1 00:01:36,827 --> 00:01:40,914 ♪ Halaman rumputnya semuanya hijau di pinggiran kota 2 00:01:40,915 --> 00:01:44,876 ♪ Anjing akan mendapatkannya berjalan di pinggiran kota 3 00:01:44,877 --> 00:01:48,922 ♪ Sampah diangkut mingguan di pinggiran kota 4 00:01:48,923 --> 00:01:52,926 ♪ Suratnya datang waktu di pinggiran kota 5 00:01:52,927 --> 00:01:55,303 ♪ Ini adalah tempat yang bisa kamu datangi 6 00:01:55,304 --> 00:02:00,650 ♪ Dan semoga rumah tanggamu bahagia 7 00:02:01,477 --> 00:02:04,729 ♪ Ibu selalu ada rumah di pinggiran kota 8 00:02:04,730 --> 00:02:09,025 ♪ Menjaga anak-anaknya baik di pinggiran kota 9 00:02:09,026 --> 00:02:12,654 ♪ Anak-anaknya bermain bola sampai jam makan malam 10 00:02:12,655 --> 00:02:17,033 ♪ Lalu lari pulang ke suara lonceng makan malam 11 00:02:17,034 --> 00:02:19,118 ♪ Ini adalah tempat yang bisa kamu datangi 12 00:02:19,119 --> 00:02:22,580 ♪ Dan semoga rumah tanggamu bahagia 13 00:02:22,581 --> 00:02:24,958 ♪ Ya, ya, ya 14 00:02:24,959 --> 00:02:26,960 ♪ Ini adalah tempat yang harus kamu kunjungi 15 00:02:26,961 --> 00:02:32,307 ♪ Dan semoga rumah tanggamu bahagia 16 00:02:33,008 --> 00:02:37,136 ♪ Perubahan sedang terjadi 17 00:02:37,137 --> 00:02:41,182 ♪ Ini aneh dan menghantui di sini 18 00:02:41,183 --> 00:02:43,851 ♪ Tolong beritahu saya, Ibu 19 00:02:43,852 --> 00:02:48,690 ♪ Kenapa kamu menatap 20 00:02:48,691 --> 00:02:52,568 ♪ Tidak ada yang bisa pergi salah di pinggiran kota 21 00:02:52,569 --> 00:02:56,531 ♪ Matahari bersinar di pinggiran kota 22 00:02:56,532 --> 00:03:00,451 ♪ Itu hanya bahagia keluarga di pinggiran kota 23 00:03:00,452 --> 00:03:04,664 ♪ Hidup bahagia selamanya setelah di pinggiran kota 24 00:03:04,665 --> 00:03:07,000 ♪ Ini adalah tempat yang bisa kamu datangi 25 00:03:07,001 --> 00:03:10,253 ♪ Dan semoga rumah tanggamu bahagia 26 00:03:10,254 --> 00:03:12,547 ♪ Ya, ya, ya, ya 27 00:03:12,548 --> 00:03:14,799 ♪ Ini adalah tempat yang bisa kamu datangi 28 00:03:14,800 --> 00:03:19,012 ♪ Dan selamat bersenang-senang rumah 29 00:03:19,013 --> 00:03:22,890 ♪ Akan pergi ke pinggiran kota 30 00:03:22,891 --> 00:03:26,444 ♪ Bawa aku ke pinggiran kota 31 00:03:35,779 --> 00:03:39,165 Wah, apakah aku merindukan ini. 32 00:03:40,492 --> 00:03:42,160 Kami baru melakukannya kemarin. 33 00:03:42,161 --> 00:03:44,495 Apakah kamu begitu cepat lupa? 34 00:03:44,496 --> 00:03:46,381 Tidak, tentu saja tidak. 35 00:03:47,791 --> 00:03:49,250 Hanya saja, um- 36 00:03:49,251 --> 00:03:52,637 - Aku tahu, kamu rindu itu dari istrimu. 37 00:03:54,798 --> 00:03:56,141 Aku? 38 00:03:56,884 --> 00:03:57,967 Benar kan? 39 00:03:57,968 --> 00:03:59,385 Maksudku, itu sudah jelas bagiku 40 00:03:59,386 --> 00:04:02,889 yang kalian berdua belum punya seks dalam waktu yang lama, Roddy. 41 00:04:02,890 --> 00:04:06,651 Kami, kami belum melakukan hubungan seks yang baik. 42 00:04:08,562 --> 00:04:10,396 - Ya, tidak apa-apa bersamaku, kapan saja. 43 00:04:10,397 --> 00:04:11,314 Jam berapa sekarang? 44 00:04:11,315 --> 00:04:13,691 Oh, ini masih pagi. 45 00:04:13,692 --> 00:04:14,868 Saya harus pergi. 46 00:04:16,236 --> 00:04:17,820 Anda tidak harus pergi. 47 00:04:17,821 --> 00:04:19,906 George berada di Kenya menembak gajah 48 00:04:19,907 --> 00:04:22,033 dan milik Brad kecil masih bersekolah. 49 00:04:22,034 --> 00:04:24,577 – Aku tahu, tapi Sylvia sudah waktunya pulang dari pembersih kering 50 00:04:24,578 --> 00:04:26,204 sekarang juga. 51 00:04:26,205 --> 00:04:28,331 - Katakan saja padanya kamu memberitahunya kemarin, 52 00:04:28,332 --> 00:04:30,458 bahwa kamu sedang joging. 53 00:04:30,459 --> 00:04:33,261 - Ya, tapi aku juga punya beberapa pekerjaan untuk mengejar ketinggalan. 54 00:04:35,547 --> 00:04:38,466 - Yah, kamu sering di rumah, Aku lupa kamu harus bekerja. 55 00:04:38,467 --> 00:04:41,227 - Ya, itulah keindahan lepas. 56 00:04:59,696 --> 00:05:02,123 Bagus sekali, Tuan Douglas. 57 00:05:02,825 --> 00:05:04,534 Rinaldi! 58 00:05:04,535 --> 00:05:05,710 Oh sial. 59 00:05:08,414 --> 00:05:10,256 Rinaldi! 60 00:05:12,126 --> 00:05:13,876 Rinaldi! 61 00:05:13,877 --> 00:05:16,388 Apakah kamu bersenang-senang di atas sana? 62 00:05:17,131 --> 00:05:19,298 - Tidak, Bu, bukan aku bersenang-senang. 63 00:05:19,299 --> 00:05:22,969 - Aku tidak mau kamu bersenang-senang. 64 00:05:22,970 --> 00:05:25,680 Anda telah diskors dari sekolah 65 00:05:25,681 --> 00:05:27,014 dan kamu dihukum! 66 00:05:27,015 --> 00:05:30,059 - Bu, betapa menyenangkannya aku mungkin terkunci di kamarku? 67 00:05:30,060 --> 00:05:32,186 Saya harap Anda lapar, 68 00:05:32,187 --> 00:05:34,147 karena kamu tidak makan malam ini, 69 00:05:34,148 --> 00:05:36,482 dan kamu tahu aku bersungguh-sungguh! 70 00:05:36,483 --> 00:05:38,151 Percayalah, Bu, aku tahu. 71 00:05:38,152 --> 00:05:41,237 - Kamu tidak makan malam ini, Rinaldi! 72 00:05:41,238 --> 00:05:42,989 Apakah kamu mendengarku? 73 00:05:42,990 --> 00:05:44,073 Jatuh mati. 74 00:05:44,074 --> 00:05:46,242 - Apa, apa apakah itu yang kamu katakan? 75 00:05:46,243 --> 00:05:49,212 Apakah itu cara untuk melakukannya berbicara dengan ibumu? 76 00:05:58,714 --> 00:06:04,185 Ada orang di rumah? 77 00:06:05,721 --> 00:06:08,898 - Apakah tidak ada yang punya sopan santun untuk mengetuk lagi? 78 00:06:09,433 --> 00:06:10,725 Maaf. 79 00:06:10,726 --> 00:06:11,809 Hanya sebuah kebiasaan. 80 00:06:11,810 --> 00:06:14,854 - Ya, lebih baik ya segera keluar dari situ. 81 00:06:14,855 --> 00:06:18,524 Dan panggilan sebelum Anda berkunjung juga akan menyenangkan. 82 00:06:18,525 --> 00:06:19,942 Bagaimana kabar Billy? 83 00:06:19,943 --> 00:06:21,944 Baiklah, dia ada di sekolah. 84 00:06:21,945 --> 00:06:24,447 - Kau tahu, aku sudah berpikir meminta dia tinggal bersamaku 85 00:06:24,448 --> 00:06:26,207 untuk sementara waktu. 86 00:06:27,451 --> 00:06:29,827 Oh, ini dia lagi. 87 00:06:29,828 --> 00:06:30,995 Kapan kamu berhenti? 88 00:06:30,996 --> 00:06:32,705 - Aku hanya berpikir tentang anak itu, Lous. 89 00:06:32,706 --> 00:06:35,666 Demi Tuhan, semuanya kali aku melihatmu, kamu mabuk! 90 00:06:35,667 --> 00:06:37,293 Bagaimana caranya menurutmu dia merasakannya? 91 00:06:37,294 --> 00:06:39,721 Dia senang denganku, Clyde. 92 00:06:40,130 --> 00:06:42,298 Kami tidak membutuhkanmu. 93 00:06:42,299 --> 00:06:45,018 Sekarang beri aku ceknya dan keluar dari rumahku. 94 00:07:01,276 --> 00:07:03,486 - Jadi kenapa kamu tidak datang Klub Koalisi Wanita 95 00:07:03,487 --> 00:07:04,862 pertemuan sore ini? 96 00:07:04,863 --> 00:07:07,957 - Frankie tidak ingin aku melakukannya pergi, katanya untuk tanggul. 97 00:07:08,784 --> 00:07:10,493 Oh. 98 00:07:10,494 --> 00:07:11,869 Ya, tahunan makan malam akan segera tiba, 99 00:07:11,870 --> 00:07:13,955 ibu semua orang diundang. 100 00:07:13,956 --> 00:07:14,872 Kedengarannya bagus. 101 00:07:14,873 --> 00:07:16,758 Bolehkah aku membawa Frankie? 102 00:07:19,336 --> 00:07:20,595 Perhatikan ini. 103 00:07:22,172 --> 00:07:24,099 Yo, Nathan, berpikirlah cepat! 104 00:07:24,466 --> 00:07:25,967 Tuhan! 105 00:07:25,968 --> 00:07:28,019 Lepaskan aku, dasar brengsek! 106 00:07:34,810 --> 00:07:37,153 aku minta maaf, aku minta maaf. 107 00:07:37,729 --> 00:07:39,989 Kalian brengsek. 108 00:07:40,315 --> 00:07:41,774 Apakah ini masalahku, 109 00:07:41,775 --> 00:07:43,493 jika dia tidak tahu caranya untuk menangkap sepak bola? 110 00:07:45,696 --> 00:07:47,488 Kamu baik-baik saja, Linda? 111 00:07:47,489 --> 00:07:48,948 Ya, aku baik-baik saja. 112 00:07:48,949 --> 00:07:50,032 - Kamu benar-benar tahu seharusnya tidak berbicara 113 00:07:50,033 --> 00:07:51,701 kepada Jeff Nathan seperti itu. 114 00:07:51,702 --> 00:07:53,253 Itu sebenarnya bukan salahnya. 115 00:07:54,037 --> 00:07:56,548 Selain itu, dia lucu. 116 00:07:57,291 --> 00:07:58,550 Ya. 117 00:07:59,042 --> 00:08:01,094 Tapi dia sangat aneh. 118 00:08:10,304 --> 00:08:11,929 Hai ayah. 119 00:08:11,930 --> 00:08:13,931 - Hai, bagaimana kabar anakku putri hari ini? 120 00:08:13,932 --> 00:08:14,932 Bagus. 121 00:08:14,933 --> 00:08:16,809 Bisakah Anda membantu saya trigonometri saya? 122 00:08:16,810 --> 00:08:18,019 - Oh, aku ingin sekali, sayang, tapi tidak sekarang. 123 00:08:18,020 --> 00:08:19,604 Ayah akan jogging. 124 00:08:19,605 --> 00:08:20,697 Tapi nanti. 125 00:08:23,609 --> 00:08:26,068 - Kamu tidak akan pergi joging lagi ya? 126 00:08:26,069 --> 00:08:27,153 Mengapa tidak? 127 00:08:27,154 --> 00:08:29,205 Seorang pria harus tetap bugar. 128 00:08:30,949 --> 00:08:33,793 - Ya, kamu tadi keluar sore ini. 129 00:08:36,204 --> 00:08:38,289 Bagaimana dengan cetak birunya? 130 00:08:38,290 --> 00:08:40,249 Tuan Blahvolt ingin mereka di mejanya 131 00:08:40,250 --> 00:08:41,968 hal pertama di pagi hari. 132 00:08:42,878 --> 00:08:45,630 Cetak birunya, benar. 133 00:08:45,631 --> 00:08:48,183 Aku akan memberitahumu apa, aku akan melakukannya lakukan saja dengan cepat. 134 00:09:18,413 --> 00:09:20,039 Hei, Bu. 135 00:09:20,040 --> 00:09:22,667 Bisakah kita punya uang untuk tukang es krim? 136 00:09:22,668 --> 00:09:26,045 - Sekarang kamu tahu bagaimana keadaanmu perasaan ayah tentang junk food. 137 00:09:26,046 --> 00:09:28,306 Oh, ayolah, Bu. 138 00:09:29,800 --> 00:09:32,301 - Yah, kurasa itu akan baik-baik saja. 139 00:09:32,302 --> 00:09:33,511 Dompetku ada di atas- 140 00:09:33,512 --> 00:09:34,887 Kami tahu di mana itu. 141 00:09:34,888 --> 00:09:36,681 Ambil masing-masing satu dolar. 142 00:09:36,682 --> 00:09:38,191 Oke, terima kasih, Bu. 143 00:10:00,747 --> 00:10:01,956 Jadi bagaimana kabar Billy? 144 00:10:01,957 --> 00:10:03,582 Aku tidak tahu. 145 00:10:03,583 --> 00:10:05,793 Lous tidak mengizinkanku menemuinya selama beberapa minggu terakhir. 146 00:10:05,794 --> 00:10:08,963 Dia menjadi lebih buruk, Lee, dia sedang minum, maksudku. 147 00:10:08,964 --> 00:10:10,923 Aku harus mendapatkannya Billy keluar dari sana. 148 00:10:10,924 --> 00:10:11,966 - Bukankah disana sesuatu yang bisa kamu lakukan? 149 00:10:11,967 --> 00:10:15,219 - Secara hukum, tidak, tapi aku memang begitu pergi ke sana nanti 150 00:10:15,220 --> 00:10:17,063 hanya untuk melihat anjing kecil itu. 151 00:10:18,432 --> 00:10:19,649 Masuk. 152 00:10:27,774 --> 00:10:29,650 Untuk apa saya bisa melakukannya Anda, Komisaris? 153 00:10:29,651 --> 00:10:31,369 Hanya berkeliling. 154 00:10:32,028 --> 00:10:33,028 Saya ingin memastikan semuanya baik-baik saja 155 00:10:33,029 --> 00:10:34,372 di organisasi saya. 156 00:10:34,990 --> 00:10:36,574 Halo, Petugas McCormick. 157 00:10:36,575 --> 00:10:37,950 Komisaris Dixon. 158 00:10:37,951 --> 00:10:39,493 - Minum sambil sedang bertugas, ya, McCormick? 159 00:10:39,494 --> 00:10:41,254 Tidak, Pak, saya sedang tidak bertugas. 160 00:10:42,956 --> 00:10:44,415 Dan Dr. Grouty, 161 00:10:44,416 --> 00:10:46,208 Menurutku itu kamu tidak terlalu sibuk hari ini, 162 00:10:46,209 --> 00:10:48,961 atau kamu sedang bersantai sekitar pada waktu berbayar? 163 00:10:48,962 --> 00:10:50,963 - Sebenarnya, Aku baru saja menyelesaikannya. 164 00:10:50,964 --> 00:10:52,640 Maukah Anda melihatnya? 165 00:10:55,010 --> 00:10:56,510 Itu tidak perlu. 166 00:10:56,511 --> 00:10:59,597 Baiklah, kurasa aku akan pergi. 167 00:10:59,598 --> 00:11:03,100 Saya akan menulis di log saya itu kantor koroner kota 168 00:11:03,101 --> 00:11:07,030 adalah prospek yang bagus untuk pesta bir polisi berikutnya. 