1
00:00:42,300 --> 00:00:43,734
Andy, uko tayari?
2
00:00:43,736 --> 00:00:45,069
Inuka hapa.
3
00:00:45,071 --> 00:00:48,205
Nimemaliza na mashua yangu, mama.
4
00:00:50,108 --> 00:00:50,841
Tutakua
Kuchelewa kwenda uwanja wa ndege.
5
00:00:50,843 --> 00:00:52,376
Tafadhali leta begi lako chini.
6
00:00:52,378 --> 00:00:55,079
Siwezi kuipata.
7
00:00:55,081 --> 00:00:58,415
Uliangalia chini ya kitanda chako?
8
00:00:59,717 --> 00:01:02,319
Je! Unafanya nini huko juu?
9
00:01:05,790 --> 00:01:07,724
Babe umepata pasi?
10
00:01:07,726 --> 00:01:10,094
Ndio, nilipata.
11
00:01:12,430 --> 00:01:14,398
Baba, baba kuangalia.
12
00:01:15,800 --> 00:01:18,168
Ah, ndio inaonekana nzuri,
Meli inaonekana nzuri.
13
00:01:18,170 --> 00:01:22,606
- Karibu umeipata.
Hiyo ni nzuri.
14
00:01:22,608 --> 00:01:26,510
Niliangalia hali ya hewa,
Sio mvua ya mvua wiki nzima.
15
00:01:26,512 --> 00:01:28,812
Najua, hiyo ni nzuri.
16
00:01:28,814 --> 00:01:29,847
Hello.
17
00:01:29,849 --> 00:01:29,847
Je! Unaweza kuchukua mzigo nje?
18
00:01:29,849 --> 00:01:29,847
Mpendwa, je! Nyinyi watu mnaweza kuchukua
Mizigo nje, tafadhali?
19
00:01:29,849 --> 00:01:35,319
- Andy begi lako liko wapi?
- Nilikuwa nikisema, lazima ...
20
00:01:35,321 --> 00:01:38,622
Andy. Begi yako iko wapi, sweetie?
21
00:01:38,624 --> 00:01:40,891
Ndio, niliona X-ray.
22
00:01:40,893 --> 00:01:43,527
Kweli, panga MRI
Na wacha tu tusubiri
23
00:01:43,529 --> 00:01:45,162
kuona nini matokeo
ya mtihani wa damu ni
24
00:01:45,164 --> 00:01:48,265
Na tutazungumza wiki ijayo, sawa?
Nitumie barua pepe matokeo yake.
25
00:01:48,267 --> 00:01:50,367
Ndio, asante. Vema.
26
00:01:50,369 --> 00:01:51,668
- baba.
- Ndio?
27
00:01:51,670 --> 00:01:53,203
Je! Tutaenda kwenye skis ya ndege?
28
00:01:53,205 --> 00:01:54,771
Kwa sababu Colin alisema
Akaenda kwenye ziwa
29
00:01:54,773 --> 00:01:56,673
na baba yake akamwacha
Endesha ski ya ndege.
30
00:01:56,675 --> 00:01:59,710
Colin wa miaka sita alipanda
Jet ski peke yake?
31
00:01:59,712 --> 00:02:01,612
Alikwenda maili 100 kwa saa.
32
00:02:01,614 --> 00:02:03,280
Na pia alisema
kwamba baba yake anaweza
33
00:02:03,282 --> 00:02:05,282
Piga punda wako kwa sababu
Wewe ni daktari.
34
00:02:05,284 --> 00:02:09,753
Kwanza kabisa usirudie
Maneno mabaya baada ya Colin.
35
00:02:09,755 --> 00:02:14,158
Pili, madaktari ni wazuri
Mgumu, utashangaa.
36
00:02:14,160 --> 00:02:17,628
Na nina shaka sana Colin
akapanda ski ya ndege peke yake.
37
00:02:17,630 --> 00:02:20,164
Kisha niahidi sisi
Tutaenda pamoja basi.
38
00:02:20,166 --> 00:02:21,465
Naahidi.
39
00:02:21,467 --> 00:02:25,202
Kevin, Andy,
Kwa hivyo unaondoka.
40
00:02:25,204 --> 00:02:25,202
Lucas, ndio.
41
00:02:25,204 --> 00:02:29,873
Uh, Jules alipata kweli
Mpango mzuri katika Karibiani.
42
00:02:29,875 --> 00:02:32,176
Tutatumia zingine
wakati mzuri na familia.
43
00:02:32,178 --> 00:02:33,944
Ah, hiyo ndio
likizo ni za.
44
00:02:33,946 --> 00:02:33,944
Na kwa sababu yako tu,
45
00:02:33,946 --> 00:02:38,415
Margie na mimi tuliweza kutumia
Likizo yetu ya mwisho pamoja.
46
00:02:38,417 --> 00:02:43,220
Najua, najua, ni sawa,
Sio lazima unishukuru.
47
00:02:43,222 --> 00:02:44,421
Kwa njia ambayo Julie alitaja
48
00:02:44,423 --> 00:02:46,690
Hauwezi kuanza
Lawnmower tena.
49
00:02:46,692 --> 00:02:48,625
Nitakuambia nini,
Ningeweza kukuonyesha jinsi ya kurekebisha.
50
00:02:48,627 --> 00:02:50,427
Ni rahisi,
Itachukua sekunde tu.
51
00:02:50,429 --> 00:02:52,629
Ni injini ndogo,
Na wote ni sawa.
52
00:02:52,631 --> 00:02:54,898
Niko ... niko likizo.
53
00:02:54,900 --> 00:02:56,934
Sina kurekebisha
chochote sasa hivi.
54
00:02:56,936 --> 00:02:59,937
Andy baba yako
inaweza kurekebisha moyo wa mwanadamu
55
00:02:59,939 --> 00:03:02,673
Lakini hawezi kurekebisha lawn.
56
00:03:04,410 --> 00:03:08,912
Kuwa mwangalifu, maeneo mengine ni
Sio salama sana huko nje.
57
00:03:08,914 --> 00:03:10,981
Asante, Lucas,
Nitazingatia hilo.
58
00:03:10,983 --> 00:03:13,317
- Toodle-loo.
- Kuwa na wiki nzuri.
59
00:03:13,319 --> 00:03:16,520
Kevin, weka
Concierge kidogo
60
00:03:16,522 --> 00:03:19,289
kitu cha ziada
Ataboresha chumba chako.
61
00:03:19,291 --> 00:03:23,860
Pesa ... ndivyo
Kila kitu hufanya kazi huko chini.
62
00:03:25,263 --> 00:03:26,697
Sawa.
63
00:03:26,699 --> 00:03:27,664
Asante.
64
00:03:27,666 --> 00:03:28,899
Au revoir.
65
00:03:28,901 --> 00:03:32,469
- Baba, ni nini concierge?
- uh ...
66
00:03:43,848 --> 00:03:46,583
Baba, Kisiwa cha Hazina ni kweli?
67
00:03:49,954 --> 00:03:53,924
Ndio, kwa kweli,
Mamia ya miaka iliyopita
68
00:03:53,926 --> 00:03:58,495
Maharamia hutumika kujificha
hazina kwenye visiwa vilivyotengwa.
69
00:03:58,497 --> 00:04:00,864
Kwanini?
70
00:04:00,866 --> 00:04:04,301
Mm ... kwa hivyo hakuna mtu mwingine anayeweza
Toa mfano ni wapi waliificha.
71
00:04:04,303 --> 00:04:07,404
Kwa nini hawakuweka hazina yao
Nyumbani na familia zao?
72
00:04:07,406 --> 00:04:11,441
Maharamia hawana,
nyumba, unajua, au familia.
73
00:04:11,443 --> 00:04:14,645
Ikiwa hawakufanya
kuwa na nyumba au familia
74
00:04:14,647 --> 00:04:17,281
Kwa nini walihitaji hazina?
75
00:04:20,519 --> 00:04:22,853
Hilo ni swali zuri.
76
00:04:43,341 --> 00:04:46,009
Hei, njoo hapa.
77
00:04:48,046 --> 00:04:49,479
Unafikiria nini?
78
00:04:49,481 --> 00:04:50,781
Ni ya kushangaza sana.
79
00:04:50,783 --> 00:04:54,651
Ni nzuri sana. Ndio.
80
00:04:54,653 --> 00:04:54,651
- Karibu.
- hi.
81
00:04:54,653 --> 00:04:57,421
Naomba niwe na jina lako na
nambari ya uhifadhi tafadhali?
82
00:04:57,423 --> 00:04:58,855
Kevin Riley.
83
00:05:01,326 --> 00:05:03,527
Uh, sidhani kama mimi ni kweli
Hasa nzuri kwa hii
84
00:05:03,529 --> 00:05:06,697
Lakini ikiwa ulikuwa tayari
Kuboresha chumba chetu,
85
00:05:06,699 --> 00:05:12,936
Ningekuwa tayari kulipa fidia
Wewe, kibinafsi, kifedha.
86
00:05:12,938 --> 00:05:15,472
Hakika, wacha tuone
kile tunachopatikana.
87
00:05:15,474 --> 00:05:16,807
Asante, mwanadamu.
88
00:05:18,543 --> 00:05:22,012
Kwa hivyo unafikiria nini
Ya Suite ya Honeymoon?
89
00:05:22,014 --> 00:05:24,514
Ni nzuri sana,
Nzuri hatimaye kuona moja.
90
00:05:24,516 --> 00:05:28,385
Ah, njoo.
Suite yetu ya honeymoon ilikuwa nzuri.
91
00:05:28,387 --> 00:05:30,487
Samahani Suite yetu ya Honeymoon
Je! Ulisema tu?
92
00:05:30,489 --> 00:05:31,688
Suite yetu ya harusi
ilikuwa kitanda kidogo
93
00:05:31,690 --> 00:05:33,924
nyuma ya RV
Njiani kwenda Mexico.
94
00:05:33,926 --> 00:05:36,059
Hivyo? Hiyo inasikika kama ya kufurahisha,
Ilikuwa nzuri.
95
00:05:36,061 --> 00:05:39,396
- Ilikuwa safari mbaya kabisa, ndivyo ilivyo.
- Nilidhani ilikuwa ya kufurahisha.
96
00:05:44,369 --> 00:05:48,105
Najua ulifanya.
Nakupenda.
97
00:06:10,461 --> 00:06:12,396
- Halo, hapo.
- Habari za asubuhi, unaendeleaje?
98
00:06:12,398 --> 00:06:13,897
- Nzuri, habari yako?
- mimi ni mzuri, mimi ni mzuri.
99
00:06:13,899 --> 00:06:14,998
Ninawezaje kukusaidia leo?
100
00:06:15,000 --> 00:06:14,998
Nataka kupata ski ya ndege, tafadhali.
101
00:06:15,000 --> 00:06:22,072
Ah ... mtu, uh, yep, samahani
Lakini sote tuko nje kwa leo.
102
00:06:22,074 --> 00:06:25,008
Unajua orodha imejaa,
Samahani sana.
103
00:06:25,010 --> 00:06:26,109
Kweli, ikiwa unaweza
Nipe jina lako
104
00:06:26,111 --> 00:06:27,477
Ninaweza kukuorodhesha kesho.
105
00:06:27,479 --> 00:06:30,180
Hapana napata,
Ninapata, hiyo ni nzuri.
106
00:06:30,182 --> 00:06:33,150
Bwana, bwana hatufanyi ...
Bwana, hatuna skis yoyote ya ndege.
107
00:06:33,152 --> 00:06:35,919
Sawa, mwanangu,
Hajawahi kuwa kwenye moja hapo awali
108
00:06:35,921 --> 00:06:37,888
Na ninakuapa
Ni yote anayozungumza.
109
00:06:37,890 --> 00:06:39,723
Kwa hivyo ikiwa kuna kitu hicho
Unaweza kufanya itakuwa nzuri.
110
00:06:39,725 --> 00:06:40,957
Inamaanisha mengi kwangu.
111
00:06:42,026 --> 00:06:43,493
Mimi sio ... unajua nini,
112
00:06:43,495 --> 00:06:43,493
Sitakiwi hata
Niambie hii
113
00:06:43,495 --> 00:06:48,131
Lakini ... lakini unaweza kukodisha a
Pikipiki kutoka kwa mmoja wa wenyeji.
114
00:06:48,133 --> 00:06:50,600
Michache ya kilomita chini
Utaona rundo la watu
115
00:06:50,602 --> 00:06:53,470
Na wana kila aina
ya boti, sawa?
116
00:06:57,141 --> 00:06:58,442
Hei, bwana.
117
00:06:58,444 --> 00:07:00,444
Umefika nini hapo?
118
00:07:00,446 --> 00:07:04,748
- samaki watano wa dola.
- Hapana, asante, samaki wazuri ingawa.
119
00:07:04,750 --> 00:07:06,516
Yo, rafiki yangu, unahitaji mashua?
120
00:07:06,518 --> 00:07:08,051
- Ndio.
- 300 tu, kaka.
121
00:07:08,053 --> 00:07:09,920
- ipi?
- Hapo hapo yule mweupe.
122
00:07:09,922 --> 00:07:11,621
Hapa hapa, mtu wangu.
Mashua ya haraka sana iko hapa.
123
00:07:11,623 --> 00:07:13,457
Ndio, sawa, nipe 250.
124
00:07:13,459 --> 00:07:13,457
- Saa tatu kwa $ 200.
- Nipe 250.
125
00:07:13,459 --> 00:07:15,659
Njoo hapa, utaipenda.
126
00:07:15,661 --> 00:07:16,726
Hapa hapa, hapa hapa.
127
00:07:16,728 --> 00:07:16,726
Nipe tu 250.
128
00:07:16,728 --> 00:07:16,726
- Njoo, njoo hapa.
- Anasema 200.
129
00:07:16,728 --> 00:07:20,497
Mashua ya kufurahisha, utaipenda.
