1 00:04:42,774 --> 00:04:46,025 Cosa ti porta qui, Jin? 2 00:04:52,201 --> 00:04:54,493 Dannazione! Come sapevi che ero io? 3 00:04:56,455 --> 00:05:02,250 Nessuno può muoversi questi stati pesanti ma tu... 4 00:05:02,336 --> 00:05:03,919 Potente Dio Jin. 5 00:05:04,546 --> 00:05:09,257 Il ladro magico Fei non esce mai a mani vuote. 6 00:05:09,343 --> 00:05:12,802 Da quando ci sei stato la casa di Chang il milionario... 7 00:05:12,888 --> 00:05:17,724 devi avere la sua perla con te. 8 00:05:28,946 --> 00:05:34,449 Ora che sei qui, immagino Devo consegnarti la perla. 9 00:05:37,454 --> 00:05:40,789 E' troppo presto per dirlo. 10 00:05:45,796 --> 00:05:48,505 Che cosa? La vuoi anche tu questa perla? 11 00:05:49,591 --> 00:05:51,841 Ovviamente no. 12 00:05:51,927 --> 00:05:57,597 Ho sentito che sei un tipo da scommesse... 13 00:05:58,267 --> 00:06:02,477 quindi vorrei scommettere la mia testa per vincere quella perla da te. 14 00:06:02,604 --> 00:06:04,813 Bene. Su cosa scommetteremo? 15 00:06:04,898 --> 00:06:10,694 Se posso muovermi quelle statue indietro o no. 16 00:06:10,779 --> 00:06:12,362 VOI? 17 00:06:13,615 --> 00:06:16,074 Scommetto con te, anche se la tua testa mi è inutile. 18 00:06:16,159 --> 00:06:18,910 Sei così basso e debole. 19 00:06:19,037 --> 00:06:21,997 Se riesci a spostarli indietro... 20 00:06:22,666 --> 00:06:27,586 vincerai non solo la perla ma anche la mia testa. 21 00:06:27,671 --> 00:06:30,505 Va bene. Affare! 22 00:06:36,054 --> 00:06:41,349 Leoni di pietra, sembri così feroce... 23 00:06:41,435 --> 00:06:46,855 ma non puoi nemmeno sorvegliare la porta. 24 00:06:46,857 --> 00:06:52,819 Che peccato! Dovresti essere punito. 25 00:07:01,747 --> 00:07:06,916 Ho solo detto che li avrei spostati indietro. Non ho detto come. 26 00:07:07,002 --> 00:07:09,085 Ti lancerai? l'asciugamano adesso... 27 00:07:09,171 --> 00:07:13,006 o vuoi vedermi? spostarli indietro pezzo per pezzo? 28 00:07:13,300 --> 00:07:14,883 Non ce n'è bisogno. 29 00:07:14,968 --> 00:07:19,971 Non dovrei scommettere con Tanto per cominciare, Scimmia di Pietra e Palma di Ferro. 30 00:07:22,851 --> 00:07:28,772 Allora la perla è mia, giusto? 31 00:07:30,067 --> 00:07:32,692 Sì, naturalmente. 32 00:07:41,536 --> 00:07:43,495 Dannazione! Mi hai ingannato. 33 00:07:44,998 --> 00:07:48,166 Ammetterò la sconfitta, se riesci a prendermi. 34 00:08:02,641 --> 00:08:04,599 Ombra fantasma! 35 00:08:14,903 --> 00:08:18,113 Di chi è la perla adesso? 36 00:08:20,992 --> 00:08:22,617 Il tuo. 37 00:08:24,121 --> 00:08:27,247 - Nessuno di voi lo vuole? - Non lo vogliamo. 38 00:08:27,499 --> 00:08:30,208 Allora lo prendo. 39 00:08:30,293 --> 00:08:34,671 Se qualcuno di voi vuole una rivincita, vieni a cercarmi e basta. 40 00:08:37,175 --> 00:08:39,467 Come mai è dovuto presentarsi? 41 00:08:40,095 --> 00:08:45,098 Perché c'è sempre una sfortuna sulla schiena di un altro. 42 00:10:42,676 --> 00:10:48,596 Se non fosse stato per il tuo aiuto, saremmo stati derubati. 43 00:10:48,765 --> 00:10:52,392 Siamo immensamente grati a te, Mei. 44 00:10:52,602 --> 00:10:55,478 Ecco qualcosa da mostrare il nostro profondo apprezzamento. 45 00:10:57,190 --> 00:10:58,898 Andiamo. 46 00:11:44,821 --> 00:11:49,407 Sappiamo che avevamo torto e conosciamo la punizione. 47 00:11:49,492 --> 00:11:51,701 Ci penseremo noi stessi. 48 00:12:31,660 --> 00:12:35,119 Bene. Finalmente ce l'hai fatta. 49 00:12:35,372 --> 00:12:38,665 Porto il pagamento per riscattare la mia vita. 50 00:12:38,750 --> 00:12:43,378 Basterà per riscattarsi la tua vita per un altro anno? 51 00:12:45,423 --> 00:12:47,382 Per favore, dai un'occhiata. 52 00:12:57,560 --> 00:12:59,769 Dev'essere la perla di Chang. 53 00:13:00,355 --> 00:13:06,317 Non te lo porterei se non fosse abbastanza buono. 54 00:13:06,695 --> 00:13:09,320 - Hai ucciso qualcuno quest'anno? - No. 55 00:13:09,948 --> 00:13:12,740 - Hai commesso qualche azione malvagia? - No. 56 00:13:13,618 --> 00:13:16,244 Allora ti concederò un altro anno. 57 00:13:16,454 --> 00:13:22,333 Grazie, Mei. Prometto che mi pentirò e ricomincerò da capo. 58 00:13:22,919 --> 00:13:26,004 Faresti meglio a dire sul serio quello che dici, o non ti perdonerò mai. 59 00:13:26,089 --> 00:13:27,463 SÌ. 60 00:13:30,719 --> 00:13:33,094 Puoi smettere di nasconderti sull'albero, amico mio. 61 00:13:42,355 --> 00:13:46,941 È quella la perla inestimabile? Posso dare un'occhiata? 62 00:13:47,694 --> 00:13:50,778 Ovviamente. Andare avanti. 63 00:14:06,171 --> 00:14:09,797 Non puoi uccidermi. Devi mantenere la parola data. 64 00:14:09,883 --> 00:14:12,133 Se mi uccidi, morirai anche tu. 65 00:14:14,137 --> 00:14:18,556 Lo so, ma hai distrutto il mio pagamento. Devi risarcirmi. 66 00:14:18,641 --> 00:14:20,141 Lo farò. 67 00:14:20,226 --> 00:14:22,643 Come puoi permettertelo? 68 00:14:23,271 --> 00:14:29,067 Non ho una perla così... 69 00:14:29,069 --> 00:14:33,029 perché anche il mio più piccolo è un po' più grande. 70 00:14:36,201 --> 00:14:38,868 Non è per te. 71 00:14:39,329 --> 00:14:42,205 Ovviamente. E' per lui. 72 00:14:46,169 --> 00:14:50,963 Se vuoi, puoi averli tutti. 73 00:14:51,800 --> 00:14:55,093 Ci devono essere delle stringhe allegate. Cosa vuole da me? 74 00:14:56,471 --> 00:15:00,181 Voglio vedere cosa c'è sotto il wok. 75 00:15:00,475 --> 00:15:04,435 - Vuoi davvero saperlo? - Voglio davvero saperlo. 76 00:15:19,077 --> 00:15:23,955 Puoi usare il tuo kung fu uccidere chiunque in un istante. 77 00:15:24,040 --> 00:15:25,998 Uccidere un uomo non è niente. 78 00:15:26,084 --> 00:15:28,459 Risparmiare la vita di un uomo... è già qualcosa. 79 00:15:28,670 --> 00:15:30,920 Quella è la famosa Meteora Killer? 80 00:15:30,922 --> 00:15:31,921 Giusto. 81 00:15:32,006 --> 00:15:37,426 Si dice che sia la tua meteora assassina è incredibilmente potente. 82 00:15:37,720 --> 00:15:41,639 Conosci qualcuno? chi ha mai visto la sua potenza? 83 00:15:41,724 --> 00:15:43,099 No, nessuno. 84 00:15:43,309 --> 00:15:47,145 Io stesso l'ho visto solo due volte. 85 00:15:48,481 --> 00:15:51,524 Ciò significa solo altri due ho visto il suo potere oltre a te... 86 00:15:51,609 --> 00:15:56,237 ed entrambi sono morti. 87 00:15:57,240 --> 00:16:02,368 Sai, qualcuno morirà a causa tua. 88 00:16:02,871 --> 00:16:04,787 - Chi? - Me. 89 00:16:04,914 --> 00:16:05,705 VOI? 90 00:16:06,583 --> 00:16:12,003 Se non posso portarti alla Casa Celeste prima del 15 luglio morirò. 91 00:16:12,130 --> 00:16:16,716 In qualche modo indirettamente contribuire alla mia morte. 92 00:16:16,718 --> 00:16:18,301 Chi vuole ucciderti? 93 00:16:18,386 --> 00:16:20,761 Un'altra meteora nel mondo delle arti marziali. 94 00:16:21,472 --> 00:16:23,055 Meteora del Diavolo, Hua il Buono. 95 00:16:23,141 --> 00:16:24,724 Hua il cordiale? 96 00:16:25,852 --> 00:16:27,685 Chi altro? 97 00:16:28,730 --> 00:16:32,273 Ho sempre desiderato incontrarlo. Verrò con te. 98 00:16:32,358 --> 00:16:35,359 Non ci andrò. Preferirei non incontrare il diavolo. 99 00:16:35,445 --> 00:16:37,069 Mi scusi. 100 00:16:40,617 --> 00:16:46,078 Solo Meteor del Diavolo può spaventare Ghost Shadow in quel modo. 101 00:16:46,331 --> 00:16:48,080 Da questa parte, per favore. 102 00:17:28,539 --> 00:17:31,749 Non pensi che sia carino? mangiare qui? 103 00:17:41,970 --> 00:17:44,679 È così che vivi? 104 00:17:46,557 --> 00:17:48,557 Non ci vedo niente di sbagliato. 105 00:17:48,643 --> 00:17:52,770 Posso mangiare e dormire quando voglio. Sono completamente libero. 