1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:01:37,500 --> 00:01:44,000 [Plamenova dcera] 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [Epizoda 34] 4 00:01:47,500 --> 00:01:49,841 Pamatuješ si, co jsem ti řekl? 5 00:01:51,200 --> 00:01:54,871 Po zbytek tohoto života... nech mě se o tebe postarat. 6 00:01:58,799 --> 00:02:00,173 Senior Yu... 7 00:02:00,173 --> 00:02:02,004 Než jsem se vydal na horu Yi 8 00:02:02,004 --> 00:02:06,900 Už jsem se hlásil otci že si tě brzy vezmu. 9 00:02:06,900 --> 00:02:09,979 Svatební přípravy jsou již probíhá v paláci. 10 00:02:09,979 --> 00:02:11,055 Nemůžeme. 11 00:02:14,099 --> 00:02:15,674 Nemůžeme se vzít. 12 00:02:20,448 --> 00:02:22,502 co jsi říkal? 13 00:02:23,599 --> 00:02:28,623 Než jsi odešel do války, řekl jsi mi, abych ti dal nějakou naději. 14 00:02:29,399 --> 00:02:31,525 Proto jsem ti to neřekl. 15 00:02:31,525 --> 00:02:34,421 Ale už to před tebou nemůžu dál tajit. 16 00:02:35,830 --> 00:02:37,651 Yin Xue a já... 17 00:02:41,003 --> 00:02:42,003 já... 18 00:02:46,450 --> 00:02:48,600 Yin Xue a já-- 19 00:02:48,600 --> 00:02:49,747 Dobře. 20 00:02:51,918 --> 00:02:53,435 - Senior, já-- - Nech mě to dokončit. 21 00:03:00,500 --> 00:03:01,552 Hele... 22 00:03:03,210 --> 00:03:05,602 Vyrůstali jsme spolu. 23 00:03:05,602 --> 00:03:07,423 Vždy jsem... 24 00:03:11,000 --> 00:03:13,069 Vždycky jsem tě považoval za svého mladšího. 25 00:03:14,599 --> 00:03:17,949 Než jsem odešel do války, Mentor tě najednou svěřil mně. 26 00:03:17,949 --> 00:03:19,569 Taky mě to zaskočilo. 27 00:03:23,800 --> 00:03:25,461 Teď, když to říkáš... 28 00:03:27,000 --> 00:03:28,981 Vlastně se mi docela ulevilo. 29 00:03:35,454 --> 00:03:37,564 Můj otec se o mě vždycky bál. 30 00:03:38,599 --> 00:03:39,711 Ano. 31 00:03:43,282 --> 00:03:45,016 Bude problém 32 00:03:45,016 --> 00:03:48,116 protože už jsi nahlásil o svatbě s Jeho Veličenstvem? 33 00:03:49,199 --> 00:03:50,264 Ne. 34 00:03:56,500 --> 00:03:59,182 Existují hromady zpráv a listiny na královském panství. 35 00:03:59,182 --> 00:04:01,235 Nemůžu zůstat příliš dlouho. 36 00:04:02,354 --> 00:04:04,081 Počkej na mě tady v Blossoms House. 37 00:04:04,081 --> 00:04:05,588 Neprozrazujte místo svého pobytu. 38 00:04:05,588 --> 00:04:08,680 Každý pugilista myslí že jsi byl zabit. 39 00:04:08,680 --> 00:04:11,064 To je vaše nejlepší ochrana. 40 00:04:11,064 --> 00:04:12,907 Neboj se, seniore Yu. 41 00:04:12,907 --> 00:04:14,824 Nebudu jednat bezohledně. 42 00:04:16,000 --> 00:04:18,588 Jednou se přijdu podívat Vyřídil jsem úřední záležitosti. 43 00:04:18,588 --> 00:04:20,312 Počkejte ještě několik dní trpělivě. 44 00:04:38,444 --> 00:04:39,444 jsem pryč. 45 00:04:40,444 --> 00:04:41,444 Jasně. 46 00:05:17,365 --> 00:05:19,216 Tady, pojďme se společně napít. 47 00:05:20,675 --> 00:05:21,675 Vaše Výsosti. 48 00:05:24,002 --> 00:05:25,930 Vaše Výsosti, odcházíte tak brzy? 49 00:05:25,930 --> 00:05:27,463 - Nezůstaneš chvíli? - To je v pohodě. 50 00:05:27,463 --> 00:05:31,394 Ona... nechám ji ve vaší péči. 51 00:05:31,394 --> 00:05:32,817 Nebojte se, Vaše Výsosti. 52 00:05:32,817 --> 00:05:37,117 Žádná škoda se jí nestane v Blossoms House. 53 00:05:51,600 --> 00:05:55,142 Vaše Výsosti, proč to neudělala Mladá paní vrátit se s vámi na královské panství? 54 00:05:55,142 --> 00:05:57,257 Dark River Palace ji hledá. 55 00:05:57,257 --> 00:05:59,718 Je pro ni lepší zůstat skrytá. 56 00:05:59,718 --> 00:06:03,329 Ale tady v královském je to bezpečnější panství než v Blossoms House. 57 00:06:05,466 --> 00:06:06,853 Možná to tak není. 58 00:06:12,899 --> 00:06:14,127 Přineste mi láhev vína. 59 00:06:14,127 --> 00:06:17,209 I když jsi hodně teď zdravější, jsi stále křehký. 60 00:06:17,209 --> 00:06:18,992 V tomto klimatu byste neměli pít víno. 61 00:06:18,992 --> 00:06:20,535 Přineste mi láhev vína. 62 00:06:20,535 --> 00:06:22,040 Nenechte ostatní zjistit. 63 00:06:23,000 --> 00:06:24,043 Udělej to. 64 00:07:09,588 --> 00:07:10,863 Teď jsi propuštěn. 65 00:07:58,413 --> 00:08:00,651 Chi Zhang, co tady děláš? 66 00:08:00,651 --> 00:08:02,494 Jeho Výsost si včera večer dala víno. 67 00:08:02,494 --> 00:08:04,197 Pořád spí. 68 00:08:04,197 --> 00:08:05,382 Měl víno? 69 00:08:12,300 --> 00:08:13,975 Vaše Výsosti? 70 00:08:20,834 --> 00:08:22,192 Co je to? 71 00:08:23,247 --> 00:08:25,988 Vaše Výsosti, proč jste to udělal? najednou pít tolik vína? 72 00:08:29,262 --> 00:08:30,637 Myslel jsem, že... 73 00:08:30,637 --> 00:08:32,274 co? 74 00:08:32,274 --> 00:08:35,546 Myslel jsem, že Vaše Výsost ano být znovu upoután na lůžko, jako jsi býval. 