1
00:02:08,248 --> 00:02:11,969
GÜZEL VE ÇİRKİN

2
00:04:50,807 --> 00:04:54,208
Iată-te în sfârșit,
regina mea superbă.

3
00:04:54,750 --> 00:05:00,117
Nu-mi spune regină.
Sunt doar unul dintre sclavii tăi.

4
00:05:00,223 --> 00:05:07,342
Sunt sclavul tău. Vladimir cel Mare.
Cel mai mare dintre țari.

5
00:05:40,881 --> 00:05:47,125
Sunt în genunchi și cer dragostea ta.
Sunt un muritor mizerabil.

6
00:05:59,824 --> 00:06:03,331
Întreabă-mă ce vrei.

7
00:06:07,998 --> 00:06:10,312
Te voi face o femeie bogată.

8
00:06:13,717 --> 00:06:15,960
Bogat și puternic.

9
00:06:21,574 --> 00:06:25,117
Întreaga lume
va îngenunchea la picioarele tale.

10
00:06:25,222 --> 00:06:28,308
Negarea ta este o tortură pentru mine.

11
00:06:33,296 --> 00:06:39,784
Sunt doar ceva pentru care ai plătit
cu care să te joci. Joacă, atunci.

12
00:06:39,891 --> 00:06:42,170
Vreau căldura ta.

13
00:06:46,446 --> 00:06:50,591
Dragostea ta. Sângele tău.

14
00:06:53,927 --> 00:06:55,395
Viața ta.

15
00:06:58,167 --> 00:06:59,494
ce vrei?

16
00:06:59,595 --> 00:07:01,599
Prizonierul
tocmai a mărturisit.

17
00:07:01,628 --> 00:07:04,593
El este liderul
de o grămadă de rebeli care incită

18
00:07:04,699 --> 00:07:06,875
populația împotriva noastră.

19
00:07:07,849 --> 00:07:09,071
Numele lor?

20
00:07:09,107 --> 00:07:11,611
Nu ai cum să-l faci să spună.

21
00:07:11,718 --> 00:07:14,193
Du-l înapoi la închisoare
și lasă-l să moară de foame.

22
00:07:14,299 --> 00:07:16,117
Dumnezeu i-a luat deja sufletul.

23
00:07:16,223 --> 00:07:22,043
Diavolul, nu Dumnezeu!
Nu murdari numele lui Dumnezeu cu mizeria aia!

24
00:07:27,634 --> 00:07:30,580
Tăiați-l în bucăți
și dă-l câinilor.

25
00:07:31,685 --> 00:07:36,231
Lasă-i să se ospăteze
în cinstea regatului!

26
00:07:40,152 --> 00:07:42,367
Nu mă mai deranja!

27
00:08:04,919 --> 00:08:09,939
Regina mea.
Fă cu mine ce vrei.

28
00:08:15,543 --> 00:08:22,393
De ce nu vrei să împarți focul
care arde în tine?

29
00:08:23,799 --> 00:08:26,181
Cum te pot convinge?

30
00:08:28,919 --> 00:08:31,093
Care este lucrul tău cel mai drag?

31
00:08:32,847 --> 00:08:37,671
Ofer biserici si
credincioșii către Dumnezeul meu.

32
00:08:38,877 --> 00:08:42,423
Ești deasupra lui.
eu ma ofer.

33
00:08:45,996 --> 00:08:47,572
Jura.

34
00:08:47,820 --> 00:08:48,976
De Dumnezeu.

35
00:08:51,796 --> 00:08:54,321
Vei face tot ce vreau eu,
nu-i asa?

36
00:08:54,401 --> 00:08:56,541
Trebuie doar să întrebi.

37
00:09:00,625 --> 00:09:02,589
Vreau cel mai drag lucru al tău.

38
00:09:03,895 --> 00:09:05,219
Puterea.

39
00:09:11,956 --> 00:09:13,990
Vreau puterea ta.

40
00:09:17,499 --> 00:09:20,339
Pentru o zi.

41
00:09:21,145 --> 00:09:26,338
Puterea mea ar fi o pacoste pentru tine
chiar și pentru o zi. Crede-ma.

