1
00:00:13,113 --> 00:00:17,607
KAPTEINIS PANTOJA UN
ĪPAŠAIS PAKALPOJUMS...

2
00:01:49,809 --> 00:01:52,073
Vai esat pārliecināts, ka tas ir mūsu cilvēks?

3
00:01:52,312 --> 00:01:55,304
Izlūkdienesti izmeklēja viņa dzīvi...

4
00:01:55,548 --> 00:01:57,709
privāti un profesionāli.

5
00:01:57,951 --> 00:01:59,646
Iestājos akadēmijā...

6
00:01:59,886 --> 00:02:00,875
pirmā vieta.

7
00:02:01,121 --> 00:02:02,816
Izvēlējās administrāciju.

8
00:02:03,056 --> 00:02:03,750
Viņš bija...

9
00:02:03,990 --> 00:02:06,049
klases valedikotājs.

10
00:02:06,292 --> 00:02:08,283
Viņš pacēla karogu...

11
00:02:08,528 --> 00:02:11,053
katrā gada noslēguma ceremonijā.

12
00:02:11,664 --> 00:02:13,393
Un pat līdz šim...

13
00:02:13,633 --> 00:02:16,261
neviens kadets nav sasniedzis savu vidējo rādītāju.

14
00:02:16,669 --> 00:02:19,661
Viņš dod priekšroku sportam un mācībām...

15
00:02:20,206 --> 00:02:21,833
bet arī socializējas.

16
00:02:22,375 --> 00:02:24,935
Šeit viņš ir kopā ar Alfonsīnu Reano...

17
00:02:25,178 --> 00:02:27,510
viņi apprecējās trīs gadus vēlāk.

18
00:02:28,181 --> 00:02:29,512
Viņa ir pieklājīga meitene...

19
00:02:29,749 --> 00:02:31,614
pie zemes, laba mājsaimniece.

20
00:02:32,018 --> 00:02:33,645
Šis izskatās jauki!

21
00:02:33,887 --> 00:02:37,550
Interesanti, kur viņi mūs sūtīs.
Vai ne?

22
00:02:37,790 --> 00:02:40,486
Jebkur, kur viņi saka, ir labi man.

23
00:02:40,727 --> 00:02:41,557
Pareizi.

24
00:02:41,794 --> 00:02:44,228
Jūs apprecējāties ar armiju pirms manis.

25
00:02:44,464 --> 00:02:47,160
Kur jūs tos vēlētos
sūtīt mums?

26
00:02:47,400 --> 00:02:49,834
Chiclayo, atkal. Varbūt Tacna.

27
00:02:50,203 --> 00:02:53,536
Kas par kalniem
vai džungļi?

28
00:02:53,673 --> 00:02:55,231
Es ienīstu kalnus.

29
00:02:55,375 --> 00:02:57,240
Džungļi... Varbūt lquitos.

30
00:02:57,477 --> 00:02:59,877
Kamēr tā ir pilsēta...

31
00:03:00,013 --> 00:03:00,980
un nevis kaut kāda nometne.

32
00:03:01,214 --> 00:03:02,806
Padomājiet par mūsu mazo kadetu.

33
00:03:03,049 --> 00:03:05,711
Tagad mēs varam nosūtīt pēc viņa, vai ne?

34
00:03:05,852 --> 00:03:06,750
Tagad?

35
00:03:06,886 --> 00:03:08,581
Varbūt.

36
00:03:08,721 --> 00:03:11,246
Vai šovakar.
Kuru gan interesē, ja nav sestdiena?

37
00:03:11,491 --> 00:03:13,459
Es kavēju, Počita.

38
00:03:13,693 --> 00:03:16,719
Līdz ministrijai pusstunda...

39
00:03:16,863 --> 00:03:18,353
neņemot vērā satiksmi.

40
00:03:18,598 --> 00:03:22,261
Labi. Ēdīsim brokastis,
Kapteinis, kungs.

41
00:03:26,673 --> 00:03:29,972
Man ir tikšanās
ar ģenerāli.

42
00:03:30,210 --> 00:03:32,974
Jā, kaptein. Viņš tevi gaida.

43
00:03:37,450 --> 00:03:41,682
Apsveicam!
par jūsu izcilo paaugstinājumu.

44
00:03:41,921 --> 00:03:42,478
Paldies, kungs.

45
00:03:42,722 --> 00:03:44,314
Es dzirdēju par jūsu paaugstināšanu amatā.

46
00:03:44,557 --> 00:03:48,357
Pirmā vieta ar vienbalsīgu lēmumu!

47
00:03:48,595 --> 00:03:49,789
Apsveicu.

48
00:03:49,929 --> 00:03:51,726
Paldies, ģenerālis, kungs.

49
00:03:53,466 --> 00:03:54,660
Apsēdies.

50
00:03:57,470 --> 00:03:58,437
Cigarete?

51
00:03:58,571 --> 00:03:59,230
Nē, paldies.

52
00:03:59,372 --> 00:04:01,397
Vai redzat?

53
00:04:01,541 --> 00:04:03,133
Viņš nesmēķē un nedzer.

54
00:04:03,276 --> 00:04:05,107
Nav sliktu ieradumu.

55
00:04:05,245 --> 00:04:07,839
Viņš var pārstāvēt mūsu armiju
paradīzē...

56
00:04:08,081 --> 00:04:11,016
blakus Saint Martin un Saint Rose.

57
00:04:11,884 --> 00:04:15,149
Man noteikti ir kādi ieradumi
tu nezini par.

58
00:04:15,388 --> 00:04:17,322
Mēs zinām visu par jums.

59
00:04:17,457 --> 00:04:21,450
Jūs neticētu, cik daudz.

60
00:04:21,594 --> 00:04:23,186
Nu...

61
00:04:23,329 --> 00:04:25,320
ķersimies pie pēdām.

62
00:04:25,932 --> 00:04:29,424
Misija
mēs gatavojamies jums sniegt...

63
00:04:29,569 --> 00:04:32,697
ir vislielākā slepenība.

64
00:04:34,107 --> 00:04:36,075
Lūk, Pantoja:

65
00:04:36,776 --> 00:04:40,075
Nesen
mūsu karaspēks džungļos ir bijis...

66
00:04:40,913 --> 00:04:41,937
satracināts.

67
00:04:42,081 --> 00:04:44,879
Sākumā domājām...

68
00:04:45,018 --> 00:04:47,111
bija tikai atsevišķi gadījumi...

69
00:04:47,353 --> 00:04:51,016
varbūt klimata dēļ
vai viņu diēta.

70
00:04:51,658 --> 00:04:53,057
Bet lietas...

71
00:04:53,192 --> 00:04:55,387
ir kļuvuši sliktāki.

72
00:04:55,628 --> 00:04:58,290
Ģenerālis Skavino
un īpaši tēvs Beltrāns...

73
00:04:58,431 --> 00:05:03,266
kuru ikdienas piezīmes
Es esmu līdz galam ar...

74
00:05:03,403 --> 00:05:05,303
ir veikuši kādu darbību.

75
00:05:05,438 --> 00:05:06,837
Bet nekāda veida sods...

76
00:05:06,973 --> 00:05:08,873
ir atrisinājis problēmu.

77
00:05:09,008 --> 00:05:13,035
Tātad, radikālāki pasākumi
ir kārtībā.

78
00:05:13,179 --> 00:05:15,443
Tur tu ienāc.

79
00:05:16,783 --> 00:05:19,217
Es nesaprotu, ģenerāli, kungs...

80
00:05:19,452 --> 00:05:22,421
Šī ir ļoti svarīga misija.

81
00:05:22,555 --> 00:05:27,083
Ģenerālis Skavino jūs informēs
pēc jūsu ierašanās.

82
00:05:27,327 --> 00:05:29,295
Pirmdien tu dosies prom.

83
00:05:29,529 --> 00:05:31,258
Ceru, ka jums patīk džungļi.

84
00:05:31,497 --> 00:05:35,160
No šī brīža
tev ir viss mans atbalsts...

85
00:05:35,301 --> 00:05:36,563
par šo grūto uzdevumu.

86
00:05:37,570 --> 00:05:40,903
Es novēlu jums veiksmi.

87
00:05:41,040 --> 00:05:45,374
Armijas prestižs...

88
00:05:45,511 --> 00:05:47,604
ir tavās rokās.

89
00:05:48,748 --> 00:05:51,512
Un kā Amazones paladins...

90
00:05:51,751 --> 00:05:54,447
Jūtos spiesta pacelt balsi...

91
00:05:54,687 --> 00:05:57,815
aizstāvēt savas zemes sievietes.!

92
00:05:58,358 --> 00:06:00,292
Es neesmu nepatriotisks.

93
00:06:01,327 --> 00:06:03,352
Bet mana mīlestība pret armiju...

94
00:06:03,596 --> 00:06:06,258
nevar likt man slēpt patiesību.

95
00:06:06,399 --> 00:06:10,563
Izvarošanas vilnis, kas ir
slaucām mūsu reģionu...

96
00:06:10,703 --> 00:06:14,469
goda aptraipīšana
no mūsu skaistajām sievietēm...

97
00:06:14,707 --> 00:06:16,698
ir vainīga puse.!

98
00:06:17,543 --> 00:06:21,912
Izvarotāji ir karavīri
no mūsu armijas.!

99
00:06:22,048 --> 00:06:24,642
Jā, dāmas un kungi...

100
00:06:24,884 --> 00:06:27,546
mūsu pašu karavīri.

101
00:06:28,254 --> 00:06:30,552
Grūti to atzīt...

102
00:06:30,923 --> 00:06:33,983
bet man ir neapgāžami pierādījumi!

103
00:06:35,027 --> 00:06:38,394
Kas notiek ar mūsu armiju?

104
00:06:38,631 --> 00:06:40,064
Ko darīt...

105
00:06:40,299 --> 00:06:42,699
varas iestādēm par to ir jāsaka?

106
00:06:45,271 --> 00:06:49,298
Kapteinis Pantaleons Pantoja
ir uzticēts...

107
00:06:49,542 --> 00:06:51,669
īstenošanas misija...

108
00:06:51,811 --> 00:06:56,908
"Apmeklētāju dienests garnizoniem,
Robežposteņi...

109
00:06:57,150 --> 00:06:59,482
un saistītie ceturkšņi"
lai apmierinātu vajadzības...

110
00:07:02,088 --> 00:07:03,487
Atvainojiet, kungs.

111
00:07:04,223 --> 00:07:07,192
Ko jūs domājat ar "apmeklētāji"?

112
00:07:07,894 --> 00:07:08,622
Vai tu domā...?

113
00:07:08,761 --> 00:07:09,659
Kuri!

114
00:07:10,563 --> 00:07:11,894
Jā, prostitūtas!

115
00:07:12,932 --> 00:07:15,162
Ģenerālis Kolazoss
un viņa stratēģi no Limas...

116
00:07:15,401 --> 00:07:18,564
ir izdomājuši ideju
par sieviešu uzņemšanu...

117
00:07:18,805 --> 00:07:22,332
no nometnes uz nometni,
tāpēc karaspēks var netikt.

118
00:07:23,676 --> 00:07:26,702
Un tu, Peru armijas kapteinis...

119
00:07:26,846 --> 00:07:30,043
darbosies kā suteneris...

120
00:07:30,183 --> 00:07:33,778
vai kādi seksa tirgotāji
tiek saukti.

121
00:07:36,322 --> 00:07:37,584
Atvainojiet, kungs.

122
00:07:38,658 --> 00:07:41,627
Es neuzskatu sevi par piemērotu
šai misijai.

123
00:07:41,994 --> 00:07:43,188
Lūdzu, pārdomājiet...

124
00:07:43,329 --> 00:07:47,026
Ir jau par vēlu.
Tā ir pavēle, kas jāievēro.

125
00:07:47,166 --> 00:07:49,066
Es darīšu visu iespējamo.

126
00:07:49,202 --> 00:07:54,037
Es nevēlos, lai jūs atrastos šajā galvenajā mītnē
vai jebkurā citā.

127
00:07:54,507 --> 00:07:59,968
Jūs esat atbrīvots no apmeklējuma
oficiālas ceremonijas, parādes utt.

128
00:08:00,780 --> 00:08:03,977
Un es aizliedzu jums ģērbties formā.

129
00:08:04,517 --> 00:08:06,917
Pat manā darba vietā?

130
00:08:07,153 --> 00:08:11,146
Jūsu darbs tiks paveikts tālu
no galvenās mītnes.

131
00:08:11,991 --> 00:08:15,688
Kāds man būs atbalsts
manai misijai?

132
00:08:17,063 --> 00:08:19,054
Ir iecelts virsnieks.

133
00:08:19,298 --> 00:08:20,765
Leitnants Bakakorco...

134
00:08:21,000 --> 00:08:24,663
kalpos kā saikne starp jums
un jūsu priekšnieki.

135
00:08:24,904 --> 00:08:27,202
Vai ir vēl kādi jautājumi, kaptein?

136
00:08:30,910 --> 00:08:35,574
Mēs nedzīvosim villā
ar pārējiem virsniekiem.

137
00:08:35,815 --> 00:08:37,510
- Kāpēc?
- Es atvainojos.

138
00:08:37,750 --> 00:08:39,274
Mēs būsim civiliedzīvotāji.

139
00:08:39,519 --> 00:08:42,352
Es pozēšu kā tirgotājs
biznesā.

140
00:08:42,588 --> 00:08:46,422
Es nesaprotu tavu darbu.
Kāpēc mums jāslēpjas?

141
00:08:46,893 --> 00:08:48,326
Es runāju ar tevi.

142
00:08:49,061 --> 00:08:52,861
Es klausos Pantaleonu Pantoja,
pastāstiet man, par ko ir runa.

143
00:08:53,599 --> 00:08:57,660
Starp mums nekad nebūtu melu,
atceries?

144
00:08:57,904 --> 00:08:59,337
Kāpēc tu man nepateiksi?

145
00:09:00,239 --> 00:09:02,173
Es strādāšu...

146
00:09:02,408 --> 00:09:04,137
Izlūkošanas dienests.

147
00:09:06,612 --> 00:09:08,637
Izlūkošanas dienests?

148
00:09:11,350 --> 00:09:13,545
Tagad es saprotu noslēpumu!

149
00:09:13,786 --> 00:09:15,720
Kas jums jānoskaidro?

150
00:09:15,955 --> 00:09:18,116
Es tev nevaru pateikt.
Pasūtījumi.

151
00:09:18,357 --> 00:09:20,621
Nāc.
Kurš tev ir jāizspiego?

152
00:09:21,127 --> 00:09:23,322
Vai tas ir karš ar Ekvadoru?

153
00:09:23,863 --> 00:09:26,297
Vai tas ir jādara
ar Rio protokolu?

154
00:09:32,271 --> 00:09:38,176
Jūs nevarat iedomāties, kāda turēšana
mana sievas misija ir līdzīga.

155
00:09:38,311 --> 00:09:41,474
Es nekad neesmu viņai melojis, leitnanta kungs.

156
00:09:41,747 --> 00:09:42,509
Kādreiz.

157
00:09:43,983 --> 00:09:47,475
Daudzi vēlētos būt tavā vietā,
Kapteinis.

158
00:09:48,754 --> 00:09:49,584
Ne es.

159
00:09:49,822 --> 00:09:51,449
Esmu sastrēgumā.

160
00:09:52,425 --> 00:09:54,188
Kā es varu organizēt šo pakalpojumu?

161
00:09:54,427 --> 00:09:57,555
Man nav bijusi saskarsme ar prostitūtām!

162
00:09:57,997 --> 00:09:59,396
Kur man sākt?

163
00:09:59,632 --> 00:10:00,656
Sākumā.

164
00:10:02,301 --> 00:10:04,269
Aizej uz bordeli un paskaties.

165
00:10:05,605 --> 00:10:07,698
Iesaku Leonoras kundzi...

166
00:10:08,674 --> 00:10:11,040
labāk pazīstams kā Čučupe.

167
00:10:13,613 --> 00:10:16,605
Viņa beidzas, un viņas meitenes
būs bez darba.

168
00:10:16,849 --> 00:10:18,544
Viņi ir labākie apkārt.

169
00:10:19,652 --> 00:10:21,449
Es nāktu tev līdzi...

170
00:10:21,687 --> 00:10:24,087
bet zini
Skavino pavēles.

171
00:11:47,506 --> 00:11:49,599
- Sveika, mīluli.
- Labdien.

172
00:11:50,776 --> 00:11:52,209
- Tu dejo?
- Atvainojiet.

173
00:11:52,611 --> 00:11:54,545
Es nedejoju.

174
00:11:57,249 --> 00:11:59,809
Jums patīk griezties pēc pēdām, vai ne?

175
00:12:00,553 --> 00:12:01,679
Es arī.

176
00:12:02,722 --> 00:12:04,781
Bet vispirms ir jāpērk biļete.

177
00:12:05,024 --> 00:12:06,321
Tu nesaproti.

178
00:12:06,559 --> 00:12:09,995
Es neesmu šeit, lai... apmierinātu savas vajadzības.

179
00:12:10,229 --> 00:12:13,790
Es esmu šeit, lai runātu ar Leonoras kundzi.

180
00:12:14,633 --> 00:12:16,828
Vai jūs varētu viņai pateikt, lūdzu?

181
00:12:17,903 --> 00:12:19,530
Es priecātos.

182
00:12:20,539 --> 00:12:22,530
Mēs joprojām varam to izdarīt.

183
00:12:23,242 --> 00:12:24,300
Klausies.

184
00:12:25,244 --> 00:12:28,543
Meklējiet mani, kad viss būs galā.

185
00:12:30,816 --> 00:12:33,410
Es vienkārši mīlu
tādi tīri puikas kā jūs.

186
00:13:05,684 --> 00:13:07,015
Labvakar.

187
00:13:07,253 --> 00:13:09,380
Mani sauc Pantaleons Pantoja.

188
00:13:09,822 --> 00:13:11,050
Laipni lūdzam Chuchupe's.

189
00:13:12,958 --> 00:13:15,085
Lūk, mēs esam jauki pret visiem...

190
00:13:15,594 --> 00:13:18,529
izņemot karavīrus
kas grib izdrāzt par velti.

191
00:13:19,865 --> 00:13:21,730
Ko es varu darīt jūsu labā?

192
00:13:21,967 --> 00:13:24,367
Es gribētu runāt par biznesu.

193
00:13:24,703 --> 00:13:25,863
Privāti.

194
00:13:27,006 --> 00:13:29,236
Vai tu saki man iet?

195
00:13:31,010 --> 00:13:32,375
Dzēriens?

196
00:13:32,778 --> 00:13:34,643
Alus un divas glāzes.

197
00:13:35,314 --> 00:13:37,282
Uz mājas.

