1
00:00:05,256 --> 00:00:08,419
ТАЙНАЯ хижина
2
00:00:08,459 --> 00:00:10,484
Я люблю делать рождественские покупки пораньше.
3
00:00:11,095 --> 00:00:13,529
У вас есть что-нибудь
в духе сезона?
4
00:00:14,198 --> 00:00:15,495
Почему не эти кристаллы?
5
00:00:15,700 --> 00:00:17,964
Похоже на разбитое стекло.
6
00:00:18,135 --> 00:00:19,227
Вы из полиции?
7
00:00:19,337 --> 00:00:20,929
Что это за новинка?
8
00:00:21,872 --> 00:00:22,998
Дядя Стэн?
9
00:00:23,040 --> 00:00:24,439
Можем ли мы пойти поужинать?
10
00:00:24,475 --> 00:00:27,069
Мы голодны!
11
00:00:27,111 --> 00:00:28,840
Голод!
12
00:00:32,817 --> 00:00:35,411
Конечно. Как только этот хам
примет решение.
13
00:00:35,453 --> 00:00:36,545
МЕХНАЯ ФОРЕЛЬ
14
00:00:36,587 --> 00:00:37,815
У вас это есть
другое животное?
15
00:00:38,322 --> 00:00:40,119
Я могу запереть его, если хочешь.
16
00:00:41,292 --> 00:00:42,316
ЗАКРЫТО
17
00:00:43,527 --> 00:00:49,932
Рубашка Пума, рубашка Пантера.
Пума, пантера. Рубашка Пума...
18
00:00:51,569 --> 00:00:52,593
Рубашка Пантера!
19
00:00:53,638 --> 00:00:54,662
БЕНЗИН
20
00:00:58,209 --> 00:00:59,233
ВОСПОМИНАНИЯ
21
00:00:59,677 --> 00:01:00,701
ТАЙНАЯ хижина
22
00:01:01,012 --> 00:01:02,036
УДИВЛЯЙТЕСЬ!
23
00:01:02,079 --> 00:01:03,546
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
24
00:01:08,152 --> 00:01:09,176
ЧТО?
25
00:01:32,510 --> 00:01:36,276
в хороший ресторан
Питание и еда
26
00:01:38,215 --> 00:01:40,911
Метла!
27
00:01:43,254 --> 00:01:45,620
Кофе.
28
00:01:46,357 --> 00:01:48,416
Вперед, продолжать!
29
00:01:55,032 --> 00:01:59,332
Миссис Сьюзан, моя милая
лучик солнца! Где ты был вчера?
30
00:01:59,470 --> 00:02:01,233
Я попал под автобус.
31
00:02:02,440 --> 00:02:03,600
Веселый !
32
00:02:03,641 --> 00:02:04,835
СПАСИБО.
33
00:02:08,312 --> 00:02:09,779
Мы можем взять
половина меню?
34
00:02:10,114 --> 00:02:13,709
Может быть!
35
00:02:14,085 --> 00:02:16,576
Большой! Мы все возьмем половину
из числа семь,
36
00:02:16,620 --> 00:02:20,181
бесплатная заправка для салата для дамы
и кетчуп для мальчика.
37
00:02:20,291 --> 00:02:22,851
Но, дядя Стэн,
Я хочу блинов!
38
00:02:22,927 --> 00:02:25,327
С завышенной ценой на муку
Чем мы пользуемся в наши дни?
39
00:02:25,362 --> 00:02:28,092
Меня зовут Крез?
40
00:02:30,000 --> 00:02:31,126
ВЫИГРАЙ БЕСПЛАТНЫЕ БЛИНЫ
41
00:02:31,168 --> 00:02:32,931
ПРОВЕРЬТЕ СВОЮ МИРНОСТЬ
42
00:02:34,238 --> 00:02:36,172
Нет проблем,
блины для меня!
43
00:02:36,207 --> 00:02:38,641
Я выиграю их, победив
это проверка на мужественность.
44
00:02:38,943 --> 00:02:40,171
Тест на мужественность?
45
00:02:40,211 --> 00:02:41,235
Бить ?
46
00:02:43,948 --> 00:02:46,280
Он сказал...
47
00:02:47,818 --> 00:02:49,251
Что смешного?
48
00:02:49,286 --> 00:02:51,254
Не пойми неправильно, Диппер.
49
00:02:51,288 --> 00:02:54,689
но ты не совсем
образец мужественности.
50
00:02:55,893 --> 00:03:00,421
Конечно, если...
