1 00:00:13,113 --> 00:00:17,607 CAPITANO PANTOJA E IL SERVIZIO SPECIALE... 2 00:01:49,809 --> 00:01:52,073 Sei sicuro che questo sia il nostro uomo? 3 00:01:52,312 --> 00:01:55,304 L'intelligence ha indagato sulla sua vita... 4 00:01:55,548 --> 00:01:57,709 privato e professionale. 5 00:01:57,951 --> 00:01:59,646 Entrato in Accademia... 6 00:01:59,886 --> 00:02:00,875 primo posto. 7 00:02:01,121 --> 00:02:02,816 Scegli l'amministrazione. 8 00:02:03,056 --> 00:02:03,750 Lui era... 9 00:02:03,990 --> 00:02:06,049 valedictorian di classe. 10 00:02:06,292 --> 00:02:08,283 Ha issato la bandiera... 11 00:02:08,528 --> 00:02:11,053 in ogni cerimonia di chiusura annuale. 12 00:02:11,664 --> 00:02:13,393 E anche ad oggi... 13 00:02:13,633 --> 00:02:16,261 nessun cadetto ha eguagliato la sua media. 14 00:02:16,669 --> 00:02:19,661 Preferisce lo sport e lo studio... 15 00:02:20,206 --> 00:02:21,833 ma socializza anche. 16 00:02:22,375 --> 00:02:24,935 Eccolo con Alfonsina Reano... 17 00:02:25,178 --> 00:02:27,510 si sono sposati tre anni dopo. 18 00:02:28,181 --> 00:02:29,512 È una brava ragazza... 19 00:02:29,749 --> 00:02:31,614 con i piedi per terra, brava casalinga. 20 00:02:32,018 --> 00:02:33,645 Sembra carino! 21 00:02:33,887 --> 00:02:37,550 Chissà dove ci manderanno. Tu no? 22 00:02:37,790 --> 00:02:40,486 Ovunque dicano che va bene per me. 23 00:02:40,727 --> 00:02:41,557 Giusto. 24 00:02:41,794 --> 00:02:44,228 Hai sposato l'esercito prima di me. 25 00:02:44,464 --> 00:02:47,160 Dove li vorresti mandarci? 26 00:02:47,400 --> 00:02:49,834 Chiclayo, ancora. Forse Tacna. 27 00:02:50,203 --> 00:02:53,536 E che dire delle montagne? o la giungla? 28 00:02:53,673 --> 00:02:55,231 Odio le montagne. 29 00:02:55,375 --> 00:02:57,240 La giungla... Forse lquitos. 30 00:02:57,477 --> 00:02:59,877 Purché sia una città... 31 00:03:00,013 --> 00:03:00,980 e non qualche accampamento. 32 00:03:01,214 --> 00:03:02,806 Pensa al nostro piccolo cadetto. 33 00:03:03,049 --> 00:03:05,711 Ora possiamo mandarlo a chiamare, giusto? 34 00:03:05,852 --> 00:03:06,750 Ora? 35 00:03:06,886 --> 00:03:08,581 Forse. 36 00:03:08,721 --> 00:03:11,246 O stasera. A chi importa se non è sabato? 37 00:03:11,491 --> 00:03:13,459 Sono in ritardo, Pochita. 38 00:03:13,693 --> 00:03:16,719 Manca mezz'ora al ministero... 39 00:03:16,863 --> 00:03:18,353 trascurando il traffico. 40 00:03:18,598 --> 00:03:22,261 Va bene. Facciamo colazione, Capitano, signore. 41 00:03:26,673 --> 00:03:29,972 Ho un appuntamento con il Generale. 42 00:03:30,210 --> 00:03:32,974 Sì, capitano. Ti sta aspettando. 43 00:03:37,450 --> 00:03:41,682 Congratulazioni, sulla tua brillante promozione. 44 00:03:41,921 --> 00:03:42,478 Grazie, signore. 45 00:03:42,722 --> 00:03:44,314 Ho sentito della tua promozione. 46 00:03:44,557 --> 00:03:48,357 Primo posto per decisione unanime! 47 00:03:48,595 --> 00:03:49,789 Congratulazioni. 48 00:03:49,929 --> 00:03:51,726 Grazie, generale, signore. 49 00:03:53,466 --> 00:03:54,660 Sedere. 50 00:03:57,470 --> 00:03:58,437 Sigaretta? 51 00:03:58,571 --> 00:03:59,230 No grazie. 52 00:03:59,372 --> 00:04:01,397 Vedi? 53 00:04:01,541 --> 00:04:03,133 Non fuma né beve. 54 00:04:03,276 --> 00:04:05,107 Nessuna cattiva abitudine. 55 00:04:05,245 --> 00:04:07,839 Può rappresentare il nostro esercito nel paradiso... 56 00:04:08,081 --> 00:04:11,016 accanto a San Martino e Santa Rosa. 57 00:04:11,884 --> 00:04:15,149 Devo avere delle abitudini non lo sai. 58 00:04:15,388 --> 00:04:17,322 Sappiamo tutto di te. 59 00:04:17,457 --> 00:04:21,450 Non crederesti quanto. 60 00:04:21,594 --> 00:04:23,186 Beh... 61 00:04:23,329 --> 00:04:25,320 andiamo al sodo. 62 00:04:25,932 --> 00:04:29,424 La missione stiamo per darvi... 63 00:04:29,569 --> 00:04:32,697 è della massima segretezza. 64 00:04:34,107 --> 00:04:36,075 Il punto è questo, Pantoja: 65 00:04:36,776 --> 00:04:40,075 Recentemente, le nostre truppe nella giungla sono state... 66 00:04:40,913 --> 00:04:41,937 irritato. 67 00:04:42,081 --> 00:04:44,879 All'inizio pensavamo... 68 00:04:45,018 --> 00:04:47,111 si sono verificati solo episodi isolati... 69 00:04:47,353 --> 00:04:51,016 forse causato dal clima o la loro dieta. 70 00:04:51,658 --> 00:04:53,057 Ma le cose... 71 00:04:53,192 --> 00:04:55,387 sono peggiorati. 72 00:04:55,628 --> 00:04:58,290 Generale Scavino e soprattutto Padre Beltran... 73 00:04:58,431 --> 00:05:03,266 i cui promemoria giornalieri Sono arrivato fin qui con... 74 00:05:03,403 --> 00:05:05,303 hanno intrapreso alcune azioni. 75 00:05:05,438 --> 00:05:06,837 Ma nessun tipo di punizione... 76 00:05:06,973 --> 00:05:08,873 ha risolto il problema. 77 00:05:09,008 --> 00:05:13,035 Quindi, misure più drastiche sono in ordine. 78 00:05:13,179 --> 00:05:15,443 È qui che entri in gioco tu. 79 00:05:16,783 --> 00:05:19,217 Non capisco, generale, signore... 80 00:05:19,452 --> 00:05:22,421 Questa è una missione molto importante. 81 00:05:22,555 --> 00:05:27,083 Il Generale Scavino vi informerà al tuo arrivo. 82 00:05:27,327 --> 00:05:29,295 Partirai lunedì. 83 00:05:29,529 --> 00:05:31,258 Spero che ti piaccia la giungla. 84 00:05:31,497 --> 00:05:35,160 Da ora in poi, hai tutto il mio sostegno... 85 00:05:35,301 --> 00:05:36,563 su questo difficile compito. 86 00:05:37,570 --> 00:05:40,903 Ti auguro buona fortuna. 87 00:05:41,040 --> 00:05:45,374 Il prestigio dell'esercito... 88 00:05:45,511 --> 00:05:47,604 è nelle tue mani. 89 00:05:48,748 --> 00:05:51,512 E come paladino dell'Amazzonia... 90 00:05:51,751 --> 00:05:54,447 Mi sento in dovere di alzare la voce... 91 00:05:54,687 --> 00:05:57,815 per difendere le donne della nostra terra.! 92 00:05:58,358 --> 00:06:00,292 Non sono antipatriottico. 93 00:06:01,327 --> 00:06:03,352 Ma il mio amore per l'esercito... 94 00:06:03,596 --> 00:06:06,258 non posso costringermi a nascondere la verità. 95 00:06:06,399 --> 00:06:10,563 L'onda violenta, cioè spazzando la nostra regione... 96 00:06:10,703 --> 00:06:14,469 infangando l'onore delle nostre belle donne... 97 00:06:14,707 --> 00:06:16,698 ha un colpevole.! 98 00:06:17,543 --> 00:06:21,912 Gli stupratori sono i soldati del nostro esercito.! 99 00:06:22,048 --> 00:06:24,642 Sì, signore e signori... 100 00:06:24,884 --> 00:06:27,546 i nostri soldati. 101 00:06:28,254 --> 00:06:30,552 È difficile ammetterlo... 102 00:06:30,923 --> 00:06:33,983 ma ho prove inconfutabili! 103 00:06:35,027 --> 00:06:38,394 Cosa sta succedendo al nostro esercito? 104 00:06:38,631 --> 00:06:40,064 Cosa fare... 105 00:06:40,299 --> 00:06:42,699 le autorità hanno da dire al riguardo? 106 00:06:45,271 --> 00:06:49,298 Capitano Pantaleon Pantoja è affidato... 107 00:06:49,542 --> 00:06:51,669 la missione di implementare... 108 00:06:51,811 --> 00:06:56,908 un "Servizio visitatori per le guarnigioni, Posti di frontiera... 109 00:06:57,150 --> 00:06:59,482 e quartieri correlati" per soddisfare le esigenze di... 110 00:07:02,088 --> 00:07:03,487 Mi scusi, signore. 111 00:07:04,223 --> 00:07:07,192 Cosa intendi per "visitatori"? 112 00:07:07,894 --> 00:07:08,622 Vuoi dire...? 113 00:07:08,761 --> 00:07:09,659 Puttane! 114 00:07:10,563 --> 00:07:11,894 Sì, puttane! 115 00:07:12,932 --> 00:07:15,162 Generale Collazos e i suoi strateghi di Lima... 116 00:07:15,401 --> 00:07:18,564 hanno escogitato l'idea di prendere le donne... 117 00:07:18,805 --> 00:07:22,332 da un campo all'altro, così le truppe possono fornicare. 118 00:07:23,676 --> 00:07:26,702 E tu, un capitano dell'esercito peruviano... 119 00:07:26,846 --> 00:07:30,043 agirò come magnaccia... 120 00:07:30,183 --> 00:07:33,778 o qualunque commerciante di sesso sono chiamati. 121 00:07:36,322 --> 00:07:37,584 Mi scusi, signore. 122 00:07:38,658 --> 00:07:41,627 Non mi ritengo idoneo per questa missione. 123 00:07:41,994 --> 00:07:43,188 Per favore, riconsidera... 124 00:07:43,329 --> 00:07:47,026 È troppo tardi. E' un ordine a cui obbedire. 125 00:07:47,166 --> 00:07:49,066 Farò del mio meglio. 126 00:07:49,202 --> 00:07:54,037 Non ti voglio in questo quartier generale o in qualsiasi altro. 127 00:07:54,507 --> 00:07:59,968 Sei esonerato dalla partecipazione cerimonie ufficiali, sfilate, ecc. 128 00:08:00,780 --> 00:08:03,977 E ti proibisco di vestirti in uniforme. 129 00:08:04,517 --> 00:08:06,917 Anche sul posto di lavoro? 130 00:08:07,153 --> 00:08:11,146 Il tuo lavoro sarà svolto lontano dalla sede. 131 00:08:11,991 --> 00:08:15,688 Che tipo di supporto avrò per la mia missione? 132 00:08:17,063 --> 00:08:19,054 È stato nominato un funzionario. 133 00:08:19,298 --> 00:08:20,765 Tenente Bacacorzo... 134 00:08:21,000 --> 00:08:24,663 servirà da collegamento tra voi e i tuoi superiori. 135 00:08:24,904 --> 00:08:27,202 Altre domande, Capitano? 136 00:08:30,910 --> 00:08:35,574 Non vivremo nella villa con gli altri ufficiali. 137 00:08:35,815 --> 00:08:37,510 - Perché? - Mi dispiace. 138 00:08:37,750 --> 00:08:39,274 Saremo civili. 139 00:08:39,519 --> 00:08:42,352 Mi fingerò un commerciante per affari. 140 00:08:42,588 --> 00:08:46,422 Non capisco il tuo lavoro. Perché dobbiamo nasconderci? 141 00:08:46,893 --> 00:08:48,326 Sto parlando con te. 142 00:08:49,061 --> 00:08:52,861 Ascolto Pantaleon Pantoja, dimmi di cosa si tratta 143 00:08:53,599 --> 00:08:57,660 Non ci sarebbero mai bugie tra noi, ricordi? 144 00:08:57,904 --> 00:08:59,337 Perché non me lo dici? 145 00:09:00,239 --> 00:09:02,173 Lavorerò nel... 146 00:09:02,408 --> 00:09:04,137 Servizio di intelligence. 147 00:09:06,612 --> 00:09:08,637 Servizi segreti? 148 00:09:11,350 --> 00:09:13,545 Adesso capisco il mistero! 149 00:09:13,786 --> 00:09:15,720 Cosa devi scoprire? 150 00:09:15,955 --> 00:09:18,116 Non posso dirtelo. Ordini. 151 00:09:18,357 --> 00:09:20,621 Dai. Chi devi spiare? 152 00:09:21,127 --> 00:09:23,322 È guerra con l’Ecuador? 153 00:09:23,863 --> 00:09:26,297 Ha a che fare? con il Protocollo di Rio? 154 00:09:32,271 --> 00:09:38,176 Non puoi immaginare cosa tenere la mia missione da mia moglie è come. 155 00:09:38,311 --> 00:09:41,474 Non le ho mai mentito, tenente. 156 00:09:41,747 --> 00:09:42,509 Mai. 157 00:09:43,983 --> 00:09:47,475 Molti vorrebbero essere nei tuoi panni, Capitano. 158 00:09:48,754 --> 00:09:49,584 Non io. 159 00:09:49,822 --> 00:09:51,449 Sono nei guai. 160 00:09:52,425 --> 00:09:54,188 Come posso organizzare questo servizio? 161 00:09:54,427 --> 00:09:57,555 Non ho avuto contatti con le prostitute! 162 00:09:57,997 --> 00:09:59,396 Da dove comincio? 163 00:09:59,632 --> 00:10:00,656 All'inizio. 164 00:10:02,301 --> 00:10:04,269 Vai in un bordello e guarda. 165 00:10:05,605 --> 00:10:07,698 Raccomando quello di Madame Leonor... 166 00:10:08,674 --> 00:10:11,040 meglio conosciuto come Chuchupe. 167 00:10:13,613 --> 00:10:16,605 Lei sta chiudendo, e anche le sue ragazze resterà senza lavoro. 168 00:10:16,849 --> 00:10:18,544 Sono i migliori in circolazione. 169 00:10:19,652 --> 00:10:21,449 verrei con te... 170 00:10:21,687 --> 00:10:24,087 ma lo sai Gli ordini di Scavino. 171 00:11:47,506 --> 00:11:49,599 - Ciao, tesoro. - Ciao. 172 00:11:50,776 --> 00:11:52,209 - Balli? - Scusa. 173 00:11:52,611 --> 00:11:54,545 Non ballo. 174 00:11:57,249 --> 00:11:59,809 Ti piace andare al sodo, eh? 175 00:12:00,553 --> 00:12:01,679 Anche io. 176 00:12:02,722 --> 00:12:04,781 Ma prima devi comprare un biglietto. 177 00:12:05,024 --> 00:12:06,321 Non capisci. 178 00:12:06,559 --> 00:12:09,995 Non sono qui per... soddisfare i miei bisogni. 179 00:12:10,229 --> 00:12:13,790 Sono qui per parlare con la signora Leonor. 180 00:12:14,633 --> 00:12:16,828 Potresti dirglielo, per favore? 181 00:12:17,903 --> 00:12:19,530 Ne sarei felice. 182 00:12:20,539 --> 00:12:22,530 Possiamo ancora farlo. 183 00:12:23,242 --> 00:12:24,300 Ascoltare. 184 00:12:25,244 --> 00:12:28,543 Cercami quando hai finito. 185 00:12:30,816 --> 00:12:33,410 Adoro e basta ragazzi puliti come te. 186 00:13:05,684 --> 00:13:07,015 Buonasera. 187 00:13:07,253 --> 00:13:09,380 Il mio nome è Pantaleon Pantoja. 188 00:13:09,822 --> 00:13:11,050 Benvenuti da Chuchupe. 189 00:13:12,958 --> 00:13:15,085 Ecco, siamo gentili con tutti... 190 00:13:15,594 --> 00:13:18,529 tranne i soldati che vogliono scopare gratis. 191 00:13:19,865 --> 00:13:21,730 Cosa posso fare per lei? 192 00:13:21,967 --> 00:13:24,367 Vorrei parlare di affari. 193 00:13:24,703 --> 00:13:25,863 In privato. 194 00:13:27,006 --> 00:13:29,236 Mi stai dicendo di andare? 195 00:13:31,010 --> 00:13:32,375 Un drink? 196 00:13:32,778 --> 00:13:34,643 Una birra e due bicchieri. 197 00:13:35,314 --> 00:13:37,282 Sulla casa. 198 00:13:37,516 --> 00:13:39,575 O preferisci qualcosa di più forte? 199 00:13:39,819 --> 00:13:41,309 No. Non bevo. 200 00:13:42,655 --> 00:13:48,218 Sono un uomo d'affari, e sono venuto a lquitos per... 201 00:13:48,661 --> 00:13:51,061 investire. 