1
00:00:09,482 --> 00:00:11,173
16 ЛЕТ ПОСЛЕ СМЕРТИ
МАРК ОРЕЛЬ
2
00:00:12,137 --> 00:00:14,688
ЕГО.МЕЧТА О РИМЕ. БЫЛО ЗАБЫТО
3
00:00:15,408 --> 00:00:17,564
ПОД ИГОМ ИМПЕРАТОРОВ-БЛИЗНЕЦОВ
4
00:00:19,082 --> 00:00:20,870
ГЕТА И КАРАКАЛЛА,
КОРРУПЦИЯ ПОБЕДИЛА
5
00:00:25,499 --> 00:00:27,179
ИХ ЖЕСТОКАЯ ЖЕСТОКОСТЬ
6
00:00:27,179 --> 00:00:29,931
РАСПРОСТРАНЯЙТЕСЬ КАК ОДИН
ЧУМА ПО ВСЕЙ ИМПЕРИИ
7
00:00:29,931 --> 00:00:32,385
ПАДЕНИЕ
GRANDE CITE НЕИЗБЕЖНО.
8
00:00:33,545 --> 00:00:36,578
ТОЛЬКО НАДЕЖДЫ ТЕХ, КТО
ЕЩЕ СМЕЙ МЕЧТАТЬ, ЕЩЕ ВЫЖИВАЙ...
9
00:01:19,334 --> 00:01:20,266
Будь нежной, Ханна.
10
00:02:43,045 --> 00:02:43,539
Ты
11
00:02:44,004 --> 00:02:46,031
готовы прийти к нам на помощь?
12
00:02:46,974 --> 00:02:49,890
Они победили
Римляне, уничтожив свои корабли,
13
00:02:50,343 --> 00:02:52,709
их двигатели
войны и их души.
14
00:02:53,820 --> 00:02:56,453
Мы одержим победу.
15
00:03:00,840 --> 00:03:02,478
Сопротивляться.
16
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
Действие.
17
00:03:22,005 --> 00:03:22,695
Я знаю.
18
00:03:26,858 --> 00:03:28,175
Ты сегодня недостаточно уделил ему внимания.
19
00:03:28,820 --> 00:03:30,820
Я предпочитаю принести в жертву римлянина.
20
00:03:46,640 --> 00:03:48,307
Вот и вы.
21
00:03:48,680 --> 00:03:50,232
Я тоже.
22
00:03:55,062 --> 00:03:55,798
Я знаю, что ты есть.
23
00:03:55,990 --> 00:03:57,246
Я тоже.
24
00:03:57,510 --> 00:03:58,501
Навсегда.
25
00:04:34,750 --> 00:04:37,854
Ветер слишком сильный.
Свернутый парус и ударная вода.
26
00:04:38,070 --> 00:04:39,848
Свернутый парус и ударная вода.
27
00:04:39,890 --> 00:04:41,950
Ударьте по воде!
28
00:04:50,430 --> 00:04:52,283
Ударьте по воде!
29
00:05:18,980 --> 00:05:21,895
У них нет земель, но
те, которые они украли.
30
00:05:22,320 --> 00:05:25,956
Куда бы они ни пошли, они уходят
разрушения и назовем это миром.
31
00:05:28,200 --> 00:05:30,960
Это последний бесплатный
город в Африке, Нова.
32
00:05:32,280 --> 00:05:35,176
Сегодня мы идем в бой.
33
00:05:36,180 --> 00:05:39,020
Молитесь, чтобы ваш Бог был
с тобой, если его нет.
34
00:05:39,840 --> 00:05:41,173
Он не Бог.
35
00:05:43,800 --> 00:05:45,798
Если нечего бояться.
36
00:05:46,220 --> 00:05:48,108
Но это не так.
37
00:05:48,980 --> 00:05:50,476
Но мы есть.
38
00:05:51,640 --> 00:05:53,443
Это не так.
39
00:05:55,700 --> 00:05:58,140
Оставайтесь вместе и
слушайте команду.
40
00:06:02,570 --> 00:06:03,637
Поднимитесь, вытянув голову.
41
00:06:30,071 --> 00:06:31,071
Нет!
42
00:06:39,147 --> 00:06:40,085
Огонь!
43
00:07:12,722 --> 00:07:14,568
Лучники, готовы!
Выпускать!
44
00:07:33,949 --> 00:07:34,820
Лучники!
45
00:10:37,938 --> 00:10:41,243
Лучники! Там!
Убей ее!
46
00:14:51,140 --> 00:14:56,624
Я претендую на этот город...
во славу Рима.
47
00:14:59,182 --> 00:15:00,143
Очень победоносно.
48
00:16:36,370 --> 00:16:38,273
Какой ущерб имеют
они закончили, думаешь?
49
00:16:50,450 --> 00:16:51,691
Останавливаться.
50
00:16:52,490 --> 00:16:53,862
Все в порядке.
51
00:17:00,970 --> 00:17:01,970
Ладно, заткнись.
52
00:17:05,480 --> 00:17:07,630
Мне очень жаль, сын мой.
53
00:17:10,740 --> 00:17:12,195
У меня нет костей.
54
00:17:13,490 --> 00:17:17,982
Эта галера посылает нас
на что-то, что я не могу сделать.
55
00:17:18,017 --> 00:17:22,891
Я готов, чтобы меня отвезли в
другое место. - Эй, ты еще немного.
56
00:17:27,226 --> 00:17:30,255
Я помню, ну, когда
вас впервые привели к нам.
57
00:17:31,120 --> 00:17:34,975
Одинокий мальчик из
пустыня, без парней, напуганный.
58
00:17:36,790 --> 00:17:39,308
Он охватил все
мы тебя учили.
59
00:17:41,740 --> 00:17:43,253
Он обнаружил, что застрелил свою любовь.
60
00:17:43,310 --> 00:17:45,515
Твоя душа была с теннисом.
61
00:17:48,080 --> 00:17:52,896
Когда я умру, мои предки
встретимся на том свете.
62
00:17:55,130 --> 00:17:56,464
Кто тебя встретит?
63
00:17:57,020 --> 00:18:00,058
Я знаю.
Я закончил.
64
00:18:00,530 --> 00:18:03,476
Не позволяйте им
измените то, что вы есть.
65
00:18:48,180 --> 00:18:50,621
Ты должен идти
сейчас одна, дорогая.
66
00:18:54,270 --> 00:18:56,479
Никогда не позволяйте им напугать вас.
67
00:19:01,420 --> 00:19:02,060
Приходить.
68
00:19:02,061 --> 00:19:03,061
Приходить.
69
00:21:04,048 --> 00:21:04,828
Генерал Кайс.
70
00:21:05,873 --> 00:21:07,394
я взял тебя
сразу ваши имена.
71
00:21:08,270 --> 00:21:11,991
Но ваше владычество может затмить это
каждый император, который был до тебя.
72
00:21:12,630 --> 00:21:14,117
Я с братом Лоры.
73
00:21:32,080 --> 00:21:36,401
В честь вашего завоевания здесь
будут игры в Колизее.
74
00:21:38,250 --> 00:21:39,800
Мне не нужны игры в мою честь.
75
00:21:41,000 --> 00:21:45,800
Итак, вознеслись и люди
Рима для меня достаточно чести.
76
00:21:46,540 --> 00:21:48,098
Вы слишком скромны в делах.
77
00:21:49,750 --> 00:21:52,219
Это не кажется общим, поскольку
реализован как ты сам.
78
00:21:54,330 --> 00:21:56,021
Слава твоя, а не моя?
79
00:21:57,040 --> 00:21:59,460
Я прошу только немного
передышка для тепла.
80
00:22:00,430 --> 00:22:01,693
Провожу время с женой.
81
00:22:01,920 --> 00:22:03,737
Твоя жена?
Да.
82
00:22:04,190 --> 00:22:06,431
Помните о привилегиях
мы ей привезли?
83
00:22:07,030 --> 00:22:09,451
Где она теперь, чтобы игнорировать?
Такой случай?
84
00:22:09,480 --> 00:22:11,485
Есть победы
еще впереди.
85
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
Персия.
86
00:22:16,440 --> 00:22:17,440
Индия.
87
00:22:19,070 --> 00:22:21,840
Но его необходимо победить.
88
00:22:24,280 --> 00:22:26,190
В Риме так много подданных.
89
00:22:26,860 --> 00:22:28,362
Она должна их кормить.
90
00:22:29,680 --> 00:22:31,337
Они могут есть больше!
91
00:22:34,500 --> 00:22:37,541
Ваши триумфы будут отмечены.
92
00:22:38,700 --> 00:22:43,236
Как дань величию
римского народа.
93
00:22:51,218 --> 00:22:52,730
АНТИУМ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АБОРДЫ РИМА
94
00:23:52,670 --> 00:23:53,670
Держись рядом.
95
00:23:54,220 --> 00:24:00,040
Вы не можете!
96
00:24:02,480 --> 00:24:02,700
Вы не можете!
97
00:24:02,701 --> 00:24:03,701
Вы не можете!
98
00:24:04,540 --> 00:24:08,100
Вы не можете!
99
00:24:11,290 --> 00:24:13,683
Я детский консультант.
100
00:24:14,690 --> 00:24:17,006
Отличные гости.
101
00:24:17,750 --> 00:24:20,586
Смотрите песни Half-Life.
102
00:24:23,450 --> 00:24:29,878
Вы попадаете в пространство
победил врагов Рима.
103
00:24:31,310 --> 00:24:35,793
Из Хокениана, вы, миньоны,
и их главное путешествие!
104
00:24:36,650 --> 00:24:38,938
Вы проходите!
105
00:24:41,530 --> 00:24:42,530
Нет!
106
00:25:59,573 --> 00:26:00,429
Какой из них интересен?
107
00:27:30,343 --> 00:27:31,111
Привет, леди.
108
00:27:39,966 --> 00:27:41,479
Я благодарю богов, что
вернул тебя в безопасное место.
109
00:27:43,052 --> 00:27:44,549
Я благодарю армию.
Они защищали меня.
