1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [Epizoda 35] 4 00:01:47,700 --> 00:01:49,204 - Junior Ji! - Senior Yu! 5 00:01:51,846 --> 00:01:53,346 co se ti stalo s očima? 6 00:01:55,650 --> 00:01:56,829 Jsou pryč. 7 00:01:58,200 --> 00:01:59,739 Nechal jste si je vyšetřit lékařem? 8 00:02:03,599 --> 00:02:05,064 Nedají se vyléčit. 9 00:02:11,425 --> 00:02:13,425 Právě jsem slyšel zvuk tvých kroků. 10 00:02:13,426 --> 00:02:14,727 To je skvělé! 11 00:02:14,727 --> 00:02:17,111 Senior Yu, gratuluji na uzdravení nohou! 12 00:02:19,699 --> 00:02:21,731 Ale při pohledu na tebe... 13 00:02:22,800 --> 00:02:25,748 Junior Ji, kdo ti to udělal? 14 00:02:29,759 --> 00:02:30,960 Dark River Palace. 15 00:02:35,900 --> 00:02:37,495 Nejprve si sedneme. 16 00:02:41,099 --> 00:02:42,099 Zde. 17 00:02:44,599 --> 00:02:48,959 Senior Yu, přinesl jsem někteří lidé se mnou. 18 00:02:48,959 --> 00:02:50,050 kdo jsou oni? 19 00:02:50,050 --> 00:02:51,751 Mladý mistr sekty Thunderclap. 20 00:02:51,751 --> 00:02:52,950 Lei Jing Hong? 21 00:02:52,950 --> 00:02:54,151 kde je teď? 22 00:02:54,151 --> 00:02:56,850 Senior Yu, můžu ručím za něj svým životem. 23 00:02:56,850 --> 00:02:59,550 Sekta Thunderclap Ru Ge nikdy neublížila. 24 00:03:00,699 --> 00:03:01,778 já vím. 25 00:03:03,074 --> 00:03:04,872 ty ano? 26 00:03:04,872 --> 00:03:08,729 Junior Ji, taky někoho mám tady, kdo tě chce vidět. 27 00:03:48,599 --> 00:03:50,099 co máš na srdci? 28 00:03:52,852 --> 00:03:55,611 Přemýšlím o všem, co má se stalo v těchto dnech v Luoyangu. 29 00:03:55,611 --> 00:03:57,800 Znovu jsem myslel na slečnu Feng. 30 00:04:02,354 --> 00:04:03,455 Nebojte se. 31 00:04:03,455 --> 00:04:06,716 Nejen váš senior Yu vymýšlet strategie ve válce 32 00:04:06,716 --> 00:04:10,671 ale je také více než dostačující při vyřizování politických záležitostí. 33 00:04:10,671 --> 00:04:14,105 Jakmile se chopí příležitosti, nikdo z nich nemůže uniknout. 34 00:04:27,338 --> 00:04:28,430 co se děje? 35 00:04:34,500 --> 00:04:35,824 Čaj vystydl. 36 00:04:38,661 --> 00:04:40,247 Dám ti čerstvý čaj. 37 00:04:41,399 --> 00:04:42,500 Hele. 38 00:04:43,545 --> 00:04:45,584 Chtěl bych nejlepší čaj Blossoms House. 39 00:04:46,970 --> 00:04:48,122 Rozumím. 40 00:05:04,300 --> 00:05:05,528 Mladá paní. 41 00:05:06,882 --> 00:05:08,057 Pane Youqine. 42 00:05:08,057 --> 00:05:09,552 Skvělá zpráva. 43 00:05:09,552 --> 00:05:10,851 Co je to? 44 00:05:10,853 --> 00:05:12,273 Mladý mistr Ji není mrtvý. 45 00:05:12,273 --> 00:05:14,194 Teď je v Royal Jingyuan Manor. 46 00:05:14,194 --> 00:05:15,677 Ty mi nelžeš? 47 00:05:15,677 --> 00:05:16,834 Rychle tam. 48 00:05:16,834 --> 00:05:19,346 Bezpečnostní důstojník Huang je tady s kočárem. 49 00:05:20,300 --> 00:05:22,095 - Dejte svému učiteli horký čaj. - Ano. 50 00:05:32,699 --> 00:05:35,007 Učitel! Jak se to stalo? 51 00:05:35,007 --> 00:05:37,533 Nebylo vám v těchto dnech dobře? 52 00:05:37,533 --> 00:05:38,925 Zde. 53 00:05:40,189 --> 00:05:41,809 Opatrně. 54 00:05:41,809 --> 00:05:43,079 Zde. 55 00:05:46,151 --> 00:05:49,793 Proč ne Mladé paní Má na tebe Flame Power nějaký vliv? 56 00:05:49,793 --> 00:05:52,048 Mráz prosákl do mého srdce a plic. 57 00:05:53,267 --> 00:05:54,858 Není na to žádný lék. 58 00:05:58,262 --> 00:06:01,403 Ani Síla plamene to nemůže vyléčit? 59 00:06:02,199 --> 00:06:04,254 Žádný! Musí existovat nějaký jiný způsob. 60 00:06:08,168 --> 00:06:11,786 Každé slovo, které se chystám říct... 61 00:06:13,774 --> 00:06:15,439 Musíte to mít na paměti. 62 00:06:16,800 --> 00:06:18,769 Už mi moc času nezbývá. 63 00:06:18,769 --> 00:06:23,422 Nevydržím dlouho, ani s Síla plamene k ochraně mého srdce. 64 00:06:27,096 --> 00:06:29,336 Nyní jděte na stráž u dveří. 65 00:06:29,336 --> 00:06:33,435 Musím použít Dark River Palace vnitřní síla k ovládání Frost Curse. 66 00:06:33,437 --> 00:06:36,257 Mentor, jejich vnitřní síla odporuje vaší vlastní vnitřní síle. 67 00:06:36,257 --> 00:06:38,403 Jen si ublížíš! 68 00:06:38,403 --> 00:06:40,653 Vše, co je v rozporu, také posílí. 69 00:06:40,653 --> 00:06:45,074 Pokud to udělám, mohu získat dvě třetiny mé vnitřní síly za šest měsíců. 