202 00:13:51,997 --> 00:13:55,433 Ho sentito che stai chiudendo... 203 00:13:55,668 --> 00:13:57,727 e pensavo che avrei potuto... 204 00:13:57,970 --> 00:13:59,096 Aprire un bordello? 205 00:14:00,306 --> 00:14:01,830 Ecco qualche consiglio. 206 00:14:02,074 --> 00:14:05,134 Sembri un brav'uomo, e mi piaci. 207 00:14:05,377 --> 00:14:07,811 Questo è un affare marcio. 208 00:14:08,480 --> 00:14:10,471 Se vuoi soldi, aprire un ristorante. 209 00:14:12,852 --> 00:14:14,149 È strano. 210 00:14:14,386 --> 00:14:17,082 Mi è stato detto che a causa del caldo... 211 00:14:17,223 --> 00:14:18,781 la domanda era alta. 212 00:14:19,024 --> 00:14:20,082 E lo è. 213 00:14:20,326 --> 00:14:23,022 Ma con i soldati questo non pagherà... 214 00:14:23,162 --> 00:14:26,256 le tangenti e l'affitto... 215 00:14:26,398 --> 00:14:28,662 Sto perdendo soldi. 216 00:14:29,034 --> 00:14:32,435 Quindi chiudo e mantengo i miei magri risparmi... 217 00:14:33,038 --> 00:14:34,437 per i miei anni d'oro. 218 00:14:37,843 --> 00:14:39,708 Mi dispiace per le mie ragazze... 219 00:14:40,279 --> 00:14:42,304 Sono affezionato a loro. 220 00:14:42,548 --> 00:14:44,607 Sono brave ragazze, lavoratrici. 221 00:14:45,084 --> 00:14:47,712 Magari possiamo raggiungere un accordo... 222 00:14:47,953 --> 00:14:49,978 questo andrà a beneficio di entrambi. 223 00:14:51,056 --> 00:14:55,891 La tua conoscenza è molto preziosa per i miei piani 224 00:14:56,128 --> 00:14:58,187 Se chiudi... 225 00:14:58,931 --> 00:15:00,990 Sarei interessato ad assumerti... 226 00:15:01,433 --> 00:15:03,128 e alcune delle tue ragazze. 227 00:15:03,369 --> 00:15:04,233 Sto ascoltando. 228 00:15:23,889 --> 00:15:26,915 Portare le prostitute alle postazioni militari! 229 00:15:27,159 --> 00:15:30,993 Sarebbe un ottimo affare! 230 00:15:32,131 --> 00:15:35,897 Ma non ci avrebbero mai fatto entrare Signor Pantoja. 231 00:15:36,135 --> 00:15:38,399 Ho già il permesso. 232 00:15:38,637 --> 00:15:41,765 E non chiamatele prostitute o puttane. 233 00:15:42,641 --> 00:15:45,667 Il termine corretto è "visitatori". 234 00:15:46,645 --> 00:15:49,170 Hai il permesso? 235 00:15:50,182 --> 00:15:52,275 Non dirmi che sei un soldato. 236 00:15:53,252 --> 00:15:55,243 Ovviamente no. 237 00:15:56,255 --> 00:15:59,088 Voglio che ci pensi su. 238 00:15:59,425 --> 00:16:02,952 Tornerò tra qualche giorno con un piano di lavoro... 239 00:16:03,095 --> 00:16:06,121 Accetto adesso! Questo è mandato dal cielo. 240 00:16:09,201 --> 00:16:11,965 "Colombiana" vuole parlarvi. 241 00:16:13,172 --> 00:16:14,161 Colombiana? 242 00:16:14,306 --> 00:16:17,275 - Cosa vuole? - Dovrebbe aspettare? 243 00:16:17,910 --> 00:16:20,208 No. La vedrò adesso. 244 00:16:20,446 --> 00:16:23,142 Se vuole un lavoro, non ce n'è. 245 00:16:23,382 --> 00:16:25,145 Torno subito. 246 00:16:25,384 --> 00:16:26,715 Andare avanti. 247 00:16:28,921 --> 00:16:31,913 - E' davvero colombiana? - Nessuno lo sa. 248 00:16:32,057 --> 00:16:33,684 Lei dice di esserlo. 249 00:16:34,259 --> 00:16:36,318 Ha lavorato all'estero... 250 00:16:37,062 --> 00:16:39,758 e probabilmente si è messo nei guai. 251 00:16:39,898 --> 00:16:41,160 Molto attraente. 252 00:16:41,400 --> 00:16:44,563 Il meglio che questa terra ha da offrire. 253 00:16:45,604 --> 00:16:50,007 Ma non la consiglio. E' una merce marcia. 254 00:16:51,243 --> 00:16:54,974 Due uomini l'hanno già fatto si sono uccisi per lei. 255 00:17:14,733 --> 00:17:18,760 Era ora! Sono le undici passate. 256 00:17:19,004 --> 00:17:21,495 Ho un mal di testa lancinante. 257 00:17:21,740 --> 00:17:24,937 Si capisce. Sai cosa? 258 00:17:25,177 --> 00:17:27,236 Sono felice che tu ti senta male. 259 00:17:27,479 --> 00:17:30,346 Sei arrivato cadendo all'alba. Non ricordi? 260 00:17:30,582 --> 00:17:32,516 Abbassa la voce, per favore. 261 00:17:32,751 --> 00:17:35,117 Non mi sono mai sentito così male. 262 00:17:35,254 --> 00:17:36,243 Vieni ad accarezzarmi. 263 00:17:37,089 --> 00:17:40,525 Me lo dirai di cosa si tratta. 264 00:17:40,826 --> 00:17:42,794 Dove eravate? 265 00:17:42,928 --> 00:17:44,293 E' questo dannato lavoro. 266 00:17:44,430 --> 00:17:47,957 Lo sai che odio queste cose 267 00:17:49,101 --> 00:17:50,568 Sei stato con donne, non è vero? 268 00:17:52,104 --> 00:17:56,803 Sono sicuro che sei stato con donne. 269 00:17:57,042 --> 00:17:58,669 Mai, Pochita. 270 00:17:59,511 --> 00:18:03,379 Non piangere. Mi fai sentire come un criminale. 271 00:18:03,615 --> 00:18:06,379 Lo sai che non ho gli occhi per un altro. 272 00:18:06,618 --> 00:18:08,848 Allora dimmi dov'eri. 273 00:18:13,559 --> 00:18:18,019 Il sottoscritto, Capitano Pantaleon Pantoja... 274 00:18:20,666 --> 00:18:22,998 un servizio visitatori per le guarnigioni... 275 00:18:23,135 --> 00:18:25,126 Posti di frontiera e quartieri correlati... 276 00:18:25,270 --> 00:18:27,830 informa rispettosamente: 277 00:18:30,642 --> 00:18:33,668 Che ne ha preso possesso del sito situato sul fiume Itaya... 278 00:18:33,912 --> 00:18:36,005 come quarti di comando... 279 00:18:36,148 --> 00:18:38,343 e Centro Logistico. 280 00:18:39,251 --> 00:18:42,414 Che ha sotto il suo comando i due soldati... 281 00:18:42,654 --> 00:18:46,613 chiamato Sinforoso Caiguas e Palomino Rioalto... 282 00:18:47,726 --> 00:18:50,490 chi la superiorità ha adeguatamente scelto... 283 00:18:50,629 --> 00:18:54,690 a causa dei loro precedenti di buona condotta e la loro indifferenza... 284 00:18:54,833 --> 00:18:55,925 verso il sesso opposto. 285 00:18:56,168 --> 00:19:00,537 Che, durante la prima settimana, il sottoscritto... 286 00:19:00,772 --> 00:19:04,731 impiegato la maggior parte del suo tempo nella pulizia. 287 00:19:04,877 --> 00:19:08,711 Potrebbe sembrare una settimana un tempo eccessivo... 288 00:19:08,847 --> 00:19:11,543 per svolgere questo compito... 289 00:19:12,551 --> 00:19:15,987 ma le condizioni della struttura... 290 00:19:16,121 --> 00:19:19,579 si può solo descrivere... 291 00:19:19,725 --> 00:19:22,057 altrettanto disgustoso. 292 00:19:22,194 --> 00:19:24,287 Da quando l'esercito l'aveva abbandonato questa struttura... 293 00:19:24,530 --> 00:19:28,432 era stato utilizzato illegalmente. 294 00:19:28,567 --> 00:19:32,230 Il sottoscritto ha fornito Caiguas e Rioalto... 295 00:19:32,371 --> 00:19:36,330 l'attrezzatura necessaria... 296 00:19:36,575 --> 00:19:38,543 per bruciare i detriti, pulire... 297 00:19:38,677 --> 00:19:42,738 e disinfettare la struttura. 298 00:19:46,418 --> 00:19:49,114 Le pareti sono state riparate... 299 00:19:49,254 --> 00:19:52,519 i giardini sono stati puliti... 300 00:19:52,658 --> 00:19:55,855 e il piccolo molo è stato riparato. 301 00:19:56,094 --> 00:19:59,393 Il sottoscritto è orgoglioso di informarvi che... 302 00:19:59,631 --> 00:20:00,962 usando dieci... 303 00:20:01,099 --> 00:20:03,124 e turni di dodici ore... 304 00:20:03,268 --> 00:20:07,967 e trascurando sua moglie, chi ha condizionato una casa da solo... 305 00:20:09,208 --> 00:20:11,870 ha girato la discarica che ha ricevuto... 306 00:20:12,010 --> 00:20:14,877 in un ambiente abitabile, ordinato... 307 00:20:15,013 --> 00:20:16,913 e posto pulito... 308 00:20:17,416 --> 00:20:20,943 come ci si aspetta da ogni struttura militare... 309 00:20:21,086 --> 00:20:22,713 anche se clandestino... 310 00:20:47,779 --> 00:20:50,771 Cosa ne pensi del mio nuovo outfit? 311 00:20:51,717 --> 00:20:52,877 Orribile. 312 00:20:53,118 --> 00:20:55,177 Ti preferisco in uniforme. 313 00:20:55,320 --> 00:20:57,618 Esci di nuovo? 314 00:20:57,756 --> 00:21:00,224 Preferirei restare qui con te... 315 00:21:00,659 --> 00:21:02,593 e fare in modo che il nostro piccolo cadetto... 316 00:21:02,828 --> 00:21:06,457 Potremmo farlo proprio adesso. Non vuoi? 317 00:21:06,698 --> 00:21:10,634 Non posso. Lo farò i film con Alicia. 318 00:21:11,370 --> 00:21:14,168 Comincio a essere geloso di lei. 319 00:21:14,406 --> 00:21:16,636 Cosa ti aspetti che faccia? 320 00:21:16,875 --> 00:21:19,139 È colpa del tuo lavoro. 321 00:21:19,578 --> 00:21:23,514 È difficile anche per me. Dobbiamo essere pazienti. 322 00:21:25,183 --> 00:21:28,152 Lascialo. Non vestirti. 323 00:21:31,089 --> 00:21:32,989 Mi piaci di più ogni giorno. 324 00:21:37,029 --> 00:21:38,929 Non ti conosco più. 325 00:21:41,233 --> 00:21:43,167 E con quei vestiti... 326 00:21:43,402 --> 00:21:46,997 è come se ti stessi tradendo. 327 00:21:48,740 --> 00:21:52,141 La voce di Sinchi! 328 00:21:53,779 --> 00:21:57,977 Buon pomeriggio, cari ascoltatori. 329 00:21:58,517 --> 00:22:01,452 Continuando con la nostra campagna moralizzante... 330 00:22:01,687 --> 00:22:06,647 in difesa delle nostre donne integrità fisica e morale... 331 00:22:06,892 --> 00:22:09,690 il tuo servitore, il Sinchi... 332 00:22:09,828 --> 00:22:12,797 ti invita a unirti alla nostra causa... 333 00:22:13,031 --> 00:22:15,966 nell'esigente una risposta chiara e forte... 334 00:22:16,201 --> 00:22:19,398 dalle autorità... 335 00:22:19,638 --> 00:22:22,198 agli abusi compiuti... 336 00:22:22,341 --> 00:22:25,071 da membri depravati del nostro esercito. 337 00:22:25,711 --> 00:22:27,178 Sì, signore e signori. 338 00:22:27,312 --> 00:22:32,147 Chiediamo punizione per gli stupratori... 339 00:22:41,493 --> 00:22:42,858 Buon pomeriggio. 340 00:22:46,932 --> 00:22:49,423 Sei in ritardo di sette minuti. 341 00:22:49,768 --> 00:22:52,669 Se fossi in servizio, verresti multato. 342 00:22:53,538 --> 00:22:55,130 Pagherei volentieri per lavorare... 343 00:22:55,273 --> 00:22:57,503 con te nel servizio. 344 00:22:57,743 --> 00:23:03,477 Lavoreresti quattordici ore al giorno, e nei giorni festivi. 345 00:23:03,615 --> 00:23:06,243 E questo non basta. 346 00:23:07,119 --> 00:23:09,110 I risultati dei sondaggi trimestrali... 347 00:23:09,254 --> 00:23:10,949 sono allarmanti. 348 00:23:13,792 --> 00:23:14,986 Guardalo! 349 00:23:16,561 --> 00:23:17,926 Questo è un bambino! 350 00:23:24,669 --> 00:23:26,796 Conosci la Colombiana? 351 00:23:27,939 --> 00:23:30,134 Sicuramente ti muovi velocemente! 352 00:23:30,275 --> 00:23:33,267 L'ho vista da Chuchupe. 353 00:23:34,146 --> 00:23:37,843 Se fosse in servizio... 354 00:23:37,983 --> 00:23:40,474 saremmo famosi. 355 00:23:40,719 --> 00:23:42,209 Magari più tardi. 356 00:23:42,454 --> 00:23:46,049 Per ora, Chuchupe e Chupito stanno reclutando. 357 00:23:47,526 --> 00:23:50,825 Bene, ecco i risultati del sondaggio. 358 00:23:50,962 --> 00:23:53,123 Sono allarmanti. 359 00:23:54,466 --> 00:23:59,403 Numero potenziale di utenti del Servizio Visitatori: 8.726. 360 00:24:00,172 --> 00:24:02,072 Numero di rendering... 361 00:24:02,874 --> 00:24:04,102 "Rendering"? 362 00:24:07,045 --> 00:24:10,481 Rendering di servizi mensili, desiderato: 12. 363 00:24:10,715 --> 00:24:14,310 Quindi, se il servizio è soddisfare la domanda... 364 00:24:14,553 --> 00:24:18,421 dovrebbe amministrare una media mensile... 365 00:24:20,025 --> 00:24:21,117 di 104.712 rendering. 366 00:24:21,693 --> 00:24:23,456 104.000? 367 00:24:25,096 --> 00:24:27,792 Sono un sacco di prostitute... 368 00:24:27,933 --> 00:24:30,527 Voglio dire... visitatori. 369 00:24:30,669 --> 00:24:32,967 In media 20 rendering al giorno... 370 00:24:33,205 --> 00:24:36,299 per ogni visitatore di alta qualità... 371 00:24:36,541 --> 00:24:39,772 lavorando a tempo pieno, avremmo bisogno... 372 00:24:41,446 --> 00:24:44,711 2.271 prostitute? 373 00:24:45,183 --> 00:24:46,878 Quell'uomo è impazzito! 374 00:24:47,118 --> 00:24:50,451 Trasformerà il nostro intero esercito in un bordello! 375 00:24:50,689 --> 00:24:53,123 Calmati. Lasciami continuare. 376 00:24:54,426 --> 00:25:00,331 ...2.271 visitatori, il che è sicuramente impossibile in questo momento. 377 00:25:00,465 --> 00:25:03,332 Suggerisco di iniziare con cinque... 378 00:25:03,568 --> 00:25:07,629 chi amministrerebbe 4.800 rendering mensili... 379 00:25:07,873 --> 00:25:11,274 in settimane di sei giorni, lavorando a tempo pieno. 380 00:25:11,409 --> 00:25:16,472 Chiede il permesso di reclutare "Chuchupe"... 381 00:25:16,715 --> 00:25:19,809 una donna con esperienza nella questione... 382 00:25:20,051 --> 00:25:23,145 che fungerebbe da capo dello staff... 383 00:25:23,388 --> 00:25:25,879 e supervisionerebbe l'elemento femminile. 384 00:25:26,024 --> 00:25:28,754 Questo è un insulto all'uniforme! 385 00:25:28,994 --> 00:25:30,689 Quell'uomo dovrebbe essere messo in prigione! 386 00:25:30,929 --> 00:25:35,263 Il sottoscritto chiede autorizzazione per effettuare un esperimento di prova... 387 00:25:35,734 --> 00:25:38,168 e attende il via libera arruolarsi... 388 00:25:38,403 --> 00:25:41,372 i primi cinque visitatori, chi ci guadagnerebbe... 389 00:25:41,606 --> 00:25:44,666 Uno stipendio estratto dai fondi della nostra istituzione! 