1 00:00:13,113 --> 00:00:17,607 CAPITAINE PANTOJA ET LE SERVICE SPÉCIAL... 2 00:01:49,809 --> 00:01:52,073 Tu es sûr que c'est notre homme ? 3 00:01:52,312 --> 00:01:55,304 Les renseignements ont enquêté sur sa vie... 4 00:01:55,548 --> 00:01:57,709 privé et professionnel. 5 00:01:57,951 --> 00:01:59,646 Entré à l'Académie... 6 00:01:59,886 --> 00:02:00,875 première place. 7 00:02:01,121 --> 00:02:02,816 J'ai choisi l'administration. 8 00:02:03,056 --> 00:02:03,750 Il était... 9 00:02:03,990 --> 00:02:06,049 major de classe. 10 00:02:06,292 --> 00:02:08,283 Il a hissé le drapeau... 11 00:02:08,528 --> 00:02:11,053 à chaque cérémonie de clôture annuelle. 12 00:02:11,664 --> 00:02:13,393 Et même à ce jour... 13 00:02:13,633 --> 00:02:16,261 aucun cadet n'a égalé sa moyenne. 14 00:02:16,669 --> 00:02:19,661 Il préfère le sport et les études... 15 00:02:20,206 --> 00:02:21,833 mais socialise aussi. 16 00:02:22,375 --> 00:02:24,935 Le voici avec Alfonsina Reano... 17 00:02:25,178 --> 00:02:27,510 ils se sont mariés trois ans plus tard. 18 00:02:28,181 --> 00:02:29,512 C'est une fille honnête... 19 00:02:29,749 --> 00:02:31,614 terre-à-terre, bonne ménagère. 20 00:02:32,018 --> 00:02:33,645 Cela a l'air sympa ! 21 00:02:33,887 --> 00:02:37,550 Je me demande où ils vont nous envoyer. N'est-ce pas ? 22 00:02:37,790 --> 00:02:40,486 Partout où ils disent que c'est bon pour moi. 23 00:02:40,727 --> 00:02:41,557 Droite. 24 00:02:41,794 --> 00:02:44,228 Vous avez épousé l'armée avant moi. 25 00:02:44,464 --> 00:02:47,160 Où les aimeriez-vous nous envoyer ? 26 00:02:47,400 --> 00:02:49,834 Chiclayo, encore. Peut-être Tacna. 27 00:02:50,203 --> 00:02:53,536 Et les montagnes ou la jungle ? 28 00:02:53,673 --> 00:02:55,231 Je déteste les montagnes. 29 00:02:55,375 --> 00:02:57,240 La jungle... Peut-être des lquitos. 30 00:02:57,477 --> 00:02:59,877 Tant que c'est une ville... 31 00:03:00,013 --> 00:03:00,980 et pas un camp. 32 00:03:01,214 --> 00:03:02,806 Pensez à notre petit cadet. 33 00:03:03,049 --> 00:03:05,711 Maintenant, nous pouvons l'envoyer chercher, n'est-ce pas ? 34 00:03:05,852 --> 00:03:06,750 Maintenant? 35 00:03:06,886 --> 00:03:08,581 Peut être. 36 00:03:08,721 --> 00:03:11,246 Ou ce soir. Peu importe si ce n'est pas samedi ? 37 00:03:11,491 --> 00:03:13,459 Je suis en retard, Pochita. 38 00:03:13,693 --> 00:03:16,719 C'est une demi-heure au ministère... 39 00:03:16,863 --> 00:03:18,353 sans tenir compte du trafic. 40 00:03:18,598 --> 00:03:22,261 D'accord. Prenons le petit déjeuner, Capitaine, monsieur. 41 00:03:26,673 --> 00:03:29,972 j'ai rendez-vous avec le Général. 42 00:03:30,210 --> 00:03:32,974 Oui, capitaine. Il vous attend. 43 00:03:37,450 --> 00:03:41,682 Félicitations, pour votre brillante promotion. 44 00:03:41,921 --> 00:03:42,478 Merci, monsieur. 45 00:03:42,722 --> 00:03:44,314 J'ai entendu parler de votre promotion. 46 00:03:44,557 --> 00:03:48,357 Première place par décision unanime ! 47 00:03:48,595 --> 00:03:49,789 Félicitations. 48 00:03:49,929 --> 00:03:51,726 Merci, général, monsieur. 49 00:03:53,466 --> 00:03:54,660 Asseyez-vous. 50 00:03:57,470 --> 00:03:58,437 Cigarette? 51 00:03:58,571 --> 00:03:59,230 Non merci. 52 00:03:59,372 --> 00:04:01,397 Tu vois? 53 00:04:01,541 --> 00:04:03,133 Il ne fume pas et ne boit pas. 54 00:04:03,276 --> 00:04:05,107 Pas de mauvaises habitudes. 55 00:04:05,245 --> 00:04:07,839 Il peut représenter notre armée au paradis... 56 00:04:08,081 --> 00:04:11,016 à côté de Saint Martin et Sainte Rose. 57 00:04:11,884 --> 00:04:15,149 je dois avoir des habitudes tu ne sais pas. 58 00:04:15,388 --> 00:04:17,322 Nous savons tout de vous. 59 00:04:17,457 --> 00:04:21,450 Vous ne croiriez pas à quel point. 60 00:04:21,594 --> 00:04:23,186 Eh bien... 61 00:04:23,329 --> 00:04:25,320 allons droit au but. 62 00:04:25,932 --> 00:04:29,424 La mission nous sommes sur le point de vous donner... 63 00:04:29,569 --> 00:04:32,697 est du plus grand secret. 64 00:04:34,107 --> 00:04:36,075 Voilà le truc, Pantoja : 65 00:04:36,776 --> 00:04:40,075 Récemment, nos troupes dans la jungle ont été... 66 00:04:40,913 --> 00:04:41,937 énervé. 67 00:04:42,081 --> 00:04:44,879 Au début, nous pensions... 68 00:04:45,018 --> 00:04:47,111 il n'y a eu que des événements isolés... 69 00:04:47,353 --> 00:04:51,016 peut-être à cause du climat ou leur alimentation. 70 00:04:51,658 --> 00:04:53,057 Mais les choses... 71 00:04:53,192 --> 00:04:55,387 ont empiré. 72 00:04:55,628 --> 00:04:58,290 Général Scavino et surtout le Père Beltran... 73 00:04:58,431 --> 00:05:03,266 dont les mémos quotidiens J'en suis là avec... 74 00:05:03,403 --> 00:05:05,303 ont pris des mesures. 75 00:05:05,438 --> 00:05:06,837 Mais aucune sorte de punition... 76 00:05:06,973 --> 00:05:08,873 a résolu le problème. 77 00:05:09,008 --> 00:05:13,035 Donc des mesures plus drastiques sont en ordre. 78 00:05:13,179 --> 00:05:15,443 C'est là que vous intervenez. 79 00:05:16,783 --> 00:05:19,217 Je ne comprends pas, Général, monsieur... 80 00:05:19,452 --> 00:05:22,421 C'est une mission très importante. 81 00:05:22,555 --> 00:05:27,083 Le général Scavino vous briefera à votre arrivée. 82 00:05:27,327 --> 00:05:29,295 Vous partirez lundi. 83 00:05:29,529 --> 00:05:31,258 J'espère que vous aimez la jungle. 84 00:05:31,497 --> 00:05:35,160 Désormais, tu as tout mon soutien... 85 00:05:35,301 --> 00:05:36,563 sur cette tâche difficile. 86 00:05:37,570 --> 00:05:40,903 Je te souhaite bonne chance. 87 00:05:41,040 --> 00:05:45,374 Le prestige de l'armée... 88 00:05:45,511 --> 00:05:47,604 est entre vos mains. 89 00:05:48,748 --> 00:05:51,512 Et en tant que paladin de l'Amazonie... 90 00:05:51,751 --> 00:05:54,447 Je me sens obligé d'élever la voix... 91 00:05:54,687 --> 00:05:57,815 pour défendre les femmes de notre terre.! 92 00:05:58,358 --> 00:06:00,292 Je ne suis pas antipatriotique. 93 00:06:01,327 --> 00:06:03,352 Mais mon amour pour l'armée... 94 00:06:03,596 --> 00:06:06,258 Je ne peux pas me faire cacher la vérité. 95 00:06:06,399 --> 00:06:10,563 La vague de viols qui est balayant notre région... 96 00:06:10,703 --> 00:06:14,469 ternir l'honneur de nos belles femmes... 97 00:06:14,707 --> 00:06:16,698 a un coupable.! 98 00:06:17,543 --> 00:06:21,912 Les violeurs sont les soldats de notre armée.! 99 00:06:22,048 --> 00:06:24,642 Oui, mesdames et messieurs... 100 00:06:24,884 --> 00:06:27,546 nos propres soldats. 101 00:06:28,254 --> 00:06:30,552 C'est difficile de l'admettre... 102 00:06:30,923 --> 00:06:33,983 mais j'ai des preuves irréfutables ! 103 00:06:35,027 --> 00:06:38,394 Qu’arrive-t-il à notre armée ? 104 00:06:38,631 --> 00:06:40,064 Que faire... 105 00:06:40,299 --> 00:06:42,699 les autorités doivent-elles en parler ? 106 00:06:45,271 --> 00:06:49,298 Capitaine Pantaleon Pantoja se voit confier... 107 00:06:49,542 --> 00:06:51,669 la mission de mettre en œuvre... 108 00:06:51,811 --> 00:06:56,908 un "Service de Visiteurs des Garnisons, Postes frontaliers... 109 00:06:57,150 --> 00:06:59,482 et trimestres connexes" pour répondre aux besoins de... 110 00:07:02,088 --> 00:07:03,487 Excusez-moi, monsieur. 111 00:07:04,223 --> 00:07:07,192 Qu'entendez-vous par « visiteurs » ? 112 00:07:07,894 --> 00:07:08,622 Tu veux dire... ? 113 00:07:08,761 --> 00:07:09,659 Des putes ! 114 00:07:10,563 --> 00:07:11,894 Oui, des putes ! 115 00:07:12,932 --> 00:07:15,162 Général Collazos et ses stratèges de Lima... 116 00:07:15,401 --> 00:07:18,564 j'ai concocté l'idée de prendre des femmes... 117 00:07:18,805 --> 00:07:22,332 de camp en camp, pour que les troupes puissent forniquer. 118 00:07:23,676 --> 00:07:26,702 Et vous, capitaine de l'armée péruvienne... 119 00:07:26,846 --> 00:07:30,043 fera office de proxénète... 120 00:07:30,183 --> 00:07:33,778 ou n'importe quel marchand de sexe sont appelés. 121 00:07:36,322 --> 00:07:37,584 Excusez-moi, monsieur. 122 00:07:38,658 --> 00:07:41,627 Je ne me considère pas apte pour cette mission. 123 00:07:41,994 --> 00:07:43,188 S'il vous plaît, reconsidérez... 124 00:07:43,329 --> 00:07:47,026 C'est trop tard. C'est un ordre à respecter. 125 00:07:47,166 --> 00:07:49,066 Je ferai de mon mieux. 126 00:07:49,202 --> 00:07:54,037 Je ne veux pas de toi dans ce quartier général ou dans tout autre. 127 00:07:54,507 --> 00:07:59,968 Vous êtes dispensé de participer cérémonies officielles, défilés, etc. 128 00:08:00,780 --> 00:08:03,977 Et je vous interdis de vous habiller en uniforme. 129 00:08:04,517 --> 00:08:06,917 Même sur mon lieu de travail ? 130 00:08:07,153 --> 00:08:11,146 Votre travail se fera loin du siège. 131 00:08:11,991 --> 00:08:15,688 De quel type de soutien aurai-je pour ma mission ? 132 00:08:17,063 --> 00:08:19,054 Un officier a été nommé. 133 00:08:19,298 --> 00:08:20,765 Lieutenant Bacacorzo... 134 00:08:21,000 --> 00:08:24,663 servira de liaison entre vous et vos supérieurs. 135 00:08:24,904 --> 00:08:27,202 D'autres questions, Capitaine ? 136 00:08:30,910 --> 00:08:35,574 Nous ne vivrons pas dans la villa avec les autres officiers. 137 00:08:35,815 --> 00:08:37,510 - Pourquoi? - Je suis désolé. 138 00:08:37,750 --> 00:08:39,274 Nous serons des civils. 139 00:08:39,519 --> 00:08:42,352 je me ferai passer pour un marchand en affaires. 140 00:08:42,588 --> 00:08:46,422 Je ne comprends pas votre travail. Pourquoi devons-nous nous cacher ? 141 00:08:46,893 --> 00:08:48,326 Je te parle. 142 00:08:49,061 --> 00:08:52,861 J'écoute Pantaleon Pantoja, dis-moi de quoi il s'agit. 143 00:08:53,599 --> 00:08:57,660 Il n'y aurait jamais de mensonges entre nous, tu te souviens? 144 00:08:57,904 --> 00:08:59,337 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 145 00:09:00,239 --> 00:09:02,173 Je vais travailler dans le... 146 00:09:02,408 --> 00:09:04,137 Service de renseignement. 147 00:09:06,612 --> 00:09:08,637 Service de renseignements? 148 00:09:11,350 --> 00:09:13,545 Maintenant je comprends le mystère ! 149 00:09:13,786 --> 00:09:15,720 Que devez-vous découvrir ? 150 00:09:15,955 --> 00:09:18,116 Je ne peux pas vous le dire. Ordres. 151 00:09:18,357 --> 00:09:20,621 Allez. Qui devez-vous espionner ? 152 00:09:21,127 --> 00:09:23,322 Est-ce la guerre avec l'Équateur ? 153 00:09:23,863 --> 00:09:26,297 Est-ce que ça doit faire avec le Protocole de Rio ? 154 00:09:32,271 --> 00:09:38,176 Vous ne pouvez pas imaginer ce que garder ma mission de ma femme est comme. 155 00:09:38,311 --> 00:09:41,474 Je ne lui ai jamais menti, lieutenant. 156 00:09:41,747 --> 00:09:42,509 Jamais. 157 00:09:43,983 --> 00:09:47,475 Beaucoup voudraient être à votre place, Capitaine. 158 00:09:48,754 --> 00:09:49,584 Pas moi. 159 00:09:49,822 --> 00:09:51,449 Je suis dans le pétrin. 160 00:09:52,425 --> 00:09:54,188 Comment puis-je organiser ce service ? 161 00:09:54,427 --> 00:09:57,555 Je n'ai eu aucun contact avec des prostituées ! 162 00:09:57,997 --> 00:09:59,396 Par où commencer ? 163 00:09:59,632 --> 00:10:00,656 Au début. 164 00:10:02,301 --> 00:10:04,269 Va dans un bordel et regarde. 165 00:10:05,605 --> 00:10:07,698 Je recommande celui de Madame Leonor... 166 00:10:08,674 --> 00:10:11,040 mieux connu sous le nom de Chuchupe. 167 00:10:13,613 --> 00:10:16,605 Elle ferme, et ses filles sera au chômage. 168 00:10:16,849 --> 00:10:18,544 Ce sont les meilleurs du coin. 169 00:10:19,652 --> 00:10:21,449 Je viendrais avec toi... 170 00:10:21,687 --> 00:10:24,087 mais tu sais Les ordres de Scavino. 171 00:11:47,506 --> 00:11:49,599 - Bonjour, ma mignonne. - Bonjour. 172 00:11:50,776 --> 00:11:52,209 - Est-ce que tu danses ? - Désolé. 173 00:11:52,611 --> 00:11:54,545 Je ne danse pas. 174 00:11:57,249 --> 00:11:59,809 Vous aimez aller droit au but, hein ? 175 00:12:00,553 --> 00:12:01,679 Moi aussi. 176 00:12:02,722 --> 00:12:04,781 Mais il faut d'abord acheter un billet. 177 00:12:05,024 --> 00:12:06,321 Vous ne comprenez pas. 178 00:12:06,559 --> 00:12:09,995 Je ne suis pas là pour... satisfaire mes besoins. 179 00:12:10,229 --> 00:12:13,790 Je suis ici pour parler avec Mme Leonor. 180 00:12:14,633 --> 00:12:16,828 Pourriez-vous lui dire, s'il vous plaît ? 181 00:12:17,903 --> 00:12:19,530 J'en serais heureux. 182 00:12:20,539 --> 00:12:22,530 Nous pouvons encore le faire. 183 00:12:23,242 --> 00:12:24,300 Écouter. 184 00:12:25,244 --> 00:12:28,543 Cherchez-moi quand vous aurez fini. 185 00:12:30,816 --> 00:12:33,410 J'adore juste des garçons épurés comme toi. 186 00:13:05,684 --> 00:13:07,015 Bonne soirée. 187 00:13:07,253 --> 00:13:09,380 Je m'appelle Pantaleon Pantoja. 188 00:13:09,822 --> 00:13:11,050 Bienvenue chez Chuchupe. 189 00:13:12,958 --> 00:13:15,085 Ici, on est gentil avec tout le monde... 190 00:13:15,594 --> 00:13:18,529 sauf les soldats qui veut baiser gratuitement. 191 00:13:19,865 --> 00:13:21,730 Que puis-je faire pour vous ? 192 00:13:21,967 --> 00:13:24,367 J'aimerais parler affaires. 193 00:13:24,703 --> 00:13:25,863 En privé. 194 00:13:27,006 --> 00:13:29,236 Est-ce que tu me dis d'y aller ? 195 00:13:31,010 --> 00:13:32,375 Un verre ? 196 00:13:32,778 --> 00:13:34,643 Une bière et deux verres. 197 00:13:35,314 --> 00:13:37,282 Sur la maison. 198 00:13:37,516 --> 00:13:39,575 Ou préférez-vous quelque chose de plus fort ? 