42
00:09:27,823 --> 00:09:31,156
Vreau să fiu în tine
loc pentru o zi.

43
00:09:33,891 --> 00:09:36,004
De ce nu-mi raspunzi?

44
00:09:38,984 --> 00:09:41,353
Aceasta este dragostea pe care o ai pentru mine?

45
00:09:42,259 --> 00:09:44,684
Nu ești nimic fără putere.

46
00:09:45,791 --> 00:09:48,877
iti dai seama
ce ma intrebi?

47
00:09:53,735 --> 00:09:54,752
Și tu?

48
00:09:56,823 --> 00:09:58,190
Vezi?

49
00:09:59,994 --> 00:10:01,121
Amenda.

50
00:10:03,154 --> 00:10:08,081
Împărăția mea va fi a ta
pentru o zi. Tu decizi când.

51
00:10:09,662 --> 00:10:11,485
Mâine.

52
00:10:11,556 --> 00:10:12,958
Mâine?

53
00:10:14,889 --> 00:10:18,045
Amenda. Ai cuvântul meu.

54
00:10:18,991 --> 00:10:20,974
Dar te rog...

55
00:10:21,454 --> 00:10:25,018
nu mă lăsa să mai aștept o noapte.

56
00:10:47,834 --> 00:10:50,833
Mâine vei domni
dar acum te implor,

57
00:10:50,940 --> 00:10:54,683
încă o noapte de așteptare
m-ar înnebuni.

58
00:10:59,685 --> 00:11:03,790
Știi cum să-ți obții ușurarea.
Sunt toate ale tale, nu-i așa?

59
00:11:08,852 --> 00:11:11,681
Daca vrei, comand
să le arunce câinilor.

60
00:11:11,788 --> 00:11:13,997
Tu ești cel pe care îl vreau.

61
00:11:14,503 --> 00:11:15,821
Mâine.

62
00:12:37,218 --> 00:12:39,030
Dulcea mea regină.

63
00:12:41,848 --> 00:12:44,238
Sunt încă un sclav.

64
00:13:33,094 --> 00:13:37,786
Acum sunt sclavul tău.
Toate dorințele tale vor fi împlinite.

65
00:13:39,093 --> 00:13:40,626
Pune-te în genunchi.

66
00:13:49,131 --> 00:13:50,562
Sărută-mi piciorul.

67
00:14:04,560 --> 00:14:05,822
Ridice în picioare.

68
00:14:17,585 --> 00:14:19,208
Mă sperii.

69
00:14:20,115 --> 00:14:22,065
te pocăiești?

70
00:14:31,857 --> 00:14:33,376
Daca ar trebui sa mor...

71
00:14:33,456 --> 00:14:34,723
pentru ca...

72
00:14:35,603 --> 00:14:38,251
din cauza ta, mi-ar placea.

73
00:14:38,831 --> 00:14:41,665
Dacă ar trebui să mor din cauza ta
Mi-ar plăcea.

74
00:15:21,090 --> 00:15:24,977
Care este prima ta dorință?

75
00:15:25,183 --> 00:15:27,766
Vreau ministrul de Finanțe.

76
00:15:28,531 --> 00:15:31,026
Vrei ministrul de Finanțe...

77
00:15:32,406 --> 00:15:35,046
Vrei ministrul de Finanțe...

78
00:15:35,222 --> 00:15:40,088
De ce? Vrei un cadou?
Dacă da, întreabă-mă.

79
00:15:40,994 --> 00:15:43,806
iti dau
tot ce vrei.

80
00:15:45,312 --> 00:15:46,581
Doar intreaba...

81
00:15:48,561 --> 00:15:51,994
- Și te voi acoperi cu aur.
- Taci!

82
00:15:54,025 --> 00:15:56,830
Sau îți poți retrage puterea.

83
00:15:56,936 --> 00:16:02,307
Nu. Bucură-te. Vă rog.

84
00:16:02,979 --> 00:16:04,968
Ministrul de Finanțe.

85
00:16:05,674 --> 00:16:07,039
Ce acum?