51
00:03:00,464 --> 00:03:02,261
Слушай, прими доказательства.
52
00:03:02,333 --> 00:03:04,824
У тебя нет мышц,
ты пахнешь детскими салфетками.
53
00:03:04,869 --> 00:03:07,997
И не забывайте об инциденте
в прошлый вторник.
54
00:03:08,172 --> 00:03:14,111
Поклонник диско, красивые голубые глаза,
это девушка, которую я хочу
55
00:03:14,178 --> 00:03:15,941
Он занят!
56
00:03:15,980 --> 00:03:19,609
Вы слушали эту поп-группу
Исландский для девочек, Бабба?
57
00:03:19,750 --> 00:03:22,446
Нет ! Это не важно!
58
00:03:22,486 --> 00:03:25,080
слушать. Я полностью мужской.
59
00:03:25,122 --> 00:03:26,521
Видишь эти волосы на моей груди?
60
00:03:26,557 --> 00:03:29,856
- Уберите это!
- Мои глаза!
61
00:03:30,194 --> 00:03:31,218
Боже мой !
62
00:03:33,731 --> 00:03:37,895
Маловерная семья!
Приготовься съесть свои слова
63
00:03:37,935 --> 00:03:40,301
и тарелка вкуснейших блинов!
64
00:03:46,043 --> 00:03:50,207
Всё в порядке, Диппер.
Пришло время засучить рукава.
65
00:03:50,548 --> 00:03:51,674
Вимпи – ЖЕНЩИНА СРЕДНИХ ВОЗРАСТОВ
� СПРАВЕДЛИВОЕ НАКАЗАНИЕ
66
00:03:51,715 --> 00:03:52,739
МУЖЧИНА – МУЖСКОЙ МУЖЧИНА
67
00:03:52,783 --> 00:03:53,807
ПРОВЕРЬТЕ СВОЮ МИРНОСТЬ
68
00:03:53,851 --> 00:03:56,479
И раз, и два...
69
00:03:56,554 --> 00:03:57,919
Тебе пора идти!
70
00:04:08,032 --> 00:04:09,499
Вимпи
71
00:04:10,901 --> 00:04:13,199
Вы
ШУПИНЕ ЛЮБВИ!
72
00:04:13,237 --> 00:04:15,933
Что ? Эту штуку надо сломать!
73
00:04:15,973 --> 00:04:18,806
Полностью сломан!
Ему миллионы лет.
74
00:04:18,843 --> 00:04:21,641
Возможно, вам придется заменить батарейки или...
75
00:04:23,480 --> 00:04:26,108
Он ровесник Ирода.
Тебе не следует даже...
76
00:04:29,954 --> 00:04:32,422
Да! Блинчики для всех!
77
00:04:38,896 --> 00:04:40,659
Мне нужны волосы на груди,
и быстро.
78
00:04:42,199 --> 00:04:45,066
Все нормально! Всё хорошо.
79
00:04:46,637 --> 00:04:48,104
Я имею к этому отношение?
80
00:04:48,138 --> 00:04:52,575
Давай, дядя Стэн. Я уверен
что глубоко внутри тебя живет нежность.
81
00:04:53,577 --> 00:04:56,444
Внутри меня нет ничего,
кроме черной и холодной души.
82
00:04:57,014 --> 00:04:58,072
Есть!
83
00:04:58,115 --> 00:05:00,845
Спасибо, красотка.
Я имею в виду голубя,
84
00:05:00,885 --> 00:05:02,648
куропатка, фламинго...
85
00:05:03,587 --> 00:05:05,919
Какой он глупый!
86
00:05:05,956 --> 00:05:07,014
Что это было?
87
00:05:07,057 --> 00:05:10,549
Ничего. Я не хочу об этом говорить.
Почему этот стол мокрый?
88
00:05:10,594 --> 00:05:11,959
Подожди секунду.
89
00:05:12,263 --> 00:05:15,494
В голову приходит идея. Ты...
90
00:05:15,532 --> 00:05:16,999
- Нет!
- И она...
91
00:05:17,034 --> 00:05:18,399
Стоп!
92
00:05:18,435 --> 00:05:21,404
- Боже мой !
- Вы влюблены в миссис Сьюзен!
93
00:05:21,438 --> 00:05:23,338
У тебя мягкая сторона!
94
00:05:23,374 --> 00:05:27,037
Не кричите об этом с крыш!
Хорошо, я признаю это.
