1
00:00:43,641 --> 00:00:46,137
ترجمات من قبل المتفجرات
2
00:01:33,472 --> 00:01:35,604
هنا عندي الخاص...
3
00:02:47,707 --> 00:02:49,303
مرحبا؟
4
00:02:59,340 --> 00:03:01,337
إذن، كيف كانت الوظيفة؟
5
00:03:01,339 --> 00:03:03,637
كان الأمر على ما يرام، كما تعلمون،
حتى أكتشف...
6
00:03:03,639 --> 00:03:05,304
ماذا تفعل بحياتك؟
7
00:03:05,306 --> 00:03:07,003
لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.
8
00:03:09,006 --> 00:03:12,471
حسنًا، ما هذا بحق الجحيم؟
9
00:03:12,473 --> 00:03:14,071
لقد وجدته في القطار.
10
00:03:14,073 --> 00:03:15,971
أنا فقط سأفعل
اتركه غدا.
11
00:03:15,973 --> 00:03:18,371
أوه، أنت ستعمل... أنت
هل ستنزله غدا؟
12
00:03:18,373 --> 00:03:20,104
- هل أنت مجنون؟
- لا، إيريكا.
13
00:03:20,106 --> 00:03:21,971
من أين أتيت،
هذا ما نقوم به.
14
00:03:21,973 --> 00:03:23,338
حسنًا، هذه مانهاتن.
15
00:03:23,340 --> 00:03:25,939
تجد حقيبة،
يمكنك استدعاء فرقة القنابل.
16
00:03:27,106 --> 00:03:29,006
لا تفتح ذلك.
17
00:03:32,440 --> 00:03:34,438
إجمالي. تذكرة اليانصيب,
18
00:03:34,440 --> 00:03:36,605
حبوب غريبة الشكل.
19
00:03:36,607 --> 00:03:39,573
"جريتا هيدج."
20
00:03:40,673 --> 00:03:42,204
دعونا نرى.
21
00:03:42,206 --> 00:03:44,338
- لا. اه اه.
- أوه، هنا نذهب.
22
00:03:44,340 --> 00:03:46,338
نعم.
23
00:03:46,340 --> 00:03:48,505
يوم سبا.
24
00:03:48,507 --> 00:03:52,004
أو... يمكننا إجراء القولون.
25
00:03:52,006 --> 00:03:54,204
هيا، سيكون الأمر ممتعا.
26
00:03:54,206 --> 00:03:56,338
- هل سيكون؟
- نعم.
27
00:03:56,340 --> 00:03:58,037
ينفثون عصير الهليون
حتى مؤخرتك.
28
00:03:58,039 --> 00:03:59,671
ولا يتعلق الأمر فقط
تطهير جسمك.
29
00:03:59,673 --> 00:04:02,004
إنها أيضًا جيدة جدًا
للذاكرة قصيرة المدى.
30
00:04:02,006 --> 00:04:04,071
- حقًا؟
- مم هم.
31
00:04:04,073 --> 00:04:07,037
كان جيسون لارجو يعاني من عسر القراءة،
ومنذ أن كان يفعل ذلك،
32
00:04:07,039 --> 00:04:09,538
الآن يستطيع أن يقول
الأبجدية إلى الوراء.
33
00:04:09,540 --> 00:04:14,072
انظر، نحن لا نأخذ
أموالها، رقم واحد،
34
00:04:14,074 --> 00:04:16,171
والرقم الثاني
لا أريد عصير الهليون
35
00:04:16,173 --> 00:04:18,171
أطلق النار على مؤخرتي
تحت أي ظرف من الظروف.
36
00:04:18,173 --> 00:04:20,238
لا تستصعب شئ أبداً.
37
00:04:20,240 --> 00:04:22,271
هل اتصلت بوالدك بعد؟
38
00:04:26,040 --> 00:04:28,605
هل يجب علي ذلك؟
39
00:04:28,607 --> 00:04:30,204
فقط لا تريده أن يفكر
40
00:04:30,206 --> 00:04:31,705
أنا لا أعطيك
الرسائل.
41
00:04:31,707 --> 00:04:34,004
نعم، أعرف.
42
00:04:34,006 --> 00:04:35,939
سأتصل به.
43
00:04:39,707 --> 00:04:42,071
يا.
44
00:04:42,073 --> 00:04:43,706
تعال.
45
00:04:43,708 --> 00:04:46,107
الفيلم لم يبدأ حتى بعد.
46
00:04:47,206 --> 00:04:49,306
أنا أعرف. إنه فقط...
47
00:04:51,373 --> 00:04:53,673
لقد كان هذا شأننا، هل تعلم؟
48
00:04:55,173 --> 00:04:58,505
بعض الأفلام السيئة، فقط...
49
00:04:58,507 --> 00:05:01,037
أمي وأنا.
50
00:05:01,039 --> 00:05:03,471
هيا يا فرانكي.
51
00:05:03,473 --> 00:05:06,073
دعنا نوصلك إلى المنزل.
52
00:05:07,240 --> 00:05:08,706
يمكنك دائما
أعطني والدتك.
53
00:05:08,708 --> 00:05:10,505
ها! من فضلك خذها.
54
00:05:12,073 --> 00:05:14,271
شكرًا لك.
55
00:05:48,374 --> 00:05:50,372
من هذا؟
56
00:05:50,374 --> 00:05:52,205
أوه، اه، إنها فرانسيس ماكولين.
57
00:05:52,207 --> 00:05:54,406
لدي حقيبة وجدتها
58
00:05:54,408 --> 00:05:57,206
الذي أعتقد أنه ينتمي
إلى غريتا هيدج.
59
00:05:58,241 --> 00:06:00,307
أوه، اه، مرحبا.
60
00:06:03,141 --> 00:06:05,205
ها أنت ذا.
61
00:06:05,207 --> 00:06:08,472
أوه، يسعد قلبك.
لقد كنت أبحث في كل مكان.
62
00:06:08,474 --> 00:06:11,439
- أين وجدت ذلك؟
- اه، في مترو الانفاق.
63
00:06:11,441 --> 00:06:14,572
يا حبيبي انت احضرته
على طول الطريق في هذا المطر.
64
00:06:14,574 --> 00:06:16,572
هل ترغب ب...
كوب من القهوة؟
65
00:06:16,574 --> 00:06:18,706
انها بالفعل على القدر.
66
00:06:18,708 --> 00:06:20,972
ذلك-سيعني الكثير بالنسبة لي.
67
00:06:20,974 --> 00:06:23,141
لقد كنت لطيفا جدا.
68
00:06:24,207 --> 00:06:26,339
نعم بالتأكيد. ولم لا؟
69
00:06:26,341 --> 00:06:28,305
يمكنك وضع المظلة الخاصة بك هنا.
70
00:06:28,307 --> 00:06:30,674
تمام. شكرًا لك.
71
00:06:33,441 --> 00:06:35,139
هل أنت من نيويورك؟
72
00:06:35,141 --> 00:06:37,706
اه، لا، أنا في الواقع
من بوسطن،
73
00:06:37,708 --> 00:06:40,308
لكني أعيش هنا
مع صديق.
74
00:06:46,040 --> 00:06:48,074
شكرًا لك.
75
00:06:49,574 --> 00:06:51,205
صديقها؟
76
00:06:51,207 --> 00:06:53,373
لا، زميلتي في الغرفة من سميث.
77
00:06:53,375 --> 00:06:56,572
اشترى لها والدها شقة
في تريبيكا للتخرج،
78
00:06:56,574 --> 00:06:58,240
لذلك نحن كسرها.
79
00:06:58,242 --> 00:07:00,573
أوه، يجب أن يكون ذلك صعبا.
80
00:07:04,474 --> 00:07:07,105
الجيران. أنا آسف.
81
00:07:07,107 --> 00:07:09,106
إعادة تصميم.
82
00:07:09,108 --> 00:07:11,407
قليلا من المجاملة من فضلك!
83
00:07:11,409 --> 00:07:13,339
هادئ قليلا!
84
00:07:13,341 --> 00:07:15,141
شكرًا لك!
85
00:07:17,475 --> 00:07:19,406
أقسم أنهم كذلك
بناء فلك.
86
00:07:25,475 --> 00:07:28,173
هل هذا زوجك؟
87
00:07:28,175 --> 00:07:29,373
نعم.
88
00:07:29,375 --> 00:07:31,139
كريستوف.
89
00:07:31,141 --> 00:07:34,006
- عندما كان صغيرا.
- مم.
90
00:07:34,008 --> 00:07:35,907
وهل تلك ابنتك؟
91
00:07:37,274 --> 00:07:39,975
نعم. نيكولا.
92
00:07:51,341 --> 00:07:54,006
علمني كيف ألعب.
93
00:07:54,008 --> 00:07:55,974
زوجي.
94
00:07:57,709 --> 00:08:00,108
كان ليزت هو المفضل لديه.
95
00:08:07,075 --> 00:08:09,675
ثم بدأ
نفش الملاحظات.
96
00:08:13,075 --> 00:08:15,075
يده اليسرى.
97
00:08:18,542 --> 00:08:21,241
كان يعتقد أنه كان التهاب المفاصل.
98
00:08:23,142 --> 00:08:25,442
وبعد ستة أشهر، رحل.
99
00:08:28,675 --> 00:08:32,106
وهم معك،
ثم رحلوا.
100
00:08:32,108 --> 00:08:34,108
أولئك الذين نحبهم.
101
00:08:36,741 --> 00:08:39,542
"ليبستروم".
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
102
00:08:41,975 --> 00:08:44,041
حلم الحب.
103
00:08:46,308 --> 00:08:49,208
لأن هذا كل شيء
الحب يتركنا معه.
104
00:08:51,008 --> 00:08:53,642
حلم. ذكرى.
105
00:09:00,709 --> 00:09:03,340
أنا آسف.
106
00:09:03,342 --> 00:09:06,409
إنها شركتي الوحيدة
هذه الأيام.
107
00:09:08,342 --> 00:09:10,373
هل هذا كلبك؟
108
00:09:10,375 --> 00:09:12,707
أوه نعم. جوجو.
109
00:09:12,709 --> 00:09:14,974
لقد ذهب منذ فترة طويلة كذلك.
110
00:09:14,976 --> 00:09:18,006
حسنا، هل فكرت
الحصول على آخر؟
111
00:09:18,008 --> 00:09:20,173
أوه، لا، لم أستطع.
112
00:09:20,175 --> 00:09:22,409
لا أعرف كيف أختار.
113
00:09:23,642 --> 00:09:27,007
حسنًا، يمكنني مساعدتك.
إذا أردت.
114
00:09:27,009 --> 00:09:29,573
- هل أنت شخص كلب؟
- قليلا.
115
00:09:29,575 --> 00:09:32,442
أمي في الواقع
تستخدم لتربية لهم.
116
00:09:33,709 --> 00:09:35,408
شكرا لك عزيزتي،
117
00:09:35,410 --> 00:09:39,607
ولكن لا أعتقد
يمكنني إدارة كلب الآن.
118
00:09:39,609 --> 00:09:41,507
آمل أنك لا تشعر بالإهانة.
119
00:09:41,509 --> 00:09:43,508
مُطْلَقاً.
120
00:09:43,510 --> 00:09:47,573
ولكن إذا غيرت رأيك،
فقط، اه، اسمحوا لي أن أعرف.
121
00:09:47,575 --> 00:09:49,973
هل لدي رقم هاتفك؟
122
00:09:49,975 --> 00:09:51,342
لا.
123
00:10:04,642 --> 00:10:07,207
لا أعرف أبدا
كيفية عمل هذه الأشياء.
124
00:10:07,209 --> 00:10:09,242
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
125
00:10:17,475 --> 00:10:20,408
كان في الواقع
تجربة روحية حقا.
126
00:10:20,410 --> 00:10:22,708
إنهم يطهرون روحك،
ليس فقط مؤخرتك،
127
00:10:22,710 --> 00:10:26,541
على صوت الشامانية
أوعية الغناء والمزامير.
128
00:10:26,543 --> 00:10:28,206
من فضلك كن تمزح.
129
00:10:28,208 --> 00:10:30,740
- يجب أن تأتي معي في المرة القادمة.
- لا.
130
00:10:30,742 --> 00:10:32,641
- لقد طلبت تناول الطعام في الخارج.
- انتظر.
131
00:10:32,643 --> 00:10:35,174
- بينما كانوا يصلون بك...؟
- لا يا الله!
132
00:10:35,176 --> 00:10:37,107
إجمالي. في الوقت الراهن، لتناول العشاء.
133
00:10:37,109 --> 00:10:39,106
أوه.
134
00:10:39,108 --> 00:10:42,209
اه الحمد لله. أنا جائع.