86
00:16:07,545 --> 00:16:10,196
Care este următoarea ta dorință?

87
00:16:12,617 --> 00:16:15,844
Vreau să te căsătorești cu mine astăzi.

88
00:16:28,648 --> 00:16:30,260
Ți-e frică.

89
00:16:32,366 --> 00:16:37,101
Nu. Ai puterea
dar o ai doar pentru azi,

90
00:16:37,207 --> 00:16:40,679
nu pentru toata viata.

91
00:16:41,550 --> 00:16:47,308
Și ai putea obține mai mult
fiind iubitul meu decât soția mea.

92
00:16:49,731 --> 00:16:53,281
Dă toți banii oamenilor.

93
00:16:55,357 --> 00:16:59,356
Dar draga mea...

94
00:16:59,436 --> 00:17:04,215
Asta ar duce la o revoluție!

95
00:17:04,321 --> 00:17:06,039
Fă cum spun eu!

96
00:17:08,519 --> 00:17:13,764
Capul tău devine
un lucru inutil.

97
00:17:21,453 --> 00:17:24,717
Oamenilor le place supunerea.

98
00:17:24,797 --> 00:17:28,206
Sunt obișnuiți să trăiască fără nimic.

99
00:17:28,986 --> 00:17:32,858
Dar dacă le dai o șansă
să creadă că pot cere mai mult

100
00:17:32,965 --> 00:17:36,136
nu vei putea
pentru a le mai controla.

101
00:17:37,108 --> 00:17:39,262
Acesta ar fi sfârșitul
pentru noi toți.

102
00:17:39,703 --> 00:17:42,454
Vă rog, abțineți de la propunerea dvs.

103
00:17:44,951 --> 00:17:48,027
Deci sunt lucruri mai importante
decât dragostea ta pentru mine.

104
00:17:48,133 --> 00:17:51,504
Nu vorbi!
Fiecare dintre cuvintele tale este o minciună.

105
00:17:54,447 --> 00:17:56,873
Nu știi ce este dragostea.

106
00:18:07,899 --> 00:18:10,027
Adu-ți toți sclavii aici.

107
00:18:10,182 --> 00:18:12,022
Sclavii mei?

108
00:18:12,733 --> 00:18:16,026
Aici în sala tronului?
Este un sacrilegiu!

109
00:18:23,604 --> 00:18:26,725
Și cu mine cum rămâne? Nu sunt eu un sclav?

110
00:18:29,286 --> 00:18:34,864
Ce vrei sa spui?
Tu ești regina astăzi.

111
00:18:39,074 --> 00:18:41,248
Vreau să-ți testez răbdarea.

112
00:18:41,355 --> 00:18:43,774
Puterea ta nu are limite.

113
00:18:48,616 --> 00:18:50,299
Adu sclavii înăuntru!

114
00:19:47,099 --> 00:19:50,917
Vei fi liber la apus.

115
00:19:56,460 --> 00:20:00,142
Dar acum am un cadou pentru tine.

116
00:20:00,714 --> 00:20:03,594
Prizonierii
va fi de asemenea eliberat.

117
00:20:05,900 --> 00:20:10,129
Te vei bucura
o masă bogată toți împreună.

118
00:20:17,343 --> 00:20:18,950
Mulțumesc reginei tale.

119
00:21:14,657 --> 00:21:18,095
Pot face o mulțime de lucruri
înainte de sfârșitul zilei.

120
00:21:21,182 --> 00:21:25,075
Fă tot ce vrei.
Te vreau doar pe tine.

121
00:21:26,144 --> 00:21:29,495
Când ziua se va termina
mă vei ucide.

122
00:21:29,601 --> 00:21:31,144
te voi iubi.

123
00:21:44,405 --> 00:21:46,018
Ia-l.

124
00:21:50,709 --> 00:21:51,830
Foarte bine.

125
00:21:58,543 --> 00:22:00,190
În genunchi.

126
00:22:12,785 --> 00:22:14,327
Folosește-ți gura.

127
00:23:50,377 --> 00:23:51,744
Vino mai aproape.

