1
00:00:02,960 --> 00:00:05,000
מימינך
מימינך

2
00:00:16,160 --> 00:00:18,440
חזרה
חזור, קדימה, ילד

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,480
נהדר, דן.
נהדר

4
00:00:20,720 --> 00:00:24,240
חזרה
שימו לב לשחקן הכנף

5
00:00:29,720 --> 00:00:30,920
נהדר

6
00:00:54,680 --> 00:00:55,840
אתה בסדר?

7
00:00:56,400 --> 00:00:58,160
(דן)? דבר איתי

8
00:00:58,400 --> 00:01:01,000
(דן)! (דן)!

9
00:01:02,160 --> 00:01:03,800
תביא רופא

10
00:01:43,360 --> 00:01:44,880
- שלום
- סגור את הדלת

11
00:01:45,280 --> 00:01:46,960
סגור את הדלת

12
00:01:49,960 --> 00:01:52,040
האם אתה משחק מחבואים עם קיידי?

13
00:01:53,040 --> 00:01:55,440
אתה יודע שאני כאן במרפאה
לפי ההזמנה

14
00:01:55,640 --> 00:01:59,120
אבל היא פשוט לא יודעת שאני לבד
-יש חדר המתנה מלא

15
00:01:59,240 --> 00:02:02,120
-איך אתה חושב שאתה יכול להתעלם מהם?
- המחזור שלי מסתיים בארבע

16
00:02:03,160 --> 00:02:05,320
אתה עושה זאת כדי להימנע
חמש דקות עבודה?

17
00:02:05,440 --> 00:02:08,280
אם אעזוב, הם יקצו לי טיפול
ילד עם הצטננות

18
00:02:08,400 --> 00:02:11,400
המשמעות היא חצי דקה לבדיקת האף
ו-25 דקות לדבר עם אמא מודאגת

19
00:02:11,520 --> 00:02:13,520
מה שלא יעזוב עד שיאושר
זה לא דלקת קרום המוח או גידול

20
00:02:13,840 --> 00:02:16,160
כן, הורים מודאגים מעצבנים

21
00:02:16,480 --> 00:02:18,480
רק תגיד לקאדי שיש לך מקרה חירום
הייתי צריך לעזוב מוקדם

22
00:02:18,760 --> 00:02:19,960
זהו שקר

23
00:02:20,080 --> 00:02:24,120
טעות, אבל למרבה המזל
ההגדרה של המילה "חירום" היא יחסית

24
00:02:25,000 --> 00:02:26,560
אבל לא ההגדרה של "מקרה"

25
00:02:30,240 --> 00:02:31,640
אין לך מקרים?

26
00:02:33,600 --> 00:02:35,640
אין לך מקרים?

27
00:02:36,200 --> 00:02:38,760
בחרת בקפידה רופאים ומומחים

28
00:02:38,920 --> 00:02:41,320
הם עובדים בשבילך
והם יושבים בלי לעבוד?

29
00:02:42,200 --> 00:02:45,360
- קמרון מגיבה להודעות שלי
-אני בטוח שזו השקעת זמן טובה

30
00:02:45,600 --> 00:02:46,800
פורמן וצ'ייס?

31
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
הם עושים מחקר

32
00:02:55,960 --> 00:02:58,560
תשע אותיות
מחסור ביוד בילדים

33
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
יצירתיות

34
00:03:09,520 --> 00:03:12,640
ארבע דקות ושלוש דקות
ד"ר האוס יוצא

35
00:03:12,760 --> 00:03:13,960
הקלט את זה איתך

36
00:03:14,080 --> 00:03:16,440
- ד"ר האוס
סליחה, העבודה שלי הסתיימה היום

37
00:03:16,560 --> 00:03:19,120
- יש כאן כמה רופאים שמטפלים בך
- אבל יש לנו פגישה

38
00:03:19,240 --> 00:03:22,480
ניסיון נחמד, אבל זו מרפאה ציבורית
מה שאומר שאין פגישות

39
00:03:22,600 --> 00:03:24,560
היכנסו וחתמו על הציור
ואז רופא בודק אותך

40
00:03:24,680 --> 00:03:28,160
- אבל זה לא אני
- ההודעה שלך מאשרת את המינוי שלנו

41
00:03:29,200 --> 00:03:31,760
- אני לא חובב כתיבת מכתבים
תראה

42
00:03:34,600 --> 00:03:37,120
מתי החתימה שלי הפכה להיות כל כך נשית?

43
00:03:38,000 --> 00:03:39,920
אני יכול להסביר
-אתה רואה את האות "J"?

44
00:03:40,200 --> 00:03:41,920
רוצים את העגלגלות הזו למעלה?

45
00:03:42,040 --> 00:03:45,280
זה אפילו לא נראה ליניארי
אתה חושב שקרה לי משהו?

46
00:03:45,400 --> 00:03:48,440
איזה אבחנות שונות לכתוב
האות "ג" בתור ילדה בתיכון?

47
00:03:48,560 --> 00:03:51,680
קשה להגיע אליך בשיטות רגילות
הם התקשרו ושלחו לך מייל

48
00:03:51,800 --> 00:03:55,600
ניסיון לא מוצלח, בפעם הבאה
אם אתה רוצה למשוך את תשומת ליבי, תלבש משהו חמוד

49
00:03:55,720 --> 00:03:57,280
מכנסיים עם מותניים נמוכים הם סקסיים

50
00:03:57,960 --> 00:04:02,560
ילד בן 16, התקף פתאומי של בלבול
עם חזיונות ודמיונות מפחידים בלילות ללא סיבה נראית לעין

51
00:04:02,680 --> 00:04:05,160
הוא הלך לנוירולוג ו...
- פנטזיות מפחידות?

52
00:04:05,280 --> 00:04:08,080
-מפלצות גדולות ודברים כאלה?
כן

53
00:04:11,520 --> 00:04:13,640
- לאן אתה הולך?
- לראות משפחה

54
00:04:14,080 --> 00:04:17,720
- אתה הולך לבדוק מטופל?
- לרוב אין סיבה לדבר עם מטופל

55
00:04:17,840 --> 00:04:21,560
אבל פנטזיות מפחידות לילד בן שש
עשר סיבות טובות לדבר עם המשפחה

56
00:04:22,320 --> 00:04:23,320
כל הכבוד

57
00:04:26,440 --> 00:04:28,520
קצה העין שלם

58
00:04:28,960 --> 00:04:30,480
אין נזק

59
00:04:31,560 --> 00:04:32,880
צבע טוב

60
00:04:33,800 --> 00:04:36,600
- כמה זמן יש לך את הפנטזיות האלה?
-לפני שלושה שבועות

61
00:04:37,040 --> 00:04:40,120
הוא מפחד ללכת לישון
הוא עייף, הוא לא יכול לעשות כלום

62
00:04:42,160 --> 00:04:45,440
-מה זה אומר לך?
- כלום, אני פשוט נהנה למצמץ

63
00:04:45,920 --> 00:04:49,320
אמור לי את המספר הגדול ביותר של בעלי חיים
זה מתחיל באות "S". קדימה

64
00:04:56,720 --> 00:04:59,680
- תינוק פיל?
- ילד קטן הוא תשובה טובה

65
00:04:59,800 --> 00:05:01,560
- "בז" מתאים יותר למכתב הזה
-מה זה אומר לך?

66
00:05:01,680 --> 00:05:05,880
מוכיח שני דברים, ללא נזק עצבי
והבן שלך לא יהיה שף מצליח

67
00:05:06,480 --> 00:05:09,800
בקרב צעירים קיימות שתי אפשרויות
לפנטזיות לילה מפחידות

68
00:05:09,920 --> 00:05:12,480
לחץ פוסט טראומטי
מישהו היכה אותך לאחרונה בבית הספר?

69
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
לא

70
00:05:13,720 --> 00:05:15,080
אז דייב...
- (דן)

71
00:05:15,200 --> 00:05:18,840
אם אין הלם
הסיבה השנייה היא...ניצול מיני

72
00:05:21,480 --> 00:05:23,640
מי מטריד אותך?
בית הספר שלך?

73
00:05:23,760 --> 00:05:27,400
שכן ידידותי מאוד? הייתי רוצה לשאול
אם היה לך תפקיד, היית מכחיש אותו

74
00:05:27,520 --> 00:05:29,200
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות כדי לפגוע בדן.

75
00:05:29,320 --> 00:05:31,240
כאילו לא אמרתי כלום

76
00:05:31,640 --> 00:05:33,920
אי תגובה נובעת מהטרדה מינית

77
00:05:34,040 --> 00:05:36,480
אין כזה, בסדר?
נשבע לך

78
00:05:36,760 --> 00:05:39,880
היה הלם, מישהו זעזע אותי
בראש שלי במהלך משחק לקרוס

79
00:05:41,160 --> 00:05:43,040
האם ידעת את זה?

80
00:05:44,480 --> 00:05:48,120
- הם לא הזכירו את זה
- כן, למה אנחנו דואגים?