198
00:13:37,516 --> 00:13:39,575
Vai arī dodat priekšroku
kaut kas stiprāks?

199
00:13:39,819 --> 00:13:41,309
Nē. Es nedzeru.

200
00:13:42,655 --> 00:13:48,218
Es esmu uzņēmējs,
un es esmu nonācis lquitos, lai...

201
00:13:48,661 --> 00:13:51,061
ieguldīt.

202
00:13:51,997 --> 00:13:55,433
Es dzirdēju, ka jūs slēdzat savu darbību...

203
00:13:55,668 --> 00:13:57,727
un es domāju, ka varētu...

204
00:13:57,970 --> 00:13:59,096
Atvērt bordeli?

205
00:14:00,306 --> 00:14:01,830
Šeit ir daži padomi.

206
00:14:02,074 --> 00:14:05,134
Tu izskaties jauks vīrietis,
un tu man patīc.

207
00:14:05,377 --> 00:14:07,811
Tas ir sapuvis bizness.

208
00:14:08,480 --> 00:14:10,471
Ja vēlaties naudu,
atvērt restorānu.

209
00:14:12,852 --> 00:14:14,149
Tas ir dīvaini.

210
00:14:14,386 --> 00:14:17,082
Man teica, ka karstuma dēļ...

211
00:14:17,223 --> 00:14:18,781
pieprasījums bija liels.

212
00:14:19,024 --> 00:14:20,082
Un tā ir.

213
00:14:20,326 --> 00:14:23,022
Bet ar karavīriem
tas nemaksās...

214
00:14:23,162 --> 00:14:26,256
kukuļi un īre...

215
00:14:26,398 --> 00:14:28,662
Es zaudēju naudu.

216
00:14:29,034 --> 00:14:32,435
Tāpēc es aizveru un paturu
mani niecīgie ietaupījumi...

217
00:14:33,038 --> 00:14:34,437
par maniem zelta gadiem.

218
00:14:37,843 --> 00:14:39,708
Man žēl savas meitenes...

219
00:14:40,279 --> 00:14:42,304
Man tie patīk.

220
00:14:42,548 --> 00:14:44,607
Tās ir labas, strādīgas meitenes.

221
00:14:45,084 --> 00:14:47,712
Varbūt varam vienoties...

222
00:14:47,953 --> 00:14:49,978
tas nāks par labu mums abiem.

223
00:14:51,056 --> 00:14:55,891
Jūsu zināšanas ir ļoti vērtīgas
maniem plāniem.

224
00:14:56,128 --> 00:14:58,187
Ja jūs aizverat...

225
00:14:58,931 --> 00:15:00,990
Es būtu ieinteresēts tevi pieņemt darbā...

226
00:15:01,433 --> 00:15:03,128
un dažas tavas meitenes.

227
00:15:03,369 --> 00:15:04,233
es klausos.

228
00:15:23,889 --> 00:15:26,915
Aizvediet āķus uz militārajiem posteņiem!

229
00:15:27,159 --> 00:15:30,993
Tas būtu lielisks bizness!

230
00:15:32,131 --> 00:15:35,897
Bet viņi nekad mūs nelaida iekšā,
Pantoja kungs.

231
00:15:36,135 --> 00:15:38,399
Man jau ir atļauja.

232
00:15:38,637 --> 00:15:41,765
Un nesauc viņus par āķiem
vai prostitūtas.

233
00:15:42,641 --> 00:15:45,667
Pareizais termins ir "apmeklētāji".

234
00:15:46,645 --> 00:15:49,170
Vai jums ir atļauja?

235
00:15:50,182 --> 00:15:52,275
Nesaki man, ka esi karavīrs.

236
00:15:53,252 --> 00:15:55,243
Protams, ka nē.

237
00:15:56,255 --> 00:15:59,088
Es vēlos, lai jūs to pārdomātu.

238
00:15:59,425 --> 00:16:02,952
Es atgriezīšos pēc dažām dienām
ar darba plānu...

239
00:16:03,095 --> 00:16:06,121
Es pieņemu tagad! Šīs ir debesis sūtītas.

240
00:16:09,201 --> 00:16:11,965
"Colombiana" vēlas ar jums runāt.

241
00:16:13,172 --> 00:16:14,161
Kolumbija?

242
00:16:14,306 --> 00:16:17,275
- Ko viņa grib?
- Vai viņai jāgaida?

243
00:16:17,910 --> 00:16:20,208
Nē. Es viņu tagad satikšu.

244
00:16:20,446 --> 00:16:23,142
Ja viņa vēlas darbu, tad tāda nav.

245
00:16:23,382 --> 00:16:25,145
Es tūlīt atgriezīšos.

246
00:16:25,384 --> 00:16:26,715
Uz priekšu.

247
00:16:28,921 --> 00:16:31,913
– Vai viņa tiešām ir kolumbiete?
- Neviens nezina.

248
00:16:32,057 --> 00:16:33,684
Viņa saka, ka ir.

249
00:16:34,259 --> 00:16:36,318
Viņa strādā ārzemēs...

250
00:16:37,062 --> 00:16:39,758
un droši vien iekļuva nepatikšanās.

251
00:16:39,898 --> 00:16:41,160
Ļoti pievilcīgs.

252
00:16:41,400 --> 00:16:44,563
Labākais, ko šī zeme var piedāvāt.

253
00:16:45,604 --> 00:16:50,007
Bet es viņai neiesaku.
Viņa ir sapuvusi prece.

254
00:16:51,243 --> 00:16:54,974
Divi vīrieši jau ir
nogalināja sevi viņas dēļ.

255
00:17:14,733 --> 00:17:18,760
Ir pienācis laiks!
Ir pāri vienpadsmitiem.

256
00:17:19,004 --> 00:17:21,495
Man ir šķelšanās galvassāpes.

257
00:17:21,740 --> 00:17:24,937
Tā figurē. Zini ko?

258
00:17:25,177 --> 00:17:27,236
Man prieks, ka tev ir slikti.

259
00:17:27,479 --> 00:17:30,346
Tu ienāci saullēktā.
Vai neatceries?

260
00:17:30,582 --> 00:17:32,516
Nolaidiet balsi, lūdzu.

261
00:17:32,751 --> 00:17:35,117
Es nekad neesmu juties tik slikti.

262
00:17:35,254 --> 00:17:36,243
Nāc samīļot mani.

263
00:17:37,089 --> 00:17:40,525
Tu man pateiksi
par ko ir runa.

264
00:17:40,826 --> 00:17:42,794
kur tu biji?

265
00:17:42,928 --> 00:17:44,293
Tas ir šis nolādētais darbs.

266
00:17:44,430 --> 00:17:47,957
Jūs zināt, ka es ienīstu šīs lietas.

267
00:17:49,101 --> 00:17:50,568
Tu esi bijis kopā ar sievietēm,
vai ne?

268
00:17:52,104 --> 00:17:56,803
Esmu pārliecināts, ka esat bijis kopā ar sievietēm.

269
00:17:57,042 --> 00:17:58,669
Nekad, Počita.

270
00:17:59,511 --> 00:18:03,379
Neraudi. Tu liec man justies
kā noziedznieks.

271
00:18:03,615 --> 00:18:06,379
Tu zini, ka man nav acu
citam.

272
00:18:06,618 --> 00:18:08,848
Tad pastāsti man, kur tu biji.

273
00:18:13,559 --> 00:18:18,019
Apakšā parakstījies,
Kapteinis Pantaleons Pantoja...

274
00:18:20,666 --> 00:18:22,998
Apmeklētāju dienests garnizoniem...

275
00:18:23,135 --> 00:18:25,126
Robežposteņi
un saistītie ceturkšņi...

276
00:18:25,270 --> 00:18:27,830
ar cieņu informē:

277
00:18:30,642 --> 00:18:33,668
Ka viņš ir pārņēmis valdījumu
vieta, kas atrodas pie Itaya upes...

278
00:18:33,912 --> 00:18:36,005
kā komandieris...

279
00:18:36,148 --> 00:18:38,343
un loģistikas centrs.

280
00:18:39,251 --> 00:18:42,414
Kas viņam ir pakļauts
divi karavīri...

281
00:18:42,654 --> 00:18:46,613
vārdā Sinforoso Caiguas
un Palomino Rioalto...

282
00:18:47,726 --> 00:18:50,490
kuram pārākums
ir pareizi izvēlējies...

283
00:18:50,629 --> 00:18:54,690
viņu labās uzvedības ierakstu dēļ
un viņu vienaldzība...

284
00:18:54,833 --> 00:18:55,925
pret pretējo dzimumu.

285
00:18:56,168 --> 00:19:00,537
Tas pirmajā nedēļā
apakšā parakstījusies...

286
00:19:00,772 --> 00:19:04,731
strādāja lielāko daļu sava laika
tīrīšanā.

287
00:19:04,877 --> 00:19:08,711
Tā varētu šķist nedēļa
pārmērīgs laiks...

288
00:19:08,847 --> 00:19:11,543
lai veiktu šo uzdevumu...

289
00:19:12,551 --> 00:19:15,987
bet iekārtas stāvoklis...

290
00:19:16,121 --> 00:19:19,579
var tikai aprakstīt...

291
00:19:19,725 --> 00:19:22,057
kā pretīgi.

292
00:19:22,194 --> 00:19:24,287
Kopš armija bija pametusi
šī iekārta...

293
00:19:24,530 --> 00:19:28,432
tas tika izmantots nelikumīgi.

294
00:19:28,567 --> 00:19:32,230
Apakšā parakstījusies sniedza
Caiguas un Rioalto...

295
00:19:32,371 --> 00:19:36,330
nepieciešamo aprīkojumu...

296
00:19:36,575 --> 00:19:38,543
sadedzināt gružus, tīrīt...

297
00:19:38,677 --> 00:19:42,738
un dezinficēt iekārtu.

298
00:19:46,418 --> 00:19:49,114
Sienas ir salabotas...

299
00:19:49,254 --> 00:19:52,519
teritorija ir sakopta...

300
00:19:52,658 --> 00:19:55,855
un mazais doks
ir salabots.

301
00:19:56,094 --> 00:19:59,393
Apakšā parakstījies
ar lepnumu informē, ka...

302
00:19:59,631 --> 00:20:00,962
izmantojot desmit...

303
00:20:01,099 --> 00:20:03,124
un divpadsmit stundu maiņas...

304
00:20:03,268 --> 00:20:07,967
un nerēķinoties ar savu sievu,
kurš viens pats ir kondicionējis māju...

305
00:20:09,208 --> 00:20:11,870
ir pagriezis saņemto izgāztuvi...

306
00:20:12,010 --> 00:20:14,877
par apdzīvojamu, sakārtotu...

307
00:20:15,013 --> 00:20:16,913
un tīra vieta...

308
00:20:17,416 --> 00:20:20,943
kā tas tiek gaidīts no katras armijas objekta...

309
00:20:21,086 --> 00:20:22,713
pat ja tas ir slepens...

310
00:20:47,779 --> 00:20:50,771
Ko tu domā par manu jauno tērpu?

311
00:20:51,717 --> 00:20:52,877
Šausmīgi.

312
00:20:53,118 --> 00:20:55,177
Man labāk patīk formas tērpā.

313
00:20:55,320 --> 00:20:57,618
Tu atkal dosies ārā?

314
00:20:57,756 --> 00:21:00,224
Es labāk gribētu palikt šeit ar tevi...

315
00:21:00,659 --> 00:21:02,593
un padariet mūsu mazo kadetu...

316
00:21:02,828 --> 00:21:06,457
Mēs to varētu izdarīt tūlīt.
Vai tu negribi?

317
00:21:06,698 --> 00:21:10,634
Es nevaru. es gatavojos
filmas ar Alisiju.

318
00:21:11,370 --> 00:21:14,168
Es sāku uz viņu kļūt greizsirdīgs.

319
00:21:14,406 --> 00:21:16,636
Ko jūs gaidāt, lai es daru?

320
00:21:16,875 --> 00:21:19,139
Tā ir tava darba vaina.

321
00:21:19,578 --> 00:21:23,514
Man arī ir grūti.
Mums ir jābūt pacietīgiem.

322
00:21:25,183 --> 00:21:28,152
Atstāj to. Neģērbies.

323
00:21:31,089 --> 00:21:32,989
Ar katru dienu tu man patīc vairāk.

324
00:21:37,029 --> 00:21:38,929
Es tevi vairs nepazīstu.

325
00:21:41,233 --> 00:21:43,167
Un ar tām drēbēm...

326
00:21:43,402 --> 00:21:46,997
it kā es tevi krāptu.

327
00:21:48,740 --> 00:21:52,141
Sinči balss!

328
00:21:53,779 --> 00:21:57,977
Labdien, dārgie klausītāji.

329
00:21:58,517 --> 00:22:01,452
Turpinot
ar mūsu moralizēšanas kampaņu...

330
00:22:01,687 --> 00:22:06,647
aizstāvot mūsu sievietes
fiziskā un morālā veselība...

331
00:22:06,892 --> 00:22:09,690
tavs kalps, Sinči...

332
00:22:09,828 --> 00:22:12,797
aicina pievienoties mūsu darbam...

333
00:22:13,031 --> 00:22:15,966
prasībā
skaidra un pārliecinoša atbilde...

334
00:22:16,201 --> 00:22:19,398
no varas iestādēm...

335
00:22:19,638 --> 00:22:22,198
par izdarīto vardarbību...

336
00:22:22,341 --> 00:22:25,071
ko izvirtuši mūsu armijas locekļi.

337
00:22:25,711 --> 00:22:27,178
Jā, dāmas un kungi.

338
00:22:27,312 --> 00:22:32,147
Mēs pieprasām
sods izvarotājiem...

339
00:22:41,493 --> 00:22:42,858
Laba pēcpusdiena.

340
00:22:46,932 --> 00:22:49,423
Jūs kavējat septiņas minūtes.

341
00:22:49,768 --> 00:22:52,669
Ja tu būtu dienestā,
tev tiktu sodīts.

342
00:22:53,538 --> 00:22:55,130
Es labprāt maksātu par darbu...

343
00:22:55,273 --> 00:22:57,503
kopā ar jums dienestā.

344
00:22:57,743 --> 00:23:03,477
Jūs strādātu četrpadsmit stundas dienā,
un brīvdienās.

345
00:23:03,615 --> 00:23:06,243
Un ar to nepietiek.

346
00:23:07,119 --> 00:23:09,110
Ceturkšņa aptauju rezultāti...

347
00:23:09,254 --> 00:23:10,949
ir satraucoši.

348
00:23:13,792 --> 00:23:14,986
Paskaties uz to!

349
00:23:16,561 --> 00:23:17,926
Tagad tā ir mazulīte!

350
00:23:24,669 --> 00:23:26,796
Vai jūs zināt Kolumbiju?

351
00:23:27,939 --> 00:23:30,134
Jūs noteikti pārvietojaties ātri!

352
00:23:30,275 --> 00:23:33,267
Es redzēju viņu pie Čučupes.

353
00:23:34,146 --> 00:23:37,843
Ja viņa būtu dienestā...

354
00:23:37,983 --> 00:23:40,474
mēs būtu slaveni.

355
00:23:40,719 --> 00:23:42,209
Varbūt vēlāk.

356
00:23:42,454 --> 00:23:46,049
Pagaidām Čučupe
un Čupito pieņem darbā.

357
00:23:47,526 --> 00:23:50,825
Nu lūk, aptaujas rezultāti.

358
00:23:50,962 --> 00:23:53,123
Tie ir satraucoši.

359
00:23:54,466 --> 00:23:59,403
Potenciālais lietotāju skaits
Apmeklētāju dienesta: 8726.

360
00:24:00,172 --> 00:24:02,072
Renderējumu skaits...

361
00:24:02,874 --> 00:24:04,102
"Atveidojumi"?

362
00:24:07,045 --> 00:24:10,481
Ikmēneša pakalpojumu sniegšana,
vēlamais: 12.

363
00:24:10,715 --> 00:24:14,310
Tātad, ja pakalpojums
ir apmierināt pieprasījumu...

364
00:24:14,553 --> 00:24:18,421
tai vajadzētu pārvaldīt
mēneša vidējais rādītājs...

365
00:24:20,025 --> 00:24:21,117
no 104 712 atveidojumiem.

366
00:24:21,693 --> 00:24:23,456
104 000?

367
00:24:25,096 --> 00:24:27,792
Tas ir daudz āķu...

368
00:24:27,933 --> 00:24:30,527
Es domāju... apmeklētāji.

369
00:24:30,669 --> 00:24:32,967
Vidēji 20 renderēšanas dienā...

370
00:24:33,205 --> 00:24:36,299
katram augstas kvalitātes apmeklētājam...

371
00:24:36,541 --> 00:24:39,772
strādājot pilnu slodzi, mums būtu nepieciešams...

372
00:24:41,446 --> 00:24:44,711
2271 prostitūta?

373
00:24:45,183 --> 00:24:46,878
Tas cilvēks ir kļuvis traks!

374
00:24:47,118 --> 00:24:50,451
Viņš apgriezīs visu mūsu armiju
uz bordeli!

375
00:24:50,689 --> 00:24:53,123
Nomierinies. Ļaujiet man turpināt.

376
00:24:54,426 --> 00:25:00,331
...2271 apmeklētājs, kas noteikti ir
šobrīd neiespējami.

377
00:25:00,465 --> 00:25:03,332
Iesaku sākt ar pieciem...

378
00:25:03,568 --> 00:25:07,629
kurš administrētu
4800 ikmēneša renderēšanas...

379
00:25:07,873 --> 00:25:11,274
sešu dienu nedēļās, strādājot pilnu slodzi.

380
00:25:11,409 --> 00:25:16,472
Viņš lūdz atļauju pieņemt darbā
"Čučupe"...

381
00:25:16,715 --> 00:25:19,809
sieviete ar pieredzi
lietā...

382
00:25:20,051 --> 00:25:23,145
kurš darbotos kā štāba priekšnieks...

383
00:25:23,388 --> 00:25:25,879
un uzraudzītu
sievišķais elements.

384
00:25:26,024 --> 00:25:28,754
Tas ir formas tērpa apvainojums!

385
00:25:28,994 --> 00:25:30,689
Tam vīrietim vajadzētu
likt cietumā!

386
00:25:30,929 --> 00:25:35,263
Apakšā parakstījies pieprasa pilnvarojumu
veikt izmēģinājuma eksperimentu...

387
00:25:35,734 --> 00:25:38,168
un gaida uz priekšu
pieteikties...

388
00:25:38,403 --> 00:25:41,372
pirmie pieci apmeklētāji,
kurš pelnīs...

389
00:25:41,606 --> 00:25:44,666
Izvilkta alga
no mūsu iestādes līdzekļiem!

390
00:25:45,510 --> 00:25:47,876
Ģenerālis Kolazoss
nekad to nepieļaus!