106 00:17:52,981 --> 00:17:56,440 Preferiresti dormire nella natura che stare alla locanda. 107 00:17:57,026 --> 00:18:01,779 Perché dovrei farlo? Amo la natura. 108 00:18:02,365 --> 00:18:07,576 E preferiresti cucinare da solo che mangiare in una taverna. 109 00:18:07,662 --> 00:18:12,665 Ci sono almeno 3.000 cose commestibili intorno a noi. 110 00:18:12,750 --> 00:18:15,918 Questo è più che sufficiente per me. Perché preoccuparsi di andare in una taverna? 111 00:18:17,130 --> 00:18:21,507 Sei pieno di scuse. So perché vivi in ​​questo modo. 112 00:18:21,884 --> 00:18:23,009 Veramente? 113 00:18:23,094 --> 00:18:27,013 Non vuoi i tuoi nemici per sapere dove ti trovi... 114 00:18:27,098 --> 00:18:30,016 e cucini il tuo cibo per evitare di essere avvelenato. 115 00:18:30,226 --> 00:18:33,102 Anche se so che non uccidi persone innocenti... 116 00:18:33,187 --> 00:18:36,105 So anche che lo hai fatto almeno 500 nemici. 117 00:18:39,360 --> 00:18:40,818 Ti sbagli. 118 00:18:41,154 --> 00:18:46,198 Dovrebbe essere 491. 119 00:18:49,871 --> 00:18:51,871 Conti molto preciso. 120 00:18:57,378 --> 00:19:01,380 Sfortunatamente, nessuno di loro può darmi la lotta che sto cercando. 121 00:19:02,258 --> 00:19:07,845 Nessuno osa sfidarti a meno che non vogliano morire. 122 00:19:07,930 --> 00:19:10,181 Smettila di cercare di lusingarmi. 123 00:19:10,266 --> 00:19:13,434 Forse sei davvero venuto per uccidermi. 124 00:19:13,436 --> 00:19:18,147 Non oserei provarci. In realtà, ho bisogno che tu mi faccia un favore. 125 00:19:18,441 --> 00:19:20,608 Voi? Cosa vuoi? 126 00:19:21,736 --> 00:19:24,320 Non posso sopportare di vederti vivere in questo modo. 127 00:19:24,322 --> 00:19:26,614 Lascia che ti offra un buon pasto. 128 00:19:26,699 --> 00:19:30,618 Ottimo. Farò un'eccezione questa volta. 129 00:19:30,703 --> 00:19:31,410 Molto bene. 130 00:19:45,301 --> 00:19:47,426 Ecco il tuo ordine. 131 00:19:58,981 --> 00:20:01,190 Ecco il tuo vino. 132 00:20:03,403 --> 00:20:09,281 Questa spada mi è costata 3.000 pezzi d'argento e 20 bottiglie di buon vino. 133 00:20:09,575 --> 00:20:11,283 Cosa ne pensi? 134 00:20:13,579 --> 00:20:16,455 È una buona spada. 135 00:20:17,542 --> 00:20:19,875 Non credo. 136 00:20:19,961 --> 00:20:22,837 Che cosa? La tua spada è migliore del mio? 137 00:20:23,256 --> 00:20:26,048 Il mio non può essere paragonato al tuo... 138 00:20:26,050 --> 00:20:28,342 ma qualcun altro può. 139 00:20:28,678 --> 00:20:29,677 Di chi? 140 00:20:30,513 --> 00:20:35,307 Il nostro ospite stasera, Fong il cacciatore di vento. 141 00:20:35,726 --> 00:20:36,892 Fong? 142 00:20:40,022 --> 00:20:42,731 Sto solo parlando riguardo alla spada stessa... 143 00:20:42,817 --> 00:20:45,943 non l'abilità del suo proprietario. 144 00:20:46,612 --> 00:20:50,614 Giusto. La tua spada è migliore della sua. 145 00:20:50,616 --> 00:20:53,033 Ma ricorda... 146 00:20:53,035 --> 00:20:57,621 la sua abilità può trasformare un pezzo semplice di metallo in un'arma. 147 00:20:59,208 --> 00:21:05,087 Giusto. Non c'è partita per lui a questo proposito. 148 00:21:05,590 --> 00:21:07,298 Il Maestro Fong è arrivato. 149 00:21:11,262 --> 00:21:15,139 - Grazie per essere venuto. - Piacere mio. 150 00:21:15,141 --> 00:21:16,849 Da questa parte, per favore. 151 00:21:26,152 --> 00:21:27,902 - Per favore, siediti. - Grazie. 152 00:21:50,635 --> 00:21:52,635 Maestro, non lo sapevo eri qui... 153 00:21:52,720 --> 00:21:56,305 Non disturbarmi. Torna dai tuoi amici. 154 00:21:56,390 --> 00:21:57,515 SÌ. 155 00:22:07,818 --> 00:22:11,654 Chi è quello? Perché tu? umiliarti davanti a lui? 156 00:22:11,739 --> 00:22:15,282 Non è il tuo posto per chiedere informazioni su di lui! 157 00:22:16,118 --> 00:22:18,410 Posso sapere il tuo nome? 158 00:22:18,496 --> 00:22:21,372 Il mio nome non significa niente per te. 159 00:22:23,084 --> 00:22:28,170 Perché il famoso Wind Chaser ti chiami maestro? 160 00:22:28,381 --> 00:22:30,798 Perché devi saperlo? 161 00:22:35,388 --> 00:22:38,430 In realtà, lo so già. 162 00:22:38,432 --> 00:22:42,476 Il maestro di Fong ti ammirava davvero. 163 00:22:42,562 --> 00:22:45,145 Tu sei Qing, il famoso Spadaccino in tunica blu... 164 00:22:45,231 --> 00:22:47,940 che ha sconfitto i tre eroi che erano i maestri di Fong. 165 00:22:48,526 --> 00:22:50,943 Questo è successo 10 anni fa. 166 00:22:51,028 --> 00:22:53,862 Ma cosa è cambiato adesso? 167 00:22:54,115 --> 00:22:58,158 Ora sono solo un servitore a Hua il cordiale. 168 00:22:58,244 --> 00:22:59,660 Un servitore? 169 00:23:01,247 --> 00:23:04,957 Cosa avrebbe potuto rendere famoso il Qing diventare il servitore di qualcuno? 170 00:23:15,094 --> 00:23:18,929 Hua the Hearty è la meteora del diavolo. 171 00:23:19,098 --> 00:23:20,723 Che tipo di persona è? 172 00:23:20,808 --> 00:23:22,474 Lo saprai quando lo vedrai. 173 00:23:22,560 --> 00:23:25,811 A meno che non lo incontri, non potrai mai capire. 174 00:23:40,244 --> 00:23:44,705 - Per favore aspettami qui. - Come si desidera. 175 00:23:59,972 --> 00:24:02,056 Maestro Mei. 176 00:24:03,309 --> 00:24:05,768 Il padrone è malato e non può uscire per riceverti. 177 00:24:05,853 --> 00:24:09,730 Per favore, vieni con me. Ti faccio entrare. 178 00:24:20,368 --> 00:24:22,034 Per favore aspetta qui. 179 00:24:27,041 --> 00:24:31,293 Maestro, ho portato Mei qui. 180 00:24:41,889 --> 00:24:43,222 Quindi tu sei Mei. 181 00:24:44,809 --> 00:24:49,228 Non mi avresti qui se non fossi Mei... 182 00:24:49,313 --> 00:24:53,065 e non verrei tranne che sul tuo conto. 183 00:24:53,401 --> 00:24:57,569 Sfortunatamente, Hua il cordiale non mi sento molto cordiale... 184 00:24:57,697 --> 00:25:03,367 altrimenti sarei uscito per darti il benvenuto io stesso. 185 00:25:04,286 --> 00:25:06,954 Come può Hua il Buono essere malato? 186 00:25:07,581 --> 00:25:10,958 Proprio come i ricchi piace fingere di essere povero... 187 00:25:11,043 --> 00:25:15,003 ai malati piace fingere sono sani. 188 00:25:15,339 --> 00:25:18,757 Non è sempre stato così? il caso ovunque? 189 00:25:19,343 --> 00:25:23,554 Hai ragione. Perché volevi vedermi? 190 00:25:24,348 --> 00:25:26,140 Perché? 191 00:25:26,142 --> 00:25:29,518 Perché voglio ucciderti. 192 00:26:32,374 --> 00:26:34,333 Ben fatto. 193 00:26:36,378 --> 00:26:38,128 Potete andare tutti. 194 00:26:43,844 --> 00:26:48,138 Nemmeno l'attacco di Qing è riuscito a costringerti per usare la tua Killer Meteor. 195 00:26:49,350 --> 00:26:51,266 Senza offesa. 196 00:26:52,937 --> 00:26:55,646 Potresti volermi uccidere ma non voglio ucciderti. 197 00:26:55,731 --> 00:26:58,023 Io uso solo Killer Meteor quando necessario. 198 00:26:58,108 --> 00:27:02,611 Non voglio davvero ucciderti. Voglio che tu mi salvi. 199 00:27:03,322 --> 00:27:08,492 Se riesci a resistere al suo attacco, allora potrai salvarmi. 200 00:27:08,828 --> 00:27:11,119 E se non potessi? 201 00:27:11,372 --> 00:27:13,664 In tal caso lo saresti a me non serve a niente... 202 00:27:13,749 --> 00:27:16,708 e non mi importerebbe se sei vissuto o se sei morto. 203 00:27:18,796 --> 00:27:22,214 Questa è una cosa buona di te: Sei molto diretto. 204 00:27:23,008 --> 00:27:25,217 Ecco perché merito di vivere. 205 00:27:25,970 --> 00:27:27,970 Come posso salvarti? 206 00:27:28,055 --> 00:27:30,514 Voglio che tu uccida qualcuno per me. 207 00:27:30,516 --> 00:27:32,015 Chi? 208 00:27:32,101 --> 00:27:33,100 Mia moglie. 209 00:27:35,396 --> 00:27:39,189 Sei davvero malato. 210 00:27:39,275 --> 00:27:42,442 Altrimenti non me lo chiederesti per uccidere tua moglie. 