1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:46,500 [Epizoda 36] 4 00:01:59,000 --> 00:02:00,733 Sekta E-Mei dorazila! 5 00:02:01,975 --> 00:02:03,118 Přijměte to prosím. 6 00:02:03,118 --> 00:02:04,519 Sekta Yuxu dorazila! 7 00:02:04,519 --> 00:02:06,280 - Kastelán Dao. - Hall Master Ling. 8 00:02:06,280 --> 00:02:08,449 paní Zhan. 9 00:02:08,449 --> 00:02:10,242 Oslovujte mě jako slečno Dao. 10 00:02:11,909 --> 00:02:13,429 slečno Dao. 11 00:02:15,199 --> 00:02:18,586 Hall Master Ling, Pugilist Convention se letos bude konat v Top Blade City. 12 00:02:18,586 --> 00:02:20,727 Pak se ho prosím zúčastněte. 13 00:02:22,129 --> 00:02:23,356 Vstupte prosím. 14 00:02:29,575 --> 00:02:31,816 Posaďte žebráka na koně a pojede k ďáblu. 15 00:02:35,653 --> 00:02:39,087 Nezapomeňte o tom informovat mistra Yi viděl jsi bodyguarda Yu Zi Hana. 16 00:02:39,806 --> 00:02:40,806 Ano! 17 00:02:45,731 --> 00:02:48,893 Kastelán Top Blade City dorazil! 18 00:02:50,306 --> 00:02:52,646 kastelán Dao! 19 00:02:52,646 --> 00:02:54,205 Už je to dávno. 20 00:02:54,205 --> 00:02:55,322 Už je to nějaký čas. 21 00:02:58,300 --> 00:03:02,063 Bi'er... Jsi si jistý že se nic nepokazí? 22 00:03:02,063 --> 00:03:05,025 Všichni učedníci Azure Dragon Hall byli nasazeni zpět do Flame Villa. 23 00:03:05,025 --> 00:03:08,204 Máme sítě a nástrahy připraven na Yi Lang. 24 00:03:43,606 --> 00:03:45,040 to jsi ty? 25 00:03:50,591 --> 00:03:52,042 Nejprve zastavím krvácení. 26 00:03:55,073 --> 00:03:57,538 Není potřeba... mě zachraňovat. 27 00:03:57,538 --> 00:04:00,611 Madam nařídila, abych vás zachránil. 28 00:04:03,567 --> 00:04:04,902 Ru Ge se vrátil? 29 00:04:05,902 --> 00:04:06,902 Ano. 30 00:04:09,497 --> 00:04:11,241 Uzamkl jsem váš akupunkturní bod. 31 00:04:11,241 --> 00:04:12,969 Teď uzavřu srdeční meridián. 32 00:04:14,371 --> 00:04:15,890 Je to tu nebezpečné! 33 00:04:15,890 --> 00:04:17,379 Musíš ji rychle odvézt. 34 00:04:17,379 --> 00:04:18,788 Odveďte ji odsud! 35 00:04:18,788 --> 00:04:23,267 Já, Zhongli Wulei, vám mohu zaručit že Madam nebude v žádném nebezpečí. 36 00:04:23,267 --> 00:04:25,774 Pokud by došlo k nějakému neštěstí 37 00:04:25,774 --> 00:04:30,723 stovky Azure Dragon Hall's učedníci zemřou s ní. 38 00:04:51,492 --> 00:04:55,274 Mistře, osobní strážce prince Jingyuana, Huang Cong dorazil do města Miaohe. 39 00:04:55,274 --> 00:04:57,000 je to tak? 40 00:04:57,000 --> 00:04:58,817 Museli sem přijít se zlým úmyslem. 41 00:05:00,394 --> 00:05:03,458 Byl jsem zvolen všemi mistry oborů být Mistrem. 42 00:05:04,761 --> 00:05:08,850 Dnes, i když ano Yu Zi Han, který se vrátil 43 00:05:08,850 --> 00:05:10,817 nemůže mě zadržet. 44 00:05:10,817 --> 00:05:15,392 O pouhém císařském bodyguardovi ani nemluvě. 45 00:05:15,392 --> 00:05:17,004 Nemusíte panikařit. 46 00:05:17,004 --> 00:05:18,004 Ano! 47 00:05:27,244 --> 00:05:29,281 Nový mistr Flame Villa! 48 00:05:29,281 --> 00:05:31,156 Mistr Yi dorazil! 49 00:05:31,156 --> 00:05:33,274 Mistr Yi je tady. 50 00:05:33,274 --> 00:05:35,593 Gratulujeme, Mistře Yi! 51 00:05:35,593 --> 00:05:36,918 Gratuluji, mistře Yi. 52 00:05:36,918 --> 00:05:39,273 Děkuji, kasteláno Dao. 53 00:05:39,273 --> 00:05:41,380 Náčelník sekty Hongfeng jde do meditace. 54 00:05:41,380 --> 00:05:43,583 Nezvládl to, tak připravil skromný dárek 55 00:05:43,583 --> 00:05:44,896 blahopřát Mistru Yi. 56 00:05:44,896 --> 00:05:47,661 Mistr Yi, Mistr of Red Water Sect je pryč na výletě. 57 00:05:47,661 --> 00:05:50,733 Připravil skromný dárek blahopřát Mistru Yi. 58 00:05:50,733 --> 00:05:53,259 Mistr sekty vody Jiangnan blahopřeji mistru Yi k-- 59 00:05:53,259 --> 00:05:54,733 To je dost! 60 00:05:56,793 --> 00:06:00,826 Řekněte svým pánům a náčelníkům... 61 00:06:02,463 --> 00:06:05,877 že přijímám jejich gratulace. 62 00:06:05,877 --> 00:06:12,072 Řekněte to svým pánům a náčelníkům měli byste projevit základní respekt. 63 00:06:12,072 --> 00:06:14,567 Ano, kastelán Dao. 64 00:06:14,567 --> 00:06:15,747 Mistře! 65 00:06:18,190 --> 00:06:20,607 Dark River Palace odeslán někdo, kdo jim dá dárek! 66 00:06:20,607 --> 00:06:21,889 Dark River Palace? 67 00:06:21,889 --> 00:06:23,425 co tady dělají? 68 00:06:28,829 --> 00:06:30,579 Povedu naše učedníky, aby se s nimi setkali. 69 00:06:30,579 --> 00:06:31,634 vydrž! 70 00:06:35,134 --> 00:06:36,456 Všichni návštěvníci jsou našimi hosty. 71 00:06:36,456 --> 00:06:40,528 Je mi jedno, který pugilista se tu dnes objeví. 72 00:06:40,528 --> 00:06:42,485 Ale ne Dark River Palace! 73 00:06:42,485 --> 00:06:44,064 Hall Master Ling. 74 00:06:44,064 --> 00:06:46,762 Dark River Palace zmizel roky ze světa pugilistů. 75 00:06:46,762 --> 00:06:49,487 Teď, když se vrátili aniž by se dopustil nějakých trestných činů 76 00:06:49,487 --> 00:06:51,810 nehrabejme se v minulosti. 77 00:06:51,810 --> 00:06:54,502 Odkdy outsideři vměšovat se do našich záležitostí? 78 00:06:54,502 --> 00:06:57,204 kastelán Dao, chovej se s respektem. 79 00:07:00,855 --> 00:07:02,980 Kastelán Dao má pravdu. 80 00:07:02,980 --> 00:07:04,232 ty-- 81 00:07:07,711 --> 00:07:09,040 toto... 82 00:07:09,040 --> 00:07:10,156 Mistře! 83 00:07:11,812 --> 00:07:15,519 V minulosti, Dark River Palace byla ďábelská sekta. 