95
00:05:27,144 --> 00:05:28,634
Я бы хотел, чтобы она заинтересовалась мной,
96
00:05:28,679 --> 00:05:30,408
но я больше не в игре.
97
00:05:30,447 --> 00:05:31,744
Я бы уже не знал, что делать!
98
00:05:31,782 --> 00:05:33,977
Посмотрите на нее! У нее такой класс.
99
00:05:34,018 --> 00:05:36,680
Почему мои пирожки не переворачиваются?
100
00:05:37,187 --> 00:05:41,624
Дядя Стэн, ты старик
сварливый и странный.
101
00:05:41,659 --> 00:05:43,854
Но мы заставим миссис Сьюзен поддаться
102
00:05:43,894 --> 00:05:46,328
потому что нет ничего сильнее, чем...
103
00:05:46,363 --> 00:05:47,387
Любовь?
104
00:05:47,431 --> 00:05:50,161
Мейбл. к победе!
105
00:05:51,468 --> 00:05:53,732
НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
106
00:05:53,971 --> 00:05:58,067
«Недостаточно мужественно».
Глупый ужин. Глупый лесоруб.
107
00:06:00,144 --> 00:06:04,342
Еще один пожарный гидрант уничтожен.
Священная тайна!
108
00:06:04,381 --> 00:06:06,906
Мы снимаем форму
и мы танцуем вокруг?
109
00:06:07,384 --> 00:06:08,908
Ты читаешь мои мысли.
110
00:06:13,090 --> 00:06:16,321
Прости, малыш. Я ищу почтальона.
111
00:06:16,493 --> 00:06:19,291
Что ты говоришь? "Ребенок"?
112
00:06:19,330 --> 00:06:20,490
Ты так говоришь?
113
00:06:20,531 --> 00:06:23,796
Я недостаточно мужчина?
Вы на это намекаете?
114
00:06:23,834 --> 00:06:24,960
Ты плачешь?
115
00:06:29,573 --> 00:06:31,632
Два,
116
00:06:31,675 --> 00:06:33,472
три,
117
00:06:34,678 --> 00:06:36,543
четыре...
118
00:06:39,416 --> 00:06:44,217
Все еще нет волос. Это физическое?
или психический? В чем секрет?
119
00:06:45,122 --> 00:06:47,352
СУШЕНОЕ МЯСО ДЛЯ МУЖЧИН
ВЫ НЕКОМПЕТЕНТНЫ!
120
00:06:47,391 --> 00:06:49,689
Ты сказал это, мальчик!
Мне нужна помощь.
121
00:06:55,933 --> 00:06:59,027
Ради всего святого, бегите!
122
00:07:10,981 --> 00:07:12,642
Ждать ! Извини.
123
00:07:35,472 --> 00:07:38,339
Не ешь меня! я не брал
душ на неделю
124
00:07:38,375 --> 00:07:41,344
и я весь в костях!
125
00:07:41,812 --> 00:07:42,972
ты
126
00:07:43,981 --> 00:07:45,312
ты собираешься закончить это?
127
00:07:46,183 --> 00:07:47,207
Нет.
128
00:07:48,252 --> 00:07:50,720
Я не верю в это.
Наполовину животное, наполовину человек.
129
00:07:50,754 --> 00:07:52,221
Ты какой-то Минотавр?
130
00:07:52,256 --> 00:07:57,523
Я манотавр.
Получеловек, полу... бык!
131
00:07:57,661 --> 00:07:59,822
Это я тебя призвал?
132
00:07:59,863 --> 00:08:03,355
Это запах сушеного мяса
кто меня вызвал!
133
00:08:14,178 --> 00:08:15,475
пахнет
134
00:08:16,947 --> 00:08:19,541
эмоциональные проблемы.
135
00:08:19,616 --> 00:08:23,074
У меня проблемы, манотавр.
Мужские проблемы.
136
00:08:25,155 --> 00:08:27,282
Мой собственный дядя
назвал меня слабаком.
137
00:08:27,825 --> 00:08:30,726
И я испортил какую-то видеоигру
мужественности.
138
00:08:32,229 --> 00:08:34,390
Ты выглядишь вполне мужественно.
139
00:08:34,431 --> 00:08:36,490
Может быть, ты мог бы
дать мне совет?
140
00:08:37,568 --> 00:08:40,935
Сделка заключена!
Залезай на мою спину, малыш!
141
00:08:41,972 --> 00:08:42,996
Все в порядке.
142
00:08:43,040 --> 00:08:45,031
Да !