211 00:27:43,070 --> 00:27:47,364 Non lo sono sempre stato in questa condizione. 212 00:27:47,366 --> 00:27:52,828 Mi sono ammalato quando ho mangiato la zuppa al ginseng mia moglie ha preparato per me. 213 00:27:53,747 --> 00:27:56,123 La zuppa era avvelenata? 214 00:27:56,250 --> 00:27:58,250 Perché dovrebbe volerti avvelenare? 215 00:27:58,335 --> 00:28:02,880 Perché è una vagabonda. Le piacciono tutti i tipi di uomini. 216 00:28:04,258 --> 00:28:08,343 E allora perché sei ancora vivo? 217 00:28:09,722 --> 00:28:11,763 Le sono ancora utile... 218 00:28:11,849 --> 00:28:17,227 grazie alla mia grande ricchezza e il mio kung fu. 219 00:28:17,313 --> 00:28:21,315 Nessuno oserà farle del male finché sono vivo... 220 00:28:21,650 --> 00:28:25,569 me compreso, se voglio rimanere in vita. 221 00:28:27,489 --> 00:28:29,323 Non capisco. 222 00:28:29,491 --> 00:28:33,577 Maestro Mei, solo lei ha l'antidoto. 223 00:28:33,662 --> 00:28:37,497 Il padrone deve prenderlo una volta all'anno. 224 00:28:38,667 --> 00:28:44,379 Devo fare qualunque cosa lei dica per ottenerlo. 225 00:28:45,883 --> 00:28:48,342 È davvero difficile da immaginare. 226 00:28:49,136 --> 00:28:52,971 Tu sei l'unico chi può ucciderla e ottenere l'antidoto. 227 00:28:52,973 --> 00:28:57,059 Le piacciono gli uomini, e tu sei un ottimo esemplare. 228 00:28:57,353 --> 00:29:00,187 Intorno a lei ci sono uomini di tutti i tipi. 229 00:29:00,439 --> 00:29:04,483 E conoscono tutti il ​​kung fu? 230 00:29:04,860 --> 00:29:06,234 Ottimo. 231 00:29:06,570 --> 00:29:10,155 Quattro di loro sono i suoi preferiti. 232 00:29:10,240 --> 00:29:13,241 Custodiscono costantemente l'antidoto. 233 00:29:18,832 --> 00:29:23,627 Uno si chiama Blazing Star. La sua arma è Plum Blossom Needles. 234 00:29:23,837 --> 00:29:25,837 Non sbaglia mai. 235 00:29:34,181 --> 00:29:38,392 Un altro si chiama Killer Hands... fai attenzione alla loro feroce aspirazione. 236 00:29:48,112 --> 00:29:51,530 Non preoccuparti di controllare. Ho i loro occhi, vero? 237 00:29:51,991 --> 00:29:53,991 SÌ. Sei molto bravo. 238 00:29:56,370 --> 00:29:59,955 Facciamoli arrostire. Mi farebbe bene un piccolo spuntino. 239 00:30:02,418 --> 00:30:05,669 Black Lama è bravo nella magia nera. 240 00:30:17,266 --> 00:30:21,059 Taoist Ghost è pieno di astuti trucchi. 241 00:30:21,353 --> 00:30:24,479 Ne commettono di tutti i tipi di crimini famosi... 242 00:30:24,565 --> 00:30:27,232 e nessuno può fare nulla a causa delle loro abilità nel kung fu. 243 00:30:28,944 --> 00:30:30,777 Ne ho sentito parlare. 244 00:30:30,863 --> 00:30:34,031 Sono loro che devo uccidere? arrivare all'antidoto? 245 00:30:34,533 --> 00:30:37,826 Non sono quelli di cui hai bisogno di cui preoccuparsi. 246 00:30:37,828 --> 00:30:41,788 - Chi allora? - Mia moglie, signora Hua. 247 00:30:42,666 --> 00:30:44,041 Posso immaginare. 248 00:30:44,126 --> 00:30:48,211 - Hai il coraggio di farlo? - Non c'è niente che non oso fare. 249 00:30:48,297 --> 00:30:50,839 Se mi aiuti, Ti ricompenserò profumatamente. 250 00:30:50,924 --> 00:30:54,676 Non è necessario. Non lo farò per te. 251 00:30:54,803 --> 00:30:56,344 Allora perché lo fai? 252 00:30:58,515 --> 00:31:00,515 Perché ne ho voglia. 253 00:31:03,437 --> 00:31:04,603 Maestro Mei. 254 00:31:12,279 --> 00:31:13,236 Che cosa? 255 00:31:13,697 --> 00:31:15,822 Non ti piacerebbe? Hua the Hearty sarà tuo amico? 256 00:31:16,241 --> 00:31:18,909 Mei non fa amicizia. 257 00:31:18,994 --> 00:31:22,662 Inoltre, quello che hai sono servi, non amici. 258 00:31:23,582 --> 00:31:25,957 Sia che tu mi consideri tuo amico o no... 259 00:31:25,959 --> 00:31:28,460 Ho qualcos'altro da dirti. 260 00:31:28,545 --> 00:31:29,503 Per favore, vieni qui. 261 00:34:15,128 --> 00:34:19,923 Lui è tuo adesso. Fai quello che desideri con lui. 262 00:34:46,868 --> 00:34:48,868 Andiamo. 263 00:35:17,357 --> 00:35:18,898 Chi è quello? 264 00:35:21,653 --> 00:35:23,653 Tienilo. Chi sei? 265 00:35:23,739 --> 00:35:26,239 - Cosa vuoi? - Perché sei qui così tardi? 266 00:35:26,325 --> 00:35:28,325 Perché ne ho voglia. 267 00:35:30,412 --> 00:35:35,457 Hai litigato? Chi ti ha fatto questo? 268 00:35:36,001 --> 00:35:38,877 Che cosa? Non sono affari tuoi. 269 00:35:39,629 --> 00:35:42,339 Sembra che tu sia un piantagrane. 270 00:35:42,507 --> 00:35:45,467 - Prendilo! - Andiamo. 271 00:36:12,871 --> 00:36:14,788 È fatto? 272 00:36:14,873 --> 00:36:17,499 Sì, tutti i prigionieri sono stati trasferiti nella prigione. 273 00:36:17,584 --> 00:36:19,084 Bene. 274 00:36:51,910 --> 00:36:55,245 - Stai attento. Me ne vado adesso. - SÌ. 275 00:36:55,914 --> 00:36:58,957 Fate entrare Lee. 276 00:37:06,133 --> 00:37:09,050 Sua Eccellenza. 277 00:37:12,264 --> 00:37:15,306 Ti sei preso cura di tutto? come ho ordinato? 278 00:37:16,017 --> 00:37:20,311 Sì, signore. Abbiamo 63 prigionieri. 279 00:37:20,313 --> 00:37:24,065 Ho trasferito tutto nel dungeon ma l'uomo nuovo. 280 00:37:24,484 --> 00:37:27,610 Quanto è stato ferito gravemente? 281 00:37:27,696 --> 00:37:31,990 Ha preso un sacco di calci e pugni... 282 00:37:31,992 --> 00:37:34,325 ma non ci sono danni interni. 283 00:37:35,162 --> 00:37:37,287 Vedo. 284 00:37:37,581 --> 00:37:41,040 Sei sicuro di essere l'unico chi lo sa? 285 00:37:41,626 --> 00:37:44,752 Ho drogato i 63 prigionieri e li trasferì nella prigione. 286 00:37:44,838 --> 00:37:48,298 Non si riprenderanno fino a domani mattina. 287 00:37:48,300 --> 00:37:52,302 Ho fatto tutto questo da solo. Nessun altro lo sa. 288 00:37:52,512 --> 00:37:56,055 Ben fatto. Sarai ricompensato. 289 00:38:08,820 --> 00:38:12,530 - Ecco la tua ricompensa. - Grazie, Eccellenza. 290 00:38:21,416 --> 00:38:22,916 Apri il cancello. 291 00:39:20,141 --> 00:39:25,228 - Mi dispiace, devo farti passare tutto questo. - Sono abituato ai guai. 292 00:39:27,732 --> 00:39:29,732 Portami il vino. 293 00:39:32,737 --> 00:39:38,533 Sono felice di vedere Hua il Cuore ha fatto la sua parte e ti ha picchiato. 294 00:39:38,535 --> 00:39:41,536 Festeggiamo. Ecco a te. 295 00:39:53,049 --> 00:39:55,925 Vengo picchiato e vuoi festeggiare? 296 00:39:57,012 --> 00:39:58,886 Perché no? 297 00:39:59,889 --> 00:40:02,098 - Lasciaci in pace. - Sì, signore. 298 00:40:07,606 --> 00:40:11,190 Se Hua ti picchiasse, significa che si fida di te. 299 00:40:11,276 --> 00:40:16,321 Vuole che tu faccia qualcosa per lui, quindi prima ha dovuto picchiarti. 300 00:40:16,406 --> 00:40:18,573 Altrimenti gente sarebbe sospetto. 301 00:40:19,534 --> 00:40:25,455 È uno stratagemma che non è mai fallito fin dai tempi antichi. 302 00:40:27,083 --> 00:40:30,293 Sei un uomo molto intelligente. 303 00:40:30,378 --> 00:40:33,046 Non c'è da stupirsi che la gente dica sei così astuto. 304 00:40:35,634 --> 00:40:38,134 Anche tu non sei cattivo. 305 00:40:42,641 --> 00:40:46,142 Non avrei mai pensato a Hua mi chiederebbe di uccidere sua moglie. 306 00:40:46,811 --> 00:40:50,355 Uccidere la signora Hua? Perché? 307 00:40:51,650 --> 00:40:54,817 Per salvarsi la vita. 308 00:40:56,321 --> 00:40:59,530 La signora Hua è circondata da esperti di kung fu... 309 00:40:59,699 --> 00:41:03,660 e lei stessa conosce il kung fu. 310 00:41:04,663 --> 00:41:10,416 Se riesci ad ucciderla, Hua si fiderà completamente di te. 311 00:41:10,710 --> 00:41:13,586 Allora il nostro piano funzionerà. 312 00:41:14,547 --> 00:41:18,216 Sei sicuro? Hua è il tuo sospettato? 313 00:41:19,469 --> 00:41:21,511 Sì, non c'è nessun altro. 