390 00:25:45,510 --> 00:25:47,876 Generale Collazos non lo permetterà mai! 391 00:25:48,346 --> 00:25:49,608 ACCETTATO 392 00:25:49,748 --> 00:25:51,306 Arriverai prima... 393 00:25:51,449 --> 00:25:54,009 per parlare con gli utenti... 394 00:25:54,252 --> 00:25:56,914 e installare siti per i rendering. 395 00:25:57,155 --> 00:25:58,383 Siti? Rendering? 396 00:25:58,623 --> 00:26:01,592 Devi abituarti ai termini. 397 00:26:01,826 --> 00:26:05,387 Gli utenti sono clienti, i siti sono i letti... 398 00:26:05,630 --> 00:26:07,359 i rendering sono una fregatura... 399 00:26:07,599 --> 00:26:10,227 e i visitatori sono le ragazze. Giusto? 400 00:26:10,468 --> 00:26:12,800 - I candidati? - Domani mattina. 401 00:26:13,038 --> 00:26:15,131 Ho chiamato dieci ragazze di prim'ordine... 402 00:26:15,373 --> 00:26:17,933 quindi puoi sceglierne cinque. 403 00:26:18,176 --> 00:26:19,143 Chuchupe! 404 00:26:19,511 --> 00:26:20,569 Chupito! 405 00:26:21,146 --> 00:26:24,309 Ho sentito che hai chiuso. 406 00:26:24,783 --> 00:26:28,082 Una grande perdita per la movida cittadina. 407 00:26:29,120 --> 00:26:31,782 Cosa farai adesso? 408 00:26:31,923 --> 00:26:34,721 - Una nuova attività? - Qualcosa del genere. 409 00:26:35,493 --> 00:26:38,291 Il tedesco Laudano Rosales... 410 00:26:38,430 --> 00:26:40,990 al tuo servizio Vedo che non sei del posto. 411 00:26:41,132 --> 00:26:42,360 La Capitale? 412 00:26:42,500 --> 00:26:44,161 Pantaleone Pantoja. 413 00:26:44,302 --> 00:26:49,137 Benvenuti in questa terra di amicizia e bellezza. 414 00:26:49,708 --> 00:26:52,108 Sei qui da molto? 415 00:26:52,344 --> 00:26:56,280 Ha un popolare programma radiofonico, "La voce di Sinchi." 416 00:26:57,315 --> 00:26:58,805 Mia moglie lo ascolta. 417 00:26:59,050 --> 00:27:00,745 Spero che le piaccia. 418 00:27:00,986 --> 00:27:02,351 Cosa ti porta qui? 419 00:27:02,487 --> 00:27:03,954 Stai "cacciando"? 420 00:27:05,223 --> 00:27:06,690 Sono felicemente sposato. 421 00:27:06,825 --> 00:27:08,554 No, per affari. 422 00:27:11,396 --> 00:27:13,387 Beh... 423 00:27:13,531 --> 00:27:15,829 buona fortuna per il tuo... 424 00:27:15,967 --> 00:27:17,332 "affari". 425 00:27:17,569 --> 00:27:20,800 È stato un piacere Ci vediamo in giro. 426 00:27:23,942 --> 00:27:26,672 Fa troppe domande. 427 00:27:26,911 --> 00:27:30,642 E' un ficcanaso di professione. Non preoccuparti di lui. 428 00:27:31,516 --> 00:27:34,314 Per raccogliere informazioni... 429 00:27:34,552 --> 00:27:38,147 il sottoscritto prodotti esaminati... 430 00:27:38,289 --> 00:27:41,486 dalle presunte proprietà afrodisiache... 431 00:27:44,963 --> 00:27:47,158 verificare personalmente... 432 00:27:47,298 --> 00:27:51,098 nell'arco di quattro giorni, in che modo... 433 00:27:51,236 --> 00:27:53,898 questi prodotti potrebbe aggravare il problema... 434 00:27:54,139 --> 00:27:55,834 delle truppe. 435 00:27:59,277 --> 00:28:00,904 Alcuni di questi prodotti... 436 00:28:01,046 --> 00:28:03,844 portato ad un aumento... 437 00:28:03,982 --> 00:28:07,008 del comportamento sessuale, al punto in cui... 438 00:28:07,152 --> 00:28:10,849 solo accarezzarsi e l'atto virile lo occupava... 439 00:28:10,989 --> 00:28:13,184 influenzando la concentrazione... 440 00:28:13,425 --> 00:28:15,393 il suo sistema nervoso... 441 00:28:15,527 --> 00:28:18,121 e la sua efficienza lavorativa. 442 00:28:18,263 --> 00:28:20,891 Ha richiesto un rapporto con sua moglie... 443 00:28:21,132 --> 00:28:24,192 una media di tre volte al giorno... 444 00:28:24,335 --> 00:28:26,269 il che logicamente la metteva a disagio... 445 00:28:26,504 --> 00:28:28,836 perché non era abituata a questo. 446 00:28:29,074 --> 00:28:31,804 Per questo motivo consiglio... 447 00:28:31,943 --> 00:28:35,879 ai miei superiori che l'assunzione di questi prodotti... 448 00:28:36,114 --> 00:28:40,050 essere proibito ai posti e ai quartieri della giungla. 449 00:28:41,019 --> 00:28:44,546 Comunico di essermi arruolato i primi visitatori. 450 00:28:45,990 --> 00:28:48,322 Un compito difficile poiché... 451 00:28:48,460 --> 00:28:50,792 Ero ancora sotto l'influenza... 452 00:28:50,929 --> 00:28:52,897 di afrodisiaci ad azione prolungata. 453 00:28:57,602 --> 00:29:00,469 Grazie. Chiama il prossimo. 454 00:29:06,444 --> 00:29:07,809 Cosa ne pensi? 455 00:29:08,613 --> 00:29:10,979 È più difficile di quanto pensassi. 456 00:29:11,116 --> 00:29:13,812 Ti deve piacere uno rispetto al resto. 457 00:29:18,723 --> 00:29:20,520 - Posso io? - Entra, ragazza. 458 00:29:26,364 --> 00:29:29,765 Eccomi, signor Panta. 459 00:29:30,001 --> 00:29:30,968 Buongiorno. 460 00:29:32,137 --> 00:29:33,297 Nome, per favore. 461 00:29:33,438 --> 00:29:34,336 Pechuga. 462 00:29:38,576 --> 00:29:42,137 Luisa Canepa, non preso o coinvolto. 463 00:29:42,480 --> 00:29:43,538 Ok, signorina. 464 00:29:43,681 --> 00:29:45,148 Fammi vedere. 465 00:30:01,032 --> 00:30:01,964 Accettato! 466 00:30:05,036 --> 00:30:07,527 Stanno arrivando, Capitano! 467 00:30:08,072 --> 00:30:12,372 Il sottoscritto, Capitano Pantaleon Pantoja... 468 00:30:12,610 --> 00:30:15,943 informa rispettosamente: 469 00:30:16,748 --> 00:30:18,841 Che la nave prevista... 470 00:30:18,983 --> 00:30:21,952 arrivato al nostro centro logistico del fiume Itaya. 471 00:30:22,187 --> 00:30:26,351 È stato pilotato dal sottufficiale Carlo Rodríguez... 472 00:30:26,591 --> 00:30:30,493 a cui è stato subito detto del segreto della missione. 473 00:30:33,331 --> 00:30:37,893 Mancano solo sei giorni effettuiamo la missione di prova... 474 00:30:38,703 --> 00:30:40,398 al posto di Horcones. 475 00:30:41,206 --> 00:30:43,367 Signora Chuchupe, per favore. 476 00:30:44,475 --> 00:30:46,466 Le regole sono regole. 477 00:30:47,045 --> 00:30:49,206 Non ho bisogno di dirtelo... 478 00:30:49,547 --> 00:30:52,573 che qui giace il futuro del servizio. 479 00:30:52,984 --> 00:30:55,646 Le ragazze sono pronte, signore. 480 00:30:55,887 --> 00:30:57,514 Portateli dentro, per favore. 481 00:30:57,922 --> 00:31:01,187 Caiguas e Rioalto hanno disegnato uniformi. 482 00:31:01,426 --> 00:31:03,894 Cosa ne pensa, signore? 483 00:31:04,762 --> 00:31:07,492 Con cerniera per una rimozione rapida. 484 00:31:08,132 --> 00:31:09,599 Cosa ne pensi? 485 00:31:10,268 --> 00:31:13,169 I vestiti di Lalita potrebbero essere più attillati... 486 00:31:13,404 --> 00:31:15,497 per mostrare le sue tette. 487 00:31:15,740 --> 00:31:19,267 È il più stretto possibile. Lalita è magra. 488 00:31:19,510 --> 00:31:20,943 Nemmeno un grammo di grasso. 489 00:31:21,179 --> 00:31:24,910 Devi ingrassare. Alle truppe piacciono le ragazze carnose. 490 00:31:25,149 --> 00:31:27,743 Razioni doppie a partire da oggi. 491 00:31:27,986 --> 00:31:31,217 Le uniformi. Ti piacciono? 492 00:31:31,356 --> 00:31:34,223 Perché è tutto rosso e verde? 493 00:31:34,459 --> 00:31:36,188 La fregatura, scusa... 494 00:31:36,427 --> 00:31:39,294 anche le schede di rendering. 495 00:31:39,430 --> 00:31:42,729 Sono i colori del servizio: 496 00:31:42,867 --> 00:31:43,526 Verde... 497 00:31:44,569 --> 00:31:46,264 per la bellezza della regione. 498 00:31:46,504 --> 00:31:49,166 Rosso per gli ardenti militari... 499 00:31:49,307 --> 00:31:50,672 aiutiamo a lenire. 500 00:31:50,808 --> 00:31:54,835 Suggerisco di dipingere le nostre unghie di verde. 501 00:31:54,979 --> 00:31:56,412 È adorabile! 502 00:31:56,547 --> 00:32:00,005 Anche la lingerie è rossa e verde? 503 00:32:00,151 --> 00:32:01,448 Vuoi vedere? 504 00:32:01,686 --> 00:32:03,415 Non ce n'è bisogno. 505 00:32:04,022 --> 00:32:06,991 Ben fatto. 506 00:32:07,125 --> 00:32:08,114 Licenziato. 507 00:32:17,201 --> 00:32:18,429 Signor Rodriguez! 508 00:32:19,971 --> 00:32:22,633 Non lo tollererò. 509 00:32:24,309 --> 00:32:25,799 Controlla i tuoi impulsi... 510 00:32:26,044 --> 00:32:30,276 oppure ti rimuoverò dal servizio. 511 00:32:32,884 --> 00:32:35,375 - È chiaro? - Chiarissimo, signore. 512 00:32:44,996 --> 00:32:47,464 Non preoccuparti. Conosco Chuchupe. 513 00:32:47,699 --> 00:32:51,692 Ti assicuro che è tutto pronto per il nostro arrivo. 514 00:32:52,036 --> 00:32:53,435 Andrà tutto bene. 515 00:32:53,671 --> 00:32:55,764 Questa è l'ora della verità. 516 00:33:04,248 --> 00:33:05,875 Va bene, signore. 517 00:33:08,186 --> 00:33:09,813 Ci siamo quasi. 518 00:33:10,421 --> 00:33:14,482 Siamo pronti per "combattimento corpo a corpo". 519 00:33:14,625 --> 00:33:17,423 - Come sto? - State tutti bene. 520 00:33:19,764 --> 00:33:21,197 A Horcones... 521 00:33:21,866 --> 00:33:25,700 una ventina di soldati coraggiosi ti aspettano. 522 00:33:25,937 --> 00:33:30,067 Sopportano molti sacrifici per il nostro Paese. 523 00:33:30,208 --> 00:33:33,735 Alcuni di loro non vedo una donna da mesi. 524 00:33:33,878 --> 00:33:35,846 Questa è solo una missione di prova... 525 00:33:36,447 --> 00:33:41,316 ma se viene effettuato con patriottismo e risolutezza... 526 00:33:41,552 --> 00:33:45,181 il servizio coprirà tutta l'Amazzonia... 527 00:33:45,423 --> 00:33:48,483 portare felicità ai nostri soldati. 528 00:33:49,794 --> 00:33:52,228 Sentiamolo... 529 00:33:53,231 --> 00:33:55,062 per il Servizio Visitatori... 530 00:33:55,400 --> 00:33:57,698 e per le nostre gloriose forze armate. 531 00:34:05,143 --> 00:34:07,441 Eccolo! Preparati! 532 00:34:07,578 --> 00:34:10,809 Mostra a quegli uomini cosa sai fare! 533 00:34:10,948 --> 00:34:12,108 Facciamolo! 534 00:34:12,350 --> 00:34:14,477 Fino a quando non imploreranno pietà! 535 00:34:35,440 --> 00:34:36,464 Silenzio! 536 00:34:50,054 --> 00:34:52,045 Vieni, Sandra, sbrigati. 537 00:34:53,758 --> 00:34:55,885 Iris... Iris, sbrigati. 538 00:34:56,360 --> 00:34:58,920 Cinque minuti prima delle 16.00... 539 00:34:59,063 --> 00:35:01,327 i visitatori hanno occupato i loro siti. 540 00:35:01,566 --> 00:35:04,660 Lalita e Pechuga al deposito... 541 00:35:04,902 --> 00:35:09,339 altri in infermeria e la sala mensa. 542 00:35:10,241 --> 00:35:11,902 Stai indietro! 543 00:35:14,312 --> 00:35:16,143 Non ho bisogno di ricordartelo... 544 00:35:16,380 --> 00:35:19,008 che queste signore devono sapere... 545 00:35:19,250 --> 00:35:23,584 che i soldati del nostro paese sapere come comportarsi da uomini. 546 00:35:25,623 --> 00:35:27,420 Sono tutti suoi, signore. 547 00:35:27,992 --> 00:35:30,085 Le istruzioni sono: 548 00:35:30,761 --> 00:35:31,819 Prima... 549 00:35:32,163 --> 00:35:36,099 ogni utente può rimanere fino a venti minuti in un sito. 550 00:35:36,334 --> 00:35:39,064 Questo è il tempo massimo consentito. 551 00:35:39,437 --> 00:35:40,734 Secondo... 552 00:35:41,105 --> 00:35:44,939 a cui l'utente ha diritto un rendering normale... 553 00:35:45,309 --> 00:35:49,769 quindi lascerai il sito non appena sarà finito. 554 00:35:50,681 --> 00:35:55,118 È proibito e punibile per esclusione definitiva... 555 00:35:55,586 --> 00:35:58,851 richiedere al visitatore tale aberrazioni come: 556 00:35:59,090 --> 00:36:02,582 Masturbazione manuale o orale, sodomia... 557 00:36:03,294 --> 00:36:05,091 il "bacio nero"... 558 00:36:05,329 --> 00:36:08,298 e altre stravaganze. 559 00:36:09,167 --> 00:36:12,603 Infine, quelli che aspettano il loro turno... 560 00:36:13,204 --> 00:36:16,537 lo farà nel più completo silenzio e ordina... 561 00:36:17,275 --> 00:36:19,641 e non disturbare il compagno in azione. 562 00:36:20,211 --> 00:36:22,145 - Inteso? - Signore, sì, signore! 563 00:36:23,381 --> 00:36:25,246 Dai l'ordine. 564 00:36:25,383 --> 00:36:27,977 Prima linea, avanti! 565 00:36:35,860 --> 00:36:37,088 4 minuti, 46. 566 00:36:37,328 --> 00:36:38,761 Avanti. 567 00:36:43,834 --> 00:36:46,234 6 minuti, 11. 568 00:36:46,470 --> 00:36:49,803 Nessuno è arrivato il tempo massimo ancora. 569 00:36:50,041 --> 00:36:53,238 Queste variazioni sono solo un sintomo. 570 00:36:53,477 --> 00:36:56,844 Questo post è isolato, quindi gli utenti... 571 00:36:57,081 --> 00:36:58,776 hanno contenuto la virilità. 572 00:36:59,016 --> 00:37:00,745 Alcuni per mesi. 573 00:37:00,985 --> 00:37:03,476 Ecco perché sono così veloci. 574 00:37:06,357 --> 00:37:10,418 Un record! 2 minuti, 22. Che ne dici? 575 00:37:11,362 --> 00:37:14,024 Dovremo includere l'astinenza... 576 00:37:14,265 --> 00:37:16,859 nelle nostre stime future. SÌ. 577 00:37:17,768 --> 00:37:20,259 Un successo clamoroso! 578 00:37:20,504 --> 00:37:24,941 E tutto è andato bene con ordine e puntualità. 579 00:37:25,543 --> 00:37:28,876 Pantoja è riuscito a salvare Il 18% del budget... 580 00:37:29,113 --> 00:37:31,172 assegnato per il processo. 581 00:37:31,415 --> 00:37:34,111 Comandante della postazione, tenente Santana... 582 00:37:34,352 --> 00:37:37,879 si congratula con il Servizio Visitatori... 583 00:37:38,122 --> 00:37:41,489 e ne richiede il regolare funzionamento. 584 00:37:41,926 --> 00:37:44,292 Basta, López. E' molto chiaro. 