135
00:10:44,343 --> 00:10:46,909
نعم الشقة 4ب
136
00:10:48,143 --> 00:10:49,476
اه، غريتا؟
137
00:10:50,510 --> 00:10:52,510
أوه.
138
00:10:53,543 --> 00:10:55,074
يا.
139
00:10:55,076 --> 00:10:56,641
آسف لإزعاجك،
حبيبتي.
140
00:10:56,643 --> 00:10:58,608
هل أتصل في وقت سيء؟
141
00:10:58,610 --> 00:11:01,574
لا، لا، على الاطلاق.
كيف حالك؟
142
00:11:01,576 --> 00:11:03,708
لقد كنت أفكر
143
00:11:03,710 --> 00:11:06,141
ما قلته
عن الكلب و...
144
00:11:06,143 --> 00:11:10,641
اعتقدت، إذا لم تفعل ذلك
العقل القادمة، فإنه...
145
00:11:10,643 --> 00:11:13,741
قد لا يكون كذلك
هذه فكرة سيئة بعد كل شيء.
146
00:11:13,743 --> 00:11:15,674
نعم بالطبع.
147
00:11:15,676 --> 00:11:18,107
متى اه...
متى تريد الذهاب؟
148
00:11:18,109 --> 00:11:19,474
صباح السبت؟
149
00:11:19,476 --> 00:11:21,541
هل الساعة 10:00 مبكرة جدًا؟
150
00:11:21,543 --> 00:11:24,076
اه، لا، الساعة 10:00 جيدة.
سوف أراك بعد ذلك.
151
00:11:25,543 --> 00:11:27,741
هل قمت للتو باستنشاق الميثامفيتامين الكريستالي؟
152
00:11:27,743 --> 00:11:30,674
أو هل عرضت فقط الذهاب
كلب يتسوق مع سيدة عجوز؟
153
00:11:30,676 --> 00:11:32,207
أنا أعرف.
154
00:11:32,209 --> 00:11:35,308
هذه المدينة سوف
أكلك حيا.
155
00:11:36,576 --> 00:11:38,241
إذن، إلى متى
156
00:11:38,243 --> 00:11:39,641
هل تحتفظ بهم هنا؟
157
00:11:39,643 --> 00:11:41,708
- خمسة أيام.
- وثم؟
158
00:11:41,710 --> 00:11:45,374
إذا لم يدعي أحد كلابه،
إنهم نقاط.
159
00:11:45,376 --> 00:11:48,242
- نقطة؟
- ضع في النوم.
160
00:11:48,244 --> 00:11:51,343
أوه. يا لها من كناية مروعة.
161
00:11:52,676 --> 00:11:55,642
وهكذا أي من هؤلاء
هو التالي ل...
162
00:11:55,644 --> 00:11:58,041
علاج PTS؟
163
00:11:58,043 --> 00:11:59,942
أم...
164
00:12:01,710 --> 00:12:04,008
هذا مورتون.
165
00:12:04,010 --> 00:12:05,641
اليوم هو اليوم الأخير لمورتون.
166
00:12:05,643 --> 00:12:07,708
أوه.
167
00:12:07,710 --> 00:12:09,910
- هل يمكنني الدخول؟
- مم هم.
168
00:12:21,711 --> 00:12:23,576
تعال.
169
00:12:24,976 --> 00:12:27,575
هيا يا مورتون.
170
00:12:27,577 --> 00:12:31,674
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
كناية، أليس كذلك؟
171
00:12:31,676 --> 00:12:34,074
مورتون...
172
00:12:34,076 --> 00:12:36,008
أنا آخذك إلى المنزل.
173
00:12:45,411 --> 00:12:47,108
ابتسم.
174
00:12:49,277 --> 00:12:51,076
عظيم.
175
00:12:52,444 --> 00:12:55,208
يا إلهي.
176
00:12:55,210 --> 00:12:57,208
لم يكن لدي أي فكرة أنه يمكن أن يفعل هذا.
177
00:12:57,210 --> 00:13:00,742
أنا أعرف. اه العجائب
التكنولوجيا، هاه؟
178
00:13:00,744 --> 00:13:02,709
أوه، أم، إذا كنت ترغب في إرسالها
179
00:13:02,711 --> 00:13:05,241
إلى ابنتك،
إنه في الواقع سهل جدًا.
180
00:13:05,243 --> 00:13:07,641
ما عليك سوى النقر على هذا،
ثم شارك.
181
00:13:07,643 --> 00:13:09,509
أوه.
182
00:13:09,511 --> 00:13:12,675
أنت قريب من والدتك،
أستطيع أن أقول.
183
00:13:12,677 --> 00:13:15,175
مم.
184
00:13:15,177 --> 00:13:17,511
لقد توفيت فعلا.
185
00:13:19,177 --> 00:13:21,442
العام الماضي.
186
00:13:21,444 --> 00:13:23,310
أوه، فرانسيس.
187
00:13:24,344 --> 00:13:25,709
نعم.
188
00:13:25,711 --> 00:13:27,910
لماذا لم تخبرني؟
189
00:13:29,310 --> 00:13:31,377
انها كما قلت.
190
00:13:33,043 --> 00:13:35,275
بقي لي هذا...
191
00:13:35,277 --> 00:13:38,609
هذا الحلم لها
192
00:13:38,611 --> 00:13:41,742
وأنا لا أريد لها أن تتلاشى.
193
00:13:41,744 --> 00:13:44,142
لن يحدث ذلك.
194
00:13:44,144 --> 00:13:47,910
إذا احتفظت به...هنا.
195
00:13:49,344 --> 00:13:51,177
في قلبك.
196
00:14:55,512 --> 00:15:00,276
لا بأس أن تشعل شمعة،
حتى لو لم تكن حقا...
197
00:15:00,278 --> 00:15:02,278
ممارسة.
198
00:15:03,712 --> 00:15:06,411
أنا متأكد من ذلك.
199
00:15:07,644 --> 00:15:10,378
كان كريستوف يلعب
الجهاز هنا.
200
00:15:11,978 --> 00:15:13,644
كل يوم جمعة.
201
00:15:15,378 --> 00:15:17,442
اليوم جمعة.
202
00:15:17,444 --> 00:15:19,211
أنا أعرف.
203
00:15:26,445 --> 00:15:28,978
لأولئك الذين رحلوا.
204
00:15:32,478 --> 00:15:33,975
نعم؟
205
00:15:33,977 --> 00:15:35,710
لم يتغير شيء.
206
00:15:35,712 --> 00:15:38,543
لا يزال نفس المضرب
من النافذة.
207
00:15:38,545 --> 00:15:40,376
يستمع.
208
00:15:46,044 --> 00:15:48,410
أحبك جدا.
209
00:15:48,412 --> 00:15:49,544
تشاو.
210
00:15:52,078 --> 00:15:55,042
- نيكولا، كانت تذهب إلى هنا.
- مم.
211
00:15:55,044 --> 00:15:58,109
أصغر فائز على الإطلاق
من موزارت الصغير.
212
00:15:58,111 --> 00:16:00,376
وأين هي الآن؟
213
00:16:00,378 --> 00:16:02,677
باريس.
214
00:16:02,679 --> 00:16:05,176
كنت سأحب جويليارد
لها.
215
00:16:05,178 --> 00:16:07,543
مم، اه، لا يزال،
كونسرفتوار باريس
216
00:16:07,545 --> 00:16:09,710
لا يكون...
217
00:16:09,712 --> 00:16:11,710
كيف-كيف تقول ذلك؟
218
00:16:11,712 --> 00:16:13,343
عطست في؟
219
00:16:15,445 --> 00:16:17,576
اه، يجب أن تفتقدها بشدة.
220
00:16:17,578 --> 00:16:19,743
أوه، لقد مررت.
221
00:16:19,745 --> 00:16:21,944
بطريقة أو بأخرى.
222
00:16:25,011 --> 00:16:27,178
ليس عليك أن تكون وحيدا.
223
00:16:28,211 --> 00:16:30,710
يا عزيزي.
224
00:16:30,712 --> 00:16:33,278
حتى أنت سوف تذهب قريبا.
225
00:16:37,346 --> 00:16:40,009
كما تعلمون، يقول أصدقائي، اه...
226
00:16:40,011 --> 00:16:41,610
أنا مثل العلكة.
227
00:16:43,346 --> 00:16:45,611
مضغ العلكة؟
228
00:16:45,613 --> 00:16:47,912
أنا أميل إلى البقاء.
229
00:16:50,279 --> 00:16:52,376
هل وعدت؟
230
00:16:52,378 --> 00:16:54,378
أعدك.
231
00:16:58,111 --> 00:17:01,443
لذا، تذكر سيمون بورتر؟
232
00:17:01,445 --> 00:17:03,379
اه...
233
00:17:04,479 --> 00:17:06,110
أم...
234
00:17:06,112 --> 00:17:08,244
زغب الذقن ، السوالف ،
235
00:17:08,246 --> 00:17:11,143
أبي يعمل في
نيويورك تايمز؟
236
00:17:11,145 --> 00:17:13,277
لا، لا يوجد دليل على الاطلاق.
237
00:17:13,279 --> 00:17:15,109
حسنًا، إنه يتذكرك.
238
00:17:15,111 --> 00:17:17,443
إنه يقيم حفلة الليلة،
ونحن ذاهبون.
239
00:17:17,445 --> 00:17:20,577
أنا أرتدي هذه.
240
00:17:20,579 --> 00:17:23,376
- ماذا، هل هم سيئون؟
- لا، إنهم رائعون.
241
00:17:23,378 --> 00:17:25,377
إنهم مثيرون للاشمئزاز.
تريد أن تتقيأ.
242
00:17:25,379 --> 00:17:28,042
إيريكا، إنهم مثاليون، حسنًا؟
أنا فقط لا أستطيع الذهاب.
243
00:17:28,044 --> 00:17:30,977
لقد قمت بالفعل بوضع خطط مع، اه،
غريتا لتناول العشاء.
244
00:17:30,979 --> 00:17:32,676
بجد؟
245
00:17:32,678 --> 00:17:35,544
تفضل تناول العشاء
مع Cruella من أصدقائك؟
246
00:17:35,546 --> 00:17:37,977
هذا يعني.
وهم ليسوا أصدقائي.
247
00:17:37,979 --> 00:17:39,644
يا. أنا أكون.
248
00:17:39,646 --> 00:17:43,110
حسنا، أنا آسف، ولكن فعلت
هذه الخطط الأسبوع الماضي، لذلك...
249
00:17:43,112 --> 00:17:45,277
هيا. لو سمحت.
سأتصل بها.
250
00:17:45,279 --> 00:17:48,343
- هل تريد مني أن أتصل بها؟
- إيريكا، لا أستطيع الذهاب.
251
00:17:48,345 --> 00:17:51,611
يجب أن أكون هناك، مثل،
30 دقيقة، لذلك لا.
252
00:17:53,446 --> 00:17:54,546
ماذا؟
253
00:17:55,578 --> 00:17:57,344
ماذا؟
254
00:17:57,346 --> 00:18:00,377
لم أكن سأقول أي شيء،
ولكن هذا مجرد...
255
00:18:00,379 --> 00:18:02,710
أصبح الأمر غريبًا.
256
00:18:02,712 --> 00:18:05,212
أنت، مثل،
اعتمدت تماما هذه المرأة.
257
00:18:06,713 --> 00:18:09,277
إنها صديقتي.
258
00:18:09,279 --> 00:18:12,544
أنت بالكاد تعرفها.
259
00:18:12,546 --> 00:18:14,177
حسنًا، سأتصل بها.
هذا كل شيء.
260
00:18:14,179 --> 00:18:15,711
ونحن نضعها
على تفتق خطير،
261
00:18:15,713 --> 00:18:17,644
- إبتداءً من الغد.
- لا، إيريكا. بحق الجحيم؟
262
00:18:17,646 --> 00:18:19,110
لماذا تفكر دائما
ما تستطيع
263
00:18:19,112 --> 00:18:20,511
فقط قل لي ماذا أفعل؟
264
00:18:20,513 --> 00:18:22,544
صحيح، أنا مجرد بعض
الكلبة السطحية.
265
00:18:22,546 --> 00:18:24,277
لكنني لا أرى كيفية صنع
266
00:18:24,279 --> 00:18:27,144
بعض سيدة عشوائية
والدتك البديلة طبيعية.
267
00:18:27,146 --> 00:18:29,077
- اعذرني؟
- سوف تتظاهر
268
00:18:29,079 --> 00:18:31,110
أن هذا ليس كذلك
ماذا يحدث هنا؟
269
00:18:31,112 --> 00:18:33,310
إنه أمر واضح جدًا، إنه أمر محزن.