391
00:25:48,346 --> 00:25:49,608
PIEŅEMTS

392
00:25:49,748 --> 00:25:51,306
Tu ieradīsies pirmais...

393
00:25:51,449 --> 00:25:54,009
lai runātu ar lietotājiem...

394
00:25:54,252 --> 00:25:56,914
un instalējiet vietnes renderēšanai.

395
00:25:57,155 --> 00:25:58,383
Vietnes? Apmetumi?

396
00:25:58,623 --> 00:26:01,592
Pie noteikumiem ir jāpierod.

397
00:26:01,826 --> 00:26:05,387
Lietotāji ir klienti, vietnes ir gultas...

398
00:26:05,630 --> 00:26:07,359
apmetumi ir skrūves...

399
00:26:07,599 --> 00:26:10,227
un apmeklētāji ir meitenes. vai ne?

400
00:26:10,468 --> 00:26:12,800
- Kandidāti?
- Rīt no rīta.

401
00:26:13,038 --> 00:26:15,131
Esmu zvanījis desmit augstākās klases meitenēm...

402
00:26:15,373 --> 00:26:17,933
lai jūs varētu izvēlēties piecus.

403
00:26:18,176 --> 00:26:19,143
Čučupe!

404
00:26:19,511 --> 00:26:20,569
Čupito!

405
00:26:21,146 --> 00:26:24,309
Es dzirdēju, ka tu slēdzi savu darbību.

406
00:26:24,783 --> 00:26:28,082
Liels zaudējums pilsētas naktsdzīvei.

407
00:26:29,120 --> 00:26:31,782
Ko tu tagad darīsi?

408
00:26:31,923 --> 00:26:34,721
- Jauns bizness?
- Kaut kas tamlīdzīgs.

409
00:26:35,493 --> 00:26:38,291
Vācietis Laudano Rosales...

410
00:26:38,430 --> 00:26:40,990
jūsu rīcībā.
Es redzu, ka jūs neesat vietējais.

411
00:26:41,132 --> 00:26:42,360
Galvaspilsēta?

412
00:26:42,500 --> 00:26:44,161
Pantaleons Pantoja.

413
00:26:44,302 --> 00:26:49,137
Laipni lūdzam šajā zemē
draudzība un skaistums.

414
00:26:49,708 --> 00:26:52,108
Vai tu esi šeit ilgi?

415
00:26:52,344 --> 00:26:56,280
Viņam ir populārs radio šovs,
"Sinči balss".

416
00:26:57,315 --> 00:26:58,805
Mana sieva to klausās.

417
00:26:59,050 --> 00:27:00,745
Ceru, ka viņai patiks.

418
00:27:00,986 --> 00:27:02,351
Kas tevi šeit atved?

419
00:27:02,487 --> 00:27:03,954
Vai tu "medi"?

420
00:27:05,223 --> 00:27:06,690
Esmu laimīgi precējusies.

421
00:27:06,825 --> 00:27:08,554
Nē, biznesā.

422
00:27:11,396 --> 00:27:13,387
Nu...

423
00:27:13,531 --> 00:27:15,829
veiksmi tavā...

424
00:27:15,967 --> 00:27:17,332
"bizness."

425
00:27:17,569 --> 00:27:20,800
Tas ir bijis prieks.
Tiekamies apkārt.

426
00:27:23,942 --> 00:27:26,672
Viņš uzdod pārāk daudz jautājumu.

427
00:27:26,911 --> 00:27:30,642
Viņš ir profesionāls aizņemts cilvēks.
Neuztraucieties viņam.

428
00:27:31,516 --> 00:27:34,314
Lai apkopotu informāciju...

429
00:27:34,552 --> 00:27:38,147
apakšā parakstījies
izmeklēti produkti...

430
00:27:38,289 --> 00:27:41,486
ar it kā afrodiziaku īpašībām...

431
00:27:44,963 --> 00:27:47,158
personīgi pārbaudīt...

432
00:27:47,298 --> 00:27:51,098
četru dienu laikā,
kādā veidā...

433
00:27:51,236 --> 00:27:53,898
šos produktus
varētu pasliktināt problēmu...

434
00:27:54,139 --> 00:27:55,834
no karaspēka.

435
00:27:59,277 --> 00:28:00,904
Daži no šiem produktiem...

436
00:28:01,046 --> 00:28:03,844
izraisīja pieaugumu...

437
00:28:03,982 --> 00:28:07,008
par seksuālo uzvedību,
līdz vietai, kur...

438
00:28:07,152 --> 00:28:10,849
tikai pašapmierinātība
un vīrišķā rīcība viņu nodarbināja...

439
00:28:10,989 --> 00:28:13,184
ietekmē koncentrēšanos...

440
00:28:13,425 --> 00:28:15,393
viņa nervu sistēma...

441
00:28:15,527 --> 00:28:18,121
un viņa darba efektivitāti.

442
00:28:18,263 --> 00:28:20,891
Viņš lūdza attiecības ar sievu...

443
00:28:21,132 --> 00:28:24,192
vidēji trīs reizes dienā...

444
00:28:24,335 --> 00:28:26,269
kas viņu loģiski padarīja nemierīgu...

445
00:28:26,504 --> 00:28:28,836
jo viņa nebija pie tā pieradusi.

446
00:28:29,074 --> 00:28:31,804
Šī iemesla dēļ iesaku...

447
00:28:31,943 --> 00:28:35,879
maniem priekšniekiem, ka uzņemšana
no šiem produktiem...

448
00:28:36,114 --> 00:28:40,050
aizliegts
pie džungļu stabiem un kvartāliem.

449
00:28:41,019 --> 00:28:44,546
Paziņoju, ka esmu iestājies
pirmie apmeklētāji.

450
00:28:45,990 --> 00:28:48,322
Grūts uzdevums, jo...

451
00:28:48,460 --> 00:28:50,792
Es joprojām biju reibumā...

452
00:28:50,929 --> 00:28:52,897
ilgstošas darbības afrodiziaki.

453
00:28:57,602 --> 00:29:00,469
Paldies. Zvaniet nākamajam.

454
00:29:06,444 --> 00:29:07,809
Kā tu domā?

455
00:29:08,613 --> 00:29:10,979
Tas ir grūtāk, nekā es domāju.

456
00:29:11,116 --> 00:29:13,812
Jums noteikti patīk viens pār pārējiem.

457
00:29:18,723 --> 00:29:20,520
- Vai drīkstu?
- Nāc iekšā, meitiņ.

458
00:29:26,364 --> 00:29:29,765
Šeit es esmu, Panta kungs.

459
00:29:30,001 --> 00:29:30,968
Labrīt.

460
00:29:32,137 --> 00:29:33,297
Vārds, lūdzu.

461
00:29:33,438 --> 00:29:34,336
Pečuga.

462
00:29:38,576 --> 00:29:42,137
Luisa Kanepa,
nav ņemts vai iesaistīts.

463
00:29:42,480 --> 00:29:43,538
Labi, jaunkundz.

464
00:29:43,681 --> 00:29:45,148
Parādi man.

465
00:30:01,032 --> 00:30:01,964
Pieņemts!

466
00:30:05,036 --> 00:30:07,527
Viņi nāk, kaptein!

467
00:30:08,072 --> 00:30:12,372
Apakšā parakstījies,
Kapteinis Pantaleons Pantoja...

468
00:30:12,610 --> 00:30:15,943
ar cieņu informē:

469
00:30:16,748 --> 00:30:18,841
Ka gaidāmais kuģis...

470
00:30:18,983 --> 00:30:21,952
ieradās mūsu loģistikas centrā
no Itajas upes.

471
00:30:22,187 --> 00:30:26,351
To pilotēja sīkais virsnieks
Karloss Rodrigess...

472
00:30:26,591 --> 00:30:30,493
kuram ātri pateica
misijas noslēpumu.

473
00:30:33,331 --> 00:30:37,893
Ir tikai sešas dienas līdz
mēs veicam izmēģinājuma misiju...

474
00:30:38,703 --> 00:30:40,398
Horkones postenī.

475
00:30:41,206 --> 00:30:43,367
Čučupes kundze, lūdzu.

476
00:30:44,475 --> 00:30:46,466
Noteikumi ir noteikumi.

477
00:30:47,045 --> 00:30:49,206
Man nevajag tev stāstīt...

478
00:30:49,547 --> 00:30:52,573
ka šeit slēpjas
pakalpojuma nākotni.

479
00:30:52,984 --> 00:30:55,646
Meitenes ir gatavas, kungs.

480
00:30:55,887 --> 00:30:57,514
Ieved tos, lūdzu.

481
00:30:57,922 --> 00:31:01,187
Caiguas un Rioalto
ir izstrādājuši formas tērpus.

482
00:31:01,426 --> 00:31:03,894
Kā jūs domājat, kungs?

483
00:31:04,762 --> 00:31:07,492
Ar rāvējslēdzēju ātrai noņemšanai.

484
00:31:08,132 --> 00:31:09,599
Kā tu domā?

485
00:31:10,268 --> 00:31:13,169
Lalitas drēbes varētu būt šaurākas...

486
00:31:13,404 --> 00:31:15,497
lai parādītu viņai krūtis.

487
00:31:15,740 --> 00:31:19,267
Tas ir tik cieši, cik vien var būt.
Lalita ir slaida.

488
00:31:19,510 --> 00:31:20,943
Ne unces tauku.

489
00:31:21,179 --> 00:31:24,910
Jums ir jānobarojas.
Karaspēkam patīk gaļīgas meitenes.

490
00:31:25,149 --> 00:31:27,743
Dubultās devas, sākot no šodienas.

491
00:31:27,986 --> 00:31:31,217
Uniformas. Vai jums tās patīk?

492
00:31:31,356 --> 00:31:34,223
Kāpēc viss ir sarkans un zaļš?

493
00:31:34,459 --> 00:31:36,188
Saskrūvēšana, piedodiet...

494
00:31:36,427 --> 00:31:39,294
arī renderēšanas kartes.

495
00:31:39,430 --> 00:31:42,729
Tās ir pakalpojuma krāsas:

496
00:31:42,867 --> 00:31:43,526
Zaļš...

497
00:31:44,569 --> 00:31:46,264
reģiona skaistumam.

498
00:31:46,504 --> 00:31:49,166
Sarkans dedzīgajiem armijas vīriem...

499
00:31:49,307 --> 00:31:50,672
mēs palīdzam nomierināt.

500
00:31:50,808 --> 00:31:54,835
Iesaku nokrāsot nagus zaļā krāsā.

501
00:31:54,979 --> 00:31:56,412
Tas ir jauki!

502
00:31:56,547 --> 00:32:00,005
Vai apakšveļa ir arī sarkana un zaļa?

503
00:32:00,151 --> 00:32:01,448
Vai vēlaties redzēt?

504
00:32:01,686 --> 00:32:03,415
Nav vajadzības.

505
00:32:04,022 --> 00:32:06,991
Labi darīts.

506
00:32:07,125 --> 00:32:08,114
Atlaista.

507
00:32:17,201 --> 00:32:18,429
Rodrigesa kungs!

508
00:32:19,971 --> 00:32:22,633
Es to neciešu.

509
00:32:24,309 --> 00:32:25,799
Kontrolējiet savas vēlmes...

510
00:32:26,044 --> 00:32:30,276
vai es tevi noņemšu
no dienesta.

511
00:32:32,884 --> 00:32:35,375
- Vai tas ir skaidrs?
- Kristāldzidrs, kungs.

512
00:32:44,996 --> 00:32:47,464
Neuztraucieties. Es pazīstu Čučupi.

513
00:32:47,699 --> 00:32:51,692
Es jums apliecinu, ka viss ir gatavs
par mūsu ierašanos.

514
00:32:52,036 --> 00:32:53,435
Būs labi.

515
00:32:53,671 --> 00:32:55,764
Šī ir patiesības stunda.

516
00:33:04,248 --> 00:33:05,875
Labi, dāmas.

517
00:33:08,186 --> 00:33:09,813
Mēs esam gandrīz klāt.

518
00:33:10,421 --> 00:33:14,482
Esam gatavi
par "ķermeņa cīņu".

519
00:33:14,625 --> 00:33:17,423
- Kā es izskatos?
- Tev viss ir labi.

520
00:33:19,764 --> 00:33:21,197
Horkonos...

521
00:33:21,866 --> 00:33:25,700
kādi divdesmit drosmīgi karavīri
gaidu tevi.

522
00:33:25,937 --> 00:33:30,067
Viņi pacieš daudzus upurus
mūsu valstij.

523
00:33:30,208 --> 00:33:33,735
Dažas no tām
neesmu redzējis sievieti mēnešiem ilgi.

524
00:33:33,878 --> 00:33:35,846
Šī ir tikai izmēģinājuma misija...

525
00:33:36,447 --> 00:33:41,316
bet ja tas ir izpildīts
ar patriotismu un apņēmību...

526
00:33:41,552 --> 00:33:45,181
pakalpojums segs
viss Amazones reģions...

527
00:33:45,423 --> 00:33:48,483
nesot laimi mūsu karavīriem.

528
00:33:49,794 --> 00:33:52,228
Klausīsimies...

529
00:33:53,231 --> 00:33:55,062
Apmeklētāju dienestam...

530
00:33:55,400 --> 00:33:57,698
un mūsu krāšņajiem bruņotajiem spēkiem.

531
00:34:05,143 --> 00:34:07,441
Tur tas ir! Gatavojieties!

532
00:34:07,578 --> 00:34:10,809
Parādi šiem vīriešiem, ko tu spēj!

533
00:34:10,948 --> 00:34:12,108
Darīsim to!

534
00:34:12,350 --> 00:34:14,477
Līdz viņi lūgs pēc žēlastības!

535
00:34:35,440 --> 00:34:36,464
Klusums!

536
00:34:50,054 --> 00:34:52,045
Nāc, Sandra, pasteidzies.

537
00:34:53,758 --> 00:34:55,885
Irisa... Īrisa, pasteidzies.

538
00:34:56,360 --> 00:34:58,920
Piecas minūtes pirms 1600...

539
00:34:59,063 --> 00:35:01,327
apmeklētāji aizņēma viņu vietnes.

540
00:35:01,566 --> 00:35:04,660
Lalita un Pečuga depo...

541
00:35:04,902 --> 00:35:09,339
citi lazaretē
un zāli.

542
00:35:10,241 --> 00:35:11,902
Palieciet atpakaļ!

543
00:35:14,312 --> 00:35:16,143
Man nevajag tev atgādināt...

544
00:35:16,380 --> 00:35:19,008
kas šīm dāmām jāzina...

545
00:35:19,250 --> 00:35:23,584
ka mūsu valsts karavīri
zināt, kā uzvesties kā vīrieši.

546
00:35:25,623 --> 00:35:27,420
Tie visi ir jūsu, kungs.

547
00:35:27,992 --> 00:35:30,085
Norādījumi ir šādi:

548
00:35:30,761 --> 00:35:31,819
Vispirms...

549
00:35:32,163 --> 00:35:36,099
katrs lietotājs var palikt līdz
divdesmit minūtes vietnē.

550
00:35:36,334 --> 00:35:39,064
Šis ir maksimālais atļautais laiks.

551
00:35:39,437 --> 00:35:40,734
Otrkārt...

552
00:35:41,105 --> 00:35:44,939
lietotājam ir tiesības
viens normāls atveidojums...

553
00:35:45,309 --> 00:35:49,769
tāpēc jūs pametīsit vietni
tiklīdz tas ir beidzies.

554
00:35:50,681 --> 00:35:55,118
Tas ir aizliegts un ir sodāms
ar galīgu izslēgšanu...

555
00:35:55,586 --> 00:35:58,851
pēc apmeklētāja pieprasījuma
aberācijas kā:

556
00:35:59,090 --> 00:36:02,582
Manuāla vai orāla masturbācija,
sodomija...

557
00:36:03,294 --> 00:36:05,091
"melnais skūpsts"...

558
00:36:05,329 --> 00:36:08,298
un citas ekstravagances.

559
00:36:09,167 --> 00:36:12,603
Visbeidzot,
tie, kas gaida savu kārtu...

560
00:36:13,204 --> 00:36:16,537
darīs to pilnīgā klusumā
un pasūtīt...

561
00:36:17,275 --> 00:36:19,641
un netraucēt kolēģi darbībā.

562
00:36:20,211 --> 00:36:22,145
- Saprati?
- Kungs, jā, kungs!

563
00:36:23,381 --> 00:36:25,246
Dodiet pavēli.

564
00:36:25,383 --> 00:36:27,977
Pirmā rinda, uz priekšu!

565
00:36:35,860 --> 00:36:37,088
4 minūtes, 46.

566
00:36:37,328 --> 00:36:38,761
Tālāk.

567
00:36:43,834 --> 00:36:46,234
6 minūtes, 11.

568
00:36:46,470 --> 00:36:49,803
Neviens nav sasniedzis
pagaidām maksimālais laiks.

569
00:36:50,041 --> 00:36:53,238
Šīs variācijas
ir tikai simptoms.

570
00:36:53,477 --> 00:36:56,844
Šī ziņa ir izolēta, tāpēc lietotāji...

571
00:36:57,081 --> 00:36:58,776
saturēja vīrišķību.

572
00:36:59,016 --> 00:37:00,745
Daži mēnešiem ilgi.

573
00:37:00,985 --> 00:37:03,476
Tāpēc viņi ir tik ātri.

574
00:37:06,357 --> 00:37:10,418
Rekords! 2 minūtes, 22.
Kā ar to?

575
00:37:11,362 --> 00:37:14,024
Mums būs jāiekļauj atturība...

576
00:37:14,265 --> 00:37:16,859
mūsu turpmākajos aprēķinos. Jā.

577
00:37:17,768 --> 00:37:20,259
Spilgts panākums!

578
00:37:20,504 --> 00:37:24,941
Un viss gāja līdzi
ar pasūtījumu un laikā.

579
00:37:25,543 --> 00:37:28,876
Pantoja spēja izglābt
18% no budžeta...

580
00:37:29,113 --> 00:37:31,172
atvēlēts tiesas procesam.

581
00:37:31,415 --> 00:37:34,111
Posta komandieris, leitnants Santana...

582
00:37:34,352 --> 00:37:37,879
apsveicu Apmeklētāju dienestu...

583
00:37:38,122 --> 00:37:41,489
un pieprasa tā regulāru darbību.

584
00:37:41,926 --> 00:37:44,292
Pietiek, Lopes. Tas ir ļoti skaidrs.

585
00:37:44,695 --> 00:37:46,356
Rakstiet:

586
00:37:47,198 --> 00:37:50,656
Ģenerālim Rodžeram Skavino.
Informējam...

587
00:37:50,801 --> 00:37:54,293
ka Apmeklētāju dienests
garnizoniem, robežpunktiem...