128
00:24:03,180 --> 00:24:05,845
Stăpânul tău vrea să privească
pe măsură ce facem dragoste.

129
00:28:03,434 --> 00:28:04,416
Garzi!

130
00:28:09,590 --> 00:28:12,403
Tăiați-o în bucăți
și o aruncă la câini.

131
00:28:12,509 --> 00:28:16,138
Să se sărbătorească
în cinstea regatului.

132
00:34:25,110 --> 00:34:28,210
Foarte bun.
Ești regina Amazonelor.

133
00:34:28,317 --> 00:34:30,285
Liniştit Ivanovic.

134
00:34:30,917 --> 00:34:35,253
Chiar merit să fiu
fiica celui mai bogat om al Rusiei?

135
00:34:35,455 --> 00:34:40,367
Tu ești soția mea acum și eu sunt
mândru de tine. Și de frumusețea ta.

136
00:34:41,172 --> 00:34:45,900
Liniştit Ivanovic. E suparat.

137
00:34:45,980 --> 00:34:50,749
De parcă ți-ar simți feminitatea.

138
00:34:52,028 --> 00:34:53,660
esti gelos?

139
00:34:53,731 --> 00:34:56,642
draga mea,
gelozia vine din suspiciune.

140
00:34:57,083 --> 00:35:01,764
Și devine furie
când suspiciunea devine certitudine.

141
00:35:05,414 --> 00:35:10,183
Doar cei slabi sunt gelosi.
Cineva care nu are încredere în sine.

142
00:35:11,190 --> 00:35:14,812
Nu sunt suspicios cu privire la tine.

143
00:35:14,882 --> 00:35:18,955
Ești soția ideală.
Și sunt foarte mulțumit.

144
00:35:20,053 --> 00:35:22,368
Multumesc iubirea mea.

145
00:35:23,740 --> 00:35:29,249
Ție trebuie să-ți mulțumesc
pentru că m-ai lăsat să iau parte din frumusețea ta.

146
00:35:31,991 --> 00:35:36,304
Du-te acum și pregătește-te de cină.

147
00:43:54,435 --> 00:43:57,611
Dezbracă-te, Barbara!

148
00:46:16,977 --> 00:46:21,321
Vei avea compania
meriti.

149
00:46:59,474 --> 00:47:05,310
Vă rog! Te implor! Lasă-mă afară!

150
00:54:19,427 --> 00:54:25,125
Văd spre regretul meu
că te bucuri de pedeapsa ta.

151
00:54:30,431 --> 00:54:32,969
Nu vei mai primi mâncare!

152
00:54:34,601 --> 00:54:37,788
Ești stăpânit de diavol!

153
00:58:29,895 --> 00:58:33,510
BUCURILE

154
00:58:57,106 --> 00:59:03,873
Primul fiu al lui Iuda, Er
s-a căsătorit cu Tamar, dar Dumnezeu l-a găsit

155
00:59:04,238 --> 00:59:10,246
vinovat și l-a făcut să moară.

156
00:59:10,917 --> 00:59:15,344
Atunci Iuda i-a spus lui Onan:
al doilea fiu al lui,

157
00:59:16,451 --> 00:59:18,804
du-te la soția fratelui tău

158
00:59:18,884 --> 00:59:25,107
du-te la soția fratelui tău
şi să-i dea un descendent dar

159
00:59:25,549 --> 00:59:31,892
Onan a prevenit conceperea...

160
00:59:34,872 --> 00:59:41,423
turnându-și sperma pe pământ.

161
00:59:42,329 --> 00:59:46,358
Conduita lui i-a nemulțumit lui Dumnezeu...

162
00:59:46,438 --> 00:59:51,404
care l-a făcut și pe el să moară.

163
01:00:00,806 --> 01:00:04,061
Din Onan vine cuvântul onanism,

164
01:00:04,141 --> 01:00:07,778
sinonim cu masturbare.

165
01:00:07,880 --> 01:00:12,512
Deși Onan a exersat
coitus întrerupt.

166
01:00:30,158 --> 01:00:31,021
Tu!