110
00:27:48,490 --> 00:27:49,963
И побежден.
111
00:28:31,680 --> 00:28:33,279
Арена – священный храм.
112
00:28:34,350 --> 00:28:37,917
Для самых смелых из вас дорога
к славе бежит по арене.
113
00:28:38,890 --> 00:28:42,798
Арена превращает рабов в
гладиаторы и гладиаторы в свободных людей.
114
00:28:49,690 --> 00:28:51,210
У вас есть черви.
115
00:28:55,200 --> 00:28:56,792
Я знаю это.
116
00:28:57,260 --> 00:28:58,928
Он съедает один поцелуй.
117
00:29:08,760 --> 00:29:14,689
Иди, сиди, ешь.
118
00:30:15,190 --> 00:30:18,315
Ты!
- Я знаю.
119
00:30:18,350 --> 00:30:19,180
Вставать.
120
00:30:25,960 --> 00:30:29,312
Какой у тебя родной язык?
Я говорю на всех.
121
00:30:33,580 --> 00:30:36,017
Ты не отвечаешь, потому что ты
не могу сказать, потому что ты не скажешь.
122
00:30:41,502 --> 00:30:43,633
Насилие – универсальный язык.
123
00:30:43,670 --> 00:30:44,570
Бего.
124
00:30:44,970 --> 00:30:46,615
Заставь его испытать свои силы.
125
00:30:46,910 --> 00:30:48,330
Вы можете бороться с именем.
126
00:30:48,530 --> 00:30:50,044
Посмотрим, сможешь ли ты сразиться с мужчиной.
127
00:32:05,441 --> 00:32:06,039
Очень хороший.
128
00:32:07,070 --> 00:32:08,591
Очень хороший.
129
00:32:10,290 --> 00:32:11,836
Удерживайте его.
130
00:32:16,020 --> 00:32:17,166
Приведите его ко мне.
131
00:32:25,213 --> 00:32:25,892
Ах!
132
00:32:29,026 --> 00:32:29,855
Сильная челюсть.
133
00:32:32,448 --> 00:32:33,163
Хорошие руки.
134
00:32:35,755 --> 00:32:36,522
Вы должны чувствовать запах.
135
00:32:39,951 --> 00:32:40,847
У тебя все получится.
136
00:32:41,260 --> 00:32:42,737
Это искусство.
137
00:32:43,520 --> 00:32:45,069
Выбор гладиаторов.
138
00:32:46,820 --> 00:32:48,361
Что-то для слуг.
139
00:32:48,900 --> 00:32:51,144
Некоторые выбирают.
Какая-то сила.
140
00:32:51,160 --> 00:32:52,448
Я выбираю ярость.
141
00:32:57,170 --> 00:33:00,795
Толпа любит кровь, и они любят ее.
которые любят кровь так же сильно, как и они.
142
00:33:00,830 --> 00:33:05,342
А ты, друг мой, бесишься,
льется из тебя как...
143
00:33:07,100 --> 00:33:08,341
Как молоко.
144
00:33:10,680 --> 00:33:12,043
От всех, кто умер.
145
00:33:12,920 --> 00:33:14,458
Ты будешь настоящим бойцом.
146
00:33:14,680 --> 00:33:15,628
Не для тебя.
147
00:33:16,300 --> 00:33:18,305
Ты прав.
Ты не сражаешься за меня.
148
00:33:19,060 --> 00:33:21,975
Я вывел тебя на ринг. Ты сражаешься
или ты умрешь. Выбор за вами.
149
00:33:22,504 --> 00:33:24,392
Но чья голова
могу ли я дать тебе?
150
00:33:25,090 --> 00:33:28,026
Это удовлетворило бы эту ярость.
151
00:33:29,040 --> 00:33:30,272
Вся римская армия.
152
00:33:33,760 --> 00:33:34,948
Слишком.
153
00:33:37,100 --> 00:33:38,437
Генерал подойдет.
154
00:33:39,140 --> 00:33:40,471
Общий.
155
00:33:41,220 --> 00:33:42,612
Общие дела.
156
00:33:45,700 --> 00:33:47,743
Используйте свою ярость мне на службу.
157
00:33:48,060 --> 00:33:51,794
Тогда ты получишь его
голова готова к мечу.
158
00:33:53,460 --> 00:33:56,062
Служи мне и кто будет
служить тебе. Откажи мне.
159
00:33:58,020 --> 00:34:00,301
Тогда ты умрешь.
160
00:34:03,320 --> 00:34:06,792
Временами мне захочется бросить
меня, а не вести их войны.
161
00:34:06,827 --> 00:34:08,156
Я сделал свой выбор.
162
00:34:10,400 --> 00:34:12,084
Я могу с этим жить.
163
00:34:16,740 --> 00:34:19,241
Но мое терпение
эти двое подошли к концу.
164
00:34:22,360 --> 00:34:23,493
Вот и все.
165
00:34:24,650 --> 00:34:26,331
Вы можете пойти в
твоя квартира сейчас.
166
00:34:26,720 --> 00:34:28,122
Нам не нужно ничего нового.
167
00:34:35,260 --> 00:34:38,419
Вашим женам и матерям, скорбящим
их мертвецы на том пляже из нового видео.
168
00:34:41,180 --> 00:34:42,415
Силла.
169
00:34:51,770 --> 00:34:56,839
Я не буду тратить еще одно поколение
молодых людей за их тщеславие.
170
00:34:59,770 --> 00:35:02,629
Если я буду сражаться в другой кампании
это должно быть свержение их.
171
00:35:04,980 --> 00:35:06,640
Тогда прибудут ваши войска?
172
00:35:07,870 --> 00:35:09,608
Мы учимся в Австрии 10 дней.
173
00:35:10,340 --> 00:35:13,319
Сколько из них будет
быть верным ему одному?
174
00:35:15,410 --> 00:35:16,599
Все они.
175
00:35:19,350 --> 00:35:21,933
У императрицы нет
поддержка народа.
176
00:35:22,930 --> 00:35:26,968
Люди устали от
безумие, тирания.
177
00:35:30,270 --> 00:35:31,800
О чем мечтает Рим?
178
00:35:32,820 --> 00:35:34,141
Если наш народ не свободен.
179
00:36:25,878 --> 00:36:27,355
Я знал провинцию
вам было недостаточно.
180
00:36:27,880 --> 00:36:29,642
Я здесь только ради игр.
181
00:36:32,195 --> 00:36:33,617
Ты не будешь
разочарован, Рим.
182
00:36:33,652 --> 00:36:36,610
Есть все игры, которые
такие мужчины, как ты, любят играть.
183
00:36:36,645 --> 00:36:38,356
Такие мужчины, как я,
ломает таких людей, как мы.
184
00:36:38,620 --> 00:36:40,461
Я знаю, что ничего не происходит
в Риме, если только ты...
185
00:36:41,400 --> 00:36:42,905
Попробовал это для меня.
186
00:36:59,080 --> 00:36:59,990
Это моя цель здесь.
187
00:37:00,160 --> 00:37:01,697
Вы узнаете, чтобы знать.
188
00:37:06,340 --> 00:37:08,466
О чем это мы слышим?
ты интересуешься
189
00:37:08,501 --> 00:37:11,248
баллотироваться на выборах
к сенатской практике?
190
00:37:14,235 --> 00:37:18,459
Знаешь, я даже не знаю, как
используйте счеты, но я понимаю, что...
191
00:37:20,255 --> 00:37:23,832
Это принято для ваших гостей
чтобы оплатить эти дела.
192
00:37:24,860 --> 00:37:26,576
Насколько велики некоторые
что у вас есть в Риме?
193
00:37:28,030 --> 00:37:29,406
На тысячу больше, чем я.
194
00:37:29,450 --> 00:37:30,607
Два.
195
00:37:32,450 --> 00:37:33,744
Два?
196
00:37:34,610 --> 00:37:34,730
Два?
197
00:37:35,310 --> 00:37:36,310
Два?
198
00:37:36,650 --> 00:37:37,650
Два?
199
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
Один?
200
00:37:57,830 --> 00:37:58,430
Один?
201
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Один?
202
00:38:00,070 --> 00:38:05,613
Господи, дамы и господа и
Сенаторы, для вашего развлечения...
203
00:38:06,870 --> 00:38:09,088
искусство боя.
204
00:38:11,803 --> 00:38:19,249
Могу ли я представить варвара против
из моей старой конюшни, могучий Виджай.
205
00:38:25,980 --> 00:38:28,013
Вот и все это влияние.
206
00:38:28,220 --> 00:38:28,983
Это.
207
00:38:32,450 --> 00:38:34,499
Три раунда, рукопашный бой.
208
00:38:34,650 --> 00:38:35,862
Мечи!
209
00:38:36,650 --> 00:38:38,203
Они хотят мечи.
210
00:38:38,250 --> 00:38:39,823
Я буду сражаться насмерть.
211
00:38:41,330 --> 00:38:44,155
Они будут добиваться этого
быть предложено или подарено.
212
00:38:44,710 --> 00:38:46,019
Сражайтесь сейчас!
213
00:38:54,330 --> 00:38:56,173
Давайте не будем убивать друг друга
для их развлечения.
214
00:40:04,980 --> 00:40:06,704
Давай за мной!
215
00:40:07,660 --> 00:40:09,779
Спасибо.
- Ты выглядишь дорого.
216
00:40:11,240 --> 00:40:13,247
Поздравляю.
- Спасибо.
217
00:40:14,400 --> 00:40:15,679
Замечательный.
218
00:40:20,550 --> 00:40:21,935
Откуда вы идете?
219
00:40:27,390 --> 00:40:28,619
Говорить.
220
00:40:31,920 --> 00:40:34,523
Я сказал говори.
- Он из колонии.
221
00:40:34,980 --> 00:40:37,500
Ваше Величество, его родной
язык — это все, что он понимает.
222
00:40:44,250 --> 00:40:46,801
Врата ада - это
открыт прямо в день.
223
00:40:49,160 --> 00:40:53,416
Плавный спуск
и проще всего уйти.
224
00:40:58,090 --> 00:40:58,682
Но...