130
00:07:20,499 --> 00:07:22,732
- Nenda mbele.
- Asante, mtu.
131
00:07:22,734 --> 00:07:24,901
- Ninapenda hii.
- Unaendeleaje, bwana?
132
00:07:24,903 --> 00:07:28,572
- mimi ni mzuri, habari yako?
- Mzuri, hii ni mashua nzuri,
mtu.
133
00:07:28,574 --> 00:07:30,240
- Hii ndio ya haraka zaidi
Mashua milele, sawa?
- Sawa.
134
00:07:30,242 --> 00:07:32,709
Injini hiyo kulia
kuna 60 nguvu ya farasi.
135
00:07:32,711 --> 00:07:34,244
- Sawa.
- Ilitoka kwa mashua ya zamani ya michezo.
136
00:07:34,246 --> 00:07:38,682
- Vema.
- $ 200 tu kwa masaa matatu,
Fedha tafadhali.
137
00:07:38,684 --> 00:07:38,682
- Asante sana.
- Unahitaji leseni yangu?
138
00:07:38,684 --> 00:07:44,020
Ingia, njoo, hakuna mtu, sina
Unahitaji leseni yako, njoo.
139
00:07:44,022 --> 00:07:46,089
- Sawa. - Je! Utafanya nini,
Utaiba mashua yangu?
140
00:07:46,091 --> 00:07:48,725
- Labda. - Unaweza kuichukua,
Nitapata pesa za bima.
141
00:07:51,763 --> 00:07:54,231
Usijali, mwanadamu,
Kuleta tu safi
142
00:07:54,233 --> 00:07:54,231
Na mimi sio malipo
Wewe ada ya kusafisha, sawa?
143
00:07:54,233 --> 00:08:00,003
Kwa hivyo kaa chini, nitakua
kukuonyesha jinsi inavyofanya kazi, sawa?
144
00:08:00,005 --> 00:08:03,573
Sawa, rahisi sana sawa,
Weka gia kwenye gari.
145
00:08:03,575 --> 00:08:05,542
Na utaweka
Udhibiti wa Throttle Up
146
00:08:05,544 --> 00:08:05,542
Na ndio hivyo
Uko tayari kwenda.
147
00:08:05,544 --> 00:08:08,879
- Sawa.
- Umepata vifuniko vya maisha
Hapo hapo, sawa.
148
00:08:08,881 --> 00:08:10,547
- na hakikisha ikiwa umepata
Watoto huwaweka juu yao.
- Sawa.
149
00:08:10,549 --> 00:08:14,184
Na umepata kamili
Tangi la gesi, kuwa salama.
150
00:08:16,120 --> 00:08:17,821
Sasa kumbuka ikiwa unaenda kuogelea,
151
00:08:17,823 --> 00:08:19,923
Kumbuka kushuka
nanga, sawa?
152
00:08:19,925 --> 00:08:23,260
Maana ukirudi wewe
sio kuona
Mashua tena, sawa.
153
00:08:23,262 --> 00:08:24,794
Kuwa na safari nzuri.
154
00:08:54,926 --> 00:08:56,626
Unaweza kuiongoza, hapa tunaenda.
155
00:08:56,628 --> 00:08:59,029
- babe.
- Ndio?
156
00:08:59,031 --> 00:09:00,597
Ulipata wapi kitu hiki?
157
00:09:00,599 --> 00:09:00,597
Vizuri wao
Sikuwa na skis yoyote ya ndege
158
00:09:00,599 --> 00:09:03,967
Lakini jambo zuri
Je! Hii ni salama
159
00:09:03,969 --> 00:09:07,904
Na sote tuko pamoja, sawa?
160
00:09:11,043 --> 00:09:13,209
Wow.
161
00:09:13,211 --> 00:09:13,209
Ah, naona jinsi ilivyo.
162
00:09:13,211 --> 00:09:17,614
Hao watu wanafikiria
Wanaweza kuchukua sisi huh?
163
00:09:17,616 --> 00:09:20,083
Je! Unasema tunaonyesha nini
Je! Tunaweza kufanya nini?
164
00:09:20,085 --> 00:09:21,718
- Buckle up.
- Fanya.
165
00:09:21,720 --> 00:09:23,820
Ndio, haraka, baba, haraka.
166
00:09:26,658 --> 00:09:29,659
Bet wewe Colin
Kamwe hakuenda haraka hii.
167
00:09:57,688 --> 00:10:00,790
Kevin. Kevin!
168
00:10:00,792 --> 00:10:03,259
- Ndio?
- Punguza chini.
169
00:10:03,261 --> 00:10:04,995
Sawa.
170
00:10:04,997 --> 00:10:06,997
Babe, sikiliza, nadhani
Tunapaswa kurudi nyuma.
171
00:10:06,999 --> 00:10:08,832
Hatuwezi hata kuona
ardhi tena.
172
00:10:08,834 --> 00:10:13,403
- Hapana.
- Ndio, tulibaki na masaa mawili,
Njoo.
173
00:10:13,405 --> 00:10:16,873
Nadhani itachukua
sisi muda kurudi.
Tunapaswa kugeuka.
174
00:10:16,875 --> 00:10:18,708
Vema, unajua
Nini mama yako ni sawa.
175
00:10:18,710 --> 00:10:21,144
- Wacha tumgeuze mtoto huyu
karibu na tuta ...
- Samahani.
176
00:10:21,146 --> 00:10:23,713
Cruise karibu karibu
pwani, sawa?
177
00:10:23,715 --> 00:10:25,749
- Hapana.
- Najua, rafiki, samahani.
178
00:10:25,751 --> 00:10:28,685
Simaanishi
kuwa mjumbe wa chama.
179
00:10:28,687 --> 00:10:30,253
Ni salama.
180
00:10:31,255 --> 00:10:33,990
Kisiwa, kisiwa,
Nataka kuona kisiwa hicho.
181
00:10:33,992 --> 00:10:36,726
Baba, Kisiwa cha Hazina.
182
00:10:36,728 --> 00:10:38,028
Sidhani ni wazo nzuri.
183
00:10:38,030 --> 00:10:42,165
Mama, kwa dakika moja tu,
Je! Tunaweza kuona kisiwa?
184
00:10:42,167 --> 00:10:43,733
Unasema nini, Mama?
185
00:10:43,735 --> 00:10:46,302
Sio kila siku unapata
Kuona kisiwa kilichotengwa.
186
00:10:46,304 --> 00:10:46,302
Kwa nini hatuangalie tu?
187
00:10:46,304 --> 00:10:49,072
Na tutakwenda nyumbani
na kula chakula cha mchana baada.
188
00:10:49,074 --> 00:10:50,740
Ndio!
189
00:10:51,842 --> 00:10:54,411
Mama, tafadhali, tafadhali, tafadhali?
190
00:10:54,413 --> 00:10:56,680
Sawa.
191
00:10:56,682 --> 00:11:02,052
Ndio, kasi kamili mbele!
Ifuatayo Kisiwa cha Hazina!
192
00:11:19,937 --> 00:11:22,405
Baba, angalia, mitende.
193
00:11:22,407 --> 00:11:23,773
Wako kila mahali.
194
00:11:23,775 --> 00:11:25,275
Ya kushangaza.
195
00:11:25,277 --> 00:11:26,443
Njoo hapa masikio yako ni nyekundu.
196
00:11:26,445 --> 00:11:28,311
Baba unafikiria
Kuna hazina hapa?
197
00:11:28,313 --> 00:11:30,447
Huwezi kujua.
198
00:11:30,449 --> 00:11:32,716
Nyinyi mnataka kuchukua
Tembea kuzunguka kisiwa?
199
00:11:32,718 --> 00:11:32,716
Nadhani nitakaa chini
200
00:11:32,718 --> 00:11:36,720
Na soma kwa kidogo,
Nyinyi kwenda mbele.
201
00:11:36,722 --> 00:11:37,854
Vema.
202
00:11:37,856 --> 00:11:39,823
Wacha tuangalie
kwa hazina iliyozikwa.
203
00:11:39,825 --> 00:11:40,757
Vema, vema, wacha tufanye.
204
00:11:40,759 --> 00:11:42,358
- Toka hapa.
- Njoo.
205
00:11:42,360 --> 00:11:44,761
Ninyi wavulana mnafurahi.
206
00:11:44,763 --> 00:11:47,464
Wacha tufanye,
Njoo,
Wacha tupate hazina.
207
00:11:49,433 --> 00:11:50,734
Je! Unafikiria nini, huh?
208
00:11:50,736 --> 00:11:50,734
Ya kushangaza.
209
00:11:50,736 --> 00:11:50,734
Wacha twende tuone jambo hili.
210
00:11:50,736 --> 00:11:54,037
Wacha tuone ikiwa tunaweza kutengeneza
ni pande zote.
211
00:11:54,039 --> 00:11:55,271
Baridi.
212
00:12:01,779 --> 00:12:03,780
Whoa, bahari.
213
00:12:06,117 --> 00:12:08,218
Baba, angalia.
214
00:12:08,220 --> 00:12:11,121
Wow, hiyo ni nzuri.
215
00:12:11,123 --> 00:12:15,158
Angalia ndani,
Tazama ikiwa nyumba ya mtu yeyote.
216
00:12:33,911 --> 00:12:35,512
Halo, wapenzi.
217
00:12:37,248 --> 00:12:38,882
Angalia, mama, tulipata
Bahari ya baridi.
218
00:12:38,884 --> 00:12:41,117
Ooh ganda la conk,
Ni bahati nzuri unajua.
219
00:12:41,119 --> 00:12:44,387
- Conk, unaweza kusema Conk?
- Conk.
220
00:12:44,389 --> 00:12:47,791
Ganda la conk,
Ni bahati nzuri, uko tayari?
221
00:12:47,793 --> 00:12:51,528
- Nina njaa.
- Njaa, pia.
222
00:12:51,530 --> 00:12:53,296
Acha nikusaidie.
223
00:12:54,532 --> 00:12:57,534
- Nani anataka Sushi?
- Nataka sushi.
224
00:12:57,536 --> 00:13:01,938
Sawa, vipi kuhusu, uh,
225
00:13:01,940 --> 00:13:05,975
Je! Unasema tunapata nini
Mama roll ya kiwavi?
226
00:13:05,977 --> 00:13:08,077
- eww.
- eww.
227
00:13:08,079 --> 00:13:10,346
Au safu ya buibui?
228
00:13:10,348 --> 00:13:11,815
Vipi kuhusu roll ya tarantula?
229
00:13:11,817 --> 00:13:15,285
Nini, hakuna wale wenye nywele mno,
Sipendi hizo.
230
00:13:15,287 --> 00:13:19,455
Vipi kuhusu wengine,
Anza na chorizo ya miso?
231
00:13:19,457 --> 00:13:21,457
Miso chorizo?
232
00:13:21,459 --> 00:13:23,593
Au edamame salami?
233
00:13:28,833 --> 00:13:30,867
Sidhani
Kuna kaa huko.
234
00:13:30,869 --> 00:13:33,036
Ndio, labda sivyo.
Ni nini kinachoendelea huko, Mhe?
235
00:13:41,912 --> 00:13:43,913
Tunamaliza gesi?
236
00:13:47,351 --> 00:13:50,587
- Hapana, imejaa.
- Sawa.
237
00:13:53,591 --> 00:13:56,226
Nadhani hiyo ni
Inastahili kuwa chini.
238
00:13:59,263 --> 00:14:00,530
Vema, njoo.
239
00:14:07,638 --> 00:14:09,539
Njoo, njoo.
240
00:14:17,882 --> 00:14:19,916
Namaanisha, anyways
Ikiwa kuna chochote ...
241
00:14:19,918 --> 00:14:22,585
Lazima kuwe na rundo
ya boti karibu.
242
00:14:36,934 --> 00:14:38,201
Ah, huko tunaenda.
243
00:14:41,472 --> 00:14:44,941
Kimsingi ni a
injini ya lawnmower.
244
00:14:52,917 --> 00:14:55,485
Fuck, njoo, njoo.
245
00:15:16,307 --> 00:15:18,341
Haitakuwa ndefu zaidi, mpenzi.
246
00:15:27,985 --> 00:15:29,152
Vema,
Kwa hivyo unafikiria muda gani
247
00:15:29,154 --> 00:15:30,653
kabla ya kugundua
Mashua haipo
248
00:15:30,655 --> 00:15:32,221
Na wanakuja kututafuta?
249
00:15:32,223 --> 00:15:36,259
Sijui kama wanajali
Ikiwa mashua haipo.
250
00:15:36,261 --> 00:15:40,029
Nilikodisha kutoka a
mitaa na kulipwa kwa pesa.
251
00:15:40,031 --> 00:15:45,001
Hajui jina langu
au tunakaa.
252
00:15:45,003 --> 00:15:50,373
Na hatataka kuripoti
Boti yake iliyokosekana kwa polisi?
253
00:15:50,375 --> 00:15:52,008
Natumai anafanya.
254
00:15:57,548 --> 00:16:00,717
Angalia, ikiwa inakuja chini yake,
255
00:16:00,719 --> 00:16:03,052
Nitavaa vest ya maisha
Nami nitaogelea.
256
00:16:03,054 --> 00:16:04,721
Hauwezi kuogelea nyuma,
Ilichukua saa moja kwenda
257
00:16:04,723 --> 00:16:06,990
Chochote maili kwa saa sisi
walikuwa wakifanya kutoka hapa.
258
00:16:06,992 --> 00:16:10,493
Je! Unaweza hata kufikiria
Je! Tuko mbali?
259
00:16:16,066 --> 00:16:20,403
Nitaendelea kutafuta
Boti upande wa pili.
260
00:17:39,483 --> 00:17:41,150
Hei.
261
00:17:42,152 --> 00:17:44,087
Wewe sawa?
262
00:17:44,521 --> 00:17:46,456
Betri tu imekufa.
263
00:17:46,458 --> 00:17:49,158
Nimekuwa nikichanganya na
injini asubuhi yote
Na inaonekana ni sawa.