167
01:00:36,697 --> 01:00:40,491
Câte cărți
formează Noul Testament?

168
01:00:58,267 --> 01:01:02,305
Au fost scrise
înainte sau după moartea lui Isus?

169
01:01:13,250 --> 01:01:16,724
Există douăzeci și șapte de cărți
în Noul Testament

170
01:01:16,830 --> 01:01:21,099
si au fost scrise
după moartea lui Isus.

171
01:03:13,775 --> 01:03:18,745
Îmi spun mereu chestia asta
trebuie să se termine, dar nu pot rezista.

172
01:03:20,551 --> 01:03:22,022
ce mi-ai facut?

173
01:03:22,128 --> 01:03:25,948
esti sigur
soțul tău nu va veni?

174
01:03:27,858 --> 01:03:30,956
Da. Nu-ți face griji pentru el.

175
01:05:50,589 --> 01:05:53,326
De ce te-au trimis în pat
fara cina?

176
01:05:53,432 --> 01:05:54,407
am mințit.

177
01:05:54,514 --> 01:05:55,932
Ai mințit?

178
01:05:59,617 --> 01:06:05,314
Am auzit-o pe mama ta spunând
te-a găsit scotocind în camera ei.

179
01:06:05,955 --> 01:06:07,009
Noapte bună.

180
01:09:57,020 --> 01:10:00,785
Care a declarat sfânt războiul

181
01:10:00,865 --> 01:10:04,615
între italieni şi sarazini.

182
01:10:14,275 --> 01:10:17,045
Papa Ioan al 8-lea.

183
01:10:37,603 --> 01:10:41,259
Se pare că
nu vei invata niciodata.

184
01:10:41,366 --> 01:10:42,455
Apleacă!

185
01:11:54,205 --> 01:11:55,161
Thomas?

186
01:12:05,738 --> 01:12:07,692
Thomas, ești acolo?

187
01:12:07,881 --> 01:12:09,264
Răspunde, Thomas.

188
01:12:21,297 --> 01:12:23,547
Încerci să mă sperii?

189
01:12:35,188 --> 01:12:37,888
Știu că te ascunzi acolo.

190
01:12:39,047 --> 01:12:40,621
Nu mă tem.

191
01:12:50,223 --> 01:12:53,029
ce faci
singur în întuneric?

192
01:12:53,984 --> 01:12:56,183
Vino aici. Nu face niciun zgomot.

193
01:13:40,985 --> 01:13:44,423
ce faci?
Te uiți la mama ta?

194
01:13:44,946 --> 01:13:46,734
Ea are un amant.

195
01:13:47,049 --> 01:13:48,134
OMS?

196
01:13:48,241 --> 01:13:49,503
Mama mea!

197
01:13:51,554 --> 01:13:53,561
Mama ta are un iubit?!

198
01:13:53,633 --> 01:13:56,223
Nu o lăsa să observe
suntem aici.

199
01:13:56,629 --> 01:13:58,624
De unde știi despre asta?

200
01:13:58,895 --> 01:14:03,746
le-am văzut.
E frumoasă, nu-i așa?

201
01:14:04,852 --> 01:14:06,609
Când i-ai văzut?

202
01:14:06,816 --> 01:14:11,471
I-am văzut... făcând chestia aia...

203
01:14:12,477 --> 01:14:13,938
Care lucru?

204
01:14:45,973 --> 01:14:48,718
A sărutat-o... acolo.

205
01:14:49,024 --> 01:14:50,842
Eu nu te cred.

206
01:14:51,348 --> 01:14:55,768
Stătea întinsă pe canapea
iar el era în genunchi.

207
01:15:03,883 --> 01:15:05,742
Apoi ea i-a sărutat...

208
01:15:05,848 --> 01:15:06,864
Și atunci?

209
01:15:52,076 --> 01:15:53,314
Iată-l!

210
01:16:10,167 --> 01:16:14,712
eu plec.
Nu vreau să stau aici.

211
01:16:16,284 --> 01:16:18,459
Ce gasesti in asta?

212
01:16:18,966 --> 01:16:20,053
Agrement.