225
00:41:00,630 --> 00:41:05,787
они возвращаются из ада и
Посмотрите на веселое небо в этом...
226
00:41:06,031 --> 00:41:09,016
задача и
могучие трудовые жизни.
227
00:41:16,280 --> 00:41:17,519
Вирджили, Ваше Величество.
228
00:41:18,360 --> 00:41:19,546
Поэзия!
229
00:41:22,800 --> 00:41:25,340
Спасибо.
230
00:41:26,590 --> 00:41:29,054
Я дам залог,
но ты меня удивляешь.
231
00:41:29,790 --> 00:41:32,256
Развлечь тебя — мое единственное желание.
232
00:41:32,291 --> 00:41:32,640
Нам весело.
233
00:41:33,000 --> 00:41:33,779
Нам весело.
Нам весело.
234
00:41:38,640 --> 00:41:40,993
И мы все с нетерпением ждем
увидеть своего поэта...
235
00:41:42,600 --> 00:41:44,130
выступать на арене.
236
00:41:44,380 --> 00:41:45,496
Как и я.
237
00:41:45,920 --> 00:41:46,925
Вашего Величества.
238
00:41:47,500 --> 00:41:48,749
Спасибо.
239
00:41:49,820 --> 00:41:50,613
Беги.
240
00:41:51,400 --> 00:41:52,742
Пойдем со мной.
241
00:42:11,070 --> 00:42:13,179
Ты сегодня хорошо сражался,
но тебе тоже повезло.
242
00:42:15,880 --> 00:42:17,656
Строки, которые вы прочитали.
243
00:42:18,590 --> 00:42:20,630
Ты не этому научился
в Африке, я это знаю.
244
00:42:21,970 --> 00:42:23,649
Вы могли бы сначала путешествовать как можно дальше.
245
00:42:24,565 --> 00:42:25,886
Кто научил тебя поэзии?
246
00:42:26,460 --> 00:42:27,893
Я бы поймал римского офицера.
247
00:42:29,050 --> 00:42:33,010
Я должен был охранять
Хьюстон... рассказывай нам сказки, чтобы скоротать время.
248
00:42:34,445 --> 00:42:36,889
И когда мы пришли в
эта тюрьма... Нам 18?
249
00:42:38,630 --> 00:42:40,123
Как это делают варвары.
250
00:42:40,158 --> 00:42:41,552
Как это делают варвары.
251
00:42:42,190 --> 00:42:43,341
А когда ты родился?
252
00:42:44,285 --> 00:42:48,222
Почему мое прошлое имеет значение?
будущее умереть за тебя на арене?
253
00:42:55,500 --> 00:42:57,794
Скажи мне, что ты
пережило для Рима многих.
254
00:43:00,650 --> 00:43:04,439
Я рад, что он может купить
его собственная свобода.
255
00:43:05,410 --> 00:43:06,710
Его свобода.
256
00:43:08,670 --> 00:43:09,989
Римская мечта.
257
00:43:10,620 --> 00:43:14,537
Раб не приносит свободы,
но раба, которого можно назвать своим.
258
00:43:15,670 --> 00:43:16,849
Сицерон.
259
00:43:18,570 --> 00:43:20,473
Разве это не то, что ты
вырос на Макреонах?
260
00:43:22,010 --> 00:43:24,471
Что у тебя было
сделать за римские деньги?
261
00:43:25,900 --> 00:43:27,342
Ты обещал мне вперед.
262
00:43:27,950 --> 00:43:30,534
Заработайте свое королевство и
вы могли бы попросить кого-нибудь сказать это.
263
00:43:56,650 --> 00:43:58,395
Защити нас и направь нас.
264
00:44:12,410 --> 00:44:13,410
Сенаторы.
265
00:44:21,940 --> 00:44:24,911
Я думаю, мне бы хотелось, чтобы ты был
встреча в лучшие времена.
266
00:44:26,230 --> 00:44:27,679
Наступят лучшие времена.
267
00:44:29,640 --> 00:44:31,415
Но почему ты здесь?
268
00:44:32,090 --> 00:44:33,383
Чтобы вернуть город.
269
00:44:35,690 --> 00:44:37,001
Чтобы восстановить Рим.
270
00:44:38,120 --> 00:44:39,621
Туда, где она должна быть.
271
00:44:40,650 --> 00:44:42,215
Интересная дружба.
272
00:44:43,080 --> 00:44:44,169
Когда?
273
00:44:44,560 --> 00:44:46,137
В заключительный день Игр.
274
00:44:46,935 --> 00:44:49,168
Вайоминг ждет
мое командование в Ольстере.
275
00:44:49,850 --> 00:44:51,981
Пять тысяч верных мне солдат.
276
00:44:54,120 --> 00:44:57,307
Войдут в Рим, а затем
Колизей, где они будут
277
00:44:57,363 --> 00:45:00,153
арестовывать императоров за их
преступления против Сената.
278
00:45:00,940 --> 00:45:01,939
И их люди.
279
00:45:03,640 --> 00:45:07,556
Его план амбициозен и рискован.
280
00:45:08,430 --> 00:45:10,334
Рим будет вашим управлением.
281
00:45:10,369 --> 00:45:15,510
И Марку Аврелиану поговорить
восстановить власть Сената.
282
00:45:15,910 --> 00:45:18,851
Но это было поколение
назад, почти как изменение.
283
00:45:19,660 --> 00:45:23,056
Народ не увидел надежды.
284
00:45:24,300 --> 00:45:26,573
На протяжении многих лет.
- Но со временем.
285
00:45:27,900 --> 00:45:29,190
И руководство.
286
00:45:30,090 --> 00:45:33,917
Лусилла, ты дочь
Марка Аврелия.
287
00:45:34,300 --> 00:45:35,888
Он пользовался моей преданностью.
288
00:45:38,140 --> 00:45:39,555
И вы тоже.
289
00:45:42,280 --> 00:45:43,697
Сенатор Тракс.
290
00:45:45,390 --> 00:45:48,128
Политика следует за властью, миледи.
291
00:45:49,790 --> 00:45:52,381
Верни то, что
по праву принадлежит вам.
292
00:45:53,880 --> 00:45:55,768
И Сенат
поддержит вас.
293
00:45:56,600 --> 00:45:57,702
Спасибо.
294
00:46:07,457 --> 00:46:09,136
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОРТЫ РИМА
295
00:46:20,126 --> 00:46:21,116
Мне сказали это место.
296
00:46:22,774 --> 00:46:23,861
Я никогда не упоминал государство.
297
00:46:25,210 --> 00:46:27,097
Это будет Ханна.
298
00:46:27,670 --> 00:46:28,670
Он вернулся.
299
00:46:31,450 --> 00:46:33,541
Вам придется тянуть
будь со мной таким, какой я есть.
300
00:46:38,090 --> 00:46:39,717
И что случилось, а?
301
00:46:40,250 --> 00:46:41,289
Волк.
302
00:46:43,150 --> 00:46:45,351
Близнецы там, они были изгоями.
303
00:46:46,170 --> 00:46:47,875
Оставлен в холмах умирать.
304
00:46:49,720 --> 00:46:52,717
Этот волк нашел меня, когда
она терпела их на молоке.
305
00:46:54,310 --> 00:46:56,668
Выращено животным
из их крови.
306
00:46:57,030 --> 00:46:58,687
Откуда ты знаешь это место?
307
00:47:00,350 --> 00:47:02,388
Я знаю, какой хаос они принесли.
308
00:47:03,490 --> 00:47:06,450
Этот город влияет
все, что со мной связано.
309
00:47:06,770 --> 00:47:08,686
мне никогда не снилось
оно было бы таким большим.
310
00:47:08,970 --> 00:47:10,059
Не поддавайтесь этому.
311
00:47:10,310 --> 00:47:12,144
Этот город болен.
312
00:48:26,080 --> 00:48:27,277
Фракс.
313
00:48:30,410 --> 00:48:31,762
Примерно сейчас ждем.
314
00:48:31,840 --> 00:48:32,400
...
315
00:48:32,650 --> 00:48:35,266
Я не забыл, что мне всегда это снилось.
316
00:48:35,301 --> 00:48:38,540
Я действительно собирался предложить
что, возможно, твоя удача может измениться.
317
00:48:38,800 --> 00:48:40,716
Давайте останемся вдвоем и пожалуйста?
318
00:49:19,773 --> 00:49:20,923
Расстановка! Расстановка!
319
00:50:55,452 --> 00:50:56,178
Иисус.
320
00:51:26,120 --> 00:51:27,436
Я не оратор.
321
00:51:28,240 --> 00:51:29,899
Или политик.
322
00:51:31,140 --> 00:51:32,567
Я солдат.
323
00:51:35,600 --> 00:51:40,130
Я видел храбрость у мужчин
и женщины во время войны.
324
00:51:41,470 --> 00:51:43,117
И даже однажды на этой арене.
325
00:51:44,335 --> 00:51:49,962
Так что если вы спросите что-нибудь из
боги, попросите такой же храбрости.
326
00:51:52,400 --> 00:51:54,433
Потому что мы все теперь нация.
327
00:56:49,072 --> 00:56:50,188
Плавный, как спуск.
328
00:56:51,763 --> 00:56:52,983
Э.К.
329
00:56:54,188 --> 00:56:55,044
это путь.
330
00:56:55,050 --> 00:56:56,050
Э
331
00:57:47,450 --> 00:57:48,850
.С.
332
00:57:51,003 --> 00:57:51,900
Покажем мое место?
333
00:57:52,848 --> 00:57:53,554
Ее место.
334
00:58:09,826 --> 00:58:16,070
Позвольте мне сделать шаг вперед
с моим сиденьем.
335
00:59:22,310 --> 00:59:24,452
Дорога к свободе – это
бег с арены.
336
00:59:26,271 --> 00:59:27,123
Это значит вот это.
337
00:59:31,540 --> 00:59:33,048
Идите к себе.
338
00:59:57,190 --> 00:59:58,956
Мне будет страшно.
339
01:00:11,460 --> 01:00:12,460
Это провал.