199 00:13:39,819 --> 00:13:41,309 Non, je ne bois pas. 200 00:13:42,655 --> 00:13:48,218 Je suis un homme d'affaires, et je suis venu à lquitos pour... 201 00:13:48,661 --> 00:13:51,061 investir. 202 00:13:51,997 --> 00:13:55,433 J'ai entendu dire que vous fermiez... 203 00:13:55,668 --> 00:13:57,727 et je pensais que je pourrais... 204 00:13:57,970 --> 00:13:59,096 Ouvrir un bordel ? 205 00:14:00,306 --> 00:14:01,830 Voici quelques conseils. 206 00:14:02,074 --> 00:14:05,134 Tu as l'air d'être un homme sympa, et je t'aime bien. 207 00:14:05,377 --> 00:14:07,811 C'est une affaire pourrie. 208 00:14:08,480 --> 00:14:10,471 Si tu veux de l'argent, ouvrir un restaurant. 209 00:14:12,852 --> 00:14:14,149 C'est étrange. 210 00:14:14,386 --> 00:14:17,082 On m'a dit qu'à cause de la chaleur... 211 00:14:17,223 --> 00:14:18,781 la demande était forte. 212 00:14:19,024 --> 00:14:20,082 Et c'est le cas. 213 00:14:20,326 --> 00:14:23,022 Mais avec les soldats ça ne paiera pas... 214 00:14:23,162 --> 00:14:26,256 les pots-de-vin et le loyer... 215 00:14:26,398 --> 00:14:28,662 Je perds de l'argent. 216 00:14:29,034 --> 00:14:32,435 Alors je ferme et je garde mes maigres économies... 217 00:14:33,038 --> 00:14:34,437 pour mes années d'or. 218 00:14:37,843 --> 00:14:39,708 Je suis désolé pour mes filles... 219 00:14:40,279 --> 00:14:42,304 Je les aime. 220 00:14:42,548 --> 00:14:44,607 Ce sont de bonnes filles qui travaillent dur. 221 00:14:45,084 --> 00:14:47,712 Peut-être que nous pouvons parvenir à un accord... 222 00:14:47,953 --> 00:14:49,978 cela profitera à nous deux. 223 00:14:51,056 --> 00:14:55,891 Vos connaissances sont très précieuses pour mes projets. 224 00:14:56,128 --> 00:14:58,187 Si vous fermez... 225 00:14:58,931 --> 00:15:00,990 Je serais intéressé à vous embaucher... 226 00:15:01,433 --> 00:15:03,128 et certaines de vos filles. 227 00:15:03,369 --> 00:15:04,233 J'écoute. 228 00:15:23,889 --> 00:15:26,915 Emmener les putes aux postes militaires ! 229 00:15:27,159 --> 00:15:30,993 Ce serait une belle affaire ! 230 00:15:32,131 --> 00:15:35,897 Mais ils ne nous laisseraient jamais entrer, Monsieur Pantoja. 231 00:15:36,135 --> 00:15:38,399 J'ai déjà l'autorisation. 232 00:15:38,637 --> 00:15:41,765 Et ne les traite pas de putes ou des putes. 233 00:15:42,641 --> 00:15:45,667 Le terme correct est « visiteurs ». 234 00:15:46,645 --> 00:15:49,170 Vous avez l'autorisation ? 235 00:15:50,182 --> 00:15:52,275 Ne me dis pas que tu es un soldat. 236 00:15:53,252 --> 00:15:55,243 Bien sûr que non. 237 00:15:56,255 --> 00:15:59,088 Je veux que tu y réfléchisses. 238 00:15:59,425 --> 00:16:02,952 je reviens dans quelques jours avec un plan de travail... 239 00:16:03,095 --> 00:16:06,121 J'accepte maintenant ! C'est un envoyé du ciel. 240 00:16:09,201 --> 00:16:11,965 "Colombiana" veut vous parler. 241 00:16:13,172 --> 00:16:14,161 Colombienne ? 242 00:16:14,306 --> 00:16:17,275 - Que veut-elle ? - Doit-elle attendre ? 243 00:16:17,910 --> 00:16:20,208 Non, je vais la voir maintenant. 244 00:16:20,446 --> 00:16:23,142 Si elle veut un travail, il n'y en a pas. 245 00:16:23,382 --> 00:16:25,145 Je reviens tout de suite. 246 00:16:25,384 --> 00:16:26,715 Poursuivre. 247 00:16:28,921 --> 00:16:31,913 - Est-elle vraiment colombienne ? - Personne ne le sait. 248 00:16:32,057 --> 00:16:33,684 Elle dit qu'elle l'est. 249 00:16:34,259 --> 00:16:36,318 Elle travaille à l'étranger... 250 00:16:37,062 --> 00:16:39,758 et j'ai probablement eu des ennuis. 251 00:16:39,898 --> 00:16:41,160 Très attractif. 252 00:16:41,400 --> 00:16:44,563 Le meilleur que ce terrain a à offrir. 253 00:16:45,604 --> 00:16:50,007 Mais je ne la recommande pas. C'est une marchandise pourrie. 254 00:16:51,243 --> 00:16:54,974 Deux hommes ont déjà se sont suicidés à cause d'elle. 255 00:17:14,733 --> 00:17:18,760 Il était temps ! Il est onze heures passées. 256 00:17:19,004 --> 00:17:21,495 J'ai un mal de tête épouvantable. 257 00:17:21,740 --> 00:17:24,937 Cela figure. Vous savez quoi? 258 00:17:25,177 --> 00:17:27,236 Je suis contente que tu te sentes malade. 259 00:17:27,479 --> 00:17:30,346 Vous êtes arrivé au lever du soleil. Tu ne te souviens pas ? 260 00:17:30,582 --> 00:17:32,516 Baissez le ton, s'il vous plaît. 261 00:17:32,751 --> 00:17:35,117 Je ne me suis jamais senti aussi mal. 262 00:17:35,254 --> 00:17:36,243 Viens me caresser. 263 00:17:37,089 --> 00:17:40,525 Tu vas me dire de quoi il s'agit. 264 00:17:40,826 --> 00:17:42,794 Où étiez-vous? 265 00:17:42,928 --> 00:17:44,293 C'est ce foutu boulot. 266 00:17:44,430 --> 00:17:47,957 Tu sais que je déteste ces choses. 267 00:17:49,101 --> 00:17:50,568 Tu as été avec des femmes, n'est-ce pas ? 268 00:17:52,104 --> 00:17:56,803 Je suis sûr que vous avez été avec des femmes. 269 00:17:57,042 --> 00:17:58,669 Jamais, Pochita. 270 00:17:59,511 --> 00:18:03,379 Ne pleure pas. Tu me fais sentir comme un criminel. 271 00:18:03,615 --> 00:18:06,379 Tu sais que je n'ai pas d'yeux pour un autre. 272 00:18:06,618 --> 00:18:08,848 Alors dis-moi où tu étais. 273 00:18:13,559 --> 00:18:18,019 Le soussigné, Capitaine Pantaleon Pantoja... 274 00:18:20,666 --> 00:18:22,998 un service de visiteurs pour les garnisons... 275 00:18:23,135 --> 00:18:25,126 Postes frontaliers et trimestres associés... 276 00:18:25,270 --> 00:18:27,830 informe respectueusement : 277 00:18:30,642 --> 00:18:33,668 Qu'il a pris possession du site situé sur la rivière Itaya... 278 00:18:33,912 --> 00:18:36,005 comme quartiers de commandement... 279 00:18:36,148 --> 00:18:38,343 et centre logistique. 280 00:18:39,251 --> 00:18:42,414 Qu'il a sous ses ordres les deux soldats... 281 00:18:42,654 --> 00:18:46,613 nommé Sinforoso Caiguas et Palomino Rioalto... 282 00:18:47,726 --> 00:18:50,490 qui la supériorité a bien choisi... 283 00:18:50,629 --> 00:18:54,690 en raison de leurs excellents antécédents de conduite et leur indifférence... 284 00:18:54,833 --> 00:18:55,925 envers le sexe opposé. 285 00:18:56,168 --> 00:19:00,537 Que, pendant la première semaine, le soussigné.... 286 00:19:00,772 --> 00:19:04,731 employé la plupart de son temps en nettoyage. 287 00:19:04,877 --> 00:19:08,711 Qu'une semaine peut sembler un temps excessif... 288 00:19:08,847 --> 00:19:11,543 pour mener à bien cette tâche... 289 00:19:12,551 --> 00:19:15,987 mais l'état de l'établissement... 290 00:19:16,121 --> 00:19:19,579 ne peut être que décrit... 291 00:19:19,725 --> 00:19:22,057 comme dégoûtant. 292 00:19:22,194 --> 00:19:24,287 Depuis que l'armée a abandonné cette installation... 293 00:19:24,530 --> 00:19:28,432 il avait été utilisé illégalement. 294 00:19:28,567 --> 00:19:32,230 Le soussigné a fourni Caiguas et Rioalto... 295 00:19:32,371 --> 00:19:36,330 le matériel nécessaire... 296 00:19:36,575 --> 00:19:38,543 brûler les débris, nettoyer... 297 00:19:38,677 --> 00:19:42,738 et désinfecter l'installation. 298 00:19:46,418 --> 00:19:49,114 Les murs ont été réparés... 299 00:19:49,254 --> 00:19:52,519 le terrain a été nettoyé... 300 00:19:52,658 --> 00:19:55,855 et le petit quai a été réparé. 301 00:19:56,094 --> 00:19:59,393 Le soussigné est fier de vous informer que... 302 00:19:59,631 --> 00:20:00,962 en utilisant dix... 303 00:20:01,099 --> 00:20:03,124 et des quarts de travail de douze heures... 304 00:20:03,268 --> 00:20:07,967 et sans tenir compte de sa femme, qui a conditionné une maison seul... 305 00:20:09,208 --> 00:20:11,870 a transformé la décharge qu'il a reçue... 306 00:20:12,010 --> 00:20:14,877 dans un espace habitable et ordonné... 307 00:20:15,013 --> 00:20:16,913 et endroit propre.... 308 00:20:17,416 --> 00:20:20,943 comme on l'attend de toute installation militaire... 309 00:20:21,086 --> 00:20:22,713 même si c'est clandestin... 310 00:20:47,779 --> 00:20:50,771 Que pensez-vous de ma nouvelle tenue ? 311 00:20:51,717 --> 00:20:52,877 Horrible. 312 00:20:53,118 --> 00:20:55,177 Je te préfère en uniforme. 313 00:20:55,320 --> 00:20:57,618 Tu sors encore ? 314 00:20:57,756 --> 00:21:00,224 Je préfère rester ici avec toi... 315 00:21:00,659 --> 00:21:02,593 et faites en sorte que notre petit cadet... 316 00:21:02,828 --> 00:21:06,457 Nous pourrions le faire maintenant. Tu ne veux pas ? 317 00:21:06,698 --> 00:21:10,634 Je ne peux pas. je vais les films avec Alicia. 318 00:21:11,370 --> 00:21:14,168 Je commence à être jaloux d'elle. 319 00:21:14,406 --> 00:21:16,636 Qu'attendez-vous de moi ? 320 00:21:16,875 --> 00:21:19,139 C'est la faute de ton travail. 321 00:21:19,578 --> 00:21:23,514 C'est dur pour moi aussi. Nous devons être patients. 322 00:21:25,183 --> 00:21:28,152 Laissez-le. Ne vous habillez pas. 323 00:21:31,089 --> 00:21:32,989 Je t'aime davantage chaque jour. 324 00:21:37,029 --> 00:21:38,929 Je ne te connais plus. 325 00:21:41,233 --> 00:21:43,167 Et avec ces vêtements... 326 00:21:43,402 --> 00:21:46,997 c'est comme si je te trompais. 327 00:21:48,740 --> 00:21:52,141 La voix de Sinchi ! 328 00:21:53,779 --> 00:21:57,977 Bonjour, chers auditeurs. 329 00:21:58,517 --> 00:22:01,452 Continuer avec notre campagne moralisatrice... 330 00:22:01,687 --> 00:22:06,647 pour la défense de nos femmes l'intégrité physique et morale... 331 00:22:06,892 --> 00:22:09,690 votre serviteur, le Sinchi... 332 00:22:09,828 --> 00:22:12,797 vous invite à rejoindre notre cause... 333 00:22:13,031 --> 00:22:15,966 en exigeant une réponse claire et énergique... 334 00:22:16,201 --> 00:22:19,398 des autorités... 335 00:22:19,638 --> 00:22:22,198 aux abus commis... 336 00:22:22,341 --> 00:22:25,071 par des membres dépravés de notre armée. 337 00:22:25,711 --> 00:22:27,178 Oui, mesdames et messieurs. 338 00:22:27,312 --> 00:22:32,147 Nous exigeons punition pour les violeurs... 339 00:22:41,493 --> 00:22:42,858 Bon après-midi. 340 00:22:46,932 --> 00:22:49,423 Vous avez sept minutes de retard. 341 00:22:49,768 --> 00:22:52,669 Si tu étais au service, tu serais bien. 342 00:22:53,538 --> 00:22:55,130 Je paierais volontiers pour travailler... 343 00:22:55,273 --> 00:22:57,503 avec vous dans le service. 344 00:22:57,743 --> 00:23:03,477 Tu travaillerais quatorze heures par jour, et en vacances. 345 00:23:03,615 --> 00:23:06,243 Et cela ne suffit pas. 346 00:23:07,119 --> 00:23:09,110 Les résultats des sondages trimestriels... 347 00:23:09,254 --> 00:23:10,949 sont alarmants. 348 00:23:13,792 --> 00:23:14,986 Regardez ça ! 349 00:23:16,561 --> 00:23:17,926 Maintenant, c'est un bébé ! 350 00:23:24,669 --> 00:23:26,796 Vous connaissez la Colombiana ? 351 00:23:27,939 --> 00:23:30,134 Vous avancez certainement vite ! 352 00:23:30,275 --> 00:23:33,267 Je l'ai vue chez Chuchupe. 353 00:23:34,146 --> 00:23:37,843 Si elle était au service... 354 00:23:37,983 --> 00:23:40,474 nous serions célèbres. 355 00:23:40,719 --> 00:23:42,209 Peut-être plus tard. 356 00:23:42,454 --> 00:23:46,049 Pour l'instant, Chuchupe et Chupito recrutent. 357 00:23:47,526 --> 00:23:50,825 Eh bien, voici les résultats du sondage. 358 00:23:50,962 --> 00:23:53,123 Ils sont alarmants. 359 00:23:54,466 --> 00:23:59,403 Nombre potentiel d'utilisateurs du Service des Visiteurs : 8.726. 360 00:24:00,172 --> 00:24:02,072 Nombre de rendus... 361 00:24:02,874 --> 00:24:04,102 "Rendu" ? 362 00:24:07,045 --> 00:24:10,481 Prestations de service mensuelles, souhaité : 12. 363 00:24:10,715 --> 00:24:14,310 Donc, si le service c'est satisfaire la demande... 364 00:24:14,553 --> 00:24:18,421 il devrait administrer une moyenne mensuelle... 365 00:24:20,025 --> 00:24:21,117 sur 104 712 rendus. 366 00:24:21,693 --> 00:24:23,456 104 000 ? 367 00:24:25,096 --> 00:24:27,792 Cela fait beaucoup de putes... 368 00:24:27,933 --> 00:24:30,527 Je veux dire... les visiteurs. 369 00:24:30,669 --> 00:24:32,967 En moyenne 20 rendus par jour... 370 00:24:33,205 --> 00:24:36,299 pour chaque visiteur de haute qualité... 371 00:24:36,541 --> 00:24:39,772 travaillant à temps plein, nous aurions besoin de... 372 00:24:41,446 --> 00:24:44,711 2 271 prostituées ? 373 00:24:45,183 --> 00:24:46,878 Cet homme est devenu fou ! 374 00:24:47,118 --> 00:24:50,451 Il transformera toute notre armée dans un bordel ! 375 00:24:50,689 --> 00:24:53,123 Calme-toi. Laissez-moi continuer. 376 00:24:54,426 --> 00:25:00,331 ...2 271 visiteurs, ce qui est sûrement impossible à ce moment. 377 00:25:00,465 --> 00:25:03,332 Je suggère de commencer par cinq... 378 00:25:03,568 --> 00:25:07,629 qui administrerait 4 800 rendus mensuels... 379 00:25:07,873 --> 00:25:11,274 en semaines de six jours, en travaillant à temps plein. 380 00:25:11,409 --> 00:25:16,472 Il demande l'autorisation de recruter "Chuchupé"... 381 00:25:16,715 --> 00:25:19,809 une femme avec de l'expérience en la matière... 382 00:25:20,051 --> 00:25:23,145 qui agirait comme chef de cabinet... 383 00:25:23,388 --> 00:25:25,879 et superviserait l'élément féminin. 384 00:25:26,024 --> 00:25:28,754 C'est une insulte à l'uniforme ! 385 00:25:28,994 --> 00:25:30,689 Cet homme devrait être mis en prison ! 386 00:25:30,929 --> 00:25:35,263 Le soussigné demande l'autorisation faire une expérience d'essai... 387 00:25:35,734 --> 00:25:38,168 et attend le feu vert s'enrôler... 388 00:25:38,403 --> 00:25:41,372 les cinq premiers visiteurs, qui gagnerait... 389 00:25:41,606 --> 00:25:44,666 Un salaire arraché grâce aux fonds de notre institution ! 