1
00:00:00,000 --> 00:00:01,513
മുമ്പ്
"ദി വാമ്പയർ ഡയറീസ്" എന്ന വിഷയത്തിൽ...

2
00:00:01,527 --> 00:00:02,844
ഞാൻ എലീന.
ഞാൻ സ്റ്റെഫാൻ.

3
00:00:03,027 --> 00:00:04,653
സ്നേഹമാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക്,

4
00:00:05,043 --> 00:00:06,125
സ്നേഹം എന്നെ അകറ്റി.

5
00:00:06,127 --> 00:00:07,894
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാമൺ.

6
00:00:07,896 --> 00:00:08,911
ശീലാസ്.

7
00:00:08,913 --> 00:00:11,430
ഹലോ,
എൻ്റെ നിഴൽ സ്വയം.

8
00:00:11,432 --> 00:00:12,765
ബോണി മരിച്ചു, എലീന.

9
00:00:12,767 --> 00:00:14,600
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൾ പോയി.

10
00:00:14,602 --> 00:00:16,185
ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കൂ...

11
00:00:16,187 --> 00:00:19,138
കാതറിൻ, അവന് നിങ്ങളുടെ രക്തം ആവശ്യമാണ്
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ.

12
00:00:19,140 --> 00:00:20,556
ഇല്ല.

13
00:00:20,558 --> 00:00:22,758
ആഹ്!

14
00:00:22,760 --> 00:00:24,443
സിലാസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ നീ വീണ്ടും ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന്

15
00:00:24,445 --> 00:00:26,095
നീ ബോണിയെ കൊണ്ടുവരും
മറുവശത്ത് നിന്ന് തിരികെ.

16
00:00:26,097 --> 00:00:27,763
ഞാൻ ചെയ്തു.

17
00:00:27,765 --> 00:00:29,816
അവൾ ഒരു വിചിത്രമായ കാർബൺ കോപ്പിയാണ്
എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയം അമരയുടെ.

18
00:00:29,818 --> 00:00:31,767
എനിക്ക് സുഖപ്പെടണം.

19
00:00:31,769 --> 00:00:34,253
അമര സുഖം പ്രാപിച്ചു,
അങ്ങനെ മറുഭാഗത്തിൻ്റെ വിധി,

20
00:00:34,255 --> 00:00:35,955
ഉപജീവനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു,
ശ്വസിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ

21
00:00:35,957 --> 00:00:37,890
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന്.

22
00:00:40,628 --> 00:00:43,279
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രണയത്തിലാണോ?

23
00:00:43,281 --> 00:00:46,582
സ്നേഹം.
ഹലോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

24
00:00:46,584 --> 00:00:48,835
അതെ. ഞങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച്, പ്രണയത്തിൽ.

25
00:00:48,837 --> 00:00:51,554
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

26
00:00:51,556 --> 00:00:56,676
ഞാൻ പ്രണയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെ.

27
00:00:56,678 --> 00:00:58,460
എനിക്കും ഒരു ആത്മ ഇണയുണ്ട്,

28
00:00:58,462 --> 00:00:59,812
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം,

29
00:00:59,814 --> 00:01:01,597
എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

30
00:01:01,599 --> 00:01:03,632
സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ്
ഒരുതരം സ്നേഹം?

31
00:01:03,634 --> 00:01:06,986
അമര. അത്
അവളുടെ പേര്.

32
00:01:06,988 --> 00:01:08,604
നോക്കൂ, പ്രശ്നം
അമരയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ

33
00:01:08,606 --> 00:01:11,274
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ വഞ്ചിച്ചു,

34
00:01:11,276 --> 00:01:12,992
സത്യസന്ധമായത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

35
00:01:12,994 --> 00:01:15,695
അത് ശരിക്കും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അത്ര വലിയ ഇടപാടായിരുന്നു

36
00:01:15,697 --> 00:01:19,916
അല്ലാതെ മറ്റൊന്ന്
സ്ത്രീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നു,

37
00:01:19,918 --> 00:01:22,651
അങ്ങനെ അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു എന്ന്,

38
00:01:22,653 --> 00:01:25,788
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി,
അമരയെ കല്ലാക്കി,

39
00:01:25,790 --> 00:01:30,343
പോലെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ,
മെഡൂസ ശൈലി.

40
00:01:30,345 --> 00:01:33,629
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളാണോ,
പോലെ, ശരി?