75 00:08:48,942 --> 00:08:51,062 Opravdu to není dobrý pocit mít kocovinu. 76 00:08:54,609 --> 00:08:56,109 Vaše výsost nikdy nebyla opilá. 77 00:08:56,109 --> 00:08:58,291 Samozřejmě, že ne cítit se dobře po nadměrném pití. 78 00:08:58,291 --> 00:09:00,284 Chi Zhang, běž trochu polévky na vystřízlivění. 79 00:09:04,200 --> 00:09:06,707 Vaše Výsosti, budete moci jít dnes do paláce? 80 00:09:10,777 --> 00:09:11,926 Ne. 81 00:09:11,926 --> 00:09:14,225 Ne, Vaše Výsosti chcete vidět Jeho Veličenstvo? 82 00:09:16,299 --> 00:09:17,731 Ještě není ten správný čas. 83 00:09:19,399 --> 00:09:22,130 Šířit fámu, že Těžce jsem onemocněl. 84 00:09:24,283 --> 00:09:25,283 Ano. 85 00:09:32,379 --> 00:09:33,634 Císařský lékař Shang. 86 00:09:33,634 --> 00:09:34,847 Vaše Výsosti. 87 00:09:34,847 --> 00:09:37,255 Není můj otec v pořádku? 88 00:09:37,255 --> 00:09:38,609 Je to princ Jingyuan. 89 00:09:38,609 --> 00:09:41,174 Od té doby znovu onemocněl se vrátil z východního moře. 90 00:09:41,174 --> 00:09:43,524 Každou zimu, princ Jingyuan je vždy tak kriticky nemocný 91 00:09:43,524 --> 00:09:45,524 že na jeho dveře klepe smrt. 92 00:09:45,524 --> 00:09:48,010 Zajímalo by mě, jestli může vydržet letos. 93 00:09:50,352 --> 00:09:52,364 Děkuji za vaše úsilí. 94 00:09:52,364 --> 00:09:53,976 Je to moje povinnost. 95 00:09:53,976 --> 00:09:56,952 Obdržel jsem císařský dekret zamířit do Royal Jingyuan Manor. 96 00:09:56,952 --> 00:09:58,363 - Pokračuj. - Ano. 97 00:10:01,799 --> 00:10:06,035 Dokonce i bohové jsou na mé straně. 98 00:10:10,799 --> 00:10:12,619 Senior Yu byl ten den v pořádku. 99 00:10:12,619 --> 00:10:14,494 Proč on... 100 00:10:18,725 --> 00:10:20,365 Mentor, mladá paní. 101 00:10:20,365 --> 00:10:22,138 Je tady bezpečnostní důstojník Huang. 102 00:10:22,138 --> 00:10:24,130 Mladá paní, mladý mistr Xue. 103 00:10:24,130 --> 00:10:26,330 Bezpečnostní důstojník Huang, jak se má můj senior? 104 00:10:26,330 --> 00:10:28,190 Mladá paní, nebojte se. 105 00:10:28,190 --> 00:10:29,471 To není vážné. 106 00:10:29,471 --> 00:10:31,101 Není to vážné? 107 00:10:31,101 --> 00:10:34,402 Proč všichni sousedé svítí lucerny se pak modlit za jeho zdraví? 108 00:10:35,399 --> 00:10:37,629 Toto je plán Jeho Výsosti. 109 00:10:41,951 --> 00:10:44,301 Mladý mistře Xue, mohl bych pár slov s tebou v soukromí? 110 00:10:55,360 --> 00:10:58,845 Potřebuje princ Jingyuan? moje pomoc nějakým způsobem? 111 00:10:58,845 --> 00:11:00,831 Mladý mistr Xue ano mít úžasný přehled. 112 00:11:00,831 --> 00:11:03,160 Jeho Výsost by chtěla abych tě požádal o dopis. 113 00:11:04,299 --> 00:11:06,549 Řekni mi to. Co bys chtěl, abych napsal? 114 00:11:22,365 --> 00:11:23,438 Zi Han. 115 00:11:24,743 --> 00:11:25,743 Druhý bratr. 116 00:11:26,369 --> 00:11:32,549 Vidím tě stát přímo přede mnou mě uklidňuje. 117 00:11:34,500 --> 00:11:37,890 Celé ty roky jsem se bál připomenutí té nehody. 118 00:11:37,890 --> 00:11:39,000 Víš, že tenkrát... 119 00:11:39,000 --> 00:11:41,115 Osoba, která mě způsobila invaliditu. 120 00:11:41,115 --> 00:11:43,669 Třetí bratr ho zasadil sloužit po tvém boku. 121 00:11:44,700 --> 00:11:46,258 Věděl jsi o tom? 122 00:11:52,000 --> 00:11:55,360 Záležitost vždy zavážila silně na mysli. 123 00:11:56,500 --> 00:11:57,538 Nyní... 124 00:11:59,567 --> 00:12:00,961 To je skvělé. 125 00:12:00,961 --> 00:12:02,558 To je prostě úžasné. 126 00:12:02,558 --> 00:12:05,178 jak se cítíš? 127 00:12:05,178 --> 00:12:06,412 Jsem v pořádku. 128 00:12:06,412 --> 00:12:08,259 To je dobře. 129 00:12:08,259 --> 00:12:11,967 Druhý bratře, mám pro tebe dárek. 130 00:12:11,967 --> 00:12:13,706 Dárek pro mě? 131 00:12:15,509 --> 00:12:18,474 Měl bych to být já abych ti dal dárek. 132 00:12:18,474 --> 00:12:21,837 Právě jsi vyhrál válku a vaše svatba se blíží. 133 00:12:21,837 --> 00:12:27,437 Jako tvůj druhý bratr to není správné jestli pro tebe nemám štědrý dárek. 134 00:12:33,177 --> 00:12:34,293 co se děje? 135 00:12:34,293 --> 00:12:36,873 Řekl jsem něco špatně? 136 00:12:38,595 --> 00:12:42,059 Druhý bratr, tento dárek se vám určitě bude líbit. 137 00:12:42,059 --> 00:12:43,243 Ó? 138 00:12:43,243 --> 00:12:45,857 Co je to? Řekni mi to. 139 00:12:47,554 --> 00:12:48,679 Xuan Huang! 140 00:12:55,513 --> 00:12:56,513 Vaše Výsosti. 141 00:12:58,326 --> 00:12:59,326 Toto je... 142 00:12:59,326 --> 00:13:00,611 Vůdce japonské armády. 143 00:13:00,611 --> 00:13:04,274 Nejsou to japonští zajatci jsou stále na cestě do hlavního města? 144 00:13:04,274 --> 00:13:07,283 Požádal jsem, abych ho měl přivedl zpět dříve. 145 00:13:07,283 --> 00:13:10,738 Proč bys ho měl? přivezli do hlavního města dříve? 