585 00:37:44,695 --> 00:37:46,356 Scrivere: 586 00:37:47,198 --> 00:37:50,656 Al Generale Ruggero Scavino. Vi informiamo... 587 00:37:50,801 --> 00:37:54,293 che il Servizio Visitatori per guarnigioni, posti di frontiera... 588 00:37:54,438 --> 00:37:59,137 e quartieri correlati, ora funziona. 589 00:37:59,944 --> 00:38:03,812 Diecimila alla settimana? 590 00:38:03,948 --> 00:38:07,008 Ma questo è un delirio esagerazione, Pantoja! 591 00:38:07,251 --> 00:38:09,879 No, signore. È una statistica provata. 592 00:38:10,154 --> 00:38:14,488 Guarda questi grafici. È un'attenta... 593 00:38:15,459 --> 00:38:18,223 se non conservativo, stima. 594 00:38:18,362 --> 00:38:20,353 10.000 rendering... 595 00:38:20,498 --> 00:38:23,399 copertura primaria bisogni psicobiologici. 596 00:38:23,668 --> 00:38:26,831 Per soddisfare la pienezza virile... 597 00:38:27,071 --> 00:38:30,006 Sono necessari 53.200 rendering. 598 00:38:30,141 --> 00:38:33,542 Chi diavolo te lo ha detto... 599 00:38:33,778 --> 00:38:37,646 quella pienezza virile può solo essere raggiunto fornicando? 600 00:38:37,782 --> 00:38:40,512 Gli specialisti... 601 00:38:40,651 --> 00:38:41,913 Padre. 602 00:38:42,153 --> 00:38:43,745 Chiamami comandante! 603 00:38:43,888 --> 00:38:46,118 Mi scusi, comandante. 604 00:38:46,624 --> 00:38:49,218 Ho portato alcuni documenti. 605 00:38:49,460 --> 00:38:53,920 Sono estratti dalle opere di Sigmund Freud, austriaco. 606 00:38:54,165 --> 00:38:55,689 Di William Stekel... 607 00:38:56,000 --> 00:38:59,492 la cui nazionalità non è stata dichiarata... 608 00:38:59,637 --> 00:39:02,162 del Reader's Digest... 609 00:39:02,306 --> 00:39:05,707 e di Carlos Seguin, nostro connazionale. 610 00:39:05,943 --> 00:39:07,001 Se tu... 611 00:39:07,144 --> 00:39:11,444 Preferisco i libri, li ho presso il Centro Logistico. 612 00:39:11,782 --> 00:39:13,443 mi sono informato... 613 00:39:13,684 --> 00:39:16,812 distribuisci pornografia ai campi. 614 00:39:17,054 --> 00:39:20,888 Al presidio Borja, il tuo assistente nano... 615 00:39:21,125 --> 00:39:24,788 ha dato fuori questa schifezza: "Due notti di piacere"... 616 00:39:24,929 --> 00:39:28,695 "Maria la Taranta" "Giulia e il cavallo"... 617 00:39:28,833 --> 00:39:31,802 "Sto andando lì," "Super culo." 618 00:39:32,036 --> 00:39:32,798 VERO. 619 00:39:32,937 --> 00:39:36,065 Il mio assistente me lo ha suggerito. 620 00:39:36,307 --> 00:39:40,437 Il risultato è stato un’erezione più rapida. 621 00:39:40,678 --> 00:39:42,077 Adesso è una pratica regolare. 622 00:39:42,213 --> 00:39:45,649 Quindi non è stato solo una volta! 623 00:39:45,883 --> 00:39:49,546 Il servizio sta terminando pornografia! 624 00:39:49,687 --> 00:39:53,350 Lo prestiamo, non possiamo permetterci di darlo. 625 00:39:53,591 --> 00:39:55,821 Il risultato è positivo. 626 00:39:55,960 --> 00:39:59,657 Un soldato che legge in fila... 627 00:39:59,897 --> 00:40:02,798 finisce tre minuti prima. 628 00:40:02,933 --> 00:40:05,458 Questo ci permette di raggiungere... 629 00:40:05,703 --> 00:40:08,729 500 rendering settimanali con cinque visitatori. 630 00:40:08,873 --> 00:40:12,240 Adesso ho sentito tutto! 631 00:40:12,376 --> 00:40:14,469 Desidero andarmene, generale. 632 00:40:14,712 --> 00:40:16,646 Capisco, padre. 633 00:40:35,232 --> 00:40:39,896 Ben assortito per sei tu a scegliere, signore. 634 00:40:40,204 --> 00:40:43,662 Ne volevo solo dieci! Non posso esaminare tutto il giorno. 635 00:40:43,808 --> 00:40:46,800 La voce si sparse e le donne... 636 00:40:46,944 --> 00:40:50,812 scaturito da ogni quartiere. 637 00:40:51,148 --> 00:40:52,240 Non è colpa mia. 638 00:40:52,483 --> 00:40:54,815 Scegliamo i cinque che ci servono. 639 00:41:04,762 --> 00:41:09,222 Mandateli dentro, uno per uno, con le loro carte. 640 00:41:09,467 --> 00:41:11,731 La Colombiana per prima. 641 00:41:14,905 --> 00:41:17,237 Ok, sbrigati! 642 00:41:17,475 --> 00:41:20,569 Facciamo una linea. 643 00:41:21,345 --> 00:41:23,336 Hai compilato le tue carte? 644 00:41:45,169 --> 00:41:46,466 Buongiorno. 645 00:41:48,539 --> 00:41:50,666 Il famoso "Paese delle Mutandine"! 646 00:41:52,042 --> 00:41:54,272 Non potevo immaginarmelo. 647 00:41:55,246 --> 00:41:56,736 - Il famoso cosa? - Il paese delle mutandine. 648 00:41:57,314 --> 00:42:00,681 È così che chiamano questo posto. 649 00:42:00,818 --> 00:42:03,446 Ti invitiamo a fare riferimento ad esso... 650 00:42:03,687 --> 00:42:06,781 come Centro Logistico, non Pantyland. 651 00:42:07,491 --> 00:42:09,584 Sai perché sei qui? 652 00:42:09,994 --> 00:42:13,589 Chupito me ne ha parlato un po'. Ha detto... 653 00:42:14,565 --> 00:42:16,692 mi diresti dello stipendio... 654 00:42:16,834 --> 00:42:18,529 e obblighi. 655 00:42:18,669 --> 00:42:23,299 Giusto. Saranno tre convogli a settimana... 656 00:42:23,440 --> 00:42:24,839 e dieci rendering per convoglio. 657 00:42:26,677 --> 00:42:28,736 I convogli sono i viaggi? 658 00:42:28,879 --> 00:42:30,210 Corretto. 659 00:42:31,849 --> 00:42:34,943 Quindi i rendering devono essere... 660 00:42:43,761 --> 00:42:49,256 Lo stipendio è il 50% di quello che è scontato dai soldati... 661 00:42:49,500 --> 00:42:52,128 l'altro 50% è per la manutenzione. 662 00:42:52,269 --> 00:42:53,668 E' spiegato qui. 663 00:42:56,874 --> 00:42:58,068 Ora... 664 00:42:58,208 --> 00:43:02,110 se non ti dispiace, anche se potrebbe non essere necessario... 665 00:43:02,880 --> 00:43:05,246 Devo seguire le regole. 666 00:43:06,050 --> 00:43:06,641 Da questa parte. 667 00:43:18,062 --> 00:43:18,960 Qui? 668 00:43:19,363 --> 00:43:20,193 SÌ. 669 00:43:21,131 --> 00:43:23,031 Per favore, spogliati. 670 00:43:25,936 --> 00:43:27,801 Ho il ciclo. 671 00:43:27,938 --> 00:43:29,838 Ma se non ti dispiace... 672 00:43:35,546 --> 00:43:38,174 Cosa c'è che non va? 673 00:43:38,315 --> 00:43:40,681 E' solo un esame di presenza. 674 00:43:41,518 --> 00:43:44,612 È un'immaginazione bollente, signorina. 675 00:43:47,391 --> 00:43:51,452 Sembrava strano, non c'è nemmeno un tappeto. 676 00:43:54,798 --> 00:43:55,958 Quindi... 677 00:43:56,100 --> 00:43:58,398 pensi che io stia bene? 678 00:44:00,437 --> 00:44:03,964 sono magro, ma prometto di ingrassare. 679 00:44:04,975 --> 00:44:05,737 Stai bene. 680 00:44:07,177 --> 00:44:08,667 Quindi ti piaccio? 681 00:44:08,812 --> 00:44:11,542 Sei passato. Vestiti. 682 00:44:13,517 --> 00:44:14,541 Grazie. 683 00:44:16,520 --> 00:44:18,385 Quando inizio? 684 00:44:18,622 --> 00:44:19,919 Domani. 685 00:44:20,457 --> 00:44:24,587 Fai rapporto al reparto abbigliamento per un'uniforme. 686 00:44:25,529 --> 00:44:27,190 Reparto abiti? 687 00:44:27,331 --> 00:44:28,889 Al livello inferiore. 688 00:44:30,000 --> 00:44:33,527 Potresti aiutarmi con la cerniera? 689 00:44:34,672 --> 00:44:36,264 È bloccato. 690 00:44:50,754 --> 00:44:52,722 Ecco qua. 691 00:44:55,826 --> 00:44:56,724 Che cosa? Lasciarsi andare! 692 00:44:56,960 --> 00:44:57,984 Cosa c'è che non va? 693 00:44:58,228 --> 00:45:00,890 Devo avvisarti di due cose. 694 00:45:01,131 --> 00:45:03,395 Primo: Mi chiamerai "signore"... 695 00:45:03,634 --> 00:45:05,898 come fanno gli altri visitatori. 696 00:45:06,136 --> 00:45:09,537 Secondo: Non farlo mai più. 697 00:45:10,841 --> 00:45:13,605 Beh, avevi una mosca gonfia. 698 00:45:16,280 --> 00:45:19,511 Non volevo offenderti. 699 00:45:22,252 --> 00:45:23,617 Quindi perdonami. 700 00:45:25,923 --> 00:45:27,049 Fai? 701 00:45:29,426 --> 00:45:32,156 Non lasciare che accada di nuovo. 702 00:45:33,030 --> 00:45:36,295 Ora, per favore, vattene. Sono occupato. 703 00:45:40,037 --> 00:45:42,164 Qualunque cosa dica, signore. 704 00:45:57,121 --> 00:45:58,315 Ci vediamo domani. 705 00:46:17,307 --> 00:46:19,036 Guarda laggiù. 706 00:46:42,766 --> 00:46:44,563 Anche noi siamo uomini! 707 00:46:46,870 --> 00:46:49,065 Tieni tutto! 708 00:46:51,842 --> 00:46:53,639 Anche noi siamo uomini! 709 00:46:53,777 --> 00:46:58,373 Sono gente del posto. Probabilmente hanno scoperto che saremmo passati. 710 00:46:58,615 --> 00:47:00,378 Questo non mi piace. 711 00:47:00,617 --> 00:47:05,350 Se il servizio diventa pubblico, sarebbe la nostra fine. 712 00:47:05,589 --> 00:47:07,989 Nessuno lo saprà. 713 00:47:13,430 --> 00:47:16,729 La voce di Sinchi. 714 00:47:17,534 --> 00:47:21,402 Programma prodotto e diretto dal sottoscritto... 715 00:47:22,272 --> 00:47:25,901 Il tedesco Laudano Rosales, Il Sinci. 716 00:47:26,677 --> 00:47:31,080 Buon pomeriggio, cari ascoltatori. 717 00:47:31,715 --> 00:47:36,914 Ti prego di portare con te i tuoi bambini piccoli lontano dalla radio... 718 00:47:37,154 --> 00:47:40,282 visto la mia nota franchezza... 719 00:47:40,524 --> 00:47:44,654 non mi lascia scelta ma per riferirci ai fatti più crudi... 720 00:47:44,895 --> 00:47:47,887 e termini: 721 00:47:50,200 --> 00:47:54,432 Prostituzione, miei cari ascoltatori! 722 00:47:54,571 --> 00:47:58,769 Un nuovo sistema per il commercio della carne... 723 00:47:59,009 --> 00:48:02,775 attraverso i fiumi della nostra giungla sacra. 724 00:48:03,914 --> 00:48:06,474 Un bordello mobile e motorizzato... 725 00:48:06,717 --> 00:48:10,448 chiamato Pantyland è noto per essere... 726 00:48:10,587 --> 00:48:13,488 invio clandestino... 727 00:48:13,724 --> 00:48:17,751 i suoi servizi peccaminosi agli alloggi del nostro esercito. 728 00:48:17,895 --> 00:48:21,092 Quindi è stato informato... 729 00:48:21,331 --> 00:48:24,198 alla sede di Amazon Radio... 730 00:48:24,434 --> 00:48:27,301 attraverso lettere e telefonate. 731 00:48:27,571 --> 00:48:30,938 Sto ascoltando, padre. Ne parleremo più tardi. 732 00:48:31,742 --> 00:48:34,905 Queste spudorate odalische sono stati visti... 733 00:48:35,045 --> 00:48:39,345 navigando verso il basso i principali fiumi della regione... 734 00:48:39,683 --> 00:48:45,246 verso i quartieri militari e post della giungla. 735 00:48:45,389 --> 00:48:47,152 Quindi, chiedo: 736 00:48:47,391 --> 00:48:49,325 Chi c'è dietro... 737 00:48:49,559 --> 00:48:54,292 questa industria del peccato, fiorire davanti agli occhi... 738 00:48:54,431 --> 00:48:56,592 delle autorità? 739 00:48:56,733 --> 00:49:01,227 Niente fermerà la nostra crociata per il progresso... 740 00:49:01,605 --> 00:49:03,505 moralità, cultura... 741 00:49:03,640 --> 00:49:06,837 e patriottismo della giungla peruviana. 742 00:49:07,077 --> 00:49:09,477 È giunto il momento... 743 00:49:09,613 --> 00:49:11,308 per smascherare il mostro e... 744 00:49:11,448 --> 00:49:14,178 come fece l'apostolo al drago... 745 00:49:14,318 --> 00:49:17,719 decapitatelo con un solo colpo! 746 00:49:23,160 --> 00:49:24,525 Come stavo? 747 00:49:24,661 --> 00:49:28,188 Tellurico, Maestro. Tellurico! 748 00:49:43,880 --> 00:49:45,142 Buongiorno. 749 00:49:46,083 --> 00:49:49,780 Qui così presto? La convocazione era per le 9:00. 750 00:49:50,220 --> 00:49:52,450 Mi scusi, signor Panta... 751 00:49:52,856 --> 00:49:54,881 Avevo bisogno di parlarti... 752 00:49:55,025 --> 00:49:56,617 solo. 753 00:49:56,860 --> 00:49:58,259 E che dire? 754 00:49:59,696 --> 00:50:02,130 Per favore, non fumare in questo ufficio. 755 00:50:12,442 --> 00:50:13,500 Dimmi. 756 00:50:13,643 --> 00:50:15,702 C'è un problema? 757 00:50:17,981 --> 00:50:19,881 Sei tu, signor Panta. 758 00:50:20,217 --> 00:50:20,842 Me? 759 00:50:21,785 --> 00:50:25,186 Sento che hai qualcosa contro di me. 760 00:50:25,322 --> 00:50:26,687 Che cosa? 761 00:50:26,957 --> 00:50:29,983 Non mi parli né mi guardi. 762 00:50:32,396 --> 00:50:33,920 Come se ti avessi offeso. 763 00:50:34,998 --> 00:50:37,592 Si sbaglia, signorina. 764 00:50:38,969 --> 00:50:41,062 Ti tratto come gli altri visitatori. 765 00:50:42,272 --> 00:50:43,864 Sarò schietto. 766 00:50:52,182 --> 00:50:54,946 Penso che tu mi voglia innamorarsi di te. 767 00:50:55,185 --> 00:50:56,413 Che cosa? 768 00:50:57,087 --> 00:50:58,748 Sono sposato, signorina. 769 00:50:58,889 --> 00:51:02,950 Come la maggior parte degli uomini Vado a letto con. 770 00:51:03,927 --> 00:51:05,360 Non c'è motivo per... 771 00:51:05,595 --> 00:51:09,190 È un motivo per me. Dovrebbe essere per te. 772 00:51:10,767 --> 00:51:12,064 Vedi? 773 00:51:14,071 --> 00:51:16,096 Io parlo e tu diventi nervoso. 774 00:51:18,175 --> 00:51:19,767 Ma sai una cosa? 775 00:51:21,044 --> 00:51:22,443 Mi piace che. 776 00:51:24,381 --> 00:51:27,248 Sono come un granchio. 777 00:51:27,951 --> 00:51:31,409 Vado controcorrente. Quindi continua così... 778 00:51:31,555 --> 00:51:33,147 e mi innamorerò di te. 779 00:51:33,723 --> 00:51:35,623 Non lo consiglio. 780 00:51:40,397 --> 00:51:44,595 "Mischiare il lavoro con il piacere è un segno di procedimenti illeciti." 781 00:51:47,337 --> 00:51:51,068 È un po' difficile nel nostro settore di attività. 