81
00:05:50,600 --> 00:05:53,240
לא, לא, לקחנו אותו
חדר מיון לאחר המשחק

82
00:05:53,480 --> 00:05:55,960
ערכו לו בדיקות ובדיקות
אמרו שהוא בסדר

83
00:05:56,080 --> 00:05:57,160
אין זעזוע מוח
זה חייב להיות משהו אחר

84
00:05:57,280 --> 00:05:59,960
היא ביקשה את דעתי ולאחר מכן שאלה את האבחנה שלי

85
00:06:00,840 --> 00:06:04,000
נחמד, הם עשו טעות בחדר המיון
בטח, לילד יש זעזוע מוח

86
00:06:04,120 --> 00:06:07,280
הראייה שלי הייתה מטושטשת לפני ההלם
- ובכן, זה משנה הכל

87
00:06:07,600 --> 00:06:10,120
אתה צריך משקפיים
לכן הראייה מטושטשת

88
00:06:10,240 --> 00:06:13,960
בגלל זה היית בהלם, ובגלל זה יש לך זעזוע מוח
בגלל זה יש לך פנטזיות ליליות

89
00:06:14,480 --> 00:06:16,560
כדאי ללכת לרופא עיניים
המומחיות שלי היא אחרת

90
00:06:18,000 --> 00:06:22,680
נהניתי מזה, הבאתי לך מקרה סביר
והיא עשתה את זה לפנים שלי כדי להביך אותי

91
00:06:22,800 --> 00:06:25,760
-אתה הורה יחיד, נכון?
- למה אתה אומר את זה?

92
00:06:25,880 --> 00:06:27,840
כי הכל תמיד סובב סביבך

93
00:06:28,520 --> 00:06:32,120
זה אולי נראה שנוי במחלוקת
אבל אני חושב שניצול מיני זה רע

94
00:06:32,560 --> 00:06:35,840
רק רציתי לוודא שאביו
אל תציק לו או לאמא שלו

95
00:06:35,960 --> 00:06:37,560
כל דבר אחר היה תוספת

96
00:06:48,040 --> 00:06:50,680
אני לא לבד, ההורים שלי
- מעניין

97
00:06:51,680 --> 00:06:53,800
- מה?
- אל תזוז

98
00:06:54,520 --> 00:06:58,280
- שיעממתי אותך?
- לא, אף פעם לא בעצם

99
00:06:58,400 --> 00:06:59,640
האם אתה עייף?

100
00:07:00,840 --> 00:07:02,520
- לפעמים
- הוא לא ישן, ודאי שהוא עייף

101
00:07:02,640 --> 00:07:04,640
- עכשיו ברגע זה אתה מרגיש עייף?
- לא

102
00:07:04,760 --> 00:07:07,240
הרעד ברגל, הרגשת את זה?

103
00:07:09,040 --> 00:07:11,120
- זה לא כאב
הרגל שלו רעדה, אני לא יכול לראות...

104
00:07:11,240 --> 00:07:14,080
זה נקרא רעד עצבני
זה קורה הרבה במהלך השינה

105
00:07:14,200 --> 00:07:19,520
קצב הנשימה יורד, והמוח חושב ש...
הגוף גוסס ולכן הוא שולח דחפים להעיר אותו

106
00:07:19,640 --> 00:07:21,080
-והבעיה?
- הוא לא ישן

107
00:07:21,440 --> 00:07:22,720
הוא ער

108
00:07:24,840 --> 00:07:26,080
הקלט את זה

109
00:07:29,280 --> 00:07:31,920
ראיתי את האות "ג" בעבר

110
00:07:32,760 --> 00:07:34,320
על מה מעיד רעד עצבי?

111
00:07:34,600 --> 00:07:37,120
שום דבר טוב
המוח מאבד שליטה על הגוף

112
00:07:37,240 --> 00:07:40,080
אי אפשר להורות על העין להתמקד
או לווסת את מחזורי השינה או לשלוט בשרירים

113
00:07:40,200 --> 00:07:42,480
הפרעת תנועה
או מחלה ניוונית של המוח

114
00:07:42,600 --> 00:07:45,280
כך או כך, הילד יקבל...
הוא נכה ולובש חיתולים

115
00:07:45,400 --> 00:07:47,480
אולי זה לא כזה נורא
יכול להיות שזה זיהום

116
00:07:47,640 --> 00:07:49,920
בחלומות שלך
אין חום, אין ירידה בתאי הדם הלבנים

117
00:07:50,040 --> 00:07:55,080
האם מישהו חושב שאפשר להפריך את האבחנה הזו?
בגלל שחסר לנו היסטוריה רפואית משפחתית מדויקת?

118
00:07:55,200 --> 00:07:58,640
- לקחתי היסטוריה מדויקת
-לא לקחתם אפילו דקה משפחתית

119
00:07:59,120 --> 00:08:01,000
- אביו אינו אביו
- למה אתה אומר את זה?

120
00:08:01,120 --> 00:08:04,080
שלושים אחוז מההורים לא מבינים
הם מגדלים ילד של גבר אחר

121
00:08:04,200 --> 00:08:07,600
הטעות באבהות היא עשרה אחוזים
- זה מה שהאמהות שלנו רוצות שנחשוב

122
00:08:07,720 --> 00:08:10,000
למי אכפת? אם הוא ייפגע מזה
מהוריו ימותו

123
00:08:10,120 --> 00:08:12,920
- האם אפשר לחזור לאבחון?
אני מהמר לך על חמישים דולר שאני צודק

124
00:08:13,040 --> 00:08:15,200
אני אקח את הכסף שלך?
- זה הזכיר לך פצע ישן?

125
00:08:15,320 --> 00:08:17,720
אל תדאג, פורמן, הבחור ש...
הוא היה אביך שדאג לך בלילה

126
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
תעשה את זה מאה

127
00:08:19,280 --> 00:08:22,320
מה לגבי לוקואנצפלופתיה?
עם ילד בן שש עשרה?

128
00:08:22,440 --> 00:08:24,280
זה לא אמור להיות כל כך נורא

129
00:08:24,400 --> 00:08:26,520
אם נשלל פנטזיות לילה
ייתכן שמדובר בהפרעה באחד המכשירים

130
00:08:26,640 --> 00:08:29,600
- הכבד שלו, הכליות שלו, משהו מחוץ למוח
כן

131
00:08:30,080 --> 00:08:32,320
אל תכלול את כל הסימפטומים שאתה רוצה
אם זה מקל על העבודה שלך

132
00:08:32,440 --> 00:08:34,480
הפנטזיות האלה פנטסטיות
אולי זה סתם סיוט

133
00:08:34,640 --> 00:08:38,200
לא, ההורים שלו אמרו שהוא ער עם זה
הוא לא הזכיר כלום אחרי זה

134
00:08:38,560 --> 00:08:40,160
- זו פנטזיית לילה אימתנית
- אמרו ההורים?

135
00:08:40,800 --> 00:08:41,880
נקודה טובה

136
00:08:42,000 --> 00:08:44,840
לפני שתשפוט את הילד הזה, אולי כדאי...
לשים קץ לחשדו של ד"ר צ'ייס.

137
00:08:44,960 --> 00:08:49,920
אני רוצה לעקוב אחריו מקרוב בזמן שהוא ישן
אם יש לו פנטזיות, אני רוצה לראות אותן

138
00:09:12,200 --> 00:09:14,280
אני בדרך כלל לא זז בזמן פנטזיות

139
00:09:14,400 --> 00:09:15,920
אני לא מגביל אותך על זה

140
00:09:18,680 --> 00:09:22,040
אלקטרואנצפלוגרמה
הראה בעיות במוח שלך

141
00:09:22,160 --> 00:09:24,760
גרם לנזק עצבי באצבעות הרגליים

142
00:09:30,640 --> 00:09:32,120
מה אתה עושה?

143
00:09:33,560 --> 00:09:36,440
- תקן את זה
-אני יכול לדבר עם ההורים שלי?

144
00:09:36,960 --> 00:09:38,680
הם יודעים את זה

145
00:09:39,200 --> 00:09:41,160
הייתי מאוד רוצה לראות אותם

146
00:09:49,720 --> 00:09:53,160
בבקשה אני באמת רוצה אותם כאן

147
00:09:54,840 --> 00:09:56,600
זה יכאב, דן.

148
00:09:57,440 --> 00:09:59,480
אוי אלוהים!

149
00:10:14,440 --> 00:10:15,800
זו פנטזיה מפחידה

150
00:10:27,240 --> 00:10:30,960
עשינו בדיקת CT, MRI, מפקד אוכלוסין
ספקטרופוטומטריית דם מלאה וצילום חזה

151
00:10:31,080 --> 00:10:33,480
כל הבדיקות חזרו תקינות
אין מה להסביר את הסימפטומים שלו

152
00:10:33,600 --> 00:10:38,000
בסדר, אבל בואו נעמיד פנים שאין כלום
ואנחנו מתחילים עם מי רואה משהו בצורה של תהודה?