146 00:13:12,799 --> 00:13:16,875 Protože je to svědek, který může prokázat třetího bratra vinným z tajné dohody. 147 00:13:27,653 --> 00:13:28,787 Pokračuj. 148 00:13:30,609 --> 00:13:31,980 Děkuji, mladý mistře Xue. 149 00:13:36,913 --> 00:13:38,365 Děkuji, mladý mistře Xue. 150 00:13:38,365 --> 00:13:40,105 Mladá paní, mladý mistr Xue. 151 00:13:40,105 --> 00:13:41,360 Dávám si dovolenou. 152 00:13:47,051 --> 00:13:48,407 Co jsi jí napsal? 153 00:13:48,407 --> 00:13:49,664 dopis. 154 00:13:49,664 --> 00:13:51,264 dopis? 155 00:13:51,264 --> 00:13:53,610 Váš senior právě dostal jeho nohy zpátky před pár dny 156 00:13:53,610 --> 00:13:55,259 a už kuje pikle proti někomu. 157 00:13:55,259 --> 00:13:56,799 On takový není. On-- 158 00:13:56,799 --> 00:14:00,671 Za pár dní, Luoyang bude otřesena drastickými změnami. 159 00:14:04,100 --> 00:14:06,942 Druhý bratře, jak se ti líbí dárek? 160 00:14:06,942 --> 00:14:10,639 Zi Han, náš třetí bratr je dobře zakořeněné na císařském dvoře. 161 00:14:10,639 --> 00:14:13,697 Obávám se, že s jediným svědkem... 162 00:14:14,500 --> 00:14:17,466 Získat otce nebude snadné usvědčit ho z těchto zločinů. 163 00:14:18,894 --> 00:14:20,008 Dejte si čaj. 164 00:14:20,008 --> 00:14:21,008 Jasně. 165 00:14:28,085 --> 00:14:31,634 Zi Han, ať se stane cokoliv, jsme přece bratři. 166 00:14:31,634 --> 00:14:34,716 Chtěl bys, abych kopal Třetí bratr, když je dole. já-- 167 00:14:36,692 --> 00:14:38,600 Nějak mě to mrzí. 168 00:14:40,000 --> 00:14:43,220 Navíc jste se zasloužili službu porážkou Japonců. 169 00:14:43,220 --> 00:14:45,523 Po celá léta tě otec vždy podporoval. 170 00:14:45,523 --> 00:14:48,972 Tentokrát máte zahojené i nohy. 171 00:14:48,972 --> 00:14:52,451 Dříve nebo později budete udělen jako dědic zjevný. 172 00:14:52,451 --> 00:14:54,552 Nemusíte svému rivalovi předcházet. 173 00:14:54,552 --> 00:14:56,464 Druhý bratře, nechápejte mě špatně. 174 00:14:56,464 --> 00:14:58,015 Nedělám to pro sebe. 175 00:14:58,015 --> 00:14:59,657 Je to kvůli vám. 176 00:14:59,657 --> 00:15:01,427 pro mě? 177 00:15:01,427 --> 00:15:04,451 Ty se ujmeš vedení a já ti pomůžu. 178 00:15:04,451 --> 00:15:06,152 Pomůžeš mi? 179 00:15:12,100 --> 00:15:15,572 Jak jsi řekl, mám vojenské zásluhy. 180 00:15:15,572 --> 00:15:18,673 Pokud mě chceš zastínit být udělen jako dědic zjevný 181 00:15:20,157 --> 00:15:22,837 budete muset udělat velký výkon. 182 00:15:24,285 --> 00:15:25,285 ty-- 183 00:15:25,285 --> 00:15:28,072 Chcete, abych se stal korunním princem? 184 00:15:28,072 --> 00:15:29,245 Přesně. 185 00:15:30,299 --> 00:15:31,708 Proč? 186 00:15:32,799 --> 00:15:34,296 Netoužím po trůnu. 187 00:15:36,000 --> 00:15:38,399 Druhý bratr, Toho muže nechám na vás. 188 00:15:38,399 --> 00:15:39,768 On je svědek. 189 00:15:39,768 --> 00:15:43,020 Dnes večer bude dopis doručeno vám. 190 00:15:43,020 --> 00:15:44,318 Je to velmi důležité. 191 00:15:44,318 --> 00:15:46,268 Otec o tobě nebude pochybovat. 192 00:15:46,268 --> 00:15:50,134 Zi Han, pomáháš mi stát se dědicem zjevným. 193 00:15:50,134 --> 00:15:52,095 Co bys ode mě chtěl na oplátku? 194 00:15:52,095 --> 00:15:55,294 Mírová a prosperující éra. 195 00:15:56,476 --> 00:15:58,114 Jsou všichni mrtví? 196 00:15:58,114 --> 00:15:59,761 Ano, Vaše Výsosti. 197 00:16:07,524 --> 00:16:09,081 Dobrá práce. 198 00:16:11,383 --> 00:16:13,561 Děkuji za kompliment, Vaše Výsosti. 199 00:16:13,561 --> 00:16:16,589 Yu Zi Han chce aby ukázal své vojenské zásluhy. 200 00:16:16,589 --> 00:16:21,148 Zajatce ale nečekal být zabit obyčejnými lidmi. 201 00:16:23,034 --> 00:16:26,335 Nemůžu se dočkat návštěvy palác za úsvitu... 202 00:16:27,700 --> 00:16:31,700 a vidět výraz v jeho tváři. 203 00:16:34,351 --> 00:16:35,451 - Tady! - Vaše Výsosti. 204 00:16:37,317 --> 00:16:38,317 Dnem nahoru! 205 00:16:41,513 --> 00:16:43,947 Vaše výsosti, vše je v pořádku... 206 00:16:43,947 --> 00:16:45,296 na co ještě čekáme? 207 00:16:47,283 --> 00:16:49,200 čekám, až uslyším z vojenského tábora. 208 00:16:49,836 --> 00:16:51,336 já tomu nerozumím. 209 00:16:52,822 --> 00:16:55,629 Vaše Výsosti, na cestě zpět do Luoyangu 210 00:16:55,629 --> 00:16:59,284 zajatci byli ukamenováni k smrti prostými lidmi, nikdo nepřežil. 211 00:17:01,303 --> 00:17:02,446 Dobrý! 212 00:17:02,446 --> 00:17:04,013 Přines mi víno. 213 00:17:04,013 --> 00:17:05,079 Vaše Výsosti! 214 00:17:05,079 --> 00:17:08,000 Víš, jak jsme se báli? když jsi se ten den opil? 215 00:17:10,354 --> 00:17:12,099 To je v pořádku. Dnes mám dobrou náladu. 216 00:17:12,654 --> 00:17:14,335 Rád bych se napil. 