270
00:18:33,312 --> 00:18:35,112
إنها ليست والدتك.
271
00:18:38,480 --> 00:18:41,513
سأحاول أن أنسى
أنك قلت ذلك لي للتو.
272
00:18:49,280 --> 00:18:51,210
حذرا. الطقس حار.
273
00:18:53,413 --> 00:18:55,511
ط ط ط. هذا لذيذ.
274
00:18:55,513 --> 00:18:57,744
حساء بواسون.
275
00:19:00,312 --> 00:19:03,110
- والريسوتو؟
- اه.
276
00:19:03,112 --> 00:19:05,978
الكوسة والريحان.
277
00:19:05,980 --> 00:19:08,012
وصفة علمتني إياها أمي.
278
00:19:10,112 --> 00:19:11,745
- ط ط ط.
- هل هو جيد؟
279
00:19:11,747 --> 00:19:14,544
لذيذ. همم؟
280
00:19:28,112 --> 00:19:30,011
أين الشموع؟
281
00:19:30,013 --> 00:19:32,611
اه في مجلس الوزراء...
الخزانة الصغيرة.
282
00:19:32,613 --> 00:19:34,077
تمام.
283
00:19:42,413 --> 00:19:44,211
همم.
284
00:20:26,479 --> 00:20:28,280
هل وجدتهم؟
285
00:20:30,714 --> 00:20:32,546
نعم، وجدتهم.
286
00:20:35,347 --> 00:20:37,978
مم، رائع.
287
00:20:37,980 --> 00:20:40,580
أتمنى لو أنني قابلت والدتك.
288
00:20:46,414 --> 00:20:48,313
انها جيدة، أليس كذلك؟
289
00:20:49,447 --> 00:20:51,347
إنه لذيذ.
290
00:20:52,680 --> 00:20:56,445
إذن، أخبرني عن صديقك.
291
00:20:56,447 --> 00:21:00,680
اه صديقك هذا ..
أم، إيريكا هو اسمها، أليس كذلك؟
292
00:21:10,980 --> 00:21:13,311
ما هو الخطأ؟
يبدو أنك مستاء.
293
00:21:13,313 --> 00:21:15,111
أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
294
00:21:15,113 --> 00:21:17,512
يا عزيزي. هل أنت مريض؟
295
00:21:17,514 --> 00:21:19,311
ربما.
296
00:21:19,313 --> 00:21:22,515
لا أعرف،
لقد جاء الأمر فوقي نوعًا ما.
297
00:21:28,113 --> 00:21:30,311
هل ترغب في الاستلقاء؟
298
00:21:30,313 --> 00:21:33,379
لا، أعتقد أنني يجب أن
فقط اذهب للمنزل.
299
00:21:33,381 --> 00:21:36,211
لم نتناول الحلوى.
300
00:21:36,213 --> 00:21:38,148
هذا جيد.
301
00:21:42,280 --> 00:21:44,578
اه، سأحزم لك طبقًا،
إذا أردت.
302
00:21:44,580 --> 00:21:47,080
لا، لا، إنه بخير تمامًا.
303
00:21:48,647 --> 00:21:51,612
- لا بأس.
- جريتا، حقا، لا بأس.
304
00:21:51,614 --> 00:21:53,513
هل أنت متأكد؟
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.
305
00:21:53,515 --> 00:21:55,213
أنا متأكد.
306
00:21:58,980 --> 00:22:01,146
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
307
00:22:01,148 --> 00:22:03,148
قل لي أين يؤلمني.
308
00:22:05,147 --> 00:22:07,181
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى المنزل.
309
00:22:16,381 --> 00:22:18,245
استخدم المفتاح.
310
00:22:18,247 --> 00:22:21,081
في الوعاء.
311
00:22:42,981 --> 00:22:46,279
- يا إلهي.
- أنا أعرف.
312
00:22:46,281 --> 00:22:48,011
أعني، أعتقد
لقد كانت، ماذا،
313
00:22:48,013 --> 00:22:50,212
زرعها عمدا
في جميع أنحاء المدينة؟
314
00:22:50,214 --> 00:22:53,513
مجرد أمل شخص ما
يعيدهم إليها؟
315
00:22:53,515 --> 00:22:57,148
- وأنت فعلت.
- نعم فعلت.
316
00:22:59,014 --> 00:23:02,314
هذا هو الأكثر رعبا
الشيء الذي سمعته من قبل.
317
00:23:20,214 --> 00:23:22,212
ها أنت ذا. الجدول الخامس.
318
00:23:22,214 --> 00:23:24,081
اسرع.
319
00:23:42,982 --> 00:23:45,112
مهلا، إنها حقا
يخيفني.
320
00:23:45,114 --> 00:23:47,246
نعم، أخبرني عن ذلك.
321
00:23:47,248 --> 00:23:50,312
- ودعت هناك أيضا؟
- فقط، مثل، 80 مرة.
322
00:23:50,314 --> 00:23:52,045
اضطررت إلى فصل الهاتف.
323
00:23:52,047 --> 00:23:54,513
يا إلهي،
أنا فقط أريدها أن تذهب بعيدا.
324
00:23:54,515 --> 00:23:56,479
نعم، حسناً، لسوء الحظ،
الأمر ليس بهذه السهولة،
325
00:23:56,481 --> 00:23:58,647
خاصة إذا
لا يريدون الذهاب.
326
00:23:58,649 --> 00:24:00,446
وهل تريد أن تعرف
كيكر؟
327
00:24:00,448 --> 00:24:02,346
ما هو كيكر؟
328
00:24:02,348 --> 00:24:04,380
وأكثر جنونا هم،
كلما زادت صعوبة التشبث.
329
00:24:04,382 --> 00:24:05,747
لا تقل لي ذلك.
330
00:24:05,749 --> 00:24:07,646
ثم أنا أيضا لن أقول لك
التي حاولت
331
00:24:07,648 --> 00:24:09,646
- لتحذيرك منها.
- أنا أعرف.
332
00:24:09,648 --> 00:24:12,079
اللعنة، لماذا لم أفعل ذلك فقط
استمع لك؟
333
00:24:12,081 --> 00:24:14,147
أنت لا تفعل أبدا.
334
00:24:14,149 --> 00:24:16,380
حسنا، من الآن فصاعدا،
أقسم بالله،
335
00:24:16,382 --> 00:24:18,379
سأفعل أي شيء
تقول لي أن أفعل.
336
00:24:18,381 --> 00:24:20,381
هناك شخص ما
يسأل عنك.
337
00:24:22,282 --> 00:24:24,516
- من؟
- امرأة.
338
00:24:26,715 --> 00:24:28,647
يا إلهي، إيريكا،
أعتقد أنها هنا.
339
00:24:28,649 --> 00:24:31,214
- القرف.
- سأتصل بك لاحقا.
340
00:24:43,716 --> 00:24:45,579
هل يمكنك التخلص منها؟
341
00:24:45,581 --> 00:24:48,580
حاولت.
قالت إنها بحاجة لرؤيتك.
342
00:24:48,582 --> 00:24:51,380
لا أريد التحدث معها.
343
00:24:51,382 --> 00:24:53,313
- انظري فرانسين...
- إنها فرانسيس.
344
00:24:53,315 --> 00:24:55,714
أنا لست علاقاتك العامة
مدير هل تفهم؟
345
00:24:55,716 --> 00:24:57,414
فقط تخلص منها.
346
00:24:57,416 --> 00:24:59,416
وأنا لا أريد مشهدا.
347
00:25:08,616 --> 00:25:11,414
غريتا، ماذا تفعلين هنا؟
348
00:25:11,416 --> 00:25:14,246
كنت قلقة.
أنت لم تجب على هاتفك.
349
00:25:14,248 --> 00:25:17,414
- تركت لك بعض الرسائل.
- حصلت عليهم.
350
00:25:17,416 --> 00:25:19,714
- ماذا تريد؟
- حبيبتي أنا...
351
00:25:19,716 --> 00:25:22,414
- لا تفعل.
- ماذا؟
352
00:25:22,416 --> 00:25:24,315
لا تدعوني بذلك.
353
00:25:27,382 --> 00:25:29,182
ما هو الخطأ؟
354
00:25:31,115 --> 00:25:33,080
ما هذا؟
355
00:25:33,082 --> 00:25:36,280
- ما شيري...
- توقف عن مناداتي بذلك.
356
00:25:36,282 --> 00:25:38,682
قل لي ما هو الخطأ.
357
00:25:39,716 --> 00:25:41,549
هيا، غريتا.
358
00:25:43,516 --> 00:25:45,149
رأيتهم.
359
00:25:46,416 --> 00:25:49,180
الحقائب الموجودة في الخزانة، غريتا.
360
00:25:49,182 --> 00:25:51,281
رأيتهم.
361
00:25:51,283 --> 00:25:53,681
ماذا، اذهب...
تذهب لزراعتها حولك،
362
00:25:53,683 --> 00:25:56,047
على أمل أن بعض الروح المفقودة ستعمل
إعادتهم إليك؟
363
00:25:56,049 --> 00:25:58,113
تحاول العثور على أكبر
مصاصة في مدينة نيويورك؟
364
00:25:58,115 --> 00:26:00,113
حسنا، تهانينا.
لقد وجدتها.
365
00:26:00,115 --> 00:26:01,714
- فرانسيس.
- يا إلهي، أنت جيد.
366
00:26:01,716 --> 00:26:05,180
أنت حقا جيد حقا.
367
00:26:05,182 --> 00:26:08,114
لقد كان لي تماما.
368
00:26:08,116 --> 00:26:10,314
الحمد لله فتحت
باب الخزانة الخطأ.
369
00:26:10,316 --> 00:26:13,147
- هل تسمح لي أن أشرح؟
- لا، لن أسمح لك بالشرح.
370
00:26:13,149 --> 00:26:15,348
لأنه انتهى.
371
00:26:15,350 --> 00:26:17,448
وأنا لا أريد أبدا
لرؤيتك مرة أخرى.
372
00:26:17,450 --> 00:26:19,113
فرانسيس، من فضلك.
373
00:26:19,115 --> 00:26:21,250
لا تعود هنا.
374
00:27:11,216 --> 00:27:12,748
فرانسيس؟
375
00:27:12,750 --> 00:27:15,547
إذا أردت ذلك فقط
اسمحوا لي أن أشرح.
376
00:27:15,549 --> 00:27:17,581
ما فعلته كان خطأً.
377
00:27:17,583 --> 00:27:19,515
أعلم ذلك الآن.
378
00:27:19,517 --> 00:27:22,047
ولن يحدث ذلك أبدًا
يحدث مرة أخرى.
379
00:27:22,049 --> 00:27:24,481
ولكن منذ مغادرة نيكولا
380
00:27:24,483 --> 00:27:27,981
<ط> لقد كنت في
بئر الوحدة هذا،
381
00:27:27,983 --> 00:27:30,081
هذا الثقب الأسود.
382
00:27:30,083 --> 00:27:34,047
<ط> ربما قادني
مجنون قليلا.
383
00:27:34,049 --> 00:27:37,481
لقد خلقنا للحب،
فرانسيس،
384
00:27:37,483 --> 00:27:40,016
ليست هذه العزلة الرهيبة.
385
00:27:42,183 --> 00:27:46,617
وإذا لم تتصل بي،
لا أعرف ماذا سأفعل.
386
00:27:49,183 --> 00:27:51,313
تريد العمل يوم السبت
6:00 لإغلاق؟
387
00:27:51,315 --> 00:27:53,650
اه نعم بالتأكيد.
388
00:27:55,417 --> 00:27:57,250
اه...
389
00:27:58,750 --> 00:28:00,381
- حسنًا، اذهب.
- آسف.
390
00:28:00,383 --> 00:28:02,014
إذهب! إذهب! إذهب.
391
00:28:04,383 --> 00:28:06,081
إذا كان هؤلاء لي،
392
00:28:06,083 --> 00:28:08,281
سأقوم بتجفيفك
هنا.
393
00:28:08,283 --> 00:28:10,214
أتمنى.
394
00:28:10,216 --> 00:28:12,283
فرانسيس ماكولين؟
395
00:28:23,049 --> 00:28:25,047
لا أستطيع قبول تلك.
396
00:28:25,049 --> 00:28:27,117
الزنابق البيضاء.
397
00:28:29,250 --> 00:28:31,083
أنا آسف.
398
00:28:40,650 --> 00:28:42,114
أوه!
399
00:28:42,116 --> 00:28:44,448
- اه... اه...
- أنا آسف جدا.
400
00:28:44,450 --> 00:28:46,683
أم، هل أصابك أي منها؟
401
00:28:48,383 --> 00:28:50,181
سأحصل عليك
زجاج جديد على الفور.