70 00:06:46,271 --> 00:06:48,887 Frost Curse může také být obsažen v mém těle. 71 00:06:48,887 --> 00:06:50,317 Nebude to na mě útočit. 72 00:06:50,317 --> 00:06:51,428 Ale za šest měsíců 73 00:06:51,428 --> 00:06:54,964 Frost Curse a Dark River Palace's vnitřní síla vás bude sužovat společně! 74 00:06:54,964 --> 00:06:58,065 Pak vás nikdo nebude moci zachránit. 75 00:06:58,065 --> 00:06:59,725 Mentore, nesmíš to dělat. 76 00:07:02,000 --> 00:07:03,598 Poslouchej mě a dělej, co říkám. 77 00:07:04,819 --> 00:07:07,274 Ne, to nemůžu. 78 00:07:07,274 --> 00:07:08,403 ty-- 79 00:07:08,403 --> 00:07:10,069 Mentore! 80 00:07:10,069 --> 00:07:11,502 ty... 81 00:07:15,706 --> 00:07:17,870 Udělej, jak říkám. 82 00:07:23,689 --> 00:07:24,937 Ano. 83 00:08:04,403 --> 00:08:05,680 Senior Ji. 84 00:08:06,899 --> 00:08:09,331 Ru... Ru Ge? 85 00:08:10,759 --> 00:08:12,182 - Toto... - Senior Ji, to jsem já. 86 00:08:12,899 --> 00:08:13,908 Jste stále naživu. 87 00:08:16,557 --> 00:08:17,935 Ru Ge. 88 00:08:22,115 --> 00:08:23,675 Dobře teď. 89 00:08:23,675 --> 00:08:25,281 Neplač, seniore Ji. 90 00:08:26,600 --> 00:08:28,389 Jak se mnou můžeš mluvit? 91 00:08:28,389 --> 00:08:31,134 Dostal jsem emoce. Jak mě můžeš dráždit? 92 00:08:31,134 --> 00:08:32,620 Já... Vážně. 93 00:08:33,695 --> 00:08:36,802 Řekl mi to bezpečnostní důstojník Huang o tom všem na cestě sem. 94 00:08:36,802 --> 00:08:38,847 Seniore Ji, posaďte se. 95 00:08:43,299 --> 00:08:44,376 Ru Ge... 96 00:08:45,600 --> 00:08:47,494 Xun Yi, ona... 97 00:08:47,494 --> 00:08:48,725 já vím. 98 00:08:48,725 --> 00:08:50,126 ty ano? 99 00:08:50,126 --> 00:08:51,832 Samozřejmě, že ano. 100 00:08:51,832 --> 00:08:53,547 Ten den na hoře Yi-- 101 00:08:55,200 --> 00:08:57,200 Co se stalo na hoře Yi, senior Yu? 102 00:08:59,462 --> 00:09:02,642 Ru Ge mi o tom řekl na hoře Yi. 103 00:09:06,879 --> 00:09:08,375 Ukazuje se, že... 104 00:09:08,375 --> 00:09:11,214 Byl jsem poslední, kdo se dozvěděl pravdu. 105 00:09:11,214 --> 00:09:17,067 Když byl Mentor naživu, já dokonce chtěl, aby pro nás uspořádal naši svatbu. 106 00:09:17,067 --> 00:09:18,927 Jak jsem to mohl vědět 107 00:09:18,927 --> 00:09:23,405 že jsem se zamiloval s čarodějnicí z Dark River Palace? 108 00:09:26,600 --> 00:09:31,091 Junior Ji, o jejím osudu bylo rozhodnuto ve chvíli, kdy se narodila. 109 00:09:31,836 --> 00:09:33,339 Neměli byste se obviňovat. 110 00:09:33,980 --> 00:09:35,681 Anye Jue je koneckonců její matka. 111 00:09:39,350 --> 00:09:40,427 Nebojte se. 112 00:09:41,200 --> 00:09:42,760 Už jsem se posunul. 113 00:09:48,783 --> 00:09:51,629 Tady, seniore Ji, dej si čaj. 114 00:09:55,581 --> 00:09:58,546 Ru Ge, opravdu ano schoval se pryč. 115 00:09:58,546 --> 00:10:00,788 Víte, že Bi'er, Zhongli Wulei? 116 00:10:00,788 --> 00:10:03,264 a celý Azure Dragon Hall hledá tě? 117 00:10:03,264 --> 00:10:04,365 Azure Dragon Hall? 118 00:10:04,365 --> 00:10:07,129 Zhongli Wulei má Azure Dragon Hall zpět pod jeho velením. 119 00:10:07,129 --> 00:10:10,087 Jednou se ukážeš a je to dal vědět, že jsi stále naživu 120 00:10:10,087 --> 00:10:12,488 celý Azure Dragon Hall bude reagovat na váš příkaz. 121 00:10:12,488 --> 00:10:17,104 Pak může být Thunderclap Sect zbaven všech křivých obvinění. 122 00:10:20,018 --> 00:10:21,816 Ještě se nemůžu ukázat. 123 00:10:21,816 --> 00:10:24,190 Opravdu jdeš do ruky Flame Villa přes Yi Lang? 124 00:10:24,190 --> 00:10:27,613 Čekám na příležitost zasadit jednu smrtelnou ránu. 125 00:10:27,613 --> 00:10:28,876 Dobře řečeno. 126 00:10:28,876 --> 00:10:31,288 Vnitřní spory ve Flame Villa už nějakou dobu trvá 127 00:10:31,288 --> 00:10:32,510 takže nikdo není jednotný. 128 00:10:32,510 --> 00:10:34,727 Další přetahovanou nevydrží. 129 00:10:36,448 --> 00:10:40,345 Navíc už myslí že Lie Ru Ge je mrtvý. 130 00:10:40,345 --> 00:10:42,145 Nemůžu se jen tak ukázat. 131 00:10:42,145 --> 00:10:43,274 ale-- 132 00:10:43,274 --> 00:10:44,897 Budeš jen čekat? 133 00:10:44,897 --> 00:10:46,311 Jak dlouho ještě budete čekat? 134 00:10:46,311 --> 00:10:47,785 Mám plány. 135 00:10:47,785 --> 00:10:49,052 Ru Ge, řekni mi to rychle. 