217 00:17:28,170 --> 00:17:29,304 Zi Han. 218 00:17:40,461 --> 00:17:41,602 Zi Han... 219 00:17:44,583 --> 00:17:47,055 Vypadáš docela dobře. 220 00:17:48,799 --> 00:17:50,279 Děkuji za váš zájem. 221 00:17:51,500 --> 00:17:54,583 Slyšel jsem, že někteří neukáznění prostí obyvatelé se shromáždili 222 00:17:54,583 --> 00:17:57,596 a kamenoval je Japonští zajatci k smrti. 223 00:18:00,587 --> 00:18:01,996 Sedmý bratr... 224 00:18:03,778 --> 00:18:06,002 Jsi stále příliš nedbalý. 225 00:18:06,002 --> 00:18:08,448 To byli naši zajatci. 226 00:18:08,448 --> 00:18:12,547 I když jsi je nezabil, zemřeli kvůli tobě. 227 00:18:13,500 --> 00:18:17,744 Pokud se někdo o této věci dozví, nebude to dobré pro vaši pověst. 228 00:18:17,744 --> 00:18:19,634 Třetí bratr, máš právo mě poučovat. 229 00:18:19,634 --> 00:18:20,982 To je jedno. 230 00:18:20,982 --> 00:18:23,200 Pokud tě za to otec obviňuje 231 00:18:23,200 --> 00:18:25,224 Určitě se za vás budu přimlouvat. 232 00:18:25,224 --> 00:18:26,296 Zamiřte dovnitř. 233 00:18:26,296 --> 00:18:30,451 Naprosto vítězný princ Jingyuan. 234 00:19:04,242 --> 00:19:07,942 Třetí bratr, je tam nějaká radostná událost? 235 00:19:10,843 --> 00:19:12,542 Japonsko utrpělo obrovskou porážku. 236 00:19:12,542 --> 00:19:15,535 Kdo by z toho neměl radost? 237 00:19:19,088 --> 00:19:22,015 To zní rozumně. 238 00:19:23,566 --> 00:19:26,085 Jeho Veličenstvo dorazilo! 239 00:19:32,577 --> 00:19:33,892 - Otče. - Otče. 240 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Můžete všichni povstat. 241 00:19:40,490 --> 00:19:41,742 Zi Han... 242 00:19:41,742 --> 00:19:50,928 Nikdy jsem si nemyslel, že to dostanu abyste viděli, jak jsou vaše nohy úplně uzdravené. 243 00:19:52,097 --> 00:19:53,753 Je to všechno kvůli Otcovým požehnáním. 244 00:20:04,359 --> 00:20:06,996 Otče, musím ti oznámit záležitost. 245 00:20:08,352 --> 00:20:09,931 Mluvit. 246 00:20:11,700 --> 00:20:15,282 Věc spolu souvisí k invazi Japonců. 247 00:20:17,799 --> 00:20:20,170 Nechte si vzít Japonce nějaká neobvyklá akce? 248 00:20:21,200 --> 00:20:22,622 Neslyšel jsem žádné zprávy. 249 00:20:22,622 --> 00:20:24,872 Prosím upřesněte. 250 00:20:24,872 --> 00:20:26,453 Taky nevím. 251 00:20:26,453 --> 00:20:30,461 Druhý bratře, řekni to. 252 00:20:32,200 --> 00:20:34,233 Dostal jsem důvěrný hlásit včera večer. 253 00:20:34,233 --> 00:20:36,337 Japonští zajatci byli 254 00:20:36,337 --> 00:20:38,442 ukamenován k smrti včera v noci na cestě do Luo-jangu. 255 00:20:38,442 --> 00:20:41,705 Vůdce japonské armády zemřel. 256 00:20:45,579 --> 00:20:47,103 O tomhle jsem neslyšel. 257 00:20:48,268 --> 00:20:50,260 Kdo je zabil? 258 00:20:51,200 --> 00:20:53,808 Japonci nás obtěžovali téměř 10 let. 259 00:20:53,808 --> 00:20:56,308 Zabíjeli, loupili a páchali všechny druhy ohavných zločinů. 260 00:20:56,308 --> 00:20:59,656 Mnoho rodin vojáků byli jimi poškozeni. 261 00:21:02,705 --> 00:21:07,359 Je to jen normální... že lidé zuří. 262 00:21:09,500 --> 00:21:12,071 Počítal jsem s tím, že se to může stát. 263 00:21:12,071 --> 00:21:16,593 Takže jsem měl vůdce vyměnil za jiného zajatce. 264 00:21:19,101 --> 00:21:21,373 Soudě podle toho, co jsi právě řekl... 265 00:21:22,200 --> 00:21:24,599 zdá se, že existuje víc, než se na první pohled zdá? 266 00:21:26,526 --> 00:21:30,512 Otče, Japonci to převzali Východní moře téměř 10 let. 267 00:21:30,512 --> 00:21:34,157 Poslali jsme další vojáky každý rok, ale bezvýsledně. 268 00:21:34,157 --> 00:21:38,007 Nejprve začali s jen několik malých rybářských lodí. 269 00:21:38,007 --> 00:21:39,961 Letos to byla nerušená invaze. 270 00:21:39,961 --> 00:21:45,101 Dlouho jsem je podezříval zasadil mezi nás informátora. 271 00:21:45,101 --> 00:21:48,700 Proto to bylo tak těžké porazit Japonce. 272 00:21:50,900 --> 00:21:52,217 Pokračovat. 273 00:21:52,217 --> 00:21:56,207 Dovolil jsem si pokořit japonský zajatec s drogami 274 00:21:56,207 --> 00:21:58,348 a vyměnili ho s jejich vůdcem. 275 00:22:00,383 --> 00:22:01,817 Toto je jeho svědectví. 276 00:22:09,178 --> 00:22:14,304 Kdo by se odvážil domluvit se s Japonci? 277 00:22:14,304 --> 00:22:16,965 Tohle je zločin, který vás může zabít. 278 00:22:16,965 --> 00:22:20,603 Vůdce japonské armády je stále v mém panství právě teď. 279 00:22:20,603 --> 00:22:22,272 Může sloužit jako svědek. 280 00:22:31,155 --> 00:22:32,969 Zi Han... 281 00:22:32,969 --> 00:22:34,251 otec. 282 00:22:35,839 --> 00:22:37,476 Tato záležitost... 283 00:22:39,099 --> 00:22:41,074 Nechám vás ve vedení. 284 00:22:45,351 --> 00:22:46,425 Ano. 285 00:22:48,409 --> 00:22:49,601 Mějte to na paměti. 