169 00:11:12,944 --> 00:11:15,237 - Aku tahu aku pernah mengalami hal ini kota dalam waktu singkat, 170 00:11:15,238 --> 00:11:18,073 tapi menurutku aku tidak akan melakukannya pernah terbiasa dengan Dixon. 171 00:11:18,074 --> 00:11:19,366 Aku tahu maksudmu. 172 00:11:19,367 --> 00:11:20,910 Dia tidak pernah sama setelah kecelakaan itu. 173 00:11:20,911 --> 00:11:22,828 Apakah kamu tahu caranya dia kehilangan lengan itu? 174 00:11:22,829 --> 00:11:24,830 - Ya, berburu kecelakaan, bukan? 175 00:11:24,831 --> 00:11:25,831 Jadi dia berkata. 176 00:11:25,832 --> 00:11:27,500 Apa maksudmu? 177 00:11:27,501 --> 00:11:29,376 - Seekor beruang menyerangnya saat dia sedang dalam perjalanan berburu 178 00:11:29,377 --> 00:11:30,377 dengan istrinya. 179 00:11:30,378 --> 00:11:31,670 Dia mencoba menembak beruang itu, 180 00:11:31,671 --> 00:11:33,506 tapi tersandung dan tertembak istrinya sebagai gantinya. 181 00:11:33,507 --> 00:11:34,673 Dan setelah kejadian itu, 182 00:11:34,674 --> 00:11:36,675 saya pergi ke menyelidiki daerah tersebut. 183 00:11:36,676 --> 00:11:38,219 Tidak ada tanda-tanda beruang. 184 00:11:38,220 --> 00:11:39,470 Itu aneh. 185 00:11:39,471 --> 00:11:40,846 - Menurutmu itu aneh? 186 00:11:40,847 --> 00:11:42,807 Sebelum kamu datang, ada petugas koroner lain, 187 00:11:42,808 --> 00:11:44,099 dia menghilang keesokan harinya. 188 00:11:44,100 --> 00:11:45,893 Hilang tanpa jejak. 189 00:11:45,894 --> 00:11:48,187 Apa maksudmu? 190 00:11:48,188 --> 00:11:49,864 Mungkin tidak ada apa-apa. 191 00:11:50,565 --> 00:11:54,535 Simpan saja ini di antara keduanya kamu dan aku, Lee. 192 00:11:57,364 --> 00:11:59,406 - Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan lakukan tentang anakku Rinaldi. 193 00:11:59,407 --> 00:12:02,952 Dia diskors dari sekolah lagi minggu ini. 194 00:12:02,953 --> 00:12:05,412 - Apa anak itu kebutuhannya adalah seorang ayah. 195 00:12:05,413 --> 00:12:07,540 Siapapun kecuali ayah kandungnya. 196 00:12:07,541 --> 00:12:10,668 Aku tidak ingin anakku, Rinaldi, berakhir seperti dia, 197 00:12:10,669 --> 00:12:12,503 di lembaga pemasyarakatan negara. 198 00:12:12,504 --> 00:12:15,130 Tapi setiap kali saya melihatnya nak, itulah yang kulihat, 199 00:12:15,131 --> 00:12:16,757 ayahnya. 200 00:12:16,758 --> 00:12:19,343 - Kamu terlalu khawatir untuk anak laki-laki itu, Rita. 201 00:12:19,344 --> 00:12:20,803 Menurutku Booty benar. 202 00:12:20,804 --> 00:12:22,221 Maksudku, lihatlah Joyce-ku. 203 00:12:22,222 --> 00:12:25,733 Dia belum pernah bertemu ayahnya, dan dia baik-baik saja. 204 00:12:26,101 --> 00:12:28,477 Tapi berbeda untuk anak laki-laki. 205 00:12:28,478 --> 00:12:30,321 Lebih khawatir tentang diri Anda sendiri. 206 00:12:30,856 --> 00:12:32,073 Sekarang beritahu aku, 207 00:12:32,524 --> 00:12:34,409 bagaimana kehidupan seksmu? 208 00:12:43,702 --> 00:12:46,161 - Ya, ada seseorang dalam hidupku. 209 00:12:46,162 --> 00:12:47,380 Siapa itu? 210 00:12:48,123 --> 00:12:49,832 - Bukankah kamu tipe ciuman-dan-beritahu? 211 00:12:49,833 --> 00:12:51,792 - Ayolah, Rita, beritahu kami siapa orangnya. 212 00:12:51,793 --> 00:12:53,377 Maksudku, tidak ada yang serius. 213 00:12:53,378 --> 00:12:54,712 Dia adalah pria yang sudah menikah. 214 00:12:54,713 --> 00:12:57,131 Oh, yang lebih menarik lagi. 215 00:12:57,132 --> 00:12:59,717 Oke, ini Roddy Douglas, 216 00:12:59,718 --> 00:13:01,969 tapi jangan biarkan hal ini terjadi. 217 00:13:01,970 --> 00:13:04,680 - Ya ampun, baiklah. 218 00:13:04,681 --> 00:13:07,692 - Yah, dia tentu saja berkeliling. 219 00:13:08,059 --> 00:13:10,185 Bagaimana apanya? 220 00:13:10,186 --> 00:13:12,021 - Joyce itu baik teman putrinya, 221 00:13:12,022 --> 00:13:15,566 dan suatu hari setelah kami berdua mengantarnya ke sekolah, 222 00:13:15,567 --> 00:13:16,734 baik. 223 00:13:16,735 --> 00:13:18,944 Apakah Anda mengocok dek ini? 224 00:13:18,945 --> 00:13:19,737 Ya. 225 00:13:19,738 --> 00:13:21,205 Nah kocok lagi. 226 00:13:34,419 --> 00:13:36,670 - Hei, Linda, bagaimana caranya kamu lakukan, sayang? 227 00:13:36,671 --> 00:13:37,805 Bagus. 228 00:13:38,256 --> 00:13:39,506 Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda boneka? 229 00:13:39,507 --> 00:13:41,926 Neptunus Beku bagi saya. 230 00:13:41,927 --> 00:13:42,885 Saya juga. 231 00:13:42,886 --> 00:13:45,313 - Dua Neptunus Beku segera datang. 232 00:13:49,309 --> 00:13:51,936 Jadi, eh, Joyce, apa yang kamu lakukan katakanlah kita berlayar sebentar 233 00:13:51,937 --> 00:13:53,070 di trukku? 234 00:13:53,563 --> 00:13:55,281 Kamu juga bisa ikut, Linda. 235 00:13:55,982 --> 00:13:58,817 - Oh, tidak, terima kasih ibu sedang menyiapkan makan malam. 236 00:13:58,818 --> 00:14:00,110 Aku harus pergi. 237 00:14:00,111 --> 00:14:01,570 Silakan saja, Joyce. 238 00:14:01,571 --> 00:14:04,248 - Ah, ayolah, aku akan membalasnya biarkan kamu membunyikan belku. 239 00:14:04,783 --> 00:14:06,825 Simpan saja, Frankie. 240 00:14:06,826 --> 00:14:08,577 Berbicara tentang makan malam, 241 00:14:08,578 --> 00:14:11,205 kamu ikut denganku ke Makan Malam Koalisi Klub Wanita, 242 00:14:11,206 --> 00:14:12,122 bukan? 243 00:14:12,123 --> 00:14:15,542 Oh, ya, ya, aku berangkat. 244 00:14:15,543 --> 00:14:16,919 Ayo, masuk. 245 00:14:16,920 --> 00:14:18,295 Sampai jumpa. 246 00:14:18,296 --> 00:14:20,056 Sampai jumpa lagi, Linda. 247 00:14:40,443 --> 00:14:42,945 Anda menghalangi! 248 00:14:42,946 --> 00:14:44,947 Tidak lagi! 249 00:14:44,948 --> 00:14:46,290 Brengsek! 250 00:14:54,708 --> 00:14:55,967 Bu! 251 00:14:56,668 --> 00:14:57,960 Apa kali ini? 252 00:14:57,961 --> 00:14:59,253 Kenapa dia melakukannya? 253 00:14:59,254 --> 00:15:03,182 - Jeffrey, dia tidak masuk akal, Jeffrey. 254 00:15:04,801 --> 00:15:07,011 Ini semakin buruk, kami harus pergi dari sini, 255 00:15:07,012 --> 00:15:08,345 menjauh darinya. 256 00:15:08,346 --> 00:15:10,389 - Kita tidak bisa, jika aku melakukannya itu, dia akan membunuhku. 257 00:15:10,390 --> 00:15:12,141 Apakah kamu tidak mengerti betapa takutnya aku. 258 00:15:12,142 --> 00:15:14,184 Oh, Jeffrey, kumohon jangan biarkan dia menyakitiku. 259 00:15:14,185 --> 00:15:16,946 - Aku tidak akan membiarkannya sakit ya, Ma, aku tidak akan melakukannya! 260 00:15:17,647 --> 00:15:19,115 saya tidak akan melakukannya. 261 00:15:49,679 --> 00:15:51,188 Hai ibu. 262 00:15:53,725 --> 00:15:54,900 saya pulang. 263 00:15:55,977 --> 00:15:57,945 Makan malamnya apa? 264 00:16:02,442 --> 00:16:03,993 Apa itu? 265 00:16:04,444 --> 00:16:08,039 Saya tidak memuaskan Anda lagi? 266 00:16:10,950 --> 00:16:13,085 Tentu saja Anda memuaskan saya. 267 00:16:14,788 --> 00:16:16,339 Hanya saja... 268 00:16:18,333 --> 00:16:21,260 Apakah Anda pernah mempertimbangkannya melakukan pernikahan terbuka? 269 00:16:21,795 --> 00:16:24,254 Astaga. 270 00:16:24,255 --> 00:16:26,757 - Aku sadar itu semacam itu tiba-tiba, tapi, tahukah Anda, 271 00:16:26,758 --> 00:16:28,601 secara statistik baik, 272 00:16:30,261 --> 00:16:32,721 Aku sudah memikirkannya ini untuk waktu yang lama. 273 00:16:32,722 --> 00:16:34,807 Astaga. 274 00:16:34,808 --> 00:16:36,233 Saya sangat lapar. 275 00:16:36,684 --> 00:16:38,310 kamu apa? 276 00:16:38,311 --> 00:16:40,020 Pernahkah Anda mendengar apa yang saya katakan? 277 00:16:40,021 --> 00:16:42,114 saya kelaparan! 278 00:16:43,358 --> 00:16:45,785 - Ini dia Junior, tepat pada waktunya. 279 00:16:54,536 --> 00:16:58,714 - Aku mengetuk, jadi jangan mengetuknya ingin mendengar sepatah kata pun. 280 00:16:59,999 --> 00:17:02,134 Halo Lous, kamu sudah pulang? 281 00:17:33,783 --> 00:17:35,292 Billy! 282 00:17:39,330 --> 00:17:41,173 Jangan mendekatiku! 283 00:18:13,448 --> 00:18:15,616 Bagaimana ceritanya, Hitchcock? 284 00:18:15,617 --> 00:18:17,034 Nah, Komisaris, 285 00:18:17,035 --> 00:18:19,620 sepertinya McCormick kehilangan akal sehatnya. 286 00:18:19,621 --> 00:18:20,713 Apa yang telah terjadi? 287 00:18:21,706 --> 00:18:23,040 Tembakan Lois. 288 00:18:23,041 --> 00:18:24,133 Dan anak laki-laki itu? 289 00:18:30,215 --> 00:18:31,474 Astaga. 290 00:18:35,428 --> 00:18:37,229 Saya harus menembaknya. 291 00:18:38,556 --> 00:18:40,107 Tidakkah kamu lihat? 292 00:18:40,808 --> 00:18:42,443 Dia pasti sudah memakanku juga. 293 00:18:47,941 --> 00:18:49,024 Bagaimana kabarnya? 294 00:18:49,025 --> 00:18:50,275 Bagaimana kabarmu, Komisaris? 295 00:18:50,276 --> 00:18:51,610 Saya pikir dia kehilangannya. 296 00:18:51,611 --> 00:18:53,621 Mengklaim dia menangkapnya istri memakan anaknya. 297 00:18:54,656 --> 00:18:56,582 Kasihan sekali, dia polisi yang baik. 298 00:18:58,660 --> 00:18:59,993 Ya. 299 00:18:59,994 --> 00:19:01,161 Anda ingin kami menangkapnya sekarang? 300 00:19:01,162 --> 00:19:03,339 - Tidak ada apa-apa lain untuk kita lakukan. 301 00:19:04,249 --> 00:19:05,508 Teruskan. 302 00:19:11,798 --> 00:19:12,965 Mengerikan sekali. 303 00:19:12,966 --> 00:19:14,925 Ya Tuhan, apa yang bisa terjadi? 304 00:19:14,926 --> 00:19:16,176 Dia sedang memakainya sarung tangan baru yang kuberikan padanya. 305 00:19:16,177 --> 00:19:17,812 Ayolah, Clyde. 306 00:19:18,221 --> 00:19:19,680 perintah Dixon. 307 00:19:19,681 --> 00:19:21,273 Ini akan baik-baik saja. 308 00:19:23,393 --> 00:19:25,852 - Ya, kami menerima keduanya tes darah dan smear kembali, 309 00:19:25,853 --> 00:19:28,939 dan tidak ada tanda-tandanya sifilis atau apa pun. 310 00:19:28,940 --> 00:19:30,649 Anda tidak perlu melakukan apa pun khawatirkan, Tn. Douglas. 311 00:19:30,650 --> 00:19:32,859 Dr Bass, itu meyakinkan. 312 00:19:32,860 --> 00:19:34,903 Bukan itu yang kukira ada yang salah, 313 00:19:34,904 --> 00:19:37,948 tapi tidak ada salahnya untuk memeriksanya. 314 00:19:37,949 --> 00:19:39,491 Saya tahu maksud Anda. 315 00:19:39,492 --> 00:19:41,576 Saya telah memeriksa diri saya sendiri setidaknya dua kali seminggu. 316 00:19:41,577 --> 00:19:42,962 Jangan bercanda. 317 00:19:43,621 --> 00:19:46,632 Anda harus, eh, tetap dirimu cukup aktif. 318 00:19:48,710 --> 00:19:51,178 Aku, uh, aku kenal beberapa gadis. 319 00:19:53,548 --> 00:19:54,890 Katakanlah, um, 320 00:19:56,801 --> 00:19:58,394 apakah mereka punya teman? 321 00:19:59,971 --> 00:20:01,230 Tentu. 322 00:20:04,809 --> 00:20:06,852 Anda pergilah ke sana ke alamat ini, 323 00:20:06,853 --> 00:20:09,822 pintu ketiga di kiri, tanyakan Lucinda. 324 00:20:10,565 --> 00:20:12,774 Katakan pada mereka Besar Dominick mengirimmu. 325 00:20:12,775 --> 00:20:13,868 Gadis bersih yang baik. 326 00:20:14,527 --> 00:20:16,245 Dr.Bass! 327 00:20:18,531 --> 00:20:21,375 Ah, selamat siang, Pak. 328 00:20:29,000 --> 00:20:30,217 Dr.Bass. 329 00:20:34,172 --> 00:20:35,514 Ya, Nona Cod. 330 00:20:36,716 --> 00:20:40,761 - Um, pria yang baru saja kiri, Tuan Douglas. 331 00:20:40,762 --> 00:20:42,387 Ya, bagaimana dengan dia? 332 00:20:42,388 --> 00:20:45,098 - Yah, aku baru saja memeriksa tes nodanya, 333 00:20:45,099 --> 00:20:49,770 dan yah, aku melihat sesuatu yang, yang belum pernah kulihat sebelumnya. 334 00:20:49,771 --> 00:20:51,313 Apa itu? 335 00:20:51,314 --> 00:20:52,731 Yah, aku tidak begitu yakin, 336 00:20:52,732 --> 00:20:57,328 tapi sepertinya ada beberapa jenis virus yang aneh. 337 00:20:58,237 --> 00:21:01,573 - Nona Cod, itu kamu melihat sifilis atau gonore? 338 00:21:01,574 --> 00:21:03,408 Tidak, tidak, tapi, Dokter- 339 00:21:03,409 --> 00:21:04,701 Kalau begitu jangan ganggu aku. 340 00:21:04,702 --> 00:21:07,245 Anda tahu kami tidak melakukannya perlakukan hal lain. 341 00:21:07,246 --> 00:21:08,339 Ya, Dokter. 342 00:21:08,706 --> 00:21:10,591 Kirim pasien berikutnya. 