153
00:10:40,200 --> 00:10:42,880
- אין נזק לחומר הלבן
-אין בעיות מבניות

154
00:10:43,040 --> 00:10:44,440
אין גידולים גדולים

155
00:10:44,600 --> 00:10:49,440
הוא בן 16, אז זה בטח המוח שלו
טהור, הדבר הקטן ביותר נחשב יוצא דופן

156
00:10:50,680 --> 00:10:52,680
עלייה בקרום המוח

157
00:10:53,160 --> 00:10:55,680
אני חושב שזו דלקת קרום המוח ויראלית
- מצוין?

158
00:10:56,160 --> 00:10:57,440
ראית מה הוא עשה?

159
00:10:57,600 --> 00:11:01,080
קח הוכחות פשוטות לקיום
בעיה נוירולוגית והוא לא חשש להציג אותה

160
00:11:01,200 --> 00:11:03,560
אין עדות לדלקת קרום המוח
בתמונת MRI

161
00:11:03,680 --> 00:11:05,560
לא, אין
הוא לגמרי טועה

162
00:11:05,840 --> 00:11:07,360
על איזו ראיה אתה מדבר אז?

163
00:11:07,480 --> 00:11:11,520
הוא ידע שראיתי משהו בתמונת הטבעת
אז הוא הבין שיש משהו וניחש

164
00:11:11,880 --> 00:11:15,560
- מהלך חכם, אבל מטופש
-אז מה מצאת?

165
00:11:15,880 --> 00:11:17,840
הסתכל מקרוב על הגוף הנוקשה

166
00:11:21,080 --> 00:11:24,360
-זה נראה טוב
-האם כולנו מסתכלים על אותו הדבר?

167
00:11:24,600 --> 00:11:26,720
מאתיים מיליון סיבי עצב
מקונן במוח

168
00:11:26,840 --> 00:11:29,920
זה מה שמחבר את הצד הימני
והשמאלי למוח

169
00:11:31,440 --> 00:11:32,480
היא רזה

170
00:11:36,040 --> 00:11:37,920
יש כאן עיקול

171
00:11:38,320 --> 00:11:40,480
- קשת כלפי מעלה
- לנחש?

172
00:11:41,440 --> 00:11:42,560
כן

173
00:11:42,680 --> 00:11:45,320
-אתה צודק, לצערי
הוא כנראה פשוט זז

174
00:11:45,520 --> 00:11:48,240
אף אחד לא נשאר בשקט כל הזמן
בדיקת MRI

175
00:11:48,360 --> 00:11:53,480
כן, הוא לא הרגיש בנוח 
הוא העביר חצי מהמוח שלו למצב טוב יותר

176
00:11:53,880 --> 00:11:56,680
-משהו לוחץ עליו
- אם יש עקמומיות, ייתכן שמדובר בגידול

177
00:11:56,800 --> 00:11:59,920
-אתה רואה גידול בתמונה?
- לא, אבל גם אני לא רואה עקמומיות

178
00:12:00,160 --> 00:12:03,400
אין גידול, רק מחסום
זה גורם ללחץ וגורם לתסמינים

179
00:12:03,520 --> 00:12:07,280
היום, פנטזיות לילה
מחר הוא ידמם מעיניו

180
00:12:07,640 --> 00:12:11,200
בדוק את זרימת נוזל עמוד השדרה
אני מבטיח לך, אתה תראה מחסום

181
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
בסדר

182
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
בשקט
אוקיי, לחץ את ידי

183
00:12:29,360 --> 00:12:31,320
אוקיי, לחץ את ידי

184
00:12:34,080 --> 00:12:35,400
בסדר

185
00:12:41,760 --> 00:12:44,920
עכשיו אני מזריק חומר
קשור לאיזוטופ רדיואקטיבי

186
00:12:45,880 --> 00:12:48,680
זה ייכנס לעמוד השדרה שלך
וזה עובר למוח שלך

187
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
זה יאפשר לך לחשוב על דברים עמוקים

188
00:12:52,760 --> 00:12:54,280
אתה רץ מאה מייל לשעה

189
00:12:55,920 --> 00:12:57,440
תירגע

190
00:13:10,600 --> 00:13:13,280
צבע העיניים שלהם שונה
אבל הכתם הזה בעיניים שלהם

191
00:13:13,600 --> 00:13:15,640
זה לא סיכוי של תשעים אחוז?
האם הם קשורים?

192
00:13:16,080 --> 00:13:18,640
לא, האוס לא ישלם לך על סמך זה

193
00:13:19,680 --> 00:13:22,160
כל תירוץ שאנחנו נותנים להורים שלו
איך אנחנו מצדיקים בדיקת DNA?

194
00:13:22,280 --> 00:13:23,800
אנחנו יכולים להגיד להם שהוא פצוע
עם ההפרעה הנוירולוגית של האטינגטון

195
00:13:23,960 --> 00:13:26,040
יש לבדוק אנשים
כל המשפחה או שהם מתים

196
00:13:29,600 --> 00:13:30,800
שלום

197
00:13:31,440 --> 00:13:34,680
- יש מחסום גדול
אני אקבע את הניתוח שלו

198
00:13:34,920 --> 00:13:38,800
נכניס מפסק באחד מה...
חללים להענקת דחיפה לנוזל השדרה

199
00:13:38,920 --> 00:13:40,960
אם הלחץ יורד
הכל חוזר לאיך שהיה

200
00:13:41,640 --> 00:13:43,480
יש לו מזל שיש לך אותך בתור הרופאים שלו

201
00:13:52,200 --> 00:13:55,600
בלי חומרים סינתטיים, ג'ס.
רק חלב אם שלך

202
00:13:56,920 --> 00:13:58,200
טעים

203
00:13:58,320 --> 00:14:00,360
כל הפנים שלה היו נפוחות ככה לילה אחד

204
00:14:03,480 --> 00:14:04,600
אין חום

205
00:14:05,920 --> 00:14:08,720
הבלוטות בריאות
אין להגיע לפגישות חיסונים

206
00:14:08,880 --> 00:14:10,200
אנחנו לא מחסנים אותה

207
00:14:17,040 --> 00:14:18,120
אתה לא רואה שום תועלת מזה?

208
00:14:18,240 --> 00:14:21,480
אני חושב שכמה חברות תרופות הן מרובות
לאומים רוצים אותי, אני חושב שזה שימושי...

209
00:14:21,600 --> 00:14:22,960
כדי לגייס רווחים

210
00:14:24,680 --> 00:14:26,440
- מותר לי?
- בטח

211
00:14:32,680 --> 00:14:35,400
כן, רגיל בלי
גווני שדה עבודה נהדרים

212
00:14:35,520 --> 00:14:37,080
צעצועי ילדים טבעיים

213
00:14:37,200 --> 00:14:40,040
חברות משחקים
היא לא מעלה את מחירי המשחקים שלה באופן שרירותי

214
00:14:40,320 --> 00:14:42,720
הם לא משקרים לגבי מה שהם משלמים
למחקר ופיתוח

215
00:14:43,440 --> 00:14:48,040
הגרוע ביותר שחברת משחקים יכולה לעשות הוא
להאשים אותה בהכנת צפרדע זה מאוד משעמם

216
00:14:50,880 --> 00:14:52,880
מכירים עוד תחום עבודה מצוין?

217
00:14:53,600 --> 00:14:56,800
ארונות קבורה לילדים קטנים

218
00:14:57,600 --> 00:14:59,280
זה יכול להיות מובא ירוק וצבע של צפרדעים

219
00:14:59,400 --> 00:15:01,640
או כבאית אדומה
באמת

220
00:15:02,080 --> 00:15:05,920
נוגדנים בגוף האם הטעימה
זה מגן על התינוק רק שישה חודשים

221
00:15:06,040 --> 00:15:08,520
זה מה שהחברות האלה חושבות
שהיא תוכל לסחוט אותך

222
00:15:08,640 --> 00:15:11,760
הם חושבים שאתה מוכן לשלם כל סכום
הם מבקשים להשאיר את הבן שלך בחיים

223
00:15:11,960 --> 00:15:13,920
האם אתה רוצה לשנות דברים?
תוכיח שהם טועים

224
00:15:14,040 --> 00:15:16,720
מאות אמהות כמוך מחליטות את זה
עדיף לתת לילדים למות

225
00:15:16,840 --> 00:15:18,360
במקום לשלם 40$ עבור חיסון

226
00:15:18,480 --> 00:15:21,200
תאמין לי, המחירים ירדו בצורה דרמטית

227
00:15:26,000 --> 00:15:27,360
ספר לי מה יש לה

228
00:15:30,200 --> 00:15:31,400
קר

229
00:15:33,200 --> 00:15:34,440
יש בעיה

230
00:15:34,600 --> 00:15:37,520
- סיבוכים בניתוח?
- הניתוח עבר בסדר, הוא מתאושש

231
00:15:37,640 --> 00:15:39,280
אבל לקחנו דגימה מהנוזל
מוחי שדרתי ובדקנו את זה

232
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
באמת?