314 00:41:21,596 --> 00:41:25,181 Semplicemente non ne abbiamo le prove ancora per dimostrarlo. 315 00:41:25,266 --> 00:41:28,976 Ucciderlo non risolverà il caso. 316 00:41:29,354 --> 00:41:32,689 Se riesci a trovare uno dei sette tesori... 317 00:41:32,774 --> 00:41:35,483 rubato dal palazzo imperiale a casa di Hua... 318 00:41:35,485 --> 00:41:37,819 allora potremo accusarlo. 319 00:41:39,239 --> 00:41:42,115 Non sembra facile. 320 00:41:43,368 --> 00:41:47,161 Ecco perché Voglio che lavori su questo caso. 321 00:41:47,163 --> 00:41:49,163 Hua potrebbe essere intelligente... 322 00:41:49,249 --> 00:41:54,836 ma non sospetterà mai che sei il nostro detective. 323 00:41:55,046 --> 00:41:56,921 Negli ultimi tre anni... 324 00:41:57,006 --> 00:41:59,298 hai lavorato molto bene come agente sotto copertura... 325 00:41:59,384 --> 00:42:04,011 e risolto 19 casi importanti. 326 00:42:05,598 --> 00:42:09,016 Ma questa volta non solo devo avere a che fare con Hua... 327 00:42:09,269 --> 00:42:13,020 ma con la sua bellezza e anche la moglie malvagia. 328 00:42:13,481 --> 00:42:18,818 E' vero, la sua Devil Sword deve ancora incontrare la sua corrispondenza. 329 00:42:19,362 --> 00:42:21,112 Tuttavia... 330 00:42:21,197 --> 00:42:27,201 la tua meteora assassina non è mai stato sconfitto. 331 00:42:27,287 --> 00:42:31,789 Puoi sconfiggerlo facilmente purché tu abbia la sua fiducia. 332 00:42:34,169 --> 00:42:35,752 Ti sei mai fidato di qualcuno? 333 00:42:36,963 --> 00:42:40,089 No. Ecco perché sono ancora in giro. 334 00:42:40,842 --> 00:42:42,800 Se non ti fidi di nessuno... 335 00:42:42,886 --> 00:42:45,678 perché mi metti? su un caso così importante? 336 00:42:48,391 --> 00:42:51,184 Sei diverso. Non sei uno qualunque. 337 00:42:51,186 --> 00:42:53,394 Sei il mio miglior agente. 338 00:42:53,480 --> 00:42:55,021 Non solo mi fido di te... 339 00:42:55,106 --> 00:42:58,983 ma ti darò anche il mio bene più prezioso. 340 00:43:00,069 --> 00:43:02,653 Prenditi cura di te stesso. 341 00:43:20,423 --> 00:43:22,924 Il tuo leader lo è stato trasferito in un'altra sede. 342 00:43:23,009 --> 00:43:26,427 Ho interrogato questo prigioniero ed è innocente. 343 00:43:26,513 --> 00:43:28,805 Tienilo per la notte e rilasciarlo domani. 344 00:43:28,890 --> 00:43:30,139 Sì, signore. 345 00:45:37,852 --> 00:45:39,852 Guarda chi c'è qui. 346 00:45:39,938 --> 00:45:42,063 Brezza lunare? Perché sei qui? 347 00:45:42,649 --> 00:45:45,149 Non lo sapevi, vero? Non essere sorpreso. 348 00:45:45,652 --> 00:45:48,027 Come potrei non essere sorpreso vederti qui? 349 00:45:49,113 --> 00:45:55,076 Il bene più prezioso mio padre ha detto che ti avrebbe dato... 350 00:45:55,703 --> 00:45:56,827 sono io. 351 00:45:57,413 --> 00:46:02,124 Mi piaci molto, ma io... 352 00:47:10,028 --> 00:47:13,696 Questa missione è molto pericolosa. Se dovessi... 353 00:47:24,500 --> 00:47:26,250 Non parlare. 354 00:47:26,252 --> 00:47:28,878 Voglio solo che ti ricordi di me. 355 00:47:29,464 --> 00:47:31,422 La Brezza Lunare è tua. 356 00:47:32,425 --> 00:47:34,175 Ti amo. 357 00:48:45,081 --> 00:48:47,331 Sei libero di andare. 358 00:48:55,007 --> 00:48:56,799 Certo che lo sono. 359 00:48:56,884 --> 00:48:59,677 Oppure viene picchiato un crimine di questi tempi? 360 00:49:26,539 --> 00:49:31,417 Potresti per favore risparmiare qualche cambiamento? Non mangio da tre giorni. 361 00:49:32,253 --> 00:49:36,130 Non sto meglio di te. Che ne dici di prestarmi dei soldi? 362 00:49:36,215 --> 00:49:38,924 - Signore, sta scherzando. - Non sto scherzando. 363 00:49:39,010 --> 00:49:41,802 - Per favore, dammi qualche resto. - Lasciami in pace. 364 00:49:41,888 --> 00:49:44,930 Per favore, non mangio da giorni. 365 00:49:45,099 --> 00:49:48,225 Andare via. Ho detto, vai via. 366 00:49:56,485 --> 00:49:57,693 Fretta! 367 00:50:46,160 --> 00:50:48,077 Aiuto! 368 00:50:51,082 --> 00:50:52,873 Sono qui. Vai a dare un'occhiata. 369 00:50:54,919 --> 00:50:57,753 Aiutami! 370 00:51:04,804 --> 00:51:07,513 Stai zitto oppure ti butto nel fiume. 371 00:51:07,598 --> 00:51:09,098 Starò zitto. 372 00:51:12,019 --> 00:51:15,104 Sembra Hua scelto l'uomo sbagliato. 373 00:51:15,189 --> 00:51:18,565 Mei risulta essere piuttosto innocuo. 374 00:51:19,318 --> 00:51:21,568 - Lascialo uscire. - Ottimo. 375 00:51:28,160 --> 00:51:31,870 Perché eri lì? Quello che è successo? 376 00:51:33,332 --> 00:51:36,583 Mi dispiace. È tutta colpa mia. 377 00:51:36,669 --> 00:51:39,962 Vattene da qui prima che ti uccida. 378 00:51:40,047 --> 00:51:42,673 Grazie, signora Fenice. 379 00:51:47,596 --> 00:51:48,846 Chi è quello? 380 00:51:53,811 --> 00:51:55,352 Laggiù. 381 00:51:57,815 --> 00:52:01,025 potrei essere innocuo... 382 00:52:01,110 --> 00:52:05,029 ma tu non sei altro che un bell'uccellino anche tu. 383 00:52:05,406 --> 00:52:06,613 Chi sei? 384 00:52:08,909 --> 00:52:10,951 Sono io stavi aspettando. 385 00:52:16,584 --> 00:52:20,169 Il tuo dardo Phoenix è un giocattolo senza valore. 386 00:52:20,588 --> 00:52:21,795 Prendilo! 387 00:52:23,174 --> 00:52:28,093 Ragazze, non potete fermarmi quindi non preoccuparti di provarci. 388 00:52:29,263 --> 00:52:33,182 - Cosa vuoi? - So che ti ha mandato Hua il Cuore. 389 00:52:33,267 --> 00:52:35,684 La signora Hua ti considera un'amica... 390 00:52:35,770 --> 00:52:37,978 ma non ti senti allo stesso modo. 391 00:52:38,064 --> 00:52:39,938 Cos'altro sai? 392 00:52:39,940 --> 00:52:41,690 Cos'altro dovrei sapere? 393 00:52:42,401 --> 00:52:47,196 Dovresti sapere che sono l'unico chi può portarti da lei... 394 00:52:47,281 --> 00:52:49,948 e aiutarti a portare a termine il lavoro. 395 00:52:50,493 --> 00:52:54,119 Che preoccupazione mi riguarda? se questo lavoro verrà portato a termine o no? 396 00:52:56,248 --> 00:52:58,165 Naturalmente è una tua preoccupazione. 397 00:52:58,250 --> 00:53:01,168 Se questo lavoro non viene svolto, sei un uomo morto. 398 00:53:01,337 --> 00:53:04,171 Hua ti ucciderà se fallisci. 399 00:53:04,924 --> 00:53:10,135 Sembra che sia meglio che faccia come dici allora. 400 00:53:11,347 --> 00:53:15,849 Da ora in poi, tu sei il mio servitore. 401 00:53:15,851 --> 00:53:20,229 Ogni uomo intorno a me è il mio servitore. 402 00:53:20,231 --> 00:53:24,817 Quindi la signora Hua non sarà sospettosa riguardo al tuo nuovo servitore. 403 00:53:26,779 --> 00:53:30,614 Questo è l'unico modo per arrivarci. 404 00:53:30,825 --> 00:53:35,786 Devo essere il tuo servitore per salvare la vita di Hua. 405 00:53:35,871 --> 00:53:38,205 Dipende da te. 406 00:53:38,290 --> 00:53:43,502 Non preoccuparti. Lo prometto Sarò il servitore perfetto. 407 00:53:45,172 --> 00:53:48,799 Faresti meglio ad ascoltarmi o non otterrai l'antidoto. 408 00:53:53,264 --> 00:53:58,183 L'antidoto per Hua è dentro questa scatola. 409 00:53:58,352 --> 00:53:59,768 Metti questo laggiù. 410 00:54:00,187 --> 00:54:01,186 Sì, signora. 411 00:54:18,330 --> 00:54:22,291 So che manderà qualcuno per cercare di ottenerlo. 412 00:54:22,376 --> 00:54:24,585 Devi stare in guardia. 413 00:54:26,338 --> 00:54:31,133 Non preoccuparti. I suoi uomini non se ne andranno vivi da qui. 414 00:54:31,218 --> 00:54:33,844 Più sono, meglio è! 415 00:54:33,929 --> 00:54:39,224 Giusto. Ci prenderemo cura di loro. Li uccideremo tutti. 416 00:54:39,310 --> 00:54:41,268 Giusto. Li uccideremo tutti. 417 00:54:42,021 --> 00:54:44,938 Ho paura che possa trattarsi di qualcuno non puoi gestire. 418 00:54:45,024 --> 00:54:46,231 Impossibile. 