343 00:21:55,586 --> 00:21:57,137 Apakah kamu baik-baik saja? 344 00:21:58,589 --> 00:22:00,090 Ya ya. 345 00:22:00,091 --> 00:22:01,341 Ya, saya baik-baik saja. 346 00:22:01,342 --> 00:22:02,551 - Apakah kamu menginginkanku memanggil polisi? 347 00:22:02,552 --> 00:22:04,094 - Tidak, tidak, dia tidak melakukannya berarti apa pun. 348 00:22:04,095 --> 00:22:07,806 - Biarkan aku melihatnya pada itu. 349 00:22:07,807 --> 00:22:09,650 Hidungmu tidak patah. 350 00:22:10,601 --> 00:22:12,936 Hei, oh, memar apa ini? 351 00:22:12,937 --> 00:22:14,738 Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 352 00:22:15,857 --> 00:22:17,899 - Kenapa kamu suami bertingkah seperti ini? 353 00:22:17,900 --> 00:22:19,284 Oh, dia tidak bermaksud demikian. 354 00:22:20,445 --> 00:22:22,446 Segala sesuatunya tidak berjalan lancar baik untuknya akhir-akhir ini. 355 00:22:22,447 --> 00:22:24,114 Anda tidak akan mengerti. 356 00:22:24,115 --> 00:22:25,824 - Yang aku tidak mengerti adalah bagaimana orang ingin menyakiti 357 00:22:25,825 --> 00:22:27,668 seorang wanita cantik sepertimu. 358 00:22:28,703 --> 00:22:31,171 Ayo, biarkan aku membantu ya ke dalam rumah. 359 00:22:40,256 --> 00:22:42,891 John tidak akan datang segera pulang, kan? 360 00:22:56,189 --> 00:22:57,647 Perhatian semua unit. 361 00:22:57,648 --> 00:23:00,317 APB keluar pada Petugas Clyde McCormick. 362 00:23:00,318 --> 00:23:03,153 Lolos dari penjara setelahnya menyerang seorang petugas polisi. 363 00:23:03,154 --> 00:23:05,447 Tersangka tampak berbahaya. 364 00:23:05,448 --> 00:23:07,541 Pendekatan dengan hati-hati. 365 00:23:14,999 --> 00:23:17,259 Clyde, ya Tuhan, cepat masuk! 366 00:23:28,930 --> 00:23:32,724 Dengar, kamu baru saja ketinggalan Komisaris Dixon 15 menit. 367 00:23:32,725 --> 00:23:34,601 Mereka mengambil mayatnya istri dan anakmu pergi 368 00:23:34,602 --> 00:23:36,144 bahkan sebelum aku punya kesempatan untuk memberi mereka 369 00:23:36,145 --> 00:23:37,062 pemeriksaan menyeluruh. 370 00:23:37,063 --> 00:23:38,813 Dixon, tapi kenapa? 371 00:23:38,814 --> 00:23:40,148 - Oh, dengan Dixon, siapa yang tahu? 372 00:23:40,149 --> 00:23:41,441 Anda sudah mengakuinya. 373 00:23:41,442 --> 00:23:43,485 - Aku punya untuk menembaknya, Lee. 374 00:23:43,486 --> 00:23:44,903 Yah, aku tahu, Clyde, 375 00:23:44,904 --> 00:23:45,820 dan aku tahu kamu tidak punya apa-apa hubungannya dengan kematian Billy. 376 00:23:45,821 --> 00:23:47,113 Anda tidak bisa melakukannya, karena- 377 00:23:47,114 --> 00:23:48,698 - Lee, aku berjalan ke kamar tidur, 378 00:23:48,699 --> 00:23:51,952 dan dia sedang memakan Billy masih hidup, dan dia mengejarku. 379 00:23:51,953 --> 00:23:53,378 Saya tidak punya pilihan. 380 00:23:54,747 --> 00:23:55,956 Sialan! 381 00:23:55,957 --> 00:23:57,374 Aku tahu ini harus terdengar gila bagimu. 382 00:23:57,375 --> 00:23:58,625 Sama sekali tidak. 383 00:23:58,626 --> 00:23:59,918 Apa maksudmu? 384 00:23:59,919 --> 00:24:01,461 - Ya, sebelum Dixon melakukannya mayat-mayat itu dibawa pergi, 385 00:24:01,462 --> 00:24:04,548 Saya membuat pendahuluan pemeriksaan pada keduanya. 386 00:24:04,549 --> 00:24:05,465 Dan? 387 00:24:05,466 --> 00:24:06,967 Ya, semuanya sudah diperiksa. 388 00:24:06,968 --> 00:24:09,553 Saya menemukan partikel Daging Billy di mulutnya, 389 00:24:09,554 --> 00:24:11,313 di sela-sela giginya, dan, 390 00:24:11,806 --> 00:24:13,932 oh Clyde, maafkan aku. 391 00:24:13,933 --> 00:24:15,517 Maka Anda dapat membantu saya. 392 00:24:15,518 --> 00:24:16,768 Yah, aku tidak tahu, 393 00:24:16,769 --> 00:24:18,270 tapi aku berhasil mengambil sampel darah 394 00:24:18,271 --> 00:24:19,604 dan budaya dari keduanya. 395 00:24:19,605 --> 00:24:23,325 Memang tidak banyak, tapi memang begitu sesuatu untuk dikerjakan. 396 00:24:38,708 --> 00:24:40,134 Mama. 397 00:25:07,737 --> 00:25:09,329 Hai ibu. 398 00:25:12,908 --> 00:25:15,627 Apa yang sedang kamu lakukan? 399 00:25:21,167 --> 00:25:23,001 Ibu, Ibu, Ibu, 400 00:25:23,002 --> 00:25:27,881 Ibu, Ibu, Ibu, Ibu, Ibu, Ibu, Ibu, 401 00:25:27,882 --> 00:25:30,508 Ibu, Ibu, Ibu, Ibu, 402 00:25:30,509 --> 00:25:33,645 Ibu, Ibu, Ibu, Ibu. 403 00:25:38,768 --> 00:25:40,060 Ibu! 404 00:25:40,061 --> 00:25:42,154 - Aku di dalam dapur, sayang. 405 00:25:44,857 --> 00:25:46,691 Kupikir kamu sedang diet. 406 00:25:46,692 --> 00:25:47,984 Aku juga. 407 00:25:47,985 --> 00:25:51,071 Saya tidak tahu apa yang terjadi atasku sejak siang tadi. 408 00:25:51,072 --> 00:25:52,623 Mungkin Anda sedang hamil. 409 00:25:53,074 --> 00:25:55,033 Gigit lidahmu gadis kecil. 410 00:25:55,034 --> 00:25:57,035 - Ya, kamu bisa jangan pernah terlalu yakin. 411 00:25:57,036 --> 00:25:58,921 Percayalah, saya yakin. 412 00:25:59,955 --> 00:26:02,999 - Hei, apa yang kamu kenakan untuk makan malam malam ini? 413 00:26:03,000 --> 00:26:04,042 Apakah itu malam ini? 414 00:26:04,043 --> 00:26:06,544 - Oh, Ibu, jangan katakan padaku kamu lupa. 415 00:26:06,545 --> 00:26:11,007 - Oh sayang, aku minta maaf, tapi aku ada kencan dengan Bill. 416 00:26:11,008 --> 00:26:12,008 Tagihan? 417 00:26:12,009 --> 00:26:13,134 Bill yang mana? 418 00:26:13,135 --> 00:26:16,388 - Bill, tukang ledeng, kamu ingat. 419 00:26:16,389 --> 00:26:19,683 - Ya, tidak bisakah kamu pergi pergi bersamanya lain kali? 420 00:26:19,684 --> 00:26:22,519 Maksudku, milik ibu semua orang akan berada di sana malam ini. 421 00:26:22,520 --> 00:26:25,271 Dan selain itu, aku ingin kamu akan bertemu Frankie. 422 00:26:25,272 --> 00:26:28,817 - Nah, kalau itu penting bagimu, 423 00:26:28,818 --> 00:26:30,652 Saya kira saya bisa. 424 00:26:30,653 --> 00:26:32,487 Siapa Frankie? 425 00:26:32,488 --> 00:26:34,572 Frankie adalah mimpi, 426 00:26:34,573 --> 00:26:37,033 dan menurutku dia sangat menyukaiku, 427 00:26:37,034 --> 00:26:39,035 jadi aku ingin kamu menjadi seperti itu yang terbaik malam ini. 428 00:26:39,036 --> 00:26:41,746 Dan, Ibu, tolong jangan lakukan apa pun 429 00:26:41,747 --> 00:26:43,707 itu akan membuatku malu. 430 00:26:43,708 --> 00:26:47,135 - Oh, Joyce, apa yang bisa kulakukan mungkin dilakukan untuk mempermalukanmu? 431 00:27:58,824 --> 00:28:02,836 - Kenapa kamu tidak menonton kemana kamu akan pergi? 432 00:28:10,628 --> 00:28:14,097 Hei, apa yang kamu? lakukan di sekitar sini? 433 00:28:14,507 --> 00:28:16,350 Ada apa? 434 00:28:24,558 --> 00:28:28,478 Jadi, bagaimanapun juga, ibuku tetap saja terus menerima pelecehan ini 435 00:28:28,479 --> 00:28:29,687 dari ayahku. 436 00:28:29,688 --> 00:28:31,531 Saya sendiri tidak dapat memahaminya. 437 00:28:34,026 --> 00:28:37,162 Aku hampir membujuknya kabur bersamaku sekali. 438 00:28:41,700 --> 00:28:43,159 Saya datang sangat dekat. 439 00:28:43,160 --> 00:28:44,994 Apa yang telah terjadi? 440 00:28:44,995 --> 00:28:47,547 - Dia memutuskan dia tidak bisa lalui dengan itu. 441 00:28:48,082 --> 00:28:50,333 Saya sudah melakukan semua yang saya bisa untuknya. 442 00:28:50,334 --> 00:28:51,793 Sekarang, jika dia tidak melakukannya akan menyelamatkan dirinya sendiri, 443 00:28:51,794 --> 00:28:53,336 Sebaiknya aku menariknya keluar dan selamatkan diriku, 444 00:28:53,337 --> 00:28:56,223 karena itu tidak menguntungkanku sedikit bagus juga. 445 00:28:58,717 --> 00:29:00,268 Jadi, apa yang memakanmu? 446 00:29:12,314 --> 00:29:13,815 Dengan baik. 447 00:29:13,816 --> 00:29:15,283 Sebagai permulaan. 448 00:29:16,861 --> 00:29:19,204 Saya melihat ayah saya mencium wanita lain. 449 00:29:21,824 --> 00:29:23,116 Maksudku, dia tidak hanya menciumnya. 450 00:29:23,117 --> 00:29:25,043 Dia memegangi seluruh tangannya. 451 00:29:26,912 --> 00:29:29,414 Itu sangat buruk. 452 00:29:29,415 --> 00:29:30,757 Tidak seburuk itu. 453 00:29:31,375 --> 00:29:32,417 - Apa? - Saat aku pulang 454 00:29:32,418 --> 00:29:33,802 dari sekolah sore ini, 455 00:29:35,421 --> 00:29:40,892 Aku melihat ibuku sedang makan adikku. 456 00:29:47,892 --> 00:29:49,484 Tidak, tunggu, aku tidak bercanda. 457 00:29:52,521 --> 00:29:53,864 Jeff, aku serius. 458 00:29:55,316 --> 00:29:57,692 Jeff, aku benar-benar melihat milikku ibu memakan adik bayiku. 459 00:29:57,693 --> 00:29:58,910 Saya tidak bercanda! 460 00:30:00,821 --> 00:30:02,164 Linda, kamu tahu, 461 00:30:03,115 --> 00:30:06,618 terkadang ketika seseorang melihat sesuatu yang tidak menyenangkan, 462 00:30:06,619 --> 00:30:07,827 seperti milikmu, kamu tahu- 463 00:30:07,828 --> 00:30:08,995 - Tidak. - Mengerikan, pikiranmu. 464 00:30:08,996 --> 00:30:11,122 - Astaga, aku tahu aku seharusnya tidak memberitahumu. 465 00:30:11,123 --> 00:30:12,415 Kemana kamu pergi? 466 00:30:12,416 --> 00:30:14,042 - Aku tidak tahu, maksudku, jika saya melapor ke polisi, 467 00:30:14,043 --> 00:30:15,543 mereka juga tidak akan mempercayaiku. 468 00:30:15,544 --> 00:30:16,920 - Lihat, aku sedang berlari pergi malam ini. 469 00:30:16,921 --> 00:30:19,797 Aku harus pulang dan mengambil barang-barangku, dan aku pergi. 470 00:30:19,798 --> 00:30:21,641 Mengapa kamu tidak menemuiku di suatu tempat? 471 00:30:22,927 --> 00:30:25,770 - Kamu adalah orang terakhir aku akan mengira aku akan... 472 00:30:27,723 --> 00:30:29,232 Oke. 473 00:30:30,184 --> 00:30:32,518 Bagaimana dengan lapangan basket? 474 00:30:32,519 --> 00:30:35,489 - Bola basket pengadilan dalam waktu setengah jam. 475 00:30:38,609 --> 00:30:40,818 Rinaldi, ayo makan! 476 00:30:40,819 --> 00:30:42,779 Aku tidak akan tertipu! 477 00:30:42,780 --> 00:30:44,238 Jangan konyol! 478 00:30:44,239 --> 00:30:45,999 Aku membuat hidangan favoritmu. 479 00:30:46,825 --> 00:30:48,326 Kentang tumbuk! 480 00:30:48,327 --> 00:30:50,995 - Ada apa, kecoa dalam kentang tumbuk? 481 00:30:50,996 --> 00:30:53,414 Aku tidak akan tertipu, Bu! 482 00:30:53,415 --> 00:30:55,208 - Maukah kamu mendapatkannya pantatmu di sini 483 00:30:55,209 --> 00:30:57,302 sebelum menjadi dingin? 484 00:31:07,972 --> 00:31:09,981 Hati-hati, ini panas. 485 00:31:10,724 --> 00:31:12,642 - Kenapa kamu ada di sini? baik sekali padaku, Bu? 486 00:31:12,643 --> 00:31:16,688 - Ayo, kamu bisa duduk di kursi favoritmu. 487 00:31:16,689 --> 00:31:19,407 - Wah, aku tidak pernah berpikir kamu peduli. 488 00:31:20,943 --> 00:31:22,568 Aku memasukkan banyak susu ke dalamnya, 489 00:31:22,569 --> 00:31:25,205 karena aku mengenalmu suka yang ekstra kental. 490 00:31:27,241 --> 00:31:29,251 - Mungkin itu a sedikit terlalu kental. 491 00:31:30,369 --> 00:31:32,829 Tapi itu bagus, jangan tangkap aku salah, aku tidak mengeluh. 492 00:31:32,830 --> 00:31:34,673 - Apakah kamu tahu caranya mereka membuat daging sapi muda? 493 00:31:35,416 --> 00:31:36,749 - Kamu dibuat daging sapi juga ya, Ma? 494 00:31:36,750 --> 00:31:38,001 Dimana itu, di dalam oven? 495 00:31:38,002 --> 00:31:40,670 - Tidak, aku tidak melakukannya daging sapi apa pun malam ini. 496 00:31:40,671 --> 00:31:43,881 Aku hanya ingin tahu apakah kamu tahu dari mana daging sapi berasal? 497 00:31:43,882 --> 00:31:45,591 Daging anak sapi, bukan? 498 00:31:45,592 --> 00:31:50,346 - Ya, daging anak sapi, diberi susu, bayi sapi. 499 00:31:50,347 --> 00:31:53,191 Mereka mengambil bayi itu, lihat, dan mereka memasukkannya ke dalam ini 500 00:31:53,684 --> 00:31:56,602 kecil, tipe bilik. 501 00:31:56,603 --> 00:31:57,562 Siapa yang melakukannya? 502 00:31:57,563 --> 00:31:59,197 Tentu saja para peternak. 503 00:31:59,732 --> 00:32:02,191 Kenapa kamu selalu menyela? 504 00:32:02,192 --> 00:32:04,035 Apakah kamu ingin pergi ke kamarmu? 505 00:32:04,486 --> 00:32:05,745 Tidak. 