390 00:25:45,510 --> 00:25:47,876 Général Collazos ne permettra jamais cela ! 391 00:25:48,346 --> 00:25:49,608 ACCEPTÉ 392 00:25:49,748 --> 00:25:51,306 Vous arriverez le premier... 393 00:25:51,449 --> 00:25:54,009 afin de discuter avec les utilisateurs... 394 00:25:54,252 --> 00:25:56,914 et installer des sites pour les rendus. 395 00:25:57,155 --> 00:25:58,383 Des sites ? Des rendus ? 396 00:25:58,623 --> 00:26:01,592 Il faut s'habituer aux termes. 397 00:26:01,826 --> 00:26:05,387 Les utilisateurs sont des clients, les sites sont les lits... 398 00:26:05,630 --> 00:26:07,359 les rendus sont des conneries... 399 00:26:07,599 --> 00:26:10,227 et les visiteurs sont les filles. Droite? 400 00:26:10,468 --> 00:26:12,800 - Les candidats ? - Demain matin. 401 00:26:13,038 --> 00:26:15,131 J'ai appelé dix filles de premier ordre... 402 00:26:15,373 --> 00:26:17,933 vous pouvez donc en choisir cinq. 403 00:26:18,176 --> 00:26:19,143 Chuchupe ! 404 00:26:19,511 --> 00:26:20,569 Chupito ! 405 00:26:21,146 --> 00:26:24,309 J'ai entendu dire que tu avais fermé. 406 00:26:24,783 --> 00:26:28,082 Une grande perte pour la vie nocturne de la ville. 407 00:26:29,120 --> 00:26:31,782 Que vas-tu faire maintenant ? 408 00:26:31,923 --> 00:26:34,721 - Une nouvelle affaire ? - Quelque chose comme ça. 409 00:26:35,493 --> 00:26:38,291 Allemand Laudano Rosales... 410 00:26:38,430 --> 00:26:40,990 à votre service. Je vois que vous n'êtes pas un local. 411 00:26:41,132 --> 00:26:42,360 La capitale ? 412 00:26:42,500 --> 00:26:44,161 Pantaléon Pantoja. 413 00:26:44,302 --> 00:26:49,137 Bienvenue dans ce pays de l'amitié et la beauté. 414 00:26:49,708 --> 00:26:52,108 Êtes-vous ici depuis longtemps? 415 00:26:52,344 --> 00:26:56,280 Il a une émission de radio populaire, "La voix de Sinchi." 416 00:26:57,315 --> 00:26:58,805 Ma femme l'écoute. 417 00:26:59,050 --> 00:27:00,745 J'espère qu'elle l'aimera. 418 00:27:00,986 --> 00:27:02,351 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 419 00:27:02,487 --> 00:27:03,954 Est-ce que vous « chassez » ? 420 00:27:05,223 --> 00:27:06,690 Je suis marié et heureux. 421 00:27:06,825 --> 00:27:08,554 Non, pour affaires. 422 00:27:11,396 --> 00:27:13,387 Eh bien... 423 00:27:13,531 --> 00:27:15,829 bonne chance dans ton... 424 00:27:15,967 --> 00:27:17,332 "affaires". 425 00:27:17,569 --> 00:27:20,800 Cela a été un plaisir. À un de ces quatre. 426 00:27:23,942 --> 00:27:26,672 Il pose trop de questions. 427 00:27:26,911 --> 00:27:30,642 C'est un professionnel très occupé. Ne vous occupez pas de lui. 428 00:27:31,516 --> 00:27:34,314 Afin de recueillir des informations... 429 00:27:34,552 --> 00:27:38,147 le soussigné produits étudiés... 430 00:27:38,289 --> 00:27:41,486 aux prétendues propriétés aphrodisiaques... 431 00:27:44,963 --> 00:27:47,158 pour vérifier personnellement... 432 00:27:47,298 --> 00:27:51,098 sur une période de quatre jours, de quelle manière... 433 00:27:51,236 --> 00:27:53,898 ces produits pourrait aggraver le problème... 434 00:27:54,139 --> 00:27:55,834 des troupes. 435 00:27:59,277 --> 00:28:00,904 Certains de ces produits... 436 00:28:01,046 --> 00:28:03,844 a entraîné une augmentation... 437 00:28:03,982 --> 00:28:07,008 du comportement sexuel, au point où... 438 00:28:07,152 --> 00:28:10,849 seulement des caresses et l'acte viril l'occupait... 439 00:28:10,989 --> 00:28:13,184 affectant la concentration... 440 00:28:13,425 --> 00:28:15,393 son système nerveux... 441 00:28:15,527 --> 00:28:18,121 et son efficacité de travail. 442 00:28:18,263 --> 00:28:20,891 Il a demandé des relations sexuelles avec sa femme... 443 00:28:21,132 --> 00:28:24,192 en moyenne trois fois par jour... 444 00:28:24,335 --> 00:28:26,269 ce qui la mettait logiquement mal à l'aise... 445 00:28:26,504 --> 00:28:28,836 car elle n'était pas habituée à cela. 446 00:28:29,074 --> 00:28:31,804 Pour cette raison, je recommande... 447 00:28:31,943 --> 00:28:35,879 à mes supérieurs que l'admission de ces produits... 448 00:28:36,114 --> 00:28:40,050 être interdit aux postes et quartiers de la jungle. 449 00:28:41,019 --> 00:28:44,546 J'informe que je me suis enrôlé les premiers visiteurs. 450 00:28:45,990 --> 00:28:48,322 Une tâche difficile depuis... 451 00:28:48,460 --> 00:28:50,792 J'étais toujours sous influence... 452 00:28:50,929 --> 00:28:52,897 des aphrodisiaques à action prolongée. 453 00:28:57,602 --> 00:29:00,469 Merci. Appelle le suivant. 454 00:29:06,444 --> 00:29:07,809 Qu'en penses-tu? 455 00:29:08,613 --> 00:29:10,979 C'est plus dur que je ne le pensais. 456 00:29:11,116 --> 00:29:13,812 Vous devez en aimer un plutôt que les autres. 457 00:29:18,723 --> 00:29:20,520 - Puis-je? - Entrez, ma fille. 458 00:29:26,364 --> 00:29:29,765 Me voici, Monsieur Panta. 459 00:29:30,001 --> 00:29:30,968 Bonjour. 460 00:29:32,137 --> 00:29:33,297 Nom, s'il vous plaît. 461 00:29:33,438 --> 00:29:34,336 Pechuga. 462 00:29:38,576 --> 00:29:42,137 Luisa Canepa, pas pris ou impliqué. 463 00:29:42,480 --> 00:29:43,538 Ok, mademoiselle. 464 00:29:43,681 --> 00:29:45,148 Montre-moi. 465 00:30:01,032 --> 00:30:01,964 Accepté! 466 00:30:05,036 --> 00:30:07,527 Ils arrivent, Capitaine ! 467 00:30:08,072 --> 00:30:12,372 Le soussigné, Capitaine Pantaleon Pantoja... 468 00:30:12,610 --> 00:30:15,943 informe respectueusement : 469 00:30:16,748 --> 00:30:18,841 Que le vaisseau attendu... 470 00:30:18,983 --> 00:30:21,952 arrivé à notre centre logistique de la rivière Itaya. 471 00:30:22,187 --> 00:30:26,351 Il était piloté par le maître Carlos Rodríguez... 472 00:30:26,591 --> 00:30:30,493 à qui on a vite dit du secret de la mission. 473 00:30:33,331 --> 00:30:37,893 Il ne reste que six jours avant nous effectuons la mission d'essai... 474 00:30:38,703 --> 00:30:40,398 au poste d'Horcones. 475 00:30:41,206 --> 00:30:43,367 Mme Chuchupe, s'il vous plaît. 476 00:30:44,475 --> 00:30:46,466 Les règles sont des règles. 477 00:30:47,045 --> 00:30:49,206 Je n'ai pas besoin de te le dire... 478 00:30:49,547 --> 00:30:52,573 qui se trouve ici l'avenir du service. 479 00:30:52,984 --> 00:30:55,646 Les filles sont prêtes, monsieur. 480 00:30:55,887 --> 00:30:57,514 Amenez-les, s'il vous plaît. 481 00:30:57,922 --> 00:31:01,187 Caiguas et Rioalto ont conçu des uniformes. 482 00:31:01,426 --> 00:31:03,894 Qu'en pensez-vous, monsieur ? 483 00:31:04,762 --> 00:31:07,492 Avec une fermeture éclair pour un retrait rapide. 484 00:31:08,132 --> 00:31:09,599 Qu'en penses-tu? 485 00:31:10,268 --> 00:31:13,169 Les vêtements de Lalita pourraient être plus serrés... 486 00:31:13,404 --> 00:31:15,497 pour montrer ses seins. 487 00:31:15,740 --> 00:31:19,267 C'est aussi serré que possible. Lalita est mince. 488 00:31:19,510 --> 00:31:20,943 Pas une once de graisse. 489 00:31:21,179 --> 00:31:24,910 Il faut grossir. Les troupes aiment les filles charnues. 490 00:31:25,149 --> 00:31:27,743 Rations doubles, à partir d'aujourd'hui. 491 00:31:27,986 --> 00:31:31,217 Les uniformes. Vous les aimez ? 492 00:31:31,356 --> 00:31:34,223 Pourquoi tout est rouge et vert ? 493 00:31:34,459 --> 00:31:36,188 La merde, désolé... 494 00:31:36,427 --> 00:31:39,294 les cartes de rendu aussi. 495 00:31:39,430 --> 00:31:42,729 Ce sont les couleurs du service : 496 00:31:42,867 --> 00:31:43,526 Vert... 497 00:31:44,569 --> 00:31:46,264 pour la beauté de la région. 498 00:31:46,504 --> 00:31:49,166 Du rouge pour les ardents militaires... 499 00:31:49,307 --> 00:31:50,672 nous aidons à apaiser. 500 00:31:50,808 --> 00:31:54,835 Je suggère de peindre nos ongles en vert. 501 00:31:54,979 --> 00:31:56,412 C'est charmant ! 502 00:31:56,547 --> 00:32:00,005 La lingerie est-elle rouge et verte aussi ? 503 00:32:00,151 --> 00:32:01,448 Vous voulez voir ? 504 00:32:01,686 --> 00:32:03,415 Ce n'est pas nécessaire. 505 00:32:04,022 --> 00:32:06,991 Bien joué. 506 00:32:07,125 --> 00:32:08,114 Rejeté. 507 00:32:17,201 --> 00:32:18,429 M. Rodriguez! 508 00:32:19,971 --> 00:32:22,633 Je ne tolérerai pas ça. 509 00:32:24,309 --> 00:32:25,799 Contrôlez vos envies... 510 00:32:26,044 --> 00:32:30,276 ou je te supprimerai du service. 511 00:32:32,884 --> 00:32:35,375 - C'est clair ? - C'est limpide, monsieur. 512 00:32:44,996 --> 00:32:47,464 Ne t'inquiète pas. Je connais Chuchupe. 513 00:32:47,699 --> 00:32:51,692 je vous assure que tout est prêt pour notre arrivée. 514 00:32:52,036 --> 00:32:53,435 Tout ira bien. 515 00:32:53,671 --> 00:32:55,764 C'est l'heure de vérité. 516 00:33:04,248 --> 00:33:05,875 Très bien, mesdames. 517 00:33:08,186 --> 00:33:09,813 Nous y sommes presque. 518 00:33:10,421 --> 00:33:14,482 Nous sommes prêts pour « combat corps à corps ». 519 00:33:14,625 --> 00:33:17,423 - A quoi je ressemble ? - Vous allez tous bien. 520 00:33:19,764 --> 00:33:21,197 Dans les hormones... 521 00:33:21,866 --> 00:33:25,700 une vingtaine de valeureux soldats vous attendent. 522 00:33:25,937 --> 00:33:30,067 Ils endurent de nombreux sacrifices pour notre pays. 523 00:33:30,208 --> 00:33:33,735 Certains d'entre eux Je n'ai pas vu une femme depuis des mois. 524 00:33:33,878 --> 00:33:35,846 Ceci n'est qu'une mission d'essai... 525 00:33:36,447 --> 00:33:41,316 mais si c'est réalisé avec patriotisme et détermination... 526 00:33:41,552 --> 00:33:45,181 le service couvrira toute la région amazonienne... 527 00:33:45,423 --> 00:33:48,483 apporter du bonheur à nos soldats. 528 00:33:49,794 --> 00:33:52,228 Écoutons-le... 529 00:33:53,231 --> 00:33:55,062 pour le Service des Visiteurs... 530 00:33:55,400 --> 00:33:57,698 et pour nos glorieuses forces armées. 531 00:34:05,143 --> 00:34:07,441 Voilà ! Se préparer! 532 00:34:07,578 --> 00:34:10,809 Montrez à ces hommes ce que vous pouvez faire ! 533 00:34:10,948 --> 00:34:12,108 Faisons-le! 534 00:34:12,350 --> 00:34:14,477 Jusqu'à ce qu'ils demandent grâce ! 535 00:34:35,440 --> 00:34:36,464 Silence! 536 00:34:50,054 --> 00:34:52,045 Viens, Sandra, dépêche-toi. 537 00:34:53,758 --> 00:34:55,885 Iris... Iris, dépêche-toi. 538 00:34:56,360 --> 00:34:58,920 Cinq minutes avant 16 heures... 539 00:34:59,063 --> 00:35:01,327 les visiteurs occupaient leurs emplacements. 540 00:35:01,566 --> 00:35:04,660 Lalita et Pechuga au dépôt... 541 00:35:04,902 --> 00:35:09,339 d'autres à l'infirmerie et le réfectoire. 542 00:35:10,241 --> 00:35:11,902 Restez en arrière ! 543 00:35:14,312 --> 00:35:16,143 Je n'ai pas besoin de vous le rappeler... 544 00:35:16,380 --> 00:35:19,008 que ces dames doivent savoir... 545 00:35:19,250 --> 00:35:23,584 que les soldats de notre pays savoir comment se comporter en hommes. 546 00:35:25,623 --> 00:35:27,420 Ils sont tous à vous, monsieur. 547 00:35:27,992 --> 00:35:30,085 Les instructions sont : 548 00:35:30,761 --> 00:35:31,819 D'abord... 549 00:35:32,163 --> 00:35:36,099 chaque utilisateur peut rester jusqu'à vingt minutes sur un site. 550 00:35:36,334 --> 00:35:39,064 C'est le temps maximum autorisé. 551 00:35:39,437 --> 00:35:40,734 Deuxièmement... 552 00:35:41,105 --> 00:35:44,939 l'utilisateur a le droit de un rendu normal... 553 00:35:45,309 --> 00:35:49,769 donc tu quitteras le site dès que c'est fini. 554 00:35:50,681 --> 00:35:55,118 C'est interdit et punissable par exclusion définitive... 555 00:35:55,586 --> 00:35:58,851 demander au visiteur tel aberrations comme : 556 00:35:59,090 --> 00:36:02,582 Masturbation manuelle ou orale, sodomie... 557 00:36:03,294 --> 00:36:05,091 le "baiser noir"... 558 00:36:05,329 --> 00:36:08,298 et autres extravagances. 559 00:36:09,167 --> 00:36:12,603 Enfin, ceux qui attendent leur tour... 560 00:36:13,204 --> 00:36:16,537 je le ferai dans un silence complet et commande.... 561 00:36:17,275 --> 00:36:19,641 et ne pas déranger l'individu en action. 562 00:36:20,211 --> 00:36:22,145 - Compris? - Monsieur, oui, monsieur ! 563 00:36:23,381 --> 00:36:25,246 Donnez l'ordre. 564 00:36:25,383 --> 00:36:27,977 Première ligne, en avant ! 565 00:36:35,860 --> 00:36:37,088 4 minutes 46. 566 00:36:37,328 --> 00:36:38,761 Ensuite. 567 00:36:43,834 --> 00:36:46,234 6 minutes, 11. 568 00:36:46,470 --> 00:36:49,803 Personne n'a atteint le temps maximum encore. 569 00:36:50,041 --> 00:36:53,238 Ces variations ne sont qu'un symptôme. 570 00:36:53,477 --> 00:36:56,844 Ce message est isolé, donc les utilisateurs... 571 00:36:57,081 --> 00:36:58,776 ont contenu la virilité. 572 00:36:59,016 --> 00:37:00,745 Certains depuis des mois. 573 00:37:00,985 --> 00:37:03,476 That's why they're so quick. 574 00:37:06,357 --> 00:37:10,418 Un record ! 2 minutes 22. Et ça ? 575 00:37:11,362 --> 00:37:14,024 We'll have to include abstinence... 576 00:37:14,265 --> 00:37:16,859 dans nos futures estimations. Oui. 577 00:37:17,768 --> 00:37:20,259 Un franc succès ! 578 00:37:20,504 --> 00:37:24,941 And everything went along avec commande et à temps. 579 00:37:25,543 --> 00:37:28,876 Pantoja a pu sauver 18% du budget... 580 00:37:29,113 --> 00:37:31,172 alloué pour le procès. 581 00:37:31,415 --> 00:37:34,111 Post commander, Lieutenant Santana... 582 00:37:34,352 --> 00:37:37,879 congratulates the Visitors' Service... 583 00:37:38,122 --> 00:37:41,489 and requests its regular functioning. 584 00:37:41,926 --> 00:37:44,292 Assez, Lopez. C'est très clair. 585 00:37:44,695 --> 00:37:46,356 Écrire: 586 00:37:47,198 --> 00:37:50,656 Au général Roger Scavino. Nous vous informons... 