264
00:17:49,160 --> 00:17:50,560
Mstari wa mafuta ni mzuri,
Tulipata mafuta.
265
00:17:50,562 --> 00:17:52,261
Injini ni tu ... i
Sijui.
266
00:17:52,263 --> 00:17:53,796
Nadhani ni
betri ambayo imekufa.
267
00:17:53,798 --> 00:17:58,835
Nilizunguka
Kisiwa, uh,
Sikuona maji yoyote.
268
00:18:00,871 --> 00:18:05,241
Sikuona mashua
Muda kidogo uliopita.
269
00:18:05,243 --> 00:18:09,112
Mama, kichwa changu kinaumiza
Na nina kiu.
270
00:18:09,114 --> 00:18:12,348
Najua, mpenzi,
Lakini unayo
kukaa nje ya jua.
271
00:18:12,350 --> 00:18:14,717
Baba yako alikuuliza mara mbili
kukaa nje ya jua.
272
00:18:14,719 --> 00:18:16,352
Ni sawa. Ni sawa.
273
00:18:17,688 --> 00:18:18,888
Hei, mkuu.
274
00:18:22,326 --> 00:18:25,361
Kila kitu kitakuwa sawa.
275
00:18:25,363 --> 00:18:28,698
Kama tu kwenye hadithi za maharamia.
276
00:18:28,700 --> 00:18:31,234
Je! Ulijua kuwa wakati wao
kutumika kusafiri bahari hizi
277
00:18:31,236 --> 00:18:34,470
Wangeenda kwa wiki
Kwa wakati bila chakula?
278
00:18:34,472 --> 00:18:38,508
Na hawakujali kwa sababu
Ilikuwa ... ilikuwa adventure.
279
00:18:38,510 --> 00:18:39,876
Kama ilivyo kwetu.
280
00:18:39,878 --> 00:18:41,677
Kwa hivyo nataka ufanye
Nini mama yako anasema
281
00:18:41,679 --> 00:18:41,677
Na ninataka wewe
Kaa chini ya mti huo
282
00:18:41,679 --> 00:18:44,914
Na kaa nje ya jua
Na ninataka ufikirie
283
00:18:44,916 --> 00:18:47,650
nini utakua
Mwambie Colin kuhusu
284
00:18:47,652 --> 00:18:52,255
Matangazo yako makubwa
Kwenye Kisiwa cha Hazina, sawa?
285
00:18:53,257 --> 00:18:54,824
Sawa?
286
00:18:57,327 --> 00:19:03,166
Angalia, mashua, mashua.
Njoo, mashua. Hey!
287
00:19:03,168 --> 00:19:06,435
- babe, mashua, yo.
- hey!
288
00:19:06,437 --> 00:19:08,871
- Hei, hey!
- Hei, hey!
289
00:19:08,873 --> 00:19:11,908
- Acha.
- Whoo, msaada!
290
00:19:11,910 --> 00:19:14,710
- Acha!
- Acha, usaidie.
291
00:19:14,712 --> 00:19:16,212
- Tusaidie.
- hey!
292
00:19:16,214 --> 00:19:19,315
- Tunahitaji msaada.
- Whoo, msaada!
293
00:19:19,317 --> 00:19:22,685
- Tuone!
- Msaada, hey!
294
00:19:22,687 --> 00:19:24,954
Angalia hapa!
295
00:19:24,956 --> 00:19:28,391
Hei, Whoo!
296
00:19:31,962 --> 00:19:34,630
Hei, njoo hapa, ni sawa.
297
00:19:34,632 --> 00:19:37,200
Kutakuwa na mengi zaidi.
298
00:19:37,202 --> 00:19:38,935
Hiyo ni moja tu.
299
00:19:38,937 --> 00:19:41,571
Mashua itakuja pamoja
Na watatupata sawa?
300
00:19:41,573 --> 00:19:43,739
Sasa kwa wakati huu,
Unapata chini ya mtende huo.
301
00:19:43,741 --> 00:19:44,974
Kaa nje ya jua.
302
00:19:51,615 --> 00:19:54,250
Je! Tutafanya nini?
303
00:19:55,252 --> 00:19:58,854
Kweli, tunaweza kudumu wanandoa
ya siku bila chakula.
304
00:19:58,856 --> 00:20:01,224
Mtu amehakikishiwa
kuja wakati huo.
305
00:20:01,226 --> 00:20:04,460
Tunaweza muda gani
Mwisho bila maji?
306
00:20:40,831 --> 00:20:44,734
Siwezi kuamini,
Hii inafanyika kweli.
307
00:20:48,305 --> 00:20:49,305
Hei.
308
00:20:55,512 --> 00:20:58,481
Najua nimekuwa
ngumu sana kwako.
309
00:21:00,817 --> 00:21:02,585
Samahani.
310
00:21:04,855 --> 00:21:07,757
Je! Unafikiria kweli
Tutakuwa sawa?
311
00:21:07,759 --> 00:21:10,660
Kwa kweli tutakuwa sawa.
312
00:21:13,730 --> 00:21:16,999
Sitatuacha tufe hapa.
313
00:21:17,001 --> 00:21:18,934
Hiyo ni ahadi.
314
00:22:16,827 --> 00:22:18,394
Jules ...
315
00:22:18,862 --> 00:22:22,765
Jules, Jules.
316
00:22:22,767 --> 00:22:24,800
Jules, ilibidi uamke.
317
00:22:24,802 --> 00:22:28,437
Moyo wake ni mbio,
Anazidisha
318
00:22:28,439 --> 00:22:30,039
kwa sababu hawezi kusukuma
damu vizuri.
319
00:22:30,041 --> 00:22:32,908
Andy, Andy!
320
00:22:35,712 --> 00:22:38,581
Jamani, goddamn.
321
00:22:44,956 --> 00:22:49,558
Tafadhali usimruhusu afe,
Lazima tufanye kitu.
322
00:22:51,561 --> 00:22:53,162
Hei, hey, hey, hey.
323
00:22:53,164 --> 00:22:56,766
Hei, lazima
Ondoka kisiwa.
324
00:22:56,768 --> 00:22:59,869
Lazima tutoke kwenye maji.
325
00:22:59,871 --> 00:23:01,604
Kuna boti huko nje.
326
00:23:01,606 --> 00:23:04,140
Mtu atatuona.
327
00:23:04,142 --> 00:23:07,576
Ikiwa hatufanyi
nitaamka kesho.
328
00:23:07,578 --> 00:23:09,445
Hakuna hata mmoja wetu atakayefanya.
329
00:23:17,120 --> 00:23:18,754
Mtoto, samahani.
330
00:23:21,458 --> 00:23:22,691
Nakupenda.
331
00:23:22,693 --> 00:23:24,794
Nakupenda.
332
00:26:31,047 --> 00:26:35,050
Hello! Msaada!
333
00:26:35,052 --> 00:26:37,319
Msaada, msaada!
334
00:26:39,322 --> 00:26:43,325
Msaada, msaada, msaada!
335
00:26:43,327 --> 00:26:47,930
Msaada, msaada, msaada!
336
00:27:22,098 --> 00:27:25,334
Mwanangu na mke wangu
Wanahitaji maji.
337
00:27:25,336 --> 00:27:30,172
Hapa, hapa, mvua midomo yao.
338
00:27:30,174 --> 00:27:31,707
Na nini?
339
00:27:31,709 --> 00:27:33,275
Ni maji safi.
340
00:27:33,277 --> 00:27:34,677
Ah ...
341
00:27:37,447 --> 00:27:39,181
Jules.
342
00:27:41,384 --> 00:27:43,452
Njoo hapa.
343
00:27:43,454 --> 00:27:45,054
Njoo hapa.
344
00:27:46,389 --> 00:27:48,390
Nilipata maji hapo.
345
00:27:49,826 --> 00:27:53,696
Hapana, hapana, weka shingoni mwake,
Weka kwenye shingo yake.
346
00:27:53,698 --> 00:27:56,965
Ngozi ni nyembamba hapo,
Itanyonya kwenye unyevu.
347
00:27:56,967 --> 00:27:58,734
Mimi ni daktari.
348
00:28:01,404 --> 00:28:04,740
Hasa. Sawa.
349
00:28:04,742 --> 00:28:07,743
Sasa pata mkono wake,
Pata mkono wake.
350
00:28:12,716 --> 00:28:15,417
Njoo, maji.
351
00:28:22,926 --> 00:28:26,161
Tunayo maji, tunayo maji.
352
00:28:31,768 --> 00:28:33,302
Umekuwa nje hapa kwa muda gani?
353
00:28:33,304 --> 00:28:34,369
Siku chache.
354
00:28:34,371 --> 00:28:36,071
- siku?
- siku.
355
00:28:36,073 --> 00:28:36,071
Nini kilitokea?
356
00:28:36,073 --> 00:28:40,509
Tunakaa kwenye mapumziko
Na nilikodisha mashua hii
357
00:28:40,511 --> 00:28:44,413
Na kisha injini
Singeanza tu.
358
00:28:44,415 --> 00:28:46,448
Kuteremka kwenda baharini na ...
359
00:28:46,450 --> 00:28:48,417
Lakini mwanangu ninahitaji
Mpeleke hospitalini.
360
00:28:48,419 --> 00:28:51,920
Hatadumu kwa muda mrefu zaidi,
Tafadhali.
361
00:28:51,922 --> 00:28:54,523
Acha nichukue mtoto.
362
00:29:08,238 --> 00:29:11,774
Njoo, babe, tunaenda nyumbani.
363
00:30:08,031 --> 00:30:11,900
Mimi ... mimi ni Kevin,
Huyu ni mke wangu, Julie.
364
00:30:11,902 --> 00:30:13,235
Na nataka tu kusema
Tutakuwa milele
365
00:30:13,237 --> 00:30:16,905
kushukuru kwa nini
Umetufanyia.
366
00:30:19,843 --> 00:30:21,610
Jina lako ni nani?
367
00:30:21,612 --> 00:30:25,547
Sikiza, mwanadamu, nataka kukusaidia.
368
00:30:25,549 --> 00:30:27,883
Nataka kukuokoa
Na familia yako, sawa?
369
00:30:27,885 --> 00:30:29,051
Sawa.
370
00:30:29,053 --> 00:30:30,485
Lakini ningependa
thawabu, unajua,
371
00:30:30,487 --> 00:30:33,088
fidia kwa
kuokoa maisha yako.
372
00:30:33,090 --> 00:30:36,558
Ndio, kwa kweli, dhahiri.
373
00:30:36,560 --> 00:30:39,394
Nakuapa kwako
Utafurahi sana.
374
00:30:39,396 --> 00:30:43,932
Ndio, lakini ningependa
Kukubaliana juu ya bei sasa hivi.
375
00:30:48,404 --> 00:30:51,440
Ya ... kwa kweli,
chochote unachotaka.
376
00:30:53,543 --> 00:30:54,576
Uh ...
377
00:30:54,578 --> 00:31:02,217
Kumi ... elfu.
$ 10,000, $ 10,000.
378
00:31:06,122 --> 00:31:09,524
Arobaini, arobaini, ndio kila kitu
kwamba tunayo katika akiba yetu.
379
00:31:09,526 --> 00:31:11,593
Nitakupa $ 40,000.
380
00:31:13,096 --> 00:31:16,565
Ni kiasi gani
Maisha ya familia yanafaa?
381
00:31:18,234 --> 00:31:20,969
Nataka dola milioni moja.
382
00:31:23,039 --> 00:31:25,941
Sina ... sina
Dola milioni.
383
00:31:25,943 --> 00:31:25,941
Lakini wewe ni daktari sawa?
384
00:31:25,943 --> 00:31:29,645
Ndio, mimi ni daktari lakini mimi
fanya kazi katika hospitali ya kaunti.
385
00:31:29,647 --> 00:31:33,115
Hatujafanya hata
Chochote kama hicho.
386
00:31:36,152 --> 00:31:39,488
Sikiliza, mwanadamu,
Nina familia, pia.
387
00:31:39,490 --> 00:31:44,359
Je! Unakuja hapa na
Tumia $ 10,000 kwenye likizo moja.
388
00:31:44,361 --> 00:31:49,598
Hiyo ni zaidi ya nilivyofanya hii
Mwaka mzima, kwa watu wanne.
389
00:31:49,600 --> 00:31:51,300
Ninahitaji milioni
dola au ninaondoka.
390
00:31:51,302 --> 00:31:54,636
- Tengeneza akili yako.
- Hapana, hapana, huwezi kutuacha.
391
00:31:54,638 --> 00:31:57,139
Hauwezi kutuacha,
huwezi kuwa mzito.
392
00:31:57,141 --> 00:31:57,139
Tutakufa hapa.
393
00:31:57,141 --> 00:32:02,077
Umesema una familia,
Na nimekupa $ 40,000.
394
00:32:02,079 --> 00:32:04,446
$ 40,000, haitoshi?
395
00:32:04,448 --> 00:32:06,982
- Sio kwangu.
- Subiri, usifanye,
Usifanye, usifanye.
396
00:32:06,984 --> 00:32:09,284
- Tafadhali usiende.
- milioni moja
dola au hakuna mpango.
397
00:32:09,286 --> 00:32:11,653
Subiri, subiri, subiri, subiri, subiri,
Hauwezi kuacha familia yangu hapa.
398
00:32:11,655 --> 00:32:14,056
Dola milioni moja au hakuna mpango.
399
00:32:14,058 --> 00:32:17,092
Sina dola milioni.
400
00:32:17,094 --> 00:32:21,029
Mwanangu ni miaka sita
mzee wewe mama.
401
00:32:33,176 --> 00:32:35,577
Unaweza kufa hapa.
402
00:32:35,579 --> 00:32:37,612
Au tunaweza kwenda mjini.