402
00:28:50,183 --> 00:28:51,650
أنا آسف جدًا جدًا.
403
00:28:53,384 --> 00:28:57,250
اه، اه، سأعود حالا
مع الزجاج الآخر الخاص بك.
404
00:29:12,718 --> 00:29:14,651
اتصل برجال الشرطة.
405
00:29:17,050 --> 00:29:18,716
هذه ليست مشكلة؟
406
00:29:18,718 --> 00:29:21,581
لذلك يمكنها أن تقف هناك
وتحدق بي طوال اليوم،
407
00:29:21,583 --> 00:29:24,115
وهذه ليست مشكلة؟
كل شيء رائع؟
408
00:29:24,117 --> 00:29:27,716
عبر الشارع؟
نعم الى حد كبير.
409
00:29:27,718 --> 00:29:30,014
كيف لا يكون ذلك مضايقة؟
410
00:29:30,016 --> 00:29:31,516
سيدتي، من الناحية الفنية،
يمكنها الوقوف هناك
411
00:29:31,518 --> 00:29:33,348
مع عدسة المقربة
وحامل ثلاثي القوائم
412
00:29:33,350 --> 00:29:35,249
والتقاط صورتك
إذا أرادت ذلك.
413
00:29:35,251 --> 00:29:38,418
المنطقة العامة،
حقوقها محمية.
414
00:29:40,151 --> 00:29:42,315
مذهل.
415
00:29:42,317 --> 00:29:44,482
تجاهلها.
416
00:29:44,484 --> 00:29:46,581
انها تبحث فقط
للانتباه.
417
00:29:46,583 --> 00:29:50,384
كلما أعطيتها أكثر،
كلما أرادت العودة.
418
00:29:55,351 --> 00:29:57,984
- حسنا، كان ذلك سهلا.
- سيدتي.
419
00:31:11,584 --> 00:31:13,284
قلت أنني آسف.
420
00:31:14,518 --> 00:31:16,516
من فضلك تحدث معي!
421
00:31:16,518 --> 00:31:19,315
قلت أنني آسف.
فقط اخبرني ماذا تريد...
422
00:32:00,718 --> 00:32:02,182
من فضلك.
423
00:32:02,184 --> 00:32:04,016
عيسى! ماذا...؟
424
00:32:04,018 --> 00:32:07,150
يا إلهي ماذا...
ماذا تريد مني؟
425
00:32:07,152 --> 00:32:09,082
أريد أن أتحدث.
426
00:32:09,084 --> 00:32:11,316
ثم تحدث مع ابنتك.
427
00:32:11,318 --> 00:32:14,417
لا أستطبع.
إنها لا تفهم.
428
00:32:14,419 --> 00:32:16,150
ماذا؟
429
00:32:16,152 --> 00:32:19,982
- ما الذي لا تفهمه؟
- أنا وحيد.
430
00:32:19,984 --> 00:32:22,183
جريتا، الجميع وحيدا.
431
00:32:22,185 --> 00:32:24,450
هذا لا يعني أنك تحصل عليه
لمتابعة الناس حولها
432
00:32:24,452 --> 00:32:26,250
وإرهابهم.
433
00:32:26,252 --> 00:32:28,417
الجميع يحتاج إلى صديق.
434
00:32:28,419 --> 00:32:31,016
- لديك إيريكا الخاص بك.
- لا.
435
00:32:31,018 --> 00:32:33,552
لا، عليك أن تترك إيريكا
من هذا.
436
00:32:38,252 --> 00:32:41,652
قلت أنك دائما
التمسك مثل العلكة.
437
00:32:46,252 --> 00:32:47,750
هل أنت مجنون؟
438
00:32:47,752 --> 00:32:49,483
لو سمحت.
439
00:32:49,485 --> 00:32:52,717
دعونا نحاول ونبدأ من جديد.
440
00:32:52,719 --> 00:32:55,216
أحبك.
441
00:32:55,218 --> 00:32:57,385
أنت لا تعرفني حتى.
442
00:33:01,352 --> 00:33:03,619
حاولت التحدث معك.
حاولت.
443
00:33:04,752 --> 00:33:07,552
لكنك لن تستمع.
444
00:33:09,452 --> 00:33:12,520
الناس لا يستطيعون الاحتفاظ
تفعل هذا بي.
445
00:33:21,118 --> 00:33:24,586
اه، لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا.
446
00:33:30,386 --> 00:33:32,250
أمر تقييدي بشأن التحرش
447
00:33:32,252 --> 00:33:35,517
يمكن التقدم بطلب للحصول عليها
في ظروف معينة.
448
00:33:35,519 --> 00:33:38,718
- هل هناك أي اعتداء جسدي؟
- ألقت العلكة في شعرها.
449
00:33:38,720 --> 00:33:40,250
مضغ العلكة؟
450
00:33:40,252 --> 00:33:41,583
أمر تقييدي.
451
00:33:41,585 --> 00:33:43,216
كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على واحدة؟
452
00:33:43,218 --> 00:33:44,551
أنت ملف
إفادة خطية من مقدم الالتماس
453
00:33:44,553 --> 00:33:45,684
أمام مدير المحكمة.
454
00:33:45,686 --> 00:33:47,384
بمجرد دفع رسوم التسجيل،
455
00:33:47,386 --> 00:33:49,216
تم إعادة توجيهه
إلى القاضي للمراجعة.
456
00:33:49,218 --> 00:33:51,116
ويجوز للقاضي حينئذ
تحديد موعد لجلسة استماع.
457
00:33:51,118 --> 00:33:52,683
وكم من الوقت يمكن أن يستغرق ذلك؟
458
00:33:52,685 --> 00:33:54,084
إنها مانهاتن.
459
00:33:54,086 --> 00:33:56,083
المحاكم مكتظة.
460
00:33:56,085 --> 00:33:59,151
- حتى متى؟
- يمكن أن يستغرق أشهرا.
461
00:33:59,153 --> 00:34:01,420
تعليمات للإيداع
على الانترنت.
462
00:34:11,219 --> 00:34:13,317
من أجل إزالة كلب
463
00:34:13,319 --> 00:34:16,550
من المنزل، سوف تحتاج SPCA
إثبات سوء المعاملة،
464
00:34:16,552 --> 00:34:19,251
مثل الصور
أو أقوال الشهود.
465
00:34:19,253 --> 00:34:21,116
ماذا لو لم يكن لدي أي دليل
466
00:34:21,118 --> 00:34:24,384
ولكن أنا قلقة
سلامة الكلب؟
467
00:34:24,386 --> 00:34:26,484
تتحدث عنه
تلك السيدة الفرنسية اللطيفة
468
00:34:26,486 --> 00:34:29,184
الذي أتيت به إلى هنا؟
469
00:34:29,186 --> 00:34:30,984
أنا خائفة فقط.
470
00:34:30,986 --> 00:34:33,016
للكلب.
471
00:35:37,186 --> 00:35:40,184
اعتقدت أنك كنت في باريس.
472
00:35:40,186 --> 00:35:42,017
العميل الذي اتصلت به
473
00:35:42,019 --> 00:35:43,619
غير متاح
للرد على مكالمتك.
474
00:35:43,621 --> 00:35:45,484
<ط>يرجى ترك رسالة
بعد النغمة.
475
00:35:45,486 --> 00:35:47,684
<ط> مرحبا. هذه فرانسيس ماكولين.
476
00:35:47,686 --> 00:35:51,117
أحاول الاتصال
مع نيكولا هيدج،
477
00:35:51,119 --> 00:35:53,651
ابنة جريتا هيدج.
478
00:35:53,653 --> 00:35:56,418
<ط> اه، كما ترى،
لقد ساعدتها في تبني كلب،
479
00:35:56,420 --> 00:35:58,219
وأنا قلق.
480
00:36:46,386 --> 00:36:48,185
إيريكا؟
481
00:37:04,020 --> 00:37:06,154
إله.
482
00:37:20,987 --> 00:37:22,318
مرحبًا؟
483
00:37:22,320 --> 00:37:24,719
مهلا، أين أنت؟
484
00:37:24,721 --> 00:37:27,454
- أين يجب أن أكون؟
- تشيستر.
485
00:37:28,521 --> 00:37:30,252
أوه، حماقة.
486
00:37:30,254 --> 00:37:32,285
لقد تقشرت تماما.
أنا آسف.
487
00:37:32,287 --> 00:37:34,018
نحن-ما زلنا هنا.
488
00:37:34,020 --> 00:37:36,085
- تعال شنق.
- لا، لا بأس.
489
00:37:36,087 --> 00:37:38,685
سأبقى في هذه الليلة.
490
00:37:38,687 --> 00:37:41,252
هل أنت بخير؟
491
00:37:41,254 --> 00:37:43,085
نعم، أنا بخير.
492
00:37:43,087 --> 00:37:45,421
فقط، اه... أنا متعب.
493
00:37:46,987 --> 00:37:48,685
ولكن سوف-سوف أراك
عندما تعود.
494
00:37:48,687 --> 00:37:51,087
- تمام.
- الوداع.
495
00:38:30,054 --> 00:38:31,652
مهلا بابا.
496
00:38:31,654 --> 00:38:34,018
لم تفعل ذلك
اتصل بي ذلك منذ فترة.
497
00:38:34,020 --> 00:38:36,019
اه...
498
00:38:36,021 --> 00:38:39,285
آسف.
اه...انزلقت.
499
00:38:39,287 --> 00:38:41,086
ربما يجب علي الاستقالة
بينما أنا في المقدمة.
500
00:38:41,088 --> 00:38:43,520
ربما يجب عليك.
501
00:38:43,522 --> 00:38:45,486
كيف حالك؟
502
00:38:45,488 --> 00:38:47,988
لا أعرف.
503
00:38:49,488 --> 00:38:53,252
تم التفكير في
ربما يذهب بعيدا.
504
00:38:53,254 --> 00:38:55,619
قد تكون جيدة
للتفكير في بعض الأشياء.
505
00:38:55,621 --> 00:38:57,655
هل يمكنني القدوم أيضاً؟
506
00:38:59,254 --> 00:39:00,652
فقط أنت وأنا؟
507
00:39:00,654 --> 00:39:02,386
أنت فقط غاضب مني
508
00:39:02,388 --> 00:39:04,386
لأنني وجدت طريقة
للمضي قدما.
509
00:39:04,388 --> 00:39:06,019
هل هذا ما يسمى؟
510
00:39:06,021 --> 00:39:07,685
هل حدث لك ذلك من قبل
511
00:39:07,687 --> 00:39:10,118
التي قد تكون لدى والدتك
أراد ذلك بهذه الطريقة؟
512
00:39:10,120 --> 00:39:11,486
تعال.
513
00:39:11,488 --> 00:39:13,319
أ-أعني لكلينا.
514
00:39:13,321 --> 00:39:15,486
حتى نتمكن من ذلك فقط
نواصل حياتنا.
515
00:39:15,488 --> 00:39:17,252
هل هذا من المفترض
لجعل هذا أفضل؟
516
00:39:17,254 --> 00:39:18,653
أنا لست رجلا مثاليا.
517
00:39:18,655 --> 00:39:20,486
وهو أمر جيد، إلا الآن
518
00:39:20,488 --> 00:39:22,553
أنت تقتبس
بيل كلينتون، إذن..
519
00:39:22,555 --> 00:39:23,753
انظر،
520
00:39:23,755 --> 00:39:26,386
لقد كنا على حد سواء
من خلال الكثير.
521
00:39:26,388 --> 00:39:28,186
لم يكن هذا سهلا
على أي منا.
522
00:39:28,188 --> 00:39:30,253
وأنا أفتقدها
بقدر ما تفعل.
523
00:39:30,255 --> 00:39:31,753
فرانسيس؟
524
00:39:31,755 --> 00:39:34,086
أبي، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
525
00:39:34,088 --> 00:39:36,221
- الآن؟
- نعم. أنا آسف.
526
00:39:55,455 --> 00:39:57,153
- فرانكي؟
- إيريكا، يسوع المسيح.
527
00:39:57,155 --> 00:39:59,319
- ماذا جرى؟
- غريتا...إنها هناك.
528
00:39:59,321 --> 00:40:00,753
إنها ترسلني
صور لك.
529
00:40:00,755 --> 00:40:02,686
ماذا؟
530
00:40:02,688 --> 00:40:04,686
عليك أن تخرج من هناك.
في الواقع، لا، لا.
531
00:40:04,688 --> 00:40:06,220
لا تذهب وحدها.
هل معك أحد؟
532
00:40:06,222 --> 00:40:09,052
لقد نظرت حولي.
لا أحد هنا.
533
00:40:09,054 --> 00:40:10,653
- أين أنت؟
- لا تقلق.