419 00:54:46,317 --> 00:54:50,444 Mandi un mostro a tre teste... ce ne occuperemo noi. 420 00:54:50,529 --> 00:54:51,904 Giusto. 421 00:54:52,573 --> 00:54:54,531 Non essere troppo sicuro. 422 00:54:54,617 --> 00:54:58,285 Inoltre, te ne sei dimenticato oggi è il tuo giorno libero? 423 00:55:04,168 --> 00:55:08,712 Non abbiamo bisogno di un giorno libero finché la signora resta con noi. 424 00:55:08,797 --> 00:55:11,298 Stai zitto! Hai il coraggio di dirmi cosa fare? 425 00:55:11,300 --> 00:55:15,469 No, no. Non è quello che intendevo. 426 00:55:15,554 --> 00:55:18,180 Stavo solo sperando resterai qui con noi. 427 00:55:18,557 --> 00:55:20,849 Non sono dell'umore giusto oggi. Dimettiti. 428 00:55:23,187 --> 00:55:24,561 SÌ. 429 00:55:26,565 --> 00:55:29,483 Lo so se non insegui dopo le donne... 430 00:55:29,568 --> 00:55:31,944 le tue mani non saranno ferme quando è il momento di uccidere. 431 00:55:32,029 --> 00:55:35,864 Ecco perché dovresti prenderti una serata libera. 432 00:55:35,866 --> 00:55:37,241 Signora. 433 00:55:39,161 --> 00:55:42,454 E se qualcuno si intrufolasse? e prende la scatola? 434 00:55:43,165 --> 00:55:45,165 Prende la scatola? 435 00:56:06,313 --> 00:56:10,691 Anche se quella persona dovrebbe entrare in questa grotta... 436 00:56:10,693 --> 00:56:13,402 non potrà aprire queste gabbie. 437 00:56:13,571 --> 00:56:17,489 Anche se riesce ad aprirli, dovrà ancora vedersela con me. 438 00:56:17,575 --> 00:56:21,368 Pensi che il mio kung fu è inferiore al tuo? 439 00:56:21,662 --> 00:56:25,581 Il tuo kung fu è il migliore. 440 00:56:26,000 --> 00:56:27,791 Non proprio... 441 00:56:27,876 --> 00:56:32,337 ma posso sempre distruggere la scatola in caso di emergenza. 442 00:56:32,423 --> 00:56:34,423 Vai e divertiti. 443 00:56:34,425 --> 00:56:35,757 Grazie, signora. 444 00:56:40,681 --> 00:56:43,181 Ci siamo quasi. 445 00:56:43,267 --> 00:56:47,019 Devi stare attento una volta arrivati lì. 446 00:56:47,104 --> 00:56:48,562 Sì, signora. 447 00:56:49,023 --> 00:56:52,941 Conosco l'antidoto è custodito in una scatola nera... 448 00:56:53,027 --> 00:56:56,778 e chiuso in un luogo sicuro. 449 00:56:56,780 --> 00:56:58,739 Le guardie lo sorvegliano giorno e notte. 450 00:56:58,741 --> 00:57:04,369 Se la signora Hua distrugge quella scatola, Hua morirà. 451 00:57:04,997 --> 00:57:07,914 Capisco. Non lascerò che ciò accada. 452 00:57:08,042 --> 00:57:09,458 È quasi buio. 453 00:57:09,460 --> 00:57:12,419 Vieni con me in quella taverna. Berremo del vino da bere. 454 00:57:13,589 --> 00:57:15,088 Una taverna? 455 00:57:15,090 --> 00:57:18,133 Che affari possono avere? in mezzo al nulla? 456 00:57:18,469 --> 00:57:20,886 Questa è una taverna speciale. 457 00:57:20,971 --> 00:57:23,096 A loro non interessano gli affari. 458 00:57:23,182 --> 00:57:26,683 Ricorda, qualunque cosa accada... 459 00:57:26,769 --> 00:57:28,935 non muoverti e non parlare. 460 00:57:29,188 --> 00:57:30,312 SÌ. 461 00:57:30,814 --> 00:57:33,482 Assicurati di fare come ti dico. 462 00:57:34,276 --> 00:57:35,275 SÌ. 463 00:57:35,402 --> 00:57:39,196 Ho tutto pianificato. Se rovini le cose, non incolpare me. 464 00:57:39,281 --> 00:57:41,365 SÌ. 465 00:57:41,492 --> 00:57:45,577 - Sei molto obbediente. - Come potrebbe il tuo servitore non obbedire? 466 00:57:45,663 --> 00:57:49,748 E come fa il Maestro Mei ti piace essere un servitore finora? 467 00:57:51,460 --> 00:57:52,876 mi sento... 468 00:57:54,588 --> 00:57:58,090 onorato e privilegiato. 469 00:57:58,258 --> 00:58:00,550 - Stai proprio dicendo questo. - SÌ. 470 00:58:00,636 --> 00:58:02,636 - Andiamo? - SÌ. 471 00:58:14,525 --> 00:58:18,443 "Taverna del Fiore della Pioggia" 472 00:58:27,705 --> 00:58:31,540 E' Lady Phoenix. Non c'è da stupirsi che gli uccelli cantino. 473 00:58:31,834 --> 00:58:34,292 Per favore, entra. 474 00:58:41,301 --> 00:58:43,885 Dove hai imparato? adulare così? 475 00:58:43,971 --> 00:58:48,974 So cosa piace mangiare alla signora. Te lo farò preparare dal cuoco. 476 00:58:56,316 --> 00:59:00,360 Ho dimenticato di essere un servo, e il servo non deve sedersi. 477 00:59:01,071 --> 00:59:04,990 - Faresti meglio a ricordartelo. - Sì, mia signora. 478 00:59:05,159 --> 00:59:08,952 Non lo sapevo verresti qui stasera. 479 00:59:09,788 --> 00:59:11,788 Perché? Non sono il benvenuto? 480 00:59:11,957 --> 00:59:16,460 Ovviamente. Sei sempre il benvenuto. 481 00:59:16,462 --> 00:59:20,505 È un grande onore averlo Sono Lady Phoenix. 482 00:59:20,591 --> 00:59:22,591 Non oso sognare di così grande fortuna. 483 00:59:24,136 --> 00:59:27,262 Allora cosa intendevi? 484 00:59:27,347 --> 00:59:30,724 Intendevi dire Non dovrei venire qui stasera? 485 00:59:31,310 --> 00:59:34,227 Chi oserebbe dire una cosa simile? 486 00:59:34,313 --> 00:59:40,233 È solo che stasera, sai... 487 00:59:41,904 --> 00:59:45,238 Stasera l'intero posto è riservato... 488 00:59:45,240 --> 00:59:47,407 e non saremmo dovuti venire? 489 00:59:47,618 --> 00:59:50,577 No, non è quello che intendevo. 490 00:59:50,996 --> 00:59:55,582 Sono solo gli uomini di Madame Hua verranno stasera. 491 00:59:56,376 --> 00:59:59,669 Potrebbe essere la cosa migliore se non fossi qui. 492 01:00:01,173 --> 01:00:04,090 Ho incrociato le strade con quei diavoli prima! 493 01:00:04,176 --> 01:00:06,426 Mi piacerebbe vederli provare a toccarmi! 494 01:00:06,512 --> 01:00:08,053 Oste! 495 01:00:08,138 --> 01:00:12,474 Capo, le ragazze sono qui. 496 01:00:12,559 --> 01:00:14,518 Fateli entrare. 497 01:00:14,770 --> 01:00:16,561 Per favore, entra. 498 01:00:17,147 --> 01:00:20,941 Ci sentiremo come a casa. 499 01:00:23,737 --> 01:00:25,862 Per favore, siediti. 500 01:00:26,448 --> 01:00:28,740 Cosa vuoi mangiare? 501 01:00:28,826 --> 01:00:31,117 - Prenderò delle tagliatelle. - Vorrei dei panini. 502 01:00:34,832 --> 01:00:36,456 Puoi uscire adesso. 503 01:00:36,625 --> 01:00:40,335 Farò semplicemente finta di non averti visto. 504 01:00:54,434 --> 01:00:59,020 Lady Phoenix farà finta non ci ha visto. 505 01:00:59,022 --> 01:01:01,022 Che senso dell'umorismo! 506 01:01:01,191 --> 01:01:03,316 Vai a tenergli compagnia. 507 01:01:09,616 --> 01:01:13,159 Non ti vedo da giorni. 508 01:01:13,245 --> 01:01:14,661 Dove sei stato? 509 01:01:20,002 --> 01:01:24,004 Posso attirarti a me che ti piaccia o no. 510 01:01:30,888 --> 01:01:32,262 Vedere? 511 01:01:32,431 --> 01:01:34,973 Potresti attirarmi a te, ma non puoi rendermi come te. 512 01:01:35,350 --> 01:01:37,684 - Taoist Ghost è l'unico che ti piace? - Che cosa? 513 01:01:43,442 --> 01:01:45,775 Perché non dovrebbe piacerle un fantasma come me? 514 01:01:48,030 --> 01:01:50,363 Sei un fantasma e io sono umano. 515 01:01:50,449 --> 01:01:52,949 Ho paura di te, così puoi fare a modo tuo. 516 01:01:53,160 --> 01:01:54,826 Per favore. 517 01:02:01,251 --> 01:02:06,338 La gente non capisce perché mi piaci solo tu, Fantasma Taoista. 518 01:02:06,423 --> 01:02:10,800 Sfortunatamente, non può diventarlo un fantasma finché non muore. 519 01:02:10,886 --> 01:02:13,345 Non è morto. 520 01:02:13,472 --> 01:02:14,596 Non è ancora morto. 521 01:02:27,903 --> 01:02:32,155 Se davvero preferisci i fantasmi, Posso trasformarlo in uno di essi. 522 01:02:35,661 --> 01:02:37,994 Prima ti farò diventare un fantasma! 523 01:02:47,839 --> 01:02:50,882 E' un fantasma adesso. Ti piace? 524 01:03:12,531 --> 01:03:15,532 È tempo di darti una lezione, Lama Nera. 525 01:03:35,595 --> 01:03:37,721 Sei pazzo? Sei solo un servitore! 526 01:03:39,016 --> 01:03:41,641 Sei pazzo? Perché aspetti ad attaccare? 