403
00:32:38,681 --> 00:32:42,150
Piga moja ya tajiri wako
Marafiki wanapata pesa zangu
404
00:32:42,152 --> 00:32:43,986
Na familia yako inaishi.
405
00:32:43,988 --> 00:32:46,621
Nitapata pesa,
Tutoe nje ya kisiwa
406
00:32:46,623 --> 00:32:47,990
Nami nitakupata
Dola milioni.
407
00:32:47,992 --> 00:32:49,524
- Una uhakika?
- Ndio.
408
00:32:49,526 --> 00:32:51,026
Nzuri.
409
00:33:55,391 --> 00:33:57,159
Amka.
410
00:34:13,309 --> 00:34:17,412
Yuko wapi ... mke wangu yuko wapi,
Na wangu ... na mwanangu?
411
00:34:19,148 --> 00:34:20,582
Mwanangu?
412
00:34:23,119 --> 00:34:25,120
Rudi kwenye kisiwa.
413
00:34:26,589 --> 00:34:28,824
Kwanini? Tulikubaliana.
414
00:34:28,826 --> 00:34:34,162
Nisikilize.
Lazima tuende benki
na uhamishe pesa.
415
00:34:34,164 --> 00:34:36,631
Na kisha tunarudi
kwa kisiwa na
416
00:34:36,633 --> 00:34:41,103
mashua ya pili kwa hivyo wewe
inaweza kupata familia yako.
417
00:34:41,105 --> 00:34:41,103
Lakini hawana maji yoyote.
418
00:34:41,105 --> 00:34:45,540
Walikuwa na maji ya kutosha,
sikiliza kwa uangalifu.
419
00:34:45,542 --> 00:34:49,177
Fikiria juu ya familia yako,
Familia yako iko kwenye mstari.
420
00:34:49,179 --> 00:34:52,247
Unafanya chochote kijinga chako
Familia itakufa sawa?
421
00:34:52,249 --> 00:34:54,382
- Kwa nini unafanya hivi?
- asubuhi
Watakufa.
422
00:34:54,384 --> 00:34:57,152
- funga kutomba.
- Usifanye chochote kijinga.
423
00:34:57,154 --> 00:34:59,187
Usiwaambie polisi
au mtu mwingine yeyote,
424
00:34:59,189 --> 00:35:01,756
Kwa sababu ikiwa unafanya
Sitamwambia mtu yeyote chochote.
425
00:35:01,758 --> 00:35:05,127
Nitasema mtu huyu ni mwongo.
426
00:35:05,129 --> 00:35:07,395
Geuka kurudi nyuma, tafadhali.
427
00:35:07,397 --> 00:35:09,164
Geuka na urudi, tafadhali.
428
00:35:09,166 --> 00:35:11,700
Naapa kwa Mungu,
Bado nitakulipa pesa.
429
00:35:11,702 --> 00:35:11,700
Nirudishe tu, tafadhali.
430
00:35:11,702 --> 00:35:15,203
Naapa kwa Mungu nita
Bado kukupa pesa.
431
00:35:15,205 --> 00:35:17,172
Nitakupa pesa!
432
00:35:17,174 --> 00:35:19,875
Wacha tuhakikishe unafanya hivyo.
433
00:35:50,873 --> 00:35:54,242
Kwa hivyo niko mjini
Na ninakuja sasa hivi.
434
00:35:54,244 --> 00:35:56,945
Sawa, sawa.
435
00:35:56,947 --> 00:36:01,183
Hakikisha tu unanitumia maandishi
nambari ya akaunti mara moja.
436
00:36:01,185 --> 00:36:02,517
Ndio.
437
00:36:03,719 --> 00:36:05,187
Sawa, nzuri.
438
00:36:13,696 --> 00:36:17,966
Vema, usinichanganye na mimi,
Mwanadamu, niko njiani sasa hivi.
439
00:36:18,901 --> 00:36:20,402
Jorge!
440
00:36:22,905 --> 00:36:24,472
Kwaheri.
441
00:36:34,784 --> 00:36:38,587
Kuna maelfu
ya visiwa huko nyuma.
442
00:36:38,589 --> 00:36:42,691
Mimi ndiye pekee
Nani anajua familia yako iko wapi.
443
00:36:42,693 --> 00:36:45,227
Kwa hivyo usifanye chochote kijinga.
444
00:36:49,565 --> 00:36:52,267
Hapa, safisha.
445
00:36:58,741 --> 00:37:00,008
Jimmy, ni Kevin.
446
00:37:00,010 --> 00:37:02,544
Nina shida nyingi,
Ninahitaji pesa leo.
447
00:37:02,546 --> 00:37:03,945
Sina hata wakati wa
Ongea juu ya hii hivi sasa
448
00:37:03,947 --> 00:37:07,315
Lakini lazima ufanye kitu
kwangu mara moja.
449
00:37:07,317 --> 00:37:09,918
Siwezi kukuambia sasa hivi.
Ni juu ya Andy na Julie.
450
00:37:09,920 --> 00:37:11,753
Waya tu.
451
00:37:11,755 --> 00:37:15,690
Una habari yangu ya benki,
Nipatie tu.
452
00:37:19,462 --> 00:37:22,330
Niweke na
Ofisi ya Dk Zett, tafadhali.
453
00:37:22,332 --> 00:37:25,267
Siwezi kuizungumzia hivi sasa,
Niko katika hali mbaya.
454
00:37:25,269 --> 00:37:25,267
Unamaanisha nini?
455
00:37:25,269 --> 00:37:30,038
Tisa sifuri tano sita
Nne tisa nane tatu.
456
00:37:30,040 --> 00:37:33,742
Halo, unaweza kunisikia?
Ninahitaji pesa.
457
00:37:33,744 --> 00:37:38,046
Hapana, hapana, hapana, hapana, sio wiki ijayo,
Lazima iwe sasa.
458
00:37:38,048 --> 00:37:40,015
Richard, Richard, Richard,
Nimekuwa nikingojea
459
00:37:40,017 --> 00:37:42,450
kwenye simu kwa
wewe kwa dakika kumi.
460
00:37:42,452 --> 00:37:44,386
Dakika kumi nimekuwa
Kukaa hapa nikikusubiri.
461
00:37:44,388 --> 00:37:48,056
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,
Siwezi kusubiri.
462
00:37:48,058 --> 00:37:49,357
Siwezi kusubiri!
463
00:37:49,359 --> 00:37:50,625
NDIYO!
464
00:37:50,627 --> 00:37:54,829
Mpe kwenye simu,
Mpe kwenye simu!
465
00:37:56,432 --> 00:37:57,766
Fuck!
466
00:38:03,005 --> 00:38:07,008
Lucas, Lucas, ni ... ni
Kevin, unaweza kunisikia?
467
00:38:07,010 --> 00:38:09,044
Sikiza, najua hiyo
Ulisema kila wakati hivyo
468
00:38:09,046 --> 00:38:12,981
Ulitaka kunilipa
Kwa kile nilichomfanyia Margie.
469
00:38:12,983 --> 00:38:14,849
Kweli, sasa ndio siku.
470
00:38:17,019 --> 00:38:18,687
Nipeleke benki.
471
00:38:32,702 --> 00:38:34,803
Ninawezaje kukusaidia?
472
00:38:34,805 --> 00:38:37,405
Ninahitaji kuangalia akaunti yangu.
473
00:38:38,774 --> 00:38:39,974
Je! Ninaweza kuwa na kadi yako?
474
00:38:39,976 --> 00:38:41,810
Asante, Bwana Riley.
475
00:39:05,101 --> 00:39:08,770
Kitu kingine chochote ninachoweza
kukufanyia leo?
476
00:39:13,943 --> 00:39:15,477
Kuwa na siku njema.
477
00:39:19,915 --> 00:39:21,149
Hii haikuwa mpango.
478
00:39:21,151 --> 00:39:22,417
Unaweza pia
Chukua pesa hizo sasa
479
00:39:22,419 --> 00:39:24,419
Au huwezi kuchukua chochote!
480
00:39:24,421 --> 00:39:26,454
Ukikosa kuchukua pesa zangu,
481
00:39:26,456 --> 00:39:30,959
Ikiwa hauniambie wapi
Mke wangu na mtoto wangu ni,
482
00:39:30,961 --> 00:39:30,959
utaonekana
juu ya bega lako
483
00:39:30,961 --> 00:39:36,064
Kwa muda mfupi wako,
Kuumia, maisha mabaya,
484
00:39:36,066 --> 00:39:37,132
Kwa sababu nitachukua uso wako
485
00:39:37,134 --> 00:39:38,767
na uvunje katikati na yangu
486
00:39:38,769 --> 00:39:41,636
Mikono ya fucking unanielewa?
487
00:39:51,547 --> 00:39:53,748
Ninahitaji kujua hiyo
Tuna mpango.
488
00:39:53,750 --> 00:39:55,483
Uhamishe.
489
00:39:55,485 --> 00:39:57,018
Kitu kingine chochote?
490
00:39:58,020 --> 00:39:59,487
Asante.
491
00:40:01,690 --> 00:40:03,425
- Halo, tena.
- hi.
492
00:40:03,427 --> 00:40:05,927
Nataka kuhamisha
nambari hiyo ya akaunti tafadhali.
493
00:40:05,929 --> 00:40:08,196
- kiasi chote?
- Mizani yote.
494
00:40:08,198 --> 00:40:09,564
Jambo la hakika.
495
00:40:13,936 --> 00:40:18,940
Ndio. Wired dakika mbili zilizopita,
umepata?
496
00:40:19,775 --> 00:40:22,710
Sawa, sawa, sisi ni wazuri.
497
00:40:23,446 --> 00:40:24,813
Sawa, ni nzuri.
498
00:40:31,521 --> 00:40:33,688
Sawa, njoo.
499
00:41:07,523 --> 00:41:09,824
Unaweza kutufuata katika hii.
500
00:41:15,240 --> 00:41:17,099
Hei, kwanini unanifunga?
501
00:41:17,100 --> 00:41:20,134
Sawa, kwa yako mwenyewe
usalama na kila mtu.
502
00:41:20,136 --> 00:41:21,669
Usiwasiliane na mtu yeyote.
503
00:41:21,671 --> 00:41:23,271
- Fungua ... fungua mlango!
- Sikiza, sikiliza.
504
00:41:23,273 --> 00:41:25,507
Tunapofika
Kisiwa nitakuachia
505
00:41:25,509 --> 00:41:27,208
Lakini kwanza unayo
kusubiri saa moja
506
00:41:27,210 --> 00:41:28,576
Baada ya kuondoka, basi unaondoka.
507
00:41:28,578 --> 00:41:30,712
- Hapana, fungua!
- Usijali.
508
00:41:30,714 --> 00:41:34,649
Hei, hey, sijui jinsi ya
Rudi, itakuwa giza!
509
00:41:34,651 --> 00:41:37,051
Sawa, Jorge, twende.
510
00:44:03,799 --> 00:44:05,199
Hey!
511
00:44:07,069 --> 00:44:08,069
Hei, unafanya nini?
512
00:44:08,071 --> 00:44:13,975
Hey! Hei, unafanya nini?
Kwa nini unafanya hivi?
513
00:44:16,445 --> 00:44:18,279
Nilikupa pesa hizo zote.
514
00:44:18,281 --> 00:44:22,750
Naapa juu ya maisha ya mwanangu nitafanya
Kamwe usimwambie mtu yeyote juu ya hii.
515
00:44:22,752 --> 00:44:24,419
Umepata pesa.
516
00:44:28,458 --> 00:44:29,724
Unafanya nini?
517
00:44:30,794 --> 00:44:33,928
Jorge, nyuma, nyuma, rudi!
518
00:44:33,930 --> 00:44:35,730
Nyuma, nyuma.
519
00:44:35,732 --> 00:44:38,433
Nitakuambia, kaa nyuma.
520
00:44:38,435 --> 00:44:39,467
Tafadhali!
521
00:44:40,969 --> 00:44:44,739
Nilikulipa pesa!
Nilikupa kila kitu nilicho nacho.
522
00:44:44,741 --> 00:44:47,241
Kwa nini unafanya hivi?
523
00:44:47,243 --> 00:44:48,976
Tafadhali nichukue tu
Rudi kwa familia yangu.
524
00:44:48,978 --> 00:44:51,079
Naapa kwa Mungu
Sitawahi kumwambia mtu yeyote.
525
00:44:51,081 --> 00:44:52,780
Je! Ninajuaje hautaweza
Mwambie serikali yako?
526
00:44:52,782 --> 00:44:55,049
Sitamwambia mtu yeyote, naapa.
527
00:44:55,051 --> 00:44:56,718
Utaiambia serikali yako
Na wanaweza
528
00:44:56,720 --> 00:44:58,853
Nitafute na unikamate,
Unafikiri mimi ni mjinga?
529
00:44:58,855 --> 00:45:00,154
Hapana.
530
00:45:01,257 --> 00:45:04,792
Sitawahi kumwambia mtu yeyote, tafadhali!
531
00:45:04,794 --> 00:45:06,728
Usiwaache wafe!
532
00:45:06,730 --> 00:45:09,864
Usiwaache wafe!
533
00:45:09,866 --> 00:45:11,265
Tafadhali!
534
00:45:12,901 --> 00:45:15,036
Una pesa!
535
00:45:15,038 --> 00:45:18,239
Usiache yangu
Familia kwenye kisiwa hicho!
536
00:45:18,241 --> 00:45:19,774
Tafadhali!
537
00:45:22,211 --> 00:45:24,445
Usiwaache wafe!
538
00:49:30,625 --> 00:49:34,061
Hei, kunyakua
Maisha, kunyakua.
539
00:49:34,063 --> 00:49:35,262
Vuta ndani, vuta ndani sasa.
540
00:50:04,192 --> 00:50:08,162
Bwana Riley,
Detector Constable Haagen.
541
00:50:08,164 --> 00:50:09,764
Tuliongea kwa simu.