136 00:10:49,052 --> 00:10:52,732 Byli ostražití seniora Yu celou tu dobu. 137 00:10:53,232 --> 00:10:55,860 Ale můžete se k nim přiblížit. 138 00:10:55,860 --> 00:11:03,056 Můžete se spojit se Zhongli Wulei podpořit Yi Langa jako nového mistra. 139 00:11:04,493 --> 00:11:05,610 ale... 140 00:11:06,712 --> 00:11:09,024 Nikdy jsem nebyl v dobrých vztazích s Yi Lang. 141 00:11:09,024 --> 00:11:10,951 Bude mi věřit? 142 00:11:10,951 --> 00:11:12,970 Bude o tobě pochybovat. 143 00:11:12,970 --> 00:11:15,820 Ale nikdy by nečekal, že Ru Ge bude naživu. 144 00:11:15,820 --> 00:11:21,011 Navíc jeho touha stát se Mistrem zmírní jeho pochybnosti o tobě. 145 00:11:26,601 --> 00:11:28,081 V pořádku. 146 00:11:28,081 --> 00:11:30,885 za svítání, Vrátím se do Flame Villa. 147 00:11:32,399 --> 00:11:33,893 ale... 148 00:11:33,893 --> 00:11:37,754 Co mě teď nejvíc znepokojuje je váš stav, seniore Ji. 149 00:11:37,754 --> 00:11:40,524 Obávám se, že možná ne umět se vypořádat s těmi darebáky. 150 00:11:40,524 --> 00:11:42,509 Nerad to slyším. 151 00:11:42,509 --> 00:11:45,809 I když jsem teď slepý, Jsem stále mladý mistr Ji. 152 00:11:45,809 --> 00:11:49,159 Viděl jsi mě někdy? bojíš se něčeho? 153 00:11:53,664 --> 00:11:57,465 Nyní je Flame Villa v rukou zrádce 154 00:11:59,317 --> 00:12:01,660 Je pro mě tak těžké v noci spát. 155 00:12:04,399 --> 00:12:06,840 Ru Ge, neboj se. 156 00:12:06,840 --> 00:12:09,293 nezklamu tě. 157 00:12:59,159 --> 00:13:01,019 Proč jsi kryl Xun Yi? 158 00:13:04,312 --> 00:13:07,860 Yin Xue mi to řekl Xun Yi mě vlastně ušetřil. 159 00:13:07,860 --> 00:13:11,793 Jestli mě opravdu chtěla zabít, Obávám se, že mě nikdo nemohl zachránit. 160 00:13:11,793 --> 00:13:15,605 Věřím, že Xun Yi muselo být v rozporu. 161 00:13:16,961 --> 00:13:20,511 Kromě toho, když řeknu Senior Ji pravdu 162 00:13:20,511 --> 00:13:24,432 jen by ho to naštvalo ještě víc. 163 00:13:28,323 --> 00:13:31,804 Nechám vybrat Xuan Huanga nejlepší bodyguard, který ho ochrání. 164 00:13:31,804 --> 00:13:34,304 Nemělo by se stát nic špatného. 165 00:13:37,700 --> 00:13:41,746 Ge'er, když jsme byli ve Flame Villa, Vždycky jsem tě chtěl vyvést 166 00:13:41,746 --> 00:13:43,746 když jsi opustil Bamboo Quarters. 167 00:13:44,331 --> 00:13:46,331 Ale bylo to těžké abych se obešel. 168 00:13:48,337 --> 00:13:51,638 Dnes večer, nech mě vyvést tě ven. 169 00:13:55,073 --> 00:13:56,280 Jasně. 170 00:14:05,347 --> 00:14:07,059 Mentore, vezmi si léky. 171 00:14:10,985 --> 00:14:12,322 co máš? 172 00:14:14,505 --> 00:14:17,258 Můj lék. Je to tak hořké. 173 00:14:17,258 --> 00:14:21,081 Dejte svému mentorovi nějaké švestky až příště vezme léky. 174 00:14:21,081 --> 00:14:22,590 Ano. 175 00:14:26,932 --> 00:14:29,615 Víte proč Senior Yu šel jsem na královské panství? 176 00:14:30,700 --> 00:14:33,020 Je to senior Ji. Je stále naživu. 177 00:14:33,020 --> 00:14:35,279 A Lei Jing Hong. Jsou spolu. 178 00:14:35,279 --> 00:14:37,384 Není divu, že jsi tak šťastný. 179 00:14:37,384 --> 00:14:41,025 Vlastně se cítím opravdu omluvně směrem k Lei Jing Hong. 180 00:14:41,025 --> 00:14:44,826 Koneckonců, sekta Thunderclap trpěla strašně, ale nemůžu nic dělat. 181 00:14:44,826 --> 00:14:46,981 Trpěl někdo víc než ty? 182 00:14:46,981 --> 00:14:49,024 A přesto se o ně bojíš. 183 00:14:50,342 --> 00:14:51,558 Netrpěl jsem. 184 00:14:51,558 --> 00:14:53,163 Mám tě vedle sebe. 185 00:14:55,912 --> 00:14:57,539 Všichni jsou stále naživu. 186 00:14:57,539 --> 00:14:59,582 Teď se můžu uklidnit. 187 00:15:00,317 --> 00:15:01,616 proč se ti ulevilo? 188 00:15:03,205 --> 00:15:06,051 Až získáte Flame Villa zpět a vyčistit svět pugilistů 189 00:15:06,051 --> 00:15:07,660 Budu muset odejít. 190 00:15:07,660 --> 00:15:11,211 Mnohem víc se mi ulevilo teď, když jsou všichni s tebou. 191 00:15:12,200 --> 00:15:13,761 kam jdeš? 192 00:15:13,761 --> 00:15:15,662 Vracím se na Misty Peak. 193 00:15:15,662 --> 00:15:17,099 Vracíš se tam? 194 00:15:24,753 --> 00:15:29,205 Jsem Madam of Flame Villa, takže s tebou nemůžu odejít. 195 00:15:31,181 --> 00:15:32,427 já vím. 196 00:15:39,210 --> 00:15:41,409 Řekni mi to. jaké máš plány? 