588
00:37:54,438 --> 00:37:59,137
un saistītie ceturkšņi,
tagad darbojas.

589
00:37:59,944 --> 00:38:03,812
Desmit tūkstoši nedēļā?

590
00:38:03,948 --> 00:38:07,008
Bet šī ir maldība
pārspīlēti, Pantoja!

591
00:38:07,251 --> 00:38:09,879
Nē, kungs. Tā ir pārbaudīta statistika.

592
00:38:10,154 --> 00:38:14,488
Apskatiet šīs diagrammas.
Tas ir uzmanīgs...

593
00:38:15,459 --> 00:38:18,223
ja nav konservatīvs, novērtējiet.

594
00:38:18,362 --> 00:38:20,353
10 000 atveidojumu...

595
00:38:20,498 --> 00:38:23,399
vāks primārais
psihobioloģiskās vajadzības.

596
00:38:23,668 --> 00:38:26,831
Lai piepildītu vīrišķīgo pārpilnību...

597
00:38:27,071 --> 00:38:30,006
Nepieciešami 53 200 renderējumi.

598
00:38:30,141 --> 00:38:33,542
Kurš pie velna tev ir teicis...

599
00:38:33,778 --> 00:38:37,646
ka vīrišķīgs pārpilnība var tikai
tikt sasniegts ar netiklību?

600
00:38:37,782 --> 00:38:40,512
Speciālisti...

601
00:38:40,651 --> 00:38:41,913
Tēvs.

602
00:38:42,153 --> 00:38:43,745
Sauc mani par komandieri!

603
00:38:43,888 --> 00:38:46,118
Atvainojiet, komandieri.

604
00:38:46,624 --> 00:38:49,218
Es atnesu dažus dokumentus.

605
00:38:49,460 --> 00:38:53,920
Tie ir fragmenti no darbiem
Zigmunds Freids, austrietis.

606
00:38:54,165 --> 00:38:55,689
no Viljama Stekela...

607
00:38:56,000 --> 00:38:59,492
kura tautība nav norādīta...

608
00:38:59,637 --> 00:39:02,162
no Reader's Digest...

609
00:39:02,306 --> 00:39:05,707
un mūsu tautieša Karlosa Seguina.

610
00:39:05,943 --> 00:39:07,001
Ja jūs...

611
00:39:07,144 --> 00:39:11,444
dod priekšroku grāmatām, man tādas ir
loģistikas centrā.

612
00:39:11,782 --> 00:39:13,443
Esmu informēts...

613
00:39:13,684 --> 00:39:16,812
tu izplati pornogrāfiju
nometnēs.

614
00:39:17,054 --> 00:39:20,888
Borja garnizonā,
jūsu lipa palīgs...

615
00:39:21,125 --> 00:39:24,788
izdalīja šo netīrību:
"Divas baudas naktis"...

616
00:39:24,929 --> 00:39:28,695
"Tarantula Marija"
"Jūlija un zirgs"...

617
00:39:28,833 --> 00:39:31,802
"Es ieiešu tur,"
"Super Ass."

618
00:39:32,036 --> 00:39:32,798
Taisnība.

619
00:39:32,937 --> 00:39:36,065
Mans palīgs to ieteica.

620
00:39:36,307 --> 00:39:40,437
Rezultāts bija ātrāka erekcija.

621
00:39:40,678 --> 00:39:42,077
Tagad tā ir regulāra prakse.

622
00:39:42,213 --> 00:39:45,649
Tātad tas nebija tikai vienu reizi!

623
00:39:45,883 --> 00:39:49,546
Pakalpojums izdodas
pornogrāfija!

624
00:39:49,687 --> 00:39:53,350
Mēs to aizdodam,
mēs nevaram atļauties to dot.

625
00:39:53,591 --> 00:39:55,821
Rezultāts ir pozitīvs.

626
00:39:55,960 --> 00:39:59,657
Karavīrs, kas lasa rindā...

627
00:39:59,897 --> 00:40:02,798
beidzas trīs minūtes agrāk.

628
00:40:02,933 --> 00:40:05,458
Tas ļauj mums sasniegt...

629
00:40:05,703 --> 00:40:08,729
500 iknedēļas renderēšanas
ar pieciem apmeklētājiem.

630
00:40:08,873 --> 00:40:12,240
Tagad esmu dzirdējis visu!

631
00:40:12,376 --> 00:40:14,469
Es vēlos doties prom, ģenerāli.

632
00:40:14,712 --> 00:40:16,646
Es saprotu, tēvs.

633
00:40:35,232 --> 00:40:39,896
Labi asorti priekš
jums jāizvēlas, kungs.

634
00:40:40,204 --> 00:40:43,662
Es gribēju tikai desmit!
Es nevaru pārbaudīt visu dienu.

635
00:40:43,808 --> 00:40:46,800
Vārds izplatījās, un sievietes...

636
00:40:46,944 --> 00:40:50,812
izlēca no katra
apkārtne.

637
00:40:51,148 --> 00:40:52,240
Tā nav mana vaina.

638
00:40:52,483 --> 00:40:54,815
Izvēlēsimies vajadzīgos piecus.

639
00:41:04,762 --> 00:41:09,222
Nosūtiet tos pa vienam,
ar savām kartēm.

640
00:41:09,467 --> 00:41:11,731
Vispirms Kolumbija.

641
00:41:14,905 --> 00:41:17,237
Labi, pasteidzies!

642
00:41:17,475 --> 00:41:20,569
Izveidosim līniju.

643
00:41:21,345 --> 00:41:23,336
Vai esat aizpildījis savas kartes?

644
00:41:45,169 --> 00:41:46,466
Labrīt.

645
00:41:48,539 --> 00:41:50,666
Slavenā "biksīšu zeme"!

646
00:41:52,042 --> 00:41:54,272
Es nevarēju to iedomāties.

647
00:41:55,246 --> 00:41:56,736
- Slavenais kas?
- Biksīšu zeme.

648
00:41:57,314 --> 00:42:00,681
Tā viņi sauc šo vietu.

649
00:42:00,818 --> 00:42:03,446
Jūs lūdzu atsaukties uz to...

650
00:42:03,687 --> 00:42:06,781
kā Loģistikas centrs, nevis Pantyland.

651
00:42:07,491 --> 00:42:09,584
Vai jūs zināt, kāpēc jūs esat šeit?

652
00:42:09,994 --> 00:42:13,589
Čupito man mazliet pastāstīja.
Viņš teica...

653
00:42:14,565 --> 00:42:16,692
tu man pastāstīsi par algu...

654
00:42:16,834 --> 00:42:18,529
un pienākumi.

655
00:42:18,669 --> 00:42:23,299
Pareizi. Būs trīs
karavānas nedēļā...

656
00:42:23,440 --> 00:42:24,839
un desmit apmetumi uz konvoju.

657
00:42:26,677 --> 00:42:28,736
Konvoji ir braucieni?

658
00:42:28,879 --> 00:42:30,210
Pareizi.

659
00:42:31,849 --> 00:42:34,943
Tātad atveidojumiem jābūt...

660
00:42:43,761 --> 00:42:49,256
Alga ir 50% no tā, kas ir
atlaides karavīriem...

661
00:42:49,500 --> 00:42:52,128
pārējie 50% paredzēti uzturēšanai.

662
00:42:52,269 --> 00:42:53,668
Šeit tas ir paskaidrots.

663
00:42:56,874 --> 00:42:58,068
Tagad...

664
00:42:58,208 --> 00:43:02,110
ja tu neiebilsti,
lai gan tas var nebūt vajadzīgs...

665
00:43:02,880 --> 00:43:05,246
Man jāievēro noteikumi.

666
00:43:06,050 --> 00:43:06,641
Šādā veidā.

667
00:43:18,062 --> 00:43:18,960
Šeit?

668
00:43:19,363 --> 00:43:20,193
Jā.

669
00:43:21,131 --> 00:43:23,031
Lūdzu, izģērbieties.

670
00:43:25,936 --> 00:43:27,801
Man ir mēnešreizes.

671
00:43:27,938 --> 00:43:29,838
Bet, ja jūs neiebilstat...

672
00:43:35,546 --> 00:43:38,174
Kas par vainu?

673
00:43:38,315 --> 00:43:40,681
Tas ir tikai klātbūtnes eksāmens.

674
00:43:41,518 --> 00:43:44,612
Tā ir tveicīga iztēle, jaunkundz.

675
00:43:47,391 --> 00:43:51,452
Likās dīvaini,
nav pat paklāja.

676
00:43:54,798 --> 00:43:55,958
Tātad...

677
00:43:56,100 --> 00:43:58,398
vai tavuprāt ar mani viss ir kārtībā?

678
00:44:00,437 --> 00:44:03,964
Es esmu tievs,
bet es apsolu nobaroties.

679
00:44:04,975 --> 00:44:05,737
Tev viss kārtībā.

680
00:44:07,177 --> 00:44:08,667
Tātad es tev patīku?

681
00:44:08,812 --> 00:44:11,542
Jūs izturējāt. Saģērbies.

682
00:44:13,517 --> 00:44:14,541
Paldies.

683
00:44:16,520 --> 00:44:18,385
Kad es sākšu?

684
00:44:18,622 --> 00:44:19,919
rīt.

685
00:44:20,457 --> 00:44:24,587
Ziņo apģērbu nodaļai
par uniformu.

686
00:44:25,529 --> 00:44:27,190
Ģērbu nodaļa?

687
00:44:27,331 --> 00:44:28,889
Zemākajā līmenī.

688
00:44:30,000 --> 00:44:33,527
Vai jūs varētu man palīdzēt ar
rāvējslēdzējs?

689
00:44:34,672 --> 00:44:36,264
Tas ir iestrēdzis.

690
00:44:50,754 --> 00:44:52,722
Tur jūs iet.

691
00:44:55,826 --> 00:44:56,724
ko? Atlaidiet!

692
00:44:56,960 --> 00:44:57,984
Kas par vainu?

693
00:44:58,228 --> 00:45:00,890
Man jūs jābrīdina par divām lietām.

694
00:45:01,131 --> 00:45:03,395
Pirmkārt:
Tu mani sauksi par "kungs"...

695
00:45:03,634 --> 00:45:05,898
kā to dara citi apmeklētāji.

696
00:45:06,136 --> 00:45:09,537
Otrkārt:
Nekad vairs tā nedariet.

697
00:45:10,841 --> 00:45:13,605
Nu, tev bija izspiedusies muša.

698
00:45:16,280 --> 00:45:19,511
Es negribēju tevi aizvainot.

699
00:45:22,252 --> 00:45:23,617
Tāpēc piedod man.

700
00:45:25,923 --> 00:45:27,049
Vai jūs?

701
00:45:29,426 --> 00:45:32,156
Neļaujiet tam atkārtoties.

702
00:45:33,030 --> 00:45:36,295
Tagad, lūdzu, aizej. Esmu aizņemts.

703
00:45:40,037 --> 00:45:42,164
Lai ko jūs teiktu, kungs.

704
00:45:57,121 --> 00:45:58,315
Tiekamies rīt.

705
00:46:17,307 --> 00:46:19,036
Paskaties tur.

706
00:46:42,766 --> 00:46:44,563
Mēs arī esam vīrieši!

707
00:46:46,870 --> 00:46:49,065
Tu paturi visu!

708
00:46:51,842 --> 00:46:53,639
Mēs arī esam vīrieši!

709
00:46:53,777 --> 00:46:58,373
Tie ir vietējie.
Viņi droši vien uzzināja, ka mēs ejam garām.

710
00:46:58,615 --> 00:47:00,378
Man tas nepatīk.

711
00:47:00,617 --> 00:47:05,350
Ja pakalpojums kļūst publiski pieejams,
tas būtu mūsu gals.

712
00:47:05,589 --> 00:47:07,989
Neviens nezinās.

713
00:47:13,430 --> 00:47:16,729
Sinči balss.

714
00:47:17,534 --> 00:47:21,402
Programma producēta un vadīta
patiesi tavs...

715
00:47:22,272 --> 00:47:25,901
Vācietis Laudano Rosales,
Sinči.

716
00:47:26,677 --> 00:47:31,080
Labdien, dārgie klausītāji.

717
00:47:31,715 --> 00:47:36,914
Es lūdzu jūs paņemt savus mazos bērnus
prom no radio...

718
00:47:37,154 --> 00:47:40,282
kopš manas atklātības...

719
00:47:40,524 --> 00:47:44,654
man neatstāj nekādu izvēli
bet atsaukties uz visrupjākajiem faktiem...

720
00:47:44,895 --> 00:47:47,887
un noteikumi:

721
00:47:50,200 --> 00:47:54,432
Prostitūcija, mani dārgie klausītāji!

722
00:47:54,571 --> 00:47:58,769
Jauna bezsaistes tirdzniecības sistēma...

723
00:47:59,009 --> 00:48:02,775
caur mūsu svētajām džungļu upēm.

724
00:48:03,914 --> 00:48:06,474
Mobilais, motorizēts bordelis...

725
00:48:06,717 --> 00:48:10,448
Zināms, ka ar nosaukumu Pantyland ir...

726
00:48:10,587 --> 00:48:13,488
slepeni sūta...

727
00:48:13,724 --> 00:48:17,751
savus grēcīgos pakalpojumus
uz mūsu armijas mītni.

728
00:48:17,895 --> 00:48:21,092
Tātad ir informēts...

729
00:48:21,331 --> 00:48:24,198
uz Amazon Radio biroju...

730
00:48:24,434 --> 00:48:27,301
caur vēstulēm un telefona zvaniem.

731
00:48:27,571 --> 00:48:30,938
Es klausos, tēvs.
Parunāsim vēlāk.

732
00:48:31,742 --> 00:48:34,905
Šīs nekaunīgās odaliskas
ir redzēti...

733
00:48:35,045 --> 00:48:39,345
virzoties uz leju
reģiona galvenās upes...

734
00:48:39,683 --> 00:48:45,246
uz militāro kvartālu
un džungļu stabi.

735
00:48:45,389 --> 00:48:47,152
Tātad, es jautāju:

736
00:48:47,391 --> 00:48:49,325
Kurš ir aiz...

737
00:48:49,559 --> 00:48:54,292
šī grēka nozare,
plaukst acu priekšā...

738
00:48:54,431 --> 00:48:56,592
no iestādēm?

739
00:48:56,733 --> 00:49:01,227
Nekas neapturēs mūsu krusta karu
progresam...

740
00:49:01,605 --> 00:49:03,505
morāle, kultūra...

741
00:49:03,640 --> 00:49:06,837
un patriotisms
no Peru džungļiem.

742
00:49:07,077 --> 00:49:09,477
Ir pienācis laiks...

743
00:49:09,613 --> 00:49:11,308
atmaskot briesmoni un...

744
00:49:11,448 --> 00:49:14,178
kā to darīja apustulis
pie pūķa...

745
00:49:14,318 --> 00:49:17,719
nocirst galvu ar vienu sitienu!

746
00:49:23,160 --> 00:49:24,525
Kā man gāja?

747
00:49:24,661 --> 00:49:28,188
Telluric, Maestro. Telūrisks!

748
00:49:43,880 --> 00:49:45,142
Labrīt.

749
00:49:46,083 --> 00:49:49,780
Šeit tik agri?
Izsaukums bija pulksten 9:00.

750
00:49:50,220 --> 00:49:52,450
Atvainojiet, Panta kungs...

751
00:49:52,856 --> 00:49:54,881
Man vajadzēja ar tevi parunāt...

752
00:49:55,025 --> 00:49:56,617
vienatnē.

753
00:49:56,860 --> 00:49:58,259
Kas par?

754
00:49:59,696 --> 00:50:02,130
Lūdzu, nesmēķējiet šajā birojā.

755
00:50:12,442 --> 00:50:13,500
Pastāsti man.

756
00:50:13,643 --> 00:50:15,702
Vai ir kāda problēma?

757
00:50:17,981 --> 00:50:19,881
Tas esat jūs, Panta kungs.

758
00:50:20,217 --> 00:50:20,842
Es?

759
00:50:21,785 --> 00:50:25,186
Es jūtu, ka jums ir kaut kas
pret mani.

760
00:50:25,322 --> 00:50:26,687
ko?

761
00:50:26,957 --> 00:50:29,983
Tu nerunā ar mani un neskaties uz mani.

762
00:50:32,396 --> 00:50:33,920
It kā es tevi aizvainotu.

763
00:50:34,998 --> 00:50:37,592
Jūs kļūdāties, jaunkundz.

764
00:50:38,969 --> 00:50:41,062
Es izturos pret jums kā pret citiem apmeklētājiem.

765
00:50:42,272 --> 00:50:43,864
Es būšu atklāts.

766
00:50:52,182 --> 00:50:54,946
Es domāju, ka tu mani gribi
iekrist tev.

767
00:50:55,185 --> 00:50:56,413
ko?

768
00:50:57,087 --> 00:50:58,748
Esmu precējies, jaunkundz.

769
00:50:58,889 --> 00:51:02,950
Tāpat kā lielākā daļa vīriešu
Es eju gulēt ar.

770
00:51:03,927 --> 00:51:05,360
Tas nav iemesls...

771
00:51:05,595 --> 00:51:09,190
Man tas ir iemesls.
Tam vajadzētu būt jums.

772
00:51:10,767 --> 00:51:12,064
Vai redzat?

773
00:51:14,071 --> 00:51:16,096
Es runāju, un tu kļūsti dusmīgs.

774
00:51:18,175 --> 00:51:19,767
Bet zini ko?

775
00:51:21,044 --> 00:51:22,443
Man tas patīk.

776
00:51:24,381 --> 00:51:27,248
Es esmu kā krabis.

777
00:51:27,951 --> 00:51:31,409
Es eju pret straumi.
Tā turpini...

778
00:51:31,555 --> 00:51:33,147
un es tevi iepatikšu.

779
00:51:33,723 --> 00:51:35,623
Es to neiesaku.

780
00:51:40,397 --> 00:51:44,595
“Jaukt darbu ar prieku ir zīme
par sliktu procesu."

781
00:51:47,337 --> 00:51:51,068
Tas ir kaut kā grūti
mūsu darbības jomā.

782
00:51:51,708 --> 00:51:53,938
Jūs zināt, ko es domāju.

783
00:51:55,178 --> 00:51:58,170
Vai tu neko nejūti
kad tu redzi mūs kailus?

784
00:51:59,516 --> 00:52:01,279
Tas būtu šausmīgi.

785
00:52:01,518 --> 00:52:05,477
Būt tīram nav
nozīmē būt muļķim.

786
00:52:08,225 --> 00:52:10,819
Man patīk, kad tu esi dusmīgs...

787
00:52:10,961 --> 00:52:13,486
tu esi tik jauks.

788
00:52:16,933 --> 00:52:18,833
Lūk, nosusiniet.

