1 00:00:06,215 --> 00:00:10,677 ¿Señor Locke? 2 00:00:13,263 --> 00:00:14,722 Sr. Locke, ¿puede oírme? 3 00:00:19,812 --> 00:00:20,812 Bienvenido de nuevo. 4 00:00:22,398 --> 00:00:23,606 Te conozco. 5 00:00:25,025 --> 00:00:26,859 estábamos en el mismo vuelo De vuelta de Sídney. 6 00:00:26,944 --> 00:00:30,196 Te conocí en la oficina de recogida de equipaje. Habías perdido tus cuchillos. 7 00:00:32,908 --> 00:00:34,117 Soy Jack Shephard. 8 00:00:36,995 --> 00:00:38,496 ¿Qué pasó? 9 00:00:39,415 --> 00:00:42,667 Fuiste atropellado por un auto. Acabas de salir de la cirugía. 10 00:00:45,087 --> 00:00:46,087 ¿Soy yo...? 11 00:00:48,257 --> 00:00:50,800 - ¿Estoy bien? - Se te rompió el saco dural. 12 00:00:51,802 --> 00:00:54,554 Pero creo que lo tengo todo. atrás donde pertenece. 13 00:00:58,308 --> 00:01:01,519 Sr. Locke, mientras operaba, vi en la lesión inicial de su columna vertebral, 14 00:01:01,603 --> 00:01:03,521 el que te puso en la silla de ruedas. 15 00:01:03,605 --> 00:01:06,149 Y esperaba que pudieras cuéntame cómo pasó eso. 16 00:01:07,276 --> 00:01:08,276 ¿Por qué? 17 00:01:09,653 --> 00:01:11,404 Porque creo que eres candidato. 18 00:01:15,159 --> 00:01:16,993 ¿Un candidato para qué? 19 00:01:17,077 --> 00:01:20,705 Un nuevo procedimiento, una cirugía que estamos desarrollando, y... 20 00:01:22,040 --> 00:01:24,417 ...si funciona, podría restaurar sensación en tus piernas. 21 00:01:24,501 --> 00:01:26,586 De hecho, es posible que incluso vuelva a caminar. 22 00:01:27,629 --> 00:01:32,592 Si me da una oportunidad, Sr. Locke, Creo que podría arreglarte. 23 00:01:36,263 --> 00:01:37,930 No, gracias. 24 00:01:41,226 --> 00:01:44,103 Bueno, ahora el riesgo es mínimo. y el beneficio podría... 25 00:01:44,188 --> 00:01:45,646 Le dije que no, doctor. 26 00:01:48,609 --> 00:01:49,609 ¿John? 27 00:01:51,028 --> 00:01:52,028 John. 28 00:01:52,529 --> 00:01:54,697 Es la primera vez que me dejan verte. 29 00:01:56,408 --> 00:01:59,118 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Hola. 30 00:02:00,370 --> 00:02:03,372 - ¿Es usted su médico? - Sí, lo soy. Doctor Shepard. 31 00:02:04,541 --> 00:02:05,625 Gracias. 32 00:02:06,084 --> 00:02:08,753 Gracias. Gracias por salvarlo. 33 00:02:10,255 --> 00:02:11,380 Gracias. 34 00:02:28,273 --> 00:02:29,941 Bienvenidos a la isla de Hidra. 35 00:02:35,405 --> 00:02:36,948 Al menos no tenías que remar. 36 00:02:57,344 --> 00:02:58,636 Entra. 37 00:03:00,264 --> 00:03:02,265 No hay manera de que me consiga De vuelta en esas jaulas. 38 00:03:02,349 --> 00:03:06,602 - Bueno, tengo el arma, así que tú... - Ya no, Doughboy. 39 00:03:07,437 --> 00:03:08,855 ¡Suelta el arma! 40 00:03:08,939 --> 00:03:11,023 ¡Baja el arma o la mato! 41 00:03:12,150 --> 00:03:15,319 No vas a matar a nadie. De lo contrario, No nos estarías metiendo en una jaula. 42 00:03:15,404 --> 00:03:17,113 Tengo una lista de nombres. 43 00:03:17,197 --> 00:03:20,533 Ford, estás en ello. al igual que Reyes y los Kwon. 44 00:03:21,910 --> 00:03:23,911 ¿Kate Austen? Ella no lo es. 45 00:03:23,996 --> 00:03:26,706 No me importa si ella vive o muere. 46 00:03:26,790 --> 00:03:28,583 No le escuches. 47 00:03:48,312 --> 00:03:51,689 Puede que no lo creas, pero lo hago por tu propio bien. 48 00:03:52,524 --> 00:03:55,318 Tienes razón. No lo creo. 49 00:03:57,529 --> 00:03:59,447 - ¿La valla ya está viva? - Dicen que alrededor de una hora. 50 00:03:59,531 --> 00:04:02,241 No tenemos una hora. Dígales que trabajen más rápido. 51 00:04:04,244 --> 00:04:05,661 Él viene. 52 00:04:35,108 --> 00:04:36,359 ¿Hola? 53 00:04:37,903 --> 00:04:39,779 ¿Disculpe? ¿Hola? 54 00:04:41,907 --> 00:04:45,743 Lo lamento. No había nadie delante y escuché el taladro. 55 00:04:45,827 --> 00:04:47,286 ¿Sabe dónde puedo encontrar al Dr. Nadler? 56 00:04:47,371 --> 00:04:48,788 Bueno, puedes encontrarlo aquí mismo. 57 00:04:49,539 --> 00:04:52,792 Y si no eres un paciente, Puedes llamarme Bernardo. 