534
00:40:10,655 --> 00:40:13,354
سأغادر.
لقد كان مهرجانًا مملًا على أي حال.
535
00:40:13,356 --> 00:40:15,553
يا إلهي، إيريكا.
536
00:40:15,555 --> 00:40:16,987
لا، لا، لا.
انها لا تزال تتبعك.
537
00:40:16,989 --> 00:40:19,186
انها ذاهبة حرفيا
خارج الباب الآن.
538
00:40:19,188 --> 00:40:21,386
لا يمكنها أن تكون كذلك.
لقد انزلقت من الخلف.
539
00:40:21,388 --> 00:40:24,453
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.
540
00:40:24,455 --> 00:40:27,186
خذ نفسا عميقا.
الاسترخاء، حسنا؟
541
00:40:28,388 --> 00:40:30,220
يا إلهي، هذا هراء.
542
00:40:30,222 --> 00:40:31,553
أعني أنها لا تستطيع أن تفعل هذا.
543
00:40:31,555 --> 00:40:33,520
سأذهب إلى رجال الشرطة
غدا، وأنا سأفعل
544
00:40:33,522 --> 00:40:35,053
- استئجار محام.
- اذهب، فرانكي ماك.
545
00:40:35,055 --> 00:40:36,720
أعني،
إنه شيء واحد لمضايقتي،
546
00:40:36,722 --> 00:40:38,219
ولكن لتهديد صديقي،
يمكنها...
547
00:40:38,221 --> 00:40:40,353
أنت هناك؟
548
00:40:40,355 --> 00:40:42,122
انها لا تزال تتبعك.
التف حوله.
549
00:40:44,088 --> 00:40:46,687
- أنا لا أرى أحدا.
- أنت - أنت ...
550
00:40:46,689 --> 00:40:48,486
أنت في أحد الأزقة،
وهناك بعض
551
00:40:48,488 --> 00:40:51,019
لوحة إعلانية كبيرة خلفك،
وأنت لا تزال على الهاتف.
552
00:40:51,021 --> 00:40:52,520
هذا أمامي مباشرة.
553
00:40:53,989 --> 00:40:55,187
يسوع المسيح.
554
00:40:55,189 --> 00:40:56,988
عليك أن تخرج من هناك.
555
00:40:58,054 --> 00:41:00,087
إيريكا؟
556
00:41:00,089 --> 00:41:02,187
مرحبًا؟
557
00:41:02,189 --> 00:41:04,687
حسنًا، اهدأ يا فرانكي.
لقد خرجت من هناك.
558
00:41:04,689 --> 00:41:06,353
أين أنت؟
559
00:41:06,355 --> 00:41:08,521
أنا أستقل مترو الأنفاق اللعين.
560
00:41:08,523 --> 00:41:10,153
انها خلفك مباشرة.
561
00:41:10,155 --> 00:41:11,522
التف حوله.
562
00:41:12,555 --> 00:41:14,222
لا يمكنها أن تكون كذلك.
563
00:41:16,623 --> 00:41:18,286
أنت العاهرة.
564
00:41:18,288 --> 00:41:20,287
انها لا تزال تتبعك.
565
00:41:20,289 --> 00:41:22,287
أنا لا أراها.
566
00:41:22,289 --> 00:41:24,422
أنا فقط سأأخذ
اوبر، حسنا؟
567
00:41:28,322 --> 00:41:29,654
حافلة توقفت للتو.
568
00:41:29,656 --> 00:41:31,320
لا أستطيع أن أصدق نفسي،
لكني أستمر.
569
00:41:31,322 --> 00:41:32,454
يذهب. يجري.
570
00:41:34,222 --> 00:41:35,654
- إيريكا؟
- أنا على.
571
00:41:35,656 --> 00:41:39,122
- انتبه لها.
- أنا سوف.
572
00:41:41,088 --> 00:41:43,520
حسنًا، نحن جيدون.
573
00:41:44,755 --> 00:41:47,019
إيريكا، إنها على متن الحافلة.
574
00:41:47,021 --> 00:41:48,654
ماذا؟
575
00:41:53,256 --> 00:41:54,721
أنت بحاجة إلى مساعدة.
576
00:41:54,723 --> 00:41:56,320
إيريكا، لا تتحدث معها!
577
00:41:56,322 --> 00:41:58,521
أنت مثير للشفقة!
اعذروني، يجب أن أنزل.
578
00:41:58,523 --> 00:42:00,219
إيريكا، النزول من الحافلة.
579
00:42:00,221 --> 00:42:03,087
- حسنًا، أنا خارج.
- أين أنت؟
580
00:42:03,089 --> 00:42:05,922
اه، أنا لا أعرف.
في مكان ما في 33.
581
00:42:08,389 --> 00:42:11,019
اه، هناك شريط في الأمام،
بيت النحاس.
582
00:42:11,021 --> 00:42:14,521
بيت النحاس.
إنه على يسار شارع 33 من هنا.
583
00:42:14,523 --> 00:42:15,656
وعجلوا من فضلكم.
584
00:42:28,989 --> 00:42:30,721
أيتها العاهرة المريضة.
585
00:42:30,723 --> 00:42:32,557
يا إلهي!
586
00:42:33,556 --> 00:42:34,589
إيريكا!
587
00:42:38,089 --> 00:42:39,154
إيريكا.
588
00:42:39,156 --> 00:42:40,489
يا إلهي. أهلاً.
589
00:42:45,557 --> 00:42:48,090
هذا الفرخ
منزعجة بشكل خطير.
590
00:42:52,156 --> 00:42:54,554
علي أن أعترف، رغم ذلك،
إنها تلتقط صورة جيدة.
591
00:42:54,556 --> 00:42:56,321
أعني أنني أبدو بدس.
592
00:42:56,323 --> 00:42:58,389
إيريكا، هيا.
593
00:43:08,656 --> 00:43:10,588
مرحبًا؟
594
00:43:10,590 --> 00:43:12,721
أهلاً.
595
00:43:12,723 --> 00:43:15,987
أم، هذا لن يكون سهلاً،
596
00:43:15,989 --> 00:43:18,320
ولكن ربما ينبغي لنا أن نلتقي.
597
00:43:31,589 --> 00:43:33,321
آسف.
598
00:43:44,490 --> 00:43:46,357
فرانسيس؟
599
00:43:47,657 --> 00:43:50,556
أم ... نعم.
600
00:43:53,156 --> 00:43:56,157
هل اتصلت بي بخصوص نيكولا؟
601
00:43:57,657 --> 00:43:59,622
أنا اليكسا.
602
00:43:59,624 --> 00:44:01,622
اليكسا هاموند.
603
00:44:01,624 --> 00:44:03,689
هل تريد أن...؟
604
00:44:09,624 --> 00:44:12,557
نيكولا هيدج مات.
605
00:44:14,556 --> 00:44:17,424
لقد قتلت نفسها
منذ أربع سنوات.
606
00:44:22,090 --> 00:44:24,988
اه، كنت أعرفها من A.A.
607
00:44:24,990 --> 00:44:27,622
لقد كنت مستشار الإدمان الخاص بها،
608
00:44:27,624 --> 00:44:30,688
ومن ثم شريكها
لمدة ست سنوات.
609
00:44:30,690 --> 00:44:34,088
- ولكن، اه، لا أستطيع أبدا...
- أم...
610
00:44:34,090 --> 00:44:37,121
أنا-أنا آسف، ولكن...
611
00:44:37,123 --> 00:44:39,624
ماذا عن باريس؟
612
00:44:40,757 --> 00:44:43,422
- باريس؟
- نعم.
613
00:44:43,424 --> 00:44:47,524
قالت جريتا إنها درست في
...المعهد الموسيقي هناك.
614
00:44:48,724 --> 00:44:51,188
نيكولا لم تكن أبدا
إلى فرنسا.
615
00:44:51,190 --> 00:44:54,255
الاستماع، وهذا كله
نكتة فرنسية من غريتا
616
00:44:54,257 --> 00:44:56,389
هو التأثير، حسنا؟
617
00:44:56,391 --> 00:44:58,424
إنها من المجر.
618
00:45:01,357 --> 00:45:04,422
تعلمين يا غريتا...
619
00:45:04,424 --> 00:45:07,722
لا تزال تتظاهر
للتحدث معها.
620
00:45:07,724 --> 00:45:09,988
على الهاتف.
621
00:45:09,990 --> 00:45:12,555
إنها امرأة مريضة جداً.
622
00:45:12,557 --> 00:45:17,555
لذلك، نيكولا لم يدرس قط
البيانو أو أي شيء؟
623
00:45:17,557 --> 00:45:21,257
كانت تلعب
حتى نزفت مفاصلها.
624
00:45:22,990 --> 00:45:24,388
لا يمكنك إنقاذ الناس.
625
00:45:24,390 --> 00:45:27,489
كما تعلمون، لم أستطع
أنقذها من...
626
00:45:27,491 --> 00:45:31,655
مهما كان
الذي تم القيام به لها.
627
00:45:31,657 --> 00:45:35,088
كما تعلمون، ربما هي فقط
لا يمكن البقاء على قيد الحياة في المربع.
628
00:45:35,090 --> 00:45:36,957
الصندوق؟
629
00:45:38,457 --> 00:45:41,021
كنت أعتقد
لقد كانت استعارة.
630
00:45:41,023 --> 00:45:44,256
كما تعلمون، المربع
التي كانت محبوسة فيها
631
00:45:44,258 --> 00:45:47,290
كطفل أو أيا كان.
632
00:45:48,624 --> 00:45:52,525
لكنني أدركت
قبل النهاية...
633
00:45:54,357 --> 00:45:56,457
.. ربما كنت مخطئا.
634
00:45:58,291 --> 00:46:00,455
لقد كنت أتحدث مع إيريكا.
635
00:46:00,457 --> 00:46:01,989
أب.
636
00:46:01,991 --> 00:46:04,189
قالت لي
ما الذي يحدث.
637
00:46:04,191 --> 00:46:06,288
تستمر في إخباري
كل شيء على ما يرام.
638
00:46:06,290 --> 00:46:08,388
أنا بخير. أنا...
639
00:46:08,390 --> 00:46:10,489
أنا شخص بالغ.
640
00:46:10,491 --> 00:46:12,723
لذا تحدث معي
وكأنني شخص بالغ.
641
00:46:12,725 --> 00:46:15,122
حسنا، مثل شخص بالغ.
642
00:46:15,124 --> 00:46:17,489
هذه المرأة غير مستقرة.
643
00:46:17,491 --> 00:46:20,422
تحتاج إلى قطع لها قبالة
تماما.
644
00:46:20,424 --> 00:46:22,425
لقد قطعتها بالفعل.
645
00:46:26,758 --> 00:46:28,990
أنظر يا أبي،
سأتصل بك لاحقا.
646
00:46:38,490 --> 00:46:42,021
أهلاً. أنا فرانسيس، وسأكون
نادلة الخاص بك لهذا المساء.
647
00:46:42,023 --> 00:46:46,723
كير رويال وبعض
ماء فوار، ما شيري.
648
00:46:46,725 --> 00:46:49,022
لا، أنا-أنا...
649
00:46:49,024 --> 00:46:50,388
أنا آسف.
أنا-لا أستطيع أن أفعل هذا.
650
00:46:50,390 --> 00:46:52,156
لكني تحفظت يا عزيزتي.
651
00:46:52,158 --> 00:46:54,623
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟
- هل هناك مشكلة؟
652
00:46:54,625 --> 00:46:56,222
نعم هذه المرأة
لقد كان يضايقني.
653
00:46:56,224 --> 00:46:57,588
عليك أن تطلب منها المغادرة.
654
00:46:57,590 --> 00:46:59,089
أنا خائف
لديها تحفظ.
655
00:46:59,091 --> 00:47:01,022
أي نوع من الخدمة هذا؟
656
00:47:01,024 --> 00:47:02,456
كيف يمكنني مساعدتك سيدتي؟
657
00:47:02,458 --> 00:47:04,389
كير رويال
ومياه فوارة.
658
00:47:04,391 --> 00:47:05,991
لديها طلبي.
659
00:47:08,057 --> 00:47:10,423
- هل تريد بعض الفاليوم مع ذلك؟
- نعم. لن تنجح.
660
00:47:10,425 --> 00:47:13,756
- هل هي مطاردك؟
- نعم.
661
00:47:13,758 --> 00:47:15,589
حظ سعيد.
662
00:47:29,291 --> 00:47:32,589
سأبدأ مع حساء السلطعون
وسلطة خضراء صغيرة.
663
00:47:32,591 --> 00:47:35,724
- لماذا تفعل هذا؟
- لأنه علينا أن نتحدث.