789
00:52:20,604 --> 00:52:21,662
Paldies.

790
00:52:25,108 --> 00:52:27,633
Es nedomāju, ka tu esi muļķis.

791
00:52:29,880 --> 00:52:32,314
Bet es tev patīku
un to nepieņems.

792
00:52:43,293 --> 00:52:47,024
Jūs esat ļoti pievilcīga sieviete.

793
00:52:47,697 --> 00:52:50,666
Man nav vienaldzīgi tavs šarms...

794
00:52:52,469 --> 00:52:53,663
bet tas ir neiespējami.

795
00:52:54,871 --> 00:52:57,135
Pat ne reizi?

796
00:52:58,909 --> 00:53:00,501
Aiz ziņkārības?

797
00:53:01,978 --> 00:53:04,412
- Tu varētu mani pasūtīt...
- Nē, es nevaru.

798
00:53:04,648 --> 00:53:07,116
Tā būtu varas ļaunprātīga izmantošana.

799
00:53:09,219 --> 00:53:11,210
Tas ir pilnīgi ok.

800
00:53:12,455 --> 00:53:15,583
Jums vajadzētu izmēģināt savas preces.

801
00:53:17,294 --> 00:53:19,626
Tas būtu kā...

802
00:53:19,763 --> 00:53:22,095
kvalitātes pārbaude.

803
00:53:26,469 --> 00:53:27,527
Lūdzu...

804
00:53:28,772 --> 00:53:30,000
atstāt.

805
00:53:31,174 --> 00:53:33,574
Mēs to vairs neapspriedīsim.

806
00:53:45,789 --> 00:53:48,257
Viņi tev ir stāstījuši sliktas lietas
par mani...

807
00:53:49,426 --> 00:53:51,018
un tev ir bail.

808
00:53:52,996 --> 00:53:55,021
Bet es neesmu tāds, kā tu domā.

809
00:54:06,977 --> 00:54:10,743
Es labprāt pavadītu vairāk laika ar jums!

810
00:54:10,981 --> 00:54:14,940
Lai sūta mūsu mazajam kursantam!
Visu dienu, katru dienu!

811
00:54:15,185 --> 00:54:16,777
Vai tev tas nepatīk?

812
00:54:17,020 --> 00:54:18,578
Panta, lūdzu!

813
00:54:18,822 --> 00:54:21,416
Piedod man.
Es mīlu tavu kaklu!

814
00:54:24,327 --> 00:54:26,591
Es zinu, kas mani sagaida.

815
00:54:28,231 --> 00:54:29,596
Kas tas ir?

816
00:54:33,903 --> 00:54:38,067
Nesaki man, ka esi
tagad lūrīgs Toms. Perverss!

817
00:54:38,308 --> 00:54:39,900
Turpiniet staigāt.

818
00:54:40,143 --> 00:54:42,737
Kā viņi to var darīt publiski?

819
00:54:47,817 --> 00:54:48,909
Ienāc.

820
00:54:51,187 --> 00:54:53,621
Tu sūtīji pēc manis?

821
00:54:54,991 --> 00:54:56,982
Apsēdieties, jaunkundz.

822
00:55:07,337 --> 00:55:11,967
Es nosūtīju jums atsvaidzināt
jūsu atmiņa par noteikumiem.

823
00:55:12,609 --> 00:55:15,874
Šeit ir kopija.
Noskaidro savas šaubas...

824
00:55:16,846 --> 00:55:18,370
un droši jautājiet.

825
00:55:21,017 --> 00:55:22,484
Vai tu esi dusmīgs?

826
00:55:22,619 --> 00:55:26,521
Tu uzdrošinies man to jautāt,
pēc izrādes...

827
00:55:26,656 --> 00:55:28,453
tu liec publiski?

828
00:55:28,958 --> 00:55:31,688
Tagad es to saprotu.

829
00:55:33,563 --> 00:55:36,054
Tas ir par vakardienu.

830
00:55:37,567 --> 00:55:39,000
Vai tu esi greizsirdīgs?

831
00:55:39,135 --> 00:55:41,603
Apmeklētājs nav padauza...

832
00:55:41,738 --> 00:55:44,571
bet vakar,
tu uzvedies kā prostitūta.

833
00:55:44,708 --> 00:55:48,075
Noteikumi neaizliedz draugus.

834
00:55:48,211 --> 00:55:50,839
Tas ir diezgan neķītrs draugs.

835
00:55:51,081 --> 00:55:54,312
Jums jāpārtrauc tikties ar šo vīrieti.

836
00:55:54,584 --> 00:55:55,881
Paldies.

837
00:55:56,252 --> 00:55:58,152
Viņš nav tikai vīrietis.

838
00:55:59,456 --> 00:56:01,515
Viņu sauc Nikolass.

839
00:56:01,925 --> 00:56:04,052
Un viņš grib mani precēt.

840
00:56:11,868 --> 00:56:14,200
Ja tas ir tas, ko tu vēlies...

841
00:56:16,973 --> 00:56:20,409
Bet, lūdzu, padomājiet.

842
00:56:21,745 --> 00:56:24,714
Es jums atgādinu, ka, ja jūs apprecēsities...

843
00:56:25,315 --> 00:56:26,748
jums būs jāatstāj pakalpojums.

844
00:56:27,584 --> 00:56:29,575
Mēs nepieņemam precētas sievietes.

845
00:56:34,090 --> 00:56:36,581
Viņš vēlas apprecēties.

846
00:56:37,494 --> 00:56:41,123
Es tikai gribu mazliet
aprūpe un aizsardzība.

847
00:56:43,266 --> 00:56:46,235
Vai man nav tādu tiesību?

848
00:56:46,369 --> 00:56:48,200
Laikam tā...

849
00:56:49,773 --> 00:56:50,967
Piedod man.

850
00:56:52,275 --> 00:56:53,640
Esmu bijis netaisns.

851
00:56:53,943 --> 00:56:56,878
Neuztraucieties...
Esmu pieradis.

852
00:56:57,113 --> 00:56:58,171
Olga...

853
00:56:59,716 --> 00:57:05,279
Jūs esat dīvains cilvēks.
Es tevi nesaprotu.

854
00:57:06,856 --> 00:57:08,483
Jums vajadzētu darīt kaut ko citu.

855
00:57:08,625 --> 00:57:10,252
Tev arī.

856
00:57:12,462 --> 00:57:14,987
Šis darbs nekļūst par tevi.

857
00:57:15,832 --> 00:57:19,529
Jūs pat nemēģināt savus apmeklētājus.

858
00:57:21,971 --> 00:57:24,303
Atvainojiet.

859
00:57:26,876 --> 00:57:29,777
Jaunkundze... Pagaidiet.

860
00:57:30,747 --> 00:57:31,736
Jā?

861
00:57:32,048 --> 00:57:32,980
Vai tu...

862
00:57:33,116 --> 00:57:35,676
joprojām ir gatavs brīvprātīgi strādāt...

863
00:57:35,919 --> 00:57:38,888
veikt kvalitātes pārbaudi?

864
00:57:39,823 --> 00:57:42,815
Jā. Protams.

865
00:57:46,095 --> 00:57:48,996
Man jums jāinformē, ka šis tests...

866
00:57:49,132 --> 00:57:51,123
tas tiks darīts tikai vienu reizi...

867
00:57:51,367 --> 00:57:54,859
būs noslēpums,
un tas ir stingri saistīts ar darbu.

868
00:57:56,940 --> 00:57:59,272
Nekļūdies, Olga...

869
00:57:59,609 --> 00:58:03,010
vienīgais motīvs, kas mani aizkustina
lai veiktu šo testu...

870
00:58:03,780 --> 00:58:06,647
ir pārbaudīt
un teicams serviss...

871
00:58:27,203 --> 00:58:29,467
- Viens, Pečuga.
- Divi, Sandra.

872
00:58:29,706 --> 00:58:31,799
- Trīs, Irisa.
- Četri, Lalita.

873
00:58:32,041 --> 00:58:33,838
- Pieci, Vanesa.
- Seši, Kolumbija.

874
00:58:34,077 --> 00:58:35,977
- Septiņi, Koka.
- Astoņi, Salome.

875
00:58:36,212 --> 00:58:38,407
- Deviņi, Pičuza.
- Desmit, Peludita.

876
00:58:38,648 --> 00:58:40,479
Miesā un asinīs.

877
00:58:40,717 --> 00:58:42,412
Darba plāns?

878
00:58:42,652 --> 00:58:46,748
Trīs karavānas: divas no 48 stundām,
un viens atgriežas šovakar.

879
00:58:46,990 --> 00:58:48,924
Es jau izlozēju.

880
00:58:49,058 --> 00:58:50,252
Lalita...

881
00:58:50,393 --> 00:58:51,690
Vanesa...

882
00:58:51,828 --> 00:58:52,920
un Kolumbija.

883
00:58:53,162 --> 00:58:55,687
Dodamies uz Boloņas garnizonu.

884
00:58:55,832 --> 00:58:59,233
Tas atgriežas ceturtdienas pusdienlaikā.

885
00:59:00,169 --> 00:59:03,502
Sāciet iekāpšanu.
Es vēlos, lai jūs labi strādātu...

886
00:59:03,740 --> 00:59:07,141
un atceries:
Darbs...

887
00:59:07,277 --> 00:59:09,507
...cilvēks un cienīgs!

888
00:59:09,779 --> 00:59:12,270
- Sāksim strādāt.
- Atvainojiet.

889
00:59:26,095 --> 00:59:27,619
Vai ir kāda problēma?

890
00:59:30,266 --> 00:59:32,359
Nē, nekas.

891
00:59:32,969 --> 00:59:35,529
Man vienkārši ir kaut kas kurpēs.

892
00:59:36,372 --> 00:59:37,600
Paldies.

893
00:59:39,642 --> 00:59:41,337
Jūs nenākat?

894
00:59:42,812 --> 00:59:45,212
Nē. Man šeit ir darbs.

895
00:59:45,448 --> 00:59:47,006
Žēl.

896
00:59:47,150 --> 00:59:50,551
Es domāju, ka mēs varētu atkārtot testu.

897
00:59:51,688 --> 00:59:54,213
Vai tu negribi ar mani pārgulēt?

898
00:59:54,691 --> 00:59:56,215
Pārbaude man ļāva...

899
00:59:56,459 --> 00:59:59,485
lai savāktu svarīgu informāciju.

900
00:59:59,629 --> 01:00:05,465
Es pateicos, bet es to neuzskatu
nepieciešams to atkārtot.

901
01:00:05,602 --> 01:00:07,399
Kādas problēmas?

902
01:00:07,837 --> 01:00:09,805
Mēs kavējām piecas minūtes.

903
01:00:09,939 --> 01:00:11,804
Nē, Čučupe.

904
01:00:12,575 --> 01:00:16,978
Tas nedrīkst notikt.
Šī situācija var ietekmēt...

905
01:00:17,213 --> 01:00:21,741
personāla sniegums
un koncentrācija.

906
01:00:22,352 --> 01:00:25,014
Tad mēs varētu doties uz viesnīcu...

907
01:00:25,254 --> 01:00:27,017
tāpēc mēs neesam redzami.

908
01:00:37,867 --> 01:00:41,166
Poča, es tev teicu, lai nezvani
es darbā, ja vien...

909
01:00:41,571 --> 01:00:44,506
ko?
Es tūlīt būšu!

910
01:00:46,175 --> 01:00:48,769
Šeit ir pēdējie rezultāti.

911
01:00:54,150 --> 01:00:55,777
Vai esat pārliecināts, dakter?

912
01:00:56,019 --> 01:00:56,747
Jā.

913
01:00:56,886 --> 01:00:59,650
Tava sieva ir stāvoklī.

914
01:01:03,626 --> 01:01:06,891
Es gribēju būt pārliecināts
pirms es tev teicu.

915
01:01:07,230 --> 01:01:09,960
Beidzot, Pantita. Beidzot!

916
01:01:13,636 --> 01:01:15,399
Es būšu tēvs!

917
01:01:34,724 --> 01:01:36,851
Penss par tavām domām.

918
01:01:38,995 --> 01:01:40,986
Ko tu te dari?

919
01:01:42,932 --> 01:01:45,730
Viņi aizgāja bez manis.

920
01:01:50,606 --> 01:01:53,370
Un tava mašīna?

921
01:01:54,844 --> 01:01:56,744
Man likās, ka tu nekad nepārtrauci strādāt.

922
01:01:56,879 --> 01:01:59,575
Dalila atgriežas septiņos.

923
01:02:00,416 --> 01:02:02,748
Tātad jūs strādājat.

924
01:02:04,754 --> 01:02:06,278
Cigarete?

925
01:02:07,190 --> 01:02:08,748
Nē paldies.

926
01:02:18,701 --> 01:02:22,193
Kopš testa,
mēs nekad neesam bijuši vieni.

927
01:02:24,807 --> 01:02:26,604
Vai tu esi nervozs?

928
01:02:28,945 --> 01:02:31,243
Ko tu vēlies, Olga?

929
01:02:32,215 --> 01:02:34,979
Nekas īpaši.

930
01:02:35,118 --> 01:02:37,382
- Es domāju, ka tu un es...
- "Tu un es"?

931
01:02:37,954 --> 01:02:41,617
Nav "tu un es".
Tas bija ļoti skaidrs.

932
01:02:41,758 --> 01:02:42,884
Darbam...

933
01:02:43,126 --> 01:02:46,323
- Vai tu neko citu nevari izdomāt?
- Nē!

934
01:02:46,896 --> 01:02:49,091
Vēl mazāk, kad es runāju ar tevi.

935
01:03:01,144 --> 01:03:03,612
Atvainojiet, man jāiet.

936
01:03:03,846 --> 01:03:04,778
Palieciet.

937
01:03:06,082 --> 01:03:07,481
es aiziešu.

938
01:03:08,985 --> 01:03:11,146
Jūs zināt?

939
01:03:11,287 --> 01:03:15,246
Jūs varat būt lielisks priekšnieks
un mīļākais...

940
01:03:15,691 --> 01:03:17,283
bet kā cilvēks,
tu esi neciešams.

941
01:03:17,426 --> 01:03:18,654
Es neesmu tavs mīļākais...

942
01:03:19,862 --> 01:03:21,124
jaunkundz.

943
01:03:22,331 --> 01:03:24,561
Bet jūs vēlaties būt.

944
01:03:34,377 --> 01:03:37,710
Šodien mēs esam apstājušies
pa ceļam...

945
01:03:38,214 --> 01:03:40,978
svinēt
20 000. renderēšana...

946
01:03:41,217 --> 01:03:43,014
veica Pečuga.

947
01:03:51,561 --> 01:03:56,726
20 000 atveidojumu sniegti
karavīriem un virsniekiem...

948
01:03:56,966 --> 01:03:59,298
no mūsu robežvienībām...

949
01:03:59,769 --> 01:04:02,636
kas liecina par panākumiem.

950
01:04:03,206 --> 01:04:06,198
Viņi pierāda, ka pakalpojums...

951
01:04:06,442 --> 01:04:09,741
ir izmantojis savu jaudu
uz pilnu klapi...

952
01:04:09,979 --> 01:04:14,040
kā var secināt no
20 000 atveidojumu...

953
01:04:14,183 --> 01:04:15,582
un tā sastāvdaļas.

954
01:04:17,587 --> 01:04:21,079
Mūsu mērķis šim gadam...

955
01:04:21,224 --> 01:04:24,022
ir sasniegt 200 000 atveidojumu.

956
01:04:24,994 --> 01:04:28,327
Tas ir ambiciozs
bet iespējama figūra...

957
01:04:28,564 --> 01:04:33,024
ja personāls uztur
viņu augstā veiktspēja...

958
01:04:33,169 --> 01:04:34,796
kā viņiem ir līdz šim...

959
01:04:34,937 --> 01:04:37,872
un ar nākamajiem pastiprinājumiem.

960
01:04:38,007 --> 01:04:40,942
Lūk, 20 000!

961
01:04:52,321 --> 01:04:55,882
Skaties! Tas ir skaisti!

962
01:04:58,494 --> 01:05:01,463
Nogrieziet kūku, Pantas kungs!

963
01:05:44,340 --> 01:05:46,171
Vai tev rūp dejot?

964
01:06:03,693 --> 01:06:05,957
Vai jums ir labi, Panta kungs?

965
01:06:06,195 --> 01:06:09,130
Es neesmu pieradis pie šiem svētkiem.

966
01:06:09,365 --> 01:06:12,698
Esmu pārāk daudz dzēris.
Es esmu dusmīgs.

967
01:06:13,169 --> 01:06:17,071
Nesteidzies. Aizveriet acis.
Tur jūs iet.

968
01:06:35,591 --> 01:06:38,025
Partnera maiņa!

969
01:07:01,450 --> 01:07:04,044
Kāpēc tu nedejoji ar mani, Olga?

970
01:07:04,387 --> 01:07:07,015
Kāpēc tu man to neprasi?

971
01:07:07,156 --> 01:07:10,648
Tu esi mani ārstējis
it kā es būtu neredzams.

972
01:07:11,694 --> 01:07:14,720
Tas ir sarežģīti, Olga.

973
01:07:15,498 --> 01:07:17,762
es nesaprotu.

974
01:07:18,901 --> 01:07:21,699
Vīrietim vai nu patīk sieviete
vai arī viņš to nedara.

975
01:07:22,805 --> 01:07:25,365
Un šķiet, ka es tev nepatīku.

976
01:07:25,975 --> 01:07:27,533
tu man patīc.

977
01:07:28,511 --> 01:07:30,502
Tu man ļoti patīc.

978
01:07:31,747 --> 01:07:35,114
Es neesmu pārstājis domāt
par tevi kopš...

979
01:07:36,352 --> 01:07:37,614
Zini...

980
01:07:39,922 --> 01:07:41,719
Kopš mēs gulējām kopā?

981
01:07:45,194 --> 01:07:46,286
Olga...

982
01:07:47,763 --> 01:07:49,628
Ja tikai es varētu...

983
01:07:51,033 --> 01:07:53,558
Jūs varat!

984
01:07:54,703 --> 01:07:56,466
Tev tikai jāgrib!

985
01:08:06,715 --> 01:08:09,548
tu man patīc.
tu man tik ļoti patīc.

986
01:08:16,392 --> 01:08:18,656
Slavenā Kolumbija!

987
01:08:18,794 --> 01:08:19,556
Atvainojiet?

988
01:08:19,795 --> 01:08:22,161
Paskaties, cik daudz ir viņas rindā.

989
01:08:35,511 --> 01:08:39,641
Vai jums vairs nepatīk šie segli?

990
01:08:39,782 --> 01:08:41,340
Tu man patīc, bet...

991
01:08:41,484 --> 01:08:44,282
Šoreiz braukšu ar citu kumelīti.