58 00:04:54,127 --> 00:04:55,878 Hola. Jack Shepard. 59 00:04:57,965 --> 00:05:00,299 Soy cirujano en St. Sebastian. 60 00:05:00,384 --> 00:05:03,594 y esperaba echar un vistazo en uno de sus archivos de pacientes. 61 00:05:03,679 --> 00:05:06,514 - ¿Y qué paciente sería ese? - Su nombre es John Locke. 62 00:05:06,598 --> 00:05:11,310 y nuestros registros decían que lo habías hecho alguna cirugía oral de emergencia en él 63 00:05:11,395 --> 00:05:13,938 - hace unos tres años. - ¿Qué estás buscando? 64 00:05:14,022 --> 00:05:15,773 Quiero saber cómo se lastimó. 65 00:05:16,692 --> 00:05:20,403 ¿Te importa si te pregunto por qué estás? ¿Tan interesado en el señor Locke, Jack? 66 00:05:25,117 --> 00:05:28,911 Él y yo nos conocimos hace aproximadamente una semana. estábamos en el mismo vuelo de regreso desde Australia. 67 00:05:28,996 --> 00:05:30,746 Oceánico 815. 68 00:05:34,292 --> 00:05:35,918 Me senté al otro lado del pasillo frente a ti. 69 00:05:38,130 --> 00:05:41,841 La memoria no me falla, estabas coqueteando con mi esposa, Rose, cuando estaba en el baño. 70 00:05:43,802 --> 00:05:45,094 Es bastante extraño. 71 00:05:45,887 --> 00:05:46,929 Sí. 72 00:05:49,683 --> 00:05:52,768 Bueno... tal vez eres a algo aquí. 73 00:05:55,772 --> 00:05:58,441 Ahora no puedo romper confidencialidad del paciente 74 00:05:58,525 --> 00:06:00,026 y decirte algo que no debería, 75 00:06:00,110 --> 00:06:03,362 pero puedo decirte que cuando traté al señor Locke, 76 00:06:03,447 --> 00:06:05,948 habia otro hombre en el mismo accidente que él. 77 00:06:06,033 --> 00:06:09,160 Espera, eso fue... hace tres años. Tú simplemente... ¿recuerdas eso? 78 00:06:10,287 --> 00:06:11,746 Por supuesto que sí, Jack. 79 00:06:16,376 --> 00:06:17,460 Antonio Cooper. 80 00:06:18,545 --> 00:06:19,795 Buena suerte, doctor. 81 00:06:21,214 --> 00:06:23,132 Espero que encuentres lo que estás buscando. 82 00:06:31,141 --> 00:06:32,308 ¿Qué pasó? 83 00:06:34,561 --> 00:06:36,479 Hubo un ataque de mortero. 84 00:06:36,563 --> 00:06:38,689 La gente de Widmore disparó contra nosotros. 85 00:06:40,317 --> 00:06:41,525 Locke te salvó. 86 00:06:46,865 --> 00:06:49,283 ¿Qué pasa con el resto de tu grupo? ¿Qué les pasó? 87 00:06:49,367 --> 00:06:52,036 Los que no fueron asesinados esparcidos en la jungla. 88 00:06:53,246 --> 00:06:54,705 Ahora somos solo nosotros tres. 89 00:06:55,832 --> 00:06:56,874 ¿Por qué me trajo aquí? 90 00:06:57,375 --> 00:06:59,960 porque tus amigos fueron capturados. 91 00:07:00,045 --> 00:07:03,839 Y ahora... vamos a hay que rescatarlos. 92 00:07:04,841 --> 00:07:05,966 ¿Rescatarlos de qué? 93 00:07:06,051 --> 00:07:07,635 Widmore los tiene en una jaula. 94 00:07:07,719 --> 00:07:10,221 - aproximadamente media milla tierra adentro. - ¿Por qué él...? 95 00:07:10,305 --> 00:07:14,475 Le preguntaría, excepto que no creo él me dará una respuesta directa. 96 00:07:14,768 --> 00:07:17,853 Pero no puedo imaginar que sus intenciones son buenas. 97 00:07:18,855 --> 00:07:22,942 Si nos movemos ahora mismo, podemos romper tu gente fuera, corre hacia el avión 98 00:07:23,026 --> 00:07:25,945 y salir de esta isla antes Widmore sabe lo que le golpeó. 99 00:07:28,532 --> 00:07:29,907 No son mi gente. 100 00:07:31,284 --> 00:07:32,868 Y no me iré de la isla. 101 00:07:34,955 --> 00:07:37,748 Jack, te espero Todavía cambias de opinión sobre eso. 102 00:07:38,416 --> 00:07:40,751 Pero tus amigos sí quieren irse. 103 00:07:41,336 --> 00:07:44,713 Y como simplemente se escaparon de mí en mi propio barco, 104 00:07:46,049 --> 00:07:48,634 Voy a necesitar tu ayuda convencerlos de que pueden confiar en mí. 105 00:07:50,428 --> 00:07:51,720 ¿Por qué debería confiar en ti? 106 00:07:54,432 --> 00:07:58,811 Porque podría matarte, Jack, aquí mismo, ahora mismo. 107 00:07:58,895 --> 00:08:01,522 Y podría matar a todos solo uno de tus amigos, 108 00:08:01,606 --> 00:08:03,774 y no hay nada podrías hacer para detenerme. 