782 00:51:51,708 --> 00:51:53,938 Sai cosa voglio dire. 783 00:51:55,178 --> 00:51:58,170 Non senti niente quando ci vedi nudi? 784 00:51:59,516 --> 00:52:01,279 Sarebbe orribile. 785 00:52:01,518 --> 00:52:05,477 Essere puliti no significa essere uno sciocco. 786 00:52:08,225 --> 00:52:10,819 Adoro quando ti arrabbi... 787 00:52:10,961 --> 00:52:13,486 sei così carino 788 00:52:16,933 --> 00:52:18,833 Ecco, asciugati. 789 00:52:20,604 --> 00:52:21,662 Grazie. 790 00:52:25,108 --> 00:52:27,633 Non penso che tu sia uno sciocco. 791 00:52:29,880 --> 00:52:32,314 Ma ti piaccio e non lo accetterò. 792 00:52:43,293 --> 00:52:47,024 Sei una donna molto attraente. 793 00:52:47,697 --> 00:52:50,666 Non sono indifferente al tuo fascino... 794 00:52:52,469 --> 00:52:53,663 ma è impossibile. 795 00:52:54,871 --> 00:52:57,135 Nemmeno una volta? 796 00:52:58,909 --> 00:53:00,501 Per curiosità? 797 00:53:01,978 --> 00:53:04,412 - Potresti ordinarmi... - No, non posso. 798 00:53:04,648 --> 00:53:07,116 Sarebbe un abuso di autorità. 799 00:53:09,219 --> 00:53:11,210 E' perfettamente ok. 800 00:53:12,455 --> 00:53:15,583 Dovresti provare la tua merce. 801 00:53:17,294 --> 00:53:19,626 Sarebbe come... 802 00:53:19,763 --> 00:53:22,095 un test di qualità. 803 00:53:26,469 --> 00:53:27,527 Per favore... 804 00:53:28,772 --> 00:53:30,000 Partire. 805 00:53:31,174 --> 00:53:33,574 Non ne discuteremo più. 806 00:53:45,789 --> 00:53:48,257 Ti hanno detto cose brutte su di me... 807 00:53:49,426 --> 00:53:51,018 e hai paura. 808 00:53:52,996 --> 00:53:55,021 Ma non sono come pensi. 809 00:54:06,977 --> 00:54:10,743 Mi piacerebbe passare più tempo con te! 810 00:54:10,981 --> 00:54:14,940 Per mandare a chiamare il nostro piccolo cadetto! Tutto il giorno, tutti i giorni! 811 00:54:15,185 --> 00:54:16,777 Non ti piace? 812 00:54:17,020 --> 00:54:18,578 Panta, per favore! 813 00:54:18,822 --> 00:54:21,416 Perdonami. Adoro il tuo collo! 814 00:54:24,327 --> 00:54:26,591 So cosa c'è in serbo per me. 815 00:54:28,231 --> 00:54:29,596 Che cos'è? 816 00:54:33,903 --> 00:54:38,067 Non dirmi che lo sei un guardone adesso. Pervertito! 817 00:54:38,308 --> 00:54:39,900 Continua a camminare. 818 00:54:40,143 --> 00:54:42,737 Come possono farlo in pubblico? 819 00:54:47,817 --> 00:54:48,909 Entra. 820 00:54:51,187 --> 00:54:53,621 Mi hai mandato a chiamare? 821 00:54:54,991 --> 00:54:56,982 Si sieda, signorina. 822 00:55:07,337 --> 00:55:11,967 Ti ho mandato a chiamare per rinfrescarti la tua memoria sulle normative. 823 00:55:12,609 --> 00:55:15,874 Ecco una copia. Chiarisci i tuoi dubbi... 824 00:55:16,846 --> 00:55:18,370 e sentiti libero di chiedere. 825 00:55:21,017 --> 00:55:22,484 Sei arrabbiato? 826 00:55:22,619 --> 00:55:26,521 Hai il coraggio di chiedermelo, dopo lo spettacolo... 827 00:55:26,656 --> 00:55:28,453 ti metti in pubblico? 828 00:55:28,958 --> 00:55:31,688 Adesso ho capito. 829 00:55:33,563 --> 00:55:36,054 Riguarda ieri. 830 00:55:37,567 --> 00:55:39,000 Sei geloso? 831 00:55:39,135 --> 00:55:41,603 Un visitatore non è una puttana... 832 00:55:41,738 --> 00:55:44,571 ma ieri, ti sei comportata come una puttana. 833 00:55:44,708 --> 00:55:48,075 I regolamenti non vietano gli amici. 834 00:55:48,211 --> 00:55:50,839 È un amico piuttosto osceno. 835 00:55:51,081 --> 00:55:54,312 Devi smettere di vedere quell'uomo. 836 00:55:54,584 --> 00:55:55,881 Grazie. 837 00:55:56,252 --> 00:55:58,152 Non è solo un uomo. 838 00:55:59,456 --> 00:56:01,515 Il suo nome è Nicolas. 839 00:56:01,925 --> 00:56:04,052 E vuole sposarmi. 840 00:56:11,868 --> 00:56:14,200 Se è questo che desideri... 841 00:56:16,973 --> 00:56:20,409 Ma per favore, pensaci su. 842 00:56:21,745 --> 00:56:24,714 Ti ricordo che, se ti sposi... 843 00:56:25,315 --> 00:56:26,748 dovrai lasciare il servizio. 844 00:56:27,584 --> 00:56:29,575 Non ammettiamo donne sposate. 845 00:56:34,090 --> 00:56:36,581 Vuole sposarsi. 846 00:56:37,494 --> 00:56:41,123 Ne voglio solo un po' cura e protezione. 847 00:56:43,266 --> 00:56:46,235 Non ho questo diritto? 848 00:56:46,369 --> 00:56:48,200 Immagino di sì... 849 00:56:49,773 --> 00:56:50,967 Perdonami. 850 00:56:52,275 --> 00:56:53,640 Sono stato ingiusto. 851 00:56:53,943 --> 00:56:56,878 Non preoccuparti... Ci sono abituato. 852 00:56:57,113 --> 00:56:58,171 Olga... 853 00:56:59,716 --> 00:57:05,279 Sei una persona strana. Non ti capisco. 854 00:57:06,856 --> 00:57:08,483 Dovresti fare qualcos'altro. 855 00:57:08,625 --> 00:57:10,252 Anche tu. 856 00:57:12,462 --> 00:57:14,987 Questo lavoro non ti si addice. 857 00:57:15,832 --> 00:57:19,529 Non provi nemmeno con i tuoi visitatori. 858 00:57:21,971 --> 00:57:24,303 Mi scusi. 859 00:57:26,876 --> 00:57:29,777 Signorina... Aspetta. 860 00:57:30,747 --> 00:57:31,736 SÌ? 861 00:57:32,048 --> 00:57:32,980 Sei... 862 00:57:33,116 --> 00:57:35,676 ancora disposto a fare volontariato... 863 00:57:35,919 --> 00:57:38,888 effettuare un test di qualità? 864 00:57:39,823 --> 00:57:42,815 SÌ. Ovviamente. 865 00:57:46,095 --> 00:57:48,996 Devo informarvi che questo test... 866 00:57:49,132 --> 00:57:51,123 verrà fatto una volta sola... 867 00:57:51,367 --> 00:57:54,859 sarà segreto, ed è strettamente legato al lavoro. 868 00:57:56,940 --> 00:57:59,272 Non commettere errori, Olga... 869 00:57:59,609 --> 00:58:03,010 l'unico motivo che mi commuove per eseguire questa prova... 870 00:58:03,780 --> 00:58:06,647 è verificare e perfezionare il servizio... 871 00:58:27,203 --> 00:58:29,467 - Uno, Pechuga. - Due, Sandra. 872 00:58:29,706 --> 00:58:31,799 - Tre, Iris. - Quattro, Lalita. 873 00:58:32,041 --> 00:58:33,838 - Cinque, Vanessa. - Sei, colombiana. 874 00:58:34,077 --> 00:58:35,977 - Sette, Coca. - Otto, Salomè. 875 00:58:36,212 --> 00:58:38,407 - Nove, Pichuza. - Dieci, Peludita. 876 00:58:38,648 --> 00:58:40,479 In carne e ossa. 877 00:58:40,717 --> 00:58:42,412 Piano di lavoro? 878 00:58:42,652 --> 00:58:46,748 Tre convogli: due da 48 ore, e uno ritorna stasera. 879 00:58:46,990 --> 00:58:48,924 Ho già tirato a sorte. 880 00:58:49,058 --> 00:58:50,252 Lalita... 881 00:58:50,393 --> 00:58:51,690 Vanessa... 882 00:58:51,828 --> 00:58:52,920 e Colombiana. 883 00:58:53,162 --> 00:58:55,687 Andiamo al presidio Bolognesi. 884 00:58:55,832 --> 00:58:59,233 Si ritorna giovedì a mezzogiorno. 885 00:59:00,169 --> 00:59:03,502 Inizia l'imbarco. Voglio che tu lavori bene... 886 00:59:03,740 --> 00:59:07,141 e ricorda: Lavoro... 887 00:59:07,277 --> 00:59:09,507 ...nobilita e nobilita! 888 00:59:09,779 --> 00:59:12,270 - Mettiamoci al lavoro. - Mi scusi. 889 00:59:26,095 --> 00:59:27,619 C'è un problema? 890 00:59:30,266 --> 00:59:32,359 No, niente. 891 00:59:32,969 --> 00:59:35,529 Ho solo qualcosa nella scarpa. 892 00:59:36,372 --> 00:59:37,600 Grazie. 893 00:59:39,642 --> 00:59:41,337 Non vieni? 894 00:59:42,812 --> 00:59:45,212 No. Ho lavoro qui. 895 00:59:45,448 --> 00:59:47,006 Peccato. 896 00:59:47,150 --> 00:59:50,551 Pensavo che potremmo ripetere il test. 897 00:59:51,688 --> 00:59:54,213 Non vuoi dormire con me? 898 00:59:54,691 --> 00:59:56,215 Il test mi ha permesso... 899 00:59:56,459 --> 00:59:59,485 per raccogliere informazioni importanti. 900 00:59:59,629 --> 01:00:05,465 Ti ringrazio, ma non lo considero necessario ripeterlo. 901 01:00:05,602 --> 01:00:07,399 Qualche problema? 902 01:00:07,837 --> 01:00:09,805 Siamo in ritardo di cinque minuti. 903 01:00:09,939 --> 01:00:11,804 No, Chuchupe. 904 01:00:12,575 --> 01:00:16,978 Ciò non deve accadere. Questa situazione può influenzare... 905 01:00:17,213 --> 01:00:21,741 le prestazioni del personale e concentrazione. 906 01:00:22,352 --> 01:00:25,014 Poi potremmo andare in un albergo... 907 01:00:25,254 --> 01:00:27,017 quindi non ci vedono. 908 01:00:37,867 --> 01:00:41,166 Pocha, ti avevo detto di non chiamare io al lavoro, a meno che... 909 01:00:41,571 --> 01:00:44,506 Cosa? Sarò proprio lì! 910 01:00:46,175 --> 01:00:48,769 Ecco gli ultimi risultati. 911 01:00:54,150 --> 01:00:55,777 Ne è sicuro, dottore? 912 01:00:56,019 --> 01:00:56,747 SÌ. 913 01:00:56,886 --> 01:00:59,650 Tua moglie è incinta. 914 01:01:03,626 --> 01:01:06,891 Volevo essere sicuro prima che te lo dicessi. 915 01:01:07,230 --> 01:01:09,960 Finalmente Pantita. Infine! 916 01:01:13,636 --> 01:01:15,399 Sarò padre! 917 01:01:34,724 --> 01:01:36,851 Un centesimo per i tuoi pensieri. 918 01:01:38,995 --> 01:01:40,986 Cosa stai facendo qui? 919 01:01:42,932 --> 01:01:45,730 Se ne sono andati senza di me. 920 01:01:50,606 --> 01:01:53,370 E la tua macchina? 921 01:01:54,844 --> 01:01:56,744 Pensavo che non avessi mai smesso di lavorare. 922 01:01:56,879 --> 01:01:59,575 La Dalila ritorna alle sette. 923 01:02:00,416 --> 01:02:02,748 Quindi stai lavorando. 924 01:02:04,754 --> 01:02:06,278 Una sigaretta? 925 01:02:07,190 --> 01:02:08,748 No, grazie. 926 01:02:18,701 --> 01:02:22,193 Dal momento della prova, non siamo mai stati soli. 927 01:02:24,807 --> 01:02:26,604 Sei nervoso? 928 01:02:28,945 --> 01:02:31,243 Che cosa vuoi, Olga? 929 01:02:32,215 --> 01:02:34,979 Niente in particolare. 930 01:02:35,118 --> 01:02:37,382 - Pensavo che io e te... - "Io e te"? 931 01:02:37,954 --> 01:02:41,617 Non esiste un "tu ed io". Questo era molto chiaro. 932 01:02:41,758 --> 01:02:42,884 Per lavoro... 933 01:02:43,126 --> 01:02:46,323 - Non ti viene in mente altro? - NO! 934 01:02:46,896 --> 01:02:49,091 Ancor meno quando ti parlo. 935 01:03:01,144 --> 01:03:03,612 Scusate, devo andare. 936 01:03:03,846 --> 01:03:04,778 Rimanere. 937 01:03:06,082 --> 01:03:07,481 Me ne andrò. 938 01:03:08,985 --> 01:03:11,146 Sai? 939 01:03:11,287 --> 01:03:15,246 Potresti essere un capo eccellente e amante... 940 01:03:15,691 --> 01:03:17,283 ma come persona, sei insopportabile. 941 01:03:17,426 --> 01:03:18,654 Non sono il tuo amante... 942 01:03:19,862 --> 01:03:21,124 perdere. 943 01:03:22,331 --> 01:03:24,561 Ma tu vuoi esserlo. 944 01:03:34,377 --> 01:03:37,710 Oggi ci siamo fermati lungo la strada... 945 01:03:38,214 --> 01:03:40,978 per festeggiare il 20.000esimo rendering... 946 01:03:41,217 --> 01:03:43,014 effettuato da Pechuga. 947 01:03:51,561 --> 01:03:56,726 20.000 rendering forniti ai soldati e ai sottufficiali... 948 01:03:56,966 --> 01:03:59,298 delle nostre unità di frontiera... 949 01:03:59,769 --> 01:04:02,636 che significano un successo. 950 01:04:03,206 --> 01:04:06,198 Dimostrano che il servizio... 951 01:04:06,442 --> 01:04:09,741 ha impiegato la sua capacità al massimo... 952 01:04:09,979 --> 01:04:14,040 come si può dedurre i 20.000 rendering... 953 01:04:14,183 --> 01:04:15,582 e i suoi componenti. 954 01:04:17,587 --> 01:04:21,079 Il nostro obiettivo, per l'anno... 955 01:04:21,224 --> 01:04:24,022 è raggiungere i 200.000 rendering. 956 01:04:24,994 --> 01:04:28,327 E' un progetto ambizioso ma figura possibile... 957 01:04:28,564 --> 01:04:33,024 se il personale mantiene le loro elevate prestazioni... 958 01:04:33,169 --> 01:04:34,796 come hanno fatto finora... 959 01:04:34,937 --> 01:04:37,872 e con i prossimi rinforzi. 960 01:04:38,007 --> 01:04:40,942 Brindiamo ai 20.000! 961 01:04:52,321 --> 01:04:55,882 Aspetto! È bellissimo! 962 01:04:58,494 --> 01:05:01,463 Taglia la torta, signor Panta! 963 01:05:44,340 --> 01:05:46,171 Ti va di ballare? 964 01:06:03,693 --> 01:06:05,957 Tutto bene, signor Panta? 965 01:06:06,195 --> 01:06:09,130 Non sono abituato a queste celebrazioni. 966 01:06:09,365 --> 01:06:12,698 Ho bevuto troppo. Sono stordito. 967 01:06:13,169 --> 01:06:17,071 Calmati. Chiudi gli occhi. Ecco qua. 968 01:06:35,591 --> 01:06:38,025 Cambio partner! 969 01:07:01,450 --> 01:07:04,044 Perché non hai ballato con me, Olga? 970 01:07:04,387 --> 01:07:07,015 Perché non me lo hai chiesto? 971 01:07:07,156 --> 01:07:10,648 Mi hai curato come se fossi invisibile. 972 01:07:11,694 --> 01:07:14,720 È complicato, Olga. 973 01:07:15,498 --> 01:07:17,762 Non capisco. 974 01:07:18,901 --> 01:07:21,699 Anche a un uomo piace una donna oppure no. 975 01:07:22,805 --> 01:07:25,365 E non sembra che io ti piaccia. 976 01:07:25,975 --> 01:07:27,533 Mi piaci. 977 01:07:28,511 --> 01:07:30,502 Mi piaci molto. 978 01:07:31,747 --> 01:07:35,114 Non ho smesso di pensare su di te da quando... 979 01:07:36,352 --> 01:07:37,614 Lo sai... 980 01:07:39,922 --> 01:07:41,719 Da quando abbiamo dormito insieme? 981 01:07:45,194 --> 01:07:46,286 Olga... 982 01:07:47,763 --> 01:07:49,628 Se solo potessi... 983 01:07:51,033 --> 01:07:53,558 Puoi! 984 01:07:54,703 --> 01:07:56,466 Basta volerlo! 985 01:08:06,715 --> 01:08:09,548 Mi piaci. Mi piaci così tanto. 986 01:08:16,392 --> 01:08:18,656 La famosa Colombiana! 987 01:08:18,794 --> 01:08:19,556 Mi scusi? 988 01:08:19,795 --> 01:08:22,161 Guarda quanti ce ne sono nella sua fila. 989 01:08:35,511 --> 01:08:39,641 Non ti piace più questa sella? 