84 00:07:15,519 --> 00:07:19,867 Sekta Thunderclap byla spravedlivá sekta. 85 00:07:19,867 --> 00:07:21,649 Ale teď? 86 00:07:21,649 --> 00:07:24,845 Sekta Thunderclap je prohnilá až do morku kostí. 87 00:07:24,845 --> 00:07:27,024 Dark River Palace je dělat dobré skutky všude. 88 00:07:27,024 --> 00:07:29,163 Doba se změnila. 89 00:07:29,163 --> 00:07:33,279 Hallová mistře Lingu, nesmíte soudit jiní tím, jací byli kdysi. 90 00:07:33,279 --> 00:07:34,326 Zapomněl jsi? 91 00:07:34,326 --> 00:07:36,821 kolik našich učedníků byli zabiti palácem Dark River? 92 00:07:36,821 --> 00:07:39,898 Ta bitva skončila s porážkou Dark River Palace 93 00:07:39,898 --> 00:07:42,165 a jeho stažení ze světa pugilistů. 94 00:07:42,165 --> 00:07:44,706 Není to dost dobré? 95 00:07:44,706 --> 00:07:48,629 Chceš s nimi dál bojovat? na 10, 20 nebo dokonce 100 let? 96 00:07:48,629 --> 00:07:52,233 Mistr Yi je tak rozumný. 97 00:07:53,384 --> 00:07:57,057 Jděte a pozvěte je z paláce Dark River. 98 00:07:57,057 --> 00:07:58,617 - Yi Lang! - Hallový mistr Ling! 99 00:08:04,064 --> 00:08:05,865 Měli byste znát své místo. 100 00:08:13,466 --> 00:08:15,511 Kdo jim dovolil tady čekat? 101 00:08:15,511 --> 00:08:17,362 Bezpečnostní důstojník Huang. 102 00:08:17,362 --> 00:08:18,673 Odpověz mi. 103 00:08:18,673 --> 00:08:21,288 Kdo dovolil těmto lidem od Dark River Palace čekat tady? 104 00:08:21,288 --> 00:08:22,466 Byl to mistr Yi. 105 00:08:22,466 --> 00:08:24,355 Vyžeňte je. 106 00:08:24,355 --> 00:08:26,514 Ale mistr Yi řekl... 107 00:08:26,514 --> 00:08:27,723 To si netroufám. 108 00:08:27,723 --> 00:08:29,257 Vyžeňte je! 109 00:08:29,257 --> 00:08:31,235 Odpovím vašemu Mistrovi. 110 00:08:31,235 --> 00:08:32,373 Toto je... 111 00:08:34,524 --> 00:08:36,264 Čarodějky, teď musíte všichni odejít. 112 00:08:36,264 --> 00:08:37,914 Řekněte to svému Nejvyššímu Mistrovi 113 00:08:37,914 --> 00:08:42,037 Flame Villa a Dark River Palace navždy zůstanou nepřáteli! 114 00:08:42,832 --> 00:08:43,832 Ztraťte se hned teď! 115 00:08:51,561 --> 00:08:52,969 Pojďme dovnitř. 116 00:09:03,711 --> 00:09:05,539 Bezpečnostní důstojník Huang dorazil! 117 00:09:05,539 --> 00:09:08,328 Proč je tady také důstojník? 118 00:09:08,328 --> 00:09:10,677 - Bezpečnostní důstojník Huang. - Císařský bodyguard. 119 00:09:10,677 --> 00:09:14,187 Císařská stráž Royal Jingyuan Manor, Huang Cong, zdraví hrdiny. 120 00:09:15,350 --> 00:09:19,605 bezpečnostní důstojník Huang, měl jsi nejdřív poslat zprávu. 121 00:09:19,605 --> 00:09:24,206 Jednám podle císařských rozkazů abyste viděli, co se tady děje 122 00:09:24,206 --> 00:09:28,184 že se jich nashromáždilo tolik pugilističtí hrdinové z dálky. 123 00:09:28,184 --> 00:09:31,899 Toto je den, kdy jsem oficiálně převezměte Flame Villa jako Master. 124 00:09:31,899 --> 00:09:34,328 Byli posláni z různých sekt aby mi přišel pogratulovat. 125 00:09:34,328 --> 00:09:37,107 Získejte bezpečnostního důstojníka Posaďte se, rychle. 126 00:09:37,107 --> 00:09:38,250 Neobtěžuj se. 127 00:09:38,250 --> 00:09:40,100 Mohu jen stát. 128 00:09:44,332 --> 00:09:45,736 Bezpečnostní důstojník Huang. 129 00:09:45,736 --> 00:09:48,451 Pokud to najdete pod sebou zúčastnit se naší pugilistické akce 130 00:09:48,451 --> 00:09:51,596 Mohu nechat své muže, aby vás vedli jinde si odpočinout. 131 00:09:51,596 --> 00:09:55,798 Zajímalo by mě, proč hlavní hospodyně Yi tak touží mě odehnat? 132 00:09:55,798 --> 00:09:58,453 Toto je Pugilistický svět. 133 00:09:58,453 --> 00:10:00,669 Není to císařský dvůr. 134 00:10:00,669 --> 00:10:06,850 Pokud chceš zůstat, budete muset dodržovat naše pravidla. 135 00:10:06,850 --> 00:10:10,897 zajímalo by mě... jak jsem se zachoval urážlivě? 136 00:10:10,897 --> 00:10:13,017 Já jsem Mistr. 137 00:10:13,017 --> 00:10:18,283 Pokud chci, abys se posadil, neměl bys stát. 138 00:10:18,283 --> 00:10:20,167 Yi Lang! 139 00:10:20,167 --> 00:10:24,615 Co vás nutí přemýšlet že jsi způsobilý být mistrem? 140 00:10:24,615 --> 00:10:26,812 Slyšel jsem lidi z Miaohe Town to říkají 141 00:10:26,812 --> 00:10:31,765 zatímco Madam Lie byla pryč, spikli jste se, abyste zaujali její místo. 142 00:10:34,131 --> 00:10:35,842 Taky jsem o tom slyšel. 143 00:10:35,842 --> 00:10:39,759 bezpečnostní důstojník Huang, to je prostě nehorázné. 144 00:10:39,759 --> 00:10:43,118 Byl jsem zvolen všemi ve Flame Villa, veletrh a náměstí. 145 00:10:43,793 --> 00:10:45,576 Jak je to spiknutí? 146 00:10:46,712 --> 00:10:48,206 Spravedlivé a hranaté? 147 00:10:48,206 --> 00:10:49,912 Máte Flame Seal? 148 00:10:49,912 --> 00:10:53,352 Plamenná pečeť je pryč, spolu s Madam Lie. 149 00:10:53,352 --> 00:10:54,636 Přines mi to. 150 00:11:05,065 --> 00:11:06,831 - Není to Plamenná pečeť? - To je! 151 00:11:06,831 --> 00:11:08,091 Je to Plamenná pečeť. 152 00:11:08,091 --> 00:11:09,602 To je nemožné. 153 00:11:09,602 --> 00:11:10,961 To je nemožné! 154 00:11:10,961 --> 00:11:12,061 To zmizelo. 155 00:11:12,061 --> 00:11:14,191 - Kdo ti to dal? Mluvit! - Zmizelo to. 156 00:11:14,899 --> 00:11:16,509 Mladá paní! 157 00:11:16,509 --> 00:11:18,845 - Cože? Je to Mladá paní! - Jsi naživu! 158 00:11:18,845 --> 00:11:20,349 Mladá paní stále žije! 159 00:11:20,349 --> 00:11:22,386 Mladá paní není mrtvá! 