143
00:08:50,914 --> 00:08:52,176
Чувак, берегись!
144
00:09:03,760 --> 00:09:05,455
Это место невероятное!
145
00:09:05,496 --> 00:09:07,760
Гномы живут на деревьях,
146
00:09:07,798 --> 00:09:10,699
нереиды живут под водой
потому что они неженки цыплята,
147
00:09:10,734 --> 00:09:15,068
но мы, манотавры,
мы предпочитаем пещеры!
148
00:09:16,173 --> 00:09:21,270
Я принес тебе безволосого ребенка!
149
00:09:21,712 --> 00:09:22,770
Привет.
150
00:09:23,180 --> 00:09:27,344
Вот Пубертор, Тестостерор, Маскулор.
151
00:09:27,384 --> 00:09:29,909
Меня зовут Поиломентор. А ты?
152
00:09:30,120 --> 00:09:31,485
Меня зовут Диппер.
153
00:09:32,956 --> 00:09:33,980
Это чушь!
154
00:09:34,024 --> 00:09:36,492
Разрушитель?
155
00:09:36,860 --> 00:09:38,794
Это лучше.
156
00:09:40,397 --> 00:09:44,800
Диппер Разрушитель хочет знать
секрет нашей мужественности!
157
00:09:45,169 --> 00:09:48,229
Мне нужна ваша помощь. Смотреть!
158
00:09:48,972 --> 00:09:51,497
Мне нужно посоветоваться с Высшим Советом.
159
00:09:51,542 --> 00:09:53,703
Должны ли мы рассказать ему наши секреты или нет?
160
00:09:53,744 --> 00:09:55,609
Он человек! Он мне не нравится.
161
00:09:55,779 --> 00:09:57,679
Мне не нравится твое лицо!
162
00:10:01,985 --> 00:10:03,543
Они мне нравятся.
163
00:10:04,054 --> 00:10:06,784
ТАЙНАЯ хижина
164
00:10:07,958 --> 00:10:12,554
Дядя Стэн, это первый день
остальной части вашей жизни!
165
00:10:12,596 --> 00:10:14,120
Прежде всего фото «до».
166
00:10:17,301 --> 00:10:19,599
Я никогда не упускаю возможности сфотографироваться!
167
00:10:19,636 --> 00:10:20,660
ЛЕТНИЕ ВОСПОМИНАНИЯ
168
00:10:20,704 --> 00:10:21,932
Воспоминания
169
00:10:22,339 --> 00:10:24,364
Начнем с ролевой игры.
170
00:10:24,408 --> 00:10:25,932
Сус сыграет миссис Сьюзен.
171
00:10:26,577 --> 00:10:27,737
Я нежная, как женщина.
172
00:10:28,145 --> 00:10:30,943
Дядя Стэн, покажи мне
как ты подходишь к женщине.
173
00:10:30,981 --> 00:10:34,314
Помните, никто не будет вас осуждать.
174
00:10:34,351 --> 00:10:37,582
я буду рядом
чтобы дать вам оценку от одного до десяти.
175
00:10:42,559 --> 00:10:43,958
Могу я одолжить у вас немного денег?
176
00:10:45,495 --> 00:10:47,224
Это будет сложнее, чем ожидалось.
177
00:10:47,397 --> 00:10:49,888
В завершение энергичной консультации
мы решили
178
00:10:49,933 --> 00:10:52,766
отклонить ваш запрос на обучение
наших секретов мужественности.
179
00:10:53,337 --> 00:10:54,634
Отказался!
180
00:10:54,905 --> 00:10:56,099
Отказался?
181
00:10:57,207 --> 00:10:59,607
Все в порядке. Меня это устраивает.
182
00:10:59,676 --> 00:11:02,144
Понятно, что это будет слишком сложно
тренировать меня!
183
00:11:02,179 --> 00:11:04,977
Может быть, ты недостаточно мужественный
попробовать!
184
00:11:06,350 --> 00:11:07,942
Не достаточно мужественно?
185
00:11:08,185 --> 00:11:09,584
Разрушитель...
186
00:11:09,620 --> 00:11:11,212
Не достаточно мужественно?
187
00:11:11,255 --> 00:11:12,483
Он имел в виду не это.
188
00:11:12,522 --> 00:11:16,288
У меня три Y-хромосомы,
шесть кадыков,
189
00:11:16,326 --> 00:11:19,489
грудные мышцы на моем прессе
и кулаки на моих сосках!