990 01:08:39,782 --> 01:08:41,340 Mi piaci, ma... 991 01:08:41,484 --> 01:08:44,282 Cavalcherò un'altra puledra, questa volta. 992 01:08:44,420 --> 01:08:46,786 Rimettiti in fila, soldato! 993 01:08:47,289 --> 01:08:50,281 Il mio record mi permette di scegliere... 994 01:08:51,260 --> 01:08:53,592 quindi sto provando la Colombiana. 995 01:08:53,829 --> 01:08:56,423 Ritorna alla tua linea. 996 01:08:56,665 --> 01:08:58,860 Già la signorina Colombiana ha troppi utenti. 997 01:08:59,268 --> 01:09:01,133 Ogni visitatore può dare... 998 01:09:01,270 --> 01:09:03,329 fino a venti rendering. 999 01:09:03,472 --> 01:09:05,804 E con me ci sono... 1000 01:09:05,941 --> 01:09:07,238 Diciannove. 1001 01:09:10,279 --> 01:09:12,008 Diciannove utenti, signore. 1002 01:09:16,652 --> 01:09:18,279 Soldato? 1003 01:09:18,521 --> 01:09:21,649 Utente numero venti, signore. 1004 01:09:21,790 --> 01:09:23,621 Signori. 1005 01:09:25,194 --> 01:09:28,425 Non vedi? la signora è sovraccarica? 1006 01:09:29,632 --> 01:09:34,501 Al tuo turno, sarà troppo esausta per esibirsi bene. 1007 01:09:34,637 --> 01:09:36,798 Ti suggerisco di tornare alle tue battute. 1008 01:09:37,039 --> 01:09:37,937 NO. 1009 01:09:38,574 --> 01:09:40,201 Non mi stanco facilmente. 1010 01:09:41,143 --> 01:09:42,667 Al contrario... 1011 01:09:42,811 --> 01:09:45,803 Mi eccito di più con ogni soldato. 1012 01:09:46,148 --> 01:09:50,517 Gli ultimi saranno altrettanto ben curato come il primo. 1013 01:09:50,653 --> 01:09:53,713 Provalo. Caduta alla fine. 1014 01:10:02,531 --> 01:10:04,726 I regolamenti richiedono dieci rendering. 1015 01:10:04,867 --> 01:10:07,028 Questo è tutto. 1016 01:10:07,169 --> 01:10:08,693 Solo dieci. 1017 01:11:16,505 --> 01:11:18,029 Perdonami, Olga. 1018 01:11:20,009 --> 01:11:23,376 Non lo so cosa mi sta succedendo. 1019 01:11:27,750 --> 01:11:29,718 È il tuo flirt... 1020 01:11:30,152 --> 01:11:32,552 Non lo sopporto. 1021 01:11:32,788 --> 01:11:35,052 I soldati ti guardano... 1022 01:11:36,825 --> 01:11:38,554 come se fossi un... 1023 01:11:38,961 --> 01:11:40,451 Un visitatore. 1024 01:11:40,596 --> 01:11:43,121 E' quello che sono, vero? 1025 01:12:12,194 --> 01:12:16,324 È offensivo che i visitatori sono solo per i soldati. 1026 01:12:16,865 --> 01:12:20,232 Lo chiediamo ai civili nelle riserve dell'esercito... 1027 01:12:20,469 --> 01:12:24,735 poter utilizzare questo servizio, proprio come i soldati. 1028 01:12:24,973 --> 01:12:28,170 Questo servizio esiste solo nelle vostre menti. 1029 01:12:28,977 --> 01:12:32,344 Come puoi richiedere una simile sciocchezza? 1030 01:12:32,481 --> 01:12:35,245 Abbiamo visto le barche, signore. 1031 01:12:35,484 --> 01:12:37,952 Barche piene di donne. 1032 01:12:38,187 --> 01:12:39,677 Anche noi abbiamo dei bisogni. 1033 01:12:39,822 --> 01:12:42,154 Non solo i soldati. 1034 01:12:42,491 --> 01:12:46,120 Non ho informazioni a riguardo. 1035 01:12:46,495 --> 01:12:49,953 Hai bevuto troppo chuchuhuasi. 1036 01:12:50,199 --> 01:12:51,097 Ma, generale... 1037 01:12:51,233 --> 01:12:53,258 Sembro un magnaccia? 1038 01:12:54,870 --> 01:12:56,269 No, generale. 1039 01:12:56,405 --> 01:12:59,863 Se la stampa lo scopre... 1040 01:13:00,876 --> 01:13:04,141 non dureresti a lungo in carica, sindaco. 1041 01:13:06,348 --> 01:13:08,282 Ora, vattene della mia vista! 1042 01:13:09,251 --> 01:13:11,913 Fuori! 1043 01:13:20,195 --> 01:13:21,492 Cosa c'è che non va? 1044 01:13:25,234 --> 01:13:27,327 Rimorso, ancora? 1045 01:13:28,070 --> 01:13:30,868 Odio fare questo a mia moglie. 1046 01:13:32,775 --> 01:13:34,242 lo so... 1047 01:13:35,544 --> 01:13:40,743 Non hai mai tradito. Hai fatto l'amore ogni altro sabato, alle 22:00 1048 01:13:41,717 --> 01:13:45,483 Lo so a memoria, Panta. 1049 01:14:00,335 --> 01:14:01,495 Vieni qui. 1050 01:14:15,918 --> 01:14:18,409 Relax. Nessuno sta guardando. 1051 01:14:18,954 --> 01:14:21,855 Non puoi essere troppo attento. 1052 01:14:23,425 --> 01:14:26,223 Ti vergogni di me? 1053 01:14:26,662 --> 01:14:30,223 Sarebbe pazzesco. 1054 01:14:33,869 --> 01:14:36,360 Venerdì c'è una festa. 1055 01:14:37,105 --> 01:14:41,201 Sono in ferie quel giorno e voglio andare. 1056 01:14:41,877 --> 01:14:44,277 Puoi andare con Sandra. 1057 01:14:45,147 --> 01:14:46,580 Voglio venire con te. 1058 01:14:46,949 --> 01:14:50,146 Con me? Lo sai che è impossibile. 1059 01:14:50,385 --> 01:14:52,285 Non possiamo farci vedere insieme. 1060 01:15:35,931 --> 01:15:39,458 Queste ragazzine sono qualcosa. 1061 01:15:39,601 --> 01:15:43,799 L'avete detto: bambine. Bambini stupidi... 1062 01:15:44,439 --> 01:15:47,704 nessuno di loro vale niente. 1063 01:15:47,843 --> 01:15:52,439 Mostrami una donna che ti toglierà il fiato... 1064 01:15:52,681 --> 01:15:55,479 uno che ti farà venire la pelle d'oca. 1065 01:15:55,717 --> 01:15:56,649 Là! 1066 01:15:58,453 --> 01:16:00,683 C'è una donna. 1067 01:16:07,796 --> 01:16:10,629 Capito, Pantaleon Pantoja! 1068 01:16:11,300 --> 01:16:13,666 Stronzo! 1069 01:16:13,802 --> 01:16:16,168 Andiamo, hai del lavoro. 1070 01:16:31,420 --> 01:16:33,183 Cosa fai? 1071 01:16:34,957 --> 01:16:36,686 Sto solo lavorando, signor Pantoja. 1072 01:16:37,593 --> 01:16:39,925 Ne abbiamo abbastanza. Vero, Mario? 1073 01:17:01,650 --> 01:17:02,810 Il signor Sinchi è qui. 1074 01:17:02,951 --> 01:17:05,044 Ha un regalo per te. 1075 01:17:11,660 --> 01:17:13,958 Cos'è che vuoi? 1076 01:17:14,196 --> 01:17:16,562 Posso assicurarmi che scompaiano. 1077 01:17:16,798 --> 01:17:20,097 Sicuramente non vuoi tua moglie per vederli. 1078 01:17:20,335 --> 01:17:22,929 A questo servono gli amici. 1079 01:17:23,171 --> 01:17:26,607 Lo sai che non siamo amici Signor Laudano. 1080 01:17:27,209 --> 01:17:32,078 Sbagliato! Se non fossi tuo amico, saresti senza affari. 1081 01:17:32,714 --> 01:17:37,083 E non sto parlando riguardo alle foto che ho. 1082 01:17:37,653 --> 01:17:40,087 Sto parlando di qualcosa di più grande. 1083 01:17:40,222 --> 01:17:41,985 Pantyland! 1084 01:17:44,793 --> 01:17:47,159 Non si arrabbi, signor Pantoja... 1085 01:17:47,396 --> 01:17:53,028 Parlo del business fiorente corri davanti agli occhi di tutti. 1086 01:17:54,236 --> 01:17:55,328 Spazzatura. 1087 01:17:55,570 --> 01:17:58,505 Dopo attente indagini... 1088 01:17:58,640 --> 01:18:02,440 Ora ho prove sufficienti per affondarti... 1089 01:18:02,811 --> 01:18:05,143 nella vergogna e nella rovina. 1090 01:18:06,048 --> 01:18:09,040 Se dovessi parlare nel mio programma... 1091 01:18:09,184 --> 01:18:12,312 - Perché tu no? - Perché sono per il progresso. 1092 01:18:12,654 --> 01:18:16,055 Sono in anticipo sui tempi. 1093 01:18:16,191 --> 01:18:20,025 Ma tutta la città mi mette pressione... 1094 01:18:20,595 --> 01:18:23,621 e penso al mio silenzio merita una ricompensa. 1095 01:18:26,268 --> 01:18:27,565 Ricatto quindi? 1096 01:18:30,238 --> 01:18:33,298 Ti aiuterò, amico! Per pochi dollari... 1097 01:18:33,542 --> 01:18:37,740 Difenderò il Servizio Visitatori e la sua mente. 1098 01:18:37,879 --> 01:18:41,508 Non rispondere subito. Dormirci sopra... 1099 01:18:41,750 --> 01:18:45,652 consultati con tua moglie, la tua amante... Non innervosirti! 1100 01:18:45,887 --> 01:18:47,184 Caiguas, Rioalto! 1101 01:18:47,622 --> 01:18:50,386 Che cosa? Fermateli! Lascia andare, dannazione! 1102 01:18:50,625 --> 01:18:54,391 Buttatelo nel fiume! Nessuno mi ricatta! 1103 01:18:54,629 --> 01:18:58,497 Non suicidarti! Sono Superman a lquitos! 1104 01:18:58,734 --> 01:19:00,224 Non so nuotare! 1105 01:19:13,548 --> 01:19:16,016 Te ne pentirai! 1106 01:19:16,284 --> 01:19:19,481 Non c'è niente in lquitos... 1107 01:19:19,721 --> 01:19:22,189 quella voce di Sinchi non posso abbattere. 1108 01:19:22,457 --> 01:19:25,756 L'hai chiesto tu! Questa è guerra! Guerra! 1109 01:19:46,848 --> 01:19:53,014 Come l'orologio che adorna il muro del nostro studio segna le 16.00... 1110 01:19:53,255 --> 01:19:57,885 Amazon Radio è soddisfatta per portare i suoi ascoltatori... 1111 01:19:58,026 --> 01:20:02,122 il più ascoltato programma sul quadrante. 1112 01:20:02,597 --> 01:20:05,998 La voce di Sinchi.! 1113 01:20:06,168 --> 01:20:10,070 Ho promesso di smascherare quell'illegale... 1114 01:20:10,338 --> 01:20:12,135 individuo senza scrupoli... 1115 01:20:12,374 --> 01:20:15,969 che, impunito, gestisce quel covo depravato... 1116 01:20:16,111 --> 01:20:20,172 noto come Servizio Visitatori... 1117 01:20:20,315 --> 01:20:25,878 meglio conosciuto come "Pantyland". 1118 01:20:26,288 --> 01:20:33,057 Il Sinchi mantiene le sue promesse, miei cari ascoltatori. 1119 01:20:33,195 --> 01:20:35,425 Pantaleone Pantoja... 1120 01:20:35,564 --> 01:20:39,091 è il nome di questo personaggio oscuro.! 1121 01:20:39,734 --> 01:20:43,226 Pantaleon Pantoja, che è venuto... 1122 01:20:43,371 --> 01:20:46,169 dalle profondità dell'inferno, sostenuto... 1123 01:20:46,408 --> 01:20:49,536 da interessi potenti e invisibili... 1124 01:20:49,678 --> 01:20:53,842 riempire di vergogna il suo nome, signore e signori.! 1125 01:21:04,326 --> 01:21:05,418 Sì, generale. 1126 01:21:08,496 --> 01:21:10,259 Non ho sentito niente. 1127 01:21:11,600 --> 01:21:12,498 Che cosa? 1128 01:21:19,574 --> 01:21:20,506 Pocha! 1129 01:21:24,079 --> 01:21:28,846 ...perché, in effetti, Pantaleon Pantoja ha una moglie... 1130 01:21:29,084 --> 01:21:32,645 e ha condotto una doppia vita. 1131 01:21:32,888 --> 01:21:36,551 Da un lato, fino al collo nella palude... 1132 01:21:36,791 --> 01:21:38,986 della sua relazione con Olga Arellano... 1133 01:21:39,127 --> 01:21:40,594 la colombiana... 1134 01:21:40,862 --> 01:21:45,526 ricordata come la bella puttana del nord... 1135 01:21:45,767 --> 01:21:48,998 pur sembrando condurre... 1136 01:21:49,371 --> 01:21:53,467 una vita rispettabile. Nascondersi nell'ignoranza... 1137 01:21:53,708 --> 01:21:57,269 in cui teneva la propria moglie... 1138 01:21:59,147 --> 01:22:01,980 a cui rivolgiamo... 1139 01:22:02,117 --> 01:22:06,577 tutto il nostro sostegno morale, e noi le ricordiamo... 1140 01:22:06,721 --> 01:22:10,020 sotto cui la vita è migliore la luce della verità... 1141 01:22:10,892 --> 01:22:12,257 che sotto... 1142 01:22:12,394 --> 01:22:13,986 ignoranza. 1143 01:22:16,064 --> 01:22:20,194 Cosa fa l'esercito c'entra Pantyland? 1144 01:22:21,069 --> 01:22:24,937 Pantoja ha il consenso delle autorità... 1145 01:22:25,173 --> 01:22:28,700 entrare in quartieri con prostitute? 1146 01:22:29,144 --> 01:22:32,170 Generale Scavino, Padre Beltran... 1147 01:22:32,414 --> 01:22:34,279 il sindaco, il prefetto. 1148 01:22:34,516 --> 01:22:37,815 Sono a conoscenza di questi rapporti... 1149 01:22:37,953 --> 01:22:40,820 e stai guardando altrove? 1150 01:22:40,956 --> 01:22:47,384 Continueremo a indagare, non importa chi potrebbe cadere! 1151 01:22:47,529 --> 01:22:52,193 Con il coraggio questo è stato il nostro marchio di fabbrica. 1152 01:22:52,600 --> 01:22:56,832 Hai sentito: La Voce... 1153 01:22:56,972 --> 01:22:59,133 di Sinchi! 1154 01:23:00,442 --> 01:23:04,674 Devastante, Maestro! Devastante! 1155 01:23:17,158 --> 01:23:18,625 Lasciami spiegare! 1156 01:23:18,893 --> 01:23:23,159 Non c'è niente da spiegare. Togliti di mezzo. 1157 01:23:23,298 --> 01:23:25,289 - Non puoi andare! - Lasciarsi andare! 1158 01:23:25,533 --> 01:23:27,558 Pensa al nostro piccolo cadetto! 1159 01:23:27,802 --> 01:23:30,134 Puoi dimenticarti di me e di lui. 1160 01:23:30,372 --> 01:23:32,465 Bugiardo! Ipocrita! 1161 01:23:32,707 --> 01:23:34,470 È colpa di questo lavoro! 1162 01:23:35,744 --> 01:23:37,177 Sai chi sono! 1163 01:23:37,412 --> 01:23:39,778 Quando dovevo dare da mangiare ad un reggimento... 1164 01:23:40,015 --> 01:23:43,143 Ho guadagnato peso! Ho imparato a cucinare! 1165 01:23:43,385 --> 01:23:46,650 Quando ero responsabile delle uniformi... 1166 01:23:46,921 --> 01:23:51,017 Ho progettato io stesso le divise da combattimento! Ricordare? 1167 01:23:51,259 --> 01:23:53,454 Pensavano che fossi un frocio! 1168 01:23:55,263 --> 01:23:59,791 Il lavoro mi assorbe. Mi trasforma. Non posso controllarlo. 1169 01:24:00,035 --> 01:24:04,301 Allora resta con le tue puttane, la tua colombiana... 1170 01:24:04,539 --> 01:24:05,972 e tutta quella sporcizia! 1171 01:24:06,241 --> 01:24:09,870 Non toccarmi! Lei mi fa schifo! 1172 01:24:13,782 --> 01:24:15,181 Lasciami andare! 1173 01:24:23,124 --> 01:24:24,091 Ho offeso un ufficiale. 1174 01:24:24,259 --> 01:24:29,891 So che è grave, ma... 1175 01:24:30,131 --> 01:24:31,996 Tre Padri Nostri. 1176 01:24:36,471 --> 01:24:38,371 - Vergognatevi.! - Eccellenza! 1177 01:24:38,740 --> 01:24:40,503 Cosa sai? 1178 01:24:40,642 --> 01:24:41,734 Niente, ma... 1179 01:24:41,876 --> 01:24:43,309 Non mentire.! 1180 01:24:43,545 --> 01:24:44,978 No, vostra Eccellenza. 1181 01:24:45,547 --> 01:24:47,378 Sei un soldato di Dio.! 1182 01:24:47,615 --> 01:24:49,014 Sì, Eccellenza. 