160 00:11:24,638 --> 00:11:25,638 Je stále naživu. 161 00:11:25,638 --> 00:11:27,780 Plamenná pečeť patřila mistru Lie. 162 00:11:27,780 --> 00:11:29,394 Odkud myslíš, že to mám? 163 00:11:29,394 --> 00:11:31,618 Lež Ru Ge, nebyl jsi-- 164 00:11:32,893 --> 00:11:34,166 Vedoucí hospodyně Yi. 165 00:11:34,166 --> 00:11:37,711 Nejsi rád, že mě vidíš naživu? 166 00:11:37,711 --> 00:11:39,476 já... 167 00:11:40,697 --> 00:11:42,836 Gratuluji paní o přežití katastrofy. 168 00:11:43,529 --> 00:11:44,736 Přiznáváte se ke svým zločinům? 169 00:11:46,440 --> 00:11:48,967 Zajímalo by mě, jaké zločiny jsem spáchal? 170 00:11:49,730 --> 00:11:53,721 Za prvé, zavraždil jsi mistra Lie. 171 00:11:53,721 --> 00:11:57,033 Za druhé, nasměrovali jste mě. 172 00:11:57,033 --> 00:12:01,109 Za třetí, jste křivě obviněn Thunderclap Sekta zločinů. 173 00:12:01,109 --> 00:12:02,889 Co? Sekta Thunderclap? 174 00:12:02,889 --> 00:12:05,705 Sekta Thunderclap? Byli křivě obviněni? 175 00:12:05,705 --> 00:12:07,663 Sekta Thunderclap? Toto je... 176 00:12:07,663 --> 00:12:08,936 paní... 177 00:12:10,318 --> 00:12:11,767 Jste Madam of Flame Villa. 178 00:12:11,767 --> 00:12:15,667 Jestli mě chceš mrtvého, můžeš mě zabít hned. 179 00:12:16,785 --> 00:12:19,168 Ale pokud to uděláte křivé obvinění proti mně 180 00:12:19,168 --> 00:12:21,307 Nikdy se k nim nepřiznám. 181 00:12:21,307 --> 00:12:25,619 Máte důkazy... dokázat mě vinným z těch tří zločinů? 182 00:12:31,961 --> 00:12:33,495 Budu proti němu svědčit. 183 00:12:34,532 --> 00:12:35,644 Mladý mistr Feng! 184 00:12:35,644 --> 00:12:37,052 Mladý mistr Feng je tady! 185 00:12:37,052 --> 00:12:39,110 Je to skutečně mladý mistr Feng! 186 00:12:39,110 --> 00:12:40,135 Je to opravdu on! 187 00:12:40,135 --> 00:12:42,333 - Co se mu stalo? - Budu proti němu svědčit. 188 00:12:42,333 --> 00:12:43,582 Yi Lang! 189 00:12:55,759 --> 00:12:57,178 Mám to. 190 00:12:58,883 --> 00:13:00,433 Spousta z vás... 191 00:13:00,433 --> 00:13:03,357 Vy jste se spikli, abyste mě postavili! 192 00:13:04,836 --> 00:13:07,505 Madam Lie, protože tohle je Osobní záležitost Flame Villa 193 00:13:07,505 --> 00:13:09,312 Dál už nezůstanu. 194 00:13:10,745 --> 00:13:13,815 Castellane Dao, nemůžeš odejít. 195 00:13:13,815 --> 00:13:16,953 Madam Lie, tady je jedna rada. 196 00:13:16,953 --> 00:13:19,652 Některé osobní záležitosti ano nejlépe probrat v soukromí. 197 00:13:19,652 --> 00:13:22,390 Jinak, pokud je to všem známo, budete k smíchu. 198 00:13:22,390 --> 00:13:24,116 I když musím zničit naši pověst 199 00:13:24,116 --> 00:13:26,186 musím zvládnout tato záležitost je spravedlivá. 200 00:13:26,186 --> 00:13:28,024 Nejen, že potrestám svého podřízeného 201 00:13:28,024 --> 00:13:30,072 Musím také ujasnit Jméno sekty Thunderclap. 202 00:13:30,072 --> 00:13:31,787 Sekta Thunderclap? 203 00:13:31,787 --> 00:13:35,491 Proto bude mít každý zůstat přítomen jako svědci. 204 00:13:35,491 --> 00:13:37,570 Vymazat jméno sekty Thunderclap? 205 00:13:37,570 --> 00:13:39,052 Ano. 206 00:13:39,052 --> 00:13:41,251 Mladý mistr ze sekty Thunderclap zmizela. 207 00:13:41,251 --> 00:13:43,082 Celá sekta je téměř vyhlazena. 208 00:13:43,082 --> 00:13:46,707 Madam Lie, stojí to za to takové potíže s nimi? 209 00:13:46,707 --> 00:13:49,114 Kdo to řekl Sekta Thunderclap je zničena? 210 00:13:50,114 --> 00:13:52,407 Není to mladý mistr Lei Jing Hong? 211 00:13:52,407 --> 00:13:53,950 On je vlastně tady? 212 00:13:55,198 --> 00:13:59,828 I když zůstanu poslední, Jméno sekty Thunderclap musí být vymazáno! 213 00:14:01,019 --> 00:14:04,469 Hledali jsme vysoko i nízko ale tady jsi. 214 00:14:05,174 --> 00:14:06,316 Zemřít! 215 00:14:06,316 --> 00:14:07,471 Wu Xia, přestaň! 216 00:14:07,471 --> 00:14:08,719 Pusť mě! 217 00:14:10,032 --> 00:14:13,269 Dnes ho zabiju pomstít mého bratra. 218 00:14:13,269 --> 00:14:15,381 Ve světě pugilistů existují pravidla. 219 00:14:15,381 --> 00:14:17,225 Je mi jedno, co děláš před Flame Villa 220 00:14:17,225 --> 00:14:19,544 ale tady je můj host. 221 00:14:19,544 --> 00:14:21,565 Tady se nemůžete pomstít. 222 00:14:22,566 --> 00:14:23,769 Dobře! 223 00:14:23,769 --> 00:14:26,697 Nechám ho žít o den déle. 224 00:14:28,027 --> 00:14:29,197 Lei Jing Hong! 225 00:14:29,823 --> 00:14:32,240 Nevěřím, že můžeš schovávej se tady jako zbabělec. 226 00:14:32,240 --> 00:14:33,792 Nedělej si starosti. 227 00:14:33,792 --> 00:14:37,240 To není jediné skóre vyrovnat se mezi námi. 228 00:14:37,240 --> 00:14:40,576 Tak dlouho jako sekta Thunderclap jméno může být dnes vymazáno 229 00:14:40,576 --> 00:14:43,801 pomalu mezi sebou vyrovnáme skóre. 230 00:14:45,462 --> 00:14:47,214 Jsi pořád docela chlap. 231 00:15:02,052 --> 00:15:03,259 Vedoucí hospodyně Yi. 232 00:15:03,259 --> 00:15:05,519 Zhan Feng už je svědčící proti vám. 233 00:15:05,519 --> 00:15:07,558 Co ještě říct? 234 00:15:14,118 --> 00:15:15,293 Dobře. 235 00:15:17,429 --> 00:15:18,567 Přiznáváš se k tomu? 236 00:15:20,311 --> 00:15:21,453 já ano. 237 00:15:22,466 --> 00:15:24,905 Víš, že dostaneš trest smrti za to, co jsi udělal? 