197 00:15:43,259 --> 00:15:46,029 Senior Yu pošle Senior Ji zpět do Flame Villa. 198 00:15:46,029 --> 00:15:49,803 Senior Ji pak navrhne dělat z Yi Langa mistra. 199 00:16:24,994 --> 00:16:26,774 Pane Youqine. 200 00:16:30,177 --> 00:16:32,797 Řekl vám váš mentor? že se vrací? 201 00:16:32,797 --> 00:16:34,490 Jít zpět? 202 00:16:38,888 --> 00:16:42,594 Je to šéf, tedy on se musí vrátit na Misty Peak. 203 00:17:06,238 --> 00:17:07,574 Na cestě musíte být opatrní. 204 00:17:07,574 --> 00:17:09,038 Zůstaňte v bezpečí. 205 00:17:09,038 --> 00:17:11,442 Ru Ge, neboj se. 206 00:17:11,442 --> 00:17:13,461 Jedu veřejnou cestou zpět do Flame Villa. 207 00:17:13,461 --> 00:17:16,494 Budu v pořádku, ale pokud jde o tebe, měl bys být opatrnější. 208 00:17:16,494 --> 00:17:18,253 Mám to, seniore Ji. 209 00:17:18,253 --> 00:17:20,959 Bi'ere, vem kočár jít trochu pomaleji. 210 00:17:20,959 --> 00:17:23,037 Nebojte se, mladá paní. 211 00:17:23,700 --> 00:17:24,845 Vaše Výsosti. 212 00:17:25,424 --> 00:17:27,381 Mohl bych si s tebou promluvit v soukromí? 213 00:17:27,381 --> 00:17:29,009 Právě jsem to chtěl říct. 214 00:17:29,009 --> 00:17:30,259 Tudy, prosím. 215 00:17:39,583 --> 00:17:41,682 Mladý mistr Xue, děkuji za dopis. 216 00:17:42,861 --> 00:17:45,441 Dopis, který stačí zbavit se lidem velké škody. 217 00:17:45,441 --> 00:17:46,641 Byl jsem více než šťastný, že jsem to napsal. 218 00:17:48,273 --> 00:17:50,089 Dochází mi čas. 219 00:17:50,089 --> 00:17:54,903 Přišel jsem si s tebou promluvit o tom, jak se vypořádat s palácem Dark River. 220 00:17:56,346 --> 00:17:57,865 To jsem měl také na mysli. 221 00:17:57,865 --> 00:18:01,566 Taky mi dochází čas. 222 00:18:11,961 --> 00:18:16,211 Maple Quarters má nejlepší scenérii. 223 00:18:19,332 --> 00:18:24,180 To býval Zhan Fei Tian obytné čtvrti. 224 00:18:24,180 --> 00:18:27,045 Má nejlepší fengshui v celé Flame Villa. 225 00:18:27,637 --> 00:18:31,481 Můj kmotr toto místo připravil zejména pro Zhan Feng. 226 00:18:32,200 --> 00:18:35,000 Proč toto místo nezrekonstruujeme? 227 00:18:36,299 --> 00:18:39,497 Když se oficiálně stanete Mistrem 228 00:18:39,497 --> 00:18:41,696 můžete se přestěhovat do Maple Quarters! 229 00:18:48,913 --> 00:18:50,294 Začněte s tím. 230 00:18:50,294 --> 00:18:51,294 Ano! 231 00:19:01,645 --> 00:19:04,296 vedoucí hospodyně Yi, Mladý mistr Ji se vrátil! 232 00:19:04,296 --> 00:19:05,634 Ji Jing Lei? 233 00:19:08,010 --> 00:19:09,111 Opravdu? 234 00:19:09,111 --> 00:19:11,403 Ano, dorazili do vily. 235 00:19:12,490 --> 00:19:13,683 dobrý... 236 00:19:13,683 --> 00:19:17,682 Hallová mistře Lingu, pojďte se mnou pozdravit mladého mistra Ji. 237 00:19:17,682 --> 00:19:18,982 - Ano. Jdeme na to! - Jdeme! 238 00:19:24,895 --> 00:19:26,059 Mladý Mistr. 239 00:19:26,059 --> 00:19:27,502 Přijít. 240 00:19:30,898 --> 00:19:32,153 Pomalu. 241 00:19:44,460 --> 00:19:46,859 Zvedněte nohu nahoru. Zde. 242 00:19:52,173 --> 00:19:54,031 Buďte opatrní... 243 00:19:54,031 --> 00:19:55,423 - Mladý mistře! - Mladý mistře Ji! 244 00:19:55,423 --> 00:19:57,595 Mladý mistr... 245 00:19:57,595 --> 00:19:59,064 Jste v pořádku, mladý mistře? 246 00:19:59,064 --> 00:20:00,561 Mladý mistr Ji! 247 00:20:09,964 --> 00:20:11,365 Mladý mistře Ji, váš-- 248 00:20:16,799 --> 00:20:19,440 Mladý mistře Ji, kde jsi byl? 249 00:20:19,440 --> 00:20:22,426 Poslal jsem naše muže abych tě všude hledal. 250 00:20:22,426 --> 00:20:24,250 Nebyly o vás vůbec žádné zprávy. 251 00:20:24,250 --> 00:20:25,796 Ale aspoň ses vrátil domů... 252 00:20:25,796 --> 00:20:26,973 Yi Lang! 253 00:20:31,578 --> 00:20:32,951 Bi'er... 254 00:20:32,951 --> 00:20:34,512 Jdeme. 255 00:20:34,512 --> 00:20:35,979 Ano, mladý mistře. 256 00:20:35,979 --> 00:20:37,959 Vezmu vás zpět do Pine Quarters. 257 00:20:37,959 --> 00:20:41,430 vedoucí hospodyně Yi, Teď se rozloučím. 258 00:20:44,429 --> 00:20:45,909 Mladý mistře, zpomalte. 259 00:20:45,909 --> 00:20:53,911 Všichni žáci Mistra Lie jsou buď mrtvý nebo zraněný... 260 00:20:56,059 --> 00:20:57,904 Je to velká škoda. 