233
00:15:40,560 --> 00:15:42,920
מסתבר שהעקמומיות לא הייתה הסיבה
הבעיה הייתה דווקא סימפטום

234
00:15:43,040 --> 00:15:45,560
מכשירים אוליגקלונליים וזריקות גלובולין
אימונוגלובולין C מוגבר בעמוד השדרה

235
00:15:45,680 --> 00:15:49,560
מה שאומר טרשת נפוצה
ולמה שלושתם באתם לספר לי?

236
00:15:49,680 --> 00:15:51,720
כי אנחנו לא מסכימים אם
הטרשת הייתה כפולה או לא

237
00:15:51,840 --> 00:15:53,120
אין פגיעה בתמונת הטבעת

238
00:15:53,240 --> 00:15:54,840
זה מוקדם מדי
הוא חולה רק שבוע-שבועיים

239
00:15:54,960 --> 00:15:57,520
תקן מקדונלד'ס דורש שישה חודשים
כדי לקבוע אבחנה סופית

240
00:15:57,640 --> 00:15:59,040
למי אכפת מקפירסון?

241
00:15:59,160 --> 00:16:00,920
-שמעתי שהוא מענה חתולים
- (מקדונלד)

242
00:16:01,040 --> 00:16:03,280
(מקדונלד)
רופא מעולה, אוהב חתולים

243
00:16:03,400 --> 00:16:05,280
מדידת תוצאות חשמליות במוח
זה מעיד על מוח איטי

244
00:16:05,640 --> 00:16:06,920
בלי נזקים אנחנו לא יכולים להיות בטוחים

245
00:16:07,080 --> 00:16:09,360
ובכן, אם הוא רק זז
מאפס לשישים בשלושה שבועות

246
00:16:09,480 --> 00:16:11,400
זה עשוי להצביע על התקשות רקמות
מכפיל מתפתח במהירות

247
00:16:11,800 --> 00:16:15,200
לא מהסוג המהנה עם בלונים ורכיבות
אופניים לנכים בכיסאות גלגלים

248
00:16:15,320 --> 00:16:17,800
-אנחנו צריכים לחכות עד...
- התחל טיפול עכשיו

249
00:16:17,960 --> 00:16:21,080
אולי הוא יכול ללכת עוד כמה שנים
וחיים לעוד כמה שנים

250
00:16:22,040 --> 00:16:23,720
ספר למשפחה על החדשות
אני אלך הביתה

251
00:16:24,320 --> 00:16:29,000
- אבחון סופי ייקח חודש
- מה יהיה איתי?

252
00:16:30,000 --> 00:16:32,680
טרשת היא מחלה מגוונת ביותר

253
00:16:32,800 --> 00:16:35,840
אם זה מה שלא בסדר איתך בכלל
אנחנו לא לגמרי בטוחים

254
00:16:35,960 --> 00:16:37,400
מה לדעתך יקרה?

255
00:16:41,120 --> 00:16:43,320
יש כמה תרופות
כדי לשלוט בסימפטומים

256
00:16:43,440 --> 00:16:47,120
אבל ככל שהמחלה מתקדמת
הבעיות יהפכו חמורות יותר

257
00:16:47,360 --> 00:16:48,920
פגיעה בתפקוד שלפוחית השתן והמעיים

258
00:16:49,240 --> 00:16:51,480
אובדן יכולת קוגניטיבית, כאב

259
00:16:51,600 --> 00:16:52,800
זה יכאב?

260
00:16:54,800 --> 00:16:57,120
המוח הוא צרור של חוטים

261
00:16:57,320 --> 00:17:00,240
התקשות הרקמה מסירה את הבידוד שלה
והעצבים מתים

262
00:17:00,680 --> 00:17:02,320
המוח מתרגם את זה לכאב

263
00:17:02,440 --> 00:17:05,200
אבל על ידי התחלת טיפול נמנע זאת
לכמה שיותר זמן

264
00:17:06,440 --> 00:17:08,160
שלחנו כמה מומחים

265
00:17:08,280 --> 00:17:11,600
עד שנסדר אותך, אתה תישאר כאן
בסדר?

266
00:17:31,640 --> 00:17:33,720
בדיקות אבטחה קלטות מכל המצלמות

267
00:17:34,160 --> 00:17:36,080
- הוא בטח עדיין בבית החולים
איפה צ'ייס?

268
00:17:36,200 --> 00:17:39,000
- בכיתה הראשית
- נו, תסתכל בקנטינה ובמינהל

269
00:17:39,120 --> 00:17:41,160
אני אבדוק את בניין המחקר ואבוא אליך

270
00:18:17,400 --> 00:18:18,480
(דן)?

271
00:18:24,680 --> 00:18:26,360
לא כאן, השאירו הודעה

272
00:18:32,160 --> 00:18:34,680
ד"ר קיידי
תלבושת נהדרת

273
00:18:34,920 --> 00:18:36,520
למה חזרת לכאן?
לאדם חולה?

274
00:18:36,880 --> 00:18:40,480
לא, בשביל כלבה
הלכתי למשרד שלי במקום לביתי

275
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
ד"ר האוס

276
00:18:52,760 --> 00:18:55,560
- (דן) נעדר
- כן, הבנתי את זה מההודעה

277
00:18:55,680 --> 00:18:56,880
אמרת שאתה רוצה אותי עכשיו

278
00:18:57,000 --> 00:18:58,520
זה לא אמור לזוז
לאחר שבר בחוליה המותנית

279
00:18:58,680 --> 00:19:00,880
אני מסכים איתך, יהיה לו כאב ראש חזק

280
00:19:01,280 --> 00:19:03,880
אם תתייעץ איתי מחר בבוקר
זו הייתה דעתי

281
00:19:04,360 --> 00:19:07,040
רצינו לעדכן אותך בהתפתחויות
הוא שמע חדשות רעות מאוד

282
00:19:09,200 --> 00:19:11,400
הוא לא גנב שמתגנב לחנות

283
00:19:11,560 --> 00:19:14,200
הוא בן 16, אתה תמצא אותו

284
00:19:14,920 --> 00:19:17,080
אני אלך הביתה

285
00:19:17,360 --> 00:19:19,520
אז כשאתה אומר, "התקשר אם אתה צריך אותי."
למה אתה מתכוון ב"לעולם אל תתקשר"?

286
00:19:19,640 --> 00:19:21,600
לא, אני מתכוון שהם התקשרו מתי
זה בידיים שלי מה שאני עושה

287
00:19:21,920 --> 00:19:25,360
אני לא טוב במחקר
או לשבת ולהילחץ בלי לעשות כלום

288
00:19:25,960 --> 00:19:27,640
מה עם ההורים שלו?
האם עלינו לפנות אליהם?

289
00:19:27,840 --> 00:19:29,120
מַדוּעַ? אתה חושב שהם מסתירים את זה?

290
00:19:30,960 --> 00:19:33,080
ודא שאף אחד לא יחפש בגג

291
00:19:33,200 --> 00:19:36,680
לחלק מהאחיות לא אכפת
הדלת לעשן

292
00:20:10,480 --> 00:20:12,360
דן, אתה בסדר?

293
00:20:19,280 --> 00:20:23,320
ישנם טיפולים ניסיוניים
מחקר קיים

294
00:20:23,440 --> 00:20:25,680
מי יודע מה הם עלולים לגלות
אחרי שנה-שנתיים

295
00:20:25,800 --> 00:20:27,240
הפיל את הכדור שלי כאן

296
00:20:27,680 --> 00:20:29,720
דן, אנחנו עומדים
על גג בית החולים

297
00:20:32,360 --> 00:20:33,760
(דן)

298
00:20:34,240 --> 00:20:36,080
דן, אתה לא על המגרש

299
00:20:36,960 --> 00:20:38,840
- הוא לא יודע איפה הוא
- (דן)

300
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
(מנהל עבודה)

301
00:20:41,440 --> 00:20:42,640
(דן)

302
00:20:44,200 --> 00:20:45,760
- (דן)?
דן, לא

303
00:20:56,680 --> 00:20:58,000
ד"ר פורמן

304
00:20:59,920 --> 00:21:01,160
אני מניח שמצאת את הילד

305
00:21:01,560 --> 00:21:03,960
- הוא עמד לקפוץ מהגג
- הוא רצה להתאבד?

306
00:21:04,120 --> 00:21:08,080
לא, הוא חשב את עצמו על המגרש, תקשיב, אני הייתי
אני אלך הביתה ואתקלח, אחליף...

307
00:21:08,200 --> 00:21:10,640
- והוא בהכרה
כן

308
00:21:11,320 --> 00:21:13,760
- איך שיבחת אותו?
צ'ייס למעשה הפיל את זה

309
00:21:13,880 --> 00:21:15,200
איך זה שלא עשית את זה?