992
01:08:44,420 --> 01:08:46,786
Atgriezieties rindā, karavīr!

993
01:08:47,289 --> 01:08:50,281
Mans ieraksts ļauj man izvēlēties...

994
01:08:51,260 --> 01:08:53,592
tāpēc es izmēģinu Colombiana.

995
01:08:53,829 --> 01:08:56,423
Atgriezieties savā rindā.

996
01:08:56,665 --> 01:08:58,860
Jau Kolumbijas jaunkundze
ir pārāk daudz lietotāju.

997
01:08:59,268 --> 01:09:01,133
Katrs apmeklētājs var dot...

998
01:09:01,270 --> 01:09:03,329
līdz divdesmit atveidojumiem.

999
01:09:03,472 --> 01:09:05,804
Un kopā ar mani ir...

1000
01:09:05,941 --> 01:09:07,238
Deviņpadsmit.

1001
01:09:10,279 --> 01:09:12,008
Deviņpadsmit lietotāji, kungs.

1002
01:09:16,652 --> 01:09:18,279
Kareivis?

1003
01:09:18,521 --> 01:09:21,649
Lietotāja numurs divdesmit, kungs.

1004
01:09:21,790 --> 01:09:23,621
kungi.

1005
01:09:25,194 --> 01:09:28,425
Vai tu neredzi
dāma ir pārslogota?

1006
01:09:29,632 --> 01:09:34,501
Pēc tavas kārtas viņa būs pārāk izsmelta
labi uzstāties.

1007
01:09:34,637 --> 01:09:36,798
Iesaku atgriezties pie savām līnijām.

1008
01:09:37,039 --> 01:09:37,937
Nē.

1009
01:09:38,574 --> 01:09:40,201
Es nenogurstu viegli.

1010
01:09:41,143 --> 01:09:42,667
Tieši otrādi...

1011
01:09:42,811 --> 01:09:45,803
Es kļūstu vairāk uzbudināts
ar katru karavīru.

1012
01:09:46,148 --> 01:09:50,517
Pēdējie būs
tikpat labi kopts kā pirmais.

1013
01:09:50,653 --> 01:09:53,713
Izmēģiniet to. Beigās iekrīt.

1014
01:10:02,531 --> 01:10:04,726
Noteikumi prasa desmit apmetumus.

1015
01:10:04,867 --> 01:10:07,028
Tas arī viss.

1016
01:10:07,169 --> 01:10:08,693
Tikai desmit.

1017
01:11:16,505 --> 01:11:18,029
Piedod man, Olga.

1018
01:11:20,009 --> 01:11:23,376
es nezinu
kas ar mani notiek.

1019
01:11:27,750 --> 01:11:29,718
Tā ir tava flirts...

1020
01:11:30,152 --> 01:11:32,552
Es to nevaru izturēt.

1021
01:11:32,788 --> 01:11:35,052
Karavīri skatās uz tevi...

1022
01:11:36,825 --> 01:11:38,554
it kā tu būtu...

1023
01:11:38,961 --> 01:11:40,451
Apmeklētājs.

1024
01:11:40,596 --> 01:11:43,121
Tā es esmu, vai ne?

1025
01:12:12,194 --> 01:12:16,324
Tas ir aizskaroši, ka apmeklētāji
ir tikai karavīriem.

1026
01:12:16,865 --> 01:12:20,232
Mēs prasām, ka civiliedzīvotāji
armijas rezervēs...

1027
01:12:20,469 --> 01:12:24,735
var izmantot šo pakalpojumu,
tāpat kā karavīri.

1028
01:12:24,973 --> 01:12:28,170
Šis pakalpojums pastāv tikai jūsu prātā.

1029
01:12:28,977 --> 01:12:32,344
Kā var prasīt tādas muļķības?

1030
01:12:32,481 --> 01:12:35,245
Mēs esam redzējuši laivas, kungs.

1031
01:12:35,484 --> 01:12:37,952
Laivas piepildītas ar sievietēm.

1032
01:12:38,187 --> 01:12:39,677
Mums arī ir vajadzības.

1033
01:12:39,822 --> 01:12:42,154
Ne tikai karavīri.

1034
01:12:42,491 --> 01:12:46,120
Man par to nav informācijas.

1035
01:12:46,495 --> 01:12:49,953
Tu esi dzēris
pārāk daudz čučuhuasi.

1036
01:12:50,199 --> 01:12:51,097
Bet ģenerāli...

1037
01:12:51,233 --> 01:12:53,258
Vai es izskatos pēc sutenera?

1038
01:12:54,870 --> 01:12:56,269
Nē, ģenerāli.

1039
01:12:56,405 --> 01:12:59,863
Ja prese par to uzzina...

1040
01:13:00,876 --> 01:13:04,141
tu ilgi amatā nenoturēsi,
mērs.

1041
01:13:06,348 --> 01:13:08,282
Tagad ej ārā
no mana redzesloka!

1042
01:13:09,251 --> 01:13:11,913
Ārā!

1043
01:13:20,195 --> 01:13:21,492
Kas par vainu?

1044
01:13:25,234 --> 01:13:27,327
Atkal nožēla?

1045
01:13:28,070 --> 01:13:30,868
Es ienīstu to darīt ar savu sievu.

1046
01:13:32,775 --> 01:13:34,242
es zinu...

1047
01:13:35,544 --> 01:13:40,743
Jūs nekad neesat krāpis. Tu mīlējies
katru otro sestdienu, pulksten 22:00.

1048
01:13:41,717 --> 01:13:45,483
Es to zinu no galvas, Panta.

1049
01:14:00,335 --> 01:14:01,495
Nāc šurp.

1050
01:14:15,918 --> 01:14:18,409
Atpūsties. Neviens neskatās.

1051
01:14:18,954 --> 01:14:21,855
Jūs nevarat būt pārāk uzmanīgs.

1052
01:14:23,425 --> 01:14:26,223
Vai tev ir kauns par mani?

1053
01:14:26,662 --> 01:14:30,223
Tas būtu traki.

1054
01:14:33,869 --> 01:14:36,360
Piektdien ir ballīte.

1055
01:14:37,105 --> 01:14:41,201
Es tajā dienā esmu atvaļinājumā
un es gribu iet.

1056
01:14:41,877 --> 01:14:44,277
Vari iet ar Sandru.

1057
01:14:45,147 --> 01:14:46,580
Es gribu iet ar tevi.

1058
01:14:46,949 --> 01:14:50,146
Ar mani?
Jūs zināt, ka tas nav iespējams.

1059
01:14:50,385 --> 01:14:52,285
Mūs nevar redzēt kopā.

1060
01:15:35,931 --> 01:15:39,458
Šīs mazās meitenes ir kaut kas.

1061
01:15:39,601 --> 01:15:43,799
Jūs to teicāt: mazas meitenes.
Stulbie mazuļi...

1062
01:15:44,439 --> 01:15:47,704
neviens no viņiem nav nekā vērts.

1063
01:15:47,843 --> 01:15:52,439
Parādi man sievieti
tas tev aizraus elpu...

1064
01:15:52,681 --> 01:15:55,479
tādu, kas tev sagādās zoss izciļņus.

1065
01:15:55,717 --> 01:15:56,649
Tur!

1066
01:15:58,453 --> 01:16:00,683
Ir sieviete.

1067
01:16:07,796 --> 01:16:10,629
Sapratu, Pantaleon Pantoja!

1068
01:16:11,300 --> 01:16:13,666
Tu stulbi!

1069
01:16:13,802 --> 01:16:16,168
Nāc, tev ir darbs.

1070
01:16:31,420 --> 01:16:33,183
ko tu dari?

1071
01:16:34,957 --> 01:16:36,686
Tikai strādāju, Pantoja kungs.

1072
01:16:37,593 --> 01:16:39,925
Mums pietiek.
Vai pareizi, Mario?

1073
01:17:01,650 --> 01:17:02,810
Sinči kungs ir šeit.

1074
01:17:02,951 --> 01:17:05,044
Viņam tev ir dāvana.

1075
01:17:11,660 --> 01:17:13,958
ko tu gribi?

1076
01:17:14,196 --> 01:17:16,562
Es varu pārliecināties, ka tie pazūd.

1077
01:17:16,798 --> 01:17:20,097
Protams, jūs nevēlaties savu sievu
lai tās redzētu.

1078
01:17:20,335 --> 01:17:22,929
Tam ir domāti draugi.

1079
01:17:23,171 --> 01:17:26,607
Tu zini, ka mēs neesam draugi,
Laudano kungs.

1080
01:17:27,209 --> 01:17:32,078
Nepareizi! Ja es nebūtu tavs draugs,
tu būtu bez darba.

1081
01:17:32,714 --> 01:17:37,083
Un es nerunāju
par manām bildēm.

1082
01:17:37,653 --> 01:17:40,087
Es runāju par kaut ko lielāku.

1083
01:17:40,222 --> 01:17:41,985
Biksīšu zeme!

1084
01:17:44,793 --> 01:17:47,159
Nedusmojies, Pantoja kungs...

1085
01:17:47,396 --> 01:17:53,028
Es runāju par plaukstošu biznesu
tu skrien visu acu priekšā.

1086
01:17:54,236 --> 01:17:55,328
Atkritumi.

1087
01:17:55,570 --> 01:17:58,505
Pēc rūpīgas izmeklēšanas...

1088
01:17:58,640 --> 01:18:02,440
Tagad man ir pietiekami daudz pierādījumu
lai tevi nogremdētu...

1089
01:18:02,811 --> 01:18:05,143
negodā un postā.

1090
01:18:06,048 --> 01:18:09,040
Ja es runātu savā šovā...

1091
01:18:09,184 --> 01:18:12,312
- Kāpēc ne?
– Tāpēc, ka esmu par progresu.

1092
01:18:12,654 --> 01:18:16,055
Esmu priekšā savam laikam.

1093
01:18:16,191 --> 01:18:20,025
Bet visa pilsēta mani spiež...

1094
01:18:20,595 --> 01:18:23,621
un es domāju, ka mans klusums
ir pelnījis atlīdzību.

1095
01:18:26,268 --> 01:18:27,565
Tad šantāža?

1096
01:18:30,238 --> 01:18:33,298
Es tev palīdzēšu, cilvēk!
Par dažiem dolāriem...

1097
01:18:33,542 --> 01:18:37,740
Es aizstāvēšu Apmeklētāju dienestu
un tā vadītājs.

1098
01:18:37,879 --> 01:18:41,508
Neatbildi uzreiz.
Guli uz tā...

1099
01:18:41,750 --> 01:18:45,652
konsultējieties ar savu sievu, savu mīļāko ...
Neuztraucieties!

1100
01:18:45,887 --> 01:18:47,184
Caiguas, Rioalto!

1101
01:18:47,622 --> 01:18:50,386
ko? Apturiet viņus!
Atlaid, sasodīts!

1102
01:18:50,625 --> 01:18:54,391
Iemet viņu upē!
Neviens mani nešantažē!

1103
01:18:54,629 --> 01:18:58,497
Neizdari pašnāvību!
Es esmu Supermens in lquitos!

1104
01:18:58,734 --> 01:19:00,224
Es nemāku peldēt!

1105
01:19:13,548 --> 01:19:16,016
Jums būs žēl par to!

1106
01:19:16,284 --> 01:19:19,481
Lquitos nav nekā...

1107
01:19:19,721 --> 01:19:22,189
ka Sinči balss
nevar notriekt.

1108
01:19:22,457 --> 01:19:25,756
Jūs to prasījāt!
Tas ir karš! Karš!

1109
01:19:46,848 --> 01:19:53,014
Kā pulkstenis, kas rotā
mūsu studijas siena streiko 1600 stundas...

1110
01:19:53,255 --> 01:19:57,885
Amazon Radio ir apmierināts
atvest savus klausītājus...

1111
01:19:58,026 --> 01:20:02,122
visvairāk klausītais
programma uz ciparnīcas.

1112
01:20:02,597 --> 01:20:05,998
Sinči balss.!

1113
01:20:06,168 --> 01:20:10,070
Es apsolīju atmaskot šo nelikumīgo...

1114
01:20:10,338 --> 01:20:12,135
negodīgs indivīds...

1115
01:20:12,374 --> 01:20:15,969
kurš, nesodīts,
skrien, ka samaitātā bedre...

1116
01:20:16,111 --> 01:20:20,172
pazīstams kā Apmeklētāju dienests...

1117
01:20:20,315 --> 01:20:25,878
labāk pazīstams kā "Biksu zeme".

1118
01:20:26,288 --> 01:20:33,057
Sinči pilda savus solījumus,
mani dārgie klausītāji.

1119
01:20:33,195 --> 01:20:35,425
Pantaleons Pantoja...

1120
01:20:35,564 --> 01:20:39,091
ir šī tumšā tēla vārds.!

1121
01:20:39,734 --> 01:20:43,226
Pantaleons Pantoja, kurš ir atnācis...

1122
01:20:43,371 --> 01:20:46,169
no elles dziļumiem, atbalstīts...

1123
01:20:46,408 --> 01:20:49,536
spēcīgām un neredzamām interesēm...

1124
01:20:49,678 --> 01:20:53,842
piepildīt viņa vārdu ar kaunu,
dāmas un kungi.!

1125
01:21:04,326 --> 01:21:05,418
Jā, ģenerālis.

1126
01:21:08,496 --> 01:21:10,259
Es neko neesmu dzirdējis.

1127
01:21:11,600 --> 01:21:12,498
ko?

1128
01:21:19,574 --> 01:21:20,506
Poča!

1129
01:21:24,079 --> 01:21:28,846
...jo, patiesībā,
Pantaleonam Pantojam ir sieva...

1130
01:21:29,084 --> 01:21:32,645
un ir dzīvojis dubulto dzīvi.

1131
01:21:32,888 --> 01:21:36,551
No vienas puses,
kakls dziļi purvā...

1132
01:21:36,791 --> 01:21:38,986
par viņa romānu ar Olgu Arellano...

1133
01:21:39,127 --> 01:21:40,594
Kolumbija...

1134
01:21:40,862 --> 01:21:45,526
atcerējās kā skaisto
prostitūta no ziemeļiem...

1135
01:21:45,767 --> 01:21:48,998
kamēr šķiet, ka vada...

1136
01:21:49,371 --> 01:21:53,467
cienījamu dzīvi.
Slēpjas zem neziņas...

1137
01:21:53,708 --> 01:21:57,269
kurā viņš turēja savu sievu...

1138
01:21:59,147 --> 01:22:01,980
kam mēs sniedzam...

1139
01:22:02,117 --> 01:22:06,577
visu mūsu morālo atbalstu,
un mēs viņai atgādinām...

1140
01:22:06,721 --> 01:22:10,020
ka dzīve ir labāka zem
patiesības gaisma...

1141
01:22:10,892 --> 01:22:12,257
nekā zem...

1142
01:22:12,394 --> 01:22:13,986
nezināšana.

1143
01:22:16,064 --> 01:22:20,194
Ko dara armija
vai ir sakars ar Pantyland?

1144
01:22:21,069 --> 01:22:24,937
Vai Pantojai ir
varas iestāžu piekrišana...

1145
01:22:25,173 --> 01:22:28,700
ieiet kvartālā ar prostitūtām?

1146
01:22:29,144 --> 01:22:32,170
Ģenerālis Skavino, tēvs Beltrāns...

1147
01:22:32,414 --> 01:22:34,279
mērs, prefekts.

1148
01:22:34,516 --> 01:22:37,815
Vai viņi ir informēti par šiem darījumiem...

1149
01:22:37,953 --> 01:22:40,820
un skatās prom?

1150
01:22:40,956 --> 01:22:47,384
Mēs turpināsim izmeklēšanu,
vienalga kurš var nokrist!

1151
01:22:47,529 --> 01:22:52,193
Ar drosmi
tā ir bijusi mūsu preču zīme.

1152
01:22:52,600 --> 01:22:56,832
Jūs esat dzirdējuši: Balss...

1153
01:22:56,972 --> 01:22:59,133
no Sinči!

1154
01:23:00,442 --> 01:23:04,674
Iznīcinoši, Maestro!
Iznīcinoši!

1155
01:23:17,158 --> 01:23:18,625
Ļaujiet man paskaidrot!

1156
01:23:18,893 --> 01:23:23,159
Nav ko skaidrot.
Nost no ceļa.

1157
01:23:23,298 --> 01:23:25,289
- Tu nevari iet!
- Atlaid!

1158
01:23:25,533 --> 01:23:27,558
Padomājiet par mūsu mazo kursanti!

1159
01:23:27,802 --> 01:23:30,134
Jūs varat aizmirst par viņu un mani.

1160
01:23:30,372 --> 01:23:32,465
Tu melis!
Tu liekuli!

1161
01:23:32,707 --> 01:23:34,470
Tā ir šī darba vaina!

1162
01:23:35,744 --> 01:23:37,177
Tu mani pazīsti!

1163
01:23:37,412 --> 01:23:39,778
Kad vajadzēja barot pulku...

1164
01:23:40,015 --> 01:23:43,143
Es pieņēmos svarā!
Es iemācījos gatavot!

1165
01:23:43,385 --> 01:23:46,650
Kad es biju atbildīgs par formas tērpiem...

1166
01:23:46,921 --> 01:23:51,017
Es pats izstrādāju cīņas nogurumus!
Atceries?

1167
01:23:51,259 --> 01:23:53,454
Viņi domāja, ka esmu velnis!

1168
01:23:55,263 --> 01:23:59,791
Darbs mani absorbē.
Tas mani pārveido. Es nevaru to kontrolēt.

1169
01:24:00,035 --> 01:24:04,301
Tad paliec pie savām prostitūtām,
tava Kolumbija...

1170
01:24:04,539 --> 01:24:05,972
un visa tā netīrība!

1171
01:24:06,241 --> 01:24:09,870
Neaiztiec mani!
Tu esi pretīgs!

1172
01:24:13,782 --> 01:24:15,181
Atlaid mani!

1173
01:24:23,124 --> 01:24:24,091
Esmu aizvainojis kādu virsnieku.

1174
01:24:24,259 --> 01:24:29,891
Es zinu, ka tas ir nopietni, bet...

1175
01:24:30,131 --> 01:24:31,996
Trīs mūsu tēvi.

1176
01:24:36,471 --> 01:24:38,371
- Kauns tev.!
- Izcilība!

1177
01:24:38,740 --> 01:24:40,503
ko tu zini?

1178
01:24:40,642 --> 01:24:41,734
Nekas, bet...

1179
01:24:41,876 --> 01:24:43,309
nemelo.!

1180
01:24:43,545 --> 01:24:44,978
Nē, jūsu ekselence.

1181
01:24:45,547 --> 01:24:47,378
Tu esi Dieva karavīrs!

1182
01:24:47,615 --> 01:24:49,014
Jā, izcilība.