286 00:22:50,500 --> 00:22:52,205 To je vážná věc. 287 00:22:52,205 --> 00:22:54,161 Musíte jednat s velkou opatrností. 288 00:22:55,412 --> 00:22:56,412 Ano. 289 00:22:58,700 --> 00:23:00,852 Až to bude možné prokázat důkazy... 290 00:23:03,278 --> 00:23:05,138 není třeba váhat. 291 00:23:06,915 --> 00:23:08,715 Ano, Vaše Veličenstvo. 292 00:23:10,571 --> 00:23:12,529 Máte nějaké další důkazy? 293 00:23:13,765 --> 00:23:16,568 Otče, také jsem našel pravého viníka 294 00:23:16,568 --> 00:23:19,691 za mrazivou kletbou umístil na Zi Han v loňském roce. 295 00:23:21,500 --> 00:23:22,551 Kdo je to? 296 00:23:24,000 --> 00:23:27,607 King of Snowy Robe napsal tento dopis předtím, než zemřel. 297 00:23:27,607 --> 00:23:31,267 Jeho žák nedávno došel tento dopis mému panství. 298 00:23:31,267 --> 00:23:32,592 Podej mi to rychle. 299 00:24:37,137 --> 00:24:38,752 Ice Jade Cup... 300 00:24:43,250 --> 00:24:47,250 Otče, nesmíš věřte jednostrannému příběhu! 301 00:24:49,064 --> 00:24:53,000 Měl jsem si nechat Ice Jade Cup pro sebe 302 00:24:53,000 --> 00:24:56,171 místo toho, aby to dával tvému sedmému bratrovi? 303 00:24:56,171 --> 00:24:58,305 Opravdu jsi to chtěl? 304 00:24:58,305 --> 00:25:03,503 Otče, to jsem nevěděl Ice Jade Cup byl prokletý! 305 00:25:08,000 --> 00:25:09,946 Poté, co jsem slyšel, že Zi Han byl otráven 306 00:25:09,946 --> 00:25:13,047 jako jeho starší bratr jsem byl tak naštvaný 307 00:25:13,047 --> 00:25:16,396 že jsem nemohl sdílet jeho bolest. 308 00:25:20,723 --> 00:25:23,670 Přišel Ice Jade Cup ze světa pugilistů. 309 00:25:23,670 --> 00:25:24,914 Byla to sekta Thunderclap! 310 00:25:24,914 --> 00:25:27,281 Sekta Thunderclap, nastav mě! 311 00:25:28,200 --> 00:25:33,809 Druhý bratře, byl jsi podveden sektou Thunderclap! 312 00:25:35,726 --> 00:25:36,891 Zi Han. 313 00:25:38,099 --> 00:25:39,538 Tato záležitost... 314 00:25:41,500 --> 00:25:43,641 nechám to na vás. 315 00:25:47,211 --> 00:25:48,480 Otec. 316 00:25:48,480 --> 00:25:54,471 Mám se z tohoto případu vzdát? 317 00:25:58,711 --> 00:26:00,265 Otec! 318 00:26:01,855 --> 00:26:03,333 Nemusíš. 319 00:26:04,900 --> 00:26:06,345 Ano, Vaše Veličenstvo. 320 00:26:35,784 --> 00:26:37,842 Vaše Výsosti, omlouvám se. 321 00:26:37,842 --> 00:26:39,126 Jak se opovažujete! 322 00:26:40,160 --> 00:26:42,238 Kdo ti dal odvahu to udělat? 323 00:26:42,238 --> 00:26:44,438 Jak se opovažuješ na mě položit prst! 324 00:26:45,336 --> 00:26:46,416 Třetí bratr. 325 00:26:50,088 --> 00:26:54,751 Vrazi na úpatí hory Yi byli také vaši muži, že? 326 00:26:55,835 --> 00:26:57,097 Mount Yi? 327 00:26:58,210 --> 00:26:59,960 A co Mount Yi? 328 00:27:05,074 --> 00:27:08,594 Spojili jste ruce s Druhý bratr, který mě obvinil! 329 00:27:08,594 --> 00:27:10,243 Třetí bratr, jsi příliš citlivý. 330 00:27:10,244 --> 00:27:11,944 Právě provádím císařský dekret. 331 00:27:11,944 --> 00:27:13,301 - Yu Zi Han! - Vaše Výsosti. 332 00:27:13,301 --> 00:27:14,920 Tudy. 333 00:27:21,788 --> 00:27:24,174 Opravdu mě to mrzí... 334 00:27:24,174 --> 00:27:28,028 Měl jsem tolik příležitostí, ale nepodařilo se mi tě zabít! 335 00:27:33,365 --> 00:27:36,759 Byl jsi dost hloupý, abys to řekl Otcův život v ohrožení 336 00:27:36,759 --> 00:27:38,759 jen abys mě mohl zabít. 337 00:27:38,759 --> 00:27:40,756 Nabídl jsi mu Ice Jade Cup. 338 00:27:41,256 --> 00:27:43,010 Kdyby ses mě jen pokusil zabít 339 00:27:43,010 --> 00:27:48,355 Otec ti možná ušetřil život protože jsi přece jeho syn. 340 00:27:48,355 --> 00:27:49,736 Ale teď... 341 00:27:49,736 --> 00:27:54,236 Nikdo tě teď nemůže zachránit, třetí bratře. 342 00:28:05,000 --> 00:28:06,471 Sedmý bratr... 343 00:28:08,858 --> 00:28:12,759 Ty jsi ten zlý. 344 00:28:18,141 --> 00:28:19,917 Rychle! Pospěšte si! 345 00:28:19,917 --> 00:28:21,305 Pospěšte si! 346 00:28:23,692 --> 00:28:24,857 - Hledej! - Ano! 347 00:28:24,857 --> 00:28:25,857 Ano! 348 00:28:32,682 --> 00:28:35,228 Vaše Výsosti, tyto dopisy jsou důkazem 349 00:28:35,228 --> 00:28:37,045 Našel jsem v sídle prince Jingxiana. 350 00:28:37,045 --> 00:28:38,530 Existuje také několik účetních knih. 351 00:28:38,530 --> 00:28:41,300 Zaznamenali všechny konkrétní původy každého cenného pokladu. 352 00:28:41,300 --> 00:28:43,750 Mnoho vlivných císařských jsou v něm zaznamenáni úředníci. 353 00:28:43,750 --> 00:28:45,950 Je tu také princ Jingyang. 354 00:28:49,566 --> 00:28:52,465 Doručte tyto účetní knihy na panství prince Jingyanga. 355 00:28:56,637 --> 00:28:57,979 - Ano. - Ano. 356 00:28:57,979 --> 00:29:03,948 Co ti dám udělat můžete znát jen vy oba. 357 00:29:05,299 --> 00:29:07,968 Ani Ru Ge o tom nemůže vědět. 