664
00:47:35,726 --> 00:47:38,223
ليس لدي ما أقوله لك.
665
00:47:38,225 --> 00:47:41,592
لا شئ؟ بعد كل شيء
لقد مررنا معا؟
666
00:47:42,725 --> 00:47:44,689
و الدنيس البحر لمتابعة.
667
00:47:44,691 --> 00:47:47,690
- انها مستساغة؟
- إنه ممتاز.
668
00:47:47,692 --> 00:47:49,591
كوب من شيء ما
بيضاء وجافة.
669
00:47:50,658 --> 00:47:52,290
بينوت جريجيو.
670
00:47:52,292 --> 00:47:54,623
رقم شيء فرنسي.
671
00:47:54,625 --> 00:47:56,259
الشابلي.
672
00:47:57,325 --> 00:47:58,689
إذا قلت ذلك.
673
00:47:58,691 --> 00:48:00,389
شيري.
674
00:48:00,391 --> 00:48:03,223
- لا تدعوني بذلك.
- وماذا عن ذلك؟
675
00:48:03,225 --> 00:48:06,256
هذا ما أنت عليه: حبيبي.
ما شيري.
676
00:48:06,258 --> 00:48:08,157
لماذا تتحدث الفرنسية؟
677
00:48:18,324 --> 00:48:21,424
- هل كانت تتحدث الكلينغون؟
- استدعاء رجال الشرطة.
678
00:48:21,426 --> 00:48:24,424
- هنري لن يعجبه ذلك.
- لا أهتم. فقط اتصل بهم.
679
00:48:24,426 --> 00:48:26,225
جنازتك.
680
00:48:44,558 --> 00:48:46,257
الشابلي.
681
00:48:46,259 --> 00:48:48,426
ربما أنا؟
682
00:48:51,359 --> 00:48:53,457
مم...
683
00:48:53,459 --> 00:48:55,222
مثلك قليلا.
684
00:48:55,224 --> 00:48:57,223
وعود بالكثير
ثم يخيب.
685
00:48:57,225 --> 00:48:58,990
تمام.
686
00:48:58,992 --> 00:49:00,657
أنا أستحق الأفضل!
687
00:49:03,359 --> 00:49:05,424
يا إلهي. أنا آسف جدا.
688
00:49:05,426 --> 00:49:07,457
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
لنا.
689
00:49:07,459 --> 00:49:09,257
- هل أنت طفل؟
- لا، أنت الطفل.
690
00:49:09,259 --> 00:49:12,123
أنت بحاجة إلى شخص تحبه.
أنت بحاجة إلى أم تمسك بك.
691
00:49:12,125 --> 00:49:13,724
لقد فقدت شخص ما،
وأنت خائف من الحب.
692
00:49:13,726 --> 00:49:15,357
- كلانا يعرف أن هذا صحيح.
- لا تجرؤ
693
00:49:15,359 --> 00:49:16,457
تحدث معي عن والدتي.
694
00:49:16,459 --> 00:49:17,724
حبيبي، ألا تفهم؟
695
00:49:17,726 --> 00:49:19,424
كان عليها أن تموت.
696
00:49:19,426 --> 00:49:21,090
كان عليها أن تموت لكي نلتقي!
697
00:49:21,092 --> 00:49:22,257
هل أنت خارج عقلك؟
698
00:49:22,259 --> 00:49:23,624
لا يمكنك قبول ذلك!
699
00:49:23,626 --> 00:49:25,190
أنظر إليها!
إنها مليئة بالخسارة!
700
00:49:25,192 --> 00:49:26,357
من الحزن!
701
00:49:26,359 --> 00:49:28,123
لقد رحلت يا فرانسيس!
702
00:49:28,125 --> 00:49:31,123
فقط تقبل ذلك!
إنه يسمى المضي قدما!
703
00:49:33,559 --> 00:49:35,590
اتركني وحدي! لقد ذهبت!
704
00:49:35,592 --> 00:49:38,459
اتركني وحدي!
اتركني وحدي!
705
00:49:42,726 --> 00:49:45,223
اتركني وحدي!
706
00:49:59,992 --> 00:50:02,259
يجب أن أحاول فقط
وتجاهلها، أليس كذلك؟
707
00:50:17,760 --> 00:50:19,557
وكيف يفترض بي
لاتخاذ الاحتياطات اللازمة
708
00:50:19,559 --> 00:50:21,191
عندما لا تكون متساويًا
سيقول لي
709
00:50:21,193 --> 00:50:23,393
أم لا
لقد تم إطلاق سراحها؟
710
00:50:25,259 --> 00:50:26,757
يا إلهي.
711
00:50:26,759 --> 00:50:29,058
لقد أطلقت سراحها بالفعل،
أليس كذلك؟
712
00:50:31,058 --> 00:50:34,158
حسنًا، نعم، نعم، سأقوم...
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
713
00:50:34,160 --> 00:50:35,958
اللعنة.
714
00:50:40,226 --> 00:50:42,560
والدي يريد أن يأتي
اصطحبني.
715
00:50:45,093 --> 00:50:46,659
تمام.
716
00:50:48,493 --> 00:50:50,359
تمام؟
717
00:50:52,360 --> 00:50:54,025
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
718
00:50:55,192 --> 00:50:57,426
ماذا، فقط أرحل؟
719
00:50:59,759 --> 00:51:04,258
تعال معي إذن
إذا كان الأمر العائلي أكثر من اللازم.
720
00:51:04,260 --> 00:51:05,757
يمكننا الذهاب إلى باجا.
721
00:51:05,759 --> 00:51:08,190
انها رخيصة.
722
00:51:08,192 --> 00:51:11,191
نعم، لكنها لا تزال كذلك
كن هنا...
723
00:51:11,193 --> 00:51:13,159
في اللحظة التي عدنا فيها.
724
00:51:17,627 --> 00:51:19,725
حسنا إذن...
725
00:51:19,727 --> 00:51:22,057
أعتقد أنه سيكون عليك المحاولة
التلاشي البطيء.
726
00:51:22,059 --> 00:51:23,991
ما هذا؟
727
00:51:23,993 --> 00:51:25,558
أنت تعتذر،
728
00:51:25,560 --> 00:51:28,425
أخبرها بالمشكلة
هل أنت، وليس هي،
729
00:51:28,427 --> 00:51:31,425
وأن عليك أن تذهب
والتعامل مع قضاياك.
730
00:51:31,427 --> 00:51:33,091
بحلول الوقت الذي تعود فيه،
731
00:51:33,093 --> 00:51:35,460
ستكون قد انتقلت
لشخص آخر.
732
00:51:36,693 --> 00:51:38,991
لذا...
733
00:51:38,993 --> 00:51:41,959
كذب بمعنى آخر؟
734
00:51:43,393 --> 00:51:45,124
الحق في وجهها.
735
00:51:45,126 --> 00:51:46,658
سوف آخذك من خلال ذلك.
736
00:51:46,660 --> 00:51:49,291
أنا السيد
من التلاشي البطيء.
737
00:52:25,226 --> 00:52:27,227
إنه يوم الجمعة.
738
00:52:32,760 --> 00:52:34,758
غريتا، أنا آسف.
739
00:52:34,760 --> 00:52:38,693
أعلم أنك كذلك يا عزيزي.
740
00:52:41,561 --> 00:52:43,661
لقد كنت على حق.
741
00:52:45,627 --> 00:52:47,394
أنا أهتم.
742
00:52:50,393 --> 00:52:53,459
لقد كنت مستاء جدا
عن أمي،
743
00:52:53,461 --> 00:52:56,527
وكنت ألومك.
744
00:53:07,461 --> 00:53:10,194
سأذهب بعيدا غدا.
745
00:53:11,693 --> 00:53:13,692
فقط قليلا.
746
00:53:13,694 --> 00:53:16,593
فكر في بعض الأشياء.
747
00:53:37,528 --> 00:53:39,528
لقد كنت مثل هذه المساعدة.
748
00:53:42,294 --> 00:53:44,960
صديق
عندما كنت في أمس الحاجة إلى واحدة.
749
00:53:46,761 --> 00:53:49,459
الجميع يحتاج إلى صديق.
750
00:53:49,461 --> 00:53:52,458
لكننا أكثر
من الأصدقاء، فرانسيس.
751
00:53:52,460 --> 00:53:54,459
نحن متصلون.
752
00:53:54,461 --> 00:53:56,692
نحن عائلة.
753
00:53:56,694 --> 00:53:58,561
أنا أعرف.
754
00:54:00,127 --> 00:54:03,960
وماذا يحتاج كل طفل؟
755
00:54:09,428 --> 00:54:11,591
أم.
756
00:54:20,594 --> 00:54:22,592
لذلك سوف نلتقي
عندما تعود؟
757
00:54:22,594 --> 00:54:25,325
هل تحتاج إلى مساعدة في التعبئة؟
758
00:54:25,327 --> 00:54:27,261
لا.
759
00:54:31,194 --> 00:54:34,161
أنت لن تكذب علي،
هل ستفعل؟
760
00:54:35,462 --> 00:54:37,494
لا.
761
00:54:45,661 --> 00:54:48,960
لذلك ليس وداعا، يا عزيزي.
762
00:54:54,462 --> 00:54:56,694
ألا أستحق العناق؟
763
00:55:36,295 --> 00:55:40,426
ربما كان ذلك وداعًا يا مورتون.
764
00:57:02,295 --> 00:57:04,127
إيريكا؟
765
00:57:16,729 --> 00:57:19,295
إيريكا، هل الماء
النباتات؟
766
00:58:02,530 --> 00:58:06,727
إيريكا ليست هنا، يا عزيزي،
لكن الحمد لله...
767
00:58:06,729 --> 00:58:09,228
أنا كذلك.
768
00:58:10,295 --> 00:58:13,096
يبدو أنك نسيت أن تحزم أمتعتك.
769
00:58:14,530 --> 00:58:18,996
الآن، أي الأحذية
هل ترغب في إحضار؟
770
00:58:20,995 --> 00:58:23,593
سيدي، هل يمكنك مساعدتي؟
771
00:58:23,595 --> 00:58:25,494
- ابنة أخي، إنها مريضة جدا.
- بالتأكيد.
772
00:58:25,496 --> 00:58:27,530
بالتأكيد. سوف أمسك بها.
773
00:58:35,996 --> 00:58:37,928
شكرًا لك.
774
00:58:42,530 --> 00:58:45,630
انا ذاهب لوضعك
الحق في النوم عندما نعود إلى المنزل.
775
01:00:02,597 --> 01:00:05,262
نحن هنا.
776
01:00:05,264 --> 01:00:08,294
ألعاب يمكنك اللعب بها.
777
01:00:08,296 --> 01:00:11,461
حتى لو كنت لا تستحقهم.
778
01:00:11,463 --> 01:00:15,194
أخبرني بكذبة واحدة كبيرة
مثل هذا.
779
01:00:15,196 --> 01:00:17,195
لكن...
780
01:00:17,197 --> 01:00:20,762
سيكون لدينا
عطلتنا الصغيرة هنا.
781
01:00:20,764 --> 01:00:22,329
همم؟
782
01:01:15,664 --> 01:01:17,263
إيريكا؟
783
01:01:19,564 --> 01:01:21,995
ألا ينبغي عليك التعبئة؟
784
01:01:21,997 --> 01:01:23,462
نعم.
785
01:01:25,731 --> 01:01:27,697
نعم صحيح.
786
01:01:39,164 --> 01:01:41,230
بابا هنا.
787
01:01:43,030 --> 01:01:45,128
هل هو خائف من الصعود؟
788
01:01:45,130 --> 01:01:47,228
لا أعرف. ربما.
789
01:01:47,230 --> 01:01:49,362
نوع من كان على قضيته
كثيرا في الآونة الأخيرة.
790
01:01:49,364 --> 01:01:51,595
أعطه فرصة.
يحبك.
791
01:01:51,597 --> 01:01:53,997
أوه، سأفتقدك.
792
01:01:56,765 --> 01:01:59,362
أنت بخير؟
793
01:01:59,364 --> 01:02:01,498
لا أعرف.
794
01:02:03,698 --> 01:02:06,131
أنا أحبك، ولكن عليك أن تذهب.
795
01:02:12,764 --> 01:02:15,028
- اتصل بي.
- أنا سوف.
796
01:02:15,030 --> 01:02:17,497
- إرسال الصور، حسنا؟
- تمام.
797
01:02:53,765 --> 01:02:55,463
بحق الجحيم؟
798
01:03:00,131 --> 01:03:02,296
يا إلهي!
799
01:03:02,298 --> 01:03:03,730
يساعد! يا إلهي!
800
01:03:03,732 --> 01:03:05,496
لا! لا، لا!