109 00:08:05,110 --> 00:08:09,280 Pero en lugar de matarte, te salvé. vida. Y ahora quiero salvarlos también. 110 00:08:12,993 --> 00:08:14,201 ¿Entonces me ayudarás? 111 00:08:32,262 --> 00:08:34,221 ¿Sientes que estamos corriendo en círculos? 112 00:08:34,973 --> 00:08:36,432 De vuelta en estas jaulas... 113 00:08:39,019 --> 00:08:41,604 Excepto la última vez, el arma estaba en mi cabeza. 114 00:08:42,772 --> 00:08:44,440 Él no me habría matado, James. 115 00:08:49,404 --> 00:08:52,990 Esa cueva de la que te hablé, ¿Dónde están escritos todos los nombres? 116 00:08:54,784 --> 00:08:57,620 Tu nombre también estaba ahí 117 00:08:57,704 --> 00:08:59,496 pero estaba tachado. 118 00:09:01,708 --> 00:09:03,209 Él no te necesita, Kate. 119 00:09:12,636 --> 00:09:14,470 ¿Entonces ella está con tu madre? 120 00:09:14,888 --> 00:09:18,140 Sí. ¿Viste sus fotos? ¿Cómo? 121 00:09:18,975 --> 00:09:21,227 La gente de Widmore encontró Tu cámara en el avión. 122 00:09:22,520 --> 00:09:23,938 Me mostró las fotos. 123 00:09:25,148 --> 00:09:29,151 Nuestra hija, es tan hermosa. 124 00:09:34,824 --> 00:09:36,116 Tengo tu anillo. 125 00:10:02,686 --> 00:10:03,936 ¿Qué pasó? 126 00:10:07,816 --> 00:10:09,191 ¿Alguien nos cerró? ¿Qué está sucediendo? 127 00:10:11,319 --> 00:10:14,071 - Alguien mató el poder. - ¡Lleva un equipo a ese generador ahora! 128 00:10:23,832 --> 00:10:25,040 Y estamos muertos. 129 00:10:55,655 --> 00:10:57,072 Creo que puedo alcanzar las llaves. 130 00:11:00,493 --> 00:11:02,328 Apurarse. Cuando eso esté hecho con ellos, él viene por nosotros. 131 00:11:02,412 --> 00:11:03,620 Bueno, no voy a esperar. 132 00:11:06,166 --> 00:11:07,166 ¡Maldita sea! 133 00:11:19,596 --> 00:11:20,929 ¿Qué estás haciendo aquí? 134 00:11:23,725 --> 00:11:26,477 Estoy con él. Vamos. 135 00:11:41,451 --> 00:11:44,870 - ¿Cuánto falta para el avión? - Aproximadamente un cuarto de milla, sobre esa cresta. 136 00:11:44,954 --> 00:11:46,246 ¿Vienes con nosotros ahora? 137 00:11:47,457 --> 00:11:49,875 Te llevaré al avión pero no lo entiendo. 138 00:11:51,503 --> 00:11:52,878 Lo siento, Kate. Yo soy... 139 00:11:54,339 --> 00:11:55,589 No debo ir. 140 00:11:58,968 --> 00:12:01,512 Gracias por volver por nosotros, Doc. Se lo agradezco. 141 00:12:08,103 --> 00:12:09,144 No, está bien. 142 00:12:11,022 --> 00:12:13,524 Sayid está con nosotros. el era el indicado quien apagó los generadores. 143 00:12:14,234 --> 00:12:15,692 Excelente. Cuantos más, mejor. 144 00:12:16,152 --> 00:12:17,569 Tenemos que irnos. Locke está esperando. 145 00:12:25,161 --> 00:12:27,746 ¿Es usted pariente del Sr. Cooper? 146 00:12:29,624 --> 00:12:30,749 No, no lo soy. 147 00:12:30,834 --> 00:12:32,918 - Pero... - ¿Puedo preguntar la naturaleza de la visita? 148 00:12:33,336 --> 00:12:34,837 ¿Doctor Shephard? 149 00:12:35,505 --> 00:12:36,839 Ey. 150 00:12:36,923 --> 00:12:38,507 ¿Qué estás haciendo aquí? 151 00:12:39,717 --> 00:12:41,593 Estoy aquí para ver a Anthony Cooper. 152 00:12:41,678 --> 00:12:44,012 ¿Lo conoces? ¿Es por eso que estás aquí también? 153 00:12:45,181 --> 00:12:46,515 ¿Qué quieres con Antonio? 154 00:12:47,183 --> 00:12:50,727 quiero hablar con el sobre el accidente que estaba con el Sr. Locke. 155 00:12:52,355 --> 00:12:55,190 Dr. Shephard... simplemente váyase. 156 00:12:55,942 --> 00:12:58,402 Mira, todo lo que quiero hacer es ayudarlo. 157 00:12:58,486 --> 00:13:01,780 Lo sé. Juan me dijo sobre la operación. 158 00:13:01,865 --> 00:13:04,366 - Él no lo quiere. - ¿Por qué no lo quiere? 159 00:13:04,451 --> 00:13:07,619 Por favor, doctor Shephard, simplemente deja esto en paz. 160 00:13:08,913 --> 00:13:11,957 Salvaste la vida de John. ¿Por qué no puede ser suficiente? 161 00:13:14,544 --> 00:13:15,711 Porque no lo es. 162 00:13:22,302 --> 00:13:24,595 Servicio de limpieza, marque el 23. 163 00:13:24,679 --> 00:13:27,055 Servicio de limpieza, extensión 23. 164 00:13:34,147 --> 00:13:35,397 Hola. 165 00:14:02,008 --> 00:14:03,592 Este es Anthony Cooper. 