358 00:29:10,383 --> 00:29:11,383 - Ano. - Ano. 359 00:29:16,799 --> 00:29:19,607 Doručte tento dopis do Top Blade City. 360 00:29:19,607 --> 00:29:20,959 Je to pro Dao Wu Xia. 361 00:29:20,959 --> 00:29:22,628 - Dao Wu Xia? - Dao Wu Xia? 362 00:29:22,628 --> 00:29:26,570 Od této chvíle to budu dělat já věci, kterým nebudete rozumět. 363 00:29:26,570 --> 00:29:28,136 Nemusíte dělat žádné divoké odhady. 364 00:29:28,136 --> 00:29:29,852 Postupujte podle mých pokynů. 365 00:29:29,852 --> 00:29:31,417 věř mi. 366 00:29:34,200 --> 00:29:35,700 - Ano! - Ano! 367 00:29:45,009 --> 00:29:46,009 kastelánka. 368 00:29:47,799 --> 00:29:49,000 Bezpečnostní důstojník Huang. 369 00:29:49,528 --> 00:29:51,515 Toto je od Jeho Výsosti. 370 00:29:55,519 --> 00:29:56,626 Děkuju. 371 00:29:56,626 --> 00:29:58,698 Dopis je doručen. Dám si dovolenou. 372 00:29:58,698 --> 00:29:59,698 opatruj se. 373 00:30:17,636 --> 00:30:19,792 Není to Yu Zi Hanův bodyguard? 374 00:30:22,085 --> 00:30:25,201 Třetí mladá paní, na co koukáš? 375 00:30:26,940 --> 00:30:28,416 Spletl jsem si ji s někým jiným. 376 00:30:28,416 --> 00:30:33,000 Neslyšeli jste od Zástupce mistra Zhan už? 377 00:30:33,000 --> 00:30:34,500 on... 378 00:30:34,500 --> 00:30:35,887 Nejsou o něm žádné zprávy. 379 00:30:36,740 --> 00:30:40,540 Třetí mladá paní, nebojíš se o manžela? 380 00:30:42,335 --> 00:30:44,992 Nikdy jsem k němu necítil žádnou náklonnost. 381 00:30:44,992 --> 00:30:47,233 Vše, co potřebuje, je udělat napište mi rozvodový dopis. 382 00:30:47,233 --> 00:30:49,288 Pak můžu být volný. 383 00:31:07,819 --> 00:31:10,015 Je to skutečně princ Jingyuan. 384 00:31:10,015 --> 00:31:12,720 Vzbudil takový rozruch a znepokojil císařský dvůr. 385 00:31:12,720 --> 00:31:15,785 Nejvyšší mistře, nebojte se že se s ním nedá manipulovat? 386 00:31:15,785 --> 00:31:17,900 Nerad manipuluji s hlupáky. 387 00:31:18,400 --> 00:31:23,448 Pouze spoluprací s chytrými lidmi to stojí za to. 388 00:31:23,448 --> 00:31:25,465 Vy například. 389 00:31:25,465 --> 00:31:27,480 Nejvyšší mistře, jste příliš laskavý. 390 00:31:27,480 --> 00:31:30,218 Víte, co napsal ve svém dopise? 391 00:31:30,218 --> 00:31:31,726 Nejsem dost chytrý, abych to pochopil. 392 00:31:31,726 --> 00:31:33,951 Vyjednává se mnou podmínky. 393 00:31:33,951 --> 00:31:37,474 On mě nechce vměšovat se do císařského dvora. 394 00:31:37,474 --> 00:31:40,317 Invalida, který zase jen chodil kvůli Nejvyššímu Mistrovi 395 00:31:40,317 --> 00:31:42,037 chce vyjednat podmínky? 396 00:31:44,114 --> 00:31:46,067 Je k tomu způsobilý. 397 00:31:48,917 --> 00:31:51,662 Zasadil jsem mnoho svých lidí na císařském dvoře jako úředníci. 398 00:31:51,662 --> 00:31:55,023 Také jsem vzdal hold princi Jingxian a Jingyang každý rok. 399 00:31:55,023 --> 00:32:00,505 Bohužel oba princové jsou nějak opatrní ohledně Dark River Palace. 400 00:32:01,695 --> 00:32:04,819 Yu Zi Han má něco, co já ne. 401 00:32:05,500 --> 00:32:09,371 Proto je kvalifikovaný vyjednat se mnou podmínky. 402 00:32:09,900 --> 00:32:11,400 Nejvyšší mistře, máte na mysli... 403 00:32:11,400 --> 00:32:13,181 jeho vliv v armádě? 404 00:32:13,181 --> 00:32:14,433 Přesně. 405 00:32:16,055 --> 00:32:18,404 Nejvyšší Mistře, myslíte že stojí za vaši důvěru? 406 00:32:19,599 --> 00:32:23,211 Jednou dáte vědět mrzákovi jaké to je stát na nohou 407 00:32:23,211 --> 00:32:25,911 vrátí se znovu na invalidní vozík? 408 00:32:27,776 --> 00:32:30,114 Prostě počkáme a uvidíme jak se k sobě staví. 409 00:32:30,114 --> 00:32:31,980 Nezasahujte do toho. 410 00:32:31,980 --> 00:32:33,094 Ano. 411 00:32:36,611 --> 00:32:38,169 Přišel kastelán! 412 00:32:44,175 --> 00:32:45,275 Posaďte se prosím. 413 00:32:46,651 --> 00:32:49,946 Ministře Liu, ne? přijít na špatné místo? 414 00:32:49,946 --> 00:32:53,086 Pověst Top Blade City je nyní na svém vrcholu. 415 00:32:53,086 --> 00:32:55,567 Dark River Palace je dokonce vás tajně podporuje. 416 00:32:55,567 --> 00:32:58,108 Ke komu bych šel, když ne k tobě? 417 00:32:58,108 --> 00:33:00,708 Císařský dvůr a Pugilist World jsou úplně jiné. 418 00:33:00,708 --> 00:33:02,109 Nemůžu ti pomoci. 419 00:33:02,109 --> 00:33:06,428 To jsi neřekl když jsme pracovali s Japonci. 420 00:33:06,428 --> 00:33:08,330 Japonci? 421 00:33:08,330 --> 00:33:09,920 A co Japonci? 422 00:33:09,920 --> 00:33:11,755 Měl jsi dohodu s Jeho Výsostí. 423 00:33:11,755 --> 00:33:14,790 Strategie sundat Princ Jingyuan spolu. 424 00:33:14,790 --> 00:33:15,946 Ministr Liu. 425 00:33:15,946 --> 00:33:17,775 Nesmíš říkat, co chceš. 426 00:33:17,775 --> 00:33:18,999 Měl bys mluvit rozumně. 427 00:33:18,999 --> 00:33:20,943 Naštěstí jsi v mém panství. 