261 00:21:03,000 --> 00:21:06,029 Mladý mistr Ji byl unesen Lei Jing Hong? 262 00:21:07,234 --> 00:21:08,858 Ten darebák... 263 00:21:08,858 --> 00:21:10,742 Poté, co odvedl mladého mistra Ji 264 00:21:10,742 --> 00:21:14,037 mučil ho, aby se pomstil. 265 00:21:14,037 --> 00:21:16,107 Mladý mistr skončil takto. 266 00:21:16,107 --> 00:21:18,871 Naštěstí, Mladý Mistře měl to štěstí utéct. 267 00:21:19,638 --> 00:21:21,338 Ale když jsem ho našel... 268 00:21:22,215 --> 00:21:23,315 Už byl... 269 00:21:23,315 --> 00:21:28,815 Jednoho dne toho Lei Jing Honga vystopuji dolů a rozsekat ho na kusy! 270 00:21:31,785 --> 00:21:36,160 Také zranil Oči mladého mistra Ji? 271 00:21:36,160 --> 00:21:39,130 Ne, byl to palác Dark River. 272 00:21:45,395 --> 00:21:47,006 Dark River Palace? 273 00:21:47,006 --> 00:21:49,605 Třetí dáma Temné řeky Palace mu to udělal. 274 00:21:51,000 --> 00:21:53,195 vedoucí hospodyně Yi, viděl jsi to sám. 275 00:21:53,195 --> 00:21:55,693 Mladý mistr Ji není emocionálně stabilní. 276 00:21:55,693 --> 00:22:00,111 Neodvážil jsem se zeptat na podrobnosti, takže moc nevím. 277 00:22:02,924 --> 00:22:06,224 Každopádně... je dobře, že je doma. 278 00:22:07,791 --> 00:22:12,191 Nikdo by se neodvážil mu ublížit tady ve Flame Villa! 279 00:22:14,631 --> 00:22:17,269 Musíme ho pomstít. 280 00:22:19,700 --> 00:22:20,700 Jde jen o to... 281 00:22:22,200 --> 00:22:25,471 Dark River Palace vyhrál hodně lidí za poslední rok. 282 00:22:25,971 --> 00:22:28,920 Už to není ďábelská sekta kterým lidé dříve opovrhovali. 283 00:22:28,920 --> 00:22:32,974 O tom budeme muset dále diskutovat. 284 00:22:37,200 --> 00:22:38,580 Vedoucí hospodyně Yi. 285 00:22:38,580 --> 00:22:44,598 Měli bychom shromáždit všechny mistrů oborů, aby zvolili nového Mistra. 286 00:22:45,637 --> 00:22:48,146 Hallový mistr Ling, Taky jsem si to myslel. 287 00:22:49,488 --> 00:22:53,137 Nyní, když se mladý mistr Ji vrátil, je tu naděje pro Flame Villa! 288 00:22:53,137 --> 00:22:56,165 vedoucí hospodyně Yi, co tím myslíš? 289 00:22:57,914 --> 00:23:00,333 Je to nejlepší kandidát. 290 00:23:00,333 --> 00:23:02,909 V jeho současném stavu, rozhodně to neudělá. 291 00:23:02,909 --> 00:23:05,709 Hallový mistře Ling, už nic neříkejte. 292 00:23:07,346 --> 00:23:10,346 I když Mladý mistr Ji už nikdy neuvidí 293 00:23:12,145 --> 00:23:13,880 Budu tady, abych mu pomohl! 294 00:23:13,880 --> 00:23:17,681 Vedoucí hospodyně Yi, já to moc dobře znám jak jsi loajální k mistru Lie. 295 00:23:17,681 --> 00:23:21,240 Ale musíte poslouchat každého názor na volbu magistra. 296 00:23:21,240 --> 00:23:22,733 Tohle není dětská hra. 297 00:23:24,140 --> 00:23:25,384 A co mladý mistr Yu? 298 00:23:25,384 --> 00:23:27,000 Je to princ Jingyuan. 299 00:23:27,000 --> 00:23:29,433 Jeden sloužící císařskému dvoru se nemůže stát naším Mistrem. 300 00:23:33,262 --> 00:23:34,915 Nech mě o tom přemýšlet. 301 00:23:34,915 --> 00:23:36,597 Neobtěžuj se! Není čas ztrácet čas. 302 00:23:36,597 --> 00:23:39,474 Svolám všechny velitele pobočky hned zpátky do Flame Villa. 303 00:23:39,474 --> 00:23:41,582 Nemusíte tuto záležitost řešit. 304 00:23:49,944 --> 00:23:52,838 Měli byste jít a starat se o mladého mistra Ji. 305 00:23:52,838 --> 00:23:54,345 Dám si dovolenou. 306 00:24:25,922 --> 00:24:28,721 Dnes, hlavní hospodyně Yi doporučil, abyste se stal příštím mistrem. 307 00:24:31,326 --> 00:24:33,397 Nechceš být Mistrem? 308 00:24:35,897 --> 00:24:39,605 Bojíš se, že nebudeš schopen obnovit Flame Villa ke slávě-- 309 00:24:39,605 --> 00:24:41,077 To je dost. 310 00:24:41,077 --> 00:24:42,489 nemám zájem. 311 00:24:44,867 --> 00:24:46,092 Vedoucí hospodyně Yi. 312 00:24:46,092 --> 00:24:49,099 Mladý mistr Ji, pomyslel jsem si o tom nějakou dobu. 313 00:24:49,099 --> 00:24:51,311 Ještě bych tě rád doporučil pro příštího Mistra. 314 00:24:51,311 --> 00:24:53,155 Zajímalo by mě, co si o tom myslíte? 315 00:24:53,155 --> 00:24:55,060 Jen se snažíš? dělat ze mě blázna? 316 00:24:55,060 --> 00:24:58,355 Nebo chcete Flame Villa nechat se zničit zbytečným mužem jako jsem já? 317 00:24:58,355 --> 00:24:59,798 Jsi učedníkem mého kmotra. 