166 00:14:08,890 --> 00:14:10,349 Él es el padre de John. 167 00:14:20,610 --> 00:14:21,944 ¡Ey! ¡Detener! 168 00:14:23,029 --> 00:14:24,029 ¡Detente ahí mismo! 169 00:15:46,988 --> 00:15:50,824 Bueno, está bien. veamos que Hará falta para que este bebé vuele. 170 00:16:00,251 --> 00:16:02,002 Hijo de puta. 171 00:16:05,965 --> 00:16:08,675 - Le han roto el cuello. - Eso es porque lo rompí. 172 00:16:18,603 --> 00:16:21,730 Si le sirve de consuelo, Widmore sabía que mataría a estos hombres. 173 00:16:21,814 --> 00:16:23,106 ¿De qué estás hablando? 174 00:16:23,191 --> 00:16:25,067 eran solo custodiando el avión para mostrarlo. 175 00:16:25,735 --> 00:16:28,320 Si Charles hubiera querido retenerme desde subir a bordo, 176 00:16:28,404 --> 00:16:30,947 él no se habría movido sus pequeñas vallas. 177 00:16:31,407 --> 00:16:33,659 Bueno, espera. Ahora él nos quiere ¿Salir de la isla? 178 00:16:33,743 --> 00:16:37,579 No, Hugo. Él quiere atraparnos a todos en el mismo lugar al mismo tiempo. 179 00:16:37,664 --> 00:16:40,248 Un espacio agradable y reducido que tenemos. No hay esperanza de salir. 180 00:16:41,542 --> 00:16:43,001 Y luego quiere matarnos. 181 00:16:44,754 --> 00:16:47,005 - ¿Matarnos con qué? - Con esto. 182 00:16:51,135 --> 00:16:52,886 Cuatro ladrillos de C4. 183 00:16:54,806 --> 00:16:56,473 los encontré en uno de los compartimentos superiores, 184 00:16:56,557 --> 00:16:58,684 cableado al sistema eléctrico del avión. 185 00:16:59,686 --> 00:17:00,936 Si lo hubiéramos encendido... 186 00:17:07,193 --> 00:17:08,193 ¿Y ahora qué? 187 00:17:08,277 --> 00:17:10,737 No podemos estar seguros de que no puso Más explosivos en el avión. 188 00:17:10,822 --> 00:17:12,531 No es seguro. 189 00:17:12,615 --> 00:17:16,451 Si vamos a dejar la isla, Creo que tenemos que tomar el submarino. 190 00:17:18,788 --> 00:17:20,455 Eso es lo que he estado diciendo todo este tiempo. 191 00:17:20,540 --> 00:17:24,292 Amigo, espera. el no es se supone que debe abandonar la isla. 192 00:17:24,961 --> 00:17:27,838 - Quiero decir, dijo Alpert... - Que se joda Alpert. Él no está aquí. 193 00:17:30,133 --> 00:17:32,050 Ya son dos veces que nos salvaste el trasero. 194 00:17:33,553 --> 00:17:34,970 Supongo que me equivoqué contigo. 195 00:17:35,054 --> 00:17:36,430 Gracias, James. 196 00:17:38,224 --> 00:17:40,600 Ese submarino va a ser fuertemente defendido. 197 00:17:40,685 --> 00:17:42,436 Necesitaremos a todos. 198 00:17:44,939 --> 00:17:47,983 Te ayudaré, pero como dije, No voy contigo. 199 00:17:49,902 --> 00:17:50,944 Me parece bien. 200 00:17:52,113 --> 00:17:53,238 Vamos. 201 00:18:00,538 --> 00:18:01,621 Ey. 202 00:18:02,331 --> 00:18:04,750 - Lamento que yo... - Está bien, Claire. 203 00:18:04,834 --> 00:18:06,668 Entiendo por qué fuiste con ellos. 204 00:18:10,423 --> 00:18:12,424 Oye, doctor, escucha. 205 00:18:12,508 --> 00:18:15,302 No quieres dejar esta isla, eso es asunto tuyo. 206 00:18:15,386 --> 00:18:17,387 pero te voy a preguntar por un último favor. 207 00:18:18,055 --> 00:18:21,516 No confío en esa cosa ni un poco, así que esto es lo que necesito que hagas. 208 00:18:21,601 --> 00:18:25,061 Una vez que lleguemos al muelle, Asegúrate de que no suba al submarino. 209 00:18:26,105 --> 00:18:28,857 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? Viste lo que hizo allí atrás. 210 00:18:29,525 --> 00:18:32,027 Sólo mételo en el agua. Yo me encargo del resto. 211 00:18:39,494 --> 00:18:43,038 Prueba de TC al trauma 3. Prueba de TC al trauma 3. 212 00:18:44,040 --> 00:18:45,624 Sr. Locke, ¿está despierto? 213 00:18:47,877 --> 00:18:49,377 Presione el botón. 214 00:18:51,964 --> 00:18:53,215 Sr. Locke, ¿puede oírme? 215 00:18:53,299 --> 00:18:55,300 Ojalá me hubieras creído. 216 00:18:59,555 --> 00:19:00,722 ¿Disculpe? 217 00:19:04,811 --> 00:19:06,311 Señorita Littleton. 218 00:19:06,979 --> 00:19:09,064 Doctor Shepard. yo estaba solo buscándote. 