506 00:32:06,196 --> 00:32:07,488 aku minta maaf. 507 00:32:07,489 --> 00:32:08,582 Teruskan. 508 00:32:09,491 --> 00:32:11,451 - Betisnya diambil dari ibu 509 00:32:11,452 --> 00:32:13,161 dan dimasukkan ke dalam sebuah ruangan kecil, 510 00:32:13,162 --> 00:32:16,998 sangat kecil sehingga dia tidak bisa bergerak, paham? 511 00:32:16,999 --> 00:32:20,043 Sehingga ototnya bisa menjadi sangat lembut. 512 00:32:20,044 --> 00:32:22,420 Dan mereka tidak memberi makan dia apa pun kecuali susu, 513 00:32:22,421 --> 00:32:27,091 agar dia benar-benar lembut pada saat mereka membunuhnya, 514 00:32:27,092 --> 00:32:30,845 jadi dia nyata halus untuk dimakan. 515 00:32:30,846 --> 00:32:33,473 - Aku suka punyaku keju parmesan. 516 00:32:33,474 --> 00:32:35,850 - Kamu suka dengan apa Keju parmesan? 517 00:32:35,851 --> 00:32:38,820 - Veal, itulah kami sedang dibicarakan, bukan? 518 00:32:39,813 --> 00:32:42,940 - Um, aku ingin kamu memiliki segelas susu dengan makanan Anda. 519 00:32:42,941 --> 00:32:46,778 Anda harus selalu memiliki segelas susu dengan makanan Anda. 520 00:32:46,779 --> 00:32:49,831 - Oke, aku akan melakukannya segelas susu. 521 00:32:57,873 --> 00:33:00,917 - Lebih dari itu, kamu harus melakukannya selalu minum lebih banyak susu. 522 00:33:00,918 --> 00:33:02,335 Miliki lagi. 523 00:33:02,336 --> 00:33:03,795 Oke, jika itu bisa membuatmu bahagia, 524 00:33:03,796 --> 00:33:05,972 Aku akan minum segelas susu lagi. 525 00:33:17,851 --> 00:33:21,321 Mengapa kamu mencari padaku seperti itu? 526 00:33:25,859 --> 00:33:26,951 Dasar jalang! 527 00:33:27,736 --> 00:33:33,333 Berhasil ya Bu, kali ini Aku benar-benar melarikan diri. 528 00:33:33,784 --> 00:33:35,535 - Satu-satunya hal dia harus berhasil 529 00:33:35,536 --> 00:33:37,286 dalam hal ini, busuk sekali dunia adalah untuk tidak pernah tumbuh dewasa. 530 00:33:37,287 --> 00:33:39,330 Jeffrey, kemarilah, Jeffrey. 531 00:33:39,331 --> 00:33:42,083 Orang tuamu sudah mendapatkannya beberapa nasihat untukmu, Nak. 532 00:33:42,084 --> 00:33:43,292 Biarkan dia sendiri! 533 00:33:43,293 --> 00:33:46,003 Dia punya banyak pekerjaan rumah yang harus diselesaikan malam ini. 534 00:33:46,004 --> 00:33:47,463 Apakah kamu pikir aku peduli? 535 00:33:47,464 --> 00:33:48,923 Mengapa saya harus peduli? 536 00:33:48,924 --> 00:33:50,424 Apa yang pernah kamu lakukan untukku? 537 00:33:50,425 --> 00:33:51,434 Hah, apa? 538 00:33:52,136 --> 00:33:54,137 Jalang, kamu mengacaukan hidupku. 539 00:33:54,138 --> 00:33:55,763 - saya mengacaukan hidupmu? 540 00:33:55,764 --> 00:33:57,265 Jangan bicara balik padaku. 541 00:33:57,266 --> 00:33:59,976 Itu benar, jalang, kamu mengacaukan hidupku. 542 00:33:59,977 --> 00:34:03,479 Kamu adalah alasan mengapa aku ada di mana aku berada hari ini, jalang. 543 00:34:03,480 --> 00:34:04,981 Itu omong kosong. 544 00:34:04,982 --> 00:34:06,315 Jangan bicara balik padaku. 545 00:34:06,316 --> 00:34:08,067 - Aku bisa berbicara kembali kepada Anda kapan saja. 546 00:34:08,068 --> 00:34:09,318 Apakah itu benar? 547 00:34:09,319 --> 00:34:11,037 Aku akan mematahkan mulutmu. 548 00:34:42,311 --> 00:34:44,446 Bu, apa yang terjadi? 549 00:35:01,747 --> 00:35:04,257 Ya Tuhan, Johnny! 550 00:35:15,969 --> 00:35:19,147 Kali ini aku tidak akan kembali. 551 00:35:20,015 --> 00:35:21,724 Aku sedang membangun gubuk di dekat rel kereta api tua 552 00:35:21,725 --> 00:35:23,726 seperti Pak Tua Johnson. 553 00:35:23,727 --> 00:35:24,685 Dia bicara daging sapi muda. 554 00:35:24,686 --> 00:35:25,937 Menurutku kamu punya daging sapi muda? 555 00:35:25,938 --> 00:35:28,731 Dia berkata, "Tidak, saya tidak punya daging sapi.” 556 00:35:28,732 --> 00:35:31,025 Apa yang telah dilakukannya tetap kulakukan padanya? 557 00:35:31,026 --> 00:35:32,443 Hei, Rinaldi? 558 00:35:32,444 --> 00:35:33,986 Apakah itu kamu? 559 00:35:33,987 --> 00:35:35,246 Siapa itu? 560 00:35:36,949 --> 00:35:38,625 Natan. Itu kamu bukan? 561 00:35:39,660 --> 00:35:41,077 - Hei, Rinaldi, kawan, apa terjadi pada kepalamu? 562 00:35:41,078 --> 00:35:43,579 Ibuku mengamuk lagi. 563 00:35:43,580 --> 00:35:44,872 Milikmu? 564 00:35:44,873 --> 00:35:46,082 Apa yang sedang terjadi? di sekitar sini, kawan? 565 00:35:46,083 --> 00:35:47,333 Aku tidak menyalahkannya sebenarnya. 566 00:35:47,334 --> 00:35:49,418 Itu semua salah masyarakat. 567 00:35:49,419 --> 00:35:50,711 Bukan hanya ibumu. 568 00:35:50,712 --> 00:35:52,922 Saat Linda pulang dari sekolah hari ini, 569 00:35:52,923 --> 00:35:56,217 dia bilang dia melihat ibunya memakan adik laki-lakinya, 570 00:35:56,218 --> 00:35:59,220 dan sekarang, lihat, aku dalam perjalanan untuk menemuinya. 571 00:35:59,221 --> 00:36:01,931 Akan kujelaskan padamu di jalan. 572 00:36:01,932 --> 00:36:03,724 - Jeff, ada apa dengan itu tikus air raksasa? 573 00:36:03,725 --> 00:36:05,017 Kamu sendiri cukup manis. 574 00:36:05,018 --> 00:36:07,687 - Dengar, Linda, aku sudah melakukannya untuk membawanya. 575 00:36:07,688 --> 00:36:09,730 Dengar, aku percaya apa kamu memberitahuku sebelumnya 576 00:36:09,731 --> 00:36:11,524 tentang ibumu. 577 00:36:11,525 --> 00:36:12,858 Jeff, apa yang terjadi? 578 00:36:12,859 --> 00:36:15,203 Ibuku, dia memakan ayahku. 579 00:36:15,904 --> 00:36:17,613 Bukan itu saja, 580 00:36:17,614 --> 00:36:20,866 Nyonya Viverido mencoba membuat makanan dari Rinaldi. 581 00:36:20,867 --> 00:36:22,493 Itu daging sapi muda, bodoh. 582 00:36:22,494 --> 00:36:24,370 Bagaimanapun, itulah yang saya pikir dia sedang mencoba melakukannya, 583 00:36:24,371 --> 00:36:25,997 tapi aku tidak akan pergi kembali untuk mencari tahu. 584 00:36:25,998 --> 00:36:27,832 Aku akan melarikan diri malam ini. 585 00:36:27,833 --> 00:36:30,876 Saya sedang membangun gudang turun di dekat rel kereta api. 586 00:36:30,877 --> 00:36:32,336 Kalian berdua bisa ikut. 587 00:36:32,337 --> 00:36:34,264 Saya kira saya bisa memberi ruang. 588 00:36:34,798 --> 00:36:36,140 Hei, siapa itu? 589 00:36:37,509 --> 00:36:39,519 Sepertinya Timmy Nolan. 590 00:36:39,928 --> 00:36:42,054 Timmy, sebelah sini! 591 00:36:42,055 --> 00:36:43,940 Yo, Timmy, sebelah sini! 592 00:36:49,396 --> 00:36:50,905 Ibuku, dia, 593 00:36:52,232 --> 00:36:54,400 dia baru saja memakan adikku. 594 00:36:54,401 --> 00:36:55,609 Ya, ibu kami juga. 595 00:36:55,610 --> 00:36:57,695 Ibuku memakan ibumu? 596 00:36:57,696 --> 00:36:59,155 Tidak, ibuku memakan ayahku. 597 00:36:59,156 --> 00:37:01,207 - Dia belum pernah selesai hal seperti ini sebelumnya. 598 00:37:01,700 --> 00:37:03,909 Ibuku memakan adik bayiku. 599 00:37:03,910 --> 00:37:05,411 - Ya, dan memang benar muak juga dengan hal itu. 600 00:37:05,412 --> 00:37:06,203 Kami melarikan diri. 601 00:37:06,204 --> 00:37:07,913 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 602 00:37:07,914 --> 00:37:10,207 - Dengar, kawan, tidak ada siapa-siapa melarikan diri. 603 00:37:10,208 --> 00:37:11,667 Sesuatu yang aneh sedang terjadi di sini. 604 00:37:11,668 --> 00:37:12,793 Kita tidak bisa kehabisannya. 605 00:37:12,794 --> 00:37:14,670 - Apa yang seharusnya kita lakukan harus dilakukan, Natan? 606 00:37:14,671 --> 00:37:16,589 Duduklah di sini dan ambil pantat kami dikunyah 607 00:37:16,590 --> 00:37:18,382 oleh ibu kita? 608 00:37:18,383 --> 00:37:19,467 Dengar, maksudku, Jeff benar. 609 00:37:19,468 --> 00:37:20,801 Setidaknya kita harus bertahan 610 00:37:20,802 --> 00:37:22,678 dan lihat apa itu semua tentang, kan? 611 00:37:22,679 --> 00:37:23,846 - Dengar, menurutku kita semua bertanggung jawab 612 00:37:23,847 --> 00:37:25,890 untuk ibu kita sendiri tindakan, kawan. 613 00:37:25,891 --> 00:37:28,309 Kita harus menghentikan mereka sebelumnya ada lagi kerugian yang terjadi. 614 00:37:28,310 --> 00:37:29,935 Bagaimana jika kita tidak bisa? 615 00:37:29,936 --> 00:37:32,313 Maksudku, ibuku tidak pernah melakukannya rasa hormat padaku sebelumnya. 616 00:37:32,314 --> 00:37:34,824 Apa yang membuatmu berpikir Saya bisa menghentikannya sekarang? 617 00:37:35,817 --> 00:37:38,328 - Lihat, Rinaldi, itu akan menjadi masalahmu. 618 00:37:42,491 --> 00:37:44,867 Ini aneh. 619 00:37:44,868 --> 00:37:46,118 Apa itu? 620 00:37:46,119 --> 00:37:47,953 - Budaya ini dari mantan istrimu. 621 00:37:47,954 --> 00:37:49,205 Bagaimana dengan itu? 622 00:37:49,206 --> 00:37:50,956 Yah, aku tidak begitu yakin. 623 00:37:50,957 --> 00:37:53,042 Ada yang tidak beres. 624 00:37:53,043 --> 00:37:54,335 Apakah dia melihat a dokter untuk apa pun 625 00:37:54,336 --> 00:37:56,587 yang kamu ketahui akhir-akhir ini? 626 00:37:56,588 --> 00:37:57,755 Tidak, setahu saya tidak, kenapa? 627 00:37:57,756 --> 00:38:00,508 - Yah, itu aneh semacam virus, 628 00:38:00,509 --> 00:38:03,061 tidak ada yang pernah kulihat sebelumnya. 629 00:38:04,179 --> 00:38:05,271 Masuk ke dalam kabinet. 630 00:38:05,847 --> 00:38:07,357 Tahan airmu. 631 00:38:09,684 --> 00:38:11,736 Tahan airmu, tahan airmu. 632 00:38:13,063 --> 00:38:14,155 Halo, Lee. 633 00:38:14,940 --> 00:38:16,816 - Untuk apa aku bisa melakukannya Anda, Komisaris? 634 00:38:16,817 --> 00:38:19,568 - Bagaimana menurutmu bisa kamu lakukan untukku? 635 00:38:19,569 --> 00:38:21,404 - Aku tidak punya waktu untuk permainan, Komisaris, 636 00:38:21,405 --> 00:38:23,406 jadi kenapa kamu tidak menyatakannya bisnismu cepat? 637 00:38:23,407 --> 00:38:24,865 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 638 00:38:24,866 --> 00:38:27,284 - Clyde McCormick telah melarikan diri dari kantor polisi. 639 00:38:27,285 --> 00:38:28,828 Lolos, tapi bagaimana caranya? 640 00:38:28,829 --> 00:38:29,995 Hentikan omong kosongmu, Lee. 641 00:38:29,996 --> 00:38:31,497 Dimana Clyde? 642 00:38:31,498 --> 00:38:32,665 Bagaimana saya bisa tahu? 643 00:38:32,666 --> 00:38:33,833 Kamu adalah temannya. 644 00:38:33,834 --> 00:38:35,668 - Oh, tentu saja gila datang ke sini. 645 00:38:35,669 --> 00:38:37,878 - Dia baru saja membunuhnya mantan istri dan putranya. 646 00:38:37,879 --> 00:38:39,839 Saya akan menyebutnya gila. 647 00:38:39,840 --> 00:38:42,508 - Oh, aku membuat yang aneh penemuan malam ini 648 00:38:42,509 --> 00:38:45,928 sambil memeriksa budaya rutin tes pada Ny. McCormick. 649 00:38:45,929 --> 00:38:47,563 Kupikir aku sudah bilang jangan. 650 00:38:49,474 --> 00:38:51,016 Penemuan aneh seperti apa? 651 00:38:51,017 --> 00:38:54,278 - Yah, aku tidak yakin, eh, tapi aku sedang melihatnya sekarang. 652 00:38:57,649 --> 00:39:00,818 Di sana, eh, mau melihatnya? 653 00:39:00,819 --> 00:39:03,821 - Tidak, aku, eh, gagal dalam Bio di sekolah menengah. 654 00:39:03,822 --> 00:39:06,699 - Yah, bagaimanapun juga, aku, eh, aku sedang memeriksanya 655 00:39:06,700 --> 00:39:09,285 oleh Dewan Kesehatan sesegera mungkin. 656 00:39:09,286 --> 00:39:11,078 Itu tidak perlu. 657 00:39:11,079 --> 00:39:12,171 Mengapa tidak? 658 00:39:13,748 --> 00:39:15,916 - Maksudku, tentu saja, pergilah ke depan, lihatlah. 659 00:39:15,917 --> 00:39:18,502 Anda tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu terlalu hati-hati, kan? 660 00:39:18,503 --> 00:39:19,628 - Benar, itu apa yang selalu saya katakan. 661 00:39:19,629 --> 00:39:20,930 Hmm, ya. 662 00:39:21,715 --> 00:39:24,091 Sementara itu, ada a maniak yang berkeliaran. 663 00:39:24,092 --> 00:39:27,136 Yang sedang kita bicarakan orang yang berbahaya di sini. 664 00:39:27,137 --> 00:39:30,639 Jika Clyde muncul, jangan ragu untuk meneleponku. 665 00:39:30,640 --> 00:39:31,774 Benar. 666 00:39:39,608 --> 00:39:40,867 Dia sudah pergi. 