318 00:24:59,798 --> 00:25:02,707 Nejlépe do ruky Flame Villa k vám. 319 00:25:03,897 --> 00:25:05,670 Pokud se toho obáváte nezvládáš to 320 00:25:05,670 --> 00:25:07,332 Mohu vám pomoci. 321 00:25:07,332 --> 00:25:08,681 Máry! 322 00:25:08,681 --> 00:25:10,005 Jsem unavený. 323 00:25:10,005 --> 00:25:11,292 Ano, mladý mistře. 324 00:25:12,001 --> 00:25:13,010 Vedoucí hospodyně Yi. 325 00:25:13,010 --> 00:25:15,439 Nejlepší bude, když tě vyvedu. 326 00:25:15,439 --> 00:25:16,555 Máš pravdu. 327 00:25:16,555 --> 00:25:18,431 Mladý mistr Ji musí být na cestách. 328 00:25:18,431 --> 00:25:19,833 Měl by si odpočinout. 329 00:25:20,513 --> 00:25:21,885 Už ho nebudu rušit. 330 00:25:22,467 --> 00:25:24,499 - Dám si dovolenou. - Tudy, prosím. 331 00:25:39,218 --> 00:25:41,038 Mám na vás pár otázek. 332 00:25:41,038 --> 00:25:43,038 Řeknu vám všechno, co vím. 333 00:25:44,241 --> 00:25:46,041 Sloužíte v Pine Quarters. 334 00:25:47,214 --> 00:25:49,411 Pokud mladý mistr Ji se stane dalším Mistrem 335 00:25:49,411 --> 00:25:52,099 ty bys byl taky povýšen do vyššího stavu. 336 00:25:52,099 --> 00:25:53,794 To by se ti nelíbilo? 337 00:25:53,794 --> 00:25:55,299 Nejde o to, co chci. 338 00:25:56,299 --> 00:25:57,940 Jde o to, jestli můžu nebo nemůžu. 339 00:25:57,940 --> 00:25:59,258 Proč nemůžeš? 340 00:25:59,258 --> 00:26:01,085 Ve svém stavu, dokonce i jako Mistr 341 00:26:01,085 --> 00:26:06,059 potřeboval by hlavní hospodyni Yi se vším pomáhat. 342 00:26:06,059 --> 00:26:11,605 Místo toho je lepší podporovat Vedoucí hospodyně Yi jako další mistr. 343 00:26:11,605 --> 00:26:14,928 Jediné, co žádáme, je to Pine Quarters mohou být v bezpečí. 344 00:26:21,656 --> 00:26:24,412 Není divu, Mistr Lie vás přidělil do Pine Quarters. 345 00:26:24,412 --> 00:26:26,011 Jsi moc šikovná. 346 00:26:27,473 --> 00:26:30,394 Poté, co mladý mistr Ji utekl ze spárů Lei Jing Hong 347 00:26:30,394 --> 00:26:32,554 každý den má noční můry. 348 00:26:32,554 --> 00:26:36,840 Musím zůstat u jeho postele, takže tě nevyhodím. 349 00:26:36,840 --> 00:26:38,923 Mistře Yi, prosím opatrujte se. 350 00:27:18,630 --> 00:27:20,551 Brzy budu Master of Flame Villa. 351 00:27:22,669 --> 00:27:28,632 Lež Ming Jing ti věřil, ale on skončil mrtvý, ani bez mrtvoly. 352 00:27:28,632 --> 00:27:30,432 Kdyby si mě vybral... 353 00:27:31,232 --> 00:27:34,196 Nemusel bych projít takové nástrahy a odbočky. 354 00:27:37,207 --> 00:27:38,627 Nejsi způsobilý být Mistrem. 355 00:27:38,627 --> 00:27:39,895 Opravdu. 356 00:27:39,895 --> 00:27:41,862 Nejsem způsobilý být Mistrem. 357 00:27:42,568 --> 00:27:48,086 Ale dokud budu žít, Nechám tě tady. 358 00:27:50,955 --> 00:27:52,691 Proč mě nezabiješ? 359 00:27:55,175 --> 00:27:58,104 Protože ty jsi moje ochranné kouzlo. 360 00:28:01,413 --> 00:28:02,839 Jasně. 361 00:28:03,557 --> 00:28:05,855 Ying Yi se vrací brzy do Dark River Palace. 362 00:28:05,855 --> 00:28:09,520 Zajímalo by mě, jestli Mladý mistr Feng chtěl bys ji znovu vidět? 363 00:28:09,520 --> 00:28:10,897 Přiveďte ji sem. 364 00:28:13,768 --> 00:28:16,539 Pořád jsi tak romantický. 365 00:28:17,262 --> 00:28:18,262 V pořádku. 366 00:28:19,799 --> 00:28:21,224 Přiveďte ji sem! 367 00:28:26,376 --> 00:28:27,935 Pusť mě! 368 00:28:31,099 --> 00:28:32,808 Mladý mistr Feng! 369 00:28:44,970 --> 00:28:46,655 Řekl jsi mu to? 370 00:28:49,018 --> 00:28:50,384 O... 371 00:28:52,296 --> 00:28:56,445 To jsem mu neřekl Mladá paní je stále naživu. 372 00:29:08,978 --> 00:29:10,601 Mladý mistr Feng... 373 00:29:14,792 --> 00:29:16,571 opatruj se. 374 00:29:22,228 --> 00:29:23,362 Jděte do toho. 375 00:29:32,431 --> 00:29:34,186 opatruj se. 376 00:30:12,673 --> 00:30:16,030 Slečno Ying Yi, jděte prosím s nimi. 377 00:31:00,040 --> 00:31:04,382 Třetí dáma řekla, že vy také ubohý člověk zasažený láskou. 378 00:31:04,382 --> 00:31:07,487 Nemusíte se vracet do Dark River Palace k mučení. 379 00:31:07,487 --> 00:31:10,493 Vaše tělo může zůstat nedotčené. 380 00:31:12,521 --> 00:31:13,910 Pokud se někdo zeptá 381 00:31:13,910 --> 00:31:17,759 jen řekni, že utekla, ale spadl a utopil se v jezeře. 