340
01:00:12,860 --> 01:00:14,702
у меня не будет
нож в день.
341
01:00:15,760 --> 01:00:17,388
Плавный, как спуск.
342
01:00:17,740 --> 01:00:19,605
Э.К.
это путь.
343
01:00:49,180 --> 01:00:50,671
Это должно быть под стулом.
344
01:01:04,170 --> 01:01:05,824
Лаш в безопасности.
345
01:01:22,980 --> 01:01:23,980
Лаш в безопасности.
346
01:01:36,460 --> 01:01:37,460
Лаш в безопасности.
347
01:01:39,070 --> 01:01:41,369
Ты душа
добавлено сейчас.
348
01:01:43,190 --> 01:01:46,148
Есть мужчины, которые хотят
убить тебя, чтобы они могли захватить власть.
349
01:01:47,660 --> 01:01:49,691
Обещаю, я верну тебя обратно.
350
01:01:49,726 --> 01:01:51,881
Это так, так безопасно.
- Нет, нет.
351
01:01:52,370 --> 01:01:53,671
Почему ты не можешь пойти со мной?
352
01:01:54,490 --> 01:01:57,110
я должен остаться
здесь ради тебя.
353
01:01:57,760 --> 01:01:59,319
И ради правила.
354
01:01:59,440 --> 01:02:00,838
Помните, кто вы?
355
01:02:01,720 --> 01:02:03,187
И что я люблю тебя?
356
01:02:04,230 --> 01:02:05,521
Могу ли я любить тебя?
357
01:02:06,420 --> 01:02:07,777
Ну давай же.
358
01:02:25,950 --> 01:02:27,815
Как тебя зовут?
359
01:02:30,630 --> 01:02:33,514
Я Рали.
Я врач.
360
01:02:34,710 --> 01:02:38,462
Конечно, женщина
умер от инфицированных ран.
361
01:02:38,710 --> 01:02:40,661
Они арена.
362
01:02:42,230 --> 01:02:44,733
Это надо почистить,
надо сшить и...
363
01:02:45,950 --> 01:02:47,467
Будет больно.
364
01:02:49,200 --> 01:02:51,447
Это Демос
выдохните и уроните его.
365
01:02:52,170 --> 01:02:53,710
Оно полно боли.
366
01:02:55,020 --> 01:02:56,478
Вам следует вдохнуть.
367
01:03:02,470 --> 01:03:06,183
Я здесь уже давно.
Они уже даже не замечают этого.
368
01:03:06,810 --> 01:03:09,182
У меня есть все мои мутации
что я умею считать.
369
01:03:10,680 --> 01:03:12,047
Но ты учишься своему ремеслу.
370
01:03:12,082 --> 01:03:13,040
И вы должны.
371
01:03:13,140 --> 01:03:15,032
И у тебя есть
иметь дом.
372
01:03:15,985 --> 01:03:17,755
Я сам был гладиатором.
373
01:03:19,220 --> 01:03:21,138
Но не могли бы вы
превзошли меня?
374
01:03:21,290 --> 01:03:22,290
И твой расцвет, конечно.
375
01:03:23,870 --> 01:03:26,487
А твой шкаф остался.
Теперь я могу превзойти тебя.
376
01:03:28,185 --> 01:03:31,215
К счастью для тебя, у меня есть
опусти мой меч.
377
01:03:31,300 --> 01:03:36,391
Поэтому я провожу дни, экономя
живет вместо того, чтобы забирать их.
378
01:03:37,200 --> 01:03:39,969
О, мое ощущение перемен.
Не поздно в жизни.
379
01:03:41,060 --> 01:03:42,622
Что мы делаем в жизни?
380
01:03:43,185 --> 01:03:45,118
Оно уходит в вечность.
381
01:03:49,320 --> 01:03:50,993
Мне кажется, что я знаю эти слова.
382
01:03:51,120 --> 01:03:54,486
Я не могу взять кредит.
Это написано.
383
01:03:54,521 --> 01:03:55,784
Это написано из одной из гробниц.
384
01:03:56,200 --> 01:03:59,259
Один из бонов с гладиатором.
385
01:03:59,294 --> 01:03:59,940
Мой.
386
01:04:06,680 --> 01:04:07,680
Чемпион.
387
01:04:08,980 --> 01:04:10,769
Ты слышал эту чушь?
388
01:04:13,900 --> 01:04:15,149
Ты слышал эту чушь?
389
01:04:16,930 --> 01:04:18,563
У тебя что-то будет.
390
01:04:18,950 --> 01:04:21,513
Я знаю это с самого начала.
- Джадау здесь. - Да.
391
01:04:21,900 --> 01:04:23,750
Греки так называют.
392
01:04:24,251 --> 01:04:25,662
И твои записи.
393
01:04:25,930 --> 01:04:26,936
Дым.
394
01:04:30,470 --> 01:04:31,923
И зарплату вы получите.
395
01:04:33,080 --> 01:04:34,863
Как великий Ахиллес.
396
01:04:36,260 --> 01:04:37,403
Никогда не отпускай это.
397
01:04:38,330 --> 01:04:40,608
Это приведет вас к величию.
398
01:04:41,190 --> 01:04:42,506
Мой чемпион.
399
01:05:02,120 --> 01:05:05,002
Спасибо, что пригласили меня.
400
01:05:06,110 --> 01:05:08,203
Это действительно честь.
401
01:05:12,920 --> 01:05:15,230
Я слышал, как ты разговариваешь с судом.
402
01:05:16,750 --> 01:05:17,750
Да.
403
01:05:18,970 --> 01:05:19,970
Мы встречались раньше.
404
01:05:20,870 --> 01:05:22,629
Не так ли?
- Давно.
405
01:05:24,170 --> 01:05:25,165
Где?
406
01:05:26,210 --> 01:05:29,441
Я был на службе у твоего отца
армию в его африканском походе.
407
01:05:31,680 --> 01:05:33,160
Ты служил мне отцом.
408
01:05:39,240 --> 01:05:43,261
Я имел привилегию
читаю его медитации.
409
01:05:47,680 --> 01:05:53,159
Лучшая месть — быть непохожим
тот, кто нанес травму.
410
01:05:56,140 --> 01:06:00,075
Я слышал, ты вооружил половину
легионы всей империи.
411
01:06:00,220 --> 01:06:03,352
И здесь, сейчас в Риме.
412
01:06:04,770 --> 01:06:07,640
Вы получаете влияние
спонсируя гладиаторов.
413
01:06:08,140 --> 01:06:09,832
Я делаю это ради
любовь к спорту.
414
01:06:10,720 --> 01:06:12,795
И где ты
найти этих гладиаторов?
415
01:06:13,710 --> 01:06:18,507
Обычно это заключенные
войны или бродяг.
416
01:06:18,880 --> 01:06:20,114
Что вы спрашиваете?
417
01:06:21,080 --> 01:06:23,466
Я имею в виду, я не выбирал драться.
418
01:06:25,440 --> 01:06:26,851
И остаться в живых.
419
01:06:26,886 --> 01:06:29,028
В жизни то же самое, что и я
находится на арене, не так ли?
420
01:06:32,620 --> 01:06:33,873
Кто это?
421
01:06:34,520 --> 01:06:36,386
Это мой отец в юности.
422
01:06:39,510 --> 01:06:41,164
У нее был ребенок.
423
01:06:43,730 --> 01:06:46,758
Его общее знание, когда
обыденность была убита, мальчик исчез.
424
01:06:47,080 --> 01:06:48,532
Но что удержало?
425
01:06:48,570 --> 01:06:49,130
Сильвервуд сохранился.
426
01:06:49,530 --> 01:06:50,553
Больше вина!
427
01:06:50,588 --> 01:06:51,639
Больше вина!
428
01:06:53,330 --> 01:06:56,083
Он был из королевской семьи
родословная в конце концов.
429
01:06:57,930 --> 01:06:59,357
А его отец?
430
01:07:00,450 --> 01:07:03,567
Якобы Луций Вер.
431
01:07:04,645 --> 01:07:06,558
Он сказал, что это был
брак по расчету.
432
01:07:06,593 --> 01:07:07,661
Ей было четырнадцать.
433
01:07:09,180 --> 01:07:11,034
Женщины были не в его вкусе.
434
01:07:11,069 --> 01:07:14,788
О боже... Нет, нет, нет.
435
01:07:14,823 --> 01:07:17,485
Руби она приняла любовь.
436
01:07:18,320 --> 01:07:22,254
И по слухам, настоящий
отец был обычным человеком.
437
01:07:23,470 --> 01:07:25,031
Братская любовь, понимаешь.
438
01:07:25,530 --> 01:07:29,377
Если бы он умер, там
должны быть останки.
439
01:07:30,900 --> 01:07:36,054
И если бы он выжил, это сделало бы
его о... Что ж, давай разберемся.
440
01:07:36,089 --> 01:07:39,024
Он был о
двенадцать, когда он умер.
441
01:07:39,830 --> 01:07:42,389
Так что это сделало бы его...
442
01:08:42,310 --> 01:08:43,725
Чертов ад.
443
01:08:45,260 --> 01:08:46,329
Ты меня знаешь?
444
01:08:54,480 --> 01:08:55,856
У тебя есть семья?
445
01:08:58,060 --> 01:08:59,265
Мальчик?
446
01:09:00,380 --> 01:09:01,523
Хоришаан?
447
01:09:02,900 --> 01:09:03,993
Хоришаан?
448
01:09:04,770 --> 01:09:07,001
Она была убита под
приказ вашего мужа.
449
01:09:10,880 --> 01:09:12,724
От тонет в собственной крови.
450
01:09:12,759 --> 01:09:14,742
Я понимаю тебя, наслаждайся удовольствиями
разговора.
451
01:09:16,010 --> 01:09:17,923
Там много тебя
не понимаю.
452
01:09:25,580 --> 01:09:26,758
Люциус.
453
01:09:27,630 --> 01:09:29,368
я не знаю
кем ты меня считаешь.
454
01:09:31,130 --> 01:09:32,376
Меня зовут Алло.