238 00:15:24,905 --> 00:15:26,057 já ano. 239 00:15:26,057 --> 00:15:28,291 Stráže! Zatkněte Yi Lang! 240 00:15:28,291 --> 00:15:29,291 Vydržte! 241 00:15:31,393 --> 00:15:33,168 Ještě něco musím říct. 242 00:15:35,374 --> 00:15:37,642 Kdyby to byl pachatel, kterého jsem zabil... 243 00:15:46,955 --> 00:15:49,082 Byl bych přesto odsouzen k smrti? 244 00:15:49,082 --> 00:15:51,485 Zločinec? 245 00:15:51,485 --> 00:15:53,673 Můj otec byl šéf Pugilistické aliance. 246 00:15:53,673 --> 00:15:55,520 Byl to uznávaný hrdina. 247 00:15:55,520 --> 00:15:58,793 Máte v úmyslu pomlouvat mého otce? dostat pryč ze svých zločinů? 248 00:15:58,793 --> 00:16:00,669 ne... 249 00:16:02,659 --> 00:16:04,049 Nebyl to hrdina. 250 00:16:05,136 --> 00:16:09,041 Zabil jsem ohavného padoucha. 251 00:16:09,041 --> 00:16:11,009 Pokud pomlouváte můj otec znovu, zlomím tě! 252 00:16:11,009 --> 00:16:12,350 Mám na mysli vašeho otce! 253 00:16:16,240 --> 00:16:20,793 Tehdy tvůj otec chtěl Flame Villa celý pro sebe. 254 00:16:20,793 --> 00:16:24,740 Zabil svého kmotra, Zhan Fei Tian! 255 00:16:24,740 --> 00:16:27,491 Zbavil jsem se pachatele zla Pugilistický svět, tak jak jsem se mýlil? 256 00:16:27,491 --> 00:16:29,453 Neopovažuj se udělat taková nepodložená obvinění! 257 00:16:30,673 --> 00:16:31,725 Zeptej se ho. 258 00:16:31,725 --> 00:16:34,296 Zhan Fei Tian je otec Zhan Feng. 259 00:16:34,296 --> 00:16:35,698 Můžete ho požádat, aby vám to řekl! 260 00:16:35,698 --> 00:16:37,793 Nevěřím, že by šel proti vlastnímu svědomí 261 00:16:37,793 --> 00:16:40,226 a řeknu ti, že to není pravda jen abych ti pomohl! 262 00:16:41,817 --> 00:16:47,130 Nejen Zhan Feng to může dokázat ale to může dnes každý pugilista. 263 00:16:47,130 --> 00:16:50,696 Můžete se zeptat, jestli tuhle fámu slyšeli! 264 00:16:52,826 --> 00:16:56,917 Jen to zakrývají pro Lie Ming Jing. 265 00:16:59,219 --> 00:17:02,029 Jaký je v tom rozdíl 266 00:17:02,029 --> 00:17:04,842 mezi spravedlností a zlem ve světě pugilistů? 267 00:17:04,842 --> 00:17:06,241 Vítěz bere vše! 268 00:17:07,105 --> 00:17:08,267 Poražený... 269 00:17:11,416 --> 00:17:13,005 Poražený se vždy mýlí. 270 00:17:19,669 --> 00:17:21,693 Váš otec byl extrémně zkušený v bojových uměních. 271 00:17:21,693 --> 00:17:26,596 Mohl snadno překroutit pravdu a ať všichni mlčí. 272 00:17:30,415 --> 00:17:31,739 Jak ubohé... 273 00:17:32,983 --> 00:17:37,874 Anye Luo chtěl pomstít svou sestru ale byl zarámován vaším otcem. 274 00:17:39,210 --> 00:17:41,909 Dark River Palace je ten spravedlivý. 275 00:17:41,909 --> 00:17:46,031 Tvůj otec byl pachatelem zla! 276 00:17:47,762 --> 00:17:48,949 To je nemožné. 277 00:17:48,949 --> 00:17:51,001 Jak to může být pravda? 278 00:17:52,161 --> 00:17:53,424 Drž hubu. 279 00:17:53,424 --> 00:17:55,173 To je nemožné. Vymýšlí si. 280 00:17:55,173 --> 00:17:56,792 Pomlouvá mistra Lie. 281 00:17:56,792 --> 00:17:57,987 To je rozhodně nemožné. 282 00:17:57,987 --> 00:17:59,640 Jak mohl být mistr Lie zlý? 283 00:17:59,640 --> 00:18:01,084 To je nemožné. 284 00:18:01,084 --> 00:18:03,550 To je rozhodně nemožné. 285 00:18:03,550 --> 00:18:04,970 Mluví nesmysly. 286 00:18:04,970 --> 00:18:07,849 Přesně. Pomlouvá mistra Lie. 287 00:18:10,001 --> 00:18:11,798 Spletli jste se! 288 00:18:11,798 --> 00:18:13,402 kdo to je? 289 00:18:13,402 --> 00:18:15,045 kdo je tato osoba? 290 00:18:15,045 --> 00:18:16,403 Nevím. 291 00:18:21,233 --> 00:18:22,521 kdo jsi? 292 00:18:27,430 --> 00:18:31,055 Zhan Fei Tian nebyl zabil Lie Ming Jing. 293 00:18:31,055 --> 00:18:34,066 Byl donucen Anye Luo aby si vzal život 294 00:18:34,066 --> 00:18:36,356 aby zachránil tisíce životů. 295 00:18:36,356 --> 00:18:40,885 Anye Ming se rozhodla zabít po ztrátě manžela. 296 00:18:47,800 --> 00:18:50,238 Nejsi z Flame Villa. 297 00:18:50,238 --> 00:18:52,838 Jak můžeš vědět podrobnosti? 298 00:18:52,838 --> 00:18:57,827 Protože já jsem byl ten, kdo se bránil Dark River Palace pro Lie Ming Jing. 299 00:19:01,269 --> 00:19:02,960 Já jsem ten svědek. 300 00:19:02,960 --> 00:19:04,273 Rod Misty Božstva! 301 00:19:04,273 --> 00:19:05,391 Je to skutečné! 302 00:19:05,391 --> 00:19:07,685 Přesně! opravdu je Misty linie božstev! 303 00:19:11,406 --> 00:19:13,268 Vy-- Kdo přesně jste? 304 00:19:15,829 --> 00:19:17,849 Jako učedník linie Misty Deity Lineage 305 00:19:19,983 --> 00:19:23,124 cvičíme, abychom dosáhli nesmrtelnosti a neptej se na světský svět. 306 00:19:23,124 --> 00:19:26,348 Pokud svět neupadne do chaosu a živí jsou v utrpení 307 00:19:26,348 --> 00:19:29,121 nikdy bychom do žádné nezasahovali konflikty ve světě pugilistů. 308 00:19:29,121 --> 00:19:31,590 Je si toho každý vědom? 309 00:19:31,590 --> 00:19:33,136 Ano, dobře to známe. 310 00:19:33,136 --> 00:19:37,846 Starší, mnoho zdejších sekt jsou zavázáni Misty Deity Lineage. 311 00:19:37,846 --> 00:19:39,755 Nikdy bychom o tobě nepochybovali. 312 00:19:41,424 --> 00:19:42,923 To je dobře. 313 00:19:44,292 --> 00:19:45,642 Madam Lie. 314 00:19:45,642 --> 00:19:50,077 Nyní, když je vše jasné, je čas, abyste viděli hosty ven 315 00:19:50,077 --> 00:19:52,115 a dát Flame Villa do pořádku. 316 00:19:54,554 --> 00:19:58,096 Věřím, že nyní, měli byste všichni rozumět. 