587 00:37:50,801 --> 00:37:54,293 que le Service des Visiteurs pour les garnisons, les postes frontières... 588 00:37:54,438 --> 00:37:59,137 et trimestres connexes, fonctionne désormais. 589 00:37:59,944 --> 00:38:03,812 Dix mille par semaine ? 590 00:38:03,948 --> 00:38:07,008 Mais c'est un délire exagération, Pantoja ! 591 00:38:07,251 --> 00:38:09,879 Non, monsieur. C'est une statistique éprouvée. 592 00:38:10,154 --> 00:38:14,488 Regardez ces graphiques. C'est une prudence... 593 00:38:15,459 --> 00:38:18,223 si ce n’est pas prudent, estimez. 594 00:38:18,362 --> 00:38:20,353 10 000 rendus... 595 00:38:20,498 --> 00:38:23,399 couvrir primaire besoins psychobiologiques. 596 00:38:23,668 --> 00:38:26,831 Pour combler la plénitude virile... 597 00:38:27,071 --> 00:38:30,006 53 200 rendus sont nécessaires. 598 00:38:30,141 --> 00:38:33,542 Qui diable vous l'a dit... 599 00:38:33,778 --> 00:38:37,646 cette plénitude virile ne peut que être atteint par la fornication ? 600 00:38:37,782 --> 00:38:40,512 Les spécialistes... 601 00:38:40,651 --> 00:38:41,913 Père. 602 00:38:42,153 --> 00:38:43,745 Appelez-moi Commandant ! 603 00:38:43,888 --> 00:38:46,118 Excusez-moi, commandant. 604 00:38:46,624 --> 00:38:49,218 J'ai apporté quelques documents. 605 00:38:49,460 --> 00:38:53,920 Ce sont des extraits des œuvres de Sigmund Freud, autrichien. 606 00:38:54,165 --> 00:38:55,689 De William Steckel... 607 00:38:56,000 --> 00:38:59,492 dont la nationalité n'a pas été indiquée... 608 00:38:59,637 --> 00:39:02,162 du Reader's Digest... 609 00:39:02,306 --> 00:39:05,707 et de Carlos Seguin, notre compatriote. 610 00:39:05,943 --> 00:39:07,001 Si vous... 611 00:39:07,144 --> 00:39:11,444 je préfère les livres, je les ai au Centre Logistique. 612 00:39:11,782 --> 00:39:13,443 J'ai été informé... 613 00:39:13,684 --> 00:39:16,812 tu diffuses de la pornographie aux camps. 614 00:39:17,054 --> 00:39:20,888 À la garnison de Borja, votre assistant nain... 615 00:39:21,125 --> 00:39:24,788 a distribué cette saleté: "Deux nuits de plaisir"... 616 00:39:24,929 --> 00:39:28,695 "Maria la Tarentule", "Julia et le cheval"... 617 00:39:28,833 --> 00:39:31,802 "J'y vais" "Super cul." 618 00:39:32,036 --> 00:39:32,798 Vrai. 619 00:39:32,937 --> 00:39:36,065 Mon assistant l'a suggéré. 620 00:39:36,307 --> 00:39:40,437 Le résultat fut une érection plus rapide. 621 00:39:40,678 --> 00:39:42,077 Maintenant, c'est une pratique régulière. 622 00:39:42,213 --> 00:39:45,649 Ce n’était donc pas qu’une seule fois ! 623 00:39:45,883 --> 00:39:49,546 Le service donne la pornographie ! 624 00:39:49,687 --> 00:39:53,350 Nous le prêtons, nous ne pouvons pas nous permettre de le donner. 625 00:39:53,591 --> 00:39:55,821 Le résultat est positif. 626 00:39:55,960 --> 00:39:59,657 Un soldat qui lit en ligne... 627 00:39:59,897 --> 00:40:02,798 se termine trois minutes plus tôt. 628 00:40:02,933 --> 00:40:05,458 Cela nous permet d'atteindre... 629 00:40:05,703 --> 00:40:08,729 500 rendus hebdomadaires avec cinq visiteurs. 630 00:40:08,873 --> 00:40:12,240 Maintenant, j'ai tout entendu ! 631 00:40:12,376 --> 00:40:14,469 Je souhaite partir, Général. 632 00:40:14,712 --> 00:40:16,646 Je comprends, Père. 633 00:40:35,232 --> 00:40:39,896 Bien assorti pour à vous de choisir, monsieur. 634 00:40:40,204 --> 00:40:43,662 Je n’en voulais que dix ! Je ne peux pas examiner toute la journée. 635 00:40:43,808 --> 00:40:46,800 La nouvelle s'est répandue, et les femmes... 636 00:40:46,944 --> 00:40:50,812 est sorti de chaque quartier. 637 00:40:51,148 --> 00:40:52,240 Ce n'est pas ma faute. 638 00:40:52,483 --> 00:40:54,815 Choisissons les cinq dont nous avons besoin. 639 00:41:04,762 --> 00:41:09,222 Envoyez-les, un par un, avec leurs cartes. 640 00:41:09,467 --> 00:41:11,731 La Colombiana d’abord. 641 00:41:14,905 --> 00:41:17,237 Ok, dépêche-toi ! 642 00:41:17,475 --> 00:41:20,569 Faisons une ligne. 643 00:41:21,345 --> 00:41:23,336 Avez-vous rempli vos fiches ? 644 00:41:45,169 --> 00:41:46,466 Bonjour. 645 00:41:48,539 --> 00:41:50,666 Le fameux « Pantyland » ! 646 00:41:52,042 --> 00:41:54,272 Je ne pouvais pas l'imaginer. 647 00:41:55,246 --> 00:41:56,736 - Le fameux quoi ? - Pantyland. 648 00:41:57,314 --> 00:42:00,681 C'est comme ça qu'ils appellent cet endroit. 649 00:42:00,818 --> 00:42:03,446 N'hésitez pas à vous y référer... 650 00:42:03,687 --> 00:42:06,781 comme centre logistique, pas Pantyland. 651 00:42:07,491 --> 00:42:09,584 Savez-vous pourquoi vous êtes ici ? 652 00:42:09,994 --> 00:42:13,589 Chupito m'en a parlé un peu. Il a dit... 653 00:42:14,565 --> 00:42:16,692 tu me parlerais de salaire... 654 00:42:16,834 --> 00:42:18,529 et obligations. 655 00:42:18,669 --> 00:42:23,299 Droite. Il y en aura trois convois par semaine... 656 00:42:23,440 --> 00:42:24,839 et dix rendus par convoi. 657 00:42:26,677 --> 00:42:28,736 Les convois sont les voyages ? 658 00:42:28,879 --> 00:42:30,210 Correct. 659 00:42:31,849 --> 00:42:34,943 Les rendus doivent donc être... 660 00:42:43,761 --> 00:42:49,256 Le salaire est de 50% de ce qui est à prix réduit chez les soldats... 661 00:42:49,500 --> 00:42:52,128 les 50 % restants sont destinés à l'entretien. 662 00:42:52,269 --> 00:42:53,668 C'est expliqué ici. 663 00:42:56,874 --> 00:42:58,068 Maintenant... 664 00:42:58,208 --> 00:43:02,110 si cela ne vous dérange pas, même si ce n'est peut-être pas nécessaire... 665 00:43:02,880 --> 00:43:05,246 Je dois suivre les règles. 666 00:43:06,050 --> 00:43:06,641 Par ici. 667 00:43:18,062 --> 00:43:18,960 Ici? 668 00:43:19,363 --> 00:43:20,193 Oui. 669 00:43:21,131 --> 00:43:23,031 Veuillez vous déshabiller. 670 00:43:25,936 --> 00:43:27,801 J'ai mes règles. 671 00:43:27,938 --> 00:43:29,838 Mais si cela ne vous dérange pas... 672 00:43:35,546 --> 00:43:38,174 Qu'est-ce qui ne va pas ? 673 00:43:38,315 --> 00:43:40,681 C'est seulement un examen de présence. 674 00:43:41,518 --> 00:43:44,612 C'est une imagination débordante, mademoiselle. 675 00:43:47,391 --> 00:43:51,452 Cela semblait étrange, il n'y a même pas de tapis. 676 00:43:54,798 --> 00:43:55,958 Alors... 677 00:43:56,100 --> 00:43:58,398 tu penses que je vais bien ? 678 00:44:00,437 --> 00:44:03,964 je suis maigre, mais je promets de grossir. 679 00:44:04,975 --> 00:44:05,737 Tu vas bien. 680 00:44:07,177 --> 00:44:08,667 Alors tu m'aimes bien ? 681 00:44:08,812 --> 00:44:11,542 Vous avez réussi. S'habiller. 682 00:44:13,517 --> 00:44:14,541 Merci. 683 00:44:16,520 --> 00:44:18,385 Quand dois-je commencer ? 684 00:44:18,622 --> 00:44:19,919 Demain. 685 00:44:20,457 --> 00:44:24,587 Se présenter au service vestimentaire pour un uniforme. 686 00:44:25,529 --> 00:44:27,190 Rayon vestimentaire ? 687 00:44:27,331 --> 00:44:28,889 Au niveau inférieur. 688 00:44:30,000 --> 00:44:33,527 Pourriez-vous m'aider avec la fermeture éclair ? 689 00:44:34,672 --> 00:44:36,264 C'est coincé. 690 00:44:50,754 --> 00:44:52,722 Voilà. 691 00:44:55,826 --> 00:44:56,724 Quoi? Lâcher! 692 00:44:56,960 --> 00:44:57,984 Qu'est-ce qui ne va pas? 693 00:44:58,228 --> 00:45:00,890 Je dois vous avertir de deux choses. 694 00:45:01,131 --> 00:45:03,395 Premièrement : Vous m'appellerez "monsieur"... 695 00:45:03,634 --> 00:45:05,898 comme le font les autres visiteurs. 696 00:45:06,136 --> 00:45:09,537 Deuxièmement : Ne fais plus jamais ça. 697 00:45:10,841 --> 00:45:13,605 Eh bien, tu avais une mouche volumineuse. 698 00:45:16,280 --> 00:45:19,511 Je ne voulais pas t'offenser. 699 00:45:22,252 --> 00:45:23,617 Alors pardonne-moi. 700 00:45:25,923 --> 00:45:27,049 Est-ce que tu? 701 00:45:29,426 --> 00:45:32,156 Ne laissez pas cela se reproduire. 702 00:45:33,030 --> 00:45:36,295 Maintenant, s'il vous plaît, partez. Je suis occupé. 703 00:45:40,037 --> 00:45:42,164 Quoi que vous disiez, monsieur. 704 00:45:57,121 --> 00:45:58,315 À demain. 705 00:46:17,307 --> 00:46:19,036 Regardez là-bas. 706 00:46:42,766 --> 00:46:44,563 Nous sommes aussi des hommes ! 707 00:46:46,870 --> 00:46:49,065 Vous gardez tout ! 708 00:46:51,842 --> 00:46:53,639 Nous sommes aussi des hommes ! 709 00:46:53,777 --> 00:46:58,373 Ce sont des locaux. Ils ont probablement découvert que nous passions par là. 710 00:46:58,615 --> 00:47:00,378 Je n'aime pas ça. 711 00:47:00,617 --> 00:47:05,350 Si le service devient public, ce serait notre fin. 712 00:47:05,589 --> 00:47:07,989 Personne ne le saura. 713 00:47:13,430 --> 00:47:16,729 La voix de Sinchi. 714 00:47:17,534 --> 00:47:21,402 Programme produit et réalisé par votre serviteur... 715 00:47:22,272 --> 00:47:25,901 L'Allemand Laudano Rosales, Les Sinchi. 716 00:47:26,677 --> 00:47:31,080 Bonjour, chers auditeurs. 717 00:47:31,715 --> 00:47:36,914 Je vous supplie d'emmener vos jeunes enfants loin de votre radio... 718 00:47:37,154 --> 00:47:40,282 depuis ma franchise connue... 719 00:47:40,524 --> 00:47:44,654 ne me laisse pas le choix mais pour se référer aux faits les plus bruts... 720 00:47:44,895 --> 00:47:47,887 et conditions : 721 00:47:50,200 --> 00:47:54,432 Prostitution, mes chers auditeurs ! 722 00:47:54,571 --> 00:47:58,769 Un nouveau système de commerce chair... 723 00:47:59,009 --> 00:48:02,775 à travers nos rivières sacrées de la jungle. 724 00:48:03,914 --> 00:48:06,474 Un bordel mobile et motorisé... 725 00:48:06,717 --> 00:48:10,448 appelé Pantyland est connu pour être... 726 00:48:10,587 --> 00:48:13,488 envoi clandestin... 727 00:48:13,724 --> 00:48:17,751 ses services pécheurs aux quartiers de notre armée. 728 00:48:17,895 --> 00:48:21,092 Il a donc été informé... 729 00:48:21,331 --> 00:48:24,198 au bureau d'Amazon Radio... 730 00:48:24,434 --> 00:48:27,301 par des lettres et des appels téléphoniques. 731 00:48:27,571 --> 00:48:30,938 J'écoute, père. Nous parlerons plus tard. 732 00:48:31,742 --> 00:48:34,905 Ces odalisques éhontées ont été vus... 733 00:48:35,045 --> 00:48:39,345 naviguer vers le bas les principaux fleuves de la région... 734 00:48:39,683 --> 00:48:45,246 vers les quartiers militaires et les posts de la jungle. 735 00:48:45,389 --> 00:48:47,152 Alors, je demande : 736 00:48:47,391 --> 00:48:49,325 Qui est derrière... 737 00:48:49,559 --> 00:48:54,292 cette industrie du péché, s'épanouissant sous les yeux... 738 00:48:54,431 --> 00:48:56,592 des autorités ? 739 00:48:56,733 --> 00:49:01,227 Rien n'arrêtera notre croisade pour progresser.... 740 00:49:01,605 --> 00:49:03,505 morale, culture... 741 00:49:03,640 --> 00:49:06,837 et le patriotisme de la jungle péruvienne. 742 00:49:07,077 --> 00:49:09,477 Le moment est venu... 743 00:49:09,613 --> 00:49:11,308 pour démasquer le monstre et... 744 00:49:11,448 --> 00:49:14,178 comme l'a fait l'apôtre au dragon... 745 00:49:14,318 --> 00:49:17,719 décapitez-le d’un seul coup ! 746 00:49:23,160 --> 00:49:24,525 Comment j’étais ? 747 00:49:24,661 --> 00:49:28,188 Tellurique, Maestro. Tellurique ! 748 00:49:43,880 --> 00:49:45,142 Bonjour. 749 00:49:46,083 --> 00:49:49,780 Ici si tôt ? La convocation était prévue pour 9h00. 750 00:49:50,220 --> 00:49:52,450 Excusez-moi, Monsieur Panta... 751 00:49:52,856 --> 00:49:54,881 J'avais besoin de te parler... 752 00:49:55,025 --> 00:49:56,617 seul. 753 00:49:56,860 --> 00:49:58,259 Et ? 754 00:49:59,696 --> 00:50:02,130 S'il vous plaît, ne fumez pas dans ce bureau. 755 00:50:12,442 --> 00:50:13,500 Dites-moi. 756 00:50:13,643 --> 00:50:15,702 Y a-t-il un problème ? 757 00:50:17,981 --> 00:50:19,881 C'est vous, Monsieur Panta. 758 00:50:20,217 --> 00:50:20,842 Moi? 759 00:50:21,785 --> 00:50:25,186 Je sens que tu as quelque chose contre moi. 760 00:50:25,322 --> 00:50:26,687 Quoi? 761 00:50:26,957 --> 00:50:29,983 Tu ne me parles pas et tu ne me regardes pas. 762 00:50:32,396 --> 00:50:33,920 Comme si je t'avais offensé. 763 00:50:34,998 --> 00:50:37,592 Vous vous trompez, mademoiselle. 764 00:50:38,969 --> 00:50:41,062 Je vous traite comme les autres visiteurs. 765 00:50:42,272 --> 00:50:43,864 Je serai franc. 766 00:50:52,182 --> 00:50:54,946 Je pense que tu me veux tomber amoureux de toi. 767 00:50:55,185 --> 00:50:56,413 Quoi? 768 00:50:57,087 --> 00:50:58,748 Je suis marié, mademoiselle. 769 00:50:58,889 --> 00:51:02,950 Comme la plupart des hommes Je me couche avec. 770 00:51:03,927 --> 00:51:05,360 Ce n'est pas une raison pour... 771 00:51:05,595 --> 00:51:09,190 C'est une raison pour moi. Cela devrait être pour vous. 772 00:51:10,767 --> 00:51:12,064 Tu vois? 773 00:51:14,071 --> 00:51:16,096 Je parle et tu deviens nerveux. 774 00:51:18,175 --> 00:51:19,767 Mais tu sais quoi ? 775 00:51:21,044 --> 00:51:22,443 J'aime ça. 776 00:51:24,381 --> 00:51:27,248 Je suis comme un crabe. 777 00:51:27,951 --> 00:51:31,409 Je vais à contre-courant. Alors continuez comme ça... 778 00:51:31,555 --> 00:51:33,147 et je tomberai amoureux de toi. 779 00:51:33,723 --> 00:51:35,623 Je ne le conseille pas. 780 00:51:40,397 --> 00:51:44,595 "Mélanger travail et plaisir est un signe de mauvaises procédures." 781 00:51:47,337 --> 00:51:51,068 C'est un peu dur dans notre secteur d'activité. 782 00:51:51,708 --> 00:51:53,938 Vous savez ce que je veux dire. 783 00:51:55,178 --> 00:51:58,170 Tu ne ressens rien quand tu nous vois nus ? 784 00:51:59,516 --> 00:52:01,279 Ce serait horrible. 