219 00:19:09,148 --> 00:19:11,233 El abogado me dijo que trabajas aquí. 220 00:19:13,903 --> 00:19:16,404 - ¿Podemos hablar? - Sí. Sí. 221 00:19:24,705 --> 00:19:26,039 No, estoy bien. 222 00:19:27,166 --> 00:19:29,501 Lo siento, tuve que quedarme sin de la lectura del testamento del otro día, 223 00:19:29,585 --> 00:19:32,045 - pero tuve una emergencia y... - No te preocupes. 224 00:19:35,967 --> 00:19:39,553 Sé que esto es tan incómodo para ti como lo es para mí. 225 00:19:39,637 --> 00:19:41,304 Ni siquiera conocí a este hombre. 226 00:19:43,266 --> 00:19:45,183 De todos modos, el abogado me dio esto. 227 00:19:45,268 --> 00:19:47,686 Ella dijo que vendrían más cosas. 228 00:19:47,770 --> 00:19:51,731 pero que mi padre especialmente Quería que tuviera esto. 229 00:19:52,441 --> 00:19:55,610 ¿Sabes por qué? ¿O qué se supone que significa? 230 00:19:56,821 --> 00:19:58,238 No tengo ni idea. 231 00:19:58,322 --> 00:20:01,950 Pero entonces... Yo tampoco sabía de ti. 232 00:20:05,746 --> 00:20:06,997 Nuestro padre... 233 00:20:08,165 --> 00:20:10,125 ¿Te importa si pregunto cómo murió? 234 00:20:13,129 --> 00:20:15,964 Fue encontrado en un callejón. afuera de un bar en Sydney. 235 00:20:17,174 --> 00:20:18,717 Bebió hasta morir. 236 00:20:20,136 --> 00:20:22,804 Volé hacia abajo para traer su cuerpo de regreso, pero entonces... 237 00:20:24,140 --> 00:20:26,016 ...la aerolínea lo perdió. 238 00:20:27,059 --> 00:20:29,311 Acabo de llegar desde Sydney hace unos días. 239 00:20:30,104 --> 00:20:32,647 - ¿Cuando? - El miércoles pasado. 240 00:20:34,025 --> 00:20:37,652 - ¿Vuelo oceánico 815? - Sí. 241 00:20:44,160 --> 00:20:45,827 ¿Te importa si le echo un vistazo? 242 00:20:45,912 --> 00:20:47,621 Seguro. Adelante. 243 00:21:00,718 --> 00:21:04,179 Lo lamento. Ojalá supiera por qué Él quería que tuvieras esto. 244 00:21:06,849 --> 00:21:08,266 Sí. Yo también. 245 00:21:10,853 --> 00:21:13,688 Bueno, fue un placer verte de nuevo. 246 00:21:16,817 --> 00:21:18,318 Gracias por intentar ayudar. 247 00:21:20,529 --> 00:21:23,949 - ¿Dónde te estás quedadando? - Justo al final de la calle, un motel. 248 00:21:24,617 --> 00:21:26,326 ¿Por qué no vienes a quedarte conmigo? 249 00:21:28,204 --> 00:21:29,371 ¿Quedarme contigo? 250 00:21:30,873 --> 00:21:33,416 Quiero decir, somos extraños. 251 00:21:33,501 --> 00:21:35,335 No, no somos extraños. Estamos... 252 00:21:36,462 --> 00:21:37,712 Somos familia. 253 00:22:02,154 --> 00:22:05,281 Sólo porque no hay matones en el El muelle no significa que no estén en el submarino. 254 00:22:05,950 --> 00:22:07,784 Vamos a entrar con fuerza. ¿Entiendo? 255 00:22:07,868 --> 00:22:09,786 Lapidus, Hugo, Jin, Sun. Estás conmigo. 256 00:22:09,870 --> 00:22:13,039 El resto espera 30 segundos. dirígete al muelle detrás de nosotros. 257 00:22:14,959 --> 00:22:16,710 ¿Crees que ustedes dos pueden cubrirnos las espaldas? 258 00:22:20,881 --> 00:22:22,007 Absolutamente. 259 00:22:25,386 --> 00:22:26,720 Está bien. 260 00:22:27,596 --> 00:22:28,763 Vámonos a casa. 261 00:23:07,136 --> 00:23:09,679 De popa a la sala de máquinas, alimente las sentinas. 262 00:23:09,764 --> 00:23:11,806 De popa a la sala de máquinas, Encienda las sentinas, por favor. 263 00:23:24,070 --> 00:23:25,320 ¿Dónde está el maldito capitán? 264 00:23:31,619 --> 00:23:32,994 Levanten sus malditas manos. 265 00:23:34,872 --> 00:23:35,914 Nada personal. 266 00:23:36,916 --> 00:23:39,084 Ok, amigo, ¿y tú? ¿Prepárate para encender esto? 267 00:23:39,835 --> 00:23:41,252 Lo tengo. 268 00:23:45,466 --> 00:23:46,966 Vamos. 269 00:24:06,070 --> 00:24:08,446 ¿Estás seguro de que no lo reconsiderarás, Jack? 270 00:24:09,406 --> 00:24:11,783 - Sí, estoy seguro. - Quien te dijo que necesitabas quedarte. 271 00:24:11,867 --> 00:24:14,536 no tenía idea de qué estaban hablando. 272 00:24:16,163 --> 00:24:17,997 John Locke me dijo que necesitaba quedarme. 