382 00:31:17,759 --> 00:31:19,660 Ano, mladá paní! 383 00:31:24,940 --> 00:31:27,157 Znáš pravidla z Dark River Palace velmi dobře. 384 00:31:27,866 --> 00:31:30,446 Dnes večer, třetí dámo prokázal ti nějakou milost. 385 00:31:30,446 --> 00:31:31,951 Měl bys jít. 386 00:33:14,921 --> 00:33:16,099 Tohle nepůjde. 387 00:33:16,099 --> 00:33:17,314 rozhodně ne. 388 00:33:17,314 --> 00:33:19,914 - To je v pořádku! - To je neuvážené. 389 00:33:19,914 --> 00:33:21,460 Nech mě to promyslet. 390 00:33:21,460 --> 00:33:23,065 Všichni, pojďte sem. 391 00:33:23,065 --> 00:33:26,284 Pořád si myslím, že bychom měli diskutujte o tom dlouze. 392 00:33:26,284 --> 00:33:27,833 - Máš pravdu. - Za prvé-- 393 00:33:28,833 --> 00:33:32,314 [Voda nemůže být nikdy příliš hluboká, nebo hora příliš vysoká.] 394 00:33:32,314 --> 00:33:36,977 [Když král volá po talentu, svět musí stát při něm.] 395 00:33:36,977 --> 00:33:39,837 vedoucí hospodyně Yi, všichni vás volili jednomyslně! 396 00:33:41,287 --> 00:33:42,535 Přijít. 397 00:33:45,134 --> 00:33:49,185 Podívejte se. co myslíš o krátké baladě, kterou jsem přepsal? 398 00:33:49,185 --> 00:33:50,415 Velký! 399 00:33:50,415 --> 00:33:52,270 "Je to on, při čem svět musí stát." 400 00:33:52,270 --> 00:33:53,671 To je obzvlášť úžasné! 401 00:34:00,228 --> 00:34:01,428 - Hlavní hospodyně Yi. - Hlavní hospodyně Yi. 402 00:34:34,987 --> 00:34:36,942 Brzy budu mistrem. 403 00:34:46,070 --> 00:34:48,018 Pouze přijímám pozici 404 00:34:48,846 --> 00:34:54,400 takže majetek kmotra nebude plýtvají neschopnými lidmi. 405 00:34:57,947 --> 00:34:59,666 Chtěl jsem si s někým promluvit. 406 00:34:59,666 --> 00:35:01,766 Kdo věděl, že budu myslet jen na tebe? 407 00:35:18,096 --> 00:35:20,907 Nemůžete vždy dělat, jak chcete. 408 00:35:23,338 --> 00:35:26,438 Nemůžeš si vzít jen to, co chceš. 409 00:35:27,300 --> 00:35:28,300 Tak mi to řekni. 410 00:35:28,300 --> 00:35:30,900 Co bych měl nebo nebrat? 411 00:35:33,222 --> 00:35:34,998 Dokud tím nikomu neublížíš... 412 00:35:36,568 --> 00:35:38,668 Dokud nezradíš své vlastní svědomí... 413 00:35:48,806 --> 00:35:50,503 Dnes jsem sem neměl chodit. 414 00:35:58,172 --> 00:36:00,172 [Milovaná manželka, pamětní deska Die Yi] 415 00:36:07,101 --> 00:36:08,708 Blahopřeji Hlavě Hospodyně Yi mým jménem. 416 00:36:08,708 --> 00:36:11,260 Řekni mu, že tam budu pro obřad. 417 00:36:11,260 --> 00:36:12,567 Uklidněte jeho mysl. 418 00:36:12,567 --> 00:36:13,567 Ano! 419 00:36:14,677 --> 00:36:16,016 Jaká škoda. 420 00:36:16,016 --> 00:36:18,280 Kdyby Zhan Feng nebyl tak tvrdohlavý 421 00:36:18,280 --> 00:36:20,900 už bys byla manželkou Mistra. 422 00:36:20,900 --> 00:36:23,577 Nemusel bych dělat tolik plánů i pro vás. 423 00:36:23,577 --> 00:36:25,090 Ale to je v pořádku. 424 00:36:25,090 --> 00:36:30,126 S naším současným stavem, mužeš mít muže, kterého chceš. 425 00:36:30,126 --> 00:36:32,666 Nemám zájem o manželství. 426 00:36:32,666 --> 00:36:35,367 Nemusíš se o mě bát. 427 00:36:35,367 --> 00:36:37,128 Vážně! 428 00:36:40,836 --> 00:36:44,090 Připravte dárek a pojďte se mnou blahopřát Yi Langovi. 429 00:36:44,090 --> 00:36:45,976 Nemůžu se toho prostě nezúčastnit? 430 00:36:45,976 --> 00:36:46,976 Ne. 431 00:36:51,400 --> 00:36:52,889 To je tak smutné. 432 00:36:52,889 --> 00:36:54,579 Jak ubohé. 433 00:36:54,579 --> 00:36:57,106 Je stále tak mladá a hezká. 434 00:36:57,106 --> 00:36:59,344 Podívejte se na tuto mladou dámu. 435 00:36:59,344 --> 00:37:00,945 Je stále tak mladá. 436 00:37:00,945 --> 00:37:02,559 Proč by... 437 00:37:04,914 --> 00:37:07,456 - To je tragické. - Musela být zabita. 438 00:37:07,456 --> 00:37:09,429 Jaká hezká mladá dáma. 439 00:37:11,423 --> 00:37:13,193 - To je tragické. - Nevydržím se dívat. 440 00:37:17,797 --> 00:37:19,222 To je hrozné. 441 00:37:19,222 --> 00:37:21,195 Čí je to dcera? 442 00:37:21,195 --> 00:37:23,159 Její rodina musí mít obavy. 443 00:37:23,159 --> 00:37:24,469 - Je tak ubohá. - Přesně tak. 444 00:37:24,469 --> 00:37:25,632 To je hrozné. 445 00:37:25,632 --> 00:37:27,240 Taková milá mladá dáma. 446 00:37:28,199 --> 00:37:29,199 Viděl jsi to? 447 00:37:29,199 --> 00:37:30,981 Já ano. Je to Ying Yi. 448 00:37:30,981 --> 00:37:32,958 Neměla by být se Zhan Fengem? 