785 00:52:01,518 --> 00:52:05,477 Être net ne signifie pas ça veut dire être un imbécile. 786 00:52:08,225 --> 00:52:10,819 J'adore quand tu es en colère... 787 00:52:10,961 --> 00:52:13,486 tu es si mignon. 788 00:52:16,933 --> 00:52:18,833 Ici, séchez-vous. 789 00:52:20,604 --> 00:52:21,662 Merci. 790 00:52:25,108 --> 00:52:27,633 Je ne pense pas que tu sois un imbécile. 791 00:52:29,880 --> 00:52:32,314 Mais tu m'aimes bien et je ne l'accepterai pas. 792 00:52:43,293 --> 00:52:47,024 Vous êtes une femme très attirante. 793 00:52:47,697 --> 00:52:50,666 Je ne suis pas indifférent à tes charmes... 794 00:52:52,469 --> 00:52:53,663 mais c'est impossible. 795 00:52:54,871 --> 00:52:57,135 Pas même une seule fois ? 796 00:52:58,909 --> 00:53:00,501 Par curiosité ? 797 00:53:01,978 --> 00:53:04,412 - Vous pourriez m'ordonner... - Non, je ne peux pas. 798 00:53:04,648 --> 00:53:07,116 Ce serait un abus de pouvoir. 799 00:53:09,219 --> 00:53:11,210 C'est parfaitement bien. 800 00:53:12,455 --> 00:53:15,583 Vous devriez essayer vos produits. 801 00:53:17,294 --> 00:53:19,626 Ce serait comme... 802 00:53:19,763 --> 00:53:22,095 un test de qualité. 803 00:53:26,469 --> 00:53:27,527 S'il te plaît... 804 00:53:28,772 --> 00:53:30,000 partir. 805 00:53:31,174 --> 00:53:33,574 Nous n'en reparlerons plus. 806 00:53:45,789 --> 00:53:48,257 Ils t'ont dit de mauvaises choses à propos de moi... 807 00:53:49,426 --> 00:53:51,018 et tu as peur. 808 00:53:52,996 --> 00:53:55,021 Mais je ne suis pas comme tu le penses. 809 00:54:06,977 --> 00:54:10,743 J'aimerais passer plus de temps avec toi ! 810 00:54:10,981 --> 00:54:14,940 Pour faire venir notre petit cadet ! Toute la journée, tous les jours ! 811 00:54:15,185 --> 00:54:16,777 Vous n'aimez pas ça ? 812 00:54:17,020 --> 00:54:18,578 Panta, s'il te plaît ! 813 00:54:18,822 --> 00:54:21,416 Pardonne-moi. J'adore ton cou ! 814 00:54:24,327 --> 00:54:26,591 Je sais ce qui m'attend. 815 00:54:28,231 --> 00:54:29,596 Qu'est-ce que c'est? 816 00:54:33,903 --> 00:54:38,067 Ne me dis pas que tu es un voyeur maintenant. Pervers! 817 00:54:38,308 --> 00:54:39,900 Continuez à marcher. 818 00:54:40,143 --> 00:54:42,737 Comment peuvent-ils faire cela en public ? 819 00:54:47,817 --> 00:54:48,909 Entrez. 820 00:54:51,187 --> 00:54:53,621 Vous m'avez envoyé chercher ? 821 00:54:54,991 --> 00:54:56,982 Asseyez-vous, mademoiselle. 822 00:55:07,337 --> 00:55:11,967 Je t'ai envoyé chercher pour te rafraîchir votre mémoire sur la réglementation. 823 00:55:12,609 --> 00:55:15,874 En voici une copie. Clarifiez vos doutes... 824 00:55:16,846 --> 00:55:18,370 et n'hésitez pas à demander. 825 00:55:21,017 --> 00:55:22,484 Êtes-vous en colère? 826 00:55:22,619 --> 00:55:26,521 Tu oses me demander ça, après le spectacle.... 827 00:55:26,656 --> 00:55:28,453 tu t'exhibes en public ? 828 00:55:28,958 --> 00:55:31,688 Maintenant, je comprends. 829 00:55:33,563 --> 00:55:36,054 C'est à propos d'hier. 830 00:55:37,567 --> 00:55:39,000 Êtes-vous jaloux? 831 00:55:39,135 --> 00:55:41,603 Un visiteur n'est pas une pute... 832 00:55:41,738 --> 00:55:44,571 mais hier, tu t'es comportée comme une pute. 833 00:55:44,708 --> 00:55:48,075 Les règlements n'interdisent pas les amis. 834 00:55:48,211 --> 00:55:50,839 C'est un ami assez obscène. 835 00:55:51,081 --> 00:55:54,312 Vous devez arrêter de voir cet homme. 836 00:55:54,584 --> 00:55:55,881 Merci. 837 00:55:56,252 --> 00:55:58,152 Ce n'est pas seulement un homme. 838 00:55:59,456 --> 00:56:01,515 Il s'appelle Nicolas. 839 00:56:01,925 --> 00:56:04,052 Et il veut m'épouser. 840 00:56:11,868 --> 00:56:14,200 Si c'est ce que tu souhaites... 841 00:56:16,973 --> 00:56:20,409 Mais s'il vous plaît, réfléchissez-y. 842 00:56:21,745 --> 00:56:24,714 Je te rappelle que si tu te maries... 843 00:56:25,315 --> 00:56:26,748 vous devrez quitter le service. 844 00:56:27,584 --> 00:56:29,575 Nous n'acceptons pas les femmes mariées. 845 00:56:34,090 --> 00:56:36,581 Il veut se marier. 846 00:56:37,494 --> 00:56:41,123 je veux juste un peu soins et protection. 847 00:56:43,266 --> 00:56:46,235 N'ai-je pas raison ? 848 00:56:46,369 --> 00:56:48,200 Je suppose que oui... 849 00:56:49,773 --> 00:56:50,967 Pardonne-moi. 850 00:56:52,275 --> 00:56:53,640 J'ai été injuste. 851 00:56:53,943 --> 00:56:56,878 Ne vous inquiétez pas... J'y suis habitué. 852 00:56:57,113 --> 00:56:58,171 Olga.... 853 00:56:59,716 --> 00:57:05,279 Vous êtes une personne étrange. Je ne te comprends pas. 854 00:57:06,856 --> 00:57:08,483 Tu devrais faire autre chose. 855 00:57:08,625 --> 00:57:10,252 Toi aussi. 856 00:57:12,462 --> 00:57:14,987 Ce travail ne vous convient pas. 857 00:57:15,832 --> 00:57:19,529 Vous n'essayez même pas vos propres visiteurs. 858 00:57:21,971 --> 00:57:24,303 Excusez-moi. 859 00:57:26,876 --> 00:57:29,777 Mademoiselle... Attendez. 860 00:57:30,747 --> 00:57:31,736 Oui? 861 00:57:32,048 --> 00:57:32,980 Etes-vous... 862 00:57:33,116 --> 00:57:35,676 toujours prêt à faire du bénévolat... 863 00:57:35,919 --> 00:57:38,888 effectuer un test de qualité ? 864 00:57:39,823 --> 00:57:42,815 Oui. Bien sûr. 865 00:57:46,095 --> 00:57:48,996 Je dois vous informer que ce test... 866 00:57:49,132 --> 00:57:51,123 ne sera fait qu'une seule fois... 867 00:57:51,367 --> 00:57:54,859 sera secret, et est strictement lié au travail. 868 00:57:56,940 --> 00:57:59,272 Ne vous y trompez pas, Olga... 869 00:57:59,609 --> 00:58:03,010 le seul motif qui m'émeut pour effectuer ce test... 870 00:58:03,780 --> 00:58:06,647 est de vérifier et perfectionner le service... 871 00:58:27,203 --> 00:58:29,467 - Un, Pechuga. - Deux, Sandra. 872 00:58:29,706 --> 00:58:31,799 - Trois, Iris. - Quatre, Lalita. 873 00:58:32,041 --> 00:58:33,838 - Cinq, Vanessa. - Six, Colombienne. 874 00:58:34,077 --> 00:58:35,977 - Sept, Coca. - Huit, Salomé. 875 00:58:36,212 --> 00:58:38,407 - Neuf, Pichuza. - Dix, Peludita. 876 00:58:38,648 --> 00:58:40,479 En chair et en os. 877 00:58:40,717 --> 00:58:42,412 Un plan de travail ? 878 00:58:42,652 --> 00:58:46,748 Trois convois : Deux de 48 heures, et on revient ce soir. 879 00:58:46,990 --> 00:58:48,924 J'ai déjà tiré au sort. 880 00:58:49,058 --> 00:58:50,252 Lalita.... 881 00:58:50,393 --> 00:58:51,690 Vanessa.... 882 00:58:51,828 --> 00:58:52,920 et Colombiana. 883 00:58:53,162 --> 00:58:55,687 Nous allons à la garnison de Bolognesi. 884 00:58:55,832 --> 00:58:59,233 Il revient jeudi à midi. 885 00:59:00,169 --> 00:59:03,502 Commencez l’embarquement. Je veux que tu travailles bien... 886 00:59:03,740 --> 00:59:07,141 et rappelez-vous : Travail... 887 00:59:07,277 --> 00:59:09,507 ...ennoblit et dignifie ! 888 00:59:09,779 --> 00:59:12,270 - Mettons-nous au travail. - Excusez-moi. 889 00:59:26,095 --> 00:59:27,619 Y a-t-il un problème ? 890 00:59:30,266 --> 00:59:32,359 Non, rien. 891 00:59:32,969 --> 00:59:35,529 J'ai juste quelque chose dans ma chaussure. 892 00:59:36,372 --> 00:59:37,600 Merci. 893 00:59:39,642 --> 00:59:41,337 Vous ne venez pas ? 894 00:59:42,812 --> 00:59:45,212 Non, j'ai du travail ici. 895 00:59:45,448 --> 00:59:47,006 Dommage. 896 00:59:47,150 --> 00:59:50,551 Je pensais que nous pourrions refaire le test. 897 00:59:51,688 --> 00:59:54,213 Tu ne veux pas coucher avec moi ? 898 00:59:54,691 --> 00:59:56,215 Le test m'a permis... 899 00:59:56,459 --> 00:59:59,485 pour recueillir des informations importantes. 900 00:59:59,629 --> 01:00:05,465 Je te remercie, mais je n'y pense pas nécessaire de le répéter. 901 01:00:05,602 --> 01:00:07,399 Un problème ? 902 01:00:07,837 --> 01:00:09,805 Nous sommes en retard de cinq minutes. 903 01:00:09,939 --> 01:00:11,804 Non, Chuchupé. 904 01:00:12,575 --> 01:00:16,978 Cela ne doit pas arriver. Cette situation peut affecter... 905 01:00:17,213 --> 01:00:21,741 la performance du personnel et la concentration. 906 01:00:22,352 --> 01:00:25,014 Ensuite, nous pourrions aller dans un hôtel... 907 01:00:25,254 --> 01:00:27,017 donc nous ne sommes pas vus. 908 01:00:37,867 --> 01:00:41,166 Pocha, je t'ai dit de ne pas appeler moi au travail, à moins que... 909 01:00:41,571 --> 01:00:44,506 Quoi ? Je serai là ! 910 01:00:46,175 --> 01:00:48,769 Voici les derniers résultats. 911 01:00:54,150 --> 01:00:55,777 Vous en êtes sûr, docteur ? 912 01:00:56,019 --> 01:00:56,747 Oui. 913 01:00:56,886 --> 01:00:59,650 Votre femme est enceinte. 914 01:01:03,626 --> 01:01:06,891 je voulais être sûr avant de te le dire. 915 01:01:07,230 --> 01:01:09,960 Enfin Pantita. Enfin! 916 01:01:13,636 --> 01:01:15,399 Je serai père ! 917 01:01:34,724 --> 01:01:36,851 Un centime pour vos pensées. 918 01:01:38,995 --> 01:01:40,986 Que faites-vous ici? 919 01:01:42,932 --> 01:01:45,730 Ils sont partis sans moi. 920 01:01:50,606 --> 01:01:53,370 Et votre machine ? 921 01:01:54,844 --> 01:01:56,744 Je pensais que tu n'avais jamais arrêté de travailler. 922 01:01:56,879 --> 01:01:59,575 Le Dalila revient à sept heures. 923 01:02:00,416 --> 01:02:02,748 Donc tu travailles. 924 01:02:04,754 --> 01:02:06,278 Une cigarette ? 925 01:02:07,190 --> 01:02:08,748 Non merci. 926 01:02:18,701 --> 01:02:22,193 Depuis l'essai, nous n'avons jamais été seuls. 927 01:02:24,807 --> 01:02:26,604 Êtes-vous nerveux? 928 01:02:28,945 --> 01:02:31,243 Qu'est-ce que tu veux, Olga ? 929 01:02:32,215 --> 01:02:34,979 Rien de particulier. 930 01:02:35,118 --> 01:02:37,382 - Je pensais que toi et moi... - "Toi et moi" ? 931 01:02:37,954 --> 01:02:41,617 Il n’y a pas de « toi et moi ». C'était très clair. 932 01:02:41,758 --> 01:02:42,884 Pour le travail... 933 01:02:43,126 --> 01:02:46,323 - Tu ne penses à rien d'autre ? - Non! 934 01:02:46,896 --> 01:02:49,091 Encore moins quand je te parle. 935 01:03:01,144 --> 01:03:03,612 Excusez-moi, je dois y aller. 936 01:03:03,846 --> 01:03:04,778 Rester. 937 01:03:06,082 --> 01:03:07,481 Je vais partir. 938 01:03:08,985 --> 01:03:11,146 Tu sais? 939 01:03:11,287 --> 01:03:15,246 Vous êtes peut-être un excellent patron et amant... 940 01:03:15,691 --> 01:03:17,283 mais en tant que personne, tu es insupportable. 941 01:03:17,426 --> 01:03:18,654 Je ne suis pas ton amant... 942 01:03:19,862 --> 01:03:21,124 mademoiselle. 943 01:03:22,331 --> 01:03:24,561 Mais tu veux l’être. 944 01:03:34,377 --> 01:03:37,710 Aujourd'hui, nous avons arrêté en chemin... 945 01:03:38,214 --> 01:03:40,978 célébrer le 20 000ème rendu... 946 01:03:41,217 --> 01:03:43,014 réalisé par Pechuga. 947 01:03:51,561 --> 01:03:56,726 20 000 rendus réalisés aux soldats et sous-officiers... 948 01:03:56,966 --> 01:03:59,298 de nos unités frontalières... 949 01:03:59,769 --> 01:04:02,636 qui signifie un succès. 950 01:04:03,206 --> 01:04:06,198 Ils prouvent que le service... 951 01:04:06,442 --> 01:04:09,741 a utilisé sa capacité au maximum.... 952 01:04:09,979 --> 01:04:14,040 comme on peut le déduire les 20 000 rendus... 953 01:04:14,183 --> 01:04:15,582 et ses composants. 954 01:04:17,587 --> 01:04:21,079 Notre objectif, pour l'année... 955 01:04:21,224 --> 01:04:24,022 est d'atteindre 200 000 rendus. 956 01:04:24,994 --> 01:04:28,327 C'est un projet ambitieux mais chiffre possible... 957 01:04:28,564 --> 01:04:33,024 si le personnel maintient leurs hautes performances... 958 01:04:33,169 --> 01:04:34,796 comme ils doivent dater... 959 01:04:34,937 --> 01:04:37,872 et avec les renforts à venir. 960 01:04:38,007 --> 01:04:40,942 Place aux 20 000 ! 961 01:04:52,321 --> 01:04:55,882 Regarder! C'est beau ! 962 01:04:58,494 --> 01:05:01,463 Coupez le gâteau, Monsieur Panta ! 963 01:05:44,340 --> 01:05:46,171 Est-ce que tu aimes danser ? 964 01:06:03,693 --> 01:06:05,957 Est-ce que ça va, Monsieur Panta ? 965 01:06:06,195 --> 01:06:09,130 Je ne suis pas habitué à ces célébrations. 966 01:06:09,365 --> 01:06:12,698 J'ai trop bu. Je suis étourdi. 967 01:06:13,169 --> 01:06:17,071 Allez-y doucement. Fermez les yeux. Voilà. 968 01:06:35,591 --> 01:06:38,025 Changez de partenaire ! 969 01:07:01,450 --> 01:07:04,044 Pourquoi n'as-tu pas dansé avec moi, Olga ? 970 01:07:04,387 --> 01:07:07,015 Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ? 971 01:07:07,156 --> 01:07:10,648 Tu m'as traité comme si j'étais invisible. 972 01:07:11,694 --> 01:07:14,720 C'est compliqué, Olga. 973 01:07:15,498 --> 01:07:17,762 Je ne comprends pas. 974 01:07:18,901 --> 01:07:21,699 Un homme aime une femme ou il ne le fait pas. 975 01:07:22,805 --> 01:07:25,365 Et tu n'as pas l'air de m'aimer. 976 01:07:25,975 --> 01:07:27,533 Je t'aime bien. 977 01:07:28,511 --> 01:07:30,502 Je t'aime beaucoup. 978 01:07:31,747 --> 01:07:35,114 Je n'ai pas arrêté de penser à propos de toi depuis... 979 01:07:36,352 --> 01:07:37,614 Tu sais... 980 01:07:39,922 --> 01:07:41,719 Depuis qu'on a couché ensemble ? 981 01:07:45,194 --> 01:07:46,286 Olga.... 982 01:07:47,763 --> 01:07:49,628 Si seulement je pouvais... 983 01:07:51,033 --> 01:07:53,558 Vous pouvez ! 984 01:07:54,703 --> 01:07:56,466 Il suffit de le vouloir ! 985 01:08:06,715 --> 01:08:09,548 Je t'aime bien. Je vous aime tellement. 986 01:08:16,392 --> 01:08:18,656 La fameuse Colombiana ! 987 01:08:18,794 --> 01:08:19,556 Excusez-moi? 988 01:08:19,795 --> 01:08:22,161 Regardez combien il y en a dans sa lignée. 989 01:08:35,511 --> 01:08:39,641 Vous n'aimez plus cette selle ? 