455
01:09:32,940 --> 01:09:35,246
И у меня нет матери и
мать, которую я помню.
456
01:09:42,030 --> 01:09:43,254
Мне очень жаль.
457
01:09:44,150 --> 01:09:47,532
Если ты где-то здесь, я уверен
он бы посоветовал тебе не огорчать ее.
458
01:09:48,300 --> 01:09:50,710
Ибо он не был бы
мальчик, что тебя отослали.
459
01:09:50,745 --> 01:09:52,097
Этот мальчик мертв.
460
01:09:54,360 --> 01:09:56,119
Вы можете подумать, что мне пора идти.
461
01:09:58,130 --> 01:09:59,765
Ты можешь подумать, что я предал тебя.
462
01:10:02,290 --> 01:10:03,564
Мне нужно, чтобы ты знал.
463
01:10:05,210 --> 01:10:06,477
Если вы этого не сделаете.
464
01:10:06,512 --> 01:10:07,738
И иметь материнскую любовь.
465
01:10:08,480 --> 01:10:10,882
И возьми силу своего отца.
466
01:10:11,910 --> 01:10:13,407
Вам это нужно.
467
01:10:16,150 --> 01:10:17,150
Его зовут Макс.
468
01:10:17,450 --> 01:10:19,290
Это Элизабет.
469
01:10:19,590 --> 01:10:23,002
И я вижу его в тебе.
470
01:10:23,037 --> 01:10:24,184
Убирайся.
471
01:10:26,260 --> 01:10:28,678
Моя леди, мы должны
позвони им сразу.
472
01:10:32,440 --> 01:10:33,839
Люциус, тебя любили.
473
01:10:34,810 --> 01:10:37,274
Я и твоя мать.
474
01:10:39,430 --> 01:10:42,366
Ваше имя было
в его списке. - Убирайся!
475
01:11:08,370 --> 01:11:09,819
Люциус жив.
476
01:11:12,000 --> 01:11:13,546
Вы уверены?
477
01:11:13,960 --> 01:11:15,256
Да.
478
01:11:16,690 --> 01:11:17,836
Я знаю своего сына.
479
01:11:20,890 --> 01:11:22,337
Я говорил с ним сегодня вечером.
480
01:11:26,360 --> 01:11:28,919
Он может быть потерян для
меня за то, что я сделал.
481
01:11:30,000 --> 01:11:31,533
Но он живет.
482
01:11:33,250 --> 01:11:35,314
Третий день
дело завтра.
483
01:11:35,870 --> 01:11:37,672
Большинство бойцов не выживут.
484
01:11:37,707 --> 01:11:38,901
В случае.
485
01:11:40,450 --> 01:11:41,859
Вы должны помочь ему.
486
01:11:42,320 --> 01:11:43,492
Помочь ему?
- Да.
487
01:11:44,520 --> 01:11:48,091
Я подвел его.
488
01:11:48,440 --> 01:11:51,176
Тогда я знаю, что сделал.
489
01:11:53,205 --> 01:11:54,785
Я не могу подвести его сейчас.
490
01:11:57,990 --> 01:12:01,969
Они только сказали, что я боюсь
если бы мы подождали несколько дней.
491
01:12:02,310 --> 01:12:03,969
К тому времени он может быть мертв.
492
01:12:06,410 --> 01:12:10,816
Как я уже сказал, я бы охотно
отдать свою жизнь.
493
01:12:12,580 --> 01:12:14,576
Но я не отдам своих сыновей.
494
01:12:21,210 --> 01:12:22,210
О, что?
495
01:12:26,300 --> 01:12:27,300
О, нет!
496
01:12:43,290 --> 01:12:44,864
Не уходите так далеко.
497
01:12:46,320 --> 01:12:47,347
Только он.
498
01:12:47,720 --> 01:12:48,440
Вы идете.
499
01:12:48,620 --> 01:12:49,765
Идти.
500
01:12:50,340 --> 01:12:53,565
Посмотрим, как далеко ты сможешь зайти
самостоятельно, без телевизора.
501
01:12:55,300 --> 01:12:56,300
Готовый?
502
01:12:56,940 --> 01:12:57,940
Что?
503
01:12:59,400 --> 01:13:00,400
И два!
504
01:13:00,800 --> 01:13:01,040
Дайвинг!
505
01:13:01,041 --> 01:13:02,041
Дайвинг!
506
01:13:49,730 --> 01:13:52,069
Просто уксус, друг мой.
507
01:13:52,970 --> 01:13:55,374
Не будет
больше возможностей для вас.
508
01:13:56,900 --> 01:14:00,775
Ожидается много боли
для тебя в следующей жизни.
509
01:14:00,810 --> 01:14:03,597
Я не знаю, почему ты
так жадно съесть это.
510
01:14:08,690 --> 01:14:10,175
Ты свободный человек?
511
01:14:10,210 --> 01:14:10,640
Нет, я.
512
01:14:13,380 --> 01:14:14,657
Я.
513
01:14:16,760 --> 01:14:19,925
Я положил свой меч и
поклялся никогда больше не брать его в руки.
514
01:14:19,970 --> 01:14:21,466
Ты выбрал этот ад?
515
01:14:23,300 --> 01:14:24,664
Раньше я был твоим домом.
516
01:14:25,380 --> 01:14:26,711
Но я спрашиваю.
517
01:14:27,220 --> 01:14:28,708
Как долго ты вернулся?
518
01:14:29,160 --> 01:14:30,810
Я застенчивый, хорошо.
519
01:14:35,260 --> 01:14:36,591
Я встретил женщину.
520
01:14:38,060 --> 01:14:39,505
Она всегда женщина.
521
01:14:39,540 --> 01:14:43,115
Она из Лондона, Австралия.
522
01:14:45,020 --> 01:14:45,831
Итак, теперь...
523
01:14:46,580 --> 01:14:48,958
Наши сыновья говорят на Уманском языке.
524
01:14:49,570 --> 01:14:52,160
Глаза моей дочери
там такой же синий, как у тебя.
525
01:14:54,700 --> 01:14:55,870
Мы теперь роботы.
526
01:14:56,820 --> 01:14:59,359
Я вырос, слушая истории
имени моего деда.
527
01:15:01,160 --> 01:15:03,624
Я разговаривал с
сон, который был неправильным.
528
01:15:06,860 --> 01:15:08,066
Это было так хрупко.
529
01:15:09,320 --> 01:15:10,686
Это можно было сделать только шепотом.
530
01:15:12,920 --> 01:15:14,195
Или исчезнуть.
531
01:15:16,760 --> 01:15:18,544
Что это был за сон?
532
01:15:19,760 --> 01:15:22,928
Комната, где все могли бы жить
под фолом или быть защищенным.
533
01:15:24,240 --> 01:15:26,077
Комната с солнцем и...
534
01:15:26,260 --> 01:15:28,671
Комната надежды.
535
01:15:32,470 --> 01:15:36,097
Дедушка такой
опасный человек.
536
01:15:40,740 --> 01:15:42,150
Ты — террор против тебя.
537
01:15:45,140 --> 01:15:46,717
Шансы
всегда против меня.
538
01:15:48,230 --> 01:15:49,411
Не волнуйся, старик.
539
01:15:50,830 --> 01:15:55,656
Тебе следует немного отдохнуть.
540
01:15:57,690 --> 01:15:59,755
Вам, мужчинам, понадобится
тебе оставить двоих.
541
01:16:46,690 --> 01:16:47,750
Ты имеешь в виду тебя?
542
01:16:48,610 --> 01:16:48,770
Ты имеешь в виду тебя?
543
01:16:48,771 --> 01:16:49,771
Ты имеешь в виду тебя?
544
01:21:08,100 --> 01:21:09,100
Ты имеешь в виду тебя?
545
01:21:29,160 --> 01:21:30,160
Будьте размещены.
546
01:21:33,230 --> 01:21:34,857
У меня есть новости для вас.
547
01:21:45,080 --> 01:21:46,305
Ты здесь.
548
01:21:47,620 --> 01:21:49,079
Я снова с нами.
549
01:21:52,720 --> 01:21:54,214
Да, я занят.
550
01:21:55,590 --> 01:21:57,166
Ты знаешь, что теперь это мой дом.
551
01:21:58,000 --> 01:22:00,591
Ты мертв для меня.
Это более 10 000 денариев.
552
01:22:00,800 --> 01:22:01,991
Вы это знаете?
553
01:22:02,160 --> 01:22:04,002
У меня есть другие дела.
554
01:22:04,620 --> 01:22:05,572
Кошки.
555
01:22:06,180 --> 01:22:07,614
Тогда правда.
556
01:22:08,300 --> 01:22:10,543
Что ты хочешь?
- Правда.
557
01:22:13,020 --> 01:22:14,452
В Риме ничего не происходит.
558
01:22:15,720 --> 01:22:16,845
Без вашего ведома.
559
01:22:18,090 --> 01:22:19,654
У вас есть Фонд Санегис.
560
01:22:21,050 --> 01:22:22,556
У вас есть Фонд Сайласа.
561
01:22:23,310 --> 01:22:25,325
Что еще более важно,
я тебе доверяю.
562
01:22:28,200 --> 01:22:31,559
Ты желаешь моей верности.
563
01:22:32,140 --> 01:22:33,204
Я владею...
564
01:22:34,420 --> 01:22:35,928
твой дом.
565
01:22:36,830 --> 01:22:38,861
Я хочу твоей лояльности.
566
01:22:45,740 --> 01:22:52,722
Я слышал о...
свергнуть императора.
567
01:22:54,200 --> 01:22:55,938
Но план был отложен.
568
01:22:56,500 --> 01:23:00,312
Мой гладиатор должен быть
сегодня вечером спасен с арены.
569
01:23:00,900 --> 01:23:02,251
Я знаю кто.
570
01:23:02,820 --> 01:23:03,775
Я знаю кто.
571
01:23:06,420 --> 01:23:07,898
Пэт.
572
01:23:10,910 --> 01:23:12,169
Быстро.
573
01:24:31,115 --> 01:24:33,260
Миледи. Пойдем с нами.