801
01:03:05,498 --> 01:03:07,762
يا إلهي. يساعد!
802
01:03:07,764 --> 01:03:10,061
لو سمحت. يا إلهي!
803
01:03:10,063 --> 01:03:11,663
لا! لا!
804
01:03:11,665 --> 01:03:13,998
ساعدني!
805
01:03:28,998 --> 01:03:30,532
ماذا؟
806
01:03:51,165 --> 01:03:52,763
ساعدني!
807
01:03:52,765 --> 01:03:54,296
لو سمحت.
808
01:03:54,298 --> 01:03:55,464
لا!
809
01:03:55,466 --> 01:03:57,096
من فضلك دعني أخرج!
810
01:03:57,098 --> 01:03:59,229
من فضلك دعني أذهب. لا، لا.
811
01:03:59,231 --> 01:04:01,663
لا! من فضلك، شخص ما يساعدني!
812
01:04:04,165 --> 01:04:07,229
هذا هو سرير الأكاذيب.
813
01:04:07,231 --> 01:04:10,062
لم تكن حتى معبأة.
814
01:04:10,064 --> 01:04:12,696
لم تكن تذهب إلى أي مكان،
هل كنت كذلك؟
815
01:04:12,698 --> 01:04:14,096
لو سمحت.
816
01:04:14,098 --> 01:04:15,764
مجرد محاولة للتخلص
من غريتا.
817
01:04:15,766 --> 01:04:17,465
لو سمحت.
818
01:04:19,064 --> 01:04:20,564
من فضلك لا تغلقه.
لا تغلقه.
819
01:04:20,566 --> 01:04:23,363
لا تغلقه. لا تغلقه.
من فضلك لا تغلقه.
820
01:04:23,365 --> 01:04:26,298
تريد الخروج؟ هيا إذن.
821
01:04:28,632 --> 01:04:32,297
تماما مثل نيكولا.
822
01:04:32,299 --> 01:04:34,432
لا يمكن أن تتخذ قرارك.
823
01:05:39,299 --> 01:05:40,664
لو سمحت.
824
01:05:53,332 --> 01:05:55,364
يا إلهي، دعني أخرج!
825
01:05:55,366 --> 01:05:57,464
دعني أخرج!
826
01:05:57,466 --> 01:05:59,564
لا.
827
01:06:45,600 --> 01:06:47,433
ماذا؟
828
01:06:49,267 --> 01:06:51,332
ماذا فعلت لها؟!
829
01:06:57,232 --> 01:06:59,297
أين هي؟!
830
01:07:14,400 --> 01:07:16,099
لو سمحت.
831
01:07:17,366 --> 01:07:19,300
لو سمحت.
832
01:07:23,366 --> 01:07:25,198
فرانسيس؟
833
01:07:25,200 --> 01:07:28,063
لقد مررت
بعض الصور القديمة.
834
01:07:33,133 --> 01:07:36,166
تتذكر ذلك المكان
استأجرنا في مارثا فينيارد؟
835
01:07:37,766 --> 01:07:40,132
يا إلهي، أنا أكره الرسائل الصوتية.
836
01:07:41,332 --> 01:07:44,133
فقط اتصل بي، هل ستفعل؟
837
01:07:58,500 --> 01:08:01,665
أوه. كم هو حلو.
838
01:08:06,734 --> 01:08:08,631
5.63 متر. النزوح...
839
01:08:13,734 --> 01:08:17,598
- حصلت على ثلاث علامات X.
- ماذا كان هذا؟
840
01:08:17,600 --> 01:08:20,064
ابنتي اه...
841
01:08:20,066 --> 01:08:23,131
إنها في إجازة
مع صديق.
842
01:08:44,700 --> 01:08:48,398
فرانسيس، شكرا على هذا النص.
843
01:08:48,400 --> 01:08:51,131
كان يعني الكثير بالنسبة لي.
844
01:08:51,133 --> 01:08:55,232
مثل نوع ما
من السحابة الرهيبة قد رفعت.
845
01:08:55,234 --> 01:08:58,632
عندما تعود،
دعونا نجلس ونتحدث.
846
01:08:58,634 --> 01:09:01,465
لقد كنا على حد سواء
من خلال الكثير، ولكن...
847
01:09:01,467 --> 01:09:03,265
لن أخسرك.
848
01:09:21,634 --> 01:09:24,031
فرانسيس،
أنا قادم إلى المدينة.
849
01:09:24,033 --> 01:09:26,065
يجب أن تعود الآن.
850
01:09:26,067 --> 01:09:28,064
اتصل بي مرة أخرى.
851
01:09:33,667 --> 01:09:35,701
نعم، سوف أزعجك.
852
01:09:49,134 --> 01:09:51,301
هل أنت مستعد لدرسك؟
853
01:09:56,467 --> 01:09:58,064
إذن لقد عدت؟
854
01:09:58,066 --> 01:10:00,031
- من أين؟
- من حيثما ذهبت.
855
01:10:00,033 --> 01:10:01,465
هل هي بالداخل؟
856
01:10:01,467 --> 01:10:03,433
لا، لقد ذهبت
في إجازة معك.
857
01:10:03,435 --> 01:10:05,268
لا، معك.
858
01:10:20,500 --> 01:10:22,533
لا تبكي، أنجيالوم.
859
01:10:24,233 --> 01:10:27,368
نحن جميعا نرتكب الأخطاء
بين الحين والآخر.
860
01:10:29,101 --> 01:10:30,701
تعال.
861
01:10:45,668 --> 01:10:48,266
جيد. مرة أخرى.
862
01:10:49,368 --> 01:10:51,466
لا.
863
01:10:51,468 --> 01:10:54,466
ج. الخنصر على ج.
864
01:10:54,468 --> 01:10:56,535
كيسوج. تفضل.
865
01:10:59,468 --> 01:11:02,032
كان هناك ممرضة، هيدج،
866
01:11:02,034 --> 01:11:04,132
طرد من
مستشفى بلفيو
867
01:11:04,134 --> 01:11:06,099
بسبب سوء استخدام أدوية التخدير.
868
01:11:06,101 --> 01:11:08,366
لا يوجد سجل جنائي.
هل يمكن أن تكون هي؟
869
01:11:08,368 --> 01:11:10,099
لم أقابل المرأة قط.
870
01:11:10,101 --> 01:11:12,299
يقال إنها عادت
إلى المجر.
871
01:11:12,301 --> 01:11:14,399
ترك أي عنوان إعادة التوجيه.
872
01:11:14,401 --> 01:11:16,199
وتظهر الملفات...
873
01:11:16,201 --> 01:11:19,533
فقط ابحث عنها يا سيد كودي
مهما كلف ذلك.
874
01:11:19,535 --> 01:11:22,401
250 في اليوم بالإضافة إلى المصاريف.
875
01:11:36,768 --> 01:11:38,668
اشرب الآن.
876
01:11:41,602 --> 01:11:43,699
لو سمحت.
877
01:11:43,701 --> 01:11:46,132
أنجيالوم.
878
01:11:46,134 --> 01:11:48,702
لا نريد الصندوق مرة أخرى
هل نحن كذلك؟
879
01:12:09,369 --> 01:12:11,469
كنت بحاجة إلى ذلك لتتمكن من النوم.
880
01:12:14,568 --> 01:12:17,500
السجيك بابا.
881
01:12:33,735 --> 01:12:36,166
"ميزسكالاكش."
882
01:12:36,168 --> 01:12:40,500
كرر بعدي: "Mézeskalács."
883
01:12:40,502 --> 01:12:43,332
- "ميزسكالاكس."
- لا.
884
01:12:43,334 --> 01:12:45,499
"ميزسكالاكش."
885
01:12:45,501 --> 01:12:49,065
عليك أن تكون أطول
على... على "mézeskalács."
886
01:12:49,067 --> 01:12:50,734
"ميزسكالاكش."
887
01:12:50,736 --> 01:12:54,100
مرة أخرى. "ميزسكالاكش."
888
01:12:54,102 --> 01:12:55,634
"ميزسكالاكش."
889
01:12:55,636 --> 01:12:57,599
جيد. أنت تتعلم.
890
01:12:57,601 --> 01:13:00,367
ربما تسميهم ملفات تعريف الارتباط.
891
01:13:00,369 --> 01:13:01,667
على الرغم من ...
892
01:13:01,669 --> 01:13:04,633
على الرغم من العسل في العجين
893
01:13:04,635 --> 01:13:07,132
يمكن أن تجعل ذلك...
كيف...كيف تقول؟...
894
01:13:07,134 --> 01:13:10,666
أم... ragados.
895
01:13:10,668 --> 01:13:13,101
أراهن أن هذا يعني "لزجة".
896
01:13:16,302 --> 01:13:18,469
kisujj!
897
01:14:15,203 --> 01:14:17,535
رقم حسنا.
898
01:14:17,537 --> 01:14:19,669
تمام. تمام.
899
01:14:37,068 --> 01:14:39,134
يا إلهي.
900
01:14:39,136 --> 01:14:41,601
سامانثا؟
901
01:14:46,403 --> 01:14:50,402
يمكنني استخدام البعض أيضًا،
حبيبتي ولكن أنت أولا
902
01:15:00,068 --> 01:15:02,136
آي، آي، آي.
903
01:15:03,770 --> 01:15:06,503
الأمر سهل.
904
01:15:20,637 --> 01:15:23,303
أوليان جو، نعناع من الألف إلى الياء.
905
01:15:39,103 --> 01:15:42,401
سيدة معروفة...
906
01:15:42,403 --> 01:15:45,568
بواسطة حذائها وقفازاتها.
907
01:15:47,103 --> 01:15:49,701
ونحن لا شيء
إن لم يكن السيدات.
908
01:15:58,170 --> 01:16:00,303
انها لا تزال على قيد الحياة.
909
01:16:01,703 --> 01:16:04,701
انسَ أمرها، أنجيالوم.
910
01:16:04,703 --> 01:16:07,201
إنها في الجنة الآن.
911
01:16:07,203 --> 01:16:09,303
أنت الوحيد.
912
01:16:19,437 --> 01:16:22,468
ما زوج نحن، هم؟
913
01:16:24,571 --> 01:16:26,568
ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.
914
01:16:28,271 --> 01:16:30,301
لا نستطيع؟
915
01:16:30,303 --> 01:16:33,303
يا عزيزى.
916
01:17:50,036 --> 01:17:52,135
أيمكنني مساعدتك؟
917
01:17:52,137 --> 01:17:54,536
أنا أبحث عن غريتا هيدج.
918
01:17:54,538 --> 01:17:56,067
و؟
919
01:17:56,069 --> 01:17:58,335
لقد قيل لي أنها تعيش هنا.
920
01:17:58,337 --> 01:18:00,335
هي تفعل.
921
01:18:00,337 --> 01:18:02,371
إذا كنت تستطيع أن تسميها المعيشة.
922
01:18:04,671 --> 01:18:06,335
آسف.
923
01:18:06,337 --> 01:18:10,068
- كان من المفترض أن تكون مسلية.
- كان مسليا.
924
01:18:10,070 --> 01:18:13,335
هل أنت سقف؟
اكتساح المدخنة؟
925
01:18:13,337 --> 01:18:14,736
أنا أبحث
لأية معلومات...
926
01:18:14,738 --> 01:18:17,402
لا تقل لي
أنت من مصلحة الضرائب.
927
01:18:17,404 --> 01:18:19,536
… على فرانسيس ماكولين.
928
01:18:19,538 --> 01:18:21,571
هل تعرفها؟
929
01:18:23,638 --> 01:18:25,302
نعم.
930
01:18:25,304 --> 01:18:27,202
نعم، أنا أعرفها.
931
01:18:27,204 --> 01:18:29,470
لم أرها منذ فترة.
932
01:18:29,472 --> 01:18:31,269
حسنًا، أنا صديق للعائلة،
933
01:18:31,271 --> 01:18:33,736
ولم يسمعوا
منها أيضًا.
934
01:18:33,738 --> 01:18:35,539
أوه حقًا؟
935
01:18:36,771 --> 01:18:39,436
هل ترغب في الدخول؟
936
01:18:39,438 --> 01:18:41,505
بالتأكيد.
937
01:18:47,204 --> 01:18:49,068
ذهبت في عطلة
938
01:18:49,070 --> 01:18:51,302
مع والدها على ما أعتقد.
939
01:18:51,304 --> 01:18:54,403
لا، لم تفعل ذلك.
هذا هو سبب وجودي هنا.
940
01:19:00,539 --> 01:19:02,436
لا أحصل على الكثير من الزوار هنا.
941
01:19:02,438 --> 01:19:05,002
عذر الفوضى.