310
00:21:15,440 --> 00:21:18,040
נכון, אני שחור אבל זה היה יותר קרוב

311
00:21:21,040 --> 00:21:22,840
קדימה, אתה יכול לבוא איתי

312
00:21:28,680 --> 00:21:32,200
האם מישהו אמר למשפחה שהבן שלהם כמעט...
כדי ליפול מהגג, הם חייבים להיות מאושרים

313
00:21:32,320 --> 00:21:34,520
הם לא יתבעו אותנו, אבל אני מניח
זה רק בגלל שצ'ייס ביקש...

314
00:21:34,680 --> 00:21:36,920
למה כולם תמיד חושבים שאני סרקסטי?

315
00:21:37,040 --> 00:21:39,880
אלו חדשות נהדרות
אין לו טרשת

316
00:21:40,000 --> 00:21:43,200
ההורים אמורים להיות מאושרים, האם אמורה להיות מאושרת
עם זאת, האב בקושי יודע...

317
00:21:43,320 --> 00:21:46,920
-למה אין לו טרשת?
- הוא היה על הגג וחשב שהוא על המגרש

318
00:21:47,040 --> 00:21:49,200
בתודעה שלו, ולכן לא
פנטזיה לילית, רוצה קצת?

319
00:21:49,840 --> 00:21:50,960
כן, בהחלט

320
00:21:51,080 --> 00:21:53,120
הוא היה במצב קשה של עיוות

321
00:21:53,240 --> 00:21:55,480
זה לא תואם את המחלה
עצבני, כגון נוקשות רקמות

322
00:21:55,600 --> 00:21:57,680
- מכשירים אוליגוגלובים...
- זה היה אמיתי

323
00:21:57,800 --> 00:22:01,200
זה אומר שזה משהו אחר מאשר
מה אומרת לנו טרשת רקמות?

324
00:22:01,320 --> 00:22:03,680
- האם מערכת החיסון עובדת?
- נכון

325
00:22:03,800 --> 00:22:05,320
יש לו דלקת במוח

326
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
מה עם סקס?

327
00:22:07,000 --> 00:22:09,840
ובכן, זה עלול להסתבך
אנחנו עובדים ביחד

328
00:22:09,960 --> 00:22:13,320
-אני מבוגר יותר, אבל אולי תאהב את זה
אני מתכוון שיש לו עגבת של מערכת העצבים

329
00:22:14,160 --> 00:22:16,440
- כיסוי טוב
סליחה, לא היה נוגדן לרייגן

330
00:22:16,560 --> 00:22:18,360
אנחנו לא צריכים בדיקה חותכת כדי לאשר

331
00:22:18,480 --> 00:22:20,040
בטח, לא היית צריך אחד
כדי לאשר התקשות רקמות

332
00:22:20,160 --> 00:22:24,280
ובכן, בוא נחכה בזמן שאתה מחפש
1,400 וירוסים בזמן שמוחו של הילד נהרס

333
00:22:24,400 --> 00:22:28,480
העובדה שאין לו נוקשות
רקמה, אלו חדשות נהדרות

334
00:22:28,600 --> 00:22:30,240
ובכן, אם זו עגבת מערכת העצבים

335
00:22:30,360 --> 00:22:33,160
ההסתברות לטעות בחיפוש האזור היא 30 אחוז

336
00:22:33,280 --> 00:22:36,800
ההסתברות שנער בן 16 יקיים יחסי מין
בערך 120 אחוז

337
00:22:36,920 --> 00:22:39,120
אני אתחיל לתת לו פניצילין
- לא נחכה לזה

338
00:22:39,240 --> 00:22:42,160
השיטה היעילה ביותר למתן תרופות
זה אל המוח שלו דרך עמוד השדרה

339
00:22:42,280 --> 00:22:44,040
אנחנו לא יכולים
במקום צר כמו המוח

340
00:22:44,160 --> 00:22:48,120
לחץ מוגבר על הגולגולת מתרופה גבוהה
פעולה כגון פניצילין עלולה לשבש את קליפת המוח

341
00:22:48,240 --> 00:22:51,120
זה יהרוג אותו, אף רופא לא יברח
העצבים שפויים את זה

342
00:22:51,240 --> 00:22:53,960
הרימו ידיים
מי חושב שאני לא הגיוני?

343
00:22:54,640 --> 00:22:57,800
מי יחשוב ששכחתי את העובדה הזו?
נוירולוגי בסיסי?

344
00:22:57,920 --> 00:23:00,480
מי חושב שיש אפשרות שלישית?

345
00:23:02,160 --> 00:23:06,080
- טוב מאוד. מהי האפשרות השלישית?
אני לא יודע. היא שאלה אם אני חושב שיש כזה

346
00:23:09,400 --> 00:23:12,440
לחולה יש חשמל במוח
הלחץ לא יגדל

347
00:23:12,560 --> 00:23:14,640
אנחנו יכולים להכניס את הגוף שלו
מה אנחנו רוצים מפניצילין

348
00:23:14,880 --> 00:23:17,640
מצוין, הזריקו אותו דרך ניקוב באמצעות מקלון צמר גפן

349
00:23:20,680 --> 00:23:23,640
אחד מאיתנו יעשה את זה בשבילך פעמיים
ליום למשך שבועיים

350
00:23:26,680 --> 00:23:29,320
אני מוכן, קדימה
הוא יכול לקבל עגבת...

351
00:23:29,440 --> 00:23:30,960
גם אם הוא לא מקיים יחסי מין?

352
00:23:32,320 --> 00:23:35,880
ובכן, יוצא דופן
אבל זה אפשרי

353
00:23:36,960 --> 00:23:38,520
בסדר, תירגע

354
00:23:51,000 --> 00:23:54,160
יש בו זיהום
יש חור גדול

355
00:23:54,280 --> 00:23:56,240
כאילו תקעת את זה
בורג כדי להקל על הלחץ

356
00:23:56,360 --> 00:23:58,640
אני לא יכול לעשות את זה
- למרות שהפצע אינו תקין

357
00:23:58,760 --> 00:24:02,160
זה לא גלילי
הוא משולש בצורתו, אז זה לא מסמר

358
00:24:02,760 --> 00:24:04,680
- סכין לחיתוך בשר?
-המגניב של אשתי

359
00:24:04,800 --> 00:24:06,240
קריר יותר

360
00:24:06,920 --> 00:24:09,080
כן, כאב גורם לך לעשות דברים מטופשים

361
00:24:10,200 --> 00:24:12,960
- רוצה משהו להקל על הכאב?
כן

362
00:24:15,400 --> 00:24:18,800
לחיים

363
00:24:20,920 --> 00:24:23,120
אז יש לך משפחה כאן בפרינסטון?

364
00:24:23,680 --> 00:24:26,120
- לא
-אתה עובד כאן?

365
00:24:26,320 --> 00:24:28,280
- לא, למה...
-האם כואב לך הפין?

366
00:24:28,400 --> 00:24:30,520
לא, מה? הוא צריך?

367
00:24:30,640 --> 00:24:33,960
לא, רק רציתי לשאול אותך
שאלה לא מתאימה

368
00:24:34,360 --> 00:24:37,600
-עורך הדין שלך יתרשם לחלוטין
למה שארצה לתבוע אותך? אני רוצה שתתייחס אליי

369
00:24:37,720 --> 00:24:39,840
-אתה ממייפלווד, ג'רזי, נכון?
כן

370
00:24:40,160 --> 00:24:42,640
למה לנסוע 70 מייל?

371
00:24:42,760 --> 00:24:46,200
כדי לקבל טיפול במצב שיכול
אפילו רופא מתחיל יכול לאבחן את זה

372
00:24:47,360 --> 00:24:50,040
זו המוגלה הזורמת
זהו מידע סודי

373
00:24:50,160 --> 00:24:52,760
הייתי בעיר
- לא למשפחה או לעבודה

374
00:24:52,880 --> 00:24:56,320
הגעתי ממרחק 70 מייל למרפאה
בדרך כלל עברתי שני בתי חולים בדרך

375
00:24:56,720 --> 00:24:59,520
עכשיו יש לך בעיה עם שני אלה
לשני בתי החולים או שיש להם בעיה איתך

376
00:24:59,640 --> 00:25:02,120
הניחוש שלי הוא שנתבעת
חצי מהרופאים במייפלווד.

377
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
השאר מסרבים לעזור לך

378
00:25:04,080 --> 00:25:08,040
אירוני, נכון?
כמו הילד שנלחם בזאב

379
00:25:08,240 --> 00:25:10,720
אני בטוח שיש לנו רופא
כאן קוראים לו זאב.

380
00:25:10,840 --> 00:25:12,360
כמה זה יהיה מצוין?

381
00:25:13,080 --> 00:25:15,240
– אזמין אותו
- ובכן, תודה

382
00:25:15,360 --> 00:25:17,080
אני אמצא רופא שיטפל בזה

383
00:25:17,840 --> 00:25:19,560
לא אמרתי שאני לא אתייחס אליך

384
00:25:19,960 --> 00:25:22,200
נבדוק את הברך שלך
אנחנו עושים כמה בדיקות ומתקנים את זה

385
00:25:22,320 --> 00:25:23,320
למה אתה עושה את זה?