990 01:08:39,782 --> 01:08:41,340 Je t'aime bien, mais... 991 01:08:41,484 --> 01:08:44,282 Je monterai une autre pouliche, cette fois. 992 01:08:44,420 --> 01:08:46,786 Remettez-vous en ligne, soldat ! 993 01:08:47,289 --> 01:08:50,281 Mon dossier me permet de choisir... 994 01:08:51,260 --> 01:08:53,592 alors j'essaye la Colombiana. 995 01:08:53,829 --> 01:08:56,423 Revenez à votre ligne. 996 01:08:56,665 --> 01:08:58,860 Miss Colombiana déjà a trop d'utilisateurs. 997 01:08:59,268 --> 01:09:01,133 Chaque visiteur peut donner... 998 01:09:01,270 --> 01:09:03,329 jusqu'à vingt rendus. 999 01:09:03,472 --> 01:09:05,804 Et, avec moi, il y a... 1000 01:09:05,941 --> 01:09:07,238 Dix-neuf. 1001 01:09:10,279 --> 01:09:12,008 Dix-neuf utilisateurs, monsieur. 1002 01:09:16,652 --> 01:09:18,279 Soldat? 1003 01:09:18,521 --> 01:09:21,649 Utilisateur numéro vingt, monsieur. 1004 01:09:21,790 --> 01:09:23,621 Messieurs. 1005 01:09:25,194 --> 01:09:28,425 Tu ne vois pas la dame est surchargée ? 1006 01:09:29,632 --> 01:09:34,501 A ton tour, elle sera trop épuisée pour bien performer. 1007 01:09:34,637 --> 01:09:36,798 Je vous suggère de revenir à vos lignes. 1008 01:09:37,039 --> 01:09:37,937 Non. 1009 01:09:38,574 --> 01:09:40,201 Je ne me fatigue pas facilement. 1010 01:09:41,143 --> 01:09:42,667 Au contraire... 1011 01:09:42,811 --> 01:09:45,803 Je suis plus excité avec chaque soldat. 1012 01:09:46,148 --> 01:09:50,517 Les derniers seront tout aussi bien entretenu que le premier. 1013 01:09:50,653 --> 01:09:53,713 Essayez-le. Tombez dedans à la fin. 1014 01:10:02,531 --> 01:10:04,726 La réglementation exige dix rendus. 1015 01:10:04,867 --> 01:10:07,028 C'est ça. 1016 01:10:07,169 --> 01:10:08,693 Juste dix. 1017 01:11:16,505 --> 01:11:18,029 Pardonne-moi, Olga. 1018 01:11:20,009 --> 01:11:23,376 je ne sais pas ce qui m'arrive. 1019 01:11:27,750 --> 01:11:29,718 C'est ton flirt... 1020 01:11:30,152 --> 01:11:32,552 Je ne peux pas le supporter. 1021 01:11:32,788 --> 01:11:35,052 Les soldats vous regardent... 1022 01:11:36,825 --> 01:11:38,554 comme si tu étais un... 1023 01:11:38,961 --> 01:11:40,451 Un visiteur. 1024 01:11:40,596 --> 01:11:43,121 C'est ce que je suis, n'est-ce pas ? 1025 01:12:12,194 --> 01:12:16,324 C'est abusif que les visiteurs sont réservés aux soldats. 1026 01:12:16,865 --> 01:12:20,232 Nous demandons aux civils dans les réserves de l'armée... 1027 01:12:20,469 --> 01:12:24,735 pouvoir utiliser ce service, tout comme les soldats. 1028 01:12:24,973 --> 01:12:28,170 Ce service n'existe que dans votre esprit. 1029 01:12:28,977 --> 01:12:32,344 Comment pouvez-vous demander une telle absurdité ? 1030 01:12:32,481 --> 01:12:35,245 Nous avons vu les bateaux, monsieur. 1031 01:12:35,484 --> 01:12:37,952 Des bateaux remplis de femmes. 1032 01:12:38,187 --> 01:12:39,677 Nous aussi, nous avons des besoins. 1033 01:12:39,822 --> 01:12:42,154 Pas seulement les soldats. 1034 01:12:42,491 --> 01:12:46,120 Je n'ai aucune information à ce sujet. 1035 01:12:46,495 --> 01:12:49,953 Tu as bu trop de chuchuhuasi. 1036 01:12:50,199 --> 01:12:51,097 Mais, Général... 1037 01:12:51,233 --> 01:12:53,258 Est-ce que j'ai l'air d'un proxénète ? 1038 01:12:54,870 --> 01:12:56,269 Non, général. 1039 01:12:56,405 --> 01:12:59,863 Si la presse l'apprend... 1040 01:13:00,876 --> 01:13:04,141 tu ne tiendrais pas longtemps au pouvoir, maire. 1041 01:13:06,348 --> 01:13:08,282 Maintenant, fous le camp de ma vue ! 1042 01:13:09,251 --> 01:13:11,913 Dehors! 1043 01:13:20,195 --> 01:13:21,492 Qu'est-ce qui ne va pas? 1044 01:13:25,234 --> 01:13:27,327 Des remords, encore ? 1045 01:13:28,070 --> 01:13:30,868 Je déteste faire ça à ma femme. 1046 01:13:32,775 --> 01:13:34,242 Je sais... 1047 01:13:35,544 --> 01:13:40,743 Tu n'as jamais triché. Tu as fait l'amour un samedi sur deux, à 22h00 1048 01:13:41,717 --> 01:13:45,483 Je le sais par cœur, Panta. 1049 01:14:00,335 --> 01:14:01,495 Venez ici. 1050 01:14:15,918 --> 01:14:18,409 Se détendre. Personne ne regarde. 1051 01:14:18,954 --> 01:14:21,855 Vous ne pouvez pas être trop prudent. 1052 01:14:23,425 --> 01:14:26,223 As-tu honte de moi ? 1053 01:14:26,662 --> 01:14:30,223 Ce serait fou. 1054 01:14:33,869 --> 01:14:36,360 Il y a une fête vendredi. 1055 01:14:37,105 --> 01:14:41,201 je suis en congé ce jour là et je veux y aller. 1056 01:14:41,877 --> 01:14:44,277 Tu peux y aller avec Sandra. 1057 01:14:45,147 --> 01:14:46,580 Je veux venir avec toi. 1058 01:14:46,949 --> 01:14:50,146 Avec moi? Vous savez que c'est impossible. 1059 01:14:50,385 --> 01:14:52,285 Nous ne pouvons pas être vus ensemble. 1060 01:15:35,931 --> 01:15:39,458 Ces petites filles sont quelque chose. 1061 01:15:39,601 --> 01:15:43,799 Vous l'avez dit : Petites filles. Des bébés idiots... 1062 01:15:44,439 --> 01:15:47,704 aucun d’eux ne vaut rien. 1063 01:15:47,843 --> 01:15:52,439 Montre-moi une femme ça va vous couper le souffle... 1064 01:15:52,681 --> 01:15:55,479 celui qui vous donnera la chair de poule. 1065 01:15:55,717 --> 01:15:56,649 Là! 1066 01:15:58,453 --> 01:16:00,683 Il y a une femme. 1067 01:16:07,796 --> 01:16:10,629 Je t'ai compris, Pantaleon Pantoja ! 1068 01:16:11,300 --> 01:16:13,666 Espèce d'idiot ! 1069 01:16:13,802 --> 01:16:16,168 Allez, tu as du travail. 1070 01:16:31,420 --> 01:16:33,183 Que fais-tu? 1071 01:16:34,957 --> 01:16:36,686 Je travaille juste, Monsieur Pantoja. 1072 01:16:37,593 --> 01:16:39,925 Nous en avons assez. C'est vrai, Mario ? 1073 01:17:01,650 --> 01:17:02,810 M. Sinchi est ici. 1074 01:17:02,951 --> 01:17:05,044 Il a un cadeau pour toi. 1075 01:17:11,660 --> 01:17:13,958 Qu'est-ce que tu veux ? 1076 01:17:14,196 --> 01:17:16,562 Je peux m'assurer qu'ils disparaissent. 1077 01:17:16,798 --> 01:17:20,097 Sûrement, tu ne veux pas de ta femme pour les voir. 1078 01:17:20,335 --> 01:17:22,929 C'est à cela que servent les amis. 1079 01:17:23,171 --> 01:17:26,607 Tu sais que nous ne sommes pas amis, M. Laudano. 1080 01:17:27,209 --> 01:17:32,078 Faux! Si je n'étais pas ton ami, vous seriez en faillite. 1081 01:17:32,714 --> 01:17:37,083 Et je ne parle pas à propos des photos que j'ai. 1082 01:17:37,653 --> 01:17:40,087 Je parle de quelque chose de plus grand. 1083 01:17:40,222 --> 01:17:41,985 Pantyland! 1084 01:17:44,793 --> 01:17:47,159 Ne vous fâchez pas, M. Pantoja... 1085 01:17:47,396 --> 01:17:53,028 Je parle de l'entreprise florissante tu cours sous les yeux de tout le monde. 1086 01:17:54,236 --> 01:17:55,328 Déchets. 1087 01:17:55,570 --> 01:17:58,505 Après des investigations minutieuses... 1088 01:17:58,640 --> 01:18:02,440 J'ai maintenant suffisamment de preuves pour te couler... 1089 01:18:02,811 --> 01:18:05,143 en disgrâce et en ruine. 1090 01:18:06,048 --> 01:18:09,040 Si je devais parler dans mon émission... 1091 01:18:09,184 --> 01:18:12,312 - Pourquoi pas ? - Parce que je suis pour le progrès. 1092 01:18:12,654 --> 01:18:16,055 Je suis en avance sur mon temps. 1093 01:18:16,191 --> 01:18:20,025 Mais toute la ville me met la pression... 1094 01:18:20,595 --> 01:18:23,621 et je pense que mon silence mérite une récompense. 1095 01:18:26,268 --> 01:18:27,565 Du chantage alors ? 1096 01:18:30,238 --> 01:18:33,298 Je vais t'aider, mec ! Pour quelques dollars... 1097 01:18:33,542 --> 01:18:37,740 Je défendrai le Service des Visiteurs et son cerveau. 1098 01:18:37,879 --> 01:18:41,508 Ne répondez pas tout de suite. Dors dessus... 1099 01:18:41,750 --> 01:18:45,652 consultez votre femme, votre amant... Ne soyez pas nerveux ! 1100 01:18:45,887 --> 01:18:47,184 Caiguas, Rioalto! 1101 01:18:47,622 --> 01:18:50,386 Quoi? Arrêtez-les ! Lâchez prise, bon sang ! 1102 01:18:50,625 --> 01:18:54,391 Jetez-le dans la rivière ! Personne ne me fait chanter ! 1103 01:18:54,629 --> 01:18:58,497 Ne vous suicidez pas ! Je suis superman en lquitos ! 1104 01:18:58,734 --> 01:19:00,224 Je ne sais pas nager ! 1105 01:19:13,548 --> 01:19:16,016 Vous allez le regretter ! 1106 01:19:16,284 --> 01:19:19,481 Il n'y a rien dans lquitos... 1107 01:19:19,721 --> 01:19:22,189 que la voix du Sinchi Je ne peux pas renverser. 1108 01:19:22,457 --> 01:19:25,756 Vous l'avez demandé ! C'est la guerre ! Guerre! 1109 01:19:46,848 --> 01:19:53,014 Comme l'horloge qui orne le mur de notre studio sonne 1600 heures... 1110 01:19:53,255 --> 01:19:57,885 Amazon Radio est satisfaite pour amener ses auditeurs... 1111 01:19:58,026 --> 01:20:02,122 le plus écouté programme sur le cadran. 1112 01:20:02,597 --> 01:20:05,998 La voix de Sinchi.! 1113 01:20:06,168 --> 01:20:10,070 J'ai promis de démasquer cet anarchique... 1114 01:20:10,338 --> 01:20:12,135 individu sans scrupules... 1115 01:20:12,374 --> 01:20:15,969 qui, impuni, court cette tanière dépravée… 1116 01:20:16,111 --> 01:20:20,172 connu sous le nom de Service des Visiteurs... 1117 01:20:20,315 --> 01:20:25,878 mieux connu sous le nom de « Pantyland ». 1118 01:20:26,288 --> 01:20:33,057 Le Sinchi tient ses promesses, mes chers auditeurs. 1119 01:20:33,195 --> 01:20:35,425 Pantaléon Pantoja... 1120 01:20:35,564 --> 01:20:39,091 est le nom de ce personnage sombre.! 1121 01:20:39,734 --> 01:20:43,226 Pantaleon Pantoja, qui est venu... 1122 01:20:43,371 --> 01:20:46,169 du fond de l'enfer, soutenu... 1123 01:20:46,408 --> 01:20:49,536 par des intérêts puissants et invisibles... 1124 01:20:49,678 --> 01:20:53,842 pour remplir son nom de honte, mesdames et messieurs.! 1125 01:21:04,326 --> 01:21:05,418 Oui, Général. 1126 01:21:08,496 --> 01:21:10,259 Je n'ai rien entendu. 1127 01:21:11,600 --> 01:21:12,498 Quoi? 1128 01:21:19,574 --> 01:21:20,506 Pocha ! 1129 01:21:24,079 --> 01:21:28,846 ... parce qu'en fait, Pantaleon Pantoja a une femme... 1130 01:21:29,084 --> 01:21:32,645 et mène une double vie. 1131 01:21:32,888 --> 01:21:36,551 D'une part, le cou au fond du marais... 1132 01:21:36,791 --> 01:21:38,986 de sa liaison avec Olga Arellano... 1133 01:21:39,127 --> 01:21:40,594 la Colombienne.... 1134 01:21:40,862 --> 01:21:45,526 on se souvient comme de la belle pute du nord... 1135 01:21:45,767 --> 01:21:48,998 tout en semblant diriger... 1136 01:21:49,371 --> 01:21:53,467 une vie respectable. Caché sous l'ignorance... 1137 01:21:53,708 --> 01:21:57,269 dans lequel il gardait sa propre femme... 1138 01:21:59,147 --> 01:22:01,980 à qui nous étendons... 1139 01:22:02,117 --> 01:22:06,577 tout notre soutien moral, et nous lui rappelons... 1140 01:22:06,721 --> 01:22:10,020 que la vie est meilleure sous la lumière de la vérité... 1141 01:22:10,892 --> 01:22:12,257 que sous... 1142 01:22:12,394 --> 01:22:13,986 l'ignorance. 1143 01:22:16,064 --> 01:22:20,194 Que fait l'armée ça a à voir avec Pantyland ? 1144 01:22:21,069 --> 01:22:24,937 Pantoja a-t-il l'accord des autorités... 1145 01:22:25,173 --> 01:22:28,700 entrer dans des quartiers avec des prostituées ? 1146 01:22:29,144 --> 01:22:32,170 Le général Scavino, le père Beltran... 1147 01:22:32,414 --> 01:22:34,279 le maire, le préfet. 1148 01:22:34,516 --> 01:22:37,815 Sont-ils au courant de ces transactions... 1149 01:22:37,953 --> 01:22:40,820 et tu regardes ailleurs ? 1150 01:22:40,956 --> 01:22:47,384 Nous continuerons à enquêter, peu importe qui risque de tomber ! 1151 01:22:47,529 --> 01:22:52,193 Avec le courage cela a été notre marque de fabrique. 1152 01:22:52,600 --> 01:22:56,832 Vous avez entendu : La Voix... 1153 01:22:56,972 --> 01:22:59,133 de Sinchi! 1154 01:23:00,442 --> 01:23:04,674 Dévastateur, Maestro ! Dévastateur! 1155 01:23:17,158 --> 01:23:18,625 Laissez-moi vous expliquer ! 1156 01:23:18,893 --> 01:23:23,159 Il n'y a rien à expliquer. Écartez-vous. 1157 01:23:23,298 --> 01:23:25,289 - Tu ne peux pas y aller ! - Lâcher! 1158 01:23:25,533 --> 01:23:27,558 Pensez à notre petit cadet ! 1159 01:23:27,802 --> 01:23:30,134 Vous pouvez oublier lui et moi. 1160 01:23:30,372 --> 01:23:32,465 Espèce de menteur ! Espèce d'hypocrite ! 1161 01:23:32,707 --> 01:23:34,470 C'est la faute de ce travail ! 1162 01:23:35,744 --> 01:23:37,177 Vous me connaissez! 1163 01:23:37,412 --> 01:23:39,778 Quand je devais nourrir un régiment... 1164 01:23:40,015 --> 01:23:43,143 J'ai pris du poids ! J'ai appris à cuisiner ! 1165 01:23:43,385 --> 01:23:46,650 Quand j'étais responsable des uniformes... 1166 01:23:46,921 --> 01:23:51,017 J'ai conçu moi-même des treillis de combat ! Souviens-toi? 1167 01:23:51,259 --> 01:23:53,454 Ils pensaient que j'étais un pédé ! 1168 01:23:55,263 --> 01:23:59,791 Le travail m'absorbe. Cela me transforme. Je ne peux pas le contrôler. 1169 01:24:00,035 --> 01:24:04,301 Alors reste avec tes putes, ta Colombienne... 1170 01:24:04,539 --> 01:24:05,972 et toute cette saleté ! 1171 01:24:06,241 --> 01:24:09,870 Ne me touche pas ! Vous êtes écœurant! 1172 01:24:13,782 --> 01:24:15,181 Lâche-moi ! 1173 01:24:23,124 --> 01:24:24,091 J'ai offensé un officier. 1174 01:24:24,259 --> 01:24:29,891 Je sais que c'est grave, mais... 1175 01:24:30,131 --> 01:24:31,996 Trois Nos Pères. 1176 01:24:36,471 --> 01:24:38,371 - Honte à toi.! - Excellence ! 1177 01:24:38,740 --> 01:24:40,503 Que sais-tu ? 1178 01:24:40,642 --> 01:24:41,734 Rien, mais... 1179 01:24:41,876 --> 01:24:43,309 Ne mentez pas.! 1180 01:24:43,545 --> 01:24:44,978 Non, votre Excellence. 