942
01:19:05,004 --> 01:19:07,302
أنت ذاهب بعيدا؟
943
01:19:07,304 --> 01:19:10,636
الآن، هل أنت متأكد
أنت لست من مصلحة الضرائب؟
944
01:19:10,638 --> 01:19:13,335
لا، أنا لست من مصلحة الضرائب.
945
01:19:13,337 --> 01:19:16,238
فهي اليقين الوحيد
أليس كذلك؟
946
01:19:18,037 --> 01:19:20,035
الموت والضرائب.
947
01:19:20,037 --> 01:19:21,770
الآن، من قال ذلك؟
948
01:19:21,772 --> 01:19:24,370
أعتقد أنه كان كذلك
بنيامين فرانكلين.
949
01:19:24,372 --> 01:19:25,770
لكنك لم تأت
كل هذا الطريق
950
01:19:25,772 --> 01:19:27,369
للحديث عن الضرائب، أليس كذلك؟
951
01:19:27,371 --> 01:19:29,303
رقم فرانسيس ماكولين.
952
01:19:36,539 --> 01:19:41,003
لقد تعارفنا منذ فترة،
ثم ذهبت بعيدا.
953
01:19:41,005 --> 01:19:43,270
لوطي.
954
01:19:43,272 --> 01:19:45,670
ليست كلمة واحدة.
955
01:19:45,672 --> 01:19:48,370
ولكن هذا هو الشباب
بالنسبة لك.
956
01:19:48,372 --> 01:19:51,036
لديهم حياتهم الخاصة
لقيادة.
957
01:19:51,038 --> 01:19:53,270
من فضلك، اجلس.
958
01:19:53,272 --> 01:19:55,138
شكرًا لك.
959
01:20:03,572 --> 01:20:05,536
شوبان.
960
01:20:05,538 --> 01:20:07,570
أنا أحب شوبان.
961
01:20:07,572 --> 01:20:09,470
أنت , لا؟
962
01:20:16,304 --> 01:20:19,238
أنا أحب ذلك
عندما يملأ الغرفة.
963
01:20:21,439 --> 01:20:23,437
لقد ساعدتني في اختيار مورتون.
964
01:20:23,439 --> 01:20:25,069
مورتون؟
965
01:20:25,071 --> 01:20:27,737
مورتون، كلب الحراسة الخاص بي.
966
01:20:27,739 --> 01:20:30,303
الذين، بالمناسبة،
لم يتم إطعامه ل...
967
01:20:30,305 --> 01:20:32,270
لا أعرف كم من الوقت الآن.
968
01:20:32,272 --> 01:20:34,370
اغفر لي.
969
01:20:34,372 --> 01:20:36,005
مورتون، كن هادئا.
970
01:20:40,239 --> 01:20:43,472
مورتون، من فضلك،
هل ستلتزم الصمت؟
971
01:20:46,639 --> 01:20:48,439
مورتون؟
972
01:20:50,405 --> 01:20:52,603
مورتون؟
973
01:20:55,338 --> 01:20:57,370
مورتون؟
974
01:21:01,071 --> 01:21:03,472
وقف هذا ضجيجا.
975
01:21:37,373 --> 01:21:39,303
أنت لست من مصلحة الضرائب؟
976
01:21:39,305 --> 01:21:40,703
هل أنت متأكد؟
977
01:21:40,705 --> 01:21:44,270
- ربما الأمن الداخلي؟
- أنت النفسي.
978
01:21:44,272 --> 01:21:46,303
لدينا أماكن
لأشخاص مثلك.
979
01:21:46,305 --> 01:21:50,203
ولكن كل أوراقي سليمة
أنا مواطن متجنس.
980
01:21:50,205 --> 01:21:51,303
إنها هناك، أليس كذلك؟
981
01:21:51,305 --> 01:21:52,603
إنها تأخذ قيلولة،
982
01:21:52,605 --> 01:21:54,371
كما سيكون لديك
في 20 ثانية أو نحو ذلك.
983
01:21:58,173 --> 01:22:01,304
سآخذها معي.
984
01:22:01,306 --> 01:22:02,704
هل أنت متأكد؟
985
01:22:02,706 --> 01:22:05,072
ساعدني!
986
01:22:06,473 --> 01:22:08,038
أنت لا تبدو جيدة جدا.
987
01:22:10,505 --> 01:22:12,337
لقد فاتك.
988
01:22:13,440 --> 01:22:15,538
غاب مرة أخرى.
989
01:22:16,540 --> 01:22:17,704
أوه.
990
01:22:34,006 --> 01:22:36,304
هل لديك أطفال؟
991
01:22:36,306 --> 01:22:38,371
لا؟ من المؤسف.
992
01:22:38,373 --> 01:22:40,373
لا أحد يفتقدك.
993
01:23:24,039 --> 01:23:25,705
يا لها من فوضى.
994
01:23:27,206 --> 01:23:30,738
يا لها من فوضى رهيبة وفظيعة.
995
01:23:30,740 --> 01:23:36,205
الحقائب كما ترى
كان الحل الأمثل.
996
01:23:36,207 --> 01:23:41,105
من يصدق
حقيبة يد جلدية خضراء بسيطة
997
01:23:41,107 --> 01:23:45,039
من شأنه أن يحل الأبدية
من الشعور بالوحدة؟
998
01:23:47,007 --> 01:23:50,373
المعاد تدويرها إلى ما لا نهاية
من خلال المفقودات والعثور عليها.
999
01:23:52,206 --> 01:23:56,507
"إذا وجدت يرجى العودة إلى..."
1000
01:23:58,540 --> 01:24:01,704
أوه، نعم، لقد أحضروا الشركة.
1001
01:24:03,473 --> 01:24:06,038
كانت الشركة لطيفة
لفترة من الوقت،
1002
01:24:06,040 --> 01:24:08,305
ولكن كل شيء
لها نهاية، أليس كذلك؟
1003
01:24:12,040 --> 01:24:14,505
حتى الشركة.
1004
01:26:19,707 --> 01:26:22,740
لا أستطيع أن أضع لهجتك.
1005
01:26:22,742 --> 01:26:24,739
أنا من تكساس.
1006
01:26:24,741 --> 01:26:27,372
ميزسكالاكش.
1007
01:26:27,374 --> 01:26:29,539
لقد صنعتهم بنفسي.
1008
01:26:29,541 --> 01:26:31,540
- هل لديك واحدة.
- شكرًا لك.
1009
01:26:34,207 --> 01:26:38,038
لذا،
ما الذي جاء بك إلى نيويورك؟
1010
01:26:44,542 --> 01:26:47,405
أوه، كم هو مثير.
1011
01:26:47,407 --> 01:26:50,241
أحاول أن أكون عارضة أزياء.
1012
01:26:51,508 --> 01:26:53,305
الجيران. أنا آسف.
1013
01:26:53,307 --> 01:26:55,339
إعادة تصميم.
1014
01:27:05,708 --> 01:27:07,373
قليلا من المجاملة من فضلك!
1015
01:27:07,375 --> 01:27:09,273
هادئ قليلا!
1016
01:27:09,275 --> 01:27:12,173
شكرًا لك.
1017
01:27:12,175 --> 01:27:13,639
أقسم أنهم كذلك
بناء فلك.
1018
01:27:17,542 --> 01:27:19,473
إذن، أخبرني،
1019
01:27:19,475 --> 01:27:21,440
كيف يمكن للمرء أن يصبح نموذجا؟
1020
01:27:21,442 --> 01:27:23,473
حسنا، يمكنك الحصول على وكيل.
1021
01:27:23,475 --> 01:27:27,575
في الواقع، تحصل أولا
محفظة، ثم وكيل.
1022
01:27:34,408 --> 01:27:36,406
أخرق جدا.
1023
01:27:36,408 --> 01:27:39,542
اه، سأحصل على منشفة.
1024
01:27:51,608 --> 01:27:55,173
- هل أنت بخير؟
- أنا...
1025
01:27:55,175 --> 01:27:58,373
أشعر بغرابة شديدة
فجأة.
1026
01:27:58,375 --> 01:28:00,642
ماذا... أي نوع من الغريب؟
1027
01:28:06,008 --> 01:28:09,608
هل...هل تعتقد ذلك
ربما تم تخديرك؟
1028
01:28:11,708 --> 01:28:14,509
أعتقد أن هذا حدث
لصديق لي مرة واحدة.
1029
01:28:16,241 --> 01:28:18,640
الساعات والساعات التي بحثت فيها
1030
01:28:18,642 --> 01:28:22,072
مترو الانفاق اللعينة
لتلك الحقيبة.
1031
01:28:22,074 --> 01:28:24,575
- إذن ماذا يحدث الآن؟
- اه...
1032
01:28:26,141 --> 01:28:29,273
أنت تعزف لي البيانو،
1033
01:28:29,275 --> 01:28:33,541
الحديث عن ليزت
و"ليبستروم"، أليس كذلك؟
1034
01:28:36,109 --> 01:28:37,506
أوه لا.
1035
01:28:37,508 --> 01:28:39,339
أنت تتناول جرعة زائدة.
1036
01:28:39,341 --> 01:28:42,007
نعم، هذا ما حفنة
من روفيس في قهوتك
1037
01:28:42,009 --> 01:28:43,506
سوف تفعل لك.
1038
01:28:43,508 --> 01:28:45,474
أنت بحاجة إلى طبيب.
1039
01:28:45,476 --> 01:28:47,072
وأنا بحاجة لصديقي.
1040
01:28:47,074 --> 01:28:49,340
أين هي؟
1041
01:28:52,175 --> 01:28:53,406
فرانسيس؟
1042
01:28:57,709 --> 01:28:59,306
فرانسيس!
1043
01:29:19,309 --> 01:29:21,075
يا إلهي.
1044
01:29:48,009 --> 01:29:50,009
واحصل على هذا، حسنًا؟
1045
01:29:52,409 --> 01:29:54,674
هل ستتمكن من المشي؟
1046
01:29:54,676 --> 01:29:56,541
لا أعرف.
1047
01:29:56,543 --> 01:29:58,674
تمسك بي، حسنًا؟
1048
01:29:58,676 --> 01:30:00,574
تعال. تعال.
1049
01:30:04,509 --> 01:30:06,607
لا! لا! لا!
1050
01:30:06,609 --> 01:30:08,174
لا! لا! لا!
1051
01:30:08,176 --> 01:30:09,641
لا، لا، لا. إيريكا، لا.
1052
01:30:09,643 --> 01:30:11,441
- إيريكا، لا تذهبي.
- لا بد لي من ذلك، حسنا؟
1053
01:30:11,443 --> 01:30:13,541
- لا تذهب. لا تذهب. لا...
- حسنا. يجب أن أذهب وأنظر.
1054
01:30:13,543 --> 01:30:15,641
لا، إنها هي. انها سوف ...
انها سوف تؤذيك.
1055
01:30:15,643 --> 01:30:17,709
إنها...
1056
01:30:41,709 --> 01:30:44,310
إنها ليست هنا.
1057
01:30:53,376 --> 01:30:55,041
إنه مجرد رقم قياسي.
1058
01:31:03,176 --> 01:31:05,443
كيف بحق الجحيم هي...؟
1059
01:31:20,210 --> 01:31:22,408
كنت واحدا.
1060
01:31:22,410 --> 01:31:24,742
قف! ابتعد عني!
1061
01:31:28,410 --> 01:31:30,010
لا.
1062
01:31:31,043 --> 01:31:32,444
رقم لا، لا تفعل ذلك.
1063
01:31:38,576 --> 01:31:41,042
لدي فكرة أفضل.
1064
01:31:51,110 --> 01:31:53,277
كيف نقفل هذا؟
1065
01:31:56,043 --> 01:31:58,243
يمكنك أن تجرب مع هذا.
1066
01:32:22,710 --> 01:32:25,143
ماذا نفعل الآن؟
1067
01:32:27,510 --> 01:32:29,510
نحن نسمي رجال الشرطة.
1068
01:32:34,577 --> 01:32:36,577
ماذا نقول لهم؟
1069
01:32:38,445 --> 01:32:42,477
أن هناك مختل عقليا
نائم في صندوق مطلي قديم.
1070
01:32:50,411 --> 01:32:52,477
منذ متى وأنا هنا؟
1071
01:32:55,410 --> 01:32:57,243
طويل جدًا.
1072
01:33:04,377 --> 01:33:06,610
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.
1073
01:33:08,043 --> 01:33:09,509
تمام.
1074
01:33:09,511 --> 01:33:11,177
دعنا نذهب.
1075
01:33:15,478 --> 01:33:17,743
أحتاج إلى الاتصال بوالدي.
1076
01:33:57,046 --> 01:34:02,046
ترجمات من قبل المتفجرات