527 01:03:44,521 --> 01:03:48,481 Non sono abbastanza pazzo per combattere Killer Meteor. 528 01:03:49,192 --> 01:03:51,317 Sai chi sono. 529 01:03:51,319 --> 01:03:54,988 Sembra che tu non voglia per essere all'altezza del tuo nome, Fantasma Taoista. 530 01:03:55,198 --> 01:03:57,657 Hai dimenticato la tua promessa? 531 01:03:58,076 --> 01:03:59,576 No, non ho... 532 01:03:59,661 --> 01:04:03,997 ma il servo ne ha ancora il diritto fare ciò che gli piace. 533 01:04:04,541 --> 01:04:06,541 Cos'altro pensi di fare? 534 01:04:06,877 --> 01:04:08,543 voglio... 535 01:04:09,421 --> 01:04:10,879 sculacciarti 536 01:04:10,881 --> 01:04:12,338 Ti sfido. 537 01:04:15,427 --> 01:04:17,302 - Mettimi giù! - Ben fatto. 538 01:04:17,304 --> 01:04:19,095 Mettimi giù! 539 01:04:19,097 --> 01:04:23,516 - Vuoi che sculacci anche te? - No, grazie. 540 01:04:24,770 --> 01:04:27,645 Sei troppo intelligente per essere un fantasma. 541 01:04:27,731 --> 01:04:30,940 - Voglio che mi porti da qualcuno. - Come si desidera. 542 01:04:31,651 --> 01:04:35,153 Per prima cosa trova una corda e mettila in giro il tuo collo. Allora portami lì. 543 01:04:35,822 --> 01:04:37,822 Me lo metti al collo? 544 01:05:04,601 --> 01:05:06,810 - Perché ti sei fermato? - Ci siamo. 545 01:05:07,896 --> 01:05:10,063 "Grotta della pioggia in fiore" 546 01:05:11,399 --> 01:05:13,274 Muoviti! 547 01:06:13,003 --> 01:06:15,920 Signora, c'è un uomo fuori chi vuole vederti. 548 01:06:16,173 --> 01:06:17,797 - Chi è? - Non lo so. 549 01:06:17,883 --> 01:06:22,385 Ma ha il fantasma taoista al guinzaglio e porta con sé Lady Phoenix. 550 01:06:23,680 --> 01:06:26,890 Deve essere un uomo divertente. Fatelo entrare. 551 01:06:26,975 --> 01:06:29,559 Non preoccuparti. Sono già qui. 552 01:06:50,957 --> 01:06:54,876 Ho sentito che sei stato picchiato di Hua il cordiale. 553 01:06:54,878 --> 01:07:00,798 Sembra che tu lo stia tirando fuori su tutti gli altri. 554 01:07:02,093 --> 01:07:06,262 Giusto. Sei molto intelligente. 555 01:07:06,348 --> 01:07:10,600 Hua mi ha mandato per entrare qui per ucciderti e ottenere l'antidoto. 556 01:07:13,521 --> 01:07:17,315 Ha chiesto al tuo amico di venire qui per mostrarmi la strada. 557 01:07:23,114 --> 01:07:25,073 Non è mia amica. 558 01:07:25,075 --> 01:07:28,701 Pensa di essere più carina di me. Non è possibile che possiamo essere amici. 559 01:07:31,873 --> 01:07:33,498 Hai assolutamente ragione. 560 01:07:33,583 --> 01:07:37,919 Dato che sei qui per uccidermi, perché sei così onesto con me? 561 01:07:37,921 --> 01:07:41,798 Ho sentito che eri molto bella. Non posso mentire a una bella donna. 562 01:07:42,550 --> 01:07:45,969 Come fai a sapere che sono bella? Mi hai visto prima? 563 01:07:47,055 --> 01:07:50,056 Ecco perché sono qui. Desidero vederti. 564 01:07:50,600 --> 01:07:53,351 Bene. Ti esaudirò il tuo desiderio. 565 01:07:58,441 --> 01:08:01,401 Immagino di essermi sbagliato. 566 01:08:02,821 --> 01:08:05,947 Lo pagherai! 567 01:09:06,968 --> 01:09:08,885 Fuori, tutti quanti! 568 01:09:18,229 --> 01:09:21,439 Non lasciarla scappare. Manda le guardie a catturarla. 569 01:09:21,524 --> 01:09:24,442 - Allora falle bere il veleno. - Ottimo. 570 01:09:41,544 --> 01:09:44,212 Sai perché l'ho ucciso? 571 01:09:46,716 --> 01:09:51,219 Perché sono un uomo ed era solo un fantasma. 572 01:09:51,471 --> 01:09:54,597 Giusto. Sei un vero uomo... 573 01:09:54,682 --> 01:10:00,353 ma questo non ti aiuterà prendi l'antidoto. 574 01:10:01,147 --> 01:10:03,356 Veramente? 575 01:10:03,691 --> 01:10:07,985 Posso distruggere la scatola suonando questo campanello. 576 01:12:40,390 --> 01:12:42,056 Sono tutti giù? 577 01:12:43,977 --> 01:12:45,601 E' laggiù. 578 01:12:54,487 --> 01:12:57,029 - Cosa dovremmo fare? - Lascia fare a me. 579 01:13:39,699 --> 01:13:43,326 Prenditi una pausa, Dio potente. Lo prenderò da qui. 580 01:13:54,172 --> 01:13:57,089 Scimmia di pietra, assicurati che sia la casella giusta. 581 01:13:59,761 --> 01:14:04,096 Questo è quello, ma è bloccato. 582 01:14:05,266 --> 01:14:08,184 Posso aprirlo. Sono l'esperto qui. 583 01:14:12,273 --> 01:14:15,274 Indovina chi c'è qui? 584 01:14:18,863 --> 01:14:21,530 Maestro Mei, abbiamo la scatola. 585 01:14:26,412 --> 01:14:30,665 Tu vinci, io perdo. 586 01:14:31,209 --> 01:14:34,251 Quella cosa che porti con te dev'essere... 587 01:14:34,337 --> 01:14:38,047 la famosa meteora assassina. 588 01:14:38,424 --> 01:14:40,049 Non proprio. 589 01:14:40,134 --> 01:14:43,469 Fino allo scoppio della meteora e ne vedi la potenza... 590 01:14:43,554 --> 01:14:46,889 è solo un club normale con due estremità arrotondate. 591 01:14:47,392 --> 01:14:52,019 E questo basta affrontare la maggior parte dei tuoi nemici? 592 01:14:52,814 --> 01:14:54,230 Giusto. 593 01:14:54,315 --> 01:14:58,567 Allora quando lo utilizzerai la tua meteora assassina? 594 01:14:59,112 --> 01:15:01,028 Quando è il momento di uccidere. 595 01:15:01,280 --> 01:15:05,491 C'è qualcosa di più luminoso... 596 01:15:05,576 --> 01:15:08,494 o più veloce della meteora? 597 01:15:10,123 --> 01:15:11,789 Non credo. 598 01:15:11,874 --> 01:15:16,794 Ecco perché nessuno è mai sopravvissuto la tua meteora assassina. 599 01:15:17,130 --> 01:15:19,880 Finora no. 600 01:15:20,049 --> 01:15:23,676 Devo proprio vederlo. 601 01:15:24,929 --> 01:15:26,929 Non voglio ucciderti. 602 01:15:27,765 --> 01:15:31,851 Ma lo so non mi lasceranno andare così facilmente. 603 01:15:31,936 --> 01:15:35,354 Non appena avranno l'antidoto... 604 01:16:30,369 --> 01:16:33,204 Sapeva che Hua avrebbe cercato vendetta... 605 01:16:33,206 --> 01:16:35,581 e lei sarebbe morta una morte ancora più cruenta. 606 01:16:36,083 --> 01:16:40,961 Quindi si è avvelenata quando ci ha visto con la scatola. 607 01:16:52,642 --> 01:16:55,309 Finalmente sono tornato. 608 01:16:59,148 --> 01:17:00,648 Maestro Mei. 609 01:17:01,651 --> 01:17:04,985 Ho portato quello che hai chiesto. 610 01:17:06,864 --> 01:17:08,239 Lasciaci. 611 01:17:12,537 --> 01:17:14,995 Sapevo che avresti avuto successo. 612 01:17:15,081 --> 01:17:17,915 Mi hai salvato. Ti devo la vita. 613 01:17:22,088 --> 01:17:23,337 Maestro. 614 01:17:44,277 --> 01:17:45,985 Qual è il significato di questo? 615 01:17:46,070 --> 01:17:49,613 Non permetterò che mi avvelenino. 616 01:17:50,575 --> 01:17:52,867 Ma questo è l'antidoto che volevi. 617 01:17:52,952 --> 01:17:55,160 E' anche il veleno. 618 01:17:55,246 --> 01:18:00,457 Quella donna dal calore freddo sapevo che avrei provato a rubarlo... 619 01:18:00,543 --> 01:18:03,168 quindi ci ha messo del veleno. 620 01:18:04,255 --> 01:18:09,925 La conosco troppo bene. Non mi avrebbe lasciato andare così facilmente. 621 01:18:10,011 --> 01:18:12,636 Maestro, l'antidoto... 622 01:18:13,014 --> 01:18:17,641 Deve averlo nascosto altrove in modo che potesse minacciarmi. 623 01:18:17,727 --> 01:18:20,853 Posso ancora salvarmi. 624 01:18:21,355 --> 01:18:23,188 Sai dove l'ha nascosto? 625 01:18:23,274 --> 01:18:26,150 Proprio in questa scatola. 626 01:18:26,235 --> 01:18:28,903 Pensò Non sapevo nulla di questa scatola. 627 01:18:29,155 --> 01:18:32,114 Cosa c'è di così speciale in quella scatola? 628 01:18:33,743 --> 01:18:37,328 Sembra una normale scatola... 629 01:18:38,289 --> 01:18:44,001 ma è uno dei sette tesori rubato dal palazzo imperiale. 630 01:18:44,003 --> 01:18:48,088 In realtà è il più prezioso di tutti. 631 01:18:48,966 --> 01:18:50,758 Non avevo mai visto questa scatola prima... 