667 00:39:42,986 --> 00:39:45,079 Ya, begitu juga file Anda. 668 00:39:45,614 --> 00:39:46,822 Itu sangat mengesankan. 669 00:39:46,823 --> 00:39:49,074 Tanpa mereka, kita tidak punya bukti. 670 00:39:49,075 --> 00:39:50,585 Serahkan itu padaku. 671 00:39:51,786 --> 00:39:54,005 Tapi Clyde, itu terlalu berbahaya. 672 00:39:54,706 --> 00:39:56,582 Saya tidak akan rugi apa-apa lagi. 673 00:39:56,583 --> 00:39:58,584 - Hei, baiklah, tapi hati-hati. 674 00:39:58,585 --> 00:40:01,170 Sementara itu, saya akan membayarnya Dr Bass berkunjung. 675 00:40:01,171 --> 00:40:02,588 Sejak saya mengekstrak virusnya 676 00:40:02,589 --> 00:40:04,548 darimu mantan istri jalur vagina, 677 00:40:04,549 --> 00:40:06,768 mungkin dia akan tahu sesuatu tentang hal itu. 678 00:40:07,886 --> 00:40:09,386 Virus katamu? 679 00:40:09,387 --> 00:40:11,138 Benar-benar asing bagiku. 680 00:40:11,139 --> 00:40:12,765 Saya membawa sampel. 681 00:40:12,766 --> 00:40:14,308 Saya pikir Anda harus melihatnya. 682 00:40:14,309 --> 00:40:16,352 - Baiklah, Dr. Grouty, Saya orang yang sangat sibuk. 683 00:40:16,353 --> 00:40:17,686 Tinggalkan sampelnya di sini, 684 00:40:17,687 --> 00:40:19,021 Saya akan melihatnya terlebih dahulu hal di pagi hari. 685 00:40:19,022 --> 00:40:20,689 - Dr. Bass, menurutku Anda harus mempertimbangkan 686 00:40:20,690 --> 00:40:22,983 melihatnya lebih cepat. 687 00:40:22,984 --> 00:40:24,193 Aku yakin itu bukan apa-apa, Grouty. 688 00:40:24,194 --> 00:40:26,403 Saya akan melihatnya terlebih dahulu hal di pagi hari. 689 00:40:26,404 --> 00:40:27,738 Dan di masa depan, 690 00:40:27,739 --> 00:40:29,573 Saya pikir Anda harus tetap bertahan untuk membedah mayat, 691 00:40:29,574 --> 00:40:31,784 dan meninggalkan penyakit untuknya Dewan Kesehatan yang perlu dikhawatirkan, 692 00:40:31,785 --> 00:40:32,877 ya? 693 00:40:39,918 --> 00:40:41,210 Dr Grouty. 694 00:40:41,211 --> 00:40:42,303 Ya. 695 00:40:43,713 --> 00:40:47,508 - Aku perawat, um, Felicia Cod, dan, eh, 696 00:40:47,509 --> 00:40:50,269 Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mendengarnya percakapanmu dengan, 697 00:40:50,762 --> 00:40:54,023 dengan, um, Dr. Bass. 698 00:40:54,849 --> 00:40:56,275 Sampel ini dia, 699 00:40:56,893 --> 00:40:59,478 apakah itu seperti virus yang aneh? 700 00:40:59,479 --> 00:41:00,896 Ya. 701 00:41:00,897 --> 00:41:02,815 - Tapi, tapi aku melakukan hal yang sama penemuan, beberapa hari yang lalu, 702 00:41:02,816 --> 00:41:05,025 saat pengujian a sampel darah pasien. 703 00:41:05,026 --> 00:41:06,402 Apakah Anda memberi tahu Dr. Bass? 704 00:41:06,403 --> 00:41:08,070 - Saat aku mencobanya beritahu dokter yang baik, 705 00:41:08,071 --> 00:41:10,823 dia bereaksi cukup banyak sama seperti yang baru saja dia lakukan padamu. 706 00:41:10,824 --> 00:41:12,950 - Apakah kamu ingat nama pasien ini? 707 00:41:12,951 --> 00:41:14,001 Ya. 708 00:41:14,369 --> 00:41:16,170 Roddy Douglas. 709 00:41:16,580 --> 00:41:18,581 Oh, terima kasih, terima kasih, Felicia. 710 00:41:18,582 --> 00:41:19,873 - Aku tidak tahu apa ini semua tentang, 711 00:41:19,874 --> 00:41:22,042 tapi aku turun, um, dalam setengah jam, 712 00:41:22,043 --> 00:41:25,754 jadi, baiklah, aku akan melakukannya melakukan apa pun untuk membantu. 713 00:41:25,755 --> 00:41:27,765 - Aku butuh semuanya bantuan yang bisa saya dapatkan. 714 00:41:42,772 --> 00:41:45,816 - Kau tahu, Biff, aku akhirnya menembak anjingku. 715 00:41:45,817 --> 00:41:47,151 Sungguh, apakah dia marah? 716 00:41:47,152 --> 00:41:48,986 - Nah, dia tidak terlalu senang. 717 00:41:48,987 --> 00:41:50,487 Orang kulit putih gila. 718 00:41:50,488 --> 00:41:54,458 Ya. 719 00:42:19,309 --> 00:42:21,485 - Ibuku ada di sini di sini di suatu tempat. 720 00:42:37,869 --> 00:42:39,787 Maukah kamu melihatnya, Ethel? 721 00:42:39,788 --> 00:42:42,289 Bukankah itu Joyce? Ibu Shepard? 722 00:42:42,290 --> 00:42:43,841 Dimana sopan santun mereka? 723 00:42:44,417 --> 00:42:46,502 Saya sama sekali tidak terkejut. 724 00:42:46,503 --> 00:42:48,262 Kudengar dia seorang pelacur. 725 00:42:50,799 --> 00:42:54,185 - Mengapa mereka mencari pada kita seperti itu, Ethel? 726 00:42:56,930 --> 00:42:58,138 Oh, itu dia. 727 00:42:58,139 --> 00:42:59,306 Tunggu sampai kamu bertemu dengannya. 728 00:42:59,307 --> 00:43:01,100 Anda akan berpikir di masa depan 729 00:43:01,101 --> 00:43:03,653 mereka akan menunjukkannya beberapa pembiakan yang bagus. 730 00:43:05,271 --> 00:43:06,939 Ya, mereka datang lewat sini, 731 00:43:06,940 --> 00:43:09,325 dan aku tidak suka itu lihat di mata mereka. 732 00:43:09,776 --> 00:43:11,285 Oh ibu! 733 00:43:18,618 --> 00:43:20,452 Astaga! 734 00:43:20,453 --> 00:43:21,537 Sialan! 735 00:43:21,538 --> 00:43:22,755 Ibu! 736 00:43:32,882 --> 00:43:34,183 Ibu? 737 00:43:51,192 --> 00:43:52,526 Joyce. 738 00:43:52,527 --> 00:43:54,203 Hei, itu ibumu? 739 00:43:54,654 --> 00:43:56,739 Ini adalah mimpi buruk, 740 00:43:56,740 --> 00:43:58,991 mimpi yang sangat, sangat buruk. 741 00:43:58,992 --> 00:44:03,254 - Hei, bermimpi atau tidak, aku bermimpi ayo keluar dari sini. 742 00:44:04,080 --> 00:44:06,966 Oh, Ibu, bagaimana bisa? 743 00:44:09,043 --> 00:44:10,511 Ayo, Joyce. 744 00:44:11,296 --> 00:44:14,265 Berikan ibumu pelukan erat. 745 00:44:53,254 --> 00:44:54,421 Ssst! 746 00:44:54,422 --> 00:44:55,714 Tepat di belakang kami! 747 00:44:55,715 --> 00:44:58,476 - Sial, apa-apaan ini, ayo, lewat sini! 748 00:45:38,842 --> 00:45:40,309 Astaga. 749 00:46:07,745 --> 00:46:09,288 Apakah mereka di luar sana? 750 00:46:09,289 --> 00:46:10,381 Ssst! 751 00:46:10,999 --> 00:46:13,375 Saya pikir sudah jelas. 752 00:46:13,376 --> 00:46:14,751 Apa kamu yakin? 753 00:46:14,752 --> 00:46:15,878 Aku tidak tahu! 754 00:46:15,879 --> 00:46:17,555 Periksalah, sial! 755 00:46:22,760 --> 00:46:24,311 Ya Tuhan, Joyce? 756 00:46:25,138 --> 00:46:26,397 Astaga. 757 00:46:27,056 --> 00:46:28,274 Joyce? 758 00:46:46,451 --> 00:46:49,119 Rinaldi, kamu anak laki-laki, kamu membuatku takut sekali, Joyce! 759 00:46:49,120 --> 00:46:50,871 Turun, kamu merusak gaji minggu ini. 760 00:46:50,872 --> 00:46:52,706 - Lihat, sesuatu kekacauan sedang terjadi. 761 00:46:52,707 --> 00:46:56,501 - Oh, tidak apa-apa, ini cewek mendapat kanibal untuk seorang ibu. 762 00:46:56,502 --> 00:46:59,129 Dan teman ibunya, pemakan manusia, semuanya. 763 00:46:59,130 --> 00:47:01,965 - Jangan bicarakan ibuku seperti itu. 764 00:47:01,966 --> 00:47:04,134 - Maaf, sayang, tapi kamu melihatnya sendiri. 765 00:47:04,135 --> 00:47:05,761 Apa yang terjadi? 766 00:47:05,762 --> 00:47:07,638 - Jangan kaget jika Aku tidak meneleponmu lagi. 767 00:47:07,639 --> 00:47:10,557 - Dengar, semuanya ibu mengincar daging kita. 768 00:47:10,558 --> 00:47:12,142 Kita harus keluar dari sini. 769 00:47:12,143 --> 00:47:13,360 Ayo. 770 00:47:17,315 --> 00:47:19,575 Ayo, gerakkan pantatmu! 771 00:47:26,783 --> 00:47:28,876 - Dengar, aku tidak tahu apakah aku bisa melalui ini. 772 00:47:30,078 --> 00:47:32,579 - Jangan khawatir, Timmy, pokoknya lakukan persis seperti yang kita rencanakan. 773 00:47:32,580 --> 00:47:34,831 - Baiklah, coba kulihat jika aku meluruskan hal ini. 774 00:47:34,832 --> 00:47:37,876 Aku memanggil ibuku, dan katakan, Bu, datang dan jemput aku. 775 00:47:37,877 --> 00:47:39,169 Dan saat ibuku keluar. 776 00:47:39,170 --> 00:47:41,505 - Linda dan aku akan melakukannya berada di ambang pintu. 777 00:47:41,506 --> 00:47:43,224 Sekarang ketika dia datang ke arahmu, 778 00:47:44,384 --> 00:47:46,760 Aku akan memukulnya kepala dengan tongkat baseball ini. 779 00:47:46,761 --> 00:47:47,678 Ya, tapi tidak terlalu keras. 780 00:47:47,679 --> 00:47:49,012 Dia tetap ibuku, kau tahu? 781 00:47:49,013 --> 00:47:50,681 Tidak, aku tidak akan memukulnya terlalu keras, 782 00:47:50,682 --> 00:47:52,316 cukup untuk menjatuhkannya. 783 00:47:53,434 --> 00:47:55,519 - Lalu kita ikat ini rantai di sekelilingnya, kan? 784 00:47:55,520 --> 00:47:57,238 Ya, tapi jangan terlalu ketat. 785 00:47:57,605 --> 00:47:59,406 Tidak, aku tahu, tidak terlalu ketat. 786 00:48:02,485 --> 00:48:04,870 - Lalu kita pergi dan melakukan sama dengan ibumu? 787 00:48:06,030 --> 00:48:07,698 Benar. 788 00:48:07,699 --> 00:48:08,791 Anda yakin. 789 00:48:10,702 --> 00:48:13,212 Baiklah, saya rasa saya sudah siap. 790 00:48:23,840 --> 00:48:26,675 Mama. 791 00:48:26,676 --> 00:48:27,810 Lebih keras. 792 00:48:28,511 --> 00:48:31,355 Ibu, oh, Ibu! 793 00:48:44,360 --> 00:48:46,945 Timmy. Itu kamu bukan? 794 00:48:46,946 --> 00:48:48,655 Ya, Bu, ini aku. 795 00:48:48,656 --> 00:48:51,450 Dari mana saja kamu, Timmy? 796 00:48:51,451 --> 00:48:53,961 Kamu membuat Ibu khawatir. 797 00:48:55,371 --> 00:48:57,122 Masuklah, Timmy. 798 00:48:57,123 --> 00:48:58,832 Tidak, Bu. 799 00:48:58,833 --> 00:49:00,884 Masuklah, Timmy. 800 00:49:02,336 --> 00:49:04,963 Kakakmu tidak punya satu untuk dimainkan. 801 00:49:04,964 --> 00:49:06,348 Mama. 802 00:49:06,716 --> 00:49:08,842 Awas, Bu! 803 00:49:08,843 --> 00:49:11,854 Ah, kamu bau, 804 00:49:13,056 --> 00:49:15,524 bisa dimakan, anak-anak kecil. 805 00:49:29,906 --> 00:49:31,239 - Ada apa bersamamu, kawan? 806 00:49:31,240 --> 00:49:33,000 Anda bisa saja membunuh kami! 807 00:49:39,749 --> 00:49:41,708 -Schwartz, Petugas Hitchcock di sini. 808 00:49:41,709 --> 00:49:43,835 Apa yang terjadi pada saat itu SMA di sana? 809 00:49:43,836 --> 00:49:44,878 - Mereka dipanggil ke stasiun 810 00:49:44,879 --> 00:49:46,505 beberapa menit yang lalu. 811 00:49:46,506 --> 00:49:48,048 Katanya tempat itu penuh kanibal atau semacamnya, 812 00:49:48,049 --> 00:49:49,049 Saya tidak tahu. 813 00:49:49,050 --> 00:49:50,592 Blewah? 814 00:49:50,593 --> 00:49:51,760 - Apa itu ada masalah denganmu, melon? 815 00:49:51,761 --> 00:49:52,552 Kanibal! 816 00:49:52,553 --> 00:49:53,887 Kanibal, 817 00:49:53,888 --> 00:49:55,180 apa yang kamu lakukan? bicarakan, kanibal? 818 00:49:55,181 --> 00:49:56,098 Mereka kanibal, 819 00:49:56,099 --> 00:49:57,349 kanibal di sekolah menengah. 820 00:49:57,350 --> 00:49:58,934 Anak-anak memakannya guru, para guru, 821 00:49:58,935 --> 00:50:00,685 Saya tidak tahu apa memangnya begitu. 822 00:50:00,686 --> 00:50:02,062 - Kanibal, apa maksudmu 823 00:50:02,063 --> 00:50:04,606 mereka adalah orang-orang yang memakan yang lain orang-orang di sekolah menengah? 824 00:50:04,607 --> 00:50:05,607 - Apa menurutmu maksudku, 825 00:50:05,608 --> 00:50:06,817 mereka sedang bermain catur? 826 00:50:06,818 --> 00:50:08,944 Ya, mereka sedang memakan guru. 827 00:50:08,945 --> 00:50:10,904 - Schwartz, apa yang terjadi kamu sudah minum, Schwartz? 828 00:50:10,905 --> 00:50:12,197 Lewat sini. 829 00:50:12,198 --> 00:50:13,657 - Apa ayo, Rinaldi? 830 00:50:13,658 --> 00:50:14,875 Beri tahu saya. 831 00:50:15,827 --> 00:50:17,828 - Jangan khawatir tentang hal itu sekarang. 832 00:50:17,829 --> 00:50:19,329 Ayo keluar dari sini. 833 00:50:19,330 --> 00:50:22,040 - Apa terjadi dengan ibuku? 834 00:50:22,041 --> 00:50:24,000 - Aku tidak, itu bukan hanya ibumu, Joyce. 835 00:50:24,001 --> 00:50:27,921 Ini ibuku, milik Jeff Nathan, dan wanita tua Timmy Nolan, 836 00:50:27,922 --> 00:50:29,256 dan ibu Linda juga. 837 00:50:29,257 --> 00:50:30,757 Nyonya Douglas? 838 00:50:30,758 --> 00:50:32,968 Tapi kenapa, maksudku, bagaimana caranya? 839 00:50:32,969 --> 00:50:34,010 Aku tidak tahu. 840 00:50:34,011 --> 00:50:36,304 Yang aku tahu, kita sudah melakukannya harus menghentikan mereka. 841 00:50:36,305 --> 00:50:38,807 - Aku harus melakukannya pergi ke kamar mandi. 