1183 01:24:49,250 --> 01:24:51,377 Devi combattere Satana.! 1184 01:25:03,131 --> 01:25:04,894 Per favore ascoltami. 1185 01:25:05,133 --> 01:25:06,657 Cosa puoi dire? 1186 01:25:07,735 --> 01:25:10,169 Ho presentato le mie dimissioni. 1187 01:25:10,572 --> 01:25:13,439 Ho chiesto di essere sollevato dall'incarico. 1188 01:25:13,575 --> 01:25:14,906 Cosa ha detto? 1189 01:25:15,143 --> 01:25:18,203 Niente, ancora. Spero che alleviano... 1190 01:25:18,446 --> 01:25:21,210 Missione segreta.! Intelligenza.! 1191 01:25:21,449 --> 01:25:23,576 Sei un bugiardo.! 1192 01:25:23,818 --> 01:25:28,118 Non chiamare finché non lo sei fuori da quel mondo schifoso.! 1193 01:25:28,857 --> 01:25:29,949 Idiota.! 1194 01:25:46,374 --> 01:25:47,966 Perché sei qui? 1195 01:25:53,681 --> 01:25:55,546 Volevo vederti. 1196 01:25:58,887 --> 01:26:00,013 Come stai? 1197 01:26:04,325 --> 01:26:05,257 Non bene. 1198 01:26:20,875 --> 01:26:22,900 Cosa succederà adesso? 1199 01:26:33,488 --> 01:26:36,423 Buongiorno. È il generale Collazos. 1200 01:26:36,558 --> 01:26:38,082 Generale, signore. 1201 01:26:38,226 --> 01:26:40,217 Ho letto la tua richiesta. 1202 01:26:40,361 --> 01:26:41,658 Sì, generale. 1203 01:26:41,896 --> 01:26:44,626 Sono sorpreso da te. 1204 01:26:44,766 --> 01:26:50,432 Sei stato selezionato per la tua gestione e qualifiche militari. 1205 01:26:51,206 --> 01:26:53,436 Ricordate i nostri gloriosi predecessori... 1206 01:26:53,675 --> 01:26:56,610 Bolognesi, Ugarte, Caceres. 1207 01:26:56,744 --> 01:27:02,273 Si sono arresi? quando hanno affrontato le avversità? 1208 01:27:02,417 --> 01:27:07,445 No, signore. Il vero militare, raccoglie le forze... 1209 01:27:07,889 --> 01:27:10,050 di fronte alle avversità. 1210 01:27:10,191 --> 01:27:13,786 Sei un soldato. Non devi arrenderti. 1211 01:27:14,028 --> 01:27:18,931 Devi mantenere attivo il servizio. Mi sono spiegato? 1212 01:27:19,200 --> 01:27:20,462 Buongiorno. 1213 01:27:21,102 --> 01:27:23,002 Come comandi, generale. 1214 01:27:24,439 --> 01:27:29,001 Ha anche approvato i dieci nuovi visitatori che avevo richiesto. 1215 01:27:29,877 --> 01:27:31,742 Vedi? 1216 01:27:31,879 --> 01:27:33,574 Dovresti essere felice. 1217 01:27:33,715 --> 01:27:36,775 Non ci sarà nessuno che ti fermerà. 1218 01:27:39,087 --> 01:27:43,649 Quaranta visitatori. Non è affatto male, Capitano. 1219 01:27:44,859 --> 01:27:46,724 Ho molti nemici. 1220 01:27:47,528 --> 01:27:49,257 Mia moglie non vuole parlarmi. 1221 01:27:49,397 --> 01:27:51,888 Si riprenderà, Capitano. 1222 01:27:52,133 --> 01:27:55,432 E non preoccuparti per padre Beltran. 1223 01:27:55,570 --> 01:27:57,561 Lo hanno fregato. 1224 01:27:57,805 --> 01:28:03,334 Da cappellano capo se n'è andato al parrocchiano del cimitero di lquitos. 1225 01:28:04,812 --> 01:28:09,374 Con la tua tenacia, ti libererai dei tuoi nemici... 1226 01:28:10,285 --> 01:28:13,721 Sono solo preoccupato riguardo a quel maledetto Sinchi... 1227 01:28:14,989 --> 01:28:16,957 Se fossi in te, Capitano... 1228 01:28:17,225 --> 01:28:19,853 Mi è stato ordinato per farlo tacere. 1229 01:28:19,994 --> 01:28:23,555 Grande! I miei assistenti lo farà tacere. 1230 01:28:23,798 --> 01:28:26,028 Sanno dove colpire. 1231 01:28:26,167 --> 01:28:29,796 Non così. E' peggio. 1232 01:28:56,297 --> 01:28:58,731 Come va, caro Pantaleone? 1233 01:29:02,036 --> 01:29:03,901 Un momento. 1234 01:29:17,018 --> 01:29:20,818 Vista meravigliosa. Congratulazioni. 1235 01:29:22,323 --> 01:29:23,255 Che cosa? 1236 01:29:23,791 --> 01:29:27,318 Volevi parlarmi, Signor Pantoja? 1237 01:29:28,196 --> 01:29:29,823 Una decisione saggia. 1238 01:29:30,064 --> 01:29:33,966 Le persone come noi non dovrebbero nuocere l'un l'altro. 1239 01:29:34,569 --> 01:29:37,663 È una perdita di tempo. 1240 01:29:38,473 --> 01:29:41,237 Non ti ho chiamato per parlare... 1241 01:29:47,081 --> 01:29:48,810 ma per darti questo. 1242 01:29:53,488 --> 01:29:55,183 Lo aprirai... 1243 01:29:56,657 --> 01:29:58,921 e dimmi se è abbastanza. 1244 01:30:11,672 --> 01:30:15,073 Stai cercando di corrompermi? 1245 01:30:15,877 --> 01:30:18,675 Mi hai gettato nel fiume. 1246 01:30:18,913 --> 01:30:22,781 E adesso mi paghi parlare bene del tuo bordello? 1247 01:30:25,219 --> 01:30:26,243 Per non parlare affatto. 1248 01:30:26,387 --> 01:30:29,481 Per non menzionare mai più il servizio. 1249 01:30:29,724 --> 01:30:32,158 Non lo so, signor Pantoja. 1250 01:30:32,293 --> 01:30:36,525 Pantyland è molto importante avvenimento... 1251 01:30:36,664 --> 01:30:39,531 della fine del millennio. 1252 01:30:39,667 --> 01:30:45,071 La CNN vorrà una cronaca. Avrebbe un pubblico fantastico... 1253 01:30:45,239 --> 01:30:50,176 Ogni mese riceverai una somma uguale. 1254 01:30:55,450 --> 01:30:58,476 Ora stai parlando, amico mio! 1255 01:31:02,089 --> 01:31:04,887 Non ti farò perdere tempo. 1256 01:31:05,126 --> 01:31:07,060 Ci vediamo il mese prossimo e... 1257 01:31:07,929 --> 01:31:10,693 Se lo desideri, e senza alcun costo aggiuntivo... 1258 01:31:10,932 --> 01:31:13,867 Potrei fare una trasmissione speciale... 1259 01:31:14,101 --> 01:31:16,262 per smentire alcuni fatti... 1260 01:31:16,504 --> 01:31:20,270 L'ho reso pubblico contro di te e potrebbe sicuramente... 1261 01:31:20,508 --> 01:31:22,271 Ci vediamo il mese prossimo. 1262 01:31:39,360 --> 01:31:40,918 Non mangi? 1263 01:31:42,463 --> 01:31:44,897 Non ho così tanta fame. 1264 01:31:46,934 --> 01:31:51,030 Hai perso molto peso, da quando tua moglie se n'è andata. 1265 01:31:51,339 --> 01:31:53,466 Così mi è stato detto. 1266 01:31:56,010 --> 01:31:58,308 Hanno risposto alla mia segnalazione? 1267 01:31:59,447 --> 01:32:04,077 A causa della presenza allarmante di civili sulle rive del fiume... 1268 01:32:04,318 --> 01:32:08,254 Propongo il "Sistema di rotazione ordinaria". 1269 01:32:09,156 --> 01:32:13,752 Ciò ostacolerà i civili di stimare il nostro arrivo. 1270 01:32:15,696 --> 01:32:17,186 Per funzionare adeguatamente... 1271 01:32:17,465 --> 01:32:21,595 il piano richiede 100 visitatori e 5 navi... 1272 01:32:21,836 --> 01:32:24,771 ciò sarebbe permanente navigare i fiumi. 1273 01:32:25,039 --> 01:32:27,269 100 visitatori? 5 navi? 1274 01:32:27,408 --> 01:32:30,707 Non è niente, tigre. Ascolta questo. 1275 01:32:30,845 --> 01:32:35,578 Propongo un bonus per i visitatori sul convoglio... 1276 01:32:35,816 --> 01:32:39,582 considerando che lo sono rischiando la vita. 1277 01:32:39,720 --> 01:32:44,020 Allego al progetto, un piano di previdenza sociale... 1278 01:32:44,258 --> 01:32:49,787 compenso per il tempo prestato, e altri vantaggi... 1279 01:32:50,031 --> 01:32:53,933 a cui il lavoratore ha diritto per legge. 1280 01:32:54,068 --> 01:32:58,471 Non è divertente, Lopez. Questo comincia a preoccuparmi. 1281 01:32:59,206 --> 01:33:04,508 Dovremmo pagare le puttane? benefici e smettere di comprare armi? 1282 01:33:04,645 --> 01:33:07,671 Il tuo nuovo piano non è autorizzato... 1283 01:33:08,049 --> 01:33:11,712 né puoi assumere più visitatori. 1284 01:33:14,755 --> 01:33:16,882 Non capisco. 1285 01:33:17,124 --> 01:33:21,618 Hai reso il servizio troppo efficiente. 1286 01:33:21,762 --> 01:33:24,196 - Hanno paura. - Ma i nostri obiettivi! 1287 01:33:24,465 --> 01:33:27,025 La domanda è molto più avanti dell’offerta. 1288 01:33:27,401 --> 01:33:29,494 Lascia che le cose siano. 1289 01:33:30,771 --> 01:33:34,036 Rilassati e prenditi una pausa. 1290 01:33:34,408 --> 01:33:37,935 mi preparerò un rapporto più convincente. 1291 01:33:38,079 --> 01:33:40,513 Ho i risultati dei sondaggi. 1292 01:33:40,648 --> 01:33:43,845 Adesso lo chiedono gli agenti per il servizio. 1293 01:33:46,153 --> 01:33:50,089 95% dei Capitani e inferiori richiedi visitatori... 1294 01:33:50,257 --> 01:33:52,088 e il 55% dei gradi più alti. 1295 01:33:52,326 --> 01:33:56,820 Questo servizio richiede, ed è ancora al di sotto del minimo... 1296 01:33:57,064 --> 01:33:59,498 quattro navi e 272 visitatori. 1297 01:34:00,835 --> 01:34:02,632 Sì, ma... 1298 01:34:02,770 --> 01:34:07,503 Sarebbe un gruppo speciale di visitatori, da Lima o dall'estero. 1299 01:34:07,842 --> 01:34:10,970 Il sistema operativo! Quella è la sezione ufficiali. 1300 01:34:11,112 --> 01:34:12,841 Sembra carino. 1301 01:34:13,714 --> 01:34:15,807 Servizio esclusivo degli ufficiali... 1302 01:34:20,955 --> 01:34:23,822 Stai lavorando troppo. 1303 01:34:23,958 --> 01:34:26,188 Ti ammalerai. 1304 01:34:26,627 --> 01:34:29,562 Nessun compito vale la tua salute. 1305 01:34:30,097 --> 01:34:33,726 Prima volevi smettere. Ora stai lavorando fino alla morte. 1306 01:34:34,201 --> 01:34:37,728 Mi sono dimesso e mi è stato ordinato per continuare. 1307 01:34:37,972 --> 01:34:41,408 E lo farò contro ogni previsione perché... 1308 01:34:42,309 --> 01:34:43,901 è tutto quello che so. 1309 01:34:46,480 --> 01:34:48,914 Se solo fossero tutti come te! 1310 01:34:51,786 --> 01:34:55,813 Che ne dici, andiamo? a Nauta e rilassarti? 1311 01:34:57,391 --> 01:35:01,555 Grazie, ma ne ho tanti del lavoro di cui è stato eseguito il backup. 1312 01:35:01,862 --> 01:35:05,389 Lunedì consegnerò il mio progetto. Non alzarti. 1313 01:35:28,255 --> 01:35:30,723 Ha lasciato la maggior parte dei suoi vestiti. 1314 01:35:32,927 --> 01:35:36,328 Forse tornerà. 1315 01:35:39,433 --> 01:35:40,832 Cosa ne pensi? 1316 01:35:41,836 --> 01:35:42,962 Non lo so. 1317 01:35:50,878 --> 01:35:53,676 Non lo comprerei mai. 1318 01:36:07,928 --> 01:36:10,556 È così che dormono le donne perbene? 1319 01:36:20,808 --> 01:36:23,174 Sembro una suora. 1320 01:36:24,979 --> 01:36:27,072 Ti piaccio di più così? 1321 01:36:30,151 --> 01:36:31,709 Qual è il problema? 1322 01:36:31,852 --> 01:36:36,221 Non lo sai? Non puoi dirlo? 1323 01:36:36,357 --> 01:36:38,587 Riguarda domani? 1324 01:36:38,826 --> 01:36:40,623 Non solo domani. 1325 01:36:40,761 --> 01:36:42,695 Non voglio lavorare. 1326 01:36:44,932 --> 01:36:46,559 Voglio stare con te. 1327 01:36:47,902 --> 01:36:50,894 Siamo di fronte ad una crisi. 1328 01:36:51,038 --> 01:36:53,905 Devo convincere il mio capo. 1329 01:36:54,141 --> 01:36:56,939 E tu ti preoccupi del lavoro! 1330 01:36:58,145 --> 01:37:03,378 Dico solo che è la donna del capo viene sempre trattato meglio. 1331 01:37:04,385 --> 01:37:07,013 Ma non io. 1332 01:37:07,154 --> 01:37:09,918 Mi tratti come una puttana. 1333 01:37:13,928 --> 01:37:17,364 Sei con me, perché sono il capo? 1334 01:37:19,133 --> 01:37:21,067 Cosa ne pensi? 1335 01:37:26,540 --> 01:37:28,371 Preferirei non saperlo. 1336 01:37:31,712 --> 01:37:33,646 Licenziami, Panta. 1337 01:37:35,449 --> 01:37:37,679 Metti fine a questo. 1338 01:37:41,889 --> 01:37:43,186 Lo vuoi? 1339 01:38:04,245 --> 01:38:07,271 buongiorno, a tutti gli amici di Amazon... 1340 01:38:07,514 --> 01:38:10,108 ascoltando questo programma... 1341 01:38:10,251 --> 01:38:16,281 in tutti gli angoli più remoti della nostra giungla. 1342 01:38:17,358 --> 01:38:21,488 Oggi desidero parlare di Signor Pantaleon Pantoja. 1343 01:38:21,729 --> 01:38:24,960 - Spegnilo! - No, voglio sentire. 1344 01:38:25,199 --> 01:38:27,793 I signori ammettono i propri errori... 1345 01:38:28,035 --> 01:38:31,869 quindi lo dico da il fondo del mio cuore: 1346 01:38:32,907 --> 01:38:36,308 L'ho giudicata male, signor Panta. 1347 01:38:37,978 --> 01:38:43,314 Lettere firmate da gli stessi soldati e sergenti... 1348 01:38:43,717 --> 01:38:48,984 che pattugliano i nostri confini continua a versare... 1349 01:38:49,690 --> 01:38:52,659 e in essi mi dicono: Signor Sinchi... 1350 01:38:52,927 --> 01:38:55,828 perché insulti il signor Pantaleone? 1351 01:38:55,963 --> 01:38:57,828 Preparatevi, ragazze. 1352 01:38:58,065 --> 01:39:02,468 Nessuno lo ha mai fatto per noi cosa sta facendo. 1353 01:39:02,736 --> 01:39:05,227 Abbiamo dei bisogni. E grazie... 1354 01:39:05,406 --> 01:39:08,807 al signor Panta serviamo meglio il nostro Paese. 1355 01:39:09,076 --> 01:39:12,637 Questi commenti sinceri mi ha fatto pensare. 1356 01:39:12,880 --> 01:39:17,283 Quando ho denunciato Pantoja, Mi ero dimenticato dei soldati... 1357 01:39:17,451 --> 01:39:20,386 e della lodevole missione... 1358 01:39:20,654 --> 01:39:25,990 quel signor Pantaleone ha svolto per soddisfare... 1359 01:39:26,226 --> 01:39:30,128 i bisogni delle sentinelle del Perù. 1360 01:39:30,297 --> 01:39:33,858 Attenzione al post degli Horcones. Ci stiamo avvicinando. 1361 01:39:34,101 --> 01:39:37,195 Arrivo tra dieci minuti. ripeto... 1362 01:39:50,818 --> 01:39:54,345 Horcones! Siamo stati dirottati! 1363 01:39:54,588 --> 01:39:58,786 Horcones, mi copi, dannazione? 1364 01:39:59,593 --> 01:40:02,187 Questa è l'Eva! Primo Maggio! 1365 01:40:02,329 --> 01:40:08,393 Il signor Panta, come ha fatto con affetto fatti conoscere nella nostra giungla... 