317 00:19:58,096 --> 00:20:02,638 Dnes, jako Madam of Flame Villa, Oznamuji všem pugilistům 318 00:20:02,638 --> 00:20:06,647 že to byl Yi Lang který zabil mistra Lie. 319 00:20:06,647 --> 00:20:08,673 Nemělo to co dělat se sektou Thunderclap! 320 00:20:08,673 --> 00:20:10,705 Byl to Yi Lang? 321 00:20:10,705 --> 00:20:12,472 Pravda je konečně odhalena! 322 00:20:12,472 --> 00:20:13,826 Pravda je konečně odhalena! 323 00:20:13,826 --> 00:20:15,096 Ve skutečnosti to byl Yi Lang! 324 00:20:15,096 --> 00:20:17,781 Jak ctižádostivý a nevděčný muž! 325 00:20:20,875 --> 00:20:22,234 Mladý mistr Lei. 326 00:20:22,234 --> 00:20:26,791 Yi Lang je způsobený provinění Velké oběti sekty Thunderclap. 327 00:20:26,791 --> 00:20:29,240 Jsem ochoten přispět peníze a lidské zdroje 328 00:20:29,240 --> 00:20:31,260 které vám pomohou obnovit Thunderclap Sect. 329 00:20:31,260 --> 00:20:32,885 Děkuji, paní. 330 00:20:35,729 --> 00:20:37,224 Budu to muset řešit v soukromí. 331 00:20:37,224 --> 00:20:39,650 Všichni, prosím, odejděte. 332 00:20:51,416 --> 00:20:54,969 Všichni, madam Lie promluvila. 333 00:20:54,969 --> 00:20:59,684 Měli byste hlásit, co jste viděl a slyšel svým pánům. 334 00:20:59,684 --> 00:21:01,800 - Ano! - Určitě budeme! 335 00:21:01,800 --> 00:21:03,019 Ano! Rozhodně. 336 00:21:03,019 --> 00:21:04,243 Jdeme. 337 00:21:04,243 --> 00:21:05,269 Kdo to mohl vědět? 338 00:21:07,443 --> 00:21:08,569 kastelán Dao! 339 00:21:11,665 --> 00:21:12,914 Co je to? 340 00:21:15,291 --> 00:21:16,462 kastelán Dao... 341 00:21:17,748 --> 00:21:19,146 Zachraň mě. 342 00:21:20,538 --> 00:21:23,217 vedoucí hospodyně Yi, to je vaše osobní věc. 343 00:21:23,217 --> 00:21:25,855 Nemohu porušovat pravidla pugilistického světa. 344 00:21:40,684 --> 00:21:42,029 Zavři dveře! 345 00:21:55,567 --> 00:21:56,737 paní... 346 00:21:58,840 --> 00:22:00,384 Přiznávám se ke všem svým zločinům. 347 00:22:01,159 --> 00:22:02,446 Zhřešil jsem... 348 00:22:04,124 --> 00:22:06,096 Zabil jsem mistra Lie. 349 00:22:07,354 --> 00:22:10,256 Nechal jsem mistra ležet... 350 00:22:11,512 --> 00:22:13,869 Nechal jsem mistra ležet... 351 00:22:13,869 --> 00:22:15,817 Zabil jsi mého otce. 352 00:22:17,413 --> 00:22:19,224 Myslíš, že ti odpustím? 353 00:23:02,000 --> 00:23:03,819 Nechte naše muže, aby je sledovali nepřetržitě. 354 00:23:03,819 --> 00:23:06,521 Jednou Lei Jing Hong opustí Flame Villa, okamžitě ho zabijte. 355 00:23:06,521 --> 00:23:07,521 Ano! 356 00:23:15,148 --> 00:23:16,259 - Pohni! - Běž! 357 00:23:17,597 --> 00:23:18,723 Jdi tam! 358 00:23:27,605 --> 00:23:28,855 Kdo mohl vědět... 359 00:23:29,984 --> 00:23:31,778 Nakonec jsi stejně vyhrál. 360 00:23:33,073 --> 00:23:34,073 Zhongli Wulei. 361 00:23:37,508 --> 00:23:42,208 Chtěli byste vědět, kdo zabil Die Yi? 362 00:23:47,384 --> 00:23:48,965 Udělal jsem to. 363 00:24:00,047 --> 00:24:01,459 Proč jsi ji zabil? 364 00:24:01,459 --> 00:24:03,278 Chcete pravdu nebo lež? 365 00:24:03,278 --> 00:24:04,801 Byla jen služka. 366 00:24:04,801 --> 00:24:06,859 Jak by ti mohla bránit? 367 00:24:06,859 --> 00:24:08,316 Nesnášela jsem ji. 368 00:24:08,316 --> 00:24:10,811 Všechno to bylo kvůli tobě! 369 00:24:10,813 --> 00:24:13,309 Adoptoval nás mistr Lie ve stejnou dobu. 370 00:24:14,556 --> 00:24:17,253 Byl jsem jeho kmotřenec ale on věřil tobě, ne mně! 371 00:24:17,253 --> 00:24:20,253 Dal ti ze sebe maximum věrná divize, Azure Dragon Hall. 372 00:24:20,253 --> 00:24:21,508 co mi dal? 373 00:24:21,508 --> 00:24:23,480 20 let... 374 00:24:23,480 --> 00:24:26,480 Co jsem dostal za to, že jsem mu sloužil tak věrně 20 let? 375 00:24:26,480 --> 00:24:28,909 Nejenže vám mistr Lie věřil 376 00:24:28,909 --> 00:24:31,336 ale ti kolem Mladá paní se vám líbila. 377 00:24:33,574 --> 00:24:35,156 kdo si myslíš, že jsi? 378 00:24:35,156 --> 00:24:36,711 Co je na tobě tak dobrého? 379 00:24:36,711 --> 00:24:38,699 Jsi nudný. 380 00:24:38,699 --> 00:24:40,460 Jsi hloupý. 381 00:24:40,460 --> 00:24:43,078 Jste také hrozný v bojových uměních. 382 00:24:44,890 --> 00:24:47,398 Takže... proto jsi ji zabil? 383 00:24:47,398 --> 00:24:48,509 Přesně! 384 00:24:48,509 --> 00:24:49,766 Zabil jsem ji. 385 00:24:49,766 --> 00:24:51,321 Máš pravdu. 386 00:24:51,321 --> 00:24:53,106 Byla jen služka, takže mi na ní nezáleželo 387 00:24:53,106 --> 00:24:54,704 ale ona pro tebe znamenala celý svět! 388 00:24:54,704 --> 00:24:57,756 Cítil jsem se skvěle, když jsem zabil ženu, kterou jsi miloval! 389 00:24:57,756 --> 00:25:00,374 Byla to věrná služebnice. 390 00:25:00,374 --> 00:25:02,208 Smrti se vůbec nebála. 391 00:25:02,208 --> 00:25:04,763 Ale řekl jsem jí 392 00:25:04,763 --> 00:25:08,413 „Chtěl bys Zhongli Wulei zemřít s tebou?" 393 00:25:10,338 --> 00:25:11,858 Hádej, co řekla? 394 00:25:11,858 --> 00:25:13,698 Zbláznila se. 395 00:25:13,698 --> 00:25:15,026 Řekla mi to! 396 00:25:15,026 --> 00:25:17,034 Řekla, že kdybych se odvážil ti ublížit 397 00:25:17,034 --> 00:25:19,705 ona by mě nepustila, i když je to duch! 398 00:25:19,705 --> 00:25:21,339 Podívejte se na to. 399 00:25:21,339 --> 00:25:23,651 Dokonce se nebála zemřít. 400 00:25:23,651 --> 00:25:25,950 Ale bála se, že by ses zranil. 