842 00:50:38,808 --> 00:50:39,850 Apa? 843 00:50:39,851 --> 00:50:42,018 Aku harus membocorkannya, parah sekali. 844 00:50:42,019 --> 00:50:43,270 Sungguh, Frankie. 845 00:50:43,271 --> 00:50:45,272 - Tidak bisakah menunggu sampai kita aman? 846 00:50:45,273 --> 00:50:46,940 - Lihat, ada kamar mandi di atas sini. 847 00:50:46,941 --> 00:50:48,859 Saya akan kembali dalam satu menit. 848 00:50:48,860 --> 00:50:51,403 - Untuk sekali dalam hidupku, aku cobalah melakukan sesuatu yang baik, 849 00:50:51,404 --> 00:50:55,574 seperti menyelamatkan beberapa nyawa, tapi tidak, kamu harus melakukannya. 850 00:50:55,575 --> 00:50:57,668 - Hei, terima kasih untuk itu izinmu, kawan. 851 00:50:59,537 --> 00:51:01,213 Bajingan bodoh. 852 00:51:18,097 --> 00:51:21,358 Oh, bagus, bagus sekali. 853 00:51:21,934 --> 00:51:24,019 Mari kita berpisah. 854 00:51:24,020 --> 00:51:25,687 Bagaimana dengan Frankie? 855 00:51:25,688 --> 00:51:27,022 Dia sudah besar. 856 00:51:27,023 --> 00:51:29,566 Berhasil sampai ke kamar mandi sendirian, kan? 857 00:51:29,567 --> 00:51:30,984 - Yah, aku tidak bisa begitu saja pergi tanpa dia. 858 00:51:30,985 --> 00:51:33,153 Dia teman kencanku, itu tidak akan benar. 859 00:51:33,154 --> 00:51:34,821 - Lihat, kamu tidak pergi tanpa dia. 860 00:51:34,822 --> 00:51:36,907 Anda baru saja pergi, dan itu saja bukan karena dia tidak bersamamu, 861 00:51:36,908 --> 00:51:39,367 itu karena dia tidak bisa menahannya kencingnya selama beberapa menit, 862 00:51:39,368 --> 00:51:41,795 jadi kita bisa mendapatkannya pergi dari sini. 863 00:51:42,788 --> 00:51:44,673 Ayo pergi dari sini. 864 00:51:45,708 --> 00:51:46,833 Bagaimana dengan Frankie? 865 00:51:46,834 --> 00:51:48,251 Aku pikir dia teman kencanmu. 866 00:51:48,252 --> 00:51:49,211 Frankie siapa? 867 00:51:49,212 --> 00:51:50,921 Kita akan dimakan hidup-hidup. 868 00:51:50,922 --> 00:51:52,172 Oh, tentu, tentu, dimakan hidup-hidup. 869 00:51:52,173 --> 00:51:54,382 Kalian tahu, kalian membuatku tertawa. 870 00:51:54,383 --> 00:51:56,092 Anda berpura-pura menjadi berdiri di samping priamu, 871 00:51:56,093 --> 00:51:59,721 tapi ketika hendak pergi dengan pria yang datang bersamamu 872 00:51:59,722 --> 00:52:01,431 dan dimakan hidup-hidup. 873 00:52:01,432 --> 00:52:03,275 Hei, ada keributan apa? 874 00:52:03,726 --> 00:52:05,235 Berlari! 875 00:52:08,981 --> 00:52:13,693 Wah! 876 00:52:13,694 --> 00:52:17,247 - Kamu baik sekali bergabunglah dengan kami untuk makan malam. 877 00:52:18,491 --> 00:52:20,075 - Senang bertemu Anda, Ny. Shepard. 878 00:52:20,076 --> 00:52:22,285 Nama saya Frank Lemmonjello. 879 00:52:22,286 --> 00:52:24,871 Saya yakin Joyce sudah menceritakannya kamu begitu banyak tentang aku. 880 00:52:24,872 --> 00:52:27,382 Wah! - Ayolah! 881 00:52:29,502 --> 00:52:30,636 Kotoran! 882 00:52:32,129 --> 00:52:33,722 Ah-ha, ah-ha! 883 00:52:34,590 --> 00:52:36,007 Sampai jumpa! 884 00:52:36,008 --> 00:52:37,976 Kanibal sialan! 885 00:52:46,769 --> 00:52:49,437 Kau tahu, kata ibuku aku tidak akan pernah meniduri seorang wanita, 886 00:52:49,438 --> 00:52:52,157 tapi dia tidak mengatakannya omong kosong tentang kanibal. 887 00:52:56,988 --> 00:52:58,121 Ayo lewat sini. 888 00:53:06,080 --> 00:53:07,914 Bantu aku! 889 00:53:07,915 --> 00:53:09,258 Membantu! 890 00:53:11,752 --> 00:53:16,890 Tolong bantu saya, bantu aku! 891 00:53:23,723 --> 00:53:26,016 Lakukan sesuatu, Rinaldi. 892 00:53:26,017 --> 00:53:27,943 Bantu aku! 893 00:53:30,896 --> 00:53:32,239 saya tidak bisa. 894 00:53:44,869 --> 00:53:46,202 Hmm. 895 00:53:46,203 --> 00:53:47,212 Apa? 896 00:53:48,164 --> 00:53:50,707 - Bersamaan dengan bakteri, asam urat, 897 00:53:50,708 --> 00:53:53,668 untuk menghancurkan tubuh cacat struktural. 898 00:53:53,669 --> 00:53:57,264 Perhatikan peningkatannya mengendapkan asetat. 899 00:54:01,260 --> 00:54:03,520 Ini sebenarnya bukan bidang saya. 900 00:54:06,349 --> 00:54:11,778 - Nah, Lee, sepertinya begitu virus tidak aktif pada pria, 901 00:54:12,688 --> 00:54:15,741 tapi, tapi sangat aktif perempuan yang sudah mempunyai anak. 902 00:54:17,735 --> 00:54:20,746 - Jadi, apakah itu berarti begitu menular secara seksual? 903 00:54:24,867 --> 00:54:26,209 Tidak diragukan lagi. 904 00:54:33,042 --> 00:54:34,459 Hei, kamu baik-baik saja? 905 00:54:34,460 --> 00:54:35,627 Baiklah, tidak beruntung, tapi kami baik-baik saja. 906 00:54:35,628 --> 00:54:37,012 Bagaimana denganmu? 907 00:54:37,755 --> 00:54:39,798 Aku tidak pernah sampai ke rumah ibuku. 908 00:54:39,799 --> 00:54:41,883 Kami terjebak di sekolah. 909 00:54:41,884 --> 00:54:43,560 Rinaldi menyelamatkan hidupku. 910 00:54:44,512 --> 00:54:45,970 Oh, Joyce. 911 00:54:45,971 --> 00:54:47,555 Oh, Linda. 912 00:54:47,556 --> 00:54:48,941 Oh saudara. 913 00:54:49,642 --> 00:54:50,892 - Dengar, kita harus menariknya diri kita bersama. 914 00:54:50,893 --> 00:54:53,111 Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 915 00:54:55,481 --> 00:54:56,782 Apa itu tadi? 916 00:54:57,900 --> 00:54:59,859 Itu tukang daging! 917 00:54:59,860 --> 00:55:01,236 Petugas McCormick? 918 00:55:01,237 --> 00:55:03,905 Tenang saja, aku tidak bersalah. 919 00:55:03,906 --> 00:55:06,616 Kalian anak-anak tidak menyadarinya apa yang terjadi di sini. 920 00:55:06,617 --> 00:55:07,951 Ya, benar. 921 00:55:07,952 --> 00:55:08,993 - Ya, kita harus melakukannya pergi ke polisi. 922 00:55:08,994 --> 00:55:10,829 - Kamu tidak bisa, mereka terlibat di dalamnya. 923 00:55:10,830 --> 00:55:12,372 Itu sepanjang cerita. 924 00:55:12,373 --> 00:55:15,458 Temui Dr. Grouty, he akan menjelaskan semuanya. 925 00:55:15,459 --> 00:55:16,668 Aku tidak tahu. 926 00:55:16,669 --> 00:55:19,337 - Lihat, aku berangkat ke sekolah. 927 00:55:19,338 --> 00:55:20,672 Jika Anda menemui Dr. Grouty, 928 00:55:20,673 --> 00:55:22,265 Aku ingin kamu memberi dia pesan ini. 929 00:55:25,678 --> 00:55:28,438 - Kupikir aku mendengarnya anak-anak ngobrol di sini. 930 00:55:29,557 --> 00:55:32,475 Baiklah, saya tahu siapa masing-masing dan kamu masing-masing. 931 00:55:32,476 --> 00:55:34,602 Hei, siapa anak besar itu? 932 00:55:34,603 --> 00:55:35,812 Berlari! 933 00:55:35,813 --> 00:55:38,824 Baiklah, diamlah, McCormick! 934 00:55:42,695 --> 00:55:45,914 Hei, kalian anak-anak, berhenti, berhenti, berhenti! 935 00:55:57,751 --> 00:55:59,261 Anak-anak. 936 00:56:01,422 --> 00:56:05,058 Anak-anak, aku tahu apa yang sedang mereka lakukan, 937 00:56:05,426 --> 00:56:08,344 hah, seks, narkoba, rock-and-roll. 938 00:56:08,345 --> 00:56:10,805 Hmm, sama sepertiku ketika saya masih kecil. 939 00:56:10,806 --> 00:56:12,566 Wah, aku benci mereka. 940 00:56:35,498 --> 00:56:37,215 Apa yang akan kita lakukan? 941 00:56:37,875 --> 00:56:40,302 - Hanya ada satu hal yang tersisa untuk kita lakukan. 942 00:56:41,837 --> 00:56:43,847 Kita harus menghancurkan ibu kita. 943 00:56:44,215 --> 00:56:45,640 Bunuh ibumu? 944 00:56:46,300 --> 00:56:49,302 - Itu bukan milik kita ibu lagi, Joyce. 945 00:56:49,303 --> 00:56:50,637 Mari kita hadapi itu. 946 00:56:50,638 --> 00:56:52,722 Mereka telah menjadi monster. 947 00:56:52,723 --> 00:56:55,150 - Dengar, aku tidak mau lihat lagi pertumpahan darah. 948 00:56:56,477 --> 00:56:58,645 Aku sudah mengambil keputusan. 949 00:56:58,646 --> 00:56:59,938 Itu yang harus kita lakukan. 950 00:56:59,939 --> 00:57:01,281 Saya setuju dengan Timmy. 951 00:57:01,690 --> 00:57:03,816 Ingat apa yang kami katakan sebelumnya? 952 00:57:03,817 --> 00:57:06,986 Kita semua bertanggung jawab tindakan ibu kita sendiri. 953 00:57:06,987 --> 00:57:07,904 Benar? 954 00:57:07,905 --> 00:57:08,947 Sepertinya tidak 955 00:57:08,948 --> 00:57:10,782 ada sesuatu tersisa untuk kita lakukan. 956 00:57:10,783 --> 00:57:12,116 Lihat, ada alternatif lain. 957 00:57:12,117 --> 00:57:13,826 Kita bisa menemui Dr. Grouty. 958 00:57:13,827 --> 00:57:14,911 Tidak, terima kasih. 959 00:57:14,912 --> 00:57:17,080 - McCormick bilang dia punya beberapa jawaban. 960 00:57:17,081 --> 00:57:19,457 - Aku tidak mau mendengar apa pun yang ingin dia katakan. 961 00:57:19,458 --> 00:57:20,792 Mengapa tidak? 962 00:57:20,793 --> 00:57:22,877 - Aku hanya tidak suka cara orang dewasa menangani sesuatu, 963 00:57:22,878 --> 00:57:24,128 itu saja. 964 00:57:24,129 --> 00:57:25,672 Maksudku, merekalah yang harus disalahkan untuk seluruh kekacauan ini 965 00:57:25,673 --> 00:57:27,006 pertama. 966 00:57:27,007 --> 00:57:28,633 Baiklah, saya setuju dengan Anda, 967 00:57:28,634 --> 00:57:30,301 tapi menurutku kita tidak harus melakukannya membuat keputusan drastis 968 00:57:30,302 --> 00:57:31,928 ketika masih ada harapan. 969 00:57:31,929 --> 00:57:33,846 Lihat, jika mereka, milik kita tanggung jawab ibu sepenuhnya 970 00:57:33,847 --> 00:57:34,806 atas apa yang mereka lakukan, 971 00:57:34,807 --> 00:57:36,849 Saya setuju dengan itu Timmy, tapi ternyata tidak. 972 00:57:36,850 --> 00:57:38,851 McCormick bilang begitu menderita suatu penyakit. 973 00:57:38,852 --> 00:57:41,988 Sekarang, jika itu masalahnya, mungkin ada obatnya, kawan. 974 00:57:42,481 --> 00:57:43,982 Apakah kamu tidak melihatnya? 975 00:57:43,983 --> 00:57:45,817 Masih ada harapan bagi mereka. 976 00:57:45,818 --> 00:57:47,860 Bagaimana jika tidak ada obatnya? 977 00:57:47,861 --> 00:57:50,822 Maksudku, rumah sakit apa akan benar-benar mengambilnya? 978 00:57:50,823 --> 00:57:53,032 Tidak, aku mencintai ibuku, 979 00:57:53,033 --> 00:57:54,075 tapi aku tidak suka melihatnya seperti ini. 980 00:57:54,076 --> 00:57:55,827 Dia menderita. 981 00:57:55,828 --> 00:57:57,787 Mereka semua menderita. 982 00:57:57,788 --> 00:57:59,038 Kita harus membunuh mereka. 983 00:57:59,039 --> 00:58:01,791 Kita harus menempatkannya keluar dari kesengsaraan mereka. 984 00:58:01,792 --> 00:58:02,792 Timi! 985 00:58:02,793 --> 00:58:04,136 Timmy, tunggu! 986 00:58:04,962 --> 00:58:06,337 Lupakan. 987 00:58:06,338 --> 00:58:07,630 Anak itu sudah siap. 988 00:58:07,631 --> 00:58:09,307 Dia sudah pergi. 989 00:58:10,134 --> 00:58:12,310 Lalu apa yang akan terjadi? 990 00:58:18,559 --> 00:58:19,651 aku akan mengambilnya. 991 00:58:23,814 --> 00:58:25,031 Oh, Lee. 992 00:58:25,482 --> 00:58:26,992 Siapa itu, Felicia? 993 00:58:35,743 --> 00:58:37,702 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 994 00:58:37,703 --> 00:58:40,163 - Petugas McCormick bilang kamu bisa membantu kami. 995 00:58:40,164 --> 00:58:41,664 Clyde, dimana dia? 996 00:58:41,665 --> 00:58:43,166 Dia tertembak, 997 00:58:43,167 --> 00:58:44,551 Petugas Hitchcock. 998 00:58:46,045 --> 00:58:48,054 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak pergi. 999 00:58:49,506 --> 00:58:50,765 Maaf, Lee. 1000 00:58:51,800 --> 00:58:54,010 Ya Tuhan, apakah dia mengatakan sesuatu? 1001 00:58:54,011 --> 00:58:56,262 Dia menyuruh kami datang kepadamu. 1002 00:58:56,263 --> 00:58:57,889 Dan dia mendapat pesan. 1003 00:58:57,890 --> 00:58:59,232 Baiklah, beritahu aku. 1004 00:59:00,017 --> 00:59:01,476 - Aku tidak tahu apa yang dia maksud dengan itu, 1005 00:59:01,477 --> 00:59:03,403 tapi dia bilang milik Dixon istri terkena virus. 1006 00:59:05,272 --> 00:59:06,981 Istri Dixon! 1007 00:59:06,982 --> 00:59:08,366 itu! 1008 00:59:15,949 --> 00:59:17,500 Aku ingin tahu alasannya, Dixon. 1009 00:59:18,702 --> 00:59:21,579 - Baiklah, Dr. Grouty, oh, sungguh mengejutkan. 1010 00:59:21,580 --> 00:59:24,374 Mengapa? 