574
01:25:18,990 --> 01:25:23,603
Благодаря гражданской добродетели
такие люди, как Фракс и Макрон.
575
01:25:24,870 --> 01:25:28,683
Ваше восстание
было выявлено.
576
01:25:30,420 --> 01:25:32,105
Честь.
577
01:25:32,820 --> 01:25:34,784
Дикеты.
578
01:25:35,160 --> 01:25:37,492
Это Рим даровал вам.
579
01:25:39,890 --> 01:25:42,398
Все это в силах
и вашим предательством.
580
01:25:46,341 --> 01:25:47,799
Не смотри на меня так, как хочешь.
581
01:25:48,460 --> 01:25:49,995
Но не учите меня.
582
01:25:50,030 --> 01:25:52,650
Ваше имя будет забыто!
583
01:25:55,940 --> 01:25:56,884
Потерян для истории.
584
01:25:59,080 --> 01:26:00,080
Все готово.
585
01:26:00,120 --> 01:26:04,277
Вы смеетесь.
586
01:26:04,312 --> 01:26:05,341
Ты черт меня побери.
587
01:26:05,900 --> 01:26:07,519
Мне все равно.
588
01:26:08,400 --> 01:26:09,947
Все забывается со временем.
589
01:26:10,040 --> 01:26:11,835
Империи рушатся, рушатся и императоры.
590
01:26:11,980 --> 01:26:12,823
Ждать!
591
01:26:12,858 --> 01:26:14,647
Я его порежу.
592
01:26:15,280 --> 01:26:16,280
Приходить!
593
01:26:18,980 --> 01:26:19,980
Приходить!
594
01:26:20,270 --> 01:26:21,810
Эта смерть должна быть публичной.
595
01:26:23,570 --> 01:26:25,601
И это провалилось.
596
01:26:25,636 --> 01:26:27,032
Но он сохранил его.
597
01:26:27,067 --> 01:26:28,224
Я закрыл огонь.
598
01:26:28,810 --> 01:26:30,428
Сквозь огонь.
599
01:26:30,463 --> 01:26:31,761
Я заберу их.
600
01:26:48,390 --> 01:26:50,332
Спасибо, Мадронус.
601
01:27:00,440 --> 01:27:02,100
В эти последние дни.
602
01:27:02,590 --> 01:27:05,469
Я пришел к мысли
из вас не как субъекта.
603
01:27:06,820 --> 01:27:08,244
Но как настоящий друг.
604
01:27:08,279 --> 01:27:09,120
Спасибо.
605
01:27:09,760 --> 01:27:12,095
Спасибо вам большое,
но как друг.
606
01:27:13,080 --> 01:27:14,681
Я должен посоветовать соблюдать осторожность.
607
01:27:15,790 --> 01:27:17,698
Дело идет о герое Рима.
608
01:27:19,390 --> 01:27:22,279
Есть фантастика
это для воров.
609
01:27:23,080 --> 01:27:24,236
Христиане.
610
01:27:24,840 --> 01:27:27,036
Это слишком распространено.
- Он предатель.
611
01:27:27,060 --> 01:27:27,958
Он должен умереть.
612
01:27:28,320 --> 01:27:29,044
Я согласен.
613
01:27:29,530 --> 01:27:31,067
Пусть боги решают.
614
01:27:32,080 --> 01:27:33,392
Его судьба.
615
01:27:33,620 --> 01:27:35,188
В машине эль.
616
01:27:41,430 --> 01:27:42,830
Пусть боги решают.
617
01:27:46,410 --> 01:27:49,675
Знаешь, прошлой ночью я проснулся
мечтаю о темной ленте.
618
01:27:51,360 --> 01:27:54,744
На этот раз, впервые,
пересекал его.
619
01:27:57,830 --> 01:27:59,352
Знаешь, откуда я родом?
620
01:27:59,387 --> 01:28:03,120
Итак, переходя реку
представляет прощение.
621
01:28:03,620 --> 01:28:05,474
Он представляет нацию.
622
01:28:06,480 --> 01:28:08,937
Там, откуда я родом, это
значит ты уже мертв.
623
01:28:09,940 --> 01:28:10,940
Как
624
01:28:17,540 --> 01:28:19,444
Я видел, я не боялся.
625
01:28:23,720 --> 01:28:25,992
Кто-то ждал
я на другой стороне.
626
01:28:39,935 --> 01:28:41,289
Кто этот камень?
627
01:28:42,620 --> 01:28:43,743
Выцарапан?
628
01:28:44,920 --> 01:28:46,028
Максимус.
629
01:28:50,170 --> 01:28:51,491
Я видел пятерых.
630
01:28:52,390 --> 01:28:53,934
Это было великолепно.
631
01:28:54,540 --> 01:28:56,819
Знаешь, мое время
в фургоне в Адамусе.
632
01:28:56,854 --> 01:29:01,218
Потому что после него, но когда
он должен поговорить с ним о его прошлом.
633
01:29:02,430 --> 01:29:03,605
О нем.
634
01:29:04,430 --> 01:29:05,702
Что он сделал?
635
01:29:06,890 --> 01:29:08,153
Легенда однажды.
636
01:29:09,830 --> 01:29:11,252
Он был добрым.
637
01:29:14,200 --> 01:29:20,245
Ни о ком.
- Можешь встретиться со мной.
638
01:29:21,130 --> 01:29:23,217
Тогда пойдем со мной.
639
01:29:42,600 --> 01:29:46,029
Когда восставший гладиатор
умирает, мы хороним их.
640
01:29:46,280 --> 01:29:47,168
Ага.
641
01:29:47,420 --> 01:29:48,965
Что мы делаем в жизни.
642
01:29:49,420 --> 01:29:50,799
Вернулся домой в город.
643
01:30:08,460 --> 01:30:10,384
Это наш нежный.
644
01:30:10,720 --> 01:30:12,309
Это наш нежный.
645
01:30:59,596 --> 01:31:03,512
Его измена против
погружения императоров.
646
01:31:06,530 --> 01:31:09,313
Праздник генерала Юсто.
647
01:31:10,700 --> 01:31:13,395
И враг для народа.
648
01:31:54,931 --> 01:32:38,539
Фильм с миллионами функций
из-за триумфа.
649
01:33:54,020 --> 01:33:55,405
Возьми это!
650
01:34:32,388 --> 01:34:33,194
Я знаю, кто ты.
651
01:34:34,380 --> 01:34:35,460
Я знаю, кто ты.
652
01:34:45,540 --> 01:35:04,846
Пусть Боги решают!
653
01:35:21,320 --> 01:35:24,154
У твоих богов есть
арендовал это решение.
654
01:35:26,480 --> 01:35:28,857
Делай то, что должен.
655
01:35:30,660 --> 01:35:32,642
Но после моей смерти
ты должен знать.
656
01:35:34,365 --> 01:35:36,001
Я люблю тебя, Мать Усела.
657
01:35:37,160 --> 01:35:38,646
И твой отец.
658
01:35:41,760 --> 01:35:42,958
Максимус.
659
01:35:43,640 --> 01:35:45,362
Я умру за него.
660
01:35:46,702 --> 01:35:48,043
Убей его!
661
01:36:02,302 --> 01:36:03,562
Убей его!
662
01:36:40,880 --> 01:36:43,090
Смерти не будет
слишком хорошо для тебя.
663
01:36:48,550 --> 01:36:50,970
Это наше собственное?
измена своим?
664
01:36:55,500 --> 01:36:57,009
Войдите!
665
01:36:58,710 --> 01:37:01,481
И лицом к лицу!
И никакой ценности!
666
01:37:01,610 --> 01:37:03,247
Что насчет твоего отца?
667
01:37:03,510 --> 01:37:05,001
Ради Бога!
668
01:37:06,190 --> 01:37:08,446
Ради Бога!
669
01:39:15,460 --> 01:39:17,041
У нас была сделка.
670
01:39:20,890 --> 01:39:22,328
Я отдал его тебе.
671
01:39:23,080 --> 01:39:24,280
Ты позволяешь ему жить.
672
01:39:24,300 --> 01:39:26,013
И ты любил
то, что ты хотел.
673
01:39:26,048 --> 01:39:28,179
Я всегда давал то, что хотел.
Почему ты оставил его в живых?
674
01:39:28,900 --> 01:39:30,761
Он купил гладиатора,
не раб.
675
01:39:32,970 --> 01:39:34,249
Моя воля принадлежит мне.
676
01:39:38,760 --> 01:39:40,213
Насколько голубая у тебя кровь?
677
01:39:40,770 --> 01:39:41,865
Возможно.
678
01:39:42,010 --> 01:39:43,232
Сердце римлянина.
679
01:39:43,390 --> 01:39:44,945
Оно в этом сундуке.
680
01:39:51,040 --> 01:39:52,549
Величайший храм.
681
01:39:53,160 --> 01:39:55,523
Рим вилл.
Колизей.
682
01:39:56,140 --> 01:39:57,664
Потому что они в это верят.
683
01:39:58,000 --> 01:39:59,150
Власть.
684
01:39:59,680 --> 01:40:02,800
Они собираются здесь, чтобы посмотреть
сильный удар вниз.
685
01:40:02,835 --> 01:40:04,932
Должно быть что-то
еще. - Больше ничего нет.
686
01:40:04,967 --> 01:40:07,326
Это должен быть другой Рим.
- Другого Рима нет.
687
01:40:08,460 --> 01:40:09,787
Мечта.
688
01:40:10,040 --> 01:40:11,561
Мечта о Риме.
689
01:40:12,380 --> 01:40:13,952
Фантазия старика.
690
01:40:15,320 --> 01:40:16,570
Кто ты?
691
01:40:20,290 --> 01:40:22,940
Как тебя звали раньше
ты обменял его на Римский?
692
01:40:23,690 --> 01:40:25,045
Вы никогда не узнаете.
693
01:40:28,180 --> 01:40:29,451
Я судьба.
694
01:40:33,230 --> 01:40:35,287
Боги доставили тебя мне.
695
01:40:38,520 --> 01:40:40,011
Он будет моим инструментом.