190
00:11:20,230 --> 00:11:23,256
Однако у меня сложилось впечатление
что ты боишься.
191
00:11:23,333 --> 00:11:25,893
Ты это слышишь? Похоже...
192
00:11:26,570 --> 00:11:29,869
Это странно...
193
00:11:30,440 --> 00:11:32,840
Похоже... на банду
нежных цыплят.
194
00:11:34,978 --> 00:11:36,240
Я чувствую себя странно.
195
00:11:36,280 --> 00:11:39,181
Он использует какую-то магию
на наших мозгах.
196
00:11:39,816 --> 00:11:42,011
После второго размышления
197
00:11:42,052 --> 00:11:44,816
мы решили помочь тебе
стать мужчиной!
198
00:11:44,988 --> 00:11:47,422
Мужчина!
199
00:11:47,457 --> 00:11:50,688
Большой! Спасибо, ребята.
Я не разочарую вас.
200
00:11:53,363 --> 00:11:56,059
быть мужчиной,
это преодоление твоих страхов!
201
00:11:56,099 --> 00:12:01,366
Вашим первым испытанием будет погружение
твоя рука в бездне боли!
202
00:12:01,405 --> 00:12:02,736
Бездна БОЛИ
203
00:12:03,340 --> 00:12:04,568
Что?
204
00:12:06,009 --> 00:12:07,670
Бездна боли. Мой глаз!
205
00:12:14,951 --> 00:12:16,612
Вы уверены, что это необходимо?
206
00:12:16,653 --> 00:12:18,484
Ты хочешь быть мужчиной, да?
207
00:12:18,655 --> 00:12:21,886
Мужчина!
208
00:12:27,431 --> 00:12:31,424
Хорошо, попробуем вытащить это
твоя внутренняя красота!
209
00:12:31,735 --> 00:12:33,032
Улыбайтесь больше.
210
00:12:34,304 --> 00:12:35,362
Дальше.
211
00:12:36,073 --> 00:12:37,904
Идеальный. Мусс!
212
00:12:38,275 --> 00:12:40,402
- В чем дело, милашка?
- Что вы думаете?
213
00:12:45,415 --> 00:12:48,282
Нам понадобится очень хороший
музыка для тренировок.
214
00:12:48,385 --> 00:12:50,114
ОБУЧАЮЩИЙ КОМПЛЕКС
215
00:12:50,153 --> 00:12:51,177
ЧТЕНИЕ
216
00:12:52,989 --> 00:12:54,320
Когда тигр рычит
217
00:12:54,358 --> 00:12:55,586
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНВОЙ
218
00:12:55,625 --> 00:12:57,354
И гора плачет
219
00:12:57,928 --> 00:13:02,797
Вы должны мечтать, что выиграете приз
220
00:13:03,734 --> 00:13:07,670
Вы должны отправиться в путь
Вы должны пройти испытания
221
00:13:07,871 --> 00:13:09,702
НЕ ПОЦАРАЙТЕ СЕБЯ
ВИЗУАЛЬНЫЙ КОНТАКТ
222
00:13:09,740 --> 00:13:12,709
Никогда не пропустите то, что вам нужно увидеть
Вы должны верить в свои мечты
223
00:13:12,743 --> 00:13:14,677
Вы пьете из пожарного гидранта
224
00:13:14,745 --> 00:13:17,111
Расскажи своему дяде
как носить ремень
225
00:13:17,147 --> 00:13:19,206
Вам нужно перепрыгнуть овраг
226
00:13:19,249 --> 00:13:21,513
Побрей своего волосатого дядю
227
00:13:23,320 --> 00:13:26,153
Я не знаю, что здесь происходит
228
00:13:27,958 --> 00:13:32,520
Твое сердце горит
и огонь в твоем сердце
229
00:13:34,498 --> 00:13:36,466
Кто хочет потереть мне спину?
230
00:13:36,733 --> 00:13:39,861
Ребята,
эти последние несколько часов были...
231
00:13:39,903 --> 00:13:42,531
Я чувствую это что-то
вырос внутри меня.
232
00:13:42,739 --> 00:13:44,206
Я тоже.
233
00:13:44,708 --> 00:13:47,802
Ты сегодня выглядишь смешно!
234
00:13:48,745 --> 00:13:50,804
Ты взял меня под свое крыло
235
00:13:50,847 --> 00:13:52,474
и очень меня воодушевил.
236
00:13:52,516 --> 00:13:53,676
Останавливаться!