1011 00:59:24,375 --> 00:59:25,583 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 1012 00:59:25,584 --> 00:59:26,959 - Ada epidemi di luar sana. 1013 00:59:26,960 --> 00:59:29,221 Ibu-ibu sedang makan anak-anak mereka! 1014 00:59:30,631 --> 00:59:31,973 Astaga. 1015 00:59:32,466 --> 00:59:33,925 Anda sudah mengetahuinya selama ini. 1016 00:59:33,926 --> 00:59:35,718 Anda bisa mencegahnya dari awal, bukan? 1017 00:59:35,719 --> 00:59:36,886 Ketika itu terjadi pada istrimu! 1018 00:59:36,887 --> 00:59:38,971 - Aku tidak bisa telah menghentikannya. 1019 00:59:38,972 --> 00:59:40,056 - Lalu kapan terjadi pada Clyde, 1020 00:59:40,057 --> 00:59:42,225 salah satu milikmu, satu dari orang-orang terbaikmu, 1021 00:59:42,226 --> 00:59:43,935 lagi-lagi kamu berpaling darinya, 1022 00:59:43,936 --> 00:59:46,571 dan Anda mencoba menggunakan aku untuk menutupinya untukmu! 1023 00:59:47,189 --> 00:59:48,823 Aku harus melakukannya, Lee. 1024 00:59:49,858 --> 00:59:51,567 Bagaimana saya bisa mencegahnya? 1025 00:59:51,568 --> 00:59:52,944 Hal itu tidak bisa dihindari. 1026 00:59:52,945 --> 00:59:54,654 Apa maksudmu? 1027 00:59:54,655 --> 00:59:57,240 - Saya melakukan perzinahan melawan istriku. 1028 00:59:57,241 --> 01:00:00,118 Semua orang mengenal Ny. McCormick bersalah karena perselingkuhan, 1029 01:00:00,119 --> 01:00:02,787 itu sebabnya Clyde bercerai dia, tidakkah kamu lihat? 1030 01:00:02,788 --> 01:00:04,038 Apa maksudmu? 1031 01:00:04,039 --> 01:00:06,332 - Jangan melakukan perzinahan. 1032 01:00:06,333 --> 01:00:07,792 Itu tertulis di dalam Alkitab. 1033 01:00:07,793 --> 01:00:09,961 Salah satu dari 10 Perintah yang telah diabaikan 1034 01:00:09,962 --> 01:00:12,296 dan berpikir sedikit dari, dari dalam masyarakat. 1035 01:00:12,297 --> 01:00:14,933 Namun kini Tuhan telah menarik garisnya, tidak lebih! 1036 01:00:16,844 --> 01:00:17,885 Komisaris Dixon? 1037 01:00:17,886 --> 01:00:19,470 Apa itu? 1038 01:00:19,471 --> 01:00:21,723 - Kamu ingin aku menyimpannya Anda memposting di McCormick. 1039 01:00:21,724 --> 01:00:23,015 Ya? 1040 01:00:23,016 --> 01:00:24,142 Dia sudah ditemukan, Pak. 1041 01:00:24,143 --> 01:00:26,111 Petugas Hitchcock baru saja menelepon. 1042 01:00:27,312 --> 01:00:29,063 - Yah, tidak apa-apa, suruh dia dibawa masuk. 1043 01:00:29,064 --> 01:00:30,940 Ada, eh, beberapa hal yang aku- 1044 01:00:30,941 --> 01:00:32,150 Tidak bisa, Pak. 1045 01:00:32,151 --> 01:00:33,401 Dia tertembak. 1046 01:00:33,402 --> 01:00:34,494 Mati. 1047 01:00:35,028 --> 01:00:36,621 Pertahanan diri. 1048 01:00:38,574 --> 01:00:40,166 Oh, begitu. 1049 01:00:41,243 --> 01:00:42,627 Terima kasih, Petugas. 1050 01:00:47,374 --> 01:00:48,833 Maafkan aku, Lee. 1051 01:00:48,834 --> 01:00:50,626 - Aku akan ke makalah besok, 1052 01:00:50,627 --> 01:00:52,512 dan aku menceritakannya semuanya. 1053 01:00:59,386 --> 01:01:00,762 Halo, Hitchcock? 1054 01:01:00,763 --> 01:01:01,804 Hei, Komisaris, 1055 01:01:01,805 --> 01:01:03,139 kamu akan menjadi sungguh bangga padaku. 1056 01:01:03,140 --> 01:01:05,358 Saya tahu tentang McCormick. 1057 01:01:06,018 --> 01:01:09,321 Dengar, Grouty aktif perjalanannya ke kantornya. 1058 01:01:10,439 --> 01:01:11,647 Aku ingin kamu menjaganya, 1059 01:01:11,648 --> 01:01:13,441 seperti yang Anda lakukan pada petugas koroner lainnya. 1060 01:01:13,442 --> 01:01:16,536 - Benar, Anda dapat mengandalkan saya, Tuan. 1061 01:01:53,941 --> 01:01:56,150 Hei, hei, apa yang kamu lakukan? 1062 01:01:56,151 --> 01:01:57,702 Lepaskan, lepaskan! 1063 01:02:23,011 --> 01:02:24,270 TIDAK! 1064 01:02:25,681 --> 01:02:26,889 Biarkan aku pergi! 1065 01:02:26,890 --> 01:02:28,024 Ya Tuhan! 1066 01:04:09,493 --> 01:04:10,910 Oh, Lee! 1067 01:04:10,911 --> 01:04:13,004 Ada apa, Felicia? 1068 01:04:13,455 --> 01:04:15,039 Lihat! 1069 01:04:15,040 --> 01:04:16,123 Apa itu? 1070 01:04:16,124 --> 01:04:17,833 Sel-selnya, mereka merespons. 1071 01:04:17,834 --> 01:04:18,927 Coba saya lihat. 1072 01:04:19,544 --> 01:04:20,711 Ini mungkin saja. 1073 01:04:20,712 --> 01:04:22,088 Ini bisa jadi obatnya. 1074 01:04:22,089 --> 01:04:23,798 Apa kamu yakin? 1075 01:04:23,799 --> 01:04:26,309 - Hanya ada salah satu cara untuk mengetahuinya. 1076 01:04:27,177 --> 01:04:29,845 - Aku memberimu masing-masing jarum suntik yang terisi. 1077 01:04:29,846 --> 01:04:32,974 Saya ingin kamu datang bersamaku dan Felicia. 1078 01:04:32,975 --> 01:04:34,850 Kami akan melacaknya turunkan ibumu, 1079 01:04:34,851 --> 01:04:36,319 tempelkan pada mereka. 1080 01:04:43,986 --> 01:04:46,696 - Sudah kubilang padamu, dia terkoyak-koyak. 1081 01:04:46,697 --> 01:04:48,823 Hitchcock yang malang tidak punya kesempatan. 1082 01:04:48,824 --> 01:04:50,992 - Tidak mungkin McCormick sedang baik-baik saja, kawan, 1083 01:04:50,993 --> 01:04:52,284 karena dia sudah mati. 1084 01:04:52,285 --> 01:04:53,795 Itu kebenarannya. 1085 01:04:55,789 --> 01:04:57,257 Tuan-tuan. 1086 01:04:58,542 --> 01:05:01,919 Petugas McCormick melakukannya tidak hilang dari pikirannya 1087 01:05:01,920 --> 01:05:04,013 ketika dia menembak istrinya. 1088 01:05:04,798 --> 01:05:08,592 Nyonya McCormick dulu memang kanibal. 1089 01:05:08,593 --> 01:05:13,940 Apa? 1090 01:05:15,809 --> 01:05:18,269 - Oke teman-teman, diam turun sekarang, oke? 1091 01:05:18,270 --> 01:05:20,813 Anda semua melihat Petugas Hitchcock. 1092 01:05:20,814 --> 01:05:24,984 Bahkan saat saya membicarakan hal ini wanita kanibal, 1093 01:05:24,985 --> 01:05:28,821 binatang-binatang ini meneror jalan-jalan kita. 1094 01:05:28,822 --> 01:05:32,625 Saya mengizinkan a perburuan untuk mereka. 1095 01:05:34,244 --> 01:05:36,796 Jangan coba-coba bawa mereka hidup-hidup. 1096 01:05:37,581 --> 01:05:41,259 Sebenarnya, aku menginginkanmu untuk menembak untuk membunuh. 1097 01:06:03,774 --> 01:06:05,241 Takut? 1098 01:06:06,818 --> 01:06:08,402 Oh, kenapa kamu berkata begitu? 1099 01:06:08,403 --> 01:06:10,204 Anda gemetar. 1100 01:06:12,407 --> 01:06:13,791 saya kedinginan. 1101 01:06:18,705 --> 01:06:19,881 Malam yang nyenyak. 1102 01:06:30,717 --> 01:06:32,226 Putri! 1103 01:06:32,844 --> 01:06:34,354 Halo! 1104 01:06:35,180 --> 01:06:37,148 Apakah Ibu tahu kamu di luar sini? 1105 01:06:38,183 --> 01:06:40,360 Anda tahu itu jalannya melewati jam malammu. 1106 01:06:42,312 --> 01:06:44,522 Siapa, siapa teman barumu? 1107 01:06:44,523 --> 01:06:46,115 Apa pedulimu? 1108 01:06:46,983 --> 01:06:48,359 Putri! 1109 01:06:48,360 --> 01:06:49,452 Linda! 1110 01:07:23,645 --> 01:07:24,987 Apa yang sedang kamu lakukan? 1111 01:07:25,647 --> 01:07:27,198 Jangan mendapat ide apa pun. 1112 01:07:29,568 --> 01:07:31,369 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 1113 01:07:32,696 --> 01:07:34,205 Ya, jadi apa? 1114 01:07:34,614 --> 01:07:35,873 Jadi apa? 1115 01:07:36,741 --> 01:07:39,752 Semua orang selalu berkata kamu adalah anak yang busuk, 1116 01:07:40,453 --> 01:07:42,630 tapi sekarang aku tahu hal yang berbeda. 1117 01:07:43,707 --> 01:07:46,000 Jangan tertipu, Nak. 1118 01:07:46,001 --> 01:07:47,427 saya busuk. 1119 01:07:51,756 --> 01:07:54,183 Siapa bilang aku busuk? 1120 01:07:59,514 --> 01:08:01,015 Aduh Buyung. 1121 01:08:01,016 --> 01:08:02,150 Apa itu? 1122 01:08:03,018 --> 01:08:06,812 - Aku tidak ingat apakah Saya mencabut setrika 1123 01:08:06,813 --> 01:08:07,897 sebelum aku meninggalkan rumah. 1124 01:08:07,898 --> 01:08:09,523 Ah, aku benci kalau itu terjadi. 1125 01:08:09,524 --> 01:08:11,483 Apakah kamu tidak membencinya? 1126 01:08:11,484 --> 01:08:13,027 - Ya, aku benci ketika itu terjadi. 1127 01:08:13,028 --> 01:08:15,913 - Aku tidak bisa berdiri ketika itu terjadi. 1128 01:08:16,990 --> 01:08:19,125 - Ya apa apakah kamu akan melakukannya? 1129 01:08:20,744 --> 01:08:22,161 Tentang apa? 1130 01:08:22,162 --> 01:08:24,088 Setrikanya, konyol. 1131 01:08:26,583 --> 01:08:29,793 - Misalkan sebaiknya aku mengambilnya aku harus mengurusnya, bukan? 1132 01:08:29,794 --> 01:08:32,546 - Ya, kamu tidak mau rumah untuk terbakar. 1133 01:08:32,547 --> 01:08:33,681 Tidak. 1134 01:08:36,426 --> 01:08:38,102 Ayo makan dulu. 1135 01:08:38,762 --> 01:08:42,899 - Ya, kami tidak akan melakukannya ingin kelaparan juga. 1136 01:08:54,861 --> 01:08:56,662 Ini adalah mobil nomor satu. 1137 01:08:57,781 --> 01:08:58,948 Mobil nomor lima, 1138 01:08:58,949 --> 01:09:00,366 apa kabar Komisaris? 1139 01:09:00,367 --> 01:09:02,826 - Patroli di tempat itu tempat Hitchcock ditemukan. 1140 01:09:02,827 --> 01:09:03,827 Tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 1141 01:09:03,828 --> 01:09:05,162 Apa kabarmu? 1142 01:09:05,163 --> 01:09:06,506 Negatif. 1143 01:09:06,957 --> 01:09:08,624 Buka saja matamu, 1144 01:09:08,625 --> 01:09:10,834 dan beri tahu saya jika kamu melihat sesuatu. 1145 01:09:10,835 --> 01:09:12,220 Berkali-kali. 1146 01:09:24,307 --> 01:09:27,059 - Lihat, itu ibuku dengan ibu Rinaldi. 1147 01:09:27,060 --> 01:09:28,602 Apa yang kita lakukan? 1148 01:09:28,603 --> 01:09:30,938 - Kamu akan melakukannya untuk menyibukkan Ny. V., 1149 01:09:30,939 --> 01:09:32,406 jadi aku bisa menjemput ibuku sendirian. 1150 01:09:33,858 --> 01:09:35,117 Benar. 1151 01:10:56,941 --> 01:10:58,409 Ya. 1152 01:11:26,930 --> 01:11:30,891 Dengar, aku muak padamu memilih makananku. 1153 01:11:30,892 --> 01:11:33,185 - Yah, kamu tidak pernah mengatakan apa pun sebelumnya. 1154 01:11:33,186 --> 01:11:35,938 Tapi aku memberitahumu sekarang. 1155 01:11:35,939 --> 01:11:38,065 Hentikan atau pergi. 1156 01:11:38,066 --> 01:11:42,787 - Yah, jangan harap aku sampai rumahmu untuk minum kopi besok. 1157 01:12:05,552 --> 01:12:07,594 - Hei, lihat, tuan, ini tidak seperti yang terlihat. 1158 01:12:07,595 --> 01:12:09,021 Anda pasti Timmy. 1159 01:12:24,070 --> 01:12:27,948 ♪ Ada yang salah di sini 1160 01:12:27,949 --> 01:12:31,160 ♪ Memburu dagingnya 1161 01:12:31,161 --> 01:12:34,746 ♪ Kamu bisa mendengarnya perutnya keroncongan 1162 01:12:34,747 --> 01:12:38,250 ♪ Tapi tidak ada mencoba menghindarinya 1163 01:12:38,251 --> 01:12:42,171 ♪ Karena ia menginginkan satu hal 1164 01:12:42,172 --> 01:12:45,883 ♪ Ia ingin yang spesial 1165 01:12:45,884 --> 01:12:48,260 ♪ Saat lapar 1166 01:12:48,261 --> 01:12:52,598 ♪ Ia ingin makan daging mentah 1167 01:12:52,599 --> 01:13:00,689 ♪ Makan daging mentah 1168 01:13:00,690 --> 01:13:03,817 ♪ Dan sesuatu itu sakit 1169 01:13:03,818 --> 01:13:07,488 ♪ Mengejar apa yang ditinggalkannya 1170 01:13:07,489 --> 01:13:11,033 ♪ Sangat lapar tidak bisa senang 1171 01:13:11,034 --> 01:13:14,828 ♪ Tidak ada gunanya mencoba untuk menghindarinya 1172 01:13:14,829 --> 01:13:18,957 ♪ Karena ia menginginkan satu hal 1173 01:13:18,958 --> 01:13:22,127 ♪ Ia menginginkan kepuasan 1174 01:13:22,128 --> 01:13:24,755 ♪ Saat lapar 1175 01:13:24,756 --> 01:13:27,016 ♪ Ia ingin makan daging mentah 1176 01:13:30,011 --> 01:13:36,442 ♪ Makan daging mentah 1177 01:13:54,661 --> 01:13:57,955 Sayang, kamu baik-baik saja? 1178 01:13:57,956 --> 01:13:59,081 Tenang saja. 1179 01:13:59,082 --> 01:14:01,217 - Joyce, ibumu tepat di belakangku. 1180 01:14:01,793 --> 01:14:04,220 ♪ Aduh 1181 01:14:05,713 --> 01:14:07,765 Bersiaplah, Joyce. 1182 01:14:14,347 --> 01:14:18,016 ♪ Makan malam di malam hari 1183 01:14:18,017 --> 01:14:20,861 ♪ Di lingkunganmu 1184 01:14:21,980 --> 01:14:25,190 ♪ Ada yang tidak beres 1185 01:14:25,191 --> 01:14:28,652 ♪ Tidak ada gunanya mencoba untuk menghindarinya 1186 01:14:28,653 --> 01:14:32,531 ♪ Karena ia menginginkan satu hal 1187 01:14:32,532 --> 01:14:35,826 ♪ Hanya menginginkan kepuasan 1188 01:14:35,827 --> 01:14:38,787 ♪ Karena saat lapar 1189 01:14:38,788 --> 01:14:42,583 ♪ Ia ingin makan daging mentah 1190 01:14:42,584 --> 01:14:43,959 - Bagaimana kabarnya? ♪ Makan daging mentah 1191 01:14:43,960 --> 01:14:45,877 Sepotong kue. 1192 01:14:45,878 --> 01:14:47,421 Hei, Timmy. 