401 00:25:27,664 --> 00:25:29,739 Taková dobrá žena. 402 00:25:29,739 --> 00:25:33,981 Ale zemřela kvůli tobě. 403 00:25:47,115 --> 00:25:49,095 Nemusíš mě nutit tě zabít. 404 00:25:51,737 --> 00:25:53,551 Neudělám to. 405 00:25:57,662 --> 00:25:59,782 Madam to s vámi vyřídí. 406 00:26:05,147 --> 00:26:06,422 Zhongli Wulei! 407 00:26:07,424 --> 00:26:08,607 Zhongli Wulei! 408 00:26:37,200 --> 00:26:39,270 [Milovaná manželka, pamětní deska Die Yi] 409 00:26:51,563 --> 00:26:52,563 Zhongli Wulei! 410 00:26:53,923 --> 00:26:54,923 Zhongli Wulei! 411 00:26:59,192 --> 00:27:00,528 Zhongli Wulei! 412 00:27:01,808 --> 00:27:03,590 Můžete mi udělat malou laskavost? 413 00:27:03,590 --> 00:27:05,569 Je to opravdu malá laskavost. 414 00:27:06,940 --> 00:27:09,315 Shromážděte nějaké informace pro Mladou paní. 415 00:27:15,779 --> 00:27:17,420 proč jsi tak tichý? 416 00:27:19,897 --> 00:27:21,203 Řekni něco. 417 00:27:21,203 --> 00:27:23,086 uděláš to? 418 00:27:29,276 --> 00:27:30,837 Ano. 419 00:28:56,087 --> 00:28:57,459 Paní! 420 00:28:57,459 --> 00:28:59,123 Hall Master Ling. 421 00:28:59,123 --> 00:29:00,672 Prosím, rychle vstaň. 422 00:29:00,672 --> 00:29:01,984 Byl jsem tak slepý. 423 00:29:01,984 --> 00:29:04,058 Vlastně jsem věřil ten darebák, Yi Lang! 424 00:29:04,058 --> 00:29:05,826 Potrestejte mě, prosím, madam. 425 00:29:07,529 --> 00:29:09,301 Není to tak úplně tvoje chyba. 426 00:29:09,301 --> 00:29:11,435 Dokonce i můj otec mu věřil. 427 00:29:11,435 --> 00:29:13,835 Hallová mistře Lingu, prosím vstaňte. 428 00:29:15,574 --> 00:29:17,825 Mistr Lie byl laskavý a benevolentní. 429 00:29:17,825 --> 00:29:20,707 Ve skutečnosti byl podveden ten darebák už přes 20 let. 430 00:29:20,707 --> 00:29:24,517 Když o tom přemýšlím, Je mi líto mistra Lie! 431 00:29:24,517 --> 00:29:27,236 Vychoval surovce! 432 00:29:29,251 --> 00:29:32,105 Zabil mistra Lie. 433 00:29:37,555 --> 00:29:39,230 Pak je tu Mladý mistr Feng. 434 00:29:39,230 --> 00:29:41,654 Věřil špatnému muži a dostal se do takové situace. 435 00:29:46,590 --> 00:29:47,807 Paní. 436 00:29:47,807 --> 00:29:49,063 Halový mistr Zhongli. 437 00:29:49,063 --> 00:29:52,910 Yi Lang je uvězněn v kobce a ponechány vám k dispozici. 438 00:29:52,910 --> 00:29:54,037 Bratr Zhongli. 439 00:29:54,037 --> 00:29:57,054 Velmi jste přispěli. 440 00:29:57,054 --> 00:30:01,056 Síň Azure Dragon Hall žije k důvěře mistra Lie. 441 00:30:02,950 --> 00:30:04,839 Protože Madam je nyní v bezpečí před zraněním 442 00:30:06,703 --> 00:30:08,684 je na čase, abych odešel do důchodu se zásluhami. 443 00:30:08,684 --> 00:30:10,240 Ty odcházíš? 444 00:30:11,240 --> 00:30:13,787 Bratře Zhongli, proč jsi? jít v Murongových stopách? 445 00:30:13,787 --> 00:30:15,515 Stárnul on i jeho srdce. 446 00:30:15,515 --> 00:30:16,667 Jsi ještě mladý. 447 00:30:16,667 --> 00:30:18,045 Stále můžete dosáhnout hodně. 448 00:30:18,045 --> 00:30:19,880 Jak to můžeš říct odcházíš do důchodu za zásluhy? 449 00:30:21,417 --> 00:30:23,041 Paní, prosím o souhlas. 450 00:30:25,125 --> 00:30:27,387 Madam, ignorujte ho! 451 00:30:29,548 --> 00:30:30,750 Strýčku Murongu! 452 00:30:30,750 --> 00:30:32,094 Vrátil jsem se. 453 00:30:32,094 --> 00:30:34,868 Řekli, že jsi měl odešel ze světa pugilistů. 454 00:30:36,603 --> 00:30:40,380 To proto, že jsem se nechtěl stýkat já s tím ohavným Yi Langem. 455 00:30:40,380 --> 00:30:43,782 Ale spěchal jsem zpět, když Slyšel jsem, že byl zvolen Mistrem. 456 00:30:43,782 --> 00:30:45,954 Chtěl jsem ho zastavit, ale kdo ví 457 00:30:45,954 --> 00:30:47,901 že bys byl o krok přede mnou, maličká! 458 00:30:49,741 --> 00:30:52,592 Dobrá práce! Opravdu jsi Leží dcera Ming Jing! 459 00:30:52,592 --> 00:30:54,009 Máš odvahu a rozum. 460 00:30:57,814 --> 00:31:00,830 Murongu, od té doby, co jsi to objevil že Yi Lang byl pokrytec 461 00:31:00,830 --> 00:31:02,378 proč jsi to neudělal nadávat mi zpátky k rozumu? 462 00:31:02,378 --> 00:31:05,146 Nepřesvědčili byste se dokud se nesetkáte s krutou realitou. 463 00:31:05,146 --> 00:31:07,930 Kdybych tě nenechal projít tím vším, přišel bys k rozumu? 464 00:31:07,930 --> 00:31:09,963 Neříkej. Jsem opravdu takový. 465 00:31:09,963 --> 00:31:12,563 Ten pokrytec, Yi Lang se dokonce odvážil pozvat 466 00:31:12,563 --> 00:31:15,723 Zástupci paláce Dark River před všemi pugilisty! 467 00:31:15,723 --> 00:31:17,444 Chtěl jsem ho rozsekat k smrti! 468 00:31:18,551 --> 00:31:21,375 Nemusíte držet takový darebák na tvé mysli. 469 00:31:25,819 --> 00:31:29,419 Síňový mistře Zhongli, tehdy jste mě vyprovodil. 470 00:31:29,419 --> 00:31:32,328 Teď, když jsem se vrátil, ještě chceš odejít? 471 00:31:35,827 --> 00:31:36,858 Ano. 472 00:31:40,092 --> 00:31:44,054 Každý pugilista byl zvyklý respektovat a vzhlédni k Flame Villa. 473 00:31:44,054 --> 00:31:47,458 Ale teď nejsme víc než bandité prostým lidem! 474 00:31:47,458 --> 00:31:52,266 sálový mistr Zhongli, nebude ti teď líto, že jsi odešel? 475 00:31:55,051 --> 00:31:57,221 Tři roky, jen tři roky. 476 00:31:57,221 --> 00:32:00,335 Za tři roky tě doprovodím sám dolů z hory! 477 00:32:11,429 --> 00:32:12,479 Paní. 478 00:32:14,740 --> 00:32:15,885 Hall Masters. 479 00:32:15,885 --> 00:32:17,962 Já, Lie Ru Ge, tě nezklamu. 480 00:32:17,962 --> 00:32:21,476 Za tři roky bude Flame Villa bude navrácena do své bývalé slávy. 