237
00:13:53,717 --> 00:13:55,082
Нет, это правда.
238
00:13:55,118 --> 00:13:57,348
Я чувствую, что наконец-то становлюсь
мужчина здесь.
239
00:13:57,387 --> 00:14:01,016
Еще нет, Деструктор!
У тебя осталось последнее задание...
240
00:14:01,091 --> 00:14:03,059
- Эй, прекрати!
- Ты, стой!
241
00:14:03,093 --> 00:14:05,152
Самое смертоносное испытание из всех!
242
00:14:05,295 --> 00:14:08,822
Я пережил еще 49 человек. Вперед, продолжать!
243
00:14:08,965 --> 00:14:10,398
Ага !
244
00:14:16,206 --> 00:14:18,470
ОТЛИЧНЫЙ ПАРЕНЬ
ТАК КРУТО
245
00:14:20,644 --> 00:14:23,238
Вот наш лидер, Шефинотавр!
246
00:14:25,816 --> 00:14:27,977
Он самый старый или самый мудрый или...
247
00:14:28,151 --> 00:14:30,244
Спасибо, молодой...
248
00:14:31,621 --> 00:14:34,647
Нет, он всего лишь подношение.
Вот Чефинотавр!
249
00:14:40,263 --> 00:14:43,426
Ты хочешь быть мужчиной?
250
00:14:46,036 --> 00:14:47,060
Да !
251
00:14:47,304 --> 00:14:51,434
Тогда вы совершаете героический поступок.
Подняться на более высокую гору
252
00:14:56,480 --> 00:15:00,917
и возвращает голову Мульти-медведя!
253
00:15:03,053 --> 00:15:05,749
Мультимедведь? Это какой-то медведь?
254
00:15:06,022 --> 00:15:07,546
Он наш заклятый враг!
255
00:15:07,591 --> 00:15:11,789
Победите его и своего оборотня
будет полным.
256
00:15:12,162 --> 00:15:14,630
Победа? Вы уверены?
257
00:15:14,798 --> 00:15:17,494
Это твое, Деструктор?
258
00:15:17,534 --> 00:15:19,661
Нет ! Я не знаю, кто это.
259
00:15:19,703 --> 00:15:22,035
Я просто одолжил его.
Это друга, а не меня.
260
00:15:23,607 --> 00:15:24,869
Я действительно не знаю.
261
00:15:30,247 --> 00:15:32,772
Я одолею Мульти-медведя!
262
00:15:36,987 --> 00:15:38,011
Все нормально.
263
00:16:15,191 --> 00:16:17,216
Я здесь ради тебя, Мульти-медведь.
264
00:16:18,228 --> 00:16:23,530
Дядя Стэн, ты начал
вот так, и ты стал...
265
00:16:24,768 --> 00:16:26,360
Могу ли я почесаться сейчас?
266
00:16:26,436 --> 00:16:30,930
Нет ! Это было бы не
рвоту на рубашке?
267
00:16:31,341 --> 00:16:32,638
Я не знаю, что ответить.
268
00:16:33,944 --> 00:16:36,071
Признайся, Мэйбл.
Твой дядя неизлечим.
269
00:16:36,112 --> 00:16:38,478
Как машина
кто переворачивает пирожки.
270
00:16:40,116 --> 00:16:42,311
Дядя Стэн, пойдем со мной.
271
00:16:42,352 --> 00:16:44,377
И штаны оставь дома!
272
00:16:44,421 --> 00:16:45,547
Не за что !
273
00:16:50,427 --> 00:16:52,190
Что такое Мультимедведь?
274
00:16:58,234 --> 00:16:59,758
Ой ! Вот и все, Мульти-медведь.
275
00:17:01,705 --> 00:17:04,265
Молчите, медвежьи головы!
276
00:17:05,942 --> 00:17:08,934
Малыш, почему ты здесь?
277
00:17:09,079 --> 00:17:12,708
Мульти-медведь, я иду за твоей головой!
По крайней мере, один из них.
278
00:17:12,749 --> 00:17:14,341
Сколько у вас? Шесть ?
279
00:17:14,384 --> 00:17:17,911
Ты сумасшедший! Уходи или умри!
280
00:17:19,222 --> 00:17:20,280
Да будет так!
281
00:17:50,954 --> 00:17:53,445
Настоящий мужчина не знает пощады!
282
00:17:54,824 --> 00:17:56,348
Очень хорошо, воин.