542
00:50:09,766 --> 00:50:12,400
Ubalozi wa Amerika
imearifiwa,
543
00:50:12,402 --> 00:50:13,801
na Kapteni wa Walinzi wa Pwani ya Merika
544
00:50:13,803 --> 00:50:18,639
itakuongoza kupitia
mpango wa uokoaji.
545
00:50:18,641 --> 00:50:20,775
- Mguu wako ukoje?
- Nitaishi.
546
00:50:20,777 --> 00:50:23,310
Sasa tuko hapa,
Na hizi ndio visiwa
547
00:50:23,312 --> 00:50:26,514
Ambapo unaweza kufanya
Maporomoko yako ya kwanza,
548
00:50:26,516 --> 00:50:28,182
Na kisha ukatoka
baharini kwa angalau
549
00:50:28,184 --> 00:50:31,118
Siku moja kamili na usiku
uwezekano mkubwa unaenda
550
00:50:31,120 --> 00:50:34,355
kaskazini mashariki mwa kufuata
mikondo iliyopo.
551
00:50:34,357 --> 00:50:37,258
Wanasonga karibu nne,
Mafundo ya nne na nusu.
552
00:50:37,260 --> 00:50:39,093
Hiyo uwezekano
inachukua sisi mwingine
553
00:50:39,095 --> 00:50:42,163
150 maili ya nautical
Kutoka kwa visiwa hivi.
554
00:50:42,165 --> 00:50:42,163
Tuna eneo la utaftaji wa awali.
555
00:50:42,165 --> 00:50:49,370
Ni kama maili za mraba 2000,
takriban ukubwa sawa na
Jimbo la Delaware.
556
00:50:49,372 --> 00:50:51,238
Na ndani ya hiyo
eneo la utaftaji kuna
557
00:50:51,240 --> 00:50:53,474
Mamia ya visiwa na funguo.
558
00:50:53,476 --> 00:50:55,810
Tunaweza kufanya hivyo, ni sawa
nitachukua muda.
559
00:50:55,812 --> 00:50:59,113
Sawa, kwa kweli ni muda gani
Kutafuta eneo lote?
560
00:50:59,115 --> 00:51:03,684
Operesheni kuu ya utaftaji na uokoaji
Kama hii inaweza kuchukua wiki.
561
00:51:03,686 --> 00:51:07,588
Wiki? Watakuwa wamekufa
Kabla ya jua kuongezeka, wiki?
562
00:51:07,590 --> 00:51:09,356
Bwana Riley,
Meli ziko kwenye maandalizi
563
00:51:09,358 --> 00:51:11,459
kupeleka kwa karibu masaa matatu.
564
00:51:11,461 --> 00:51:13,127
Na hiyo itakua
Weka sisi kwanza
565
00:51:13,129 --> 00:51:14,862
mnyororo wa visiwa
Kabla tu ya alfajiri.
566
00:51:14,864 --> 00:51:17,298
Je! Helikopta hazina taa?
567
00:51:17,300 --> 00:51:19,600
Ndio, lakini ni karibu
haiwezekani kuona
568
00:51:19,602 --> 00:51:22,503
watu wawili wasio na fahamu
kwenye kisiwa kisichojulikana
569
00:51:22,505 --> 00:51:24,738
gizani,
Hata na maono ya usiku.
570
00:51:24,740 --> 00:51:28,109
Hakuna kitu
Tunaweza kufanya hivi sasa.
571
00:51:30,145 --> 00:51:31,378
Je! Kuhusu Mvuvi?
572
00:51:31,380 --> 00:51:33,180
Lazima tuzingatie familia yako
573
00:51:33,182 --> 00:51:34,482
Na kisha tutafanya
Pata mvuvi.
574
00:51:34,484 --> 00:51:36,584
Kwa nini hatuendi
Mvuvi sasa hivi?
575
00:51:36,586 --> 00:51:38,853
Wacha tuzungumze peke yetu, tafadhali.
576
00:51:42,557 --> 00:51:46,193
Je! Unafikiriaje
Tunapata huyu jamaa?
577
00:51:46,195 --> 00:51:47,294
Hujui jina lake,
578
00:51:47,296 --> 00:51:49,630
haujui
Nambari ya Vessel Hull.
579
00:51:49,632 --> 00:51:52,299
Nilikuambia kwenye
Piga jina lake ni Jorge.
580
00:51:52,301 --> 00:51:53,301
Jorge.
581
00:51:56,838 --> 00:51:58,839
Bwana Riley, kuwa wa kweli.
582
00:52:00,876 --> 00:52:04,912
Uwezekano mkubwa, Jorge,
ni mhamiaji wa Cuba.
583
00:52:04,914 --> 00:52:09,150
Deckhands nyingi ni wahamiaji
wafanyikazi wasio na rekodi hata kidogo.
584
00:52:09,152 --> 00:52:14,155
Mimi bet wavuvi ni mhamiaji
mwenyewe, labda Haiti.
585
00:52:14,157 --> 00:52:16,857
- Vipi kuhusu benki?
- Tunayo video.
586
00:52:16,859 --> 00:52:19,193
Tunaangalia
shughuli ya waya
587
00:52:19,195 --> 00:52:22,163
na akaunti inayopokea
Tunapoongea.
588
00:52:22,165 --> 00:52:24,231
Lakini hii ndio Karibiani.
589
00:52:24,233 --> 00:52:26,367
Nina hakika unajua
kwamba kuna mengi
590
00:52:26,369 --> 00:52:29,837
ya vitu vyenye kivuli
Kuendelea katika benki hizi.
591
00:52:33,175 --> 00:52:36,510
Je! Umekuwa na hoja yoyote
na mke wako hivi karibuni?
592
00:52:36,512 --> 00:52:37,912
Kwa nini unauliza?
593
00:52:37,914 --> 00:52:43,384
Je! Mke wako au mtoto wako
Je! Una bima ya maisha?
594
00:52:45,620 --> 00:52:50,791
Hapana ...
Ndio, na umoja wetu wa mkopo.
595
00:52:52,794 --> 00:52:56,897
Pesa zote zilifanya wapi
Kutoka kwa akaunti yako hutoka?
596
00:52:56,899 --> 00:53:00,234
- Je! Inafanya tofauti gani?
- Tofauti kubwa.
597
00:53:00,236 --> 00:53:04,638
Ulikodisha mashua kutoka a
Mtu wa eneo hilo mbali na mapumziko.
598
00:53:04,640 --> 00:53:06,974
Huna
Shahidi aliyeona
599
00:53:06,976 --> 00:53:10,311
Mke wako au mtoto wako
Ingia kwenye mashua hiyo.
600
00:53:10,313 --> 00:53:13,814
Siku kadhaa baadaye unajitokeza kwenye benki
601
00:53:13,816 --> 00:53:19,320
kukamilisha uhamishaji wa waya
kwa akaunti ya pwani
602
00:53:19,322 --> 00:53:25,326
ikifuatana na a
Mvuvi wa ajabu.
603
00:53:25,328 --> 00:53:30,764
Bwana Riley,
Je! Kweli kuna mvuvi?
604
00:53:30,766 --> 00:53:36,003
Inawezekana kwamba familia yako
Je! Haikuwa kwenye mashua kama ulivyosema?
605
00:53:38,873 --> 00:53:40,507
Je! Wewe ni mzito?
606
00:53:41,576 --> 00:53:43,944
Unajiuliza ikiwa ninasema uwongo?
607
00:53:43,946 --> 00:53:45,646
Unajiuliza
Ikiwa ningefanya kitu
608
00:53:45,648 --> 00:53:48,849
kumdhuru mtoto wangu wa miaka sita
Na mke wangu?
609
00:53:50,652 --> 00:53:52,519
Sijui ni nani
Mvuvi ni,
610
00:53:52,521 --> 00:53:57,725
Lakini najua alimuacha mke wangu
Na mwanangu kwenye kisiwa kufa.
611
00:53:57,727 --> 00:54:01,262
Hivi sasa wanakufa
ya upungufu wa maji mwilini
612
00:54:01,264 --> 00:54:05,899
na kiu,
Isipokuwa tuende nje na kuwaokoa.
613
00:54:08,003 --> 00:54:10,271
Unaonekana umechoka.
614
00:54:10,273 --> 00:54:13,407
Unahitaji kupumzika hapo awali
Utafutaji unaanza kesho.
615
00:54:13,409 --> 00:54:16,777
Nitakurudisha kwenye hoteli.
616
00:54:16,779 --> 00:54:19,713
Tutapata
Familia yako, Bwana Riley.
617
00:54:19,715 --> 00:54:22,683
Tutawapata.
618
00:55:19,841 --> 00:55:21,408
Nina familia, pia.
619
00:55:24,546 --> 00:55:26,914
Nitumie nambari ya akaunti.
620
00:55:28,083 --> 00:55:32,052
Kuna kadhaa
ya visiwa huko nyuma.
621
00:55:32,054 --> 00:55:36,690
Mimi ndiye pekee ambaye
anajua familia yako iko wapi.
622
00:56:06,955 --> 00:56:10,090
- Damn hiyo.
- Kuangalia alama?
623
00:56:10,092 --> 00:56:14,428
Ndio mimi, pia. Nakuambia,
ndio kitu pekee
Hiyo inanifanya niwe sawa.
624
00:56:14,430 --> 00:56:18,632
Familia ina furaha na nini
Na tunaenda pwani, na ...
625
00:56:18,634 --> 00:56:22,136
Lakini nimekwama, unajua,
na mke wangu na watoto
626
00:56:22,138 --> 00:56:26,173
katika chumba kimoja cha hoteli kwa
Wiki sasa, unajua ninamaanisha nini?
627
00:56:26,175 --> 00:56:28,575
Usinikosee,
Unajua, ni mahali pazuri.
628
00:56:28,577 --> 00:56:30,477
Ninaipenda hapa, familia inafanya.
629
00:56:30,479 --> 00:56:31,745
Wewe samaki?
630
00:56:31,747 --> 00:56:35,149
Uvuvi mkubwa wa mchezo,
Moja ya michezo ninayopenda.
631
00:56:35,151 --> 00:56:39,119
Niliweka ya tatu katika hii.
Unajua, mimi pia samaki Marlin ...
632
00:56:39,121 --> 00:56:42,156
Unafanya nini na
samaki baada ya kuwakamata?
633
00:56:42,158 --> 00:56:45,459
Tupa tena ndani, au uiuze.
634
00:56:45,461 --> 00:56:46,927
Je! Unauza kwa nani?
635
00:56:46,929 --> 00:56:48,128
Wauzaji wa samaki.
636
00:56:48,130 --> 00:56:49,797
Asante.
637
00:56:49,799 --> 00:56:51,799
Halo, wakati wowote.
638
00:56:53,502 --> 00:56:57,204
Upelelezi,
Ikiwa mtu huyu ni mvuvi
Basi lazima awe na mnunuzi.
639
00:56:57,206 --> 00:56:59,740
Lazima awe na mtu
kwamba anauza samaki wake
mara kwa mara
640
00:56:59,742 --> 00:57:01,108
Na nadhani tunaweza
Mfuatilie kwa njia hiyo.
641
00:57:01,110 --> 00:57:05,112
Je! Unajua ni rasilimali ngapi
Inachukua kufanya hivyo?
642
00:57:05,114 --> 00:57:09,616
Na ikiwa kwa muujiza fulani tunafuatilia
yeye chini kupitia mnunuzi,
643
00:57:09,618 --> 00:57:13,454
Hakuna dhamana kwamba mvuvi
Tutazungumza kwa wakati ili kuokoa familia yako.
644
00:57:13,456 --> 00:57:16,623
- Nitamfanya azungumze.
- Mpango ni kutafuta na kuwaokoa.
645
00:57:16,625 --> 00:57:19,960
Hatuna yote
rasilimali zinazowezekana
646
00:57:19,962 --> 00:57:19,960
Kwa hivyo lazima uchukue nasi.
647
00:57:19,962 --> 00:57:23,664
Acha niruke hapa. Bwana Riley,
Acha nijitambulishe.
648
00:57:23,666 --> 00:57:26,233
Mimi ni Brian Sweeney,
Mimi ni naibu mkuu wa
Ubalozi wa Merika la Merika.
649
00:57:26,235 --> 00:57:29,102
- Je! Ninaweza kuwa na neno na wewe?
- Tuko kwenye kesi, sawa?
650
00:57:29,104 --> 00:57:31,071
Angalia, najua
Mpelelezi kibinafsi.
651
00:57:31,073 --> 00:57:32,573
Yeye ni mtu mzuri,
Amekuwa karibu na kizuizi.
652
00:57:32,575 --> 00:57:34,908
Wacha tumtafute
Mvuvi, sawa?
653
00:57:34,910 --> 00:57:37,211
Lakini kwa wakati huu ninahitaji
Kila rasilimali inayopatikana
654
00:57:37,213 --> 00:57:40,214
huko nje kutafuta yako
familia na hiyo inajumuisha wewe.
655
00:57:40,216 --> 00:57:43,150
Una 100%
ushirikiano na msaada
656
00:57:43,152 --> 00:57:45,219
ya Ubalozi wa Merika.
657
00:57:45,221 --> 00:57:46,487
- Wacha wafanye kazi yao.
- Asante.
658
00:57:46,489 --> 00:57:47,754
- Sawa?
- Asante.
659
00:57:47,756 --> 00:57:50,190
Halo, Bwana Riley.
660
00:57:50,192 --> 00:57:52,793
- Ndio.
- Usiende mbali sana.
661
00:57:52,795 --> 00:57:55,496
Wanakutarajia
Kwa msingi katika saa.
662
00:57:55,498 --> 00:57:57,264
Nitaenda tu kwenye chumba changu,
Nitarudi kwa dakika.
663
00:57:57,266 --> 00:57:59,533
Katika saa moja, Bwana Riley.
664
00:58:03,738 --> 00:58:05,205
Hei, naweza kupata teksi?
665
00:58:05,207 --> 00:58:06,273
Mara moja.