213
01:16:20,460 --> 01:16:26,276
Nu văd cum poți găsi plăcere
aruncând o privire la mama ta.

214
01:16:26,382 --> 01:16:28,815
E dezgustător.

215
01:16:37,084 --> 01:16:38,110
Ia asta.

216
01:16:38,581 --> 01:16:40,014
Pentru ce?

217
01:16:42,756 --> 01:16:45,889
Bate-ma. Vă rog.

218
01:16:48,233 --> 01:16:53,404
Vrei să te bat?
Eşti nebun?

219
01:16:54,314 --> 01:16:57,809
Bate-ma.
Bate-ma in fund, te rog!

220
01:16:59,880 --> 01:17:02,780
esti nebun.
Nu sunt profesorul tău.

221
01:17:03,586 --> 01:17:11,051
Crezi că îți ispiți păcatele
fiind bătut?

222
01:17:11,657 --> 01:17:16,557
Bate-ma! Sau o să spun
toți prietenii mei ați fost aici cu mine!

223
01:17:21,073 --> 01:17:24,381
Te-am rănit? Nu pot.

224
01:17:50,811 --> 01:17:53,061
Nu o să mă prinzi!

225
01:17:59,831 --> 01:18:03,344
Acum te voi lega de catargul principal.

226
01:18:03,450 --> 01:18:08,179
Da. Leagă-mă. Închisează-ți sclavul
și să-l tortureze până la moarte.

227
01:18:08,285 --> 01:18:10,319
Cum să-ți placă asta?

228
01:18:10,425 --> 01:18:14,071
Nu stiu dar imi place.
Leagă-mă!

229
01:18:14,412 --> 01:18:17,212
- Pot să-ți mărturisesc ceva?
- Sigur.

230
01:18:17,314 --> 01:18:18,756
si mie imi place.

231
01:19:03,096 --> 01:19:05,129
Mai strâns! Mai strâns!

232
01:19:10,500 --> 01:19:12,639
Bate-ma! Bate-ma!

233
01:22:44,907 --> 01:22:47,714
PROMISIUNEA

234
01:22:59,416 --> 01:23:01,027
Buna micuta.

235
01:23:23,981 --> 01:23:26,159
Ce mai faci azi dimineata?

236
01:25:51,193 --> 01:25:56,126
Minunat!
Esti minunata, draga mea!

237
01:25:57,268 --> 01:26:00,035
Ce este roșu ăla de pe fața ta?

238
01:26:00,489 --> 01:26:01,985
Este vina mea.

239
01:26:02,022 --> 01:26:05,148
Am ținut-o aici
pentru mai bine de o oră.

240
01:26:05,754 --> 01:26:10,989
Bun. Trebuie să suferi
să te bucuri de plăcere.

241
01:26:11,096 --> 01:26:12,736
Minunat.

242
01:26:16,069 --> 01:26:18,654
Nu pari sa fii entuziasmat...

243
01:26:18,734 --> 01:26:23,188
Poza aia nu e prea buna...
știi, alb-negru...

244
01:26:24,494 --> 01:26:28,941
Alb-negru sau color,
nu asta e problema.

245
01:26:31,065 --> 01:26:33,111
Uită-te la zâmbetul lui...

246
01:26:33,818 --> 01:26:38,214
Ce e în neregulă cu zâmbetul lui?
E atât de elegant.

247
01:26:38,294 --> 01:26:40,082
Și pare atât de inteligent.

248
01:26:40,189 --> 01:26:42,257
Daca asa crezi...

249
01:26:44,569 --> 01:26:47,388
Ține minte, este femeia
asta îl face pe bărbat.

250
01:26:47,494 --> 01:26:50,419
Omul are nevoie doar
a fi bun, politicos și bogat.

251
01:26:50,525 --> 01:26:52,958
Și el are toate aceste calități.

252
01:26:54,606 --> 01:26:57,906
Oh, am uitat!
Ghici cine tocmai a sosit?

253
01:26:58,112 --> 01:26:59,986
Vărul tău Eric din Londra!

254
01:27:00,093 --> 01:27:03,483
E atât de mare
că aproape că îmi era dor să-l recunosc.