696
01:40:40,130 --> 01:40:43,097
Я никогда не буду твоим инструментом
в этой жизни или в следующей.
697
01:40:52,130 --> 01:40:53,986
Это не будет моей судьбой.
698
01:40:56,740 --> 01:40:58,256
Но я увижу твой конец.
699
01:41:18,840 --> 01:41:20,281
Что еще, Блэкен?
700
01:41:20,930 --> 01:41:23,068
Джеймс, спасибо за
закрывается, чтобы добраться до нас.
701
01:41:23,103 --> 01:41:25,069
Разве ты не слышишь их,
монеты впереди.
702
01:41:25,680 --> 01:41:27,796
Паторианцы будут
опусти эту корону.
703
01:41:27,831 --> 01:41:28,321
Когда у них есть свобода.
704
01:41:28,360 --> 01:41:29,120
Он принес эту ауру.
705
01:41:29,260 --> 01:41:30,309
Я бы тоже!
706
01:41:37,730 --> 01:41:42,235
Уберите это в другом месте
пойти с ним.
707
01:41:51,770 --> 01:41:53,340
Я забыл, была ли вспышка гнева моего брата.
708
01:41:55,680 --> 01:41:58,614
Болезнь, которая заражает
его поясница распространяется на мозг.
709
01:41:59,370 --> 01:42:01,839
Если он возьмет, то будет еще хуже.
- Я его урезоню.
710
01:42:18,260 --> 01:42:20,399
Я тебя вижу.
711
01:42:21,860 --> 01:42:23,530
Я тебя вижу.
712
01:42:24,400 --> 01:42:25,400
Надо идти.
713
01:42:25,440 --> 01:42:26,595
Надо идти.
714
01:42:26,740 --> 01:42:28,373
Давай, встань.
715
01:42:28,440 --> 01:42:30,516
Вставать. Вставать.
Не ты.
716
01:42:30,680 --> 01:42:32,210
Все в порядке.
717
01:42:33,915 --> 01:42:35,656
Теперь послушай меня.
718
01:42:36,560 --> 01:42:38,006
Это не то.
719
01:42:38,680 --> 01:42:40,213
И дел у них много.
720
01:42:40,895 --> 01:42:44,485
Все в этой власти
всегда дается в утробе матери.
721
01:42:44,520 --> 01:42:46,263
Они попробовали.
722
01:42:47,340 --> 01:42:49,861
Чувак, можно мне получить пупок?
723
01:42:50,400 --> 01:42:52,747
Чтобы я мог иметь
еще волосы?
724
01:42:52,920 --> 01:42:54,902
Ты помни это,
ты? - Конечно.
725
01:42:55,240 --> 01:42:58,604
Что не могу забыть, мой
сознание заставляет меня.
726
01:42:59,160 --> 01:43:00,054
Что?
727
01:43:01,340 --> 01:43:05,524
Сказал, твой брат
значит винить тебя.
728
01:43:06,520 --> 01:43:08,915
Перед всем Сенатом.
729
01:43:09,500 --> 01:43:10,942
Но я этого не сделал.
730
01:43:10,977 --> 01:43:13,338
Или что происходит в
улицы, хаос.
731
01:43:13,670 --> 01:43:15,034
Он лжет.
732
01:43:15,069 --> 01:43:20,206
Никакое свидетельство не может быть более убедительным
чем один брат против другого.
733
01:43:20,241 --> 01:43:22,966
Это много.
Он всегда лжет.
734
01:43:23,001 --> 01:43:24,733
Он может быть очень убедительным.
735
01:43:25,520 --> 01:43:27,982
Итак, что они со мной сделают?
736
01:43:28,040 --> 01:43:30,408
Я не смею представить
но представьте себе это.
737
01:43:30,480 --> 01:43:32,496
Что они сделают с Тондасом?
738
01:43:36,427 --> 01:43:39,694
Что они сделают с Тондасом?
739
01:43:40,200 --> 01:43:41,610
Что они сделают с Тондасом?
740
01:43:42,390 --> 01:43:44,186
Каково ваше решение?
741
01:43:45,490 --> 01:43:46,490
Каково ваше решение?
742
01:44:25,140 --> 01:44:26,511
Опустите лезвие.
743
01:44:27,040 --> 01:44:28,335
Ложь.
744
01:44:28,380 --> 01:44:30,266
Ты всегда лжешь.
745
01:44:36,130 --> 01:44:36,201
Посмотри на меня.
746
01:44:37,370 --> 01:44:38,214
Ложь.
747
01:44:38,970 --> 01:44:40,042
Разбейте эту штуку.
748
01:44:40,430 --> 01:44:41,515
Разбейте эту штуку.
749
01:44:41,550 --> 01:44:44,330
Я всегда защищал тебя
потому что я не видел тебя.
750
01:44:45,550 --> 01:44:45,930
Вернись.
751
01:44:46,330 --> 01:44:46,770
Вернись.
752
01:44:46,771 --> 01:44:48,770
Вернись.
753
01:45:32,320 --> 01:45:34,827
У нас есть хорошее воображение.
Судьба привела нас сюда.
754
01:45:37,030 --> 01:45:38,389
И все же мы здесь.
755
01:45:40,510 --> 01:45:42,509
Все, что
завершили круг.
756
01:45:42,544 --> 01:45:44,364
Ты отослал меня
и у тебя была судьба.
757
01:45:45,270 --> 01:45:47,535
Это вернуло меня к
очень земля, где он умер.
758
01:45:50,950 --> 01:45:55,486
Это кольцо принадлежало моему отцу.
759
01:45:59,200 --> 01:46:03,332
Он отдал его твоему отцу,
Максимус, в знак доверия.
760
01:46:05,280 --> 01:46:08,174
Я дал это
повод для его манеры.
761
01:46:12,840 --> 01:46:14,334
Это кольцо принадлежало моей жене.
762
01:46:18,260 --> 01:46:19,685
Я научусь твоему.
763
01:46:33,165 --> 01:46:35,152
Мне искренне жаль Цайсуса.
764
01:46:38,000 --> 01:46:39,292
Я не мог их видеть.
765
01:46:41,800 --> 01:46:43,224
Это был солдат из.
766
01:46:43,570 --> 01:46:46,490
Был план.
767
01:46:48,180 --> 01:46:51,258
Он собирал войска
в Остеоне милые шестерки.
768
01:46:52,910 --> 01:46:55,144
Войска, которые он должен был возглавить
против императоров.
769
01:46:57,620 --> 01:47:01,437
Касий, Максимус,
Марк Аврелий.
770
01:47:03,040 --> 01:47:04,889
Они жили и
умер дома.
771
01:47:05,710 --> 01:47:07,088
Мы держим вас.
772
01:47:09,730 --> 01:47:11,266
Правда ли, что они
намерен убить тебя?
773
01:47:14,640 --> 01:47:18,594
У того или иного человека был меч
против моего микса с того дня, как умер мой отец.
774
01:47:22,400 --> 01:47:26,072
Но теперь, когда я нашел
ты, это не имеет значения.
775
01:47:28,210 --> 01:47:29,591
Я не боюсь.
776
01:47:30,180 --> 01:47:32,486
Я стал хорошо разбираться в
потерять то, что я люблю.
777
01:47:36,000 --> 01:47:38,730
Но теперь, когда я нашел тебя, я
у меня нет желания потерять тебя снова.
778
01:47:41,610 --> 01:47:43,045
Встаньте как он.
779
01:47:44,450 --> 01:47:45,450
Привет.
780
01:47:46,550 --> 01:47:47,671
Коричневый.
781
01:47:50,370 --> 01:47:51,811
У меня нет его силы.
782
01:47:53,540 --> 01:47:55,278
Мне бы хотелось, чтобы это было правдой.
783
01:47:56,610 --> 01:47:59,517
мне бы хотелось рассказать
тебе бежать из этого места.
784
01:48:17,580 --> 01:48:18,580
Сила и честь.
785
01:48:20,940 --> 01:48:22,724
Сила и честь.
786
01:48:35,160 --> 01:48:42,474
Как император, я созвал
Сенат назначит моего первого консула.
787
01:48:43,510 --> 01:48:47,620
И даровал ему власть
управлять военными и гражданскими
788
01:48:48,100 --> 01:48:49,755
функции империи.
789
01:48:52,730 --> 01:48:54,703
Мое имя.
790
01:48:55,410 --> 01:48:57,147
Гражданин.
791
01:48:57,330 --> 01:48:58,505
Доосос.
792
01:49:04,420 --> 01:49:06,400
Привет, Дус.
793
01:49:09,340 --> 01:49:11,660
Привет, Дус.
794
01:49:12,020 --> 01:49:12,200
Привет, Дус.
795
01:49:13,040 --> 01:49:15,400
Привет, Дус.
796
01:49:15,520 --> 01:49:16,520
Привет, Дус.
797
01:49:23,874 --> 01:49:24,791
Второй консул.
798
01:49:27,369 --> 01:49:28,029
Я называю...
799
01:49:31,133 --> 01:49:31,837
Гражданин.
800
01:49:33,970 --> 01:49:35,167
Макранос.
801
01:49:36,800 --> 01:49:39,866
Привет, Макранос.
802
01:49:40,200 --> 01:49:42,127
Привет, Макранос.
803
01:49:55,243 --> 01:49:56,992
Да здравствует империя.
804
01:50:09,327 --> 01:50:10,039
Садиться.
805
01:50:12,560 --> 01:50:15,400
У меня так получилось.
806
01:50:19,350 --> 01:50:22,502
С удачей
и немало умения.
807
01:50:24,590 --> 01:50:27,204
Остальные императоры здесь.
808
01:50:34,150 --> 01:50:36,569
Я могу объяснить это логикой.
809
01:50:41,715 --> 01:50:44,092
И приручить безумие
на улице, но...
810
01:50:46,440 --> 01:50:48,204
Мы до сих пор заказываем.
811
01:50:50,640 --> 01:50:51,852
Я должен иметь власть.
812
01:50:56,225 --> 01:50:57,647
И мужчина.
813
01:50:58,810 --> 01:51:00,377
За моду и честь.