428 00:33:20,943 --> 00:33:22,865 Kdyby někdo slyšel, co jsi právě řekl... 429 00:33:22,865 --> 00:33:24,297 - Dao Wu Xia! ty-- - Někdo? 430 00:33:24,297 --> 00:33:27,099 Svažte tohoto zkorumpovaného úředníka který se domluvil s Japonci. 431 00:33:27,099 --> 00:33:29,374 - Ano! - Jak se můžeš vrátit ke svému slovu? 432 00:33:29,374 --> 00:33:30,972 Vyhoďte ho. 433 00:33:30,972 --> 00:33:32,092 Vydrž. 434 00:33:32,092 --> 00:33:35,018 Uřízněte mu jazyk a pošlete ho na Royal Jingyang Manor. 435 00:33:35,018 --> 00:33:38,663 Dao Wu Xia, jsi nevděčný zrádce! 436 00:33:38,663 --> 00:33:39,835 Přesuňte to! 437 00:33:39,835 --> 00:33:41,234 Neskončíš dobře! 438 00:33:41,234 --> 00:33:43,615 Jeho Výsost vás určitě zabije! 439 00:33:43,615 --> 00:33:45,660 Počkejte a uvidíte! 440 00:33:56,253 --> 00:33:57,260 Vydrž. 441 00:33:57,260 --> 00:33:58,538 Mladá paní. 442 00:33:59,250 --> 00:34:01,959 Udělejte mu dřevěný nápis a pověsit si ho na krk. 443 00:34:01,959 --> 00:34:04,328 Napište na něj „Dohodnuti s Japonci“. 444 00:34:04,328 --> 00:34:06,092 Ať to všichni vidí. 445 00:34:06,092 --> 00:34:07,092 Ano! 446 00:34:12,719 --> 00:34:15,858 Bylo všechno, co jsi právě řekl, pravda? 447 00:34:29,146 --> 00:34:31,699 Mladá paní, co tady děláš? 448 00:34:31,699 --> 00:34:34,699 Vaše rodina byla zabita od Japonců, že? 449 00:34:38,682 --> 00:34:40,608 Naštěstí nás zachránil princ Jingyuan. 450 00:34:40,608 --> 00:34:43,708 Zničil Japonce a pomstil svou rodinu. 451 00:34:48,525 --> 00:34:51,981 Nezmiňujte se Princ Jingyuan komukoli tady. 452 00:34:51,981 --> 00:34:54,262 Koneckonců jsi zpátky nyní v Top Blade City. 453 00:34:54,262 --> 00:34:56,344 Ano, mladá paní. 454 00:34:56,344 --> 00:34:57,978 Neboj, rozumím. 455 00:35:16,273 --> 00:35:17,469 Vaše Výsosti. 456 00:35:32,552 --> 00:35:34,239 jsi tady. 457 00:35:41,568 --> 00:35:44,039 Konečně jsi mě porazil. 458 00:35:46,474 --> 00:35:53,405 Ale nikdy jsem si nemyslel, že si podáš ruce s Druhým bratrem, aby mě připravil! 459 00:35:55,034 --> 00:35:58,103 Myslíte si, že ne? chce ten trůn pro sebe? 460 00:35:58,103 --> 00:36:00,054 Všechny ty roky... 461 00:36:00,054 --> 00:36:03,760 soutěží se mnou jak otevřeně, tak tajně! 462 00:36:03,760 --> 00:36:05,931 Bylo to všechno pro trůn! 463 00:36:09,514 --> 00:36:11,530 Jsi ještě příliš mladý. 464 00:36:11,530 --> 00:36:13,730 Nemůžeš ho porazit. 465 00:36:14,300 --> 00:36:16,188 Nikdy jsem nechtěl trůn. 466 00:36:24,501 --> 00:36:26,001 Tomu nevěřím. 467 00:36:27,614 --> 00:36:29,869 Všichni to chtějí. 468 00:36:32,000 --> 00:36:33,878 Každý má jiné touhy. 469 00:36:33,878 --> 00:36:37,378 Pokud jde o mě, netoužím po moci. 470 00:36:39,349 --> 00:36:43,590 Tak proč jsi šel do všech tento problém se mnou bojovat? 471 00:36:43,590 --> 00:36:44,853 ty-- 472 00:36:47,800 --> 00:36:53,250 Můžu ti dát cokoli chceš, pokud mi tentokrát pomůžeš. 473 00:36:58,648 --> 00:37:02,403 Pamatujete si ještě na Feng Xi Xi? 474 00:37:04,699 --> 00:37:06,199 Ta kurtizána? 475 00:37:09,467 --> 00:37:12,199 Původně to byla mladá milenka ze šlechtického rodu. 476 00:37:12,199 --> 00:37:13,949 Je to kvůli tobě že její rodina byla zničena 477 00:37:13,949 --> 00:37:15,391 a musela pracovat jako kurtizána. 478 00:37:15,391 --> 00:37:17,268 Moc dobře to věděla nemohla tě porazit. 479 00:37:17,268 --> 00:37:19,443 Jediné, co chtěla, bylo vydělat dost peněz 480 00:37:19,443 --> 00:37:21,670 aby mohla vzít její matka a mladší bratr 481 00:37:21,670 --> 00:37:23,856 aby se shledala se svým otcem v exilu. 482 00:37:26,400 --> 00:37:28,320 Ale zabil jsi ji. 483 00:37:29,835 --> 00:37:33,940 Jen proto, že jsem zabil kurtizána, ublížila jsi mi? 484 00:37:33,940 --> 00:37:36,148 Jsem tvůj bratr! ty-- 485 00:37:36,148 --> 00:37:37,940 Ty... ty... 486 00:37:39,563 --> 00:37:40,932 Zi Han... 487 00:37:42,556 --> 00:37:43,786 mýlil jsem se. 488 00:37:43,786 --> 00:37:46,056 Vím, že to, co jsem udělal, bylo špatné. 489 00:37:46,056 --> 00:37:47,760 Jen na tebe žárlím. 490 00:37:47,760 --> 00:37:49,800 Žárlím, že tě otec zbožňuje! 491 00:37:49,800 --> 00:37:52,353 Byl to jen okamžik pošetilosti. 492 00:37:52,353 --> 00:37:55,052 Mohl bys mi to jednou odpustit? 493 00:37:56,432 --> 00:37:59,282 Jsme sourozenci! 494 00:38:06,300 --> 00:38:07,815 V posledních 20 letech 495 00:38:07,815 --> 00:38:11,992 kolik jich má rád Feng Xi Xi byli zabiti vámi a vašimi muži? 496 00:38:11,992 --> 00:38:14,282 Mohu to vynahradit! 497 00:38:14,282 --> 00:38:17,731 Pamatuješ si ještě, jak mám nohy byly zlomené, když mi byly tři roky? 498 00:38:18,862 --> 00:38:22,409 Ty jsi mě nechal uvěznit na invalidní vozík přes 20 let. 499 00:38:22,409 --> 00:38:24,193 Nemohl jsem chodit. 