255
01:27:03,890 --> 01:27:05,850
am terminat. Putem scoate asta.

256
01:27:05,930 --> 01:27:07,593
Va fi gata pentru seara asta.

257
01:27:07,665 --> 01:27:12,905
Vă rog să fiți la timp!
Ce nunta fericita va fi!

258
01:27:47,793 --> 01:27:50,582
Ești bărbat, acum...

259
01:27:50,689 --> 01:27:53,522
Sunt cu doar doi ani mai mare decât tine.

260
01:28:04,930 --> 01:28:07,184
am 18 ani.

261
01:28:07,914 --> 01:28:09,106
o stiu.

262
01:28:10,299 --> 01:28:11,911
Se pare ca ieri...

263
01:28:12,018 --> 01:28:13,384
...eram copii.

264
01:28:15,866 --> 01:28:17,830
Mâine voi fi căsătorit.

265
01:28:35,266 --> 01:28:41,123
Când ai de gând să arăți
și învață-mă toate acele ciudate

266
01:28:41,265 --> 01:28:45,543
și lucruri frumoase pe care mi le-ai spus
când ne jucam doctorul?

267
01:28:47,368 --> 01:28:48,841
Eram copii.

268
01:28:50,951 --> 01:28:55,065
Mi-ai spus
ca atunci cand am fi fost mai mari...

269
01:28:55,607 --> 01:28:57,189
Suntem acum.

270
01:28:59,335 --> 01:29:03,242
Nu pot să-ți spun pur și simplu...
fără să se arate.

271
01:29:05,328 --> 01:29:08,941
Deci arată-mi.
Ce aştepţi?

272
01:29:36,900 --> 01:29:38,654
Acesta este un sărut.

273
01:29:39,436 --> 01:29:40,278
Știu.

274
01:29:41,747 --> 01:29:43,991
Întotdeauna trebuie să începi
cu un sărut.

275
01:29:45,290 --> 01:29:46,481
Continuă.

276
01:30:27,736 --> 01:30:28,893
Atinge-mă.

277
01:32:56,404 --> 01:32:59,760
Am ramas virgina pentru tine!
Cum am promis!

278
01:32:59,867 --> 01:33:02,706
Și nu ai putut
să mă ia!

279
01:33:04,112 --> 01:33:08,119
Mi-am ținut promisiunea!
Soțul meu mă va lua, atunci!

280
01:33:08,525 --> 01:33:13,015
Stai, Giovanna!
Vreau să vorbesc cu tine!

281
01:34:56,692 --> 01:34:58,574
Nu am vrut să te sperii.

282
01:34:58,646 --> 01:34:59,802
Nu ai făcut-o.

283
01:35:00,508 --> 01:35:01,721
Ce-i asta?

284
01:35:01,827 --> 01:35:04,072
Ceai de mușețel
pentru tânăra stăpână.

285
01:35:04,178 --> 01:35:05,855
O să i-o aduc.

286
01:35:06,326 --> 01:35:09,759
Nu vă faceți griji,
Voi face un serviciu bun.

287
01:35:10,166 --> 01:35:12,591
- Doarme toți ceilalți?
- Da, domnule.

288
01:35:12,697 --> 01:35:14,864
- Noapte bună.
- Noapte bună.

289
01:40:15,475 --> 01:40:20,621
Chiar frumos!
Asta este. Esti minunat!

290
01:40:20,727 --> 01:40:25,005
Să mergem, am întârziat.
Nu vrem să ne supărăm gazdele, nu-i așa?

291
01:40:37,169 --> 01:40:42,791
Hi. Știi, am avut o
vis ciudat aseară.

292
01:40:50,790 --> 01:40:53,623
Poate că și eu am avut același vis.

293
01:41:02,647 --> 01:41:06,153
Atunci de ce nu ne întâlnim
dupa ceremonie?

294
01:41:06,259 --> 01:41:08,926
Am putea vorbi despre visul nostru...

295
01:42:39,941 --> 01:42:43,108
Subtitrări:
Filme luminoase și video Wurks