283
00:17:56,693 --> 00:18:00,026
Но окажешь ли ты последнюю услугу?
Волшебный зверь?
284
00:18:00,563 --> 00:18:01,757
Все в порядке.
285
00:18:01,898 --> 00:18:05,595
Я хотел бы умереть, слушая
моя любимая песня.
286
00:18:05,635 --> 00:18:07,102
КРУТОЙ ПАРЕНЬ
287
00:18:07,237 --> 00:18:09,569
Кассета уже там.
Все, что вам нужно сделать, это нажать...
288
00:18:09,606 --> 00:18:11,164
Вот и все.
289
00:18:11,207 --> 00:18:15,405
Поклонник диско, красивые голубые глаза,
это девушка, которую я хочу
290
00:18:15,545 --> 00:18:19,572
Ты слушаешь поп-группу
Исландская Бабба? Я люблю их.
291
00:18:19,716 --> 00:18:21,411
Я думал, что я единственный.
292
00:18:21,818 --> 00:18:23,410
Все манотавры
посмеяться надо мной
293
00:18:23,453 --> 00:18:26,616
потому что я знаю слова
из песни Disco Girl.
294
00:18:26,656 --> 00:18:27,680
Вы имеете в виду...
295
00:18:27,724 --> 00:18:29,385
Любитель диско
296
00:18:29,626 --> 00:18:31,526
всегда рядом
297
00:18:31,561 --> 00:18:33,927
- Эта девушка – ты
- Эта девушка – ты
298
00:18:38,101 --> 00:18:42,800
Это безумие. Наконец-то кто-то
кто меня понимает...
299
00:18:42,839 --> 00:18:46,434
Думаю, я должен убить тебя
или я никогда не стану мужчиной.
300
00:18:46,476 --> 00:18:47,966
Я принимаю свою судьбу.
301
00:18:48,144 --> 00:18:49,975
Действительно ?
302
00:18:50,013 --> 00:18:51,537
Это лучше.
303
00:18:56,720 --> 00:18:57,948
Я не буду этого делать!
304
00:18:57,987 --> 00:19:01,684
Мы говорили вам, что цена мужественности
был главой Мульти-медведя!
305
00:19:02,058 --> 00:19:05,789
Послушай, Чефинотавр.
И ты тоже, Тестостерор, Маскулор и...
306
00:19:05,829 --> 00:19:08,229
как тебя зовут, Барботор?
307
00:19:08,264 --> 00:19:09,322
Это Барботор.
308
00:19:09,365 --> 00:19:12,198
Ты говоришь, что будучи мужчиной,
он проходит все эти тесты
309
00:19:12,235 --> 00:19:14,328
и быть все время агрессивным.
310
00:19:14,370 --> 00:19:16,838
Но я начинаю верить
Это чушь!
311
00:19:18,575 --> 00:19:20,042
Ты слышишь? Чушь собачья!
312
00:19:20,076 --> 00:19:22,636
Может быть, я скучаю по нему
мышцы или волосы,
313
00:19:22,679 --> 00:19:26,775
и конечно, когда я слышу поп
По радио иногда прибавляю громкость,
314
00:19:26,816 --> 00:19:28,750
потому что в топ-40 попадают хиты,
315
00:19:28,785 --> 00:19:31,549
здесь по уважительной причине!
Они привлекают внимание!
316
00:19:31,588 --> 00:19:33,647
Разрушитель! О чем ты говоришь?
317
00:19:33,690 --> 00:19:36,250
Я говорю, что Мульти-медведь
хороший парень.
318
00:19:36,292 --> 00:19:38,783
А ты мусор
хотеть отрубить ему голову!
319
00:19:42,065 --> 00:19:45,694
Убейте Мульти-медведя
или ты никогда не будешь мужчиной!
320
00:19:46,536 --> 00:19:48,265
Тогда я никогда не стану мужчиной.
321
00:19:49,672 --> 00:19:50,900
Швабра!
322
00:19:53,610 --> 00:19:54,634
Жалко!
323
00:19:55,211 --> 00:19:58,305
Привет, ребята! Кто хочет построить
что-то и потом уничтожить?
324
00:19:59,282 --> 00:20:03,946
Ага !
325
00:20:06,756 --> 00:20:08,656
Повернуть!
326
00:20:08,792 --> 00:20:09,986
ВЫХОД
327
00:20:10,994 --> 00:20:14,020
Мисс Сьюзан. Слушать!