500 00:38:25,795 --> 00:38:27,688 Řekl ti to druhý bratr? 501 00:38:29,123 --> 00:38:30,735 Byl jsi to ty... 502 00:38:30,735 --> 00:38:34,027 Donutil jsi mě se bezmocně dívat když žena, kterou jsem miloval, padla do plamenů. 503 00:38:34,027 --> 00:38:37,500 Nemohl jsem ji zachránit protože jsem byl zmrzačený! 504 00:38:37,500 --> 00:38:40,000 Můžete mít více žen! 505 00:38:42,983 --> 00:38:44,188 Třetí bratr. 506 00:38:44,817 --> 00:38:47,199 Otec daroval pro tebe láhev vína. 507 00:38:47,199 --> 00:38:50,949 Zítra budeš pohřben. 508 00:38:52,608 --> 00:38:54,300 To je nemožné... nemožné. 509 00:38:54,300 --> 00:38:56,295 Jsem jeho syn. 510 00:38:56,295 --> 00:38:57,996 Nemůže mě zabít! 511 00:39:04,384 --> 00:39:05,527 Yu Zi Han... 512 00:39:07,815 --> 00:39:09,056 Yu Zi Han! 513 00:39:09,056 --> 00:39:10,327 Nemůžeš odejít! 514 00:39:10,327 --> 00:39:11,471 Vraťte se! 515 00:39:11,471 --> 00:39:12,731 Yu Zi Han! 516 00:39:12,731 --> 00:39:14,427 Yu Zi Han! Yu Zi Han! 517 00:39:14,427 --> 00:39:15,909 Yu Zi Han, vrať se sem! 518 00:39:15,909 --> 00:39:17,442 Chci vidět otce! 519 00:39:17,442 --> 00:39:20,210 Chci vidět otce! 520 00:39:28,166 --> 00:39:30,378 Je konec... 521 00:39:33,291 --> 00:39:35,536 Nemůžu prohrát... 522 00:39:35,536 --> 00:39:37,023 Jdi a připrav se. 523 00:39:37,023 --> 00:39:39,322 Spalte nějaké papírové peníze pro slečnu Feng dnes večer. 524 00:39:40,271 --> 00:39:41,271 Ano. 525 00:39:46,000 --> 00:39:48,400 Slečno Feng, byla jste pomstěna. 526 00:39:49,750 --> 00:39:52,800 Nebude to dlouho trvat Jméno rodiny Feng je vymazáno. 527 00:39:53,668 --> 00:39:54,753 Odpočívej v pokoji. 528 00:40:09,601 --> 00:40:11,742 Mladý mistře, dosáhli jsme Královské panství Jingyuan. 529 00:40:11,742 --> 00:40:13,063 Pojďme dovnitř. 530 00:40:14,199 --> 00:40:15,291 Jing Hong! 531 00:40:16,010 --> 00:40:18,001 Mladý mistře Ji, pojď dovnitř bez nás. 532 00:40:18,001 --> 00:40:20,411 Lei Jing Hong a já to uděláme čekat na tebe tady venku. 533 00:40:20,411 --> 00:40:22,132 Nevěříte mému seniorovi Yu? 534 00:40:22,699 --> 00:40:25,300 Obávám se, že vás budeme rušit od dohnání vašeho seniora. 535 00:40:25,300 --> 00:40:27,574 Koneckonců, Lei Jing Hong a já jsou považováni za outsidery. 536 00:40:27,574 --> 00:40:29,599 Také se počítáme jako vaši nepřátelé. 537 00:40:29,599 --> 00:40:31,335 - Tohle-- - Je to lepší takhle. 538 00:40:31,335 --> 00:40:33,012 Počkejte tady. 539 00:40:33,012 --> 00:40:34,519 Přijdu a vyzvednu vás později. 540 00:40:34,519 --> 00:40:37,898 Pokud pro tebe nepřijdu, nebudete se muset ukazovat. 541 00:40:37,898 --> 00:40:39,360 Děkuji, Bi'er. 542 00:40:42,728 --> 00:40:44,577 Mladý mistře, pojďme. 543 00:40:50,831 --> 00:40:54,956 Myslíte si to také Starší Yu by s nimi špatně zacházel? 544 00:40:54,956 --> 00:40:58,809 Oba víme o Young Master Yu city k Mladé paní. 545 00:40:58,809 --> 00:41:00,969 Mladá paní je nyní nezvěstná. 546 00:41:00,969 --> 00:41:04,306 Říká se, že mladý mistr Lei zabila mladou paní. 547 00:41:04,306 --> 00:41:06,715 Mám z toho obavy Mladý mistr Yu může být citlivý. 548 00:41:06,715 --> 00:41:08,630 Mohu se za ně zaručit. 549 00:41:08,630 --> 00:41:09,871 Ano, mladý mistře. 550 00:41:09,871 --> 00:41:11,199 Můžeme se za ně zaručit oba. 551 00:41:11,199 --> 00:41:14,333 Jakmile vše vysvětlíme, Přijdu a vyzvednu si je. 552 00:41:16,885 --> 00:41:17,996 Pokračuj. 553 00:41:27,199 --> 00:41:29,657 Toto je první várka případů to bude vyžadovat nové řízení. 554 00:41:29,657 --> 00:41:31,826 - Doručte je princi Jingyangovi. - Ano. 555 00:41:34,213 --> 00:41:37,545 Vaše Výsosti, udělal jste to obrovské úsilí a nic za to nedostal. 556 00:41:38,911 --> 00:41:42,809 Je to v pořádku, dokud lidé a císařský dvůr z toho může mít prospěch. 557 00:41:42,809 --> 00:41:46,309 Vaše Výsosti, protože jste uzdravil se, proč ne... 558 00:41:49,811 --> 00:41:51,766 Můj druhý bratr je vhodnější než já. 559 00:41:53,793 --> 00:41:54,893 Je tam nějaké víno? 560 00:41:55,891 --> 00:41:59,092 Cokoli řekneš, Dnes ti žádné víno nedám. 561 00:42:00,376 --> 00:42:01,860 Jen dva šálky. 562 00:42:01,860 --> 00:42:03,208 rozhodně ne. 563 00:42:04,864 --> 00:42:06,764 Co takhle... jen jeden? 564 00:42:11,846 --> 00:42:14,000 Případ je nyní uzavřen. 565 00:42:14,000 --> 00:42:16,599 Proč jsi nešel pro aport? Mladá paní z Blossoms House? 566 00:42:22,949 --> 00:42:25,494 Vaše Výsosti, mladý mistr Ji je zde. 567 00:42:26,717 --> 00:42:27,884 Junior Ji? 568 00:42:29,500 --> 00:42:34,842 Titulky od DramaFever