666
00:58:06,275 --> 00:58:08,008
Teksi.
667
00:58:09,677 --> 00:58:11,245
Asante.
668
00:58:12,814 --> 00:58:14,748
Wapi, bosi?
669
00:58:14,750 --> 00:58:17,050
Wavuvi
kuuza samaki wao karibu hapa?
670
00:58:17,052 --> 00:58:18,685
Tunaweza kwenda sokoni
Ikiwa bado iko wazi.
671
00:58:18,687 --> 00:58:20,621
- twende.
- Vema.
672
00:59:08,303 --> 00:59:11,204
Samahani, natafuta
Wanandoa wa wavuvi
673
00:59:11,206 --> 00:59:14,608
Hiyo inaweza kuwa inafanya biashara hapa,
Moja ni, uh ... Haiti.
674
00:59:14,610 --> 00:59:16,710
Yeye ni mwembamba kweli,
Labda ana miaka 40,
675
00:59:16,712 --> 00:59:18,278
urefu wa wastani,
Je! Unamjua mtu kama huyo?
676
00:59:18,280 --> 00:59:20,747
Sijui mtu yeyote,
Kuna mtu huyu anayeitwa Roger.
677
00:59:20,749 --> 00:59:20,747
Anawajua wote.
678
00:59:20,749 --> 00:59:23,317
Labda unaweza kumshika
Kwenye kizimbani cha upakiaji.
679
00:59:23,319 --> 00:59:26,820
- Anaendesha gari la kahawia.
- Asante. Asante.
680
00:59:45,006 --> 00:59:47,874
Hei, acha gari!
681
00:59:48,676 --> 00:59:50,077
Hei, acha!
682
00:59:51,079 --> 00:59:53,046
Samahani, mwanadamu.
683
00:59:53,048 --> 00:59:55,148
Niliambiwa kuwa unaweza kuwa
kuweza kunisaidia na kitu.
684
00:59:55,150 --> 00:59:56,950
Natafuta a
wanandoa wa wavuvi
685
00:59:56,952 --> 00:59:58,352
Nani labda hufanya biashara hapa.
686
00:59:58,354 --> 01:00:00,754
Mmoja ni Haiti na yeye ni
Una mtu anayefanya kazi naye.
687
01:00:00,756 --> 01:00:02,856
Jina lake ni Jorge, yeye ni Latino.
688
01:00:02,858 --> 01:00:04,024
Je! Jina linapiga kengele au ...?
689
01:00:04,026 --> 01:00:06,193
- Hapana, mtu.
- Je! Kuhusu mashua?
690
01:00:06,195 --> 01:00:07,828
Antennas nzuri za kutu zinaenda ...
691
01:00:07,830 --> 01:00:10,230
Nimekuwa nikifanya hii kwa
Miaka 30, ningejua.
692
01:00:10,232 --> 01:00:12,633
Hakuna mtu tunayeshughulika
na inakuja akilini.
693
01:00:12,635 --> 01:00:14,701
Je! Unawajuaje wale watu
wako hapa sokoni?
694
01:00:14,703 --> 01:00:17,704
Kuna mamia ya boti
na wamiliki kote visiwa.
695
01:00:17,706 --> 01:00:19,373
Je! Ikiwa ningeajiri
Mtu kama Deckhand,
696
01:00:19,375 --> 01:00:21,875
Unajua, mtu wa kufanya kazi
Kwenye mashua yangu kwangu na mimi?
697
01:00:21,877 --> 01:00:24,745
Unaweza kujaribu ...
Bandari asubuhi.
698
01:00:24,747 --> 01:00:26,947
Sawa, uvuvi wa usiku. Je! Ikiwa i
alitaka kuajiri mtu usiku wa leo?
699
01:00:26,949 --> 01:00:28,882
Ningefanyaje hivyo?
700
01:00:30,251 --> 01:00:33,954
Ikiwa unakata tamaa
Kuna bar karibu na bandari.
701
01:00:33,956 --> 01:00:36,823
Wote hutegemea huko, rahisi.
702
01:00:52,407 --> 01:00:53,974
Hei, mtu.
703
01:01:08,122 --> 01:01:09,456
Uh, jamani, unisamehe.
704
01:01:09,458 --> 01:01:12,826
Hei, um, natafuta kijana
kwa jina la Jorge.
705
01:01:12,828 --> 01:01:14,995
- Je! Unajua kwa nafasi yoyote ...
- Unahitaji nini?
706
01:01:14,997 --> 01:01:16,396
- huh?
- Unahitaji nini?
707
01:01:16,398 --> 01:01:17,798
Staha mkono kwa mashua yangu.
708
01:01:17,800 --> 01:01:19,433
Ah, nimepata michache
jamani hapa unajua?
709
01:01:19,435 --> 01:01:21,702
Hapana, hapana, ni sawa, mimi tu
Unataka kuajiri mtu huyo Jorge.
710
01:01:21,704 --> 01:01:25,305
- Je! Unamjua?
- Ndio, huyo mtu, shati la bluu.
711
01:01:32,413 --> 01:01:33,747
Jorge.
712
01:01:33,749 --> 01:01:35,182
NDIYO?
713
01:01:37,852 --> 01:01:39,086
Samahani.
714
01:01:39,122 --> 01:01:40,021
Haagen.
715
01:01:40,022 --> 01:01:42,889
Upelelezi kuna yoyote
inaongoza kwenye wavuvi?
716
01:01:42,891 --> 01:01:43,990
Uko wapi?
717
01:01:43,992 --> 01:01:46,426
Hii inaanza
Kuonekana tuhuma sana.
718
01:01:46,428 --> 01:01:46,426
Je! Hauniambie nini?
719
01:01:46,428 --> 01:01:50,030
Siwezi kukaa tu kwenye punda wangu
Na subiri jua litoke.
720
01:01:50,032 --> 01:01:53,366
Nahitaji uniambie
Ulipo, mara moja.
721
01:01:53,368 --> 01:01:53,366
Sawa, unajua nini, unaniita
722
01:01:53,368 --> 01:01:57,738
Ikiwa kuna yoyote
maendeleo zaidi.
723
01:01:58,773 --> 01:02:00,907
Ninakuambia, rafiki yangu,
kitu kinaendelea.
724
01:02:00,909 --> 01:02:04,111
Kuanzia mara ya kwanza nilimwona
Najua kuna kitu kilikuwa kibaya.
725
01:02:04,113 --> 01:02:05,879
Ndio.
726
01:02:14,422 --> 01:02:17,791
Kuna nini, bosi, wapi sasa?
727
01:02:19,495 --> 01:02:21,294
Sijui.
728
01:02:23,531 --> 01:02:26,233
Unatafuta nini, mwanadamu?
729
01:02:27,468 --> 01:02:28,835
Je! Unataka wasichana wengine?
730
01:02:28,837 --> 01:02:32,906
- Hapana, hapana, wasichana.
- Sawa.
731
01:02:32,908 --> 01:02:38,011
Hapa, unajua nini, nitakua
Kukupa pesa 100 ili tu kungojea.
732
01:02:38,013 --> 01:02:40,781
- Hakuna shida, mwanadamu.
- Umepata wapi kovu hilo?
733
01:02:40,783 --> 01:02:43,850
Ah, mwanadamu, nilikuwa nikipika
Swordfish na mfupa uliinyunyiza,
734
01:02:43,852 --> 01:02:46,019
karibu kukata kidole changu.
735
01:02:47,255 --> 01:02:48,955
Ulipata wapi suture?
736
01:02:48,957 --> 01:02:52,092
- Je!
- Stitches, ni nani aliyekurekebisha?
737
01:02:52,094 --> 01:02:53,860
Ah, walifanya hivyo
Huko hospitalini, mtu.
738
01:02:53,862 --> 01:02:54,961
Ipi, ni wangapi
Je! Kuna karibu hapa?
739
01:02:54,963 --> 01:02:56,463
Kuna moja tu.
740
01:03:07,175 --> 01:03:08,809
Samahani, nina jeraha la mguu
741
01:03:08,811 --> 01:03:10,544
hiyo inaonyesha
ishara za maambukizi.
742
01:03:10,546 --> 01:03:12,813
- Tafadhali, mlango wa kwanza.
- Asante.
743
01:03:12,815 --> 01:03:14,214
Sawa.
744
01:03:18,186 --> 01:03:19,486
Tafadhali, nisikilize.
745
01:03:19,488 --> 01:03:21,922
Siku chache zilizopita, nilichukua
safari ya mashua na familia yangu.
746
01:03:21,924 --> 01:03:25,826
Tulipata shida kwenye
Kisiwa na mvuvi
747
01:03:25,828 --> 01:03:27,594
alituuliza kwa mengi
ya pesa kutuokoa.
748
01:03:27,596 --> 01:03:30,430
Alinirudisha
pwani na yeye akaondoka
749
01:03:30,432 --> 01:03:32,566
Mke wangu na mtoto wangu
kwenye kisiwa.
750
01:03:32,568 --> 01:03:34,568
Baada ya kupokea pesa hizo
Alijaribu kuniangusha
751
01:03:34,570 --> 01:03:36,870
Na kisha akapotea tu.
752
01:03:36,872 --> 01:03:39,606
Mke wangu na mwanangu
bado wako kwenye kisiwa hicho,
753
01:03:39,608 --> 01:03:43,143
Na wana kali
Upungufu wa maji hivi sasa.
754
01:03:43,145 --> 01:03:46,847
Mvuvi ni Haiti
karibu miaka 40.
755
01:03:46,849 --> 01:03:49,382
- Yeye ni mwembamba sana, kweli nyembamba.
- bwana, tafadhali.
756
01:03:49,384 --> 01:03:52,853
Yeye ni urefu wa wastani,
Lakini ana hali ya ndani
757
01:03:52,855 --> 01:03:55,989
Kwenye tricep yake ya ndani
Na suture ni safi.
758
01:03:55,991 --> 01:03:57,390
Hawawezi kuwa zaidi
kuliko umri wa wiki
759
01:03:57,392 --> 01:04:00,861
Na nadhani hivyo
Aliwapata hapa.
760
01:04:02,230 --> 01:04:04,998
Ninahitaji, ninahitaji habari yake.
761
01:04:06,968 --> 01:04:10,871
Angalia, angalia, mimi ni daktari, pia.
762
01:04:10,873 --> 01:04:15,008
Nzuri, basi unapaswa kujua
Siwezi kufanya hivyo.
763
01:04:15,010 --> 01:04:16,910
Sikuja
hapa kwa matibabu.
764
01:04:16,912 --> 01:04:18,879
Mtu huyo ndiye mtu wa pekee
765
01:04:18,881 --> 01:04:18,879
Nani anajua wapi yangu
mke na mwanangu ni.
766
01:04:18,881 --> 01:04:21,948
- Samahani, bwana hatuwezi ...
- Nisikilize, mtu wa pekee ...
767
01:04:21,950 --> 01:04:24,885
Bwana, hatuwezi kutoa
habari ya mgonjwa yeyote
768
01:04:24,887 --> 01:04:26,419
Isipokuwa wewe ni polisi.
769
01:04:26,421 --> 01:04:28,288
Unapaswa kujua hilo,
Wewe ni daktari, sawa?
770
01:04:28,290 --> 01:04:29,556
Hatawahi kuzungumza na polisi.
771
01:04:29,558 --> 01:04:32,592
Mtu wa pekee
Ataongea na mimi.
772
01:04:32,594 --> 01:04:37,264
Angalia, huyo ni mke wangu,
Huyo ndiye mke wangu.
773
01:04:37,266 --> 01:04:40,934
Hayo ni sisi,
Huyo ni mke wangu na mwanangu.
774
01:04:40,936 --> 01:04:42,502
Huyo ni mke wangu na mwanangu.
775
01:04:43,638 --> 01:04:46,006
Mtu huyo ndiye pekee
mtu anayejua
776
01:04:46,008 --> 01:04:48,041
Ambapo mke wangu na mwanangu wako.
777
01:04:48,043 --> 01:04:50,510
Yeye sio kusema
polisi chochote.
778
01:04:50,512 --> 01:04:53,480
Nahitaji yake
habari kwangu.
779
01:04:53,482 --> 01:04:55,248
- Samahani, bwana.
- Tafadhali.
780
01:04:55,250 --> 01:04:57,617
Siwezi kufanya hivyo.
781
01:04:57,619 --> 01:05:00,654
Ndio, unaweza.
782
01:05:00,656 --> 01:05:04,658
Siwezi kufanya hivyo lakini ninaenda
Kutoka nje kwa dakika, sawa?
783
01:05:10,665 --> 01:05:12,666
dr. karani,
Tunahitaji msaada wako.
784
01:05:12,668 --> 01:05:14,935
dr. karani,
Tunahitaji msaada wako.
785
01:05:14,937 --> 01:05:16,670
Tafadhali piga mara moja.
786
01:05:50,738 --> 01:05:52,739
"Miguel Kaba."
787
01:05:56,043 --> 01:05:58,578
Nimekupata, wewe mwana wa bitch.
788
01:06:54,068 --> 01:06:56,770
Nataka usubiri hapa.
789
01:06:56,772 --> 01:06:58,772
Mtu atakuja na mimi.
790
01:06:58,774 --> 01:07:02,609
Ikiwa hautauliza maswali yoyote
Nitakupa $ 100 nyingine.
791
01:08:45,379 --> 01:08:47,413
Huyu ni nani?
792
01:08:48,215 --> 01:08:50,483
Natafuta Miguel.
793
01:08:53,354 --> 01:08:55,388
Huyu ni nani?
794
01:08:57,925 --> 01:09:01,461
Nahitaji mtu aliye na mashua.
795
01:09:01,463 --> 01:09:03,663
Niliambiwa chini
Marina na watu wengine
796
01:09:03,665 --> 01:09:07,200
kwamba yeye ni mzuri,
Kwa hivyo nataka kuajiri.