1181 01:24:45,547 --> 01:24:47,378 Vous êtes un soldat de Dieu.! 1182 01:24:47,615 --> 01:24:49,014 Oui, Excellence. 1183 01:24:49,250 --> 01:24:51,377 Vous devez combattre Satan.! 1184 01:25:03,131 --> 01:25:04,894 S'il vous plaît, écoutez-moi. 1185 01:25:05,133 --> 01:25:06,657 Que peux-tu dire ? 1186 01:25:07,735 --> 01:25:10,169 J'ai présenté ma démission. 1187 01:25:10,572 --> 01:25:13,439 J'ai demandé à être relevé de mes fonctions. 1188 01:25:13,575 --> 01:25:14,906 Qu'a-t-il dit ? 1189 01:25:15,143 --> 01:25:18,203 Rien, pour l'instant. J'espère qu'ils soulageront... 1190 01:25:18,446 --> 01:25:21,210 Mission secrète.! Intelligence.! 1191 01:25:21,449 --> 01:25:23,576 Vous êtes un menteur.! 1192 01:25:23,818 --> 01:25:28,118 N'appelez pas, jusqu'à ce que vous soyez hors de ce monde sale.! 1193 01:25:28,857 --> 01:25:29,949 Idiot.! 1194 01:25:46,374 --> 01:25:47,966 Pourquoi es-tu ici ? 1195 01:25:53,681 --> 01:25:55,546 Je voulais te voir. 1196 01:25:58,887 --> 01:26:00,013 Comment vas-tu? 1197 01:26:04,325 --> 01:26:05,257 Pas bien. 1198 01:26:20,875 --> 01:26:22,900 Que va-t-il se passer maintenant ? 1199 01:26:33,488 --> 01:26:36,423 Bonjour. C'est le général Collazos. 1200 01:26:36,558 --> 01:26:38,082 Général, monsieur. 1201 01:26:38,226 --> 01:26:40,217 J'ai lu votre demande. 1202 01:26:40,361 --> 01:26:41,658 Oui, Général. 1203 01:26:41,896 --> 01:26:44,626 Tu me surprends. 1204 01:26:44,766 --> 01:26:50,432 Vous avez été sélectionné pour votre gestion et les qualifications militaires. 1205 01:26:51,206 --> 01:26:53,436 Souvenez-vous de nos glorieux prédécesseurs... 1206 01:26:53,675 --> 01:26:56,610 Bolognesi, Ugarte, Cáceres. 1207 01:26:56,744 --> 01:27:02,273 Se sont-ils rendus quand ils ont fait face à l’adversité ? 1208 01:27:02,417 --> 01:27:07,445 Non, monsieur. Le vrai militaire, rassemble ses forces... 1209 01:27:07,889 --> 01:27:10,050 face à l'adversité. 1210 01:27:10,191 --> 01:27:13,786 Vous êtes un soldat. Vous ne devez pas vous abandonner. 1211 01:27:14,028 --> 01:27:18,931 Vous devez maintenir le service en marche. Est-ce que je suis clair ? 1212 01:27:19,200 --> 01:27:20,462 Bonjour. 1213 01:27:21,102 --> 01:27:23,002 Comme vous le commandez, Général. 1214 01:27:24,439 --> 01:27:29,001 Il a même approuvé les dix nouveaux visiteurs que j'avais demandés. 1215 01:27:29,877 --> 01:27:31,742 Tu vois? 1216 01:27:31,879 --> 01:27:33,574 Tu devrais être heureux. 1217 01:27:33,715 --> 01:27:36,775 Rien ne vous arrêtera. 1218 01:27:39,087 --> 01:27:43,649 Une quarantaine de visiteurs. Pas mal du tout, capitaine. 1219 01:27:44,859 --> 01:27:46,724 J'ai beaucoup d'ennemis. 1220 01:27:47,528 --> 01:27:49,257 Ma femme ne veut pas me parler. 1221 01:27:49,397 --> 01:27:51,888 Elle reviendra, capitaine. 1222 01:27:52,133 --> 01:27:55,432 Et ne vous inquiétez pas pour le père Beltran. 1223 01:27:55,570 --> 01:27:57,561 Ils l'ont baisé. 1224 01:27:57,805 --> 01:28:03,334 D'aumônier en chef, il est parti au paroissien du cimetière de Lquitos. 1225 01:28:04,812 --> 01:28:09,374 Avec ta ténacité, vous serez débarrassé de vos ennemis... 1226 01:28:10,285 --> 01:28:13,721 je suis seulement inquiet à propos de ce foutu Sinchi... 1227 01:28:14,989 --> 01:28:16,957 Si j'étais vous, Capitaine... 1228 01:28:17,225 --> 01:28:19,853 j'ai été commandé pour le faire taire. 1229 01:28:19,994 --> 01:28:23,555 Super! Mes assistants va le faire taire. 1230 01:28:23,798 --> 01:28:26,028 Ils savent où frapper. 1231 01:28:26,167 --> 01:28:29,796 Pas comme ça. C'est pire. 1232 01:28:56,297 --> 01:28:58,731 Comment ça va, cher Pantaléon ? 1233 01:29:02,036 --> 01:29:03,901 Un instant. 1234 01:29:17,018 --> 01:29:20,818 Vue magnifique. Félicitations. 1235 01:29:22,323 --> 01:29:23,255 Quoi? 1236 01:29:23,791 --> 01:29:27,318 Tu voulais me parler, Monsieur Pantoja ? 1237 01:29:28,196 --> 01:29:29,823 Une sage décision. 1238 01:29:30,064 --> 01:29:33,966 Les gens comme nous ne devraient pas faire de mal les uns les autres. 1239 01:29:34,569 --> 01:29:37,663 C'est une perte de temps. 1240 01:29:38,473 --> 01:29:41,237 Je ne t'ai pas appelé pour parler... 1241 01:29:47,081 --> 01:29:48,810 mais pour vous donner ça. 1242 01:29:53,488 --> 01:29:55,183 Vous l'ouvrirez... 1243 01:29:56,657 --> 01:29:58,921 et dis-moi si c'est suffisant. 1244 01:30:11,672 --> 01:30:15,073 Essayez-vous de me soudoyer ? 1245 01:30:15,877 --> 01:30:18,675 Tu m'as jeté dans la rivière. 1246 01:30:18,913 --> 01:30:22,781 Et maintenant tu me paies pour bien parler de ton bordel ? 1247 01:30:25,219 --> 01:30:26,243 Ne pas parler du tout. 1248 01:30:26,387 --> 01:30:29,481 Ne plus jamais mentionner le service. 1249 01:30:29,724 --> 01:30:32,158 Je ne sais pas, Monsieur Pantoja. 1250 01:30:32,293 --> 01:30:36,525 Pantyland est un élément très important occurrence... 1251 01:30:36,664 --> 01:30:39,531 de la fin du millénaire. 1252 01:30:39,667 --> 01:30:45,071 CNN voudra une chronique. Cela attirerait un grand public... 1253 01:30:45,239 --> 01:30:50,176 Chaque mois vous recevrez une somme égale. 1254 01:30:55,450 --> 01:30:58,476 Maintenant, tu parles, mon ami ! 1255 01:31:02,089 --> 01:31:04,887 Je ne vous ferai pas perdre votre temps. 1256 01:31:05,126 --> 01:31:07,060 Rendez-vous le mois prochain et... 1257 01:31:07,929 --> 01:31:10,693 Si vous le souhaitez, et sans frais supplémentaires... 1258 01:31:10,932 --> 01:31:13,867 Je pourrais faire une émission spéciale... 1259 01:31:14,101 --> 01:31:16,262 pour réfuter certains faits... 1260 01:31:16,504 --> 01:31:20,270 J'ai rendu public contre toi et pourrait sûrement... 1261 01:31:20,508 --> 01:31:22,271 Rendez-vous le mois prochain. 1262 01:31:39,360 --> 01:31:40,918 Tu ne manges pas ? 1263 01:31:42,463 --> 01:31:44,897 Je n'ai pas si faim. 1264 01:31:46,934 --> 01:31:51,030 Vous avez perdu beaucoup de poids, depuis que ta femme est partie. 1265 01:31:51,339 --> 01:31:53,466 C'est ce qu'on m'a dit. 1266 01:31:56,010 --> 01:31:58,308 Ont-ils répondu à mon rapport ? 1267 01:31:59,447 --> 01:32:04,077 En raison de la présence alarmante de civils sur les berges de la rivière... 1268 01:32:04,318 --> 01:32:08,254 je propose le «Système de rotation ordinaire». 1269 01:32:09,156 --> 01:32:13,752 Cela gênera les civils d'estimer notre arrivée. 1270 01:32:15,696 --> 01:32:17,186 Pour fonctionner correctement... 1271 01:32:17,465 --> 01:32:21,595 le plan exige 100 visiteurs et 5 navires... 1272 01:32:21,836 --> 01:32:24,771 ce serait définitivement naviguer sur les rivières. 1273 01:32:25,039 --> 01:32:27,269 100 visiteurs ? 5 navires ? 1274 01:32:27,408 --> 01:32:30,707 Ce n'est rien, tigre. Écoutez ça. 1275 01:32:30,845 --> 01:32:35,578 Je propose un bonus pour les visiteurs en convoi... 1276 01:32:35,816 --> 01:32:39,582 considérant qu'ils sont risquer leur vie. 1277 01:32:39,720 --> 01:32:44,020 Je m'attache au projet, un plan de sécurité sociale... 1278 01:32:44,258 --> 01:32:49,787 compensation du temps passé en service, et d'autres avantages... 1279 01:32:50,031 --> 01:32:53,933 auquel un travailleur a droit en vertu de la loi. 1280 01:32:54,068 --> 01:32:58,471 Ce n'est pas drôle, Lopez. Cela commence à m'inquiéter. 1281 01:32:59,206 --> 01:33:04,508 Sommes-nous censés payer des putes ? avantages et arrêter d'acheter des armes ? 1282 01:33:04,645 --> 01:33:07,671 Votre nouveau forfait n'est pas autorisé... 1283 01:33:08,049 --> 01:33:11,712 vous ne pouvez pas non plus embaucher plus de visiteurs. 1284 01:33:14,755 --> 01:33:16,882 Je ne comprends pas. 1285 01:33:17,124 --> 01:33:21,618 Vous avez rendu le service trop efficace. 1286 01:33:21,762 --> 01:33:24,196 - Ils ont peur. - Mais nos objectifs ! 1287 01:33:24,465 --> 01:33:27,025 La demande est bien en avance sur l’offre. 1288 01:33:27,401 --> 01:33:29,494 Laissez les choses être. 1289 01:33:30,771 --> 01:33:34,036 Détendez-vous et faites une pause. 1290 01:33:34,408 --> 01:33:37,935 je vais préparer un rapport plus convaincant. 1291 01:33:38,079 --> 01:33:40,513 j'ai les résultats des sondages. 1292 01:33:40,648 --> 01:33:43,845 Maintenant, les agents demandent pour le service. 1293 01:33:46,153 --> 01:33:50,089 95 % des capitaines et moins demander des visiteurs... 1294 01:33:50,257 --> 01:33:52,088 et 55% des grades supérieurs. 1295 01:33:52,326 --> 01:33:56,820 Ce service nécessite, et c'est encore en dessous du minimum... 1296 01:33:57,064 --> 01:33:59,498 quatre navires et 272 visiteurs. 1297 01:34:00,835 --> 01:34:02,632 Oui, mais... 1298 01:34:02,770 --> 01:34:07,503 Ce serait un groupe spécial de visiteurs, de Lima ou d'outre-mer. 1299 01:34:07,842 --> 01:34:10,970 Le système d'exploitation ! C'est la section des officiers. 1300 01:34:11,112 --> 01:34:12,841 Ça a l'air sympa. 1301 01:34:13,714 --> 01:34:15,807 Service exclusif des officiers... 1302 01:34:20,955 --> 01:34:23,822 Vous travaillez trop. 1303 01:34:23,958 --> 01:34:26,188 Tu vas être malade. 1304 01:34:26,627 --> 01:34:29,562 Aucune tâche ne vaut votre santé. 1305 01:34:30,097 --> 01:34:33,726 D’abord, tu voulais arrêter. Maintenant, tu travailles à mort. 1306 01:34:34,201 --> 01:34:37,728 J'ai démissionné et j'ai reçu l'ordre pour continuer. 1307 01:34:37,972 --> 01:34:41,408 Et je le ferai contre toute attente parce que... 1308 01:34:42,309 --> 01:34:43,901 c'est tout ce que je sais. 1309 01:34:46,480 --> 01:34:48,914 Si seulement tout le monde était comme toi ! 1310 01:34:51,786 --> 01:34:55,813 Que dis-tu d'y aller à Nauta et vous détendre ? 1311 01:34:57,391 --> 01:35:01,555 Merci, mais j'en ai beaucoup de travail sauvegardé. 1312 01:35:01,862 --> 01:35:05,389 Je rendrai mon projet lundi. Ne te lève pas. 1313 01:35:28,255 --> 01:35:30,723 Elle a laissé la plupart de ses vêtements. 1314 01:35:32,927 --> 01:35:36,328 Peut-être qu'elle reviendra. 1315 01:35:39,433 --> 01:35:40,832 Qu'en penses-tu? 1316 01:35:41,836 --> 01:35:42,962 Je ne sais pas. 1317 01:35:50,878 --> 01:35:53,676 Je n'achèterais jamais ça. 1318 01:36:07,928 --> 01:36:10,556 Est-ce ainsi que les femmes dorment convenablement ? 1319 01:36:20,808 --> 01:36:23,174 Je ressemble à une nonne. 1320 01:36:24,979 --> 01:36:27,072 Est-ce que tu m'aimes mieux de cette façon ? 1321 01:36:30,151 --> 01:36:31,709 Quel est le problème? 1322 01:36:31,852 --> 01:36:36,221 Vous ne savez pas ? Tu ne peux pas le dire ? 1323 01:36:36,357 --> 01:36:38,587 C'est à propos de demain ? 1324 01:36:38,826 --> 01:36:40,623 Pas seulement demain. 1325 01:36:40,761 --> 01:36:42,695 Je ne veux pas travailler. 1326 01:36:44,932 --> 01:36:46,559 Je veux être avec vous. 1327 01:36:47,902 --> 01:36:50,894 Nous sommes confrontés à une crise. 1328 01:36:51,038 --> 01:36:53,905 Je dois convaincre mon patron. 1329 01:36:54,141 --> 01:36:56,939 Et vous vous inquiétez du travail ! 1330 01:36:58,145 --> 01:37:03,378 Je dis juste que la femme du patron est toujours mieux traité. 1331 01:37:04,385 --> 01:37:07,013 Mais pas moi. 1332 01:37:07,154 --> 01:37:09,918 Tu me traites comme une pute. 1333 01:37:13,928 --> 01:37:17,364 Es-tu avec moi, parce que je suis le patron ? 1334 01:37:19,133 --> 01:37:21,067 Qu'en penses-tu? 1335 01:37:26,540 --> 01:37:28,371 Je préfère ne pas savoir. 1336 01:37:31,712 --> 01:37:33,646 Vire-moi, Panta. 1337 01:37:35,449 --> 01:37:37,679 Finissez-en. 1338 01:37:41,889 --> 01:37:43,186 Tu veux ça ? 1339 01:38:04,245 --> 01:38:07,271 Bonjour, à tous mes amis Amazon... 1340 01:38:07,514 --> 01:38:10,108 en écoutant ce programme... 1341 01:38:10,251 --> 01:38:16,281 dans les coins les plus éloignés de notre jungle. 1342 01:38:17,358 --> 01:38:21,488 Aujourd'hui, je souhaite parler de Monsieur Pantaleon Pantoja. 1343 01:38:21,729 --> 01:38:24,960 - Éteignez-le ! - Non, je veux entendre. 1344 01:38:25,199 --> 01:38:27,793 Les messieurs admettent leurs erreurs... 1345 01:38:28,035 --> 01:38:31,869 alors je dis ça de au fond de mon coeur : 1346 01:38:32,907 --> 01:38:36,308 Je vous ai mal jugé, Monsieur Panta. 1347 01:38:37,978 --> 01:38:43,314 Lettres signées par les mêmes soldats et sergents... 1348 01:38:43,717 --> 01:38:48,984 qui patrouillent nos frontières continuez à affluer... 1349 01:38:49,690 --> 01:38:52,659 et en eux ils me disent : Monsieur Sinchi... 1350 01:38:52,927 --> 01:38:55,828 pourquoi insultes-tu Monsieur Pantaléon ? 1351 01:38:55,963 --> 01:38:57,828 Préparez-vous, les filles. 1352 01:38:58,065 --> 01:39:02,468 Personne n'a jamais fait pour nous ce qu'il fait. 1353 01:39:02,736 --> 01:39:05,227 Nous avons des besoins. Et merci... 1354 01:39:05,406 --> 01:39:08,807 à Monsieur Panta nous servons mieux notre pays. 1355 01:39:09,076 --> 01:39:12,637 Ces commentaires sincères m'a fait réfléchir. 1356 01:39:12,880 --> 01:39:17,283 Quand j'ai dénoncé Pantoja, J'avais oublié les soldats... 1357 01:39:17,451 --> 01:39:20,386 et à propos de la mission louable... 1358 01:39:20,654 --> 01:39:25,990 que Monsieur Pantaléon a réalisé pour satisfaire... 1359 01:39:26,226 --> 01:39:30,128 aux besoins des sentinelles du Pérou. 1360 01:39:30,297 --> 01:39:33,858 Attention au post Horcones. Nous approchons. 1361 01:39:34,101 --> 01:39:37,195 Arrivée dans dix minutes. je le répète... 1362 01:39:50,818 --> 01:39:54,345 Des hormones ! Nous sommes détournés ! 1363 01:39:54,588 --> 01:39:58,786 Horcones, tu copie, bon sang ? 1364 01:39:59,593 --> 01:40:02,187 C'est Eva ! Au secours! 