1183
01:24:49,250 --> 01:24:51,377
Tev jācīnās ar sātanu!

1184
01:25:03,131 --> 01:25:04,894
Lūdzu, klausieties mani.

1185
01:25:05,133 --> 01:25:06,657
Ko tu vari pateikt?

1186
01:25:07,735 --> 01:25:10,169
Esmu iesniedzis atlūgumu.

1187
01:25:10,572 --> 01:25:13,439
Es lūdzu atbrīvot mani no pienākuma.

1188
01:25:13,575 --> 01:25:14,906
Ko viņš teica?

1189
01:25:15,143 --> 01:25:18,203
Nekas, pagaidām.
Ceru, ka viņi atvieglos...

1190
01:25:18,446 --> 01:25:21,210
Slepenā misija.!
Intelekts.!

1191
01:25:21,449 --> 01:25:23,576
Tu esi melis.!

1192
01:25:23,818 --> 01:25:28,118
Nezvaniet, kamēr neesat
ārā no tās netīrās pasaules.!

1193
01:25:28,857 --> 01:25:29,949
Idiots.!

1194
01:25:46,374 --> 01:25:47,966
Kāpēc tu esi šeit?

1195
01:25:53,681 --> 01:25:55,546
Es gribēju tevi redzēt.

1196
01:25:58,887 --> 01:26:00,013
kā tev iet?

1197
01:26:04,325 --> 01:26:05,257
Nav labi.

1198
01:26:20,875 --> 01:26:22,900
Kas tagad notiks?

1199
01:26:33,488 --> 01:26:36,423
Labrīt.
Tas ir ģenerālis Kolazoss.

1200
01:26:36,558 --> 01:26:38,082
Ģenerāli, kungs.

1201
01:26:38,226 --> 01:26:40,217
Es izlasīju jūsu pieprasījumu.

1202
01:26:40,361 --> 01:26:41,658
Jā, ģenerālis.

1203
01:26:41,896 --> 01:26:44,626
Esmu par tevi pārsteigts.

1204
01:26:44,766 --> 01:26:50,432
Jūs tikāt izvēlēts pārvaldīšanai
un militāro kvalifikāciju.

1205
01:26:51,206 --> 01:26:53,436
Atcerieties mūsu krāšņos priekšgājējus...

1206
01:26:53,675 --> 01:26:56,610
Boloņesi, Ugarte, Kaseresa.

1207
01:26:56,744 --> 01:27:02,273
Vai viņi padevās
kad viņi saskārās ar grūtībām?

1208
01:27:02,417 --> 01:27:07,445
Nē, kungs. Īsts armijas vīrs,
apkopo spēkus...

1209
01:27:07,889 --> 01:27:10,050
saskaroties ar grūtībām.

1210
01:27:10,191 --> 01:27:13,786
Jūs esat karavīrs.
Tu nedrīksti padoties.

1211
01:27:14,028 --> 01:27:18,931
Jums ir jānodrošina pakalpojuma darbība.
Vai es skaidri izteicos?

1212
01:27:19,200 --> 01:27:20,462
Labrīt.

1213
01:27:21,102 --> 01:27:23,002
Kā jūs pavēlējat, ģenerālis.

1214
01:27:24,439 --> 01:27:29,001
Viņš pat apstiprināja desmit
jaunus apmeklētājus, kurus biju pieprasījis.

1215
01:27:29,877 --> 01:27:31,742
Vai redzat?

1216
01:27:31,879 --> 01:27:33,574
Jums vajadzētu būt laimīgam.

1217
01:27:33,715 --> 01:27:36,775
Tevi nekas neapturēs.

1218
01:27:39,087 --> 01:27:43,649
Četrdesmit apmeklētāji.
Nav slikti, kaptein.

1219
01:27:44,859 --> 01:27:46,724
Man ir daudz ienaidnieku.

1220
01:27:47,528 --> 01:27:49,257
Mana sieva ar mani nerunās.

1221
01:27:49,397 --> 01:27:51,888
Viņa nāks apkārt, kaptein.

1222
01:27:52,133 --> 01:27:55,432
Un neuztraucieties par tēvu Beltrānu.

1223
01:27:55,570 --> 01:27:57,561
Viņi viņu ir sagrābuši.

1224
01:27:57,805 --> 01:28:03,334
No galvenā kapelāna viņš ir aizgājis
draudzes loceklim Lquitos kapsētā.

1225
01:28:04,812 --> 01:28:09,374
Ar savu izturību,
tu tiksi vaļā no saviem ienaidniekiem...

1226
01:28:10,285 --> 01:28:13,721
Es tikai uztraucos
par to nolādēto Sinči...

1227
01:28:14,989 --> 01:28:16,957
Ja es būtu jūsu vietā, kaptein...

1228
01:28:17,225 --> 01:28:19,853
Man ir pasūtīts
lai viņu apklusinātu.

1229
01:28:19,994 --> 01:28:23,555
Lieliski! Mani palīgi
apklusinās viņu.

1230
01:28:23,798 --> 01:28:26,028
Viņi zina, kur sist.

1231
01:28:26,167 --> 01:28:29,796
Ne tā. Tas ir sliktāk.

1232
01:28:56,297 --> 01:28:58,731
Kā iet, dārgais Pantaleon?

1233
01:29:02,036 --> 01:29:03,901
Viens mirklis.

1234
01:29:17,018 --> 01:29:20,818
Brīnišķīgs skats.
Apsveicu.

1235
01:29:22,323 --> 01:29:23,255
ko?

1236
01:29:23,791 --> 01:29:27,318
Tu gribēji ar mani runāt,
Pantoja kungs?

1237
01:29:28,196 --> 01:29:29,823
Gudrs lēmums.

1238
01:29:30,064 --> 01:29:33,966
Tādiem cilvēkiem kā mēs nedrīkstam kaitēt
viens otru.

1239
01:29:34,569 --> 01:29:37,663
Tā ir laika izšķiešana.

1240
01:29:38,473 --> 01:29:41,237
Es tevi neesmu zvanījis, lai runātu...

1241
01:29:47,081 --> 01:29:48,810
bet lai tev to iedotu.

1242
01:29:53,488 --> 01:29:55,183
Tu to atvērsi...

1243
01:29:56,657 --> 01:29:58,921
un saki vai pietiek.

1244
01:30:11,672 --> 01:30:15,073
Vai jūs mēģināt mani uzpirkt?

1245
01:30:15,877 --> 01:30:18,675
Tu mani iemeti upē.

1246
01:30:18,913 --> 01:30:22,781
Un tagad tu man maksā
labi runāt par savu bordeli?

1247
01:30:25,219 --> 01:30:26,243
Lai vispār nerunātu.

1248
01:30:26,387 --> 01:30:29,481
Lai nekad vairs nepieminētu pakalpojumu.

1249
01:30:29,724 --> 01:30:32,158
Es nezinu, Pantoja kungs.

1250
01:30:32,293 --> 01:30:36,525
Biksīšu zeme ir ļoti svarīga
notikums...

1251
01:30:36,664 --> 01:30:39,531
tūkstošgades beigām.

1252
01:30:39,667 --> 01:30:45,071
CNN gribēs hroniku.
Tas iegūtu lielisku auditoriju...

1253
01:30:45,239 --> 01:30:50,176
Katru mēnesi
jūs saņemsiet vienādu summu.

1254
01:30:55,450 --> 01:30:58,476
Tagad tu runā, mans draugs!

1255
01:31:02,089 --> 01:31:04,887
Es netērēšu tavu laiku.

1256
01:31:05,126 --> 01:31:07,060
Tiekamies nākammēnes un...

1257
01:31:07,929 --> 01:31:10,693
Ja vēlaties,
un bez papildus maksas...

1258
01:31:10,932 --> 01:31:13,867
Es varētu izveidot īpašu raidījumu...

1259
01:31:14,101 --> 01:31:16,262
lai atspēkotu dažus faktus...

1260
01:31:16,504 --> 01:31:20,270
Es izteicos publiski pret jums
un noteikti varētu...

1261
01:31:20,508 --> 01:31:22,271
Tiekamies nākammēnes.

1262
01:31:39,360 --> 01:31:40,918
Tu neēd?

1263
01:31:42,463 --> 01:31:44,897
Es neesmu tik izsalcis.

1264
01:31:46,934 --> 01:31:51,030
Jūs esat zaudējis daudz svara,
kopš tava sieva aizgāja.

1265
01:31:51,339 --> 01:31:53,466
Tātad man ir teikts.

1266
01:31:56,010 --> 01:31:58,308
Vai viņi atbildēja uz manu ziņojumu?

1267
01:31:59,447 --> 01:32:04,077
Satraucošās klātbūtnes dēļ
civiliedzīvotāji upes krastos...

1268
01:32:04,318 --> 01:32:08,254
Es ierosinu
"Parastā rotācijas sistēma".

1269
01:32:09,156 --> 01:32:13,752
Tas traucēs civiliedzīvotājiem
novērtēt mūsu ierašanos.

1270
01:32:15,696 --> 01:32:17,186
Lai adekvāti funkcionētu...

1271
01:32:17,465 --> 01:32:21,595
plāns prasa
100 apmeklētāji un 5 kuģi...

1272
01:32:21,836 --> 01:32:24,771
tas būtu uz visiem laikiem
pārvietoties pa upēm.

1273
01:32:25,039 --> 01:32:27,269
100 apmeklētāji? 5 kuģi?

1274
01:32:27,408 --> 01:32:30,707
Tas nekas, tīģeri.
Klausieties šo.

1275
01:32:30,845 --> 01:32:35,578
Es piedāvāju bonusu par
apmeklētāji konvojā...

1276
01:32:35,816 --> 01:32:39,582
ņemot vērā, ka tie ir
riskējot ar savu dzīvību.

1277
01:32:39,720 --> 01:32:44,020
Es pievienoju projektam,
sociālās apdrošināšanas plāns...

1278
01:32:44,258 --> 01:32:49,787
kompensācija par nostrādāto laiku,
un citas priekšrocības...

1279
01:32:50,031 --> 01:32:53,933
darba ņēmējam ir tiesības saskaņā ar likumu.

1280
01:32:54,068 --> 01:32:58,471
Tas nav smieklīgi, Lopes.
Tas mani sāk uztraukties.

1281
01:32:59,206 --> 01:33:04,508
Vai mums ir jāmaksā prostitūcijām?
priekšrocības un pārtraukt pirkt ieročus?

1282
01:33:04,645 --> 01:33:07,671
Jūsu jaunais plāns nav autorizēts...

1283
01:33:08,049 --> 01:33:11,712
jūs arī nevarat nolīgt vairāk apmeklētāju.

1284
01:33:14,755 --> 01:33:16,882
es nesaprotu.

1285
01:33:17,124 --> 01:33:21,618
Jūs padarījāt pakalpojumu pārāk efektīvu.

1286
01:33:21,762 --> 01:33:24,196
- Viņiem ir bail.
- Bet, mūsu mērķi!

1287
01:33:24,465 --> 01:33:27,025
Pieprasījums ir daudz priekšā piedāvājumam.

1288
01:33:27,401 --> 01:33:29,494
Ļaujiet lietām būt.

1289
01:33:30,771 --> 01:33:34,036
Atpūtieties un paņemiet pārtraukumu.

1290
01:33:34,408 --> 01:33:37,935
es sagatavošu
pārliecinošāks ziņojums.

1291
01:33:38,079 --> 01:33:40,513
Man ir rezultāti
no aptaujām.

1292
01:33:40,648 --> 01:33:43,845
Tagad policisti jautā
par pakalpojumu.

1293
01:33:46,153 --> 01:33:50,089
95% kapteiņu un zemāk
pieprasīt apmeklētājus...

1294
01:33:50,257 --> 01:33:52,088
un 55% no augstākajiem rangiem.

1295
01:33:52,326 --> 01:33:56,820
Šis pakalpojums prasa,
un tas joprojām ir zem minimuma...

1296
01:33:57,064 --> 01:33:59,498
četri kuģi un 272 apmeklētāji.

1297
01:34:00,835 --> 01:34:02,632
Jā, bet...

1298
01:34:02,770 --> 01:34:07,503
Tā būtu īpaša grupa
apmeklētāju no Limas vai ārzemēm.

1299
01:34:07,842 --> 01:34:10,970
OS! Tā ir virsnieku nodaļa.

1300
01:34:11,112 --> 01:34:12,841
Tas izklausās jauki.

1301
01:34:13,714 --> 01:34:15,807
Ekskluzīvs virsnieku dienests...

1302
01:34:20,955 --> 01:34:23,822
Jūs strādājat pārāk daudz.

1303
01:34:23,958 --> 01:34:26,188
Jums būs slikti.

1304
01:34:26,627 --> 01:34:29,562
Neviens uzdevums nav jūsu veselības vērts.

1305
01:34:30,097 --> 01:34:33,726
Pirmkārt, jūs gribējāt atmest.
Tagad jūs strādājat līdz nāvei.

1306
01:34:34,201 --> 01:34:37,728
Es atkāpos un mani pavēlēja
lai turpinātu.

1307
01:34:37,972 --> 01:34:41,408
Un es tā arī darīšu
pretēji visām izredzēm, jo...

1308
01:34:42,309 --> 01:34:43,901
tas ir viss, ko es zinu.

1309
01:34:46,480 --> 01:34:48,914
Ja tikai visi būtu tādi kā tu!

1310
01:34:51,786 --> 01:34:55,813
Ko tu saki, mēs ejam
uz Nautu un atpūsties?

1311
01:34:57,391 --> 01:35:01,555
Paldies, bet man ir daudz
dublētais darbs.

1312
01:35:01,862 --> 01:35:05,389
Pirmdien iesniegšu savu projektu.
Necelies.

1313
01:35:28,255 --> 01:35:30,723
Viņa atstāja lielāko daļu savu apģērbu.

1314
01:35:32,927 --> 01:35:36,328
Varbūt viņa atgriezīsies.

1315
01:35:39,433 --> 01:35:40,832
Kā tu domā?

1316
01:35:41,836 --> 01:35:42,962
es nezinu.

1317
01:35:50,878 --> 01:35:53,676
Es nekad šo nepirktu.

1318
01:36:07,928 --> 01:36:10,556
Vai tā guļ kārtīgas dāmas?

1319
01:36:20,808 --> 01:36:23,174
Es izskatos pēc mūķenes.

1320
01:36:24,979 --> 01:36:27,072
Vai es tev patīku labāk šādā veidā?

1321
01:36:30,151 --> 01:36:31,709
Kas par lietu?

1322
01:36:31,852 --> 01:36:36,221
Vai tu nezini?
Vai tu nevari pateikt?

1323
01:36:36,357 --> 01:36:38,587
Vai tas ir par rītdienu?

1324
01:36:38,826 --> 01:36:40,623
Ne tikai rīt.

1325
01:36:40,761 --> 01:36:42,695
Es negribu strādāt.

1326
01:36:44,932 --> 01:36:46,559
Es gribu būt ar tevi.

1327
01:36:47,902 --> 01:36:50,894
Mēs esam krīzes priekšā.

1328
01:36:51,038 --> 01:36:53,905
Man ir jāpārliecina mans priekšnieks.

1329
01:36:54,141 --> 01:36:56,939
Un jūs tracināties par darbu!

1330
01:36:58,145 --> 01:37:03,378
Es tikai saku priekšnieka sieviete
vienmēr tiek ārstēts labāk.

1331
01:37:04,385 --> 01:37:07,013
Bet ne es.

1332
01:37:07,154 --> 01:37:09,918
Tu izturies pret mani kā pret prostitūtu.

1333
01:37:13,928 --> 01:37:17,364
Vai tu esi ar mani,
jo es esmu boss?

1334
01:37:19,133 --> 01:37:21,067
Kā tu domā?

1335
01:37:26,540 --> 01:37:28,371
Es labāk nezinātu.

1336
01:37:31,712 --> 01:37:33,646
Atlaid mani, Panta.

1337
01:37:35,449 --> 01:37:37,679
Beidziet šo.

1338
01:37:41,889 --> 01:37:43,186
Tu to gribi?

1339
01:38:04,245 --> 01:38:07,271
Labrīt,
visiem maniem Amazones draugiem...

1340
01:38:07,514 --> 01:38:10,108
klausoties šo programmu...

1341
01:38:10,251 --> 01:38:16,281
vistālākajos stūros
no mūsu džungļiem.

1342
01:38:17,358 --> 01:38:21,488
Šodien es vēlos runāt par
Pantaleona Pantoja kungs.

1343
01:38:21,729 --> 01:38:24,960
- Izslēdziet to!
- Nē, es gribu dzirdēt.

1344
01:38:25,199 --> 01:38:27,793
Kungi atzīst savas kļūdas...

1345
01:38:28,035 --> 01:38:31,869
tāpēc es to saku no
mana sirds dziļumā:

1346
01:38:32,907 --> 01:38:36,308
Es jūs nepareizi novērtēju, Panta kungs.

1347
01:38:37,978 --> 01:38:43,314
Vēstules, ko parakstījis
paši karavīri un seržanti...

1348
01:38:43,717 --> 01:38:48,984
kas patrulē pie mūsu robežām
turpini liet iekšā...

1349
01:38:49,690 --> 01:38:52,659
un tajos viņi man saka:
Sinči kungs...

1350
01:38:52,927 --> 01:38:55,828
kāpēc jūs apvainojat Pantaleona kungu?

1351
01:38:55,963 --> 01:38:57,828
Gatavojieties, meitenes.

1352
01:38:58,065 --> 01:39:02,468
Mūsu vietā neviens nekad nav darījis
ko viņš dara.

1353
01:39:02,736 --> 01:39:05,227
Mums ir vajadzības. Un paldies...

1354
01:39:05,406 --> 01:39:08,807
Pantas kungam
mēs labāk kalpojam savai valstij.

1355
01:39:09,076 --> 01:39:12,637
Šie sirsnīgie komentāri
lika man aizdomāties.

1356
01:39:12,880 --> 01:39:17,283
Kad es nosodīju Pantoja,
Es aizmirsu par karavīriem...

1357
01:39:17,451 --> 01:39:20,386
un par slavējamo misiju...

1358
01:39:20,654 --> 01:39:25,990
ka Pantaleona kungs
ir veikusi, lai apmierinātu...

1359
01:39:26,226 --> 01:39:30,128
Peru sardzes vajadzībām.

1360
01:39:30,297 --> 01:39:33,858
Uzmanību Horcones post.
Mēs tuvojamies.

1361
01:39:34,101 --> 01:39:37,195
Ierašanās pēc desmit minūtēm.
Es atkārtoju...

1362
01:39:50,818 --> 01:39:54,345
Horkoni!
Mūs nolaupa!

1363
01:39:54,588 --> 01:39:58,786
Horkoni, vai tu kopē, sasodīts?