386
00:25:23,440 --> 00:25:24,720
אני אוהב אנשים

387
00:25:25,960 --> 00:25:27,360
באמת טיפלת בו?

388
00:25:27,480 --> 00:25:29,000
כל מה שאני יודע זה
כמה רופאים תבעו

389
00:25:29,120 --> 00:25:30,960
מי אני שאניח שהם
למה זה הגיע להם?

390
00:25:31,360 --> 00:25:35,000
התלבושת הטובה ביותר לשחק טניס
אלוהים אדירים, חשבתי שאני הולך לקבל התקף לב

391
00:25:35,120 --> 00:25:37,840
-אוי אלוהים! לא ראיתי אותך, זה מביך
- מה נסגר עם הכלבה שלך?

392
00:25:38,360 --> 00:25:40,000
זה מאוד אדיב מצידך
סיפור יפה

393
00:25:40,200 --> 00:25:43,840
היא עמדה להיות מנהלת בית החולים, אבל היא...
היא שנאה שצריך לזיין אנשים ככה

394
00:25:43,960 --> 00:25:46,440
שמעתי שמצאת את זה על הגג
השמיעה שלך חדה מאוד

395
00:25:47,200 --> 00:25:48,280
הודעת להורים שלו?

396
00:25:48,400 --> 00:25:49,400
מייד כמובן

397
00:25:49,600 --> 00:25:53,080
האם יש הימור על אבהות אבי המטופל?

398
00:25:53,440 --> 00:25:56,280
- זה לא נראה כמוך
- זה נראה אמיתי, אבל זה לא אומר שאתה אשם

399
00:25:56,560 --> 00:25:58,560
-אתה חושב?
- ראיתי את ההורים במסדרון

400
00:25:58,840 --> 00:26:00,200
החכם הוא זה שהימר שהוא בהחלט האבא

401
00:26:01,360 --> 00:26:03,680
האיש שלי מכיר גבר שיכול
הכניסה שלך היא חמישים דולר

402
00:26:03,800 --> 00:26:07,360
ובכן, תגיד לגבר שלך אם תנצח
מסיבת המכללה תוגבל לתיקו

403
00:26:07,480 --> 00:26:09,760
ואם אנצח
אני לא אעבוד במרפאה במשך שבוע

404
00:26:10,600 --> 00:26:12,360
האיש שלי יתקשר לגבר שלך

405
00:26:14,480 --> 00:26:16,720
היא טובה מאוד בעבודה שלה

406
00:26:20,880 --> 00:26:22,520
הטיפול אמור להתחיל להשפיע בקרוב

407
00:26:22,840 --> 00:26:26,040
ספר לנו אם זה הופך למוקד
ותזכור, דברים יותר קלים

408
00:26:28,000 --> 00:26:31,440
היי דן, זה לא חוזה?
ד"ר קמרון יפה?

409
00:26:31,800 --> 00:26:33,720
מדרום אמריקה, אני חושב

410
00:26:34,040 --> 00:26:35,920
כן, מגואטמלה

411
00:26:36,840 --> 00:26:38,240
זו שרשרת יפהפיה

412
00:26:40,200 --> 00:26:42,560
- תודה רבה
-הילד סובל מכאבים

413
00:26:44,480 --> 00:26:46,960
- אל תתנגד, לך עם הזרם
- לא

414
00:26:47,440 --> 00:26:48,800
-אתה תמות בעוד יומיים
- לא מה?

415
00:26:48,920 --> 00:26:51,000
-אני מצפה שיום אחד
- (דן)? אתה בסדר?

416
00:26:51,160 --> 00:26:52,520
(דן)?

417
00:26:52,640 --> 00:26:54,680
- פנטזיות לילה
- פירוק הגוף בקבר

418
00:26:54,800 --> 00:26:57,280
- להיפרד מאמך ואביך
-הוא שומע קולות

419
00:26:57,400 --> 00:26:59,600
אתה מת
זה נגמר

420
00:27:01,840 --> 00:27:03,800
אתה מת

421
00:27:05,400 --> 00:27:07,440
הם נתנו לו שני מיליגרם של אטיבן במהירות

422
00:27:07,560 --> 00:27:10,840
- זה נגמר
קדימה, דן.

423
00:27:10,960 --> 00:27:12,920
צא לי מהראש

424
00:27:15,160 --> 00:27:17,680
הזיות מעידות
יותר פירוק במוח

425
00:27:17,800 --> 00:27:21,640
-פניצילין לא עובד
- או שזו הייתה מנה רעה של פניצילין

426
00:27:21,760 --> 00:27:24,240
או שהאבחנה שלנו שגויה

427
00:27:25,200 --> 00:27:26,560
קופסה ראשונה

428
00:27:27,480 --> 00:27:31,160
אסטומות בודקות את יעילות הכבד
אנהידריד וחנקן אוריאה הם בינוניים

429
00:27:31,280 --> 00:27:33,680
- אנחנו לא כוללים סוכר בשתן, ואין פער
- אנו לא כוללים כאלה הקשורים לחילוף חומרים

430
00:27:33,800 --> 00:27:35,000
הדמיית תהודה מגנטית של כלי דם
דלקת נשללת

431
00:27:35,120 --> 00:27:36,160
"A" עבור דלקת

432
00:27:36,280 --> 00:27:38,840
- קטן מדי לכל מה שאתה יכול לנתח
- להתראות, טי.

433
00:27:39,040 --> 00:27:41,360
- "ו" עבור גידול ממאיר
- תמונת טבעת נקייה

434
00:27:42,760 --> 00:27:44,680
- "A" עבור דלקת
-אמרנו את זה קודם

435
00:27:44,800 --> 00:27:46,680
זה טיפשי שיש שתי אותיות
באותו קיצור, מה זה השני?

436
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
זיהום

437
00:27:47,920 --> 00:27:49,360
בטח מתכוון לחומרה
אוליגלוניזם זה משהו

438
00:27:49,480 --> 00:27:51,800
אבל אין חום, תאי דם לבנים
הרבה אבל מתון

439
00:27:51,920 --> 00:27:54,480
חשפנו כל מה שאפשר
כל הבדיקות שליליות

440
00:27:54,600 --> 00:27:57,840
- ציור פני השטח אינו כולל גידול
- הלם, אנחנו לא כוללים גם את המכתב הזה

441
00:28:03,040 --> 00:28:07,600
אתה יודע מה הבעיה?
המילה "טרופית" נכתבת עם "E" ו-"Y"

442
00:28:07,880 --> 00:28:10,600
לו רק יכולנו לדעת
מה מסמלות האותיות הללו?

443
00:28:14,640 --> 00:28:18,040
זה מוח חולה שנהנה

444
00:28:19,600 --> 00:28:22,400
הוא מענה אותו, מדבר איתו

445
00:28:26,920 --> 00:28:28,880
זה מפחיד אותו

446
00:28:31,080 --> 00:28:35,240
אני רוצה EEG
ניטור עיניים ומיקרופונים של הוושט מוכנים

447
00:28:35,920 --> 00:28:39,840
אם הוא רוצה את הדבר הזה
אם הוא מדבר, בואו נשמע אותו

448
00:28:41,560 --> 00:28:45,080
יש משהו שחסר לנו
זה רע

449
00:28:45,280 --> 00:28:48,960
בגלל זה יצרתי בעיה
המוח דיבר עם הנגיף?

450
00:28:49,080 --> 00:28:50,640
הרגשתי נורא, בסדר?

451
00:28:51,080 --> 00:28:53,400
אבל זה נראה נחמד
הם האמינו לו

452
00:28:56,680 --> 00:28:58,280
לעזאזל

453
00:28:59,000 --> 00:29:02,920
סיבה נוספת שאני שונא לפגוש חולים
אם הם לא יודעים איך אתה נראה, הם לא יכולים לצעוק עליך

454
00:29:03,840 --> 00:29:05,040
הנה אנחנו הולכים

455
00:29:09,600 --> 00:29:11,360
איך אתה יכול לשבת כאן?

456
00:29:12,720 --> 00:29:14,160
אם אני אוכל בעמידה, האוכל ישפך החוצה

457
00:29:14,280 --> 00:29:17,320
הבן שלנו מת ולא אכפת לך בכלל

458
00:29:18,120 --> 00:29:21,080
אנחנו עוברים תקופה קשה
ואתה לא עושה כלום?