481 00:32:21,476 --> 00:32:23,478 Zase budeme nejlepší pugilistickou sektou. 482 00:32:25,419 --> 00:32:26,469 Velký! 483 00:32:44,932 --> 00:32:46,538 Mezi pěti obytnými čtvrtěmi 484 00:32:47,651 --> 00:32:49,061 Nejméně fandí Maple Quarters. 485 00:32:49,061 --> 00:32:50,770 Bamboo Quarters je nejklidnější. 486 00:32:51,313 --> 00:32:53,551 Pine Quarters je nejklidnější. 487 00:32:53,551 --> 00:32:55,536 Je tu také Pear Quarters, kde jsi zůstal. 488 00:32:55,536 --> 00:32:57,478 Roky tam nikdo nebydlel. 489 00:32:58,791 --> 00:33:02,092 Nejživější jsou moje Švestkové čtvrtky. 490 00:33:03,240 --> 00:33:04,709 Kdo by to věděl... 491 00:33:04,709 --> 00:33:08,108 že by to bylo ještě veselejší než nyní Maple Quarters. 492 00:33:15,932 --> 00:33:17,653 Život je krátký. 493 00:33:19,174 --> 00:33:23,090 Buď zemřete jako první nebo někdo jiný. 494 00:33:23,090 --> 00:33:25,412 Nikdo nemůže nikoho držet společnost až do samého konce. 495 00:33:28,573 --> 00:33:30,597 Proč jsi tak melancholický? 496 00:33:32,413 --> 00:33:34,077 Jen mě to napadlo. 497 00:33:37,163 --> 00:33:40,030 Toto je radostný den, vzali jsme Flame Villa zpět. 498 00:33:40,699 --> 00:33:42,503 Opravdu bychom neměli být naštvaní. 499 00:33:44,253 --> 00:33:47,160 Přesně! Proč jsi? oba působí v depresi? 500 00:33:48,821 --> 00:33:51,068 Od té doby, co jsem se vrátil do vily 501 00:33:51,068 --> 00:33:53,178 Musel jsem předstírat že teď dělám světlo života. 502 00:33:53,178 --> 00:33:54,867 Podívej se na mě. Je mi dost mizerně. 503 00:33:54,867 --> 00:33:56,611 Neměl bys být melancholický. 504 00:33:56,611 --> 00:33:58,095 Pojď, napijeme se! 505 00:33:58,095 --> 00:34:00,617 Mentor je dnes pomstěn, stojí za to oslavit. 506 00:34:00,617 --> 00:34:01,807 Přijít! 507 00:34:01,807 --> 00:34:03,347 Buďte opatrní, mladý mistře! 508 00:34:03,347 --> 00:34:04,948 Tady, dej mi to. 509 00:34:05,544 --> 00:34:06,544 Během té doby 510 00:34:06,544 --> 00:34:08,987 Mladý mistr Ji a já vzájemně se podporovali. 511 00:34:08,987 --> 00:34:10,693 - Přesně tak. - Dobře. 512 00:34:10,693 --> 00:34:12,317 - Pojďme se napít támhle. - Jasně. 513 00:34:12,317 --> 00:34:13,317 Jdeme. 514 00:34:13,317 --> 00:34:15,311 Tudy, mladý mistře Ji. 515 00:34:19,295 --> 00:34:21,375 Seženu někoho, koho seženu několik hrnců žhavého uhlí. 516 00:34:21,375 --> 00:34:22,434 Můžeme ohřát víno. 517 00:34:22,434 --> 00:34:24,842 Neobtěžuj se. Můžete ovládat Plamennou pěst. 518 00:34:24,842 --> 00:34:26,099 Stále se bojíte zimy? 519 00:34:26,099 --> 00:34:28,351 Je to tak zábavné prostě sedět tady pod širým nebem. 520 00:34:28,351 --> 00:34:29,811 Máš pravdu. 521 00:34:34,666 --> 00:34:35,909 Je to mladý mistr Feng. 522 00:34:35,909 --> 00:34:37,175 Senior Feng? 523 00:34:37,175 --> 00:34:38,815 Pozvěte ho dovnitř. 524 00:34:38,815 --> 00:34:39,992 Nezvěte ho. 525 00:34:42,572 --> 00:34:46,487 Madam znamená, že mladý mistr Feng je zraněný a neměl by pít. 526 00:34:46,487 --> 00:34:49,860 Chci říct... že ne chci ho v mé kajutě. 527 00:35:15,826 --> 00:35:20,300 Kdo to dnes řekl radostný den pro Flame Villa? 528 00:35:20,300 --> 00:35:21,826 Nechtěl jsem se takhle chovat. 529 00:35:21,826 --> 00:35:25,099 Ale když si na to vzpomenu on je spolupachatel, já-- 530 00:35:25,099 --> 00:35:27,277 Možná ne se toho dobrovolně účastnil. 531 00:35:27,277 --> 00:35:32,197 Kdyby měl, vzal by svůj vlastní život, když uslyší pravdu. 532 00:35:32,778 --> 00:35:33,835 Dejte mu sedm dní. 533 00:35:33,835 --> 00:35:36,269 Dovolte mu, aby vám vysvětlil pravdu. 534 00:35:36,269 --> 00:35:39,684 Můžete se rozhodnout co s ním potom dělat. 535 00:35:39,684 --> 00:35:41,454 Není kam spěchat rozhodnout za den nebo dva. 536 00:35:43,103 --> 00:35:45,172 Proč se držíš stát znovu a znovu na jeho straně? 537 00:35:47,606 --> 00:35:49,382 Nestavím se na jeho stranu. 538 00:35:50,666 --> 00:35:51,847 Je to tvůj otec. 539 00:35:51,847 --> 00:35:55,175 Tvůj otec klade v dobrém slova smyslu pro něj ve vaší mysli. 540 00:35:55,175 --> 00:36:00,588 Ze všeho jsi obvinil Yi Lang místo odhalení Zhan Feng. 541 00:36:00,588 --> 00:36:02,318 Nebylo to také kvůli tvému ​​otci? 542 00:36:07,096 --> 00:36:09,010 Jak jsi poznal mého otce? 543 00:36:13,929 --> 00:36:15,643 Proč se mě na to ptáš? 544 00:36:15,643 --> 00:36:18,503 Zdá se, že rozumíte můj otec velmi dobře. 545 00:36:22,943 --> 00:36:25,190 Kdybys to nepřinesl, Možná jsem ti to zapomněl říct. 546 00:36:25,190 --> 00:36:26,949 Tvůj otec a já jsme byli staří známí. 547 00:36:26,949 --> 00:36:28,358 Z hlediska seniority 548 00:36:28,358 --> 00:36:30,952 měl bys mě oslovovat strýčku. 549 00:36:34,505 --> 00:36:36,545 Jen jsem ti lehce plácl. 550 00:36:36,545 --> 00:36:37,724 Je to tak špatné? 551 00:36:40,429 --> 00:36:41,829 Vmasírujte mi to. 552 00:36:41,829 --> 00:36:43,161 Tolik to bolí... 553 00:36:44,242 --> 00:36:46,646 Pane Youqine, váš mentor umírá! 554 00:36:59,559 --> 00:37:01,786 Náčelník linie Misty Deity? 555 00:37:01,786 --> 00:37:03,695 Ano, byl starší. 556 00:37:03,695 --> 00:37:05,500 Jeho hlas zněl velmi staře. 557 00:37:05,500 --> 00:37:07,766 Yin Xueův mentor. 