273 00:24:22,294 --> 00:24:23,753 ¿Qué pasó? 274 00:24:24,922 --> 00:24:25,922 Kate?! 275 00:24:42,898 --> 00:24:44,899 ¡Claire! ¡Vamos ahora! 276 00:25:17,349 --> 00:25:19,142 ¿Qué está pasando ahí arriba? 277 00:25:19,226 --> 00:25:22,103 - ¿Qué pasó? - La gente de Widmore le disparó. 278 00:25:27,109 --> 00:25:29,152 Hurley, necesito un botiquín de primeros auxilios. 279 00:25:29,236 --> 00:25:31,112 - ¿Quién más está ahí arriba? -Claire. 280 00:25:38,287 --> 00:25:39,412 ¡Claire! 281 00:25:40,039 --> 00:25:41,497 ¡Jaime! 282 00:25:54,386 --> 00:25:57,430 Lapidus, si puedes oírme, ¡sumérgete! ¡Bucear! 283 00:25:57,514 --> 00:25:58,514 ¡Vamos! 284 00:26:07,483 --> 00:26:09,651 - ¡Ey! ¡Esperar! ¡Esperar! - ¡Claire! ¡Claire, espera! 285 00:26:09,735 --> 00:26:11,402 - ¡Claire! Clara. - ¡Esperar! 286 00:26:12,571 --> 00:26:16,157 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Lo que vinimos a hacer aquí... irnos. 287 00:26:18,202 --> 00:26:20,245 - Está bien. Está bien. - ¡No! 288 00:26:20,329 --> 00:26:22,705 - ¡Nos están dejando! - No, créeme. 289 00:26:23,332 --> 00:26:24,916 No quieres estar en ese submarino. 290 00:26:42,226 --> 00:26:43,518 Kate. 291 00:26:44,436 --> 00:26:45,687 ¿Claire? ¿Dónde está Claire? 292 00:26:45,771 --> 00:26:48,273 - Ella todavía está ahí arriba. - No, no podemos irnos sin ella. 293 00:26:48,357 --> 00:26:50,149 - Kate. - ¿Estará bien? 294 00:26:50,234 --> 00:26:52,110 No encuentro el botiquín de primeros auxilios, amigo. 295 00:26:53,529 --> 00:26:57,031 Jin, mi manada. Puede que haya una camisa Allí puedo usarlo para presionar. 296 00:26:57,116 --> 00:27:00,285 Está bien. Sólo relájate. Todo va a estar bien. 297 00:27:00,369 --> 00:27:02,495 Aquí. ¿Puedes ayudarla? 298 00:27:02,579 --> 00:27:04,455 creo que la bala Pasó directamente. 299 00:27:06,750 --> 00:27:08,126 ¿Qué? 300 00:27:24,643 --> 00:27:26,060 Amigo, ¿de dónde vino eso? 301 00:27:27,104 --> 00:27:28,271 Locke. 302 00:27:30,733 --> 00:27:32,525 Hicimos exactamente lo que él quería. 303 00:27:41,577 --> 00:27:44,370 - Tenemos que llegar a la superficie. - ¿Qué demonios? 304 00:27:44,455 --> 00:27:45,913 ¡Tenemos que llegar a la superficie ahora! 305 00:27:47,833 --> 00:27:48,833 Lapidus, llévanos arriba. 306 00:27:50,836 --> 00:27:52,587 - ¡Estamos buceando! - ¡Hazlo! 307 00:27:56,216 --> 00:27:57,800 Lo escuchaste. ¡Arriba! 308 00:28:02,723 --> 00:28:05,350 - Amigo, ¿cómo te fue en el submarino? - Locke lo puso en mi mochila. 309 00:28:05,434 --> 00:28:07,393 ¿Por qué haría eso? Quería venir con nosotros. 310 00:28:07,478 --> 00:28:09,354 Maldita sea. Por eso lo dejé afuera. 311 00:28:09,438 --> 00:28:11,689 Quería que lo excluyeras. 312 00:28:11,774 --> 00:28:14,067 ¿Alguna idea de cómo funciona esa cosa? ¿Podemos apagarlo? 313 00:28:14,151 --> 00:28:15,818 Este reloj está manipulado por un jurado a la batería. 314 00:28:15,903 --> 00:28:20,281 - La batería detona los explosivos. - ¿Cuánto falta para que nos levantemos, Frank? 315 00:28:21,283 --> 00:28:22,325 Al menos cinco minutos. 316 00:28:23,285 --> 00:28:25,787 No tenemos cinco minutos. ¿Qué va a ser, Sayid? 317 00:28:25,871 --> 00:28:29,332 Estos cables son cables del reloj. Si los desconectamos de la batería, 318 00:28:29,416 --> 00:28:32,126 - Técnicamente, la bomba debería ser inerte. - ¿"Técnicamente"? 319 00:28:32,211 --> 00:28:34,712 Necesitas sacarlos simultáneamente, no estoy seguro... 320 00:28:34,797 --> 00:28:36,214 Hazte a un lado. 321 00:28:36,298 --> 00:28:38,800 -No, espera. Esperar. - ¿Qué diablos está haciendo, doctor? 322 00:28:40,135 --> 00:28:41,803 No va a pasar nada. 323 00:28:41,887 --> 00:28:42,887 ¿Qué? 324 00:28:42,971 --> 00:28:45,681 No saques esos cables. Estamos bien. No va a pasar nada. 325 00:28:45,766 --> 00:28:48,142 Si no tiro de estos cables, Locke nos va a volar... 326 00:28:48,227 --> 00:28:51,312 ¡No, no lo es! Locke no puede matarnos. 327 00:28:53,857 --> 00:28:55,650 - ¿Qué? - Esto es lo que quería. 