459
00:29:22,240 --> 00:29:26,080
- סליחה, אתה חייב להוציא את הכעס שלך החוצה, אני מבין את זה
- אל תהיה נחמד

460
00:29:26,640 --> 00:29:28,000
לא בדק את זה פעם אחת

461
00:29:29,320 --> 00:29:31,760
לחץ דם 110 מעל 70

462
00:29:32,080 --> 00:29:34,400
החשמל של המוח שלו ברור
הוא ממוקם היטב בחדר המוח הימני

463
00:29:34,520 --> 00:29:36,160
חשמל לבבי
מעיד על מערכת תגובה מתונה

464
00:29:36,280 --> 00:29:38,280
עם זרמים עמוקים מפככים בכל גופו

465
00:29:38,400 --> 00:29:41,720
תוצאות יעילות בדיקת הכבד גבוהות
אבל פי שניים מהממוצע

466
00:29:41,840 --> 00:29:44,400
כן, והוא שומע קולות

467
00:29:49,160 --> 00:29:50,560
לך ותחזיק את ידיו

468
00:29:52,960 --> 00:29:54,720
קדימה, אני אשלח לך את המגש שלך

469
00:30:07,920 --> 00:30:10,880
-יש איתך תיקי בדיקה?
- אני לא מאמין

470
00:30:11,120 --> 00:30:14,240
- אתה הולך לעשות בדיקת DNA?
- הבן שלהם חולה מאוד

471
00:30:14,360 --> 00:30:18,280
אני יודע, זה נורא אבל זה נכון
זה שאם לא אכפת לי מהדברים הטריוויאליים האלה

472
00:30:18,520 --> 00:30:20,880
- אני מפחד שאתחיל לבכות
-אתה נבל

473
00:30:21,000 --> 00:30:23,480
באמת? רוצה להכפיל את ההימור שלך?

474
00:30:33,840 --> 00:30:35,920
"בית חולים כללי" בערוץ 6

475
00:30:36,360 --> 00:30:39,480
המוח של דן לא מראה את ערוץ 6 כרגע
רק משהו רך

476
00:30:39,680 --> 00:30:41,240
אין פעילות כמו אפילפטית

477
00:30:43,320 --> 00:30:45,760
-מה אתה עושה?
- המתן לתוצאות ספירת הדם והספקטרופוטומטר

478
00:30:46,040 --> 00:30:48,360
טוב, ערכתי בדיקת DNA על זה

479
00:30:50,760 --> 00:30:52,520
- מה זה?
- כוסות קפה להורים

480
00:30:54,480 --> 00:30:56,840
- אני לא מאמין
היה לי את הדיון הזה פעם

481
00:30:56,960 --> 00:30:59,200
אם אין לך משהו יותר טוב
תעשה את זה, תעשה את זה

482
00:31:07,480 --> 00:31:10,520
- ד"ר האוס
שלום, מר וינסנט.

483
00:31:10,640 --> 00:31:13,280
תהיתי לגבי החזרה שלך
יש לך כמה ניירות בשבילי?

484
00:31:13,560 --> 00:31:16,520
-גרמת לי נזק נפשי
- אני מקווה שכן

485
00:31:17,960 --> 00:31:21,360
מה? אין לך כסף לשכור עורך דין משלך
תביא את זה, או שזה יותר כיף ככה?

486
00:31:21,480 --> 00:31:23,520
אני מוכן להגיע להסכמה

487
00:31:23,880 --> 00:31:25,440
יש לך זיבה

488
00:31:27,920 --> 00:31:29,200
לא

489
00:31:29,320 --> 00:31:31,520
אולי אתה צודק
אבל יש לי תוצאות בדיקות שמאשרות את זה

490
00:31:31,640 --> 00:31:34,160
ייתכן שזו תוצאה שקרית
אני בדרך כלל עושה בדיקה שניה

491
00:31:34,280 --> 00:31:36,840
– אבל מאחר שאתה כאן, אפנה לראשון
אתה מנסה להפחיד אותי

492
00:31:36,960 --> 00:31:40,080
- עניין בר דיווח, בריאות הציבור
– אודיע לאשתי

493
00:31:40,640 --> 00:31:42,680
אל תדאג
הממשלה תפנה אליה

494
00:31:42,800 --> 00:31:45,480
אם אתה נקי
אני בטוח שהעניין יסתיים בקלות

495
00:31:45,760 --> 00:31:48,640
יש דרך קלה לדעת
בקש מאחד הרופאים שלך לבדוק אותך

496
00:31:52,560 --> 00:31:55,960
זה שלי עכשיו
נתראה בבית המשפט

497
00:31:59,280 --> 00:32:00,600
אין וירוס (מערב הנילוס)

498
00:32:00,720 --> 00:32:03,520
לא מפתיע שכן לא עוברים יתושים
הרבה בג'רזי בדצמבר

499
00:32:03,640 --> 00:32:05,800
-אין דלקת מוח מוחי
-אתה לא תאמין לזה

500
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
מה?

501
00:32:07,160 --> 00:32:09,360
בית צודק
האב אינו אביו האמיתי של הילד

502
00:32:11,040 --> 00:32:12,520
הוא הכפיל את ההימור איתי

503
00:32:13,480 --> 00:32:14,800
אתה לא תאמין לזה

504
00:32:15,360 --> 00:32:16,880
היא גם לא אמא שלו

505
00:32:19,720 --> 00:32:22,400
זה לא רעיון טוב לזוז
הבן שלך במצב הזה

506
00:32:22,520 --> 00:32:24,560
- אנחנו רק רוצים להתייעץ עם רופא אחר
- אנחנו צריכים תשובה

507
00:32:26,080 --> 00:32:28,720
ממזרים, שיקרת לי

508
00:32:28,840 --> 00:32:30,320
לא שיקרנו

509
00:32:30,600 --> 00:32:34,000
- באשר אליך, האשמת אותנו בהטרדת בנו
- מצוין

510
00:32:34,120 --> 00:32:36,480
האם נוכל להתעלם מהטעויות שלי?
ואנחנו מתמקדים בטעויות שלהם?

511
00:32:36,600 --> 00:32:39,120
הטעויות שלהם גדולות יותר
אתם לא ההורים של דן.

512
00:32:39,240 --> 00:32:41,480
-אנחנו ההורים שלו
- אימצנו אותו, הוא לא צריך לדעת

513
00:32:41,760 --> 00:32:43,760
אני צריך
אימוץ גורם לנו לאהוב...

514
00:32:44,120 --> 00:32:48,120
תקשיב, כשלקחנו
ההיסטוריה הרפואית שלו. האם אתה מבולבל?

515
00:32:48,240 --> 00:32:50,480
חשבתם שניסינו לחפש?
לכל עדות גנטית במצבו

516
00:32:50,600 --> 00:32:54,320
או שניסינו לגלות מי אוהב אותו?
עוד בכל העולם?

517
00:32:54,440 --> 00:32:56,160
איך ידעת את זה?

518
00:32:57,160 --> 00:33:00,160
- נבדקה דגימת DNA
- לא נתנו לך כלום

519
00:33:00,280 --> 00:33:01,720
כוסות קפה בקפיטריה

520
00:33:02,120 --> 00:33:06,000
-אתה לא יכול לעשות את זה
- שוב, למה אנחנו מתייחסים למה שעשית?

521
00:33:06,120 --> 00:33:11,720
- ההיסטוריה הרפואית שלך חסרת ערך
לא, נתנו לך את ההיסטוריה של האם האמיתית

522
00:33:12,000 --> 00:33:14,680
ההיסטוריה שלה
היא לא מעשנת, בריאותה טובה

523
00:33:14,960 --> 00:33:17,400
כולסטרול נמוך
אין בעיות לחץ דם

524
00:33:17,600 --> 00:33:19,680
אימצנו את דן עדיין
שבועיים לאחר לידתו

525
00:33:19,800 --> 00:33:23,480
יש לך את ההיסטוריה שלו. לא הסתרנו ממך כלום
- דיבור סביר

526
00:33:23,960 --> 00:33:27,120
ובכן, אם אתה רוצה להעביר את הילד שלך
ההחלטה היא שלך

527
00:33:27,240 --> 00:33:29,760
אני עדיין חושב שזו הייתה החלטה גרועה...
- האם קיבלת חיסון?

528
00:33:31,560 --> 00:33:34,360
אמא אמיתית, כשהייתה ילדה
האם קיבלת חיסון?

529
00:33:34,480 --> 00:33:37,000
מחוסן
בגיל חצי שנה

530
00:33:38,400 --> 00:33:41,280
למד מדוע ילדים מחוסנים
בגיל חצי שנה?

531
00:33:41,600 --> 00:33:43,320
כי לפני כן הוא מגן עליהם

532
00:33:43,440 --> 00:33:45,480
מערכת החיסון של האם האמיתית

533
00:33:46,440 --> 00:33:49,320
אז האם קיבלת חיסון?

534
00:33:52,280 --> 00:33:55,440
הילד חולה בחצבת רגילה

535
00:33:55,560 --> 00:33:56,720
הוא מקבל פריחה

536
00:33:56,840 --> 00:34:00,520
הוא לא מרגיש בנוח
יש לו חום נוראי, אבל הוא חי

537
00:34:00,640 --> 00:34:03,920
הנה הבעיה
אחד למיליון

538
00:34:04,200 --> 00:34:05,480
הנגיף עובר מוטציה

539
00:34:06,360 --> 00:34:08,600
במקום שדן ייפגע,
עם חום ופריחה

540
00:34:08,920 --> 00:34:11,680
הנגיף עובר למוחו ומסתתר

541
00:34:11,840 --> 00:34:13,080
כמו פצצת זמן

542
00:34:13,360 --> 00:34:16,280
במקרה הזה
במשך שש עשרה שנים

543
00:34:16,400 --> 00:34:18,440
דלקת מוח טרשתית תת-חריפה

544
00:34:19,480 --> 00:34:22,960
אני יודע, יש רק 20 מקרים במדינות
ארצות הברית) ב-30 השנים האחרונות

545
00:34:23,120 --> 00:34:25,760
אני חושב שאנחנו יכולים להגיד את זה
הילד עדיין בשלב הראשון

546
00:34:26,240 --> 00:34:28,240
ברגע שהמחלה מועברת ל...
השלב השני...