632 01:18:50,843 --> 01:18:53,677 ma ne conosco tutti i segreti. 633 01:18:53,763 --> 01:18:59,683 So tutto i 13 grandi tesori della Cina. 634 01:19:19,246 --> 01:19:22,164 Questo è l'antidoto! 635 01:19:25,878 --> 01:19:31,548 Come mai signora Hua? aveva il tesoro rubato? 636 01:19:32,218 --> 01:19:34,093 Potrebbe essere... 637 01:19:46,524 --> 01:19:48,607 Era veleno! 638 01:19:55,199 --> 01:19:56,740 Chi è quello? 639 01:20:03,916 --> 01:20:08,460 Resa! Non puoi scappare. 640 01:20:40,453 --> 01:20:41,952 La Casa Celeste è in fiamme. 641 01:21:09,732 --> 01:21:14,068 Hua era ricco e famoso nel mondo delle arti marziali. 642 01:21:14,278 --> 01:21:17,071 Ha vissuto una vita rispettabile... 643 01:21:17,156 --> 01:21:21,492 eppure fece comunque una brutta fine. 644 01:21:21,869 --> 01:21:27,831 Mi ha salvato la vita così sono diventato suo servitore. 645 01:21:29,251 --> 01:21:35,172 Non importa quanto fosse strano, sarà sempre un eroe per me. 646 01:21:51,565 --> 01:21:54,441 Il mio rammarico più profondo è... 647 01:21:54,527 --> 01:21:58,529 Non potrò mai ripagarlo per avermi salvato la vita. 648 01:21:59,073 --> 01:22:01,949 Se fosse un eroe o semplicemente un brav'uomo... 649 01:22:02,034 --> 01:22:07,454 è triste vederlo morire in questo modo. 650 01:22:27,393 --> 01:22:30,602 Ottimo lavoro, Mei. 651 01:22:31,230 --> 01:22:34,898 Ero distratto dalla mia indagine. 652 01:22:34,984 --> 01:22:38,485 Quando sono tornato a casa, tutto è stato distrutto. 653 01:22:39,113 --> 01:22:43,240 Hua potrebbe essere andato, ma le prove sono ancora qui. 654 01:22:44,451 --> 01:22:46,034 Quali prove? 655 01:22:47,454 --> 01:22:49,454 Questo. 656 01:22:49,540 --> 01:22:52,249 L'ho trovato prima che tornassi. 657 01:22:54,670 --> 01:22:56,712 L'ho saputo dalla signora Hua. 658 01:22:58,382 --> 01:23:01,466 Hai dimenticato erano marito e moglie? 659 01:23:02,469 --> 01:23:08,056 La signora Hua l'ha preso da lui. Ecco perché lo sapeva così bene. 660 01:23:08,142 --> 01:23:11,059 Questa scatola dimostra che era coinvolto. 661 01:23:11,145 --> 01:23:14,938 Ma prima che potessi coinvolgerlo, è morto per avvelenamento. 662 01:23:18,944 --> 01:23:24,615 Dopo cinque anni, questo caso è finalmente chiuso. 663 01:23:24,700 --> 01:23:28,952 Abbiamo pagato un prezzo troppo alto per questo. 664 01:23:29,705 --> 01:23:33,624 Non era niente. Stavo solo facendo il mio lavoro. 665 01:23:34,919 --> 01:23:37,920 Non volevo solo dire il tempo che hai trascorso... 666 01:23:38,005 --> 01:23:40,631 ma anche quello che hai perso. 667 01:23:41,634 --> 01:23:43,842 Quello che è successo? 668 01:23:46,388 --> 01:23:51,475 Preparati. C'è qualcosa che devo mostrarti. 669 01:23:51,602 --> 01:23:55,604 "In ricordo della brezza lunare, La mia amata figlia" 670 01:23:59,568 --> 01:24:01,485 Quando è successo? 671 01:24:01,570 --> 01:24:03,862 Pochi giorni dopo la tua partenza. 672 01:24:04,198 --> 01:24:06,198 Dov'è morta?' 673 01:24:06,200 --> 01:24:08,158 La Taverna del Fiore della Pioggia. 674 01:24:08,244 --> 01:24:12,454 La Taverna del Fiore della Pioggia? Perché è andata lì? 675 01:24:12,623 --> 01:24:17,042 Era preoccupata per te e ha detto che voleva aiutare. 676 01:24:18,170 --> 01:24:20,837 Non importa quello che ho detto, lei non voleva ascoltare. 677 01:24:20,923 --> 01:24:25,217 Ha detto che poteva prendersi cura di se stessa. 678 01:24:25,219 --> 01:24:28,971 È tutta colpa mia. L'ho viziata. 679 01:24:30,641 --> 01:24:34,518 È tutta colpa mia. Perché non l'hai fermata?' 680 01:24:34,979 --> 01:24:37,854 Ma hai ucciso i quattro assassini. 681 01:24:39,275 --> 01:24:41,191 Hai vendicato la sua morte. 682 01:24:51,870 --> 01:24:57,457 Brezza lunare, ti amo. 683 01:24:57,543 --> 01:25:02,296 Non sei davvero morto perché vivrai sempre nel mio cuore. 684 01:25:10,180 --> 01:25:12,973 Benvenuto. Per favore, entra. 685 01:25:13,267 --> 01:25:15,183 Accomodati. 686 01:25:22,067 --> 01:25:25,360 Perdonami, Brezza Lunare. 687 01:25:33,746 --> 01:25:36,371 Maestro Mei, prendi qualcosa da bere. 688 01:25:43,797 --> 01:25:46,757 - Sono ancora lì? - SÌ. 689 01:25:46,842 --> 01:25:52,804 Grazie per l'aiuto. Questo lavoro non è facile. 690 01:25:53,474 --> 01:25:58,935 Ci hai salvato la vita. Faremo qualunque cosa tu chieda. 691 01:26:05,027 --> 01:26:07,027 È ora. 692 01:27:55,345 --> 01:27:59,014 Avevo ragione. Non sei morto. 693 01:27:59,099 --> 01:28:01,349 Sapevo che saresti tornato. 694 01:28:02,019 --> 01:28:03,268 Come lo sapevi? 695 01:28:03,437 --> 01:28:06,938 A causa del mio amico, Magic Thief. 696 01:28:07,024 --> 01:28:10,233 Ha scoperto il meccanismo sotto la piattaforma... 697 01:28:10,319 --> 01:28:13,278 e ho trovato il vero scrigno del tesoro. 698 01:28:13,447 --> 01:28:15,238 Perché non l'ha preso? 699 01:28:15,324 --> 01:28:17,407 Perché? 700 01:28:18,118 --> 01:28:20,744 Perché lo sapevano torneresti per questo. 701 01:28:25,042 --> 01:28:29,794 Ti hanno aspettato qui per tre giorni. 702 01:28:30,797 --> 01:28:36,009 L'intera grotta è sotto il nostro controllo. 703 01:28:38,180 --> 01:28:42,599 Sei qui! Ti stavo aspettando. 704 01:28:47,523 --> 01:28:51,191 Sorpresa! Perdi di nuovo. 705 01:28:55,155 --> 01:28:59,824 Fortunatamente, non sono la signora Hua altrimenti sarei morto. 706 01:29:00,160 --> 01:29:01,368 Chi sei? 707 01:29:09,753 --> 01:29:10,752 Brezza lunare? 708 01:29:12,506 --> 01:29:15,674 Pensavi che fossi davvero morto? 709 01:29:16,426 --> 01:29:18,134 Era una bugia. 710 01:29:20,472 --> 01:29:22,138 Perché mentirmi? 711 01:29:22,224 --> 01:29:24,182 Volevo sapere se mi amassi davvero. 712 01:29:24,643 --> 01:29:28,937 - È così semplice? - Dov'è finito il tuo senso dell'umorismo? 713 01:29:29,022 --> 01:29:30,438 Allora perché sei qui? 714 01:29:30,607 --> 01:29:34,234 Me lo ha detto mio padre gli altri sei tesori rubati... 715 01:29:34,319 --> 01:29:36,111 potrebbe essere qui. 716 01:29:36,613 --> 01:29:40,323 Conosci troppo bene questo posto. Penso che tu sia la signora Hua. 717 01:29:40,534 --> 01:29:45,412 No, sono Moon Breeze, tua moglie. 718 01:29:46,540 --> 01:29:48,915 Forse siete in due. 719 01:29:49,001 --> 01:29:54,004 Hai visto morire la signora Hua, eppure sono vivo. 720 01:29:54,089 --> 01:29:58,967 Sei molto intelligente, ma hai dimenticato una cosa. 721 01:30:00,095 --> 01:30:01,428 Che cos'è? 722 01:30:01,430 --> 01:30:05,473 C'è una persona che lo sa La signora Hua è ancora viva. 723 01:30:05,559 --> 01:30:07,350 Portatela dentro. 724 01:30:17,654 --> 01:30:18,862 Non può essere. 725 01:30:24,870 --> 01:30:26,703 Sono io. 726 01:30:27,080 --> 01:30:28,580 Sono ancora vivo. 727 01:30:28,665 --> 01:30:30,915 Non pensavi che questo potesse accadere. 728 01:30:30,917 --> 01:30:33,251 Certamente no. 729 01:30:34,379 --> 01:30:39,257 Pensavi che nessuno lo avrebbe mai saputo che tu sei la signora Hua. 730 01:30:39,343 --> 01:30:42,052 Ne sei sorpreso? è ancora viva? 731 01:30:42,262 --> 01:30:46,514 Avrebbero dovuto avvelenarti, ma non sei morto. 732 01:30:46,600 --> 01:30:49,017 Come è potuto succedere? 733 01:30:50,562 --> 01:30:54,356 Ti sei dimenticato dell'antidoto in questa casella. Gliel'ho dato. 734 01:30:54,816 --> 01:30:56,900 Tu ed io siamo cresciuti insieme. 735 01:30:57,694 --> 01:31:00,737 Ti ho sempre considerata come mia sorella... 736 01:31:01,406 --> 01:31:04,491 quindi ho mentito a Hua. 737 01:31:04,826 --> 01:31:10,038 Ho portato Mei a crederci l'esca che hai organizzato... 738 01:31:10,123 --> 01:31:11,581 era la signora Hua. 739 01:31:12,376 --> 01:31:16,169 Se sei arrabbiato con me, dillo e basta. 