449 00:37:32,958 --> 00:37:34,938 Může mít i Zhan Feng potíže? 450 00:37:34,938 --> 00:37:36,822 Nemůžeme nic dělat. Jdeme. 451 00:37:36,822 --> 00:37:38,014 A nechat ji tady? 452 00:37:38,014 --> 00:37:39,052 Co ještě můžeme udělat? 453 00:37:39,052 --> 00:37:41,648 Půjdeš jim to říct že ji znáš? 454 00:37:41,648 --> 00:37:43,947 Ru Ge, ani nemůžeme postarat se teď o sebe. 455 00:37:45,987 --> 00:37:47,193 Ru Ge! 456 00:38:02,516 --> 00:38:03,885 Rozepnula provazy. 457 00:38:03,885 --> 00:38:05,586 Je lepší ji rozvázat. 458 00:38:05,586 --> 00:38:06,929 Máš pravdu. 459 00:38:29,385 --> 00:38:30,385 pane... 460 00:38:32,297 --> 00:38:33,925 Tato mladá dáma mi připadá ubohá. 461 00:38:33,925 --> 00:38:38,175 Vezmi tyhle taely a nech ji pohřbít. 462 00:38:38,175 --> 00:38:40,474 Mladá dámo, jste tak laskavá. 463 00:38:40,474 --> 00:38:41,920 Jaký dobrý skutek. 464 00:38:41,920 --> 00:38:44,356 Neboj se, já to udělám. 465 00:38:44,356 --> 00:38:45,547 Děkuju. 466 00:38:45,547 --> 00:38:48,163 Je tak laskavá. 467 00:38:48,163 --> 00:38:50,362 Jaká laskavá dáma. 468 00:39:05,762 --> 00:39:07,711 Dark River Palace je rozhodně za tím. 469 00:39:10,518 --> 00:39:14,753 Obávám se, že Zhan Feng je pravděpodobně také v jejich rukou. 470 00:39:16,382 --> 00:39:18,186 Je považován za jednoho z nich. 471 00:39:18,186 --> 00:39:20,210 Jeho matka byla z Dark River Palace každopádně. 472 00:39:20,210 --> 00:39:22,262 Nemělo by mu být ublíženo. 473 00:39:22,800 --> 00:39:24,847 Ty opravdu nerozumíš Anye Luo. 474 00:39:24,847 --> 00:39:28,266 Máš pravdu. Zhan Feng může být synem Anye Minga 475 00:39:28,266 --> 00:39:30,231 ale je také dítětem Zhan Fei Tiana. 476 00:39:30,231 --> 00:39:33,603 Proto Anye Luo miluje a zároveň ho nenávidí. 477 00:39:33,603 --> 00:39:36,476 Když ho má rád, může mu dát všechno 478 00:39:36,476 --> 00:39:39,925 ale když ho nesnáší, mohl ho také nechat zemřít. 479 00:39:46,262 --> 00:39:47,990 Měl bys být rád, že chybí. 480 00:39:47,990 --> 00:39:50,990 Pokud ho najdete, jste zabije ho nebo ne? 481 00:40:08,717 --> 00:40:11,592 Budeš muset čelit všichni pugilisté zítra. 482 00:40:11,592 --> 00:40:14,443 Můžeme nastavit Zhan Feng věc zatím stranou? 483 00:40:28,815 --> 00:40:30,014 Vaše Výsosti. 484 00:40:32,297 --> 00:40:33,916 Ru Ge už vyrazil. 485 00:40:33,916 --> 00:40:37,800 Vezměte s sebou pár stráží do Flame Villa ve jménu Royal Jingyuan Manor. 486 00:40:37,800 --> 00:40:39,900 Když se dostanete do města Miaohe, ona se s tebou setká. 487 00:40:39,900 --> 00:40:41,376 Vraťte se společně do Flame Villa. 488 00:40:41,376 --> 00:40:47,360 Ano. Ale pokud nás Yi Lang zastaví, jak s ním mám jednat? 489 00:40:47,360 --> 00:40:50,514 Neprojeví strach pro pouhého bezpečnostního důstojníka. 490 00:40:50,514 --> 00:40:52,865 I když to ví jsi tam, abys ho dobíral 491 00:40:52,865 --> 00:40:55,298 ještě tě pustí dovnitř. 492 00:40:55,298 --> 00:40:56,498 Ano! 493 00:41:19,606 --> 00:41:21,000 Okamžitě informujte mistra Yi. 494 00:41:21,000 --> 00:41:23,280 Je tam bezpečnostní důstojník Huang Město Miaohe se šesti strážemi. 495 00:41:23,280 --> 00:41:24,280 Ano. 496 00:41:28,489 --> 00:41:29,489 [Hostinec] 497 00:41:37,650 --> 00:41:39,471 Ru Ge, tohle je tvůj outfit. 498 00:41:41,141 --> 00:41:43,905 Splyneme se strážemi. 499 00:41:43,905 --> 00:41:45,005 Nevšimnou si nás. 500 00:41:47,163 --> 00:41:48,702 Neboj se o mě. 501 00:41:48,702 --> 00:41:50,610 Objevím se v pravý čas. 502 00:41:50,610 --> 00:41:52,639 Bezpečnostní důstojník Huang ano udělal opatření. 503 00:41:52,639 --> 00:41:55,297 Někdo tu bude chránit Pan Youqin a slečna Phoenixová. 504 00:41:55,297 --> 00:41:57,621 Pokud... neuspějete 505 00:41:57,621 --> 00:42:00,599 nebudeš to ty? s největší pravděpodobností v ohrožení? 506 00:42:00,599 --> 00:42:02,556 Přišpendlili na vás tolik zločinů. 507 00:42:03,251 --> 00:42:06,251 Všichni budou v pořádku dokud je tam Mentor. 508 00:42:06,878 --> 00:42:09,179 Ru Ge, můžeme vyrazit jakmile se změníš. 509 00:42:10,000 --> 00:42:11,099 Jdeme. 510 00:42:20,300 --> 00:42:25,300 Titulky od DramaFever