1365 01:40:02,329 --> 01:40:08,393 Monsieur Panta, comme il l'a affectueusement venez vous faire connaître dans notre jungle... 1366 01:40:08,635 --> 01:40:11,331 ne cherche pas la gloire ou la reconnaissance... 1367 01:40:21,682 --> 01:40:23,582 Écartez les jambes ! 1368 01:40:23,717 --> 01:40:29,383 Chers amis, j'ai entre les mains un rapport de la police. 1369 01:40:31,158 --> 01:40:35,720 Savez-vous combien de viols ont été signalés... 1370 01:40:36,063 --> 01:40:38,588 depuis Monsieur Panta... 1371 01:40:38,832 --> 01:40:42,734 a lancé le service des visiteurs ? 1372 01:40:42,870 --> 01:40:47,898 Zéro! Vous avez bien entendu, zéro ! 1373 01:40:54,214 --> 01:40:56,045 Merde! Militaires! 1374 01:41:01,755 --> 01:41:04,815 Maudits soldats ! 1375 01:41:22,376 --> 01:41:26,176 Notre jungle est calme. 1376 01:41:26,313 --> 01:41:30,181 Nos mères, sœurs et copines... 1377 01:41:30,417 --> 01:41:34,148 je peux maintenant marcher dans les rues sans crainte. 1378 01:41:36,557 --> 01:41:41,290 Les habitants de Lorette peut être fier de vivre... 1379 01:41:41,528 --> 01:41:44,224 dans le seul endroit au monde... 1380 01:41:44,465 --> 01:41:49,198 où les crimes sexuels ne sont plus. 1381 01:41:49,336 --> 01:41:54,000 L'émotion me submerge et je parle pour moi... 1382 01:41:54,241 --> 01:41:57,972 comme pour toute la région amazonienne quand je dis : 1383 01:41:58,312 --> 01:42:00,337 Merci, Monsieur Panta. 1384 01:42:00,581 --> 01:42:05,177 Merci à toi et à vos vaillantes dames. 1385 01:42:13,127 --> 01:42:15,687 Pourriez-vous s'il vous plaît me laisser tranquille ? 1386 01:43:18,492 --> 01:43:20,892 Pleuré toute la nuit... 1387 01:43:21,061 --> 01:43:26,431 le corps mutilé d'Olga Arellano, également connue sous le nom de Colombiana... 1388 01:43:26,867 --> 01:43:29,927 atteint sa dernière demeure. 1389 01:43:30,170 --> 01:43:32,365 C'est le Sinchi... 1390 01:43:33,307 --> 01:43:35,639 nous sommes au cimetière... 1391 01:43:35,876 --> 01:43:38,572 et de nombreuses personnes y ont participé. 1392 01:43:39,146 --> 01:43:42,582 Le cercueil approche sa dernière place... 1393 01:43:42,849 --> 01:43:46,785 accompagné d'une escorte militaire. 1394 01:43:47,054 --> 01:43:50,785 Oui en effet, une escorte militaire et un officier. 1395 01:44:10,010 --> 01:44:12,535 A l'aise ! 1396 01:44:26,693 --> 01:44:28,456 Je suis la résurrection et la vie. 1397 01:44:28,695 --> 01:44:33,189 Ceux qui vivent en moi ne mourra pas éternellement. 1398 01:44:34,534 --> 01:44:38,265 Seigneur, reçois ce pécheur et accorde-lui... 1399 01:44:38,405 --> 01:44:40,839 repos éternel. 1400 01:44:41,108 --> 01:44:42,803 Seigneur, écoute notre prière. 1401 01:45:15,008 --> 01:45:16,441 Olga Arellano... 1402 01:45:18,078 --> 01:45:21,707 nous portons notre glorieux uniforme péruvien... 1403 01:45:22,983 --> 01:45:25,577 pour te pleurer. 1404 01:45:27,321 --> 01:45:30,722 C'est notre devoir faire connaître au monde... 1405 01:45:30,957 --> 01:45:34,188 avec un plein sens des responsabilités... 1406 01:45:35,462 --> 01:45:38,863 que tu es tombé dans l’exercice de ses fonctions. 1407 01:45:41,034 --> 01:45:42,695 Tu es un martyr... 1408 01:45:44,171 --> 01:45:48,699 consacré à servir les soldats du Pérou. 1409 01:45:53,547 --> 01:45:55,515 Bien-aimée Olga Arellano. 1410 01:45:56,350 --> 01:45:57,783 Vos soldats... 1411 01:45:58,885 --> 01:46:02,150 répandu dans la région amazonienne... 1412 01:46:02,656 --> 01:46:05,420 dont vous avez éclairé la vie… 1413 01:46:06,993 --> 01:46:08,460 pleure pour toi. 1414 01:46:09,996 --> 01:46:12,760 Vos collègues pleurent aussi pour vous. 1415 01:46:14,368 --> 01:46:16,427 En leur nom je vous le dis... 1416 01:46:17,337 --> 01:46:20,067 votre sacrifice n'a pas été vain. 1417 01:46:21,241 --> 01:46:26,076 Cela nous motivera dans notre mission confiée par l'armée. 1418 01:46:30,817 --> 01:46:32,512 Personnellement... 1419 01:46:34,855 --> 01:46:38,655 permettez-moi de vous remercier profondément... 1420 01:46:41,061 --> 01:46:43,495 pour tant de marques d'affection... 1421 01:46:46,266 --> 01:46:48,632 pour tant de leçons intimes... 1422 01:46:50,103 --> 01:46:51,866 que je n'oublierai jamais. 1423 01:46:54,174 --> 01:46:55,869 Olga Arellano... 1424 01:46:57,110 --> 01:46:59,237 repose en paix. 1425 01:47:00,113 --> 01:47:02,343 Attention! 1426 01:47:03,216 --> 01:47:05,650 Présenter les armes! 1427 01:47:32,579 --> 01:47:34,342 Sortez de l'armée... 1428 01:47:34,481 --> 01:47:37,211 et reste avec nous. 1429 01:47:37,451 --> 01:47:40,420 Nous avons une petite somme nous souhaitons investir. 1430 01:47:40,587 --> 01:47:43,317 Nous pourrions même demander un prêt. 1431 01:47:43,457 --> 01:47:46,153 Avec votre cerveau, nous serions... 1432 01:47:46,293 --> 01:47:48,090 riche en un rien de temps. 1433 01:47:48,495 --> 01:47:51,055 on m'a ordonné pour organiser le service. 1434 01:47:51,798 --> 01:47:54,961 Ce n'est pas un intérêt commercial. 1435 01:47:56,002 --> 01:47:57,867 Démarrez votre propre entreprise. 1436 01:47:58,104 --> 01:48:00,504 Nous ne voulons pas d'un autre bordel. 1437 01:48:00,640 --> 01:48:03,438 Nous voulons une compagnie de visiteurs. 1438 01:48:03,677 --> 01:48:06,077 Une entreprise moderne et efficace. 1439 01:48:06,513 --> 01:48:07,878 Tu serais le patron. 1440 01:48:12,052 --> 01:48:13,986 J'ai besoin d'avoir des patrons. 1441 01:48:14,621 --> 01:48:16,282 Si je ne les ai pas... 1442 01:48:18,558 --> 01:48:20,321 Je ne sais pas quoi faire. 1443 01:48:20,560 --> 01:48:23,028 Je suis obligé d'obéir aux ordres. 1444 01:48:24,364 --> 01:48:26,559 Ma vocation est l'armée... 1445 01:48:26,700 --> 01:48:29,168 et je souhaite mourir soldat. 1446 01:48:30,170 --> 01:48:32,138 Vous devez comprendre cela. 1447 01:48:33,807 --> 01:48:37,072 Qu'y a-t-il, Chuchupe ? J'ai dit de ne pas pleurer. 1448 01:48:37,511 --> 01:48:40,844 Pardonne-moi, mais je ne peux pas m'en empêcher. 1449 01:48:41,081 --> 01:48:45,450 C'est le meilleur travail que j'ai eu. Pourquoi le ferment-ils ? 1450 01:48:45,585 --> 01:48:49,180 Les soldats étaient si heureux. 1451 01:48:50,524 --> 01:48:53,960 Les objectifs étaient atteints parfaitement... 1452 01:48:56,663 --> 01:48:58,528 mais c'est l'armée. 1453 01:48:58,765 --> 01:49:01,632 Les patrons savent mieux. 1454 01:49:05,672 --> 01:49:08,266 Détends-toi, Chuchupe. 1455 01:49:34,568 --> 01:49:37,969 Excusez-moi, mademoiselle. Il y a peut-être une confusion. 1456 01:49:38,204 --> 01:49:41,264 Mon rendez-vous était à six heures. Dois-je encore attendre ? 1457 01:49:41,541 --> 01:49:43,168 Oui. 1458 01:49:43,410 --> 01:49:47,039 Ils interrogent le général. 1459 01:49:49,149 --> 01:49:52,744 Regardez, ça commence ! 1460 01:49:52,886 --> 01:49:55,650 Mademoiselle, l'armée n'a jamais sponsorisé... 1461 01:49:55,889 --> 01:49:59,017 ou financé une telle entreprise. 1462 01:49:59,159 --> 01:50:02,856 Vous niez l'existence du service ? 1463 01:50:02,996 --> 01:50:06,591 Bien sûr que oui, mademoiselle. Catégoriquement. 1464 01:50:06,733 --> 01:50:09,133 Nous avons vu le capitaine Pantoja... 1465 01:50:09,269 --> 01:50:10,964 donner des honneurs militaires... 1466 01:50:11,104 --> 01:50:15,507 à une prostituée. Il a déclaré que les meurtriers... 1467 01:50:15,675 --> 01:50:17,768 devrait être traduit en cour martiale. 1468 01:50:17,911 --> 01:50:19,503 Mademoiselle, ces idées... 1469 01:50:19,646 --> 01:50:21,546 ne retient pas l'eau. 1470 01:50:21,681 --> 01:50:24,149 Haut commandement a ordonné une enquête... 1471 01:50:24,417 --> 01:50:26,510 jusqu'aux dernières conséquences. 1472 01:50:27,454 --> 01:50:28,614 Et je vous assure... 1473 01:50:28,755 --> 01:50:33,215 que les responsables sera puni. 1474 01:50:33,493 --> 01:50:35,723 Merci. Les studios. 1475 01:50:36,663 --> 01:50:38,324 Tu es célèbre. 1476 01:50:39,766 --> 01:50:42,132 Puis-je avoir votre autographe ? 1477 01:50:53,546 --> 01:50:55,411 Tu sais qui vient de partir ? 1478 01:50:55,548 --> 01:50:59,917 Oui, général, monsieur. J'ai vu l'interview. 1479 01:51:00,153 --> 01:51:02,246 Je ne veux aucune explication. 1480 01:51:02,722 --> 01:51:06,055 Je t'ai vu donner votre adresse pathétique. 1481 01:51:06,292 --> 01:51:08,590 Peu importe! Tu es devenu fou et... 1482 01:51:08,828 --> 01:51:13,322 honnêtement, il y a aucune punition assez sévère... 1483 01:51:13,500 --> 01:51:16,833 pour vos actes. Pas même un peloton d’exécution. 1484 01:51:17,070 --> 01:51:20,938 Je suis seul responsable. J'accepte n'importe quelle punition. 1485 01:51:21,741 --> 01:51:26,007 Tu iras avant un conseil disciplinaire, Pantoja. 1486 01:51:27,047 --> 01:51:30,483 Cela signifie que vous serez expulsé. 1487 01:51:30,984 --> 01:51:32,918 A cause de ton dossier... 1488 01:51:33,853 --> 01:51:36,822 nous vous proposons une sortie plus digne : 1489 01:51:37,924 --> 01:51:40,688 Demandez à être libéré demain. 1490 01:51:44,064 --> 01:51:46,191 Je ne le ferai pas, monsieur. 1491 01:51:46,332 --> 01:51:50,769 Votre carrière est terminée. Vous vous êtes suicidé professionnellement. 1492 01:51:51,204 --> 01:51:53,195 Travaillez comme civil. 1493 01:51:54,107 --> 01:51:57,042 Votre talent de manager on ne peut pas le nier. 1494 01:51:57,277 --> 01:51:59,973 Vous gagnerez plus d'argent. 1495 01:52:02,549 --> 01:52:05,541 Tu pleures, Pantoja ? 1496 01:52:05,719 --> 01:52:07,653 Soyez un homme, bon sang ! 1497 01:52:07,887 --> 01:52:11,983 je t'en supplie excuse ma faiblesse, général, monsieur. 1498 01:52:13,359 --> 01:52:15,793 Mais je ne peux être qu'un soldat... 1499 01:52:16,396 --> 01:52:20,492 c'est ma vie. Si tu me fais partir... 1500 01:52:23,870 --> 01:52:26,805 Souhaitez-vous rester un capitaine pour toujours ? 1501 01:52:26,940 --> 01:52:31,240 Cela tachera votre dossier à vie. 1502 01:52:33,046 --> 01:52:35,344 Je vais essayer de me racheter. 1503 01:52:35,482 --> 01:52:38,315 Vous ne souhaitez pas être libéré ? 1504 01:52:39,486 --> 01:52:41,454 Nous allons rendre la tâche difficile pour vous. 1505 01:52:41,621 --> 01:52:44,488 Vous savez comment c'est. 1506 01:52:45,058 --> 01:52:48,391 Je sais. Je résisterai à tout. 1507 01:53:23,963 --> 01:53:28,593 Mes responsabilités m'ont gêné de répondre plus tôt. 1508 01:53:32,872 --> 01:53:37,366 Ma femme, ma fille, Marina, qui est une beauté... 1509 01:53:37,644 --> 01:53:42,445 et ma mission est ma principale distractions et compagnons. 1510 01:53:43,016 --> 01:53:44,950 Quelle que soit la distance... 1511 01:53:46,286 --> 01:53:49,813 Je me souviens de toi avec affection. 1512 01:53:50,557 --> 01:53:54,254 Présente mes salutations à Mme Leonor et Chupito... 1513 01:53:54,794 --> 01:53:58,127 à Pechuga et aux autres de mes anciens visiteurs... 1514 01:53:58,364 --> 01:54:00,764 que je n'oublierai jamais. 1515 01:54:01,401 --> 01:54:06,338 Recevez un câlin chaleureux de ton ami, Pantaleon Pantoja... 1516 01:54:06,506 --> 01:54:09,441 Capitaine de l'armée péruvienne. 1517 01:54:11,744 --> 01:54:15,236 Relisez-le, s'il vous plaît. C'est tellement beau. 1518 01:54:22,755 --> 01:54:24,086 Lieutenant. 1519 01:54:25,391 --> 01:54:27,359 J'écris cette lettre... 1520 01:54:27,527 --> 01:54:29,791 à quatre degrés au-dessous de zéro. 1521 01:54:29,929 --> 01:54:32,193 Collazos m'a envoyé... 1522 01:54:32,332 --> 01:54:35,859 vers un poste isolé. 1523 01:54:36,002 --> 01:54:37,993 Ma mission est de réaliser... 1524 01:54:38,271 --> 01:54:41,672 travail social dans le domaine de l'alphabétisation. 1525 01:54:42,942 --> 01:54:46,776 Le recensement de 1973 enregistré 1'784.281... 1526 01:54:46,913 --> 01:54:48,505 des individus analphabètes... 1527 01:54:48,748 --> 01:54:53,014 et cette région avait le plus faible taux d'alphabétisation dans le pays : 1528 01:54:53,419 --> 01:54:54,977 36,9%. 1529 01:54:55,255 --> 01:54:59,191 Ce qui représente 658 399 analphabètes. 1530 01:55:02,395 --> 01:55:05,421 Je... j'aime... 1531 01:55:05,698 --> 01:55:08,792 mon... Pérou. 1532 01:55:08,935 --> 01:55:13,497 Selon les estimations, un adulte avec un QI... 1533 01:55:13,640 --> 01:55:17,804 pas moins de 80 ans apprend à lire dans 6 à 9 mois. 1534 01:55:17,944 --> 01:55:20,139 À demain. 1535 01:55:20,747 --> 01:55:21,611 Très bien. 1536 01:55:21,748 --> 01:55:25,980 J'ai formé huit groupes de quinze... 1537 01:55:26,219 --> 01:55:28,813 ce qui représente 120 étudiants. 1538 01:55:30,156 --> 01:55:31,646 Etre optimiste.... 1539 01:55:31,824 --> 01:55:35,191 l'analphabétisme sera éradiqué dans 6 ans. 1540 01:55:35,895 --> 01:55:39,991 Je continue à servir notre glorieuse institution... 1541 01:55:40,133 --> 01:55:42,260 avec dévouement. 1542 01:55:45,638 --> 01:55:47,606 As-tu fini ? 1543 01:55:47,774 --> 01:55:50,038 Il y a un groupe à six heures. 1544 01:55:50,276 --> 01:55:52,210 L'absentéisme est élevé... 1545 01:55:52,445 --> 01:55:55,539 cela pourrait invalider mes estimations. 1546 01:55:55,782 --> 01:55:57,909 Je ferai des visites à domicile. 1547 01:55:58,151 --> 01:56:00,949 Vous ne pouvez pas arrêter de travailler ! 1548 01:56:01,187 --> 01:56:02,381 Rentrons à la maison. 1549 01:56:02,522 --> 01:56:04,786 Je serai avec toi. 1550 01:56:07,660 --> 01:56:10,185 Je déteste ton habitude de fumer. 1551 01:56:10,463 --> 01:56:13,864 C'est à cause du froid, Pocha. 1552 01:56:14,100 --> 01:56:16,898 Je serai à la maison. Ne tardez pas...