Я знаю, что у него непростое телосложение
328
00:20:14,063 --> 00:20:16,054
но ты проводишь свое время
ремонтировать вещи
329
00:20:16,132 --> 00:20:17,759
и если тебе это нравится,
330
00:20:17,801 --> 00:20:20,326
мой дядя Стэн очень нуждается
ремонт.
331
00:20:20,403 --> 00:20:22,803
Женщины живут дольше
ваш выбор сокращается.
332
00:20:22,839 --> 00:20:24,397
Будьте менее требовательны.
333
00:20:24,674 --> 00:20:27,472
Итак, миссис Сьюзен. Что ты говоришь?
334
00:20:33,249 --> 00:20:36,013
Эй, вот мой номер.
335
00:20:36,052 --> 00:20:38,316
Почему бы не позвонить мне?
время от времени?
336
00:20:38,721 --> 00:20:40,552
- Действительно ?
- Действительно !
337
00:20:41,658 --> 00:20:46,686
И вот кусок пирога,
подарок для дома. Для тебя.
338
00:20:48,631 --> 00:20:51,930
Нам удалось! Когда ты собираешься позвонить?
СЕЙЧАС ?
339
00:20:51,968 --> 00:20:53,936
У меня нет телефона.
Давайте купим один.
340
00:20:53,970 --> 00:20:56,200
С помощью кредитной карты.
Нам нужен один.
341
00:20:56,239 --> 00:20:58,605
Мейбл! Могу ли я съесть свой пирог?
342
00:21:01,177 --> 00:21:05,079
Диппер! Это я, Мэйбл!
Я смотрю на тебя из окна!
343
00:21:05,114 --> 00:21:09,141
Здесь. Это мой голос!
Я говорю с тобой изнутри!
344
00:21:10,820 --> 00:21:12,617
- Ты видел меня сквозь...
- Да.
345
00:21:12,722 --> 00:21:13,780
Что там?
346
00:21:13,857 --> 00:21:15,552
- Я не хочу об этом говорить.
- Все в порядке.
347
00:21:15,692 --> 00:21:18,820
Я встретил гуманоидов
наполовину люди, наполовину быки.
348
00:21:18,862 --> 00:21:20,159
Я это подозревал.
349
00:21:20,196 --> 00:21:22,721
Они хотели, чтобы я сделал
что-то ужасное
350
00:21:22,765 --> 00:21:25,290
и это было неправильно, поэтому я сказал нет.
351
00:21:25,435 --> 00:21:27,801
Вы защитили свои принципы
как настоящий парень.
352
00:21:29,005 --> 00:21:31,405
Ты сделал правильную вещь
даже один против всех.
353
00:21:31,441 --> 00:21:34,137
Это довольно мужественно.
Но что я знаю?
354
00:21:35,011 --> 00:21:38,139
Ждать. У меня галлюцинации?
355
00:21:38,181 --> 00:21:39,671
У тебя волосы на груди!
356
00:21:41,217 --> 00:21:45,551
Ты прав! Это невероятно!
357
00:21:45,588 --> 00:21:48,352
Пройди это, испытание на мужественность!
Возьми это, Пубертор!
358
00:21:48,591 --> 00:21:51,583
-Пубертор?
- У этого парня волосы на подбородке!
359
00:21:53,029 --> 00:21:54,860
Моя книга воспоминаний тоже
в точку!
360
00:21:56,666 --> 00:21:58,725
Не волнуйся, малыш!
Если ты заботишься обо мне,
361
00:21:58,768 --> 00:22:00,235
они будут толкать
как пырей.
362
00:22:01,638 --> 00:22:02,798
Фу!
363
00:22:06,276 --> 00:22:07,641
Серьезно, это отвратительно.
364
00:22:09,145 --> 00:22:10,407
Снова !
365
00:22:11,915 --> 00:22:13,906
Сообщение номер 36.
366
00:22:14,384 --> 00:22:18,286
Привет, красавчик. Это миссис Сьюзен
который передает вам привет.
367
00:22:18,321 --> 00:22:24,157
Мои кошки тоже хотят вас поприветствовать.
Передай привет, Жамбонно.
368
00:22:24,794 --> 00:22:26,921
<Я> Хорошо. Скажи привет, Попьетта.
369
00:22:27,263 --> 00:22:29,697
Андуйетта, твоя очередь...
370
00:22:29,966 --> 00:22:34,335
Андуйетта! Это не имеет значения.
Перезвоните мне!
371
00:22:34,871 --> 00:22:36,304
Как я собираюсь выбраться отсюда?