814
01:51:18,760 --> 01:51:20,654
Ваш покорный слуга.
815
01:51:25,723 --> 01:51:26,448
Опустите руки.
816
01:51:28,450 --> 01:51:30,248
Садиться.
817
01:51:43,765 --> 01:51:45,420
Браун должен упасть.
818
01:51:48,330 --> 01:51:49,780
Мне нужно только дать ему толчок.
819
01:51:53,400 --> 01:51:55,091
И после очень фальшивого.
820
01:52:00,960 --> 01:52:02,455
Ты ребенок своего отца.
821
01:52:05,050 --> 01:52:07,302
Его мечта о Риме
никогда не было мечтой.
822
01:52:08,210 --> 01:52:09,581
Это была фикция.
823
01:52:10,770 --> 01:52:16,728
Лучшая месть — стать
в отличие от того, кто нанес травму.
824
01:52:17,070 --> 01:52:21,499
я сделал себя
в отличие от твоего отца.
825
01:52:22,320 --> 01:52:24,876
Он говорил о мечтах.
Я говорю об истине.
826
01:52:25,250 --> 01:52:30,789
И единственная правда в моем
Рим – закон сильнейшего.
827
01:52:33,620 --> 01:52:37,544
Я принадлежал императору.
828
01:52:40,900 --> 01:52:42,511
Теперь я управляю империей.
829
01:52:43,980 --> 01:52:46,811
Где еще, как не в Риме
может ли мужчина сделать это?
830
01:52:52,580 --> 01:52:56,431
Узнаешь ли ты свою
на мне отцовский знак?
831
01:53:02,100 --> 01:53:10,566
Если есть что-нибудь, что вам нужно в
в эти последние часы мы будем выглядеть живыми.
832
01:53:16,760 --> 01:53:19,538
Твоя смерть очистит
мой путь к трону.
833
01:53:21,390 --> 01:53:23,883
Завтра будут игры.
834
01:53:23,918 --> 01:53:27,965
И над ними я одержу верх.
835
01:53:41,860 --> 01:53:42,860
Робби?
836
01:53:50,080 --> 01:53:52,270
Можете ли вы дать какое-либо сообщение
нам к утру?
837
01:53:52,580 --> 01:53:55,241
В чем он потерялся?
- Есть армия.
838
01:53:57,850 --> 01:54:01,394
Я прошу тебя рискнуть собой, друг мой,
и служение чему-то большему.
839
01:54:04,590 --> 01:54:05,713
Да, я проиграл здесь.
840
01:54:07,230 --> 01:54:09,810
Отнеси это кольцо
полководец Дарий Секст.
841
01:54:11,660 --> 01:54:13,276
Дарий Секст.
842
01:54:14,160 --> 01:54:15,956
ты это узнаешь
в случае с его кольцом.
843
01:54:20,560 --> 01:54:21,226
И э...
844
01:54:22,080 --> 01:54:25,778
Должен ли я сказать, что оно отправлено
я с этим кольцом?
845
01:54:29,100 --> 01:54:30,995
Я Люциус Феррис, радиус.
846
01:54:32,160 --> 01:54:33,753
Принц Рима.
847
01:54:35,430 --> 01:54:38,695
Скажи ему, что я вызываю армию
принцу Новой Республики.
848
01:54:47,780 --> 01:54:50,886
Должен ли я доверять тебе?
- Да. - Должен ли я? - Да.
849
01:54:57,870 --> 01:55:00,084
Робби, мне нужны твои ключи.
850
01:56:18,460 --> 01:56:19,954
Я принесу тебе это.
851
01:56:20,740 --> 01:56:22,579
Люциус, ты знаешь
что это за район?
852
01:56:24,060 --> 01:56:25,193
Принц Рима.
853
01:57:22,650 --> 01:57:25,691
Но пока она не умрет, ты
никогда этого не узнает.
854
01:57:25,726 --> 01:57:26,251
Пожалуйста.
855
01:57:27,750 --> 01:57:29,033
После.
856
01:57:39,720 --> 01:57:42,591
Люди любят ее, ее
смерть подстрекает толпу.
857
01:57:42,626 --> 01:57:47,048
Если она умрет на улице, мудро с ее стороны
гнев, я избавлю их от террористов-убийц
858
01:57:47,083 --> 01:57:50,671
здесь, тогда люди будут приветствовать
мне кажется, что мой друг... Политика.
859
01:57:53,910 --> 01:57:55,748
А не ___ ли нам?
- Да.
860
01:58:11,240 --> 01:58:13,398
Сегодня будет твой
чемпион последнего боя.
861
01:58:13,433 --> 01:58:16,735
И у нашего мастера есть
подарил его здесь.
862
01:58:18,000 --> 01:58:21,002
Деревянный меч побеждён.
863
01:58:24,340 --> 01:58:26,295
Но сначала нужно это заработать.
864
01:58:26,640 --> 01:58:29,712
Сегодня ты собираешься
защитить свою мать.
865
01:58:52,812 --> 01:58:54,997
Дело всё равно остаётся пунктом!
866
01:59:41,580 --> 01:59:43,114
В честь!
867
02:00:39,230 --> 02:00:45,478
Я не генерал,
но мы все солдаты.
868
02:00:47,820 --> 02:00:53,175
И до сих пор за нас борются
не более чем выживание еще одного дня.
869
02:00:54,225 --> 02:00:55,695
Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
870
02:00:57,020 --> 02:01:00,263
Ну, вы можете вернуться к себе, если
вы не желаете участвовать в этой битве.
871
02:01:01,910 --> 02:01:02,421
Или...
872
02:01:04,460 --> 02:01:05,663
Ты можешь присоединиться ко мне...
873
02:01:07,260 --> 02:01:09,699
и бороться за свободу
наверное, на этих стенах.
874
02:01:10,990 --> 02:01:14,763
Это когда-то было время, когда
честь что-то значила в Риме.
875
02:01:16,645 --> 02:01:21,386
В этой комнате я больше не
верю, что существует.
876
02:01:21,650 --> 02:01:23,519
Мы должны его найти!
877
02:01:24,630 --> 02:01:26,945
И знайте это!
878
02:01:28,010 --> 02:01:29,988
Но это так!
879
02:01:30,595 --> 02:01:31,951
Мы нет!
880
02:01:33,670 --> 02:01:35,948
Но мы есть!
881
02:01:36,570 --> 02:01:38,732
Это не так!
882
02:01:40,790 --> 02:01:42,773
Почему моя душа?
883
02:01:45,170 --> 02:01:46,802
Ударьте по закону!
884
02:01:46,837 --> 02:01:48,643
Ударьте по закону!
885
02:01:48,678 --> 02:01:50,101
Ударьте по закону!
886
02:04:15,774 --> 02:04:16,482
Это не милосердно!
887
02:04:16,766 --> 02:04:17,696
Оно продвигается как раз
за пределами Рима, сэр.
888
02:04:20,469 --> 02:04:21,646
Вы все еще можете обойти его с фланга.
889
02:04:21,681 --> 02:04:22,886
Там всего 5000 военнослужащих.
890
02:04:23,000 --> 02:04:23,722
Больше не надо.
891
02:04:24,720 --> 02:04:26,172
Сколько нас?
892
02:04:26,520 --> 02:04:28,394
6000, а может и больше.
893
02:04:28,680 --> 02:04:30,286
Прямо в ворота и удерживайте их.
894
02:07:40,860 --> 02:07:42,788
Ничто не убило этот барбарис.
895
02:07:42,820 --> 02:07:45,102
Если оно выглядит таким же справедливым, как Аврелий.
896
02:07:45,300 --> 02:07:48,020
Человек не думал о нем
только о родословной.
897
02:07:48,055 --> 02:07:52,408
Надо взять силой и удержать
насильно надавить на тебя, такого человека, как этот.
898
02:07:52,443 --> 02:07:53,912
Я не борюсь за власть.
899
02:07:54,720 --> 02:07:58,325
Я борюсь за свободную комнату от мужчин
как ты, и вернуть его им.
900
02:07:58,560 --> 02:08:01,396
Сами боги,
не возрожденный Рим.
901
02:08:01,420 --> 02:08:04,044
Они послали меня выполнить эту задачу.
902
02:08:04,280 --> 02:08:07,769
А что, если твои Боги
послал меня сюда, чтобы убить тебя?
903
02:08:07,804 --> 02:08:09,039
Ах!
904
02:08:09,740 --> 02:08:12,241
Ударь конец
и вернемся к этому!
905
02:10:56,030 --> 02:10:57,183
Вы хотите, чтобы я говорил.
906
02:11:00,137 --> 02:11:03,158
Я не знаю, что сказать, кроме
мы все познали слишком много смертей.
907
02:11:04,670 --> 02:11:07,684
Пусть больше не пахнет кровью
во имя тирании.
908
02:11:11,850 --> 02:11:16,919
Мой дед, Марк Аврелий,
рассказал тебе мечту о Риме.
909
02:11:17,930 --> 02:11:25,246
Сон, что мой отец, Максимус,
Децим, Меридиан, умер за.
910
02:11:26,730 --> 02:11:28,240
Идеал.
911
02:11:31,335 --> 02:11:35,043
Город для многих и
убежище для нуждающихся.
912
02:11:35,650 --> 02:11:37,466
Надежда, за которую стоит бороться.
913
02:11:39,170 --> 02:11:43,316
Надеюсь, что Максимус
всю свою жизнь провел в защите.
914
02:11:45,490 --> 02:11:47,115
Мечта потеряна.
915
02:11:53,200 --> 02:11:54,442
Но там мы...
916
02:11:56,720 --> 02:11:59,010
наполните эту мечту вместе.
917
02:12:10,890 --> 02:12:12,174
Увидимся!
918
02:13:34,114 --> 02:13:34,887
Нада...
919
02:14:26,960 --> 02:14:28,401
свободен быть отцом.
920
02:14:28,436 --> 02:14:28,831
...свободен быть отцом.
921
02:14:44,760 --> 02:14:45,760
Нада...
922
02:14:47,340 --> 02:14:55,340
и Нада...