1193 01:14:47,422 --> 01:14:49,006 - Timmy, kamu baik-baik saja? - Kemana saja kamu? 1194 01:14:49,007 --> 01:14:51,300 - Ya, ya, benar baiklah, kalian. 1195 01:14:51,301 --> 01:14:53,218 Hei, Dokter datang lewati untuk kita. 1196 01:14:53,219 --> 01:14:55,146 Saya rasa memang begitu salah tentang sebelumnya. 1197 01:14:56,222 --> 01:14:58,357 Tapi dok, berapa lama lagi hal ini mulai berlaku? 1198 01:14:59,601 --> 01:15:00,651 Apa itu tadi? 1199 01:15:01,185 --> 01:15:02,185 Tembakan senjata. 1200 01:15:02,186 --> 01:15:03,562 Datang dari sana. 1201 01:15:03,563 --> 01:15:05,114 Cepat, masuk. 1202 01:15:08,776 --> 01:15:09,985 Ini mobil nomor satu, 1203 01:15:09,986 --> 01:15:11,486 apa itu terjadi di sana? 1204 01:15:11,487 --> 01:15:12,779 Komisaris, 1205 01:15:12,780 --> 01:15:14,156 kami menghadapi beberapa ibu-ibu kanibal ini. 1206 01:15:14,157 --> 01:15:16,116 Mereka mencoba melakukannya serang Biff dan aku. 1207 01:15:16,117 --> 01:15:17,951 Kami menembaki mereka, tapi mereka berhasil lolos. 1208 01:15:17,952 --> 01:15:20,329 - Dasar bodoh, kataku kamu untuk tidak melakukan apa pun 1209 01:15:20,330 --> 01:15:22,080 sebelum kamu memberitahuku. 1210 01:15:22,081 --> 01:15:24,041 - Kamu bilang kita bisa menembak untuk membunuh. 1211 01:15:24,042 --> 01:15:26,427 - Sudahlah, dimana mereka sekarang? 1212 01:15:27,462 --> 01:15:28,462 - Kami percaya mereka menuju ke kota. 1213 01:15:28,463 --> 01:15:29,597 Ya Tuhan. 1214 01:15:31,049 --> 01:15:33,425 Baiklah, tetaplah di tempatmu sekarang. 1215 01:15:33,426 --> 01:15:35,102 Aku akan segera ke sana. 1216 01:15:41,184 --> 01:15:42,893 Bukankah itu cantik? 1217 01:15:42,894 --> 01:15:45,562 Saya mendapatkannya minggu lalu untuk 1218 01:15:45,563 --> 01:15:48,032 $2 lebih banyak dari sekarang. 1219 01:15:48,691 --> 01:15:50,150 Oh, lihat itu. 1220 01:15:50,151 --> 01:15:53,570 Saya melihatnya di Booty Meja ruang makan Barnett. 1221 01:15:53,571 --> 01:15:55,289 Bukankah itu norak? 1222 01:16:05,249 --> 01:16:07,343 Ini dia, ibu-ibu. 1223 01:16:20,723 --> 01:16:23,025 Kembali ke neraka dari mana asalmu! 1224 01:16:41,994 --> 01:16:43,629 Lepaskan aku! 1225 01:17:01,681 --> 01:17:04,525 Tidak, tidak, ambil, ambil, ambil. 1226 01:17:23,411 --> 01:17:25,004 Lepaskan aku! 1227 01:17:27,123 --> 01:17:28,674 Lepaskan aku! 1228 01:17:31,127 --> 01:17:34,045 - Anda telah mencapai nomor darurat 9-1-1. 1229 01:17:34,046 --> 01:17:35,922 Kami di sini bukan untuk mengambil panggilanmu sekarang, 1230 01:17:35,923 --> 01:17:37,048 tapi jika kamu pergi nama dan nomor Anda, 1231 01:17:37,049 --> 01:17:40,311 kita akan kembali ke sana kamu segera. 1232 01:19:25,157 --> 01:19:26,417 TIDAK! 1233 01:19:28,828 --> 01:19:31,088 Tolong bantu aku! 1234 01:19:32,832 --> 01:19:34,082 Bantu aku! 1235 01:19:34,083 --> 01:19:35,834 Lolos! 1236 01:19:35,835 --> 01:19:37,094 Jangan lagi, kataku! 1237 01:19:51,809 --> 01:19:54,060 - Apa yang kalian lakukan, anak-anak pikir kamu sedang melakukannya? 1238 01:19:54,061 --> 01:19:55,478 Apa yang kamu tunggu? 1239 01:19:55,479 --> 01:19:56,771 Tembak mereka! 1240 01:19:56,772 --> 01:19:58,023 - Kamu akan melakukannya untuk menembak kita terlebih dahulu. 1241 01:19:58,024 --> 01:19:59,491 Kami akan menembak mereka juga! 1242 01:19:59,901 --> 01:20:02,152 Lee, lakukan sesuatu! 1243 01:20:02,153 --> 01:20:03,403 - Anak-anak ini tidak akan melakukannya menyingkir 1244 01:20:03,404 --> 01:20:05,739 sampai semua orang mendengarnya sebenarnya, Dixon. 1245 01:20:05,740 --> 01:20:06,748 Lepaskan mereka! 1246 01:20:07,909 --> 01:20:09,784 - Beritahu kami sejujurnya, dan anak-anak akan menyingkir. 1247 01:20:09,785 --> 01:20:11,369 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1248 01:20:11,370 --> 01:20:13,213 - Kenapa kamu tidak memulainya dengan menutupinya? 1249 01:20:16,334 --> 01:20:17,593 Baiklah. 1250 01:20:18,294 --> 01:20:20,345 Saya mengarang ceritanya tentang beruang. 1251 01:20:21,964 --> 01:20:24,933 Istrikulah yang melakukannya menggigit lenganku. 1252 01:20:25,843 --> 01:20:27,385 Saya harus menembaknya. 1253 01:20:27,386 --> 01:20:29,980 Dia pergi, dia akan memakanku. 1254 01:20:31,807 --> 01:20:33,025 Lepaskan mereka! 1255 01:20:34,477 --> 01:20:37,020 Saya berpikir, ya Tuhan, bahwa mimpi buruk itu telah berakhir, 1256 01:20:37,021 --> 01:20:39,814 tapi sekarang sudah di luar kendali. 1257 01:20:39,815 --> 01:20:41,691 - Apa yang terjadi petugas koroner lama? 1258 01:20:41,692 --> 01:20:43,151 Berapa banyak yang kamu tahu? 1259 01:20:43,152 --> 01:20:44,527 - Cukup untuk menempatkanmu pergi untuk waktu yang lama, 1260 01:20:44,528 --> 01:20:46,363 tapi aku ingin kamu menyimpannya lebih lama. 1261 01:20:46,364 --> 01:20:48,415 Kamu bajingan. 1262 01:20:49,825 --> 01:20:50,876 Hentikan mereka! 1263 01:20:51,827 --> 01:20:52,953 Beritahu kami tentang petugas koroner, 1264 01:20:52,954 --> 01:20:54,913 atau aku akan membiarkan mereka memakanmu. 1265 01:20:54,914 --> 01:20:56,414 Hitchcock! 1266 01:20:56,415 --> 01:20:57,958 Dia merawatnya untukku. 1267 01:20:57,959 --> 01:20:59,760 Tolong ambilkan itu menjauh dariku sekarang. 1268 01:21:02,588 --> 01:21:05,215 Saya pikir kita sudah cukup mendengar. 1269 01:21:05,216 --> 01:21:07,175 - Aku tidak mengetahuinya akan terjadi. 1270 01:21:07,176 --> 01:21:09,761 Aku, aku, aku tidak tahu. 1271 01:21:09,762 --> 01:21:11,855 Tolong ambilkan itu menjauh dariku sekarang. 1272 01:21:20,815 --> 01:21:22,324 Lihat! 1273 01:21:55,474 --> 01:21:56,692 Kami berhasil. 1274 01:22:56,744 --> 01:22:57,961 sayangku. 1275 01:23:03,751 --> 01:23:05,710 Jeffrey? 1276 01:23:05,711 --> 01:23:08,046 Bu, aku ingin kamu bertemu Linda. 1277 01:23:08,047 --> 01:23:09,181 Oh, Jeffrey. 1278 01:23:21,769 --> 01:23:23,528 Maaf, Dixon. 1279 01:23:24,063 --> 01:23:26,156 Ya, ya. 1280 01:23:26,732 --> 01:23:27,991 Timmy? 1281 01:23:28,859 --> 01:23:31,203 Tolong jangan takut padaku. 1282 01:23:33,489 --> 01:23:35,332 Aku tidak takut padamu, Bu. 1283 01:23:38,786 --> 01:23:41,454 - Rinaldi, apa itu maksud dari semua ini? 1284 01:23:41,455 --> 01:23:42,872 - Apa itu maksud dari semua ini? 1285 01:23:42,873 --> 01:23:44,624 Jika Anda tahu segalanya omong kosong yang aku lalui 1286 01:23:44,625 --> 01:23:45,583 untuk menyelamatkan pantatmu, 1287 01:23:45,584 --> 01:23:47,386 dan sekarang kamu bertanya padaku ada apa? 1288 01:23:49,421 --> 01:23:52,015 Bu, aku mencintaimu. 1289 01:23:56,846 --> 01:23:59,389 - Apapun yang kamu katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu 1290 01:23:59,390 --> 01:24:00,890 di pengadilan semua orang. 1291 01:24:00,891 --> 01:24:01,933 Jika Anda tidak memiliki pengacara, 1292 01:24:01,934 --> 01:24:03,852 seorang pengacara akan menjadi ditunjuk untukmu. 1293 01:24:03,853 --> 01:24:05,812 Secara pribadi, saya tidak melakukannya pikir bahkan Jeffrey Ben 1294 01:24:05,813 --> 01:24:09,241 akan dapat membantu Anda keluar dari yang satu ini, Kapten. 1295 01:24:16,323 --> 01:24:17,824 Katakan padaku, Felicia. 1296 01:24:17,825 --> 01:24:20,752 Bagaimana kamu bisa menemukan obatnya begitu cepat? 1297 01:24:21,787 --> 01:24:23,746 - Baiklah, Lee, kita banyak berlari ujian malam ini. 1298 01:24:23,747 --> 01:24:24,881 Ya, benar. 1299 01:24:25,624 --> 01:24:29,002 - Ada satu hal kami hampir mengabaikannya. 1300 01:24:29,003 --> 01:24:30,545 Penisilin. 1301 01:24:30,546 --> 01:24:32,005 Penisilin? 1302 01:24:32,006 --> 01:24:33,298 Sederhana sekali. 1303 01:24:33,299 --> 01:24:35,091 Maka masalahnya terpecahkan. 1304 01:24:35,092 --> 01:24:36,968 Tidak, tidak juga. 1305 01:24:36,969 --> 01:24:40,638 Anda tahu, penisilin juga demikian digunakan untuk mengobati penyakit kelamin, 1306 01:24:40,639 --> 01:24:43,558 namun jumlahnya ribuan kasus setiap tahunnya. 1307 01:24:43,559 --> 01:24:46,311 Dokter masih belum bisa tetap terkendali. 1308 01:24:46,312 --> 01:24:48,605 - Baiklah, Nona Felicia Cod, itu saja artinya 1309 01:24:48,606 --> 01:24:50,356 yang akan kita miliki untuk bekerja dua kali lebih keras. 1310 01:24:50,357 --> 01:24:51,399 Bukan? 1311 01:24:51,400 --> 01:24:52,492 Anda yakin. 1312 01:25:23,224 --> 01:25:25,233 Mungkin lebih baik begini. 1313 01:25:25,893 --> 01:25:29,321 Pernikahan terbuka, itu apa yang selalu kuinginkan. 1314 01:25:30,773 --> 01:25:33,942 Maksudku, kita tidak hidup di Abad Kegelapan, kan? 1315 01:25:33,943 --> 01:25:37,204 Biarlah terlalu banyak borjuis banyak hal menghalangi kita, 1316 01:25:38,656 --> 01:25:40,865 di situlah letak masalahnya. 1317 01:25:40,866 --> 01:25:42,116 Kita harus belajar bagaimana cara keluar 1318 01:25:42,117 --> 01:25:44,911 dari apa yang disebut ini standar moralitas. 1319 01:25:44,912 --> 01:25:49,090 Maksudku, jika itu terasa bagus, biarkan saja, kan? 1320 01:25:52,878 --> 01:25:54,262 Aku sangat lelah dengan semuanya. 1321 01:26:12,898 --> 01:26:13,815 - Kami menyela jam musik ini 1322 01:26:13,816 --> 01:26:15,033 untuk buletin berita khusus. 1323 01:26:18,904 --> 01:26:20,780 Tiga kasus baru kanibalisme telah dilaporkan 1324 01:26:20,781 --> 01:26:21,698 di seluruh Amerika Serikat. 1325 01:26:21,699 --> 01:26:23,032 Meskipun tidak ada alasan yang diberikan 1326 01:26:23,033 --> 01:26:24,659 untuk penyebab hal ini fenomena mengerikan, 1327 01:26:24,660 --> 01:26:26,786 para ahli bersikeras bahwa semua kanibal adalah perempuan 1328 01:26:26,787 --> 01:26:28,121 dan rupanya seorang ibu. 1329 01:26:28,122 --> 01:26:30,799 Pantau terus stasiun ini untuk lebih banyak berita seiring perkembangannya. 1330 01:26:43,304 --> 01:26:46,472 ♪ Monster tinggal di dalamnya rumah-rumah penduduk 1331 01:26:46,473 --> 01:26:49,600 ♪ Monster tidur dan makan dan minum 1332 01:26:49,601 --> 01:26:52,770 ♪ Semua monster punya anak-anak kecil 1333 01:26:52,771 --> 01:26:55,898 ♪ Wajah kecil dan kaki kecil 1334 01:26:55,899 --> 01:26:58,192 ♪ Monster 1335 01:26:58,193 --> 01:27:01,946 ♪ Aku suka monster 1336 01:27:01,947 --> 01:27:05,158 ♪ Monster 1337 01:27:05,159 --> 01:27:10,463 ♪ Ya, benar 1338 01:27:11,290 --> 01:27:14,625 ♪ Bagi kamu yang tidak mengetahuinya 1339 01:27:14,626 --> 01:27:17,628 ♪ Monster semuanya mereka hidup dan mati 1340 01:27:17,629 --> 01:27:20,757 ♪ Mungkin terlihat seperti itu mereka abadi 1341 01:27:20,758 --> 01:27:23,801 ♪ Tapi monster pergi ke sana dunia luar 1342 01:27:23,802 --> 01:27:26,262 ♪ Monster 1343 01:27:26,263 --> 01:27:29,932 ♪ Aku suka monster 1344 01:27:29,933 --> 01:27:33,186 ♪ Monster 1345 01:27:33,187 --> 01:27:35,906 ♪ Ya, benar 1346 01:28:10,766 --> 01:28:12,892 ♪ Monster 1347 01:28:12,893 --> 01:28:16,938 ♪ Aku suka monster 1348 01:28:16,939 --> 01:28:19,899 ♪ Monster 1349 01:28:19,900 --> 01:28:23,027 ♪ Ya, benar 1350 01:28:23,028 --> 01:28:26,155 ♪ Aku benar-benar mencintai mereka 1351 01:28:26,156 --> 01:28:29,409 ♪ Ingat Kuasi, si bungkuk tua 1352 01:28:29,410 --> 01:28:32,453 ♪ Dia sangat jelek 1353 01:28:32,454 --> 01:28:35,915 ♪ Dan banyak orang menyukai monster 1354 01:28:35,916 --> 01:28:38,876 ♪ Orang-orang seperti kamu dan aku 1355 01:28:38,877 --> 01:28:40,962 ♪ Monster 1356 01:28:40,963 --> 01:28:44,882 ♪ Aku suka monster 1357 01:28:44,883 --> 01:28:48,052 ♪ Monster 1358 01:28:48,053 --> 01:28:50,930 ♪ Ya, benar 1359 01:28:50,931 --> 01:28:54,609 ♪ Aku benar-benar mencintai mereka