1364
01:39:59,593 --> 01:40:02,187
Šī ir Eva!
maija diena!

1365
01:40:02,329 --> 01:40:08,393
Pantas kungs, kā viņš to mīl
kļūsti pazīstams mūsu džungļos...

1366
01:40:08,635 --> 01:40:11,331
nemeklē slavu
vai atzinība...

1367
01:40:21,682 --> 01:40:23,582
Izpleti kājas!

1368
01:40:23,717 --> 01:40:29,383
Dārgie draugi, manās rokās
ziņojums no policijas.

1369
01:40:31,158 --> 01:40:35,720
Vai jūs zināt, cik izvarošanas
ir ziņots...

1370
01:40:36,063 --> 01:40:38,588
kopš Pantas kungs...

1371
01:40:38,832 --> 01:40:42,734
uzsāka Apmeklētāju dienestu?

1372
01:40:42,870 --> 01:40:47,898
Nulle!
Tu dzirdēji pareizi, nulle!

1373
01:40:54,214 --> 01:40:56,045
Sūds! Karavīri!

1374
01:41:01,755 --> 01:41:04,815
Nolādētie karavīri!

1375
01:41:22,376 --> 01:41:26,176
Mūsu džungļi ir mierīgi.

1376
01:41:26,313 --> 01:41:30,181
Mūsu mammas, māsas un draudzenes...

1377
01:41:30,417 --> 01:41:34,148
tagad var staigāt pa ielām
bez bailēm.

1378
01:41:36,557 --> 01:41:41,290
Loreto iedzīvotāji
var lepoties ar dzīvi...

1379
01:41:41,528 --> 01:41:44,224
vienīgajā vietā pasaulē...

1380
01:41:44,465 --> 01:41:49,198
kur notiek dzimumnoziegumi
vairs nav.

1381
01:41:49,336 --> 01:41:54,000
Emocijas mani pārņem
un es runāju par sevi...

1382
01:41:54,241 --> 01:41:57,972
kā visā Amazones reģionā
kad es saku:

1383
01:41:58,312 --> 01:42:00,337
Paldies, Panta kungs.

1384
01:42:00,581 --> 01:42:05,177
Paldies tev
un jūsu drosmīgajām dāmām.

1385
01:42:13,127 --> 01:42:15,687
Vai jūs, lūdzu, varētu atstāt mani vienu?

1386
01:43:18,492 --> 01:43:20,892
Sērota visu nakti...

1387
01:43:21,061 --> 01:43:26,431
sagrauztais Olgas Arellano ķermenis,
pazīstams arī kā Kolumbija...

1388
01:43:26,867 --> 01:43:29,927
sasniedz savu pēdējo atdusas vietu.

1389
01:43:30,170 --> 01:43:32,365
Šis ir Sinči...

1390
01:43:33,307 --> 01:43:35,639
esam kapos...

1391
01:43:35,876 --> 01:43:38,572
un daudzi cilvēki ir apmeklējuši.

1392
01:43:39,146 --> 01:43:42,582
Zārks tuvojas
tā pēdējā vieta...

1393
01:43:42,849 --> 01:43:46,785
militārā eskorta pavadībā.

1394
01:43:47,054 --> 01:43:50,785
Jā tiešām,
militārais eskorts un virsnieks.

1395
01:44:10,010 --> 01:44:12,535
Ar mieru!

1396
01:44:26,693 --> 01:44:28,456
Es esmu augšāmcelšanās un dzīvība.

1397
01:44:28,695 --> 01:44:33,189
Tie, kas dzīvo manī
nemirs mūžīgi.

1398
01:44:34,534 --> 01:44:38,265
Kungs, pieņem šo grēcinieku
un dod viņai...

1399
01:44:38,405 --> 01:44:40,839
mūžīgā atpūta.

1400
01:44:41,108 --> 01:44:42,803
Kungs, uzklausi mūsu lūgšanu.

1401
01:45:15,008 --> 01:45:16,441
Olga Arellano...

1402
01:45:18,078 --> 01:45:21,707
mēs valkājam savu krāšņo Peru uniformu...

1403
01:45:22,983 --> 01:45:25,577
tevi apraudāt.

1404
01:45:27,321 --> 01:45:30,722
Tas ir mūsu pienākums
darīt zināmu pasaulei...

1405
01:45:30,957 --> 01:45:34,188
ar pilnu atbildības sajūtu...

1406
01:45:35,462 --> 01:45:38,863
ka esi nokritis
pildot dienesta pienākumus.

1407
01:45:41,034 --> 01:45:42,695
Tu esi moceklis...

1408
01:45:44,171 --> 01:45:48,699
iesvētīts kalpošanai
Peru karavīri.

1409
01:45:53,547 --> 01:45:55,515
Mīļā Olga Arellano.

1410
01:45:56,350 --> 01:45:57,783
Tavi karavīri...

1411
01:45:58,885 --> 01:46:02,150
izplatījās pa Amazones reģionu...

1412
01:46:02,656 --> 01:46:05,420
kuru dzīvi tu apgaismoji...

1413
01:46:06,993 --> 01:46:08,460
raudi par tevi.

1414
01:46:09,996 --> 01:46:12,760
Arī jūsu kolēģi raud par jums.

1415
01:46:14,368 --> 01:46:16,427
Viņu vārdā es jums saku...

1416
01:46:17,337 --> 01:46:20,067
jūsu upuris nebija veltīgs.

1417
01:46:21,241 --> 01:46:26,076
Tas mūs motivēs
mūsu armijas dotajā misijā.

1418
01:46:30,817 --> 01:46:32,512
Personīgi...

1419
01:46:34,855 --> 01:46:38,655
ļaujiet man pateikties jums dziļi...

1420
01:46:41,061 --> 01:46:43,495
par tik daudzām pieķeršanās zīmēm...

1421
01:46:46,266 --> 01:46:48,632
par tik daudzām intīmām nodarbībām...

1422
01:46:50,103 --> 01:46:51,866
ka es nekad neaizmirsīšu.

1423
01:46:54,174 --> 01:46:55,869
Olga Arellano...

1424
01:46:57,110 --> 01:46:59,237
atpūties mierā.

1425
01:47:00,113 --> 01:47:02,343
Uzmanību!

1426
01:47:03,216 --> 01:47:05,650
Klāt rokas!

1427
01:47:32,579 --> 01:47:34,342
Izej no armijas...

1428
01:47:34,481 --> 01:47:37,211
un paliec pie mums.

1429
01:47:37,451 --> 01:47:40,420
Mums ir neliela summa
vēlamies investēt.

1430
01:47:40,587 --> 01:47:43,317
Varējām pat pieteikties aizdevumam.

1431
01:47:43,457 --> 01:47:46,153
Ar tavām smadzenēm mēs būtu...

1432
01:47:46,293 --> 01:47:48,090
bagāts īsā laikā.

1433
01:47:48,495 --> 01:47:51,055
Man pavēlēja
organizēt dievkalpojumu.

1434
01:47:51,798 --> 01:47:54,961
Tās nav biznesa intereses.

1435
01:47:56,002 --> 01:47:57,867
Sāciet savu biznesu.

1436
01:47:58,104 --> 01:48:00,504
Mēs nevēlamies citu bordeli.

1437
01:48:00,640 --> 01:48:03,438
Mēs vēlamies apmeklētāju kompāniju.

1438
01:48:03,677 --> 01:48:06,077
Mūsdienīgs, efektīvs uzņēmums.

1439
01:48:06,513 --> 01:48:07,878
Tu būtu boss.

1440
01:48:12,052 --> 01:48:13,986
Man vajag priekšniekus.

1441
01:48:14,621 --> 01:48:16,282
Ja man tās nav...

1442
01:48:18,558 --> 01:48:20,321
Es nezinu, ko darīt.

1443
01:48:20,560 --> 01:48:23,028
Esmu radīts pakļauties pavēlēm.

1444
01:48:24,364 --> 01:48:26,559
Mans aicinājums ir armija...

1445
01:48:26,700 --> 01:48:29,168
un es vēlos mirt kā karavīrs.

1446
01:48:30,170 --> 01:48:32,138
Jums tas jāsaprot.

1447
01:48:33,807 --> 01:48:37,072
Kas tas ir, Čučupe?
Es teicu, ka nevajag raudāt.

1448
01:48:37,511 --> 01:48:40,844
Piedod man, bet es nevaru atturēties.

1449
01:48:41,081 --> 01:48:45,450
Tas ir labākais darbs, kāds man ir bijis.
Kāpēc viņi to izslēdz?

1450
01:48:45,585 --> 01:48:49,180
Karavīri bija tik priecīgi.

1451
01:48:50,524 --> 01:48:53,960
Mērķi tika sasniegti
perfekti...

1452
01:48:56,663 --> 01:48:58,528
bet tā ir armija.

1453
01:48:58,765 --> 01:49:01,632
Priekšnieki zina vislabāk.

1454
01:49:05,672 --> 01:49:08,266
Izgaismojies, Čučupe.

1455
01:49:34,568 --> 01:49:37,969
Atvainojiet, jaunkundze.
Varbūt tur ir sajaukšanās.

1456
01:49:38,204 --> 01:49:41,264
Mana tikšanās bija sešos.
Vai man vēl jāgaida?

1457
01:49:41,541 --> 01:49:43,168
Jā.

1458
01:49:43,410 --> 01:49:47,039
Viņi intervē ģenerāli.

1459
01:49:49,149 --> 01:49:52,744
Paskaties, tas sākas!

1460
01:49:52,886 --> 01:49:55,650
Jaunkundze, armija nekad nav sponsorējusi...

1461
01:49:55,889 --> 01:49:59,017
vai finansēja šādu uzņēmumu.

1462
01:49:59,159 --> 01:50:02,856
Jūs noliedzat eksistenci
no pakalpojuma?

1463
01:50:02,996 --> 01:50:06,591
Protams, ka daru, jaunkundz.
Kategoriski.

1464
01:50:06,733 --> 01:50:09,133
Mēs esam redzējuši kapteini Pantoja...

1465
01:50:09,269 --> 01:50:10,964
sniedzot militārus apbalvojumus...

1466
01:50:11,104 --> 01:50:15,507
uz prostitūtu.
Viņš norādīja, ka slepkavas...

1467
01:50:15,675 --> 01:50:17,768
jāsoda kara tiesā.

1468
01:50:17,911 --> 01:50:19,503
Jaunkundze, tās idejas...

1469
01:50:19,646 --> 01:50:21,546
netur ūdeni.

1470
01:50:21,681 --> 01:50:24,149
Augstākā pavēlniecība
ir licis veikt izmeklēšanu...

1471
01:50:24,417 --> 01:50:26,510
līdz pēdējām sekām.

1472
01:50:27,454 --> 01:50:28,614
Un es jums apliecinu...

1473
01:50:28,755 --> 01:50:33,215
ka atbildīgie
tiks sodīts.

1474
01:50:33,493 --> 01:50:35,723
Paldies.
Studijas.

1475
01:50:36,663 --> 01:50:38,324
Tu esi slavens.

1476
01:50:39,766 --> 01:50:42,132
Vai es varētu saņemt tavu autogrāfu?

1477
01:50:53,546 --> 01:50:55,411
Zini, kurš tikko aizgāja?

1478
01:50:55,548 --> 01:50:59,917
Jā, ģenerālis, kungs.
Es redzēju interviju.

1479
01:51:00,153 --> 01:51:02,246
Es nevēlos nekādus paskaidrojumus.

1480
01:51:02,722 --> 01:51:06,055
Es redzēju, ka tu dod
tava nožēlojamā adrese.

1481
01:51:06,292 --> 01:51:08,590
Vienalga!
Tu paliki traks un...

1482
01:51:08,828 --> 01:51:13,322
godīgi, ir
nav pietiekami barga soda...

1483
01:51:13,500 --> 01:51:16,833
par jūsu rīcību.
Pat ne nošaušanas komanda.

1484
01:51:17,070 --> 01:51:20,938
Es vienīgais esmu atbildīgs.
Es pieņemu jebkuru sodu.

1485
01:51:21,741 --> 01:51:26,007
Tu iesi iepriekš
disciplinārā padome, Pantoja.

1486
01:51:27,047 --> 01:51:30,483
Tas nozīmē, ka jūs tiksiet izraidīts.

1487
01:51:30,984 --> 01:51:32,918
Jūsu rekorda dēļ...

1488
01:51:33,853 --> 01:51:36,822
mēs piedāvājam jums cienīgāku izeju:

1489
01:51:37,924 --> 01:51:40,688
Lūdziet rīt izrakstīt.

1490
01:51:44,064 --> 01:51:46,191
Es nedarīšu, kungs.

1491
01:51:46,332 --> 01:51:50,769
Jūsu karjera ir beigusies.
Jūs izdarījāt profesionālu pašnāvību.

1492
01:51:51,204 --> 01:51:53,195
Strādāt kā civilpersona.

1493
01:51:54,107 --> 01:51:57,042
Jūsu vadības talants
nevar noliegt.

1494
01:51:57,277 --> 01:51:59,973
Jūs nopelnīsiet vairāk naudas.

1495
01:52:02,549 --> 01:52:05,541
Vai tu raudi, Pantoja?

1496
01:52:05,719 --> 01:52:07,653
Esi vīrietis, sasodīts!

1497
01:52:07,887 --> 01:52:11,983
Es lūdzu jūs atvainojiet
mana vājība, ģenerāli, kungs.

1498
01:52:13,359 --> 01:52:15,793
Bet es varu būt tikai karavīrs...

1499
01:52:16,396 --> 01:52:20,492
tā ir mana dzīve.
Ja tu liksi man aiziet...

1500
01:52:23,870 --> 01:52:26,805
Vai vēlaties palikt
kapteinis uz visiem laikiem?

1501
01:52:26,940 --> 01:52:31,240
Tas aptraipīs jūsu rekordu uz mūžu.

1502
01:52:33,046 --> 01:52:35,344
Es centīšos sevi izpirkt.

1503
01:52:35,482 --> 01:52:38,315
Jūs nevēlaties tikt atbrīvots?

1504
01:52:39,486 --> 01:52:41,454
Mēs to apgrūtināsim.

1505
01:52:41,621 --> 01:52:44,488
Jūs zināt, kā tas ir.

1506
01:52:45,058 --> 01:52:48,391
es zinu.
Es izturēšu jebko.

1507
01:53:23,963 --> 01:53:28,593
Mani pienākumi traucēja
no atbildes agrāk.

1508
01:53:32,872 --> 01:53:37,366
Mana sieva, mana meita Marina,
kas ir skaistule...

1509
01:53:37,644 --> 01:53:42,445
un mana misija ir mana galvenā
traucētāji un pavadoņi.

1510
01:53:43,016 --> 01:53:44,950
Neatkarīgi no attāluma...

1511
01:53:46,286 --> 01:53:49,813
Es tevi atceros ar mīlestību.

1512
01:53:50,557 --> 01:53:54,254
Nododiet sveicienu Leonoras kundzei
un Čupito...

1513
01:53:54,794 --> 01:53:58,127
uz Pečugu un pārējiem
no maniem bijušajiem apmeklētājiem...

1514
01:53:58,364 --> 01:54:00,764
kuru es nekad neaizmirsīšu.

1515
01:54:01,401 --> 01:54:06,338
Saņem siltu apskāvienu no
tavs draugs Pantaleons Pantoja...

1516
01:54:06,506 --> 01:54:09,441
Peru armijas kapteinis.

1517
01:54:11,744 --> 01:54:15,236
Izlasi vēlreiz, lūdzu.
Tas ir tik skaisti.

1518
01:54:22,755 --> 01:54:24,086
leitnants.

1519
01:54:25,391 --> 01:54:27,359
Es rakstu šo vēstuli...

1520
01:54:27,527 --> 01:54:29,791
pie četriem grādiem zem nulles.

1521
01:54:29,929 --> 01:54:32,193
Collazos man atsūtīja...

1522
01:54:32,332 --> 01:54:35,859
uz izolētu amatu.

1523
01:54:36,002 --> 01:54:37,993
Mana misija ir īstenot...

1524
01:54:38,271 --> 01:54:41,672
sociālais darbs
lasītprasmes jomā.

1525
01:54:42,942 --> 01:54:46,776
1973. gada tautas skaitīšana
reģistrēts 1'784,281...

1526
01:54:46,913 --> 01:54:48,505
analfabēti cilvēki...

1527
01:54:48,748 --> 01:54:53,014
un šajā reģionā bija viszemākais
lasītprasmes līmenis valstī:

1528
01:54:53,419 --> 01:54:54,977
36,9%.

1529
01:54:55,255 --> 01:54:59,191
Tas nozīmē 658 399 analfabēti.

1530
01:55:02,395 --> 01:55:05,421
Es... mīlu...

1531
01:55:05,698 --> 01:55:08,792
mana... Peru.

1532
01:55:08,935 --> 01:55:13,497
Pēc aplēsēm,
pieaugušais ar IQ...

1533
01:55:13,640 --> 01:55:17,804
ne zem 80 mācās lasīt
6 līdz 9 mēnešu laikā.

1534
01:55:17,944 --> 01:55:20,139
Tiekamies rīt.

1535
01:55:20,747 --> 01:55:21,611
Ļoti labi.

1536
01:55:21,748 --> 01:55:25,980
Esmu izveidojis astoņas piecpadsmit grupas...

1537
01:55:26,219 --> 01:55:28,813
kas nāk 120 studentiem.

1538
01:55:30,156 --> 01:55:31,646
Būt optimistam...

1539
01:55:31,824 --> 01:55:35,191
analfabētisms tiks izskausts
6 gadu laikā.

1540
01:55:35,895 --> 01:55:39,991
Es turpinu kalpot
mūsu krāšņā iestāde...

1541
01:55:40,133 --> 01:55:42,260
ar atdevi.

1542
01:55:45,638 --> 01:55:47,606
Vai esat pabeidzis?

1543
01:55:47,774 --> 01:55:50,038
Sešos ir grupa.

1544
01:55:50,276 --> 01:55:52,210
Prombūtne ir liela...

1545
01:55:52,445 --> 01:55:55,539
kas varētu padarīt nederīgus manus aprēķinus.

1546
01:55:55,782 --> 01:55:57,909
Veikšu mājas zvanus.

1547
01:55:58,151 --> 01:56:00,949
Jūs nevarat pārtraukt darbu!

1548
01:56:01,187 --> 01:56:02,381
Ejam mājās.

1549
01:56:02,522 --> 01:56:04,786
Es būšu tieši ar tevi.

1550
01:56:07,660 --> 01:56:10,185
Es ienīstu tavu smēķēšanas ieradumu.

1551
01:56:10,463 --> 01:56:13,864
Tas ir aukstuma dēļ, Poča.

1552
01:56:14,100 --> 01:56:16,898
Es būšu mājā.
Neesiet ilgi...