547
00:34:28,360 --> 00:34:30,920
השלב השני הוא קטלני

548
00:34:31,480 --> 00:34:33,840
אני חושב שאי אפשר לדעת
מתי זה עובר לשלב השני?

549
00:34:34,000 --> 00:34:38,200
הוא התחיל להראות את האיברים
זה יכול להיות בעוד חודש, או הלילה

550
00:34:38,600 --> 00:34:40,640
-האם נוכל לטפל בזה?
- תשאלי נוירולוג

551
00:34:40,760 --> 00:34:42,280
אינטרפרון חדריות

552
00:34:42,680 --> 00:34:46,480
אנחנו לא הולכים לנעוץ לו מחט במוח ולתת לו
אינטרפרון מבלי לאשר את האבחנה

553
00:34:46,840 --> 00:34:47,960
בדוק את זה

554
00:34:48,080 --> 00:34:50,400
לא נמצא שם תוצאות מהימנות
חצבת בנוזל השדרה

555
00:34:50,520 --> 00:34:51,640
לא אחרי מה שנתנו לו

556
00:34:51,800 --> 00:34:54,320
אז הטיפול הלא נכון הורג
אין תקווה לאבחון נכון

557
00:34:54,600 --> 00:34:56,120
למה אנשים משקרים לי?

558
00:34:58,640 --> 00:35:00,040
זה יכול להרוג גם אותו

559
00:35:00,160 --> 00:35:04,000
זו החלטה שלך, פורמן, תגיד לי
אם אני יכול לבדוק רקמת מוח

560
00:35:05,200 --> 00:35:07,400
ובכן, יש דרך אחרת

561
00:35:08,920 --> 00:35:10,680
אתה בטוח שזה לא יזיק?

562
00:35:10,800 --> 00:35:12,720
כן, זה פשוט כל כך מפחיד

563
00:35:13,200 --> 00:35:14,920
נעבור דרך האישון

564
00:35:15,040 --> 00:35:17,280
אתה לא תרגיש את זה, העין קהה

565
00:35:17,400 --> 00:35:19,080
המחט תגיע לקצה העין שלך

566
00:35:19,200 --> 00:35:21,680
לאחר מכן נמשוך רקמה מהרשתית

567
00:35:27,360 --> 00:35:30,320
אז אישרנו שהבעיה
זה הנגיף המוטנטי הזה

568
00:35:30,440 --> 00:35:33,640
טיפול בדלקת מוח טרשתית
דמיון חריף הוא אינטרפרון

569
00:35:33,840 --> 00:35:36,600
אנו משתילים את מחסן Omaya מתחת לקרקפת

570
00:35:36,720 --> 00:35:38,480
משויך לקטטר חדרי

571
00:35:38,600 --> 00:35:41,440
אשר מספק את הנוגדן הנגיפי
ישירות להמיספרה השמאלית של המוח

572
00:35:41,560 --> 00:35:44,720
אתה רוצה שנסכים לזה?
אני לא מבין על מה אתה מדבר בכלל

573
00:35:44,840 --> 00:35:46,840
ובכן, האנטי ויראלי...

574
00:35:49,600 --> 00:35:51,360
תקשיב, אני מצטער

575
00:35:51,960 --> 00:35:56,480
אני יכול להסביר את זה הכי טוב שאפשר
אך ישנה אפשרות שתבינו את הטיפול המלא של ילדכם

576
00:35:56,600 --> 00:36:00,120
ולקבל החלטה על סמך זה
משהו מטורף

577
00:36:01,880 --> 00:36:03,600
הנה מה שאתה צריך לדעת

578
00:36:04,720 --> 00:36:05,880
זה מסוכן

579
00:36:06,520 --> 00:36:08,040
זה יכול להרוג אותו

580
00:36:09,160 --> 00:36:10,160
אתה חייב להסכים

581
00:36:21,520 --> 00:36:22,840
היית צריך עוד משהו?

582
00:36:41,680 --> 00:36:44,800
אתה לא יכול לבקש בדיקת DNA
3,200 דולר כדי לזכות בהימור

583
00:36:44,920 --> 00:36:46,680
לא עלות אמיתית

584
00:36:47,080 --> 00:36:50,520
אני לא יודע אם אתה יודע את זה
אבל בית החולים הוא הבעלים של מכונת האגרה

585
00:36:50,640 --> 00:36:51,640
אני רציני

586
00:36:51,760 --> 00:36:53,160
ספר להורים
לשים את החשבון עבור הביטוח שלהם

587
00:36:53,280 --> 00:36:55,200
הביטוח לא ישלם עבור הימור

588
00:36:55,320 --> 00:36:58,360
בטח היינו, אם לא נשארנו
ההימור הזה שהתינוק היה מת

589
00:36:59,080 --> 00:37:01,640
בלי הימור האבהות
לא הייתי בודק את ה-DNA שלהם

590
00:37:01,760 --> 00:37:05,280
לולא הוא, לא הייתי מגלה שדן...
אומץ, וזה היה המפתח לתיק

591
00:37:06,840 --> 00:37:08,840
אתה לא רוצה לשלם רק את מה שאתה צריך לשלם

592
00:37:09,400 --> 00:37:11,800
טעות גדולה
גבר מכיר גבר

593
00:37:11,920 --> 00:37:14,840
בסדר, אני אחסוך ממך
עבודה במרפאה במשך שבוע

594
00:37:14,960 --> 00:37:18,040
לאחר שתשלם את $3200
לבדיקת אבהות

595
00:37:27,480 --> 00:37:29,840
ובכן, הנה המאה
שאתה חייב לי

596
00:37:30,800 --> 00:37:33,120
זה מאה שהרווחתי מקמרון.

597
00:37:33,240 --> 00:37:35,880
מאתיים לקחתי מפורמן.

598
00:37:36,880 --> 00:37:39,480
שש מאות...

599
00:37:39,600 --> 00:37:40,960
קיבלתי את זה מווילסון.

600
00:37:43,240 --> 00:37:44,600
מאוד אינטנסיבי

601
00:37:48,360 --> 00:37:49,720
בוקר טוב

602
00:37:50,200 --> 00:37:52,760
החדשות הטובות לגבי תרשים החשמל
מוח, הטיפול עובד

603
00:37:52,880 --> 00:37:54,680
ומערכת החיסון שלך מגיבה

604
00:37:55,560 --> 00:37:58,400
אני יודע שזה מוקדם
אבל אני רוצה להעיף מבט

605
00:37:59,880 --> 00:38:03,080
ובכן, בוא נראה מה המוח יכול לעשות

606
00:38:03,360 --> 00:38:07,160
אמור לי את המספר הגדול ביותר של בעלי חיים
זה מתחיל באות "ק"

607
00:38:07,480 --> 00:38:08,960
כלב

608
00:38:09,560 --> 00:38:12,440
קרנף, הפיל הגדול ביותר

609
00:38:12,920 --> 00:38:14,760
טוב, שניים עדיף
מהפעם האחרונה

610
00:38:15,760 --> 00:38:17,680
איך מתמודדים עם נושא האימוץ הזה?

611
00:38:18,280 --> 00:38:21,320
-אני יודע מכיתה ה'
- איך?

612
00:38:21,680 --> 00:38:23,280
סנטר מפוצל

613
00:38:24,240 --> 00:38:26,840
יש לי אחד, אבל לאבא שלי אין

614
00:38:27,080 --> 00:38:30,840
חיפשתי את זה באינטרנט
זה אחד הדברים הספציפיים

615
00:38:30,960 --> 00:38:33,040
נכון
זהו כרומוזום דומיננטי שאינו מין

616
00:38:34,200 --> 00:38:38,440
מכיוון שלהורים שלך אין סנטרים מפוצלים
יש סיכוי נמוך שאתה קרוב משפחה

617
00:38:40,840 --> 00:38:44,680
-אתה בטוח שאתה בסדר?
-אין לי בעיה להיות מאומצת

618
00:38:46,160 --> 00:38:47,720
אני אוהב את ההורים שלי

619
00:38:50,640 --> 00:38:52,520
- מה שלומו?
- הוא בסדר

620
00:38:53,080 --> 00:38:54,240
הוא ילד חכם

621
00:38:55,160 --> 00:38:56,240
אני חושב שהוא יהיה בסדר

622
00:39:00,280 --> 00:39:02,600
- שלום
תודה לך

623
00:39:36,600 --> 00:39:38,680
קדימה, מספר 18, קדימה