558 00:37:07,766 --> 00:37:10,246 Proč by opouštěl horu? 559 00:37:10,246 --> 00:37:12,081 Taky mi to přijde docela překvapení. 560 00:37:12,081 --> 00:37:13,842 Zapomeň na to. 561 00:37:13,842 --> 00:37:16,697 Už byli nuceni odejít ze světa pugilistů. 562 00:37:16,697 --> 00:37:22,213 Kromě Yin Xue, který zemřel, ostatní jsou k ničemu. 563 00:37:22,213 --> 00:37:23,442 Nejvyšší Mistr má pravdu. 564 00:37:23,442 --> 00:37:27,139 Hledám příležitost zachránit Yi Lang. 565 00:37:28,427 --> 00:37:30,061 Proč bys ho zachraňoval? 566 00:37:30,061 --> 00:37:32,132 Je to koneckonců kmotřenec mistra Lie. 567 00:37:32,132 --> 00:37:35,063 Dokud žije on, my stále mít šanci zmocnit se Flame Villa. 568 00:37:35,063 --> 00:37:38,081 Pověst Flame Villa je nyní v troskách. 569 00:37:38,081 --> 00:37:40,396 Jsou terčem posměchu z Pugilist Alliance. 570 00:37:40,396 --> 00:37:41,952 Na co to chceme? 571 00:37:41,952 --> 00:37:44,405 Když se stanete Vedoucí Pugilistické aliance 572 00:37:44,405 --> 00:37:48,574 budete muset rozhodnout ať žijí nebo zahynou, že? 573 00:37:50,067 --> 00:37:51,757 Za to všechno vděčím Nejvyššímu Mistrovi. 574 00:37:56,306 --> 00:37:57,519 kastelán Dao. 575 00:38:01,416 --> 00:38:02,547 Třetí dáma. 576 00:38:05,458 --> 00:38:08,233 Castellane Dao, mohli bychom promluvit si soukromě? 577 00:38:09,541 --> 00:38:10,721 Ano. 578 00:38:19,855 --> 00:38:20,978 Třetí dáma. 579 00:38:21,989 --> 00:38:24,277 Castellane Dao, mohl byste mi udělat laskavost? 580 00:38:24,277 --> 00:38:25,449 Prosím řekni. 581 00:38:25,449 --> 00:38:27,782 Náhradní Lei Jing Hong. 582 00:38:35,021 --> 00:38:37,021 Co je to? 583 00:38:37,021 --> 00:38:38,021 Je to velmi těžké? 584 00:38:38,740 --> 00:38:41,306 Musím pomstít svého bratra. 585 00:38:45,391 --> 00:38:48,170 Oba toho máme tolik krev na našich rukou. 586 00:38:49,271 --> 00:38:51,170 Kdyby se u nás někdo chtěl pomstít 587 00:38:51,170 --> 00:38:54,661 ani ne desetitisíce na to by stačilo životů. 588 00:38:54,661 --> 00:38:57,273 Nikdy jsem nikoho neprosil. 589 00:38:57,273 --> 00:38:59,751 To je vše, co dnes musím říci. 590 00:38:59,751 --> 00:39:03,530 Nechám to na kastelánu Dao zvážit možnosti. 591 00:39:23,344 --> 00:39:26,300 Kamaráde, zítra odjíždím. 592 00:39:26,300 --> 00:39:27,474 kam jdeš? 593 00:39:27,474 --> 00:39:28,829 Jiangnan. 594 00:39:28,829 --> 00:39:29,931 To nesmíš! 595 00:39:29,931 --> 00:39:31,659 Tady jsi v bezpečí. 596 00:39:31,659 --> 00:39:33,614 Kdo tě ochrání, až odejdeš? 597 00:39:34,893 --> 00:39:36,351 Nemusíš mě chránit. 598 00:39:36,351 --> 00:39:37,561 já-- 599 00:39:38,869 --> 00:39:40,954 Pokud mě vidíš jako svého kamaráda, ať nikdo neví. 600 00:39:40,954 --> 00:39:42,358 Nechci, aby si Ru Ge dělal starosti. 601 00:39:48,855 --> 00:39:50,177 Jsme pugilisté. 602 00:39:50,177 --> 00:39:51,668 Proč se bát smrti? 603 00:39:51,668 --> 00:39:53,605 Mám tu zůstat na celý život? 604 00:40:02,838 --> 00:40:04,009 Kamarád. 605 00:40:04,009 --> 00:40:05,900 Zde je přípitek pro vás. 606 00:40:17,248 --> 00:40:20,094 I když to nevidíš, Tuhle láhev taky vypiju. 607 00:40:20,094 --> 00:40:22,760 Kamaráde, až se příště setkáme! 608 00:40:30,920 --> 00:40:32,144 - Opatrujte se. - Opatrujte se. 609 00:40:42,965 --> 00:40:44,186 Lei Jing Hong! 610 00:40:48,012 --> 00:40:51,224 Lei Jing Hong, je to takhle má se host chovat? 611 00:40:51,224 --> 00:40:53,438 Ani nejdeš? rozloučit se s hostitelkou? 612 00:40:55,456 --> 00:40:56,831 Nech mě odejít. 613 00:40:56,831 --> 00:40:58,295 Nesnažím se tě tu držet. 614 00:40:58,295 --> 00:41:00,445 Být tebou, taky bych chtěl odejít. 615 00:41:01,951 --> 00:41:04,143 Ale už je pozdě a brzy bude pršet. 616 00:41:04,143 --> 00:41:06,775 Obávám se, že bys mohl být v nebezpečí, pokud cestujete přes noc. 617 00:41:06,775 --> 00:41:08,034 To je v pořádku. 618 00:41:08,034 --> 00:41:09,989 To mě udrží skryté, takže je to v bezpečí. 619 00:41:11,971 --> 00:41:13,081 Dávám si dovolenou. 620 00:41:16,802 --> 00:41:17,802 Mladá paní. 621 00:41:19,097 --> 00:41:20,498 Bezpečnostní důstojník Huang? 622 00:41:20,498 --> 00:41:23,159 Mladý mistr Lei, musím hlásit se zpět na královské panství 623 00:41:23,159 --> 00:41:24,264 abych tě mohl svézt. 624 00:41:29,869 --> 00:41:33,302 Doprovází mě bezpečnostní důstojník Huang z Flame Villa do Jiangnan? 625 00:41:33,302 --> 00:41:34,860 Přesně. 626 00:41:36,998 --> 00:41:38,039 Podívej se na sebe. 627 00:41:38,039 --> 00:41:39,943 To je v pořádku, když ne starat se o sebe. 628 00:41:39,943 --> 00:41:43,282 Co má slečna Phoenixová získat? procházíte s vámi dobrým i zlým? 629 00:41:43,869 --> 00:41:46,284 Nebudeš brát ohled na její bezpečí? 630 00:41:48,585 --> 00:41:50,943 Mladá paní ví ženská mysl lepší. 631 00:41:53,362 --> 00:41:55,150 Bezpečnostní důstojník Huang je císařská garda. 632 00:41:55,150 --> 00:41:57,797 Proto místní úřady bude na ni dávat pozor na cestě. 633 00:41:57,797 --> 00:42:01,918 Jsem si jistý, že se nesetkáte nějaké nebezpečí, cestování s ní. 634 00:42:03,981 --> 00:42:06,581 V pořádku. Slova nemohou vyjádřit svou vděčnost. 635 00:42:06,581 --> 00:42:08,181 Madam Lie, dokud se znovu nesejdeme. 636 00:42:09,855 --> 00:42:10,954 Tudy, prosím. 637 00:42:20,000 --> 00:42:25,000 Titulky od DramaFever