328 00:28:55,734 --> 00:28:58,403 Esto es lo que estaba esperando. Todo lo que ha hecho 329 00:28:58,487 --> 00:29:00,071 ha sido traernos hasta aquí. 330 00:29:00,155 --> 00:29:02,407 Él quería atraparnos a todos en el mismo lugar al mismo tiempo. 331 00:29:02,491 --> 00:29:05,451 Un bonito espacio cerrado donde No tenía esperanzas de salir. 332 00:29:05,536 --> 00:29:06,828 No entiendo. 333 00:29:06,912 --> 00:29:08,996 Locke dijo que no puede irse la isla sin nosotros. 334 00:29:10,290 --> 00:29:12,917 Creo que no puede salir de la isla. a menos que estemos todos muertos. 335 00:29:14,044 --> 00:29:16,838 Me dijo que podía matar. cualquiera de nosotros cuando quisiera, 336 00:29:16,922 --> 00:29:20,508 ¿Y qué si no lo ha hecho porque es...? ¿No se le permite? 337 00:29:22,803 --> 00:29:25,012 ¿Qué pasa si está tratando de atraparnos? ¿matarnos unos a otros? 338 00:29:26,098 --> 00:29:27,432 Manténgase fuera de mi camino, doctor. 339 00:29:27,516 --> 00:29:29,934 Si quisiera que eso explotara, ¿Por qué ponerle un temporizador? 340 00:29:30,018 --> 00:29:31,853 - ¿Por qué no tirarlo dentro? - No me importa. 341 00:29:31,937 --> 00:29:34,188 - No va a pasar nada. - No es tu decisión. 342 00:29:34,273 --> 00:29:36,607 - ¡No puede matarnos! - ¡No voy a quedarme sin hacer nada! 343 00:29:36,692 --> 00:29:38,067 Jaime... 344 00:29:40,612 --> 00:29:42,321 Estaremos bien. 345 00:29:43,991 --> 00:29:45,575 Sólo tienes que confiar en mí. 346 00:29:50,497 --> 00:29:51,998 Lo siento, doctor, no lo hago. 347 00:30:14,021 --> 00:30:16,105 Escuche atentamente. Hay un pozo en la isla principal. 348 00:30:16,190 --> 00:30:18,608 media milla al sur del campamento que acabamos de dejar. 349 00:30:18,692 --> 00:30:21,527 Desmond está dentro. Locke lo quiere muerto. 350 00:30:21,612 --> 00:30:23,779 lo que significa que vas a necesitarlo. ¿Me entiendes? 351 00:30:23,864 --> 00:30:27,575 - ¿Por qué me cuentas esto? - Porque vas a ser tú, Jack. 352 00:30:30,204 --> 00:30:31,204 ¡Sayid! 353 00:31:03,445 --> 00:31:04,820 Infierno. 354 00:31:27,386 --> 00:31:29,637 - ¿Estás bien? - ¿Qué pasó? ¿Sayid acaba de...? 355 00:31:30,305 --> 00:31:31,681 ¡Ayuda! 356 00:31:31,765 --> 00:31:33,975 - ¡Sol! ¡Esperar! - ¡Ayuda! 357 00:31:39,106 --> 00:31:41,065 Esperar. Te sacaré. 358 00:31:42,526 --> 00:31:45,194 - ¡Sayer! ¡Necesito ayuda! -¡Jin! 359 00:31:46,822 --> 00:31:47,989 ¡Hurley! 360 00:31:49,157 --> 00:31:51,576 ¡Hurley! Tienes que sacar a Kate de aquí. 361 00:31:51,660 --> 00:31:54,245 - ¿Qué pasa con todos los demás? - ¡Yo me encargo de ellos! 362 00:31:57,499 --> 00:31:59,750 - ¡Tengo que ir tras Sayid! - ¡No existe Sayid! 363 00:32:02,462 --> 00:32:03,838 Escúchame. Toma este tanque 364 00:32:03,922 --> 00:32:06,882 y amigo, respira y nada dónde está el agujero de explosión, ¿vale? 365 00:32:06,967 --> 00:32:10,052 Hurley, puedes hacer esto, ¿vale? 366 00:32:11,680 --> 00:32:13,347 - DE ACUERDO. - Ir. 367 00:32:19,354 --> 00:32:20,396 ¡Doc! 368 00:32:39,458 --> 00:32:42,376 A las tres. Uno, dos, tres. 369 00:32:55,223 --> 00:32:57,600 ¡Aserrador! ¡Jacobo! 370 00:33:01,313 --> 00:33:03,689 ¡Aserrador! ¡Aserrador! 371 00:33:12,741 --> 00:33:14,617 Jin... vete. 372 00:33:15,410 --> 00:33:17,286 - No. - Sálvate a ti mismo. 373 00:33:17,371 --> 00:33:18,746 Voy a sacarte de aquí. 374 00:33:22,542 --> 00:33:25,044 Ir. Ir. La liberaré. 375 00:33:25,128 --> 00:33:26,796 No. ¡Podemos hacer esto! 376 00:33:26,880 --> 00:33:28,589 ¡Solo vete! Salva a Sawyer. 377 00:33:38,350 --> 00:33:39,809 ¡Jin! 378 00:33:40,602 --> 00:33:42,311 Toma esto. Puedo sacarlo sin él. 379 00:33:42,938 --> 00:33:44,605 No, no puedes, Jack. 380 00:33:50,696 --> 00:33:52,154 Sólo vete. 381 00:33:52,948 --> 00:33:54,073 Ir. 382 00:34:55,302 --> 00:34:56,385 Jin. 383 00:34:58,597 --> 00:34:59,930 Tienes que irte. 384 00:35:00,015 --> 00:35:02,224 No, puedo hacer esto. 385 00:35:02,309 --> 00:35:04,477 No, no, no puedes. 