1366 01:40:08,635 --> 01:40:11,331 non cerca la fama o riconoscimento... 1367 01:40:21,682 --> 01:40:23,582 Allarga le gambe! 1368 01:40:23,717 --> 01:40:29,383 Cari amici, ho nelle mie mani un rapporto della polizia. 1369 01:40:31,158 --> 01:40:35,720 Sai quanti stupri? sono stati segnalati... 1370 01:40:36,063 --> 01:40:38,588 visto che il signor Panta... 1371 01:40:38,832 --> 01:40:42,734 ha avviato il Servizio Visitatori? 1372 01:40:42,870 --> 01:40:47,898 Zero! Hai sentito bene, zero! 1373 01:40:54,214 --> 01:40:56,045 Merda! Soldati! 1374 01:41:01,755 --> 01:41:04,815 Dannati soldati! 1375 01:41:22,376 --> 01:41:26,176 La nostra giungla è calma. 1376 01:41:26,313 --> 01:41:30,181 Le nostre madri, sorelle e amiche... 1377 01:41:30,417 --> 01:41:34,148 ora può camminare per le strade senza paura. 1378 01:41:36,557 --> 01:41:41,290 La gente di Loreto può essere orgoglioso di vivere... 1379 01:41:41,528 --> 01:41:44,224 nell'unico posto al mondo... 1380 01:41:44,465 --> 01:41:49,198 dove i crimini sessuali non ci sono più. 1381 01:41:49,336 --> 01:41:54,000 L'emozione mi travolge e parlo per me... 1382 01:41:54,241 --> 01:41:57,972 come per tutta la regione amazzonica quando dico: 1383 01:41:58,312 --> 01:42:00,337 Grazie, signor Panta. 1384 01:42:00,581 --> 01:42:05,177 Grazie a te e alle vostre valorose dame. 1385 01:42:13,127 --> 01:42:15,687 Potresti lasciarmi in pace, per favore? 1386 01:43:18,492 --> 01:43:20,892 Pianto per tutta la notte... 1387 01:43:21,061 --> 01:43:26,431 il corpo martoriato di Olga Arellano, conosciuta anche come Colombiana... 1388 01:43:26,867 --> 01:43:29,927 raggiunge la sua ultima dimora. 1389 01:43:30,170 --> 01:43:32,365 Questo è Il Sinchi... 1390 01:43:33,307 --> 01:43:35,639 siamo al Cimitero... 1391 01:43:35,876 --> 01:43:38,572 e molte persone hanno partecipato. 1392 01:43:39,146 --> 01:43:42,582 La bara si avvicina il suo posto finale... 1393 01:43:42,849 --> 01:43:46,785 accompagnati da una scorta militare. 1394 01:43:47,054 --> 01:43:50,785 Sì, infatti, una scorta militare e un ufficiale. 1395 01:44:10,010 --> 01:44:12,535 A tuo agio! 1396 01:44:26,693 --> 01:44:28,456 Io sono la risurrezione e la vita. 1397 01:44:28,695 --> 01:44:33,189 Quelli che vivono in me non morirà in eterno. 1398 01:44:34,534 --> 01:44:38,265 Signore, accogli questo peccatore e concedetele... 1399 01:44:38,405 --> 01:44:40,839 riposo eterno. 1400 01:44:41,108 --> 01:44:42,803 Signore, ascolta la nostra preghiera. 1401 01:45:15,008 --> 01:45:16,441 Olga Arellano... 1402 01:45:18,078 --> 01:45:21,707 indossiamo la nostra gloriosa uniforme peruviana... 1403 01:45:22,983 --> 01:45:25,577 per piangerti. 1404 01:45:27,321 --> 01:45:30,722 È nostro dovere per far conoscere al mondo... 1405 01:45:30,957 --> 01:45:34,188 con pieno senso di responsabilità... 1406 01:45:35,462 --> 01:45:38,863 che sei caduto nella linea del dovere. 1407 01:45:41,034 --> 01:45:42,695 Sei un martire... 1408 01:45:44,171 --> 01:45:48,699 consacrato al servizio i soldati del Perù. 1409 01:45:53,547 --> 01:45:55,515 Amata Olga Arellano. 1410 01:45:56,350 --> 01:45:57,783 I tuoi soldati... 1411 01:45:58,885 --> 01:46:02,150 diffuso nella regione amazzonica... 1412 01:46:02,656 --> 01:46:05,420 le cui vite hai illuminato... 1413 01:46:06,993 --> 01:46:08,460 piangere per te. 1414 01:46:09,996 --> 01:46:12,760 Anche i tuoi colleghi piangono per te. 1415 01:46:14,368 --> 01:46:16,427 Nel loro nome vi dico... 1416 01:46:17,337 --> 01:46:20,067 il tuo sacrificio non è stato vano. 1417 01:46:21,241 --> 01:46:26,076 Ci motiverà nella missione affidataci dall’esercito. 1418 01:46:30,817 --> 01:46:32,512 Personalmente... 1419 01:46:34,855 --> 01:46:38,655 permettetemi di ringraziarvi sentitamente... 1420 01:46:41,061 --> 01:46:43,495 per tante testimonianze di affetto... 1421 01:46:46,266 --> 01:46:48,632 per tante lezioni intime... 1422 01:46:50,103 --> 01:46:51,866 che non dimenticherò mai. 1423 01:46:54,174 --> 01:46:55,869 Olga Arellano... 1424 01:46:57,110 --> 01:46:59,237 riposa in pace. 1425 01:47:00,113 --> 01:47:02,343 Attenzione! 1426 01:47:03,216 --> 01:47:05,650 Presentate le armi! 1427 01:47:32,579 --> 01:47:34,342 Lascia l'esercito... 1428 01:47:34,481 --> 01:47:37,211 e resta con noi. 1429 01:47:37,451 --> 01:47:40,420 Abbiamo una piccola somma desideriamo investire. 1430 01:47:40,587 --> 01:47:43,317 Potremmo anche chiedere un prestito. 1431 01:47:43,457 --> 01:47:46,153 Con il tuo cervello, saremmo... 1432 01:47:46,293 --> 01:47:48,090 ricco in un batter d'occhio. 1433 01:47:48,495 --> 01:47:51,055 Mi è stato ordinato per organizzare il servizio. 1434 01:47:51,798 --> 01:47:54,961 Non è un interesse commerciale. 1435 01:47:56,002 --> 01:47:57,867 Avvia la tua attività. 1436 01:47:58,104 --> 01:48:00,504 Non vogliamo un altro bordello. 1437 01:48:00,640 --> 01:48:03,438 Vogliamo una compagnia di visitatori. 1438 01:48:03,677 --> 01:48:06,077 Un'azienda moderna ed efficiente. 1439 01:48:06,513 --> 01:48:07,878 Saresti il ​​capo. 1440 01:48:12,052 --> 01:48:13,986 Ho bisogno di avere dei capi. 1441 01:48:14,621 --> 01:48:16,282 Se non li ho... 1442 01:48:18,558 --> 01:48:20,321 Non so cosa fare 1443 01:48:20,560 --> 01:48:23,028 Sono fatto per obbedire agli ordini. 1444 01:48:24,364 --> 01:48:26,559 La mia vocazione è l'esercito... 1445 01:48:26,700 --> 01:48:29,168 e desidero morire soldato. 1446 01:48:30,170 --> 01:48:32,138 Devi capirlo. 1447 01:48:33,807 --> 01:48:37,072 Che c'è, Chuchupe? Ho detto di non piangere. 1448 01:48:37,511 --> 01:48:40,844 Perdonami, ma non posso trattenermi. 1449 01:48:41,081 --> 01:48:45,450 È il miglior lavoro che ho avuto. Perchè lo chiudono? 1450 01:48:45,585 --> 01:48:49,180 I soldati erano così felici. 1451 01:48:50,524 --> 01:48:53,960 Gli obiettivi erano stati raggiunti perfettamente... 1452 01:48:56,663 --> 01:48:58,528 ma quello è l'esercito. 1453 01:48:58,765 --> 01:49:01,632 I capi lo sanno meglio. 1454 01:49:05,672 --> 01:49:08,266 Rilassati, Chuchupe. 1455 01:49:34,568 --> 01:49:37,969 Mi scusi, signorina. Forse c'è un malinteso. 1456 01:49:38,204 --> 01:49:41,264 Il mio appuntamento era alle sei. Devo ancora aspettare? 1457 01:49:41,541 --> 01:49:43,168 SÌ. 1458 01:49:43,410 --> 01:49:47,039 Stanno interrogando il Generale. 1459 01:49:49,149 --> 01:49:52,744 Guarda, sta iniziando! 1460 01:49:52,886 --> 01:49:55,650 Signorina, l'esercito non ha mai sponsorizzato... 1461 01:49:55,889 --> 01:49:59,017 o finanziato un'impresa del genere. 1462 01:49:59,159 --> 01:50:02,856 Neghi l'esistenza del servizio? 1463 01:50:02,996 --> 01:50:06,591 Certo che sì, signorina. Categoricamente. 1464 01:50:06,733 --> 01:50:09,133 Abbiamo visto il Capitano Pantoja... 1465 01:50:09,269 --> 01:50:10,964 conferire gli onori militari... 1466 01:50:11,104 --> 01:50:15,507 ad una prostituta. Ha affermato che gli assassini... 1467 01:50:15,675 --> 01:50:17,768 dovrebbe essere portato davanti alla corte marziale. 1468 01:50:17,911 --> 01:50:19,503 Signorina, quelle idee... 1469 01:50:19,646 --> 01:50:21,546 non trattenere l'acqua. 1470 01:50:21,681 --> 01:50:24,149 Alto Comando ha ordinato un'indagine... 1471 01:50:24,417 --> 01:50:26,510 fino alle ultime conseguenze. 1472 01:50:27,454 --> 01:50:28,614 E ti assicuro... 1473 01:50:28,755 --> 01:50:33,215 che i responsabili sarà punito. 1474 01:50:33,493 --> 01:50:35,723 Grazie. Studi. 1475 01:50:36,663 --> 01:50:38,324 Sei famoso. 1476 01:50:39,766 --> 01:50:42,132 Potrei avere il tuo autografo? 1477 01:50:53,546 --> 01:50:55,411 Sai chi se n'è appena andato? 1478 01:50:55,548 --> 01:50:59,917 Sì, generale, signore. Ho visto l'intervista. 1479 01:51:00,153 --> 01:51:02,246 Non voglio spiegazioni. 1480 01:51:02,722 --> 01:51:06,055 Ti ho visto dare il tuo patetico indirizzo. 1481 01:51:06,292 --> 01:51:08,590 Qualunque cosa! Sei impazzito e... 1482 01:51:08,828 --> 01:51:13,322 onestamente, c'è nessuna punizione abbastanza severa... 1483 01:51:13,500 --> 01:51:16,833 per i tuoi atti. Nemmeno un plotone di esecuzione. 1484 01:51:17,070 --> 01:51:20,938 Io solo sono responsabile. Accetto qualsiasi punizione. 1485 01:51:21,741 --> 01:51:26,007 Andrai prima un consiglio disciplinare, Pantoja. 1486 01:51:27,047 --> 01:51:30,483 Ciò significa che sarai espulso. 1487 01:51:30,984 --> 01:51:32,918 A causa del tuo record... 1488 01:51:33,853 --> 01:51:36,822 ti offriamo un’uscita più dignitosa: 1489 01:51:37,924 --> 01:51:40,688 Chiedi di essere dimesso domani. 1490 01:51:44,064 --> 01:51:46,191 Non lo farò, signore. 1491 01:51:46,332 --> 01:51:50,769 La tua carriera è finita. Ti sei suicidato professionalmente. 1492 01:51:51,204 --> 01:51:53,195 Lavora come civile. 1493 01:51:54,107 --> 01:51:57,042 Il tuo talento manageriale non può essere negato. 1494 01:51:57,277 --> 01:51:59,973 Guadagnerai più soldi. 1495 01:52:02,549 --> 01:52:05,541 Stai piangendo, Pantoja? 1496 01:52:05,719 --> 01:52:07,653 Sii un uomo, dannazione! 1497 01:52:07,887 --> 01:52:11,983 Ti chiedo scusa la mia debolezza, generale, signore. 1498 01:52:13,359 --> 01:52:15,793 Ma posso solo essere un soldato... 1499 01:52:16,396 --> 01:52:20,492 è la mia vita. Se mi fai andare via... 1500 01:52:23,870 --> 01:52:26,805 Desideri restare? un Capitano per sempre? 1501 01:52:26,940 --> 01:52:31,240 Questo macchierà il tuo record per tutta la vita. 1502 01:52:33,046 --> 01:52:35,344 Cercherò di riscattarmi. 1503 01:52:35,482 --> 01:52:38,315 Non desideri essere dimesso? 1504 01:52:39,486 --> 01:52:41,454 Ti renderemo la vita dura. 1505 01:52:41,621 --> 01:52:44,488 Sai com'è. 1506 01:52:45,058 --> 01:52:48,391 Lo so. Resisterò a qualsiasi cosa. 1507 01:53:23,963 --> 01:53:28,593 Le mie responsabilità me lo impedivano dal rispondere prima. 1508 01:53:32,872 --> 01:53:37,366 Mia moglie, mia figlia Marina, che è una bellezza... 1509 01:53:37,644 --> 01:53:42,445 e la mia missione sono le mie principali distrazioni e compagni. 1510 01:53:43,016 --> 01:53:44,950 Indipendentemente dalla distanza... 1511 01:53:46,286 --> 01:53:49,813 Ti ricordo con affetto. 1512 01:53:50,557 --> 01:53:54,254 Porta i miei saluti alla signora Leonor e Chupito... 1513 01:53:54,794 --> 01:53:58,127 a Pechuga e agli altri dei miei ex-visitatori... 1514 01:53:58,364 --> 01:54:00,764 che non dimenticherò mai. 1515 01:54:01,401 --> 01:54:06,338 Ricevi un caloroso abbraccio da il tuo amico Pantaleone Pantoja... 1516 01:54:06,506 --> 01:54:09,441 Capitano dell'esercito peruviano. 1517 01:54:11,744 --> 01:54:15,236 Leggilo di nuovo, per favore. È così bello. 1518 01:54:22,755 --> 01:54:24,086 Tenente. 1519 01:54:25,391 --> 01:54:27,359 Scrivo questa lettera... 1520 01:54:27,527 --> 01:54:29,791 a quattro gradi sotto zero. 1521 01:54:29,929 --> 01:54:32,193 Collazos mi ha mandato... 1522 01:54:32,332 --> 01:54:35,859 ad un posto isolato. 1523 01:54:36,002 --> 01:54:37,993 La mia missione è realizzare... 1524 01:54:38,271 --> 01:54:41,672 lavoro sociale nel campo dell'alfabetizzazione. 1525 01:54:42,942 --> 01:54:46,776 Il censimento del 1973 registrato 1'784.281... 1526 01:54:46,913 --> 01:54:48,505 individui analfabeti... 1527 01:54:48,748 --> 01:54:53,014 e questa regione aveva il più basso tasso di alfabetizzazione nel paese: 1528 01:54:53,419 --> 01:54:54,977 36,9%. 1529 01:54:55,255 --> 01:54:59,191 Ciò significa 658.399 analfabeti. 1530 01:55:02,395 --> 01:55:05,421 Io... amo... 1531 01:55:05,698 --> 01:55:08,792 il mio... Perù. 1532 01:55:08,935 --> 01:55:13,497 Secondo le stime, un adulto con un QI... 1533 01:55:13,640 --> 01:55:17,804 non sotto gli 80 anni impara a leggere tra 6 e 9 mesi. 1534 01:55:17,944 --> 01:55:20,139 Ci vediamo domani. 1535 01:55:20,747 --> 01:55:21,611 Molto bene. 1536 01:55:21,748 --> 01:55:25,980 Ho formato otto gruppi da quindici... 1537 01:55:26,219 --> 01:55:28,813 che arriva a 120 studenti. 1538 01:55:30,156 --> 01:55:31,646 Essere ottimisti... 1539 01:55:31,824 --> 01:55:35,191 l’analfabetismo sarà sradicato tra 6 anni. 1540 01:55:35,895 --> 01:55:39,991 Continuo a servire la nostra gloriosa istituzione... 1541 01:55:40,133 --> 01:55:42,260 con dedizione. 1542 01:55:45,638 --> 01:55:47,606 Hai finito? 1543 01:55:47,774 --> 01:55:50,038 C'è un gruppo alle sei. 1544 01:55:50,276 --> 01:55:52,210 L'assenteismo è alto... 1545 01:55:52,445 --> 01:55:55,539 ciò potrebbe invalidare le mie stime. 1546 01:55:55,782 --> 01:55:57,909 Farò visite a domicilio. 1547 01:55:58,151 --> 01:56:00,949 Non puoi smettere di lavorare! 1548 01:56:01,187 --> 01:56:02,381 Andiamo a casa. 1549 01:56:02,522 --> 01:56:04,786 Sarò subito da te. 1550 01:56:07,660 --> 01:56:10,185 Odio la tua abitudine al fumo. 1551 01:56:10,463 --> 01:56:13,864 È a causa del freddo, Pocha. 1552 01:56:14,100 --> 01:56:16,898 Sarò in casa. Non tardare...