797
01:09:16,912 --> 01:09:19,779
Nenda mbali, ondoka sasa.
798
01:09:19,781 --> 01:09:21,181
Sitakuumiza.
799
01:09:21,183 --> 01:09:22,315
Usiguse binti yangu!
800
01:09:22,317 --> 01:09:22,315
Nahitaji tu
Jua ni wapi Miguel yuko.
801
01:09:22,317 --> 01:09:26,352
- Sijui! - Nakuapa, mimi
Sio kumuumiza mtoto wako au wewe.
802
01:09:26,354 --> 01:09:27,887
Ninahitaji tu kujua,
Miguel yuko wapi?
803
01:09:27,889 --> 01:09:29,656
Sijui,
Nasema sijui!
804
01:09:29,658 --> 01:09:30,790
Najua anaishi hapa!
805
01:09:30,792 --> 01:09:33,293
- Rudi!
- Vipi kuhusu Jorge?
806
01:09:33,295 --> 01:09:34,961
- Sijui.
- Jorge yuko wapi?
807
01:09:34,963 --> 01:09:34,961
Najua unajua Jorge,
Yuko wapi?
808
01:09:34,963 --> 01:09:39,933
Sijui,
Sijui, sijui!
809
01:09:50,945 --> 01:09:54,280
Yuko wapi? Yuko wapi?
810
01:10:02,489 --> 01:10:06,292
GPC 9243.
811
01:10:31,285 --> 01:10:32,919
Nirudishe huko.
812
01:10:32,921 --> 01:10:34,320
Sijui nini
unazungumza.
813
01:10:34,322 --> 01:10:36,923
Nirudishe huko
Haki hii fucking pili.
814
01:10:36,925 --> 01:10:38,858
Uliteka nyara yangu
mke na mwanangu!
815
01:10:38,860 --> 01:10:39,860
Fuck wewe.
816
01:10:48,269 --> 01:10:50,303
- Nirudishe huko!
- Fuck wewe!
817
01:10:50,305 --> 01:10:54,574
Unanirudisha nyuma.
Lazima unirudishe huko.
818
01:10:54,576 --> 01:10:56,342
Nirudishe kwa familia yangu!
819
01:10:58,046 --> 01:10:59,345
Nirudishe.
820
01:11:02,917 --> 01:11:07,053
Acha aende, sasa, sasa!
821
01:11:13,360 --> 01:11:14,394
Papa.
822
01:11:14,396 --> 01:11:15,495
Rudi nyuma, rudi!
823
01:11:17,332 --> 01:11:18,865
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
824
01:11:18,867 --> 01:11:22,035
- Acha aende!
- Weka kitu hicho chini!
825
01:11:22,037 --> 01:11:23,369
Inajisikiaje?
826
01:11:23,371 --> 01:11:25,405
Kuapa kwa Mungu ya mtu
nitaumia!
827
01:11:25,407 --> 01:11:26,572
Weka chini!
828
01:11:29,477 --> 01:11:31,044
Unaiweka chini!
829
01:11:32,647 --> 01:11:35,448
Hapana, hapana!
830
01:11:47,394 --> 01:11:48,695
Mimi nitakua fucking kukuua!
831
01:11:52,066 --> 01:11:54,067
Nitakuua.
832
01:13:24,958 --> 01:13:27,527
Ni mbaya
eneo katika nyumba hiyo.
833
01:13:27,529 --> 01:13:29,128
Hiyo ilikuwa kujilinda.
834
01:13:29,130 --> 01:13:32,665
Nisikilize,
Nina nambari ya Hull.
835
01:13:32,667 --> 01:13:34,467
Hiyo inamaanisha tunaweza kupata Jorge.
836
01:13:34,469 --> 01:13:38,070
Bwana Riley, unawajibika
kwa mauaji ya watu wawili,
837
01:13:38,072 --> 01:13:39,472
pamoja na msichana mdogo.
838
01:13:39,474 --> 01:13:40,973
- Hiyo ilikuwa ajali.
- uko hapa
839
01:13:40,975 --> 01:13:42,842
uliowekwa kizuizini,
Ulimshikilia huko Knife Point
840
01:13:42,844 --> 01:13:45,211
kabla ya kumpiga
koo la baba.
841
01:13:45,213 --> 01:13:50,016
Hapana, mimi ... sikumuua,
Sikufanya, sina hatia.
842
01:13:50,018 --> 01:13:52,018
Ulihamisha a
kiasi kikubwa cha pesa
843
01:13:52,020 --> 01:13:55,121
na waliathiriwa katika a
Kuua mara mbili baada ya hapo.
844
01:13:55,123 --> 01:13:57,557
Mvuvi alifanya
mimi kuhamisha pesa.
845
01:13:57,559 --> 01:13:59,225
Kuna mashua iliyozama baharini.
846
01:13:59,227 --> 01:14:00,893
Je! Wewe ...
Je! Unafikiri nilifanya nini?
847
01:14:00,895 --> 01:14:03,830
Unafikiri nilijaribu bandia
Kujifunga kwenye mashua?
848
01:14:03,832 --> 01:14:06,065
Kweli, inaonekana kama
Ama ulihusika
849
01:14:06,067 --> 01:14:07,600
katika mpango wa utapeli wa pesa,
850
01:14:07,602 --> 01:14:10,203
Au ulilipa mvuvi
Kuondoa familia yako
851
01:14:10,205 --> 01:14:11,671
Na kisha ukamwondoa.
852
01:14:11,673 --> 01:14:13,539
Sisemi na wewe tena.
Sisemi ...
853
01:14:13,541 --> 01:14:15,541
- Ninazungumza naye.
- Kuwa mgeni wangu.
854
01:14:15,543 --> 01:14:17,910
Sikiza, nilipata
nambari ya mashua.
855
01:14:17,912 --> 01:14:17,910
Unahitaji kuacha
kuzungumza sasa hivi.
856
01:14:17,912 --> 01:14:22,081
Vema, hii sio tena
Uchunguzi wa watu waliokosekana.
857
01:14:22,083 --> 01:14:24,617
Huu sasa ni mauaji,
Unahitaji kupata wakili.
858
01:14:24,619 --> 01:14:26,185
- GPC 9243.
- Je! Unanisikiliza?
859
01:14:26,187 --> 01:14:27,787
Hiyo inamaanisha tunaweza kufika kwa Jorge,
860
01:14:27,789 --> 01:14:27,787
- Tunaweza kumfanya aongoze ...
- Ofisi yetu inaweza kuzuia ...
861
01:14:27,789 --> 01:14:33,092
Sahau Jorge, Bwana Riley,
Utafutaji umekataliwa.
862
01:14:33,094 --> 01:14:35,228
- Sawa, utaftaji umekwisha.
- Je! Kwa nini?
863
01:14:35,230 --> 01:14:37,730
Kwanini? Kwa sababu wewe ni
Raia wa Amerika
864
01:14:37,732 --> 01:14:39,632
ambaye yuko kizuizini na wao
Fikiria tu umeua
865
01:14:39,634 --> 01:14:41,234
Wawili wa raia wao,
Ndio sababu.
866
01:14:41,236 --> 01:14:43,569
Je! Utafanya nini, utakua
Waache huko nje kufa ?!
867
01:14:43,571 --> 01:14:44,637
Sio kile nitafanya.
868
01:14:44,639 --> 01:14:46,205
Bwana Riley,
Hakuna kitu ninachoweza kufanya.
869
01:14:46,207 --> 01:14:48,674
Hawaamini tena
kwamba hadithi yako inaaminika
870
01:14:48,676 --> 01:14:50,576
Kwa hivyo wanapiga simu
mbali na utaftaji.
871
01:14:50,578 --> 01:14:53,279
Sawa, lazima uelewe hilo
Hii ni taifa la watalii, sawa?
872
01:14:53,281 --> 01:14:55,014
Wanategemea sana watalii.
873
01:14:55,016 --> 01:14:55,014
Sitoi kutomba!
874
01:14:55,016 --> 01:14:57,817
Sawa, sikiliza
Jambo la mwisho wanataka ni
875
01:14:57,819 --> 01:15:00,219
Dhoruba ya vyombo vya habari
Kwamba wanafikiria imeanza
876
01:15:00,221 --> 01:15:01,888
na mtu ambaye wao
Fikiria muuaji.
877
01:15:01,890 --> 01:15:04,290
Vema, kwa hivyo chukua tu yangu
Ushauri ...
878
01:15:04,292 --> 01:15:06,025
Je! Unafikiri ninafanya nini?
Kwa nini unafikiri ninasema uwongo?
879
01:15:06,027 --> 01:15:07,293
Lazima
Weka mdomo wako umefungwa!
880
01:15:07,295 --> 01:15:08,561
Ni nini kinachokufanya ufikirie ninasema uwongo?
881
01:15:08,563 --> 01:15:10,530
Hapana tulienda kwenye hoteli,
Tuliangalia,
882
01:15:10,532 --> 01:15:10,530
Mke wangu na mwanangu,
Kisha tukaendelea na safari ...
883
01:15:10,532 --> 01:15:10,530
- Bwana Riley, ninajaribu kukusaidia.
- na kisha mvuvi ...
884
01:15:10,532 --> 01:15:10,530
- Ninajaribu kukusaidia.
- Kumwacha mke wangu na mwanangu ...
885
01:15:10,532 --> 01:15:15,801
- Hakuna kitu kingine ambacho ninaweza kufanya
kwako, sikiliza. - Kufa, kufa!
886
01:15:15,803 --> 01:15:19,939
Mikono yangu imefungwa.
Ninajaribu kusaidia na nitafanya ...
887
01:15:19,941 --> 01:15:21,874
- Je! Ikiwa umekosea? Nini ikiwa
umekosea? - Haijalishi.
888
01:15:21,876 --> 01:15:21,874
- Bwana Riley Nisikilize. - Wewe ni
nitakuwa na damu mikononi mwako, mwanadamu!
889
01:15:21,876 --> 01:15:21,874
- Nisikilize, uko chini
uchunguzi. - Utakuwa na mbili
890
01:15:21,876 --> 01:15:21,874
- Watu wasio na hatia.
- Uko karibu kupata
891
01:15:21,876 --> 01:15:27,146
Kuhamishwa, wewe ni
nitahamishwa kwa a
892
01:15:27,148 --> 01:15:30,182
Kituo salama ambapo utafanya
pokea matibabu.
893
01:15:30,184 --> 01:15:31,851
Mchukue tu, tafadhali.
894
01:15:31,853 --> 01:15:35,321
Bwana Riley, Bwana Riley utulivu.
895
01:15:36,290 --> 01:15:37,990
Yesu Kristo!
896
01:15:39,626 --> 01:15:42,028
- Rudi, rudi.
- nimerudi.
897
01:15:42,030 --> 01:15:45,565
Rudi, unisumbue.
898
01:15:45,567 --> 01:15:46,933
- Uncuff yeye.
- Rudi!
899
01:15:46,935 --> 01:15:48,067
Sawa.
900
01:15:48,069 --> 01:15:50,836
Sikumuua msichana huyo!
901
01:15:50,838 --> 01:15:52,638
Ilikuwa ajali!
902
01:15:52,640 --> 01:15:54,640
Na mke wangu na mwanangu
wako huko nje!
903
01:15:54,642 --> 01:15:58,644
- I ... Kevin, nakuamini.
- Hapana, huna.
904
01:16:03,283 --> 01:16:05,017
Unanifuata ...
905
01:16:06,987 --> 01:16:08,621
Nitapiga risasi.
906
01:16:08,623 --> 01:16:10,323
Nitapiga risasi.
907
01:16:18,932 --> 01:16:21,133
Yeye ni silaha na hatari.
908
01:17:43,183 --> 01:17:44,917
Kevin!
909
01:18:47,180 --> 01:18:49,782
Vitengo vyote kwenye tahadhari kubwa.
910
01:20:00,287 --> 01:20:02,555
- Habari za asubuhi, jamani.
- Habari za asubuhi.
911
01:20:02,557 --> 01:20:04,523
Simaanishi kuwa mkorofi,
Nina haraka tu.
912
01:20:04,525 --> 01:20:07,092
- Ndio?
- Jana usiku, nilikuwa nje na watu kadhaa
913
01:20:07,094 --> 01:20:08,561
Nao waliniambia wako
kwenda uvuvi wa papa
914
01:20:08,563 --> 01:20:10,429
Na mimi kwa kweli
hajawahi kuwa hapo awali
915
01:20:10,431 --> 01:20:12,031
Na mimi nimekosa
wao asubuhi ya leo
916
01:20:12,033 --> 01:20:13,833
Na sijui
ambapo mashua yao iko.
917
01:20:13,835 --> 01:20:16,202
Kwa hivyo mimi ni aina ya hitaji la
Jua iko wapi.
918
01:20:16,204 --> 01:20:19,305
Siwezi kukusaidia bila
Jina la mwisho na nambari ya Hull.
919
01:20:19,307 --> 01:20:23,142
Miguel Kaba ndiye jina lake,
Na akasema
920
01:20:23,144 --> 01:20:28,247
Kwamba nambari ya Hull
alikuwa GPC 9243.
921
01:20:38,291 --> 01:20:40,292
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.
922
01:20:42,128 --> 01:20:46,031
Miguel Kaba,
Nambari C C-nne-Zero-Zero.
923
01:20:46,033 --> 01:20:48,567
- Slip 37, Compass King.
- Je! Ninafikaje hapo?
924
01:20:48,569 --> 01:20:50,569
Ah, lazima
Chukua kivuko cha kaskazini,
925
01:20:50,571 --> 01:20:53,005
- Ni kama saa moja kutoka hapa.
- Asante.
926
01:20:53,874 --> 01:20:53,873
Subiri.
927
01:20:53,875 --> 01:20:58,510
Kweli, kukodisha ilikuwa
Imesimamishwa kwenye kuingizwa jana.
928
01:20:58,512 --> 01:21:00,479
Je! Unasema hivyo
Mashua haipo?