740 01:31:16,672 --> 01:31:19,464 Se vuoi confessare tutto, vai avanti. 741 01:31:20,676 --> 01:31:24,886 Tutto è andato secondo il tuo piano. 742 01:31:25,514 --> 01:31:28,181 Abbiamo ingannato Hua e Mei. 743 01:31:28,475 --> 01:31:30,308 Ed è così che mi ripaghi? 744 01:31:30,394 --> 01:31:33,728 Non lo hai sempre detto? eri il più intelligente? 745 01:31:34,940 --> 01:31:39,859 Tutto è andato bene eppure volevi uccidermi? 746 01:31:39,945 --> 01:31:41,403 Come hai potuto farmi questo? 747 01:31:41,613 --> 01:31:44,864 Stai zitto! Siamo cresciuti insieme. 748 01:31:44,950 --> 01:31:46,950 Dovresti conoscermi ormai. 749 01:31:47,077 --> 01:31:50,078 Sapevi che non ti avevo mai incontrato Signora Hua prima. 750 01:31:50,163 --> 01:31:54,541 Ecco perché avevi qualcuno vestirti come te. 751 01:31:54,626 --> 01:31:56,626 Allora l'hai avvelenata in anticipo... 752 01:31:56,712 --> 01:32:01,631 e mi sono assicurato che nessuno sarebbe in grado di identificare il corpo. 753 01:32:02,134 --> 01:32:03,299 Qualunque altra cosa? 754 01:32:03,927 --> 01:32:06,845 Poi hai dovuto fingere la tua morte... 755 01:32:06,930 --> 01:32:11,099 oppure scoprirei la verità dopo che ci siamo sposati. 756 01:32:11,852 --> 01:32:13,435 Poi? 757 01:32:13,729 --> 01:32:18,815 Volevo vedere se Hua sapesse che la scatola era falsa. 758 01:32:19,901 --> 01:32:24,028 Non mi ero reso conto sarebbe troppo ansioso per notarlo... 759 01:32:24,114 --> 01:32:27,407 e così si è fatto uccidere. 760 01:32:32,080 --> 01:32:37,459 Stai circa farti ammazzare anche tu. 761 01:32:38,086 --> 01:32:41,212 Nessuno può decidere il mio destino tranne me. 762 01:32:41,548 --> 01:32:43,465 Io posso. 763 01:32:43,759 --> 01:32:48,970 Sei troppo intelligente. Le persone intelligenti muoiono giovani. 764 01:32:49,347 --> 01:32:53,391 Anche tu sei intelligente. Come mai non ti è successo niente? 765 01:32:54,978 --> 01:32:57,479 Perché sono Sir Feng. 766 01:32:57,481 --> 01:33:01,483 Cinque anni fa hai rubato i sette tesori del palazzo imperiale... 767 01:33:01,568 --> 01:33:03,651 che sono stati affidati alle tue cure. 768 01:33:03,737 --> 01:33:09,574 Ma avevi bisogno di un capro espiatorio così potresti chiudere il caso. 769 01:33:09,659 --> 01:33:13,328 Avevi bisogno di qualcuno potresti dare la colpa a te. 770 01:33:14,247 --> 01:33:16,915 Ecco perché hai scelto Hua. 771 01:33:18,001 --> 01:33:18,666 Continuare. 772 01:33:19,336 --> 01:33:24,047 Il tuo piano era usare tua figlia per arrivare a lui... 773 01:33:24,049 --> 01:33:26,633 ma non ha funzionato. 774 01:33:26,635 --> 01:33:30,261 - Quindi hai scelto me. - Continuare. 775 01:33:30,472 --> 01:33:32,430 Mi hai usato per rubare l'antidoto... 776 01:33:32,516 --> 01:33:35,809 poi usò l'antidoto avvelenato per uccidere Hua... 777 01:33:35,894 --> 01:33:41,815 quindi potresti usare lo scrigno del tesoro come prova per chiudere il caso... 778 01:33:42,108 --> 01:33:44,609 e allontanare i sospetti da te stesso. 779 01:33:45,195 --> 01:33:48,404 - Continuare! - Adesso tutti i pezzi sono a posto. 780 01:33:48,490 --> 01:33:52,408 Il ladro è il rispettabile Sir Feng. 781 01:33:52,410 --> 01:33:53,993 Cos'altro posso dire? 782 01:33:55,413 --> 01:34:00,041 Non c'è altro che puoi dire, perché stai per morire. 783 01:34:00,126 --> 01:34:01,209 Uccidilo! 784 01:34:37,622 --> 01:34:39,539 Finiamolo fuori. 785 01:34:39,541 --> 01:34:42,917 Me lo vuoi mostrare la meteora assassina? 786 01:34:42,919 --> 01:34:46,087 - Giusto. - Bene. Dopo di te. 787 01:37:28,418 --> 01:37:31,294 Il Killer Meteor è sicuramente potente. 788 01:37:31,379 --> 01:37:36,090 Non c'è da stupirsi che possa sconfiggere un maestro di arti marziali come Sir Feng. 789 01:37:37,802 --> 01:37:39,886 Sei ancora vivo. 790 01:37:39,971 --> 01:37:42,889 A dirti la verità, eravamo io e Sir Feng... 791 01:37:42,974 --> 01:37:46,684 che fece irruzione nel palazzo imperiale e rubò i tesori. 792 01:37:46,770 --> 01:37:48,895 Dopo, ha cercato di uccidermi... 793 01:37:48,980 --> 01:37:51,314 ma ha sottovalutato la mia forza. 794 01:37:51,316 --> 01:37:56,861 Mi ha sposato sua figlia per scoprire dove ho nascosto i tesori. 795 01:37:56,946 --> 01:37:59,655 Ho scoperto il loro piano della velenosa zuppa di ginseng... 796 01:37:59,741 --> 01:38:03,034 e deciso per giocare con esso. 797 01:38:03,244 --> 01:38:08,206 In effetti non l'ho bevuto affatto. Non sono mai stato veramente malato. 798 01:38:08,875 --> 01:38:13,336 Ma ho visto il veleno ucciderti. Come è successo? 799 01:38:13,421 --> 01:38:17,048 L'hai visto, ma non hai visto il mio corpo putrefarsi. 800 01:38:17,133 --> 01:38:19,842 Qualcuno ti ha distratto e ho dato fuoco alla mia casa... 801 01:38:19,928 --> 01:38:22,929 quindi tu e Qing potevo testimoniare che ero morto. 802 01:38:23,014 --> 01:38:27,642 Una volta ero morto, Sir Feng e il piano di sua figlia sarebbe crollato. 803 01:38:27,894 --> 01:38:33,731 Sir Feng pensava di essere intelligente, ma sei ancora più intelligente. 804 01:38:35,151 --> 01:38:39,112 Perchè dirmi tutto questo? 805 01:38:40,031 --> 01:38:42,990 Non mi piace lasciare cose in sospeso... 806 01:38:43,076 --> 01:38:45,409 e tutti gli altri sono già morti. 807 01:38:45,411 --> 01:38:47,870 Visto che questo è stato il tuo caso... 808 01:38:47,872 --> 01:38:52,291 Sentivo che meritavi di sapere la verità prima di morire. 809 01:38:53,294 --> 01:38:55,086 Non morirò così facilmente. 810 01:38:56,256 --> 01:38:58,714 Abbiamo già litigato una volta, quindi conosco il tuo kung fu. 811 01:38:58,800 --> 01:39:01,175 Hai esaurito la tua Killer Meteor. 812 01:39:01,261 --> 01:39:03,511 Sembra che tu sia sfortunato. 813 01:39:06,933 --> 01:39:09,725 A proposito, Ho dimenticato di dirti una cosa. 814 01:39:09,727 --> 01:39:12,478 Ti ho preparato una tomba. 815 01:39:12,564 --> 01:39:16,190 Puoi dire le tue ultime parole prima di morire. 816 01:39:16,276 --> 01:39:19,735 Vedremo chi è quella tomba è davvero per. 817 01:39:20,155 --> 01:39:21,404 Venga con me. 818 01:41:36,874 --> 01:41:40,876 Non importa quanto tu sia intelligente, sei ancora sotto il mio controllo. 819 01:41:42,547 --> 01:41:46,257 Hai dimenticato che esiste più di una meteora assassina! 820 01:42:33,222 --> 01:42:36,098 Maestro Mei, te ne vai di nuovo? 821 01:42:37,685 --> 01:42:40,269 Tutti quelli che dovrebbero sono morto è morto... 822 01:42:40,355 --> 01:42:42,688 e anche alcuni che non avrebbero dovuto. 823 01:42:43,649 --> 01:42:47,860 Vuoi noi due? combattere fino alla morte? 824 01:42:48,279 --> 01:42:51,655 non voglio morire e non penso che dovresti. 825 01:42:51,741 --> 01:42:54,200 Ma c'è qualcuno a chi non ha più niente... 826 01:42:54,285 --> 01:42:56,577 e ha davvero bisogno del tuo aiuto. 827 01:42:56,579 --> 01:42:58,871 Qualcuno che non può dimenticarti. 828 01:42:58,956 --> 01:43:00,790 Chi è quello? 829 01:43:10,134 --> 01:43:12,468 Le hai salvato la vita? 830 01:43:13,054 --> 01:43:16,263 Tutti sono cambiati dopo quello che è successo. 831 01:43:16,349 --> 01:43:19,725 Puoi dirlo non è più Lady Phoenix. 832 01:43:19,727 --> 01:43:22,728 Lei è solo una ragazza comune, e anche piuttosto attraente. 833 01:43:25,525 --> 01:43:29,235 Le persone cambieranno. La luce meteoritica scomparirà. 834 01:43:29,320 --> 01:43:34,407 Solo amore, verità e giustizia durerà per sempre. 835 01:43:36,619 --> 01:43:40,496 E ci saranno sempre degli eroi... 836 01:43:40,581 --> 01:43:43,707 difendendoli fino al giorno della loro morte.