386 00:35:05,854 --> 00:35:07,146 Por favor vete. 387 00:35:08,231 --> 00:35:09,648 No te dejaré. 388 00:35:28,752 --> 00:35:30,294 Voy a sacarte de aquí. 389 00:35:30,837 --> 00:35:32,046 No. 390 00:35:34,633 --> 00:35:35,716 Ir. 391 00:35:36,551 --> 00:35:39,345 Ir. Por favor. 392 00:35:39,429 --> 00:35:40,805 ¡Ir! 393 00:35:58,240 --> 00:35:59,490 Te amo, sol. 394 00:36:01,535 --> 00:36:02,743 Te amo. 395 00:37:10,103 --> 00:37:11,896 ¿Alguien se reunirá con usted, Sr. Locke? 396 00:37:11,980 --> 00:37:13,772 Sí, mi prometida Helen. 397 00:37:14,733 --> 00:37:19,153 Ella... probablemente esté atrapada en el tráfico. 398 00:37:20,030 --> 00:37:22,489 Oye, yo me encargo desde aquí. Soy bastante bueno en esto. 399 00:37:22,991 --> 00:37:25,993 - Bueno, mucha suerte para usted, señor. - Gracias. Nos vemos. 400 00:37:26,912 --> 00:37:28,162 Señor Locke. 401 00:37:29,372 --> 00:37:33,042 Me alegro de haberte atrapado. yo no he Tuve la oportunidad de decir adiós todavía. 402 00:37:33,627 --> 00:37:34,919 Bueno, adiós. 403 00:37:35,962 --> 00:37:37,922 Y gracias de nuevo, Dr. Shephard. 404 00:37:45,805 --> 00:37:47,348 Fui a ver a tu padre. 405 00:37:50,852 --> 00:37:52,937 - ¿Qué? - Cuando no querías la cirugía, 406 00:37:53,021 --> 00:37:55,731 Sentí que tenía que entender por qué, y, ya sabes, 407 00:37:55,815 --> 00:37:58,442 Pensé que si podía descubrirlo ¿Por qué estás en esta silla? 408 00:37:58,526 --> 00:38:00,319 - que tal vez... - Estuve en un accidente aéreo. 409 00:38:04,950 --> 00:38:09,536 Tenía mi licencia de piloto privado. durante una semana, 410 00:38:09,621 --> 00:38:15,376 y le supliqué a mi padre ser mi primer pasajero oficial. 411 00:38:16,544 --> 00:38:18,379 Le aterrorizaba volar. 412 00:38:19,381 --> 00:38:23,008 Pero lo miré directamente a los ojos y le dije que podía confiar en mí. 413 00:38:25,261 --> 00:38:27,388 Y apenas despegamos. 414 00:38:27,472 --> 00:38:29,223 Todavía no re... 415 00:38:31,893 --> 00:38:36,271 No recuerdo qué hice mal, pero fue mi culpa. 416 00:38:36,356 --> 00:38:39,483 Fue mi culpa que este hombre, a quien amaba más que a nada, 417 00:38:39,567 --> 00:38:43,028 Nunca caminaré o... hablaré o... 418 00:38:50,453 --> 00:38:55,082 Ya sabes, la primera vez que tú y yo nos conocimos, De vuelta en el aeropuerto, 419 00:38:57,085 --> 00:38:59,128 me dijiste que mi padre se había ido, 420 00:38:59,879 --> 00:39:03,757 y me dolió escuchar eso, pero sabía que tenías razón. 421 00:39:07,220 --> 00:39:08,804 Su padre también se fue, Sr. Locke. 422 00:39:08,888 --> 00:39:11,265 - No, no lo es. - Sí, lo es. 423 00:39:11,349 --> 00:39:14,685 Castígate tanto como quieras, eso nunca lo traerá de regreso. 424 00:39:17,272 --> 00:39:20,232 Qué pasó, pasó y... 425 00:39:22,235 --> 00:39:23,235 ...puedes dejarlo ir. 426 00:39:25,447 --> 00:39:27,531 ¿Qué te hace pensar? ¿Dejar ir es tan fácil? 427 00:39:28,491 --> 00:39:29,950 Que no es. 428 00:39:30,326 --> 00:39:33,871 De hecho, realmente no lo sé cómo hacerlo yo mismo. 429 00:39:37,667 --> 00:39:39,585 Y es por eso que esperaba que... 430 00:39:40,795 --> 00:39:42,379 ...tal vez puedas ir primero. 431 00:39:52,807 --> 00:39:54,141 Adiós, doctor Shephard. 432 00:40:02,650 --> 00:40:03,817 Puedo ayudarte, Juan. 433 00:40:06,196 --> 00:40:07,696 Ojalá me creyeras. 434 00:40:45,401 --> 00:40:46,610 Jacobo. 435 00:40:50,865 --> 00:40:54,201 No pude encontrarte. No pude encontrarte. 436 00:40:56,704 --> 00:40:57,704 ¿Está bien? 437 00:40:58,206 --> 00:41:00,874 Le dieron un golpe bastante fuerte en la cabeza. pero está respirando. 438 00:41:03,253 --> 00:41:04,586 ¿Qué pasa con Jin y Sun? 439 00:42:00,268 --> 00:42:01,602 Se hundió. 440 00:42:02,896 --> 00:42:04,354 ¿Qué, el submarino? 441 00:42:06,232 --> 00:42:09,109 Pero... todos estaban en ello. Todos. 442 00:42:10,236 --> 00:42:14,156 - ¿Qué, están todos muertos? - No todos. 443 00:42:20,413 --> 00:42:21,830 Esperar. ¿A dónde vas? 444 00:42:21,915 --> 00:42:23,624 Para terminar lo que comencé.