929
01:21:00,481 --> 01:21:00,479
Hiyo ni kweli, mwanadamu.
930
01:21:00,481 --> 01:21:04,183
Samahani, lakini safari yako ya uvuvi
inaweza kutokea baada ya yote.
931
01:21:04,185 --> 01:21:06,085
Unajua unaweza kukodisha mashua
932
01:21:06,087 --> 01:21:08,554
kutoka kwa mmoja wa wenyeji
Ikiwa unataka.
933
01:21:38,386 --> 01:21:40,686
Kila kitu
inakuja, nakuahidi.
934
01:21:40,688 --> 01:21:42,655
Tutapita juu ya kila kitu ...
935
01:21:43,690 --> 01:21:47,593
Nitarudi katika
Ofisi katika masaa kadhaa.
936
01:22:00,507 --> 01:22:01,674
Ubalozi wa Merika.
937
01:22:02,642 --> 01:22:05,644
Ndio, bwana, ndio, tafadhali shikilia.
938
01:22:05,646 --> 01:22:08,981
- bwana, bwana. - Huyu jamaa yuko kwenye
kisiwa na njia ndogo.
939
01:22:08,983 --> 01:22:11,050
- bwana!
- Pata kadi ya mkopo ya mkewe ... nini?
940
01:22:11,052 --> 01:22:12,484
Ni yeye, mstari wa pili.
941
01:22:12,486 --> 01:22:13,585
Mr. Riley.
942
01:22:13,587 --> 01:22:15,654
Jorge ana simu ya rununu.
943
01:22:15,656 --> 01:22:17,589
Bwana Riley unayo
Lazima uelewe ...
944
01:22:17,591 --> 01:22:20,059
Mvuvi alimwita Jorge
kwenye simu yake
945
01:22:20,061 --> 01:22:20,059
Tulipoondoka benki.
946
01:22:20,061 --> 01:22:24,396
Kuwa kwenye kukimbia, unafanya
Kesi yako ngumu zaidi.
947
01:22:24,398 --> 01:22:26,432
Jorge hakika
ana simu ya rununu,
948
01:22:26,434 --> 01:22:28,033
Kwa hivyo njia pekee
Nitajitolea
949
01:22:28,035 --> 01:22:31,403
ni ikiwa wewe ... unafuatilia
simu zake, unampata,
950
01:22:31,405 --> 01:22:34,239
unamleta
Mraba kuu saa sita mchana,
951
01:22:34,241 --> 01:22:36,976
Na unayo wewe mwenyewe,
polisi, na mtafsiri.
952
01:22:36,978 --> 01:22:36,976
Hiyo ndiyo njia pekee ninavyoweza
Jipe mwenyewe, unanisikia?
953
01:22:36,978 --> 01:22:42,715
Bwana Riley, nakuahidi, nitafanya
Kila kitu kwa uwezo wangu kukusaidia
954
01:22:42,717 --> 01:22:45,117
Lakini nataka wewe
Nifanye neema moja.
955
01:22:45,119 --> 01:22:47,753
Usifanye chochote upele, sawa?
956
01:22:47,755 --> 01:22:49,088
Mr. Riley?
957
01:22:50,256 --> 01:22:51,757
Bwana Ri ...
958
01:22:52,726 --> 01:22:54,026
Amber.
959
01:24:09,069 --> 01:24:10,769
- Haagen.
- Unafikiri unaweza kuniondoa?
960
01:24:10,771 --> 01:24:12,404
Nilikuambia
Ningejitolea
961
01:24:12,406 --> 01:24:14,106
Lakini tu ikiwa wewe
Acha nione Jorge.
962
01:24:14,108 --> 01:24:17,142
Ukikosa,
Hautawahi kunikamata.
963
01:24:17,144 --> 01:24:20,813
Tuliita nambari ya Jorge,
Yeyote aliyechukua alipata spooked.
964
01:24:20,815 --> 01:24:22,414
Ishara ilipotea.
965
01:24:22,416 --> 01:24:24,450
Ikiwa ilikuwa Jorge
Basi labda ni
966
01:24:24,452 --> 01:24:28,120
akiwa njiani
mbali na kisiwa kwa uzuri.
967
01:24:28,122 --> 01:24:33,258
Kevin, nakuamini,
Lakini unatafutwa kwa mauaji.
968
01:24:33,260 --> 01:24:37,563
Ili kukusaidia,
Nahitaji wewe ujielekeze.
969
01:24:37,565 --> 01:24:42,167
Vinginevyo utatumia
Maisha yako yote yanaendesha.
970
01:24:44,370 --> 01:24:45,771
Kevin.
971
01:24:47,207 --> 01:24:48,707
Kevin.
972
01:26:27,340 --> 01:26:28,840
Jorge?
973
01:26:32,745 --> 01:26:34,246
- Jorge!
- Nini kinaendelea?
974
01:26:34,248 --> 01:26:37,649
Acha basi, acha,
Acha basi.
975
01:26:37,651 --> 01:26:39,318
Jorge, Acha!
976
01:26:43,523 --> 01:26:46,558
Jorge, Acha! Jorge!
977
01:26:47,327 --> 01:26:48,727
Acha!
978
01:26:49,797 --> 01:26:51,330
Acha!
979
01:26:52,298 --> 01:26:53,532
Acha!
980
01:26:56,236 --> 01:26:59,671
Jorge, Jorge, acha.
981
01:26:59,673 --> 01:27:02,307
Familia yangu, tafadhali.
982
01:27:07,680 --> 01:27:09,982
Familia yangu!
983
01:27:09,984 --> 01:27:16,355
Familia, Familia. Familia!
984
01:27:18,324 --> 01:27:24,396
Tafadhali, hapana ...
Hapana polisi, hapana polisi.
985
01:27:24,398 --> 01:27:27,599
Familia yangu, familia yangu iko wapi?
986
01:27:28,268 --> 01:27:29,601
Tafadhali.
987
01:28:01,301 --> 01:28:03,402
Rudi kwenye lori lako.
988
01:28:04,737 --> 01:28:07,039
Sogeza miguu michache mbele.
989
01:28:11,644 --> 01:28:13,779
Miguu michache,
Ndio, ndivyo ilivyo.
990
01:28:33,433 --> 01:28:37,035
- Piga simu kwa msaada.
- Sina simu.
991
01:28:56,356 --> 01:28:58,056
Jorge, Jorge.
992
01:28:59,392 --> 01:29:00,525
Jorge.
993
01:29:03,129 --> 01:29:05,397
Familia yangu iko wapi?
994
01:29:06,599 --> 01:29:10,535
Angalia, familia yangu iko wapi,
wako hapa?
995
01:29:11,104 --> 01:29:12,704
Wako hapa?
996
01:29:12,706 --> 01:29:14,406
Angalia ramani hii.
997
01:29:15,075 --> 01:29:18,143
Familia yangu iko wapi?
998
01:29:19,379 --> 01:29:21,980
Kisiwa gani, kisiwa gani?
999
01:29:21,982 --> 01:29:24,149
Jorge. Jorge.
1000
01:29:24,684 --> 01:29:26,051
Jorge!
1001
01:29:27,653 --> 01:29:29,154
Lazima uangalie!
1002
01:29:30,089 --> 01:29:31,790
Lazima uangalie!
1003
01:29:37,498 --> 01:29:39,097
Ipi?
1004
01:29:43,469 --> 01:29:47,572
Je! Ni hiyo? Au ni hivyo
Huyu, ni ipi?
1005
01:29:55,982 --> 01:29:58,450
Marina wa karibu yuko wapi?
1006
01:30:00,019 --> 01:30:01,887
Ninachukua lori lako.
1007
01:30:10,163 --> 01:30:12,130
Hospitali iko wapi?
1008
01:30:21,841 --> 01:30:25,877
Nisaidie kumpeleka kwenye lori.
Chukua lango.
1009
01:30:31,617 --> 01:30:35,654
Hei, hey, unamchukua
kwa hospitali.
1010
01:30:35,656 --> 01:30:37,622
Endesha haraka au atakufa.
1011
01:31:28,140 --> 01:31:29,207
Bwana.
1012
01:31:31,844 --> 01:31:33,979
Je! Unaweza kunipeleka kisiwa hiki?
1013
01:31:34,514 --> 01:31:36,281
Nitakulipa.
1014
01:31:36,283 --> 01:31:37,616
Itatuchukua muda gani?
1015
01:31:37,618 --> 01:31:40,218
Lazima nimchukue
kujaza kwanza.
1016
01:31:40,220 --> 01:31:42,754
Na usiku, ikiwa tuna bahati.
1017
01:31:45,558 --> 01:31:46,925
Sawa?
1018
01:31:59,673 --> 01:32:01,606
- jamani?
- - Kuna nini, mwanadamu, ninawezaje kukusaidia?
1019
01:32:01,608 --> 01:32:01,606
Nitakulipa pesa nyingi
1020
01:32:01,608 --> 01:32:01,606
Ukinichukua
nje ya kisiwa.
1021
01:32:01,608 --> 01:32:04,976
Nah, mwanadamu, tuko sawa,
Sisi ni wazuri.
1022
01:32:04,978 --> 01:32:07,546
Shit kwa tano nzuri
Nitakupeleka mahali popote, kaka.
1023
01:32:07,548 --> 01:32:09,180
- sawa.
- Una pesa kwako sasa hivi?
1024
01:32:09,182 --> 01:32:10,715
Nitakulipa kamili kesho.
1025
01:32:10,717 --> 01:32:10,715
Sijui wewe kama hivyo, mwanadamu.
1026
01:32:10,717 --> 01:32:13,785
Ondoa kutomba hapa,
Mwanadamu, na ng'ombe huyo.
1027
01:32:13,787 --> 01:32:15,620
Unasikia huyu jamaa?
Pata nyuma, babe.
1028
01:32:15,622 --> 01:32:17,622
Hapana, mtu ...
1029
01:32:17,624 --> 01:32:17,622
Unapata kutomba hapa.
1030
01:32:17,624 --> 01:32:17,622
Yo, tulia, kaka.
Hii ni mashua ya baba yangu,
1031
01:32:17,624 --> 01:32:21,092
Vema.
Tulia, ataniua.
1032
01:32:23,196 --> 01:32:25,830
Toka! Fungua ifungue.
1033
01:32:36,842 --> 01:32:38,276
Ndio, alichukua tu mashua yangu.
1034
01:32:38,278 --> 01:32:40,245
Ah, mtu mwingine
Niliendelea na bunduki
1035
01:32:40,247 --> 01:32:41,646
Na kuchukua mashua ya baba yangu,
hauipati.
1036
01:32:41,648 --> 01:32:43,348
Alikimbia tu nayo,
Akatupa bunduki.
1037
01:32:43,350 --> 01:32:45,817
Ni boti ya kasi ya manjano.
1038
01:34:02,261 --> 01:34:04,062
Maelezo ya chombo kilichoibiwa.
1039
01:34:04,064 --> 01:34:05,797
Ninarudia, kuibiwa.
1040
01:34:09,835 --> 01:34:11,903
Njano ya injini ya manjano.
1041
01:34:11,905 --> 01:34:15,373
Mtuhumiwa ni wa kiume mweupe, marehemu 30s.
1042
01:34:41,934 --> 01:34:45,870
Hii ni doria ya bandari.
Zima injini.
1043
01:34:46,906 --> 01:34:49,908
Zima yako
injini, mara moja.
1044
01:35:05,157 --> 01:35:06,458
Hii ni doria ya bandari.
1045
01:35:06,460 --> 01:35:08,893
Zima injini yako,
mara moja.
1046
01:35:08,895 --> 01:35:10,495
Tutafungua moto.
1047
01:35:11,731 --> 01:35:14,299
Hii ndio onyo lako la mwisho.
1048
01:35:38,524 --> 01:35:40,759
Shirikisha, ushiriki, ushiriki.
1049
01:38:17,683 --> 01:38:19,117
Julie!
1050
01:38:21,587 --> 01:38:23,054
Jules!
1051
01:38:26,492 --> 01:38:28,092
Jules!
1052
01:39:00,960 --> 01:39:02,327
Mtoto, niko hapa.
1053
01:39:05,264 --> 01:39:08,032
Sawa, wacha tupate maji.
1054
01:39:08,034 --> 01:39:10,401
Kidogo tu. Kidogo tu.
1055
01:39:10,403 --> 01:39:14,973
Ondoa tu kidole changu,
Hiyo ndio ndio.
1056
01:39:22,581 --> 01:39:24,983
Baba yuko hapa, niko hapa.
1057
01:39:37,329 --> 01:39:40,264
Njoo kwa baba,
Njoo, njoo, njoo.
1058
01:39:40,266 --> 01:39:43,234
Njoo. Njoo.
1059
01:39:43,236 --> 01:39:46,004
Njoo, Andy, njoo, njoo.
1060
01:39:55,047 --> 01:39:58,383
Njoo, kijana, njoo,
Njoo, njoo.
1061
01:39:58,385 --> 01:40:00,518
Njoo, kijana, njoo, njoo.
1062
01:40:00,520 --> 01:40:02,520
Njoo kwangu, kijana, njoo.
1063
01:40:08,127 --> 01:40:10,361
Njoo kwangu, njoo kwangu.
1064
01:40:10,363 --> 01:40:13,498
Njoo.
Ndio, ndivyo ilivyo, ndivyo ilivyo.
1065
01:40:13,500 --> 01:40:17,769
Niko hapa hapa, kijana.
Nzuri, sawa.
1066
01:40:32,151 --> 01:40:35,420
Hiyo ni kijana wangu
Hiyo ndio, hiyo-kijana.
1067
01:40:56,075 --> 01:40:59,310
Nilikuambia kila kitu
Ingekuwa sawa, mkuu.
1068
01:40:59,312 --> 01:41:01,712
Tunakwenda nyumbani.
1069
01:41:27,573 --> 01:41:31,843
Mtoto, mtoto, twende nyumbani.