41
00:01:33,631 --> 00:01:35,798
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

42
00:01:35,800 --> 00:01:37,216
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

43
00:01:37,218 --> 00:01:38,667
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
കഴിഞ്ഞ 2,000 വർഷങ്ങളായി.

44
00:01:38,669 --> 00:01:41,220
വീണ്ടും ഒന്നിക്കണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹത്തോടെ.

45
00:01:41,222 --> 00:01:42,521
അതെങ്ങനെ ഭ്രാന്താണ്?

46
00:01:42,523 --> 00:01:44,974
ഒരുപക്ഷേ തിരിഞ്ഞു
അവളുടെ കല്ല് ഭാഗം.

47
00:01:44,976 --> 00:01:46,842
അല്ലെങ്കിൽ 2,000 വർഷത്തെ ഭാഗം.

48
00:01:46,844 --> 00:01:50,646
അല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനശ്വരരായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇല്ല.

49
00:01:50,648 --> 00:01:54,000
ഹലോ?

50
00:01:54,002 --> 00:01:55,851
നോക്കൂ. കാര്യം
ഒടുവിൽ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു

51
00:01:55,853 --> 00:01:58,654
അമരയെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കാൻ,
അവൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

52
00:01:58,656 --> 00:02:01,574
അവൾ ഒരു ഗ്ലാസ് കഷണം ജാം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കരോട്ടിഡ് ധമനിയിൽ.

53
00:02:01,576 --> 00:02:02,875
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

54
00:02:02,877 --> 00:02:05,745
വേണ്ട, നന്ദി.

55
00:02:05,747 --> 00:02:08,130
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കൂ.
ഇതാ എൻ്റെ ഉപദേശം.

56
00:02:08,132 --> 00:02:11,000
ജീവിക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ സ്നേഹം നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ആസ്വദിക്കൂ

57
00:02:11,002 --> 00:02:12,335
എന്നെ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

58
00:02:12,337 --> 00:02:14,553
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഞാൻ മാനസികമായിരുന്നു,

59
00:02:14,555 --> 00:02:16,672
ഞാൻ അനശ്വരനായിരുന്നു,
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

60
00:02:16,674 --> 00:02:19,541
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കഴുത്ത് വേദനിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ആത്മാവ് തകർന്നിരിക്കുന്നു,

61
00:02:19,543 --> 00:02:22,261
ഞാൻ ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഇരിക്കുകയാണ്
ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് ഡെലവെയറിൽ.

62
00:02:22,263 --> 00:02:23,596
നിങ്ങൾ ഫില്ലിയിലാണ്.

63
00:02:23,598 --> 00:02:25,231
ഞാൻ ഫില്ലിയിലാണോ?

64
00:02:25,233 --> 00:02:29,551
ഓഹ്! ദൈവമേ, അത്
അതിലും മോശം.

65
00:02:29,553 --> 00:02:30,653
ഓ!

66
00:02:30,655 --> 00:02:31,737
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
കുഞ്ഞേ?

67
00:02:31,739 --> 00:02:33,105
ഹേയ്.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

68
00:02:33,107 --> 00:02:35,557
ഹേയ്. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

69
00:02:35,559 --> 00:02:37,226
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ?

70
00:02:37,228 --> 00:02:39,695
നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവനോട് ചെയ്യുന്നത്?

71
00:02:39,697 --> 00:02:42,782
ഞാൻ ദ്രവീകരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ.

72
00:02:42,784 --> 00:02:44,667
ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന്?

73
00:02:44,669 --> 00:02:46,919
ദയവായി നിർത്തൂ.
ദയവായി നിർത്തൂ.

74
00:02:46,921 --> 00:02:49,238
ഇല്ല! എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
ലോകത്ത്,

75
00:02:49,240 --> 00:02:52,591
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരിൽ.

76
00:02:52,593 --> 00:02:54,076
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

77
00:02:54,078 --> 00:02:57,046
ഒപ്പം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളായിരിക്കാം എൻ്റെ അടുത്ത ഇര.

78
00:02:58,582 --> 00:03:01,050
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

79
00:03:01,052 --> 00:03:03,769
അത് നോക്കൂ.
അവിശ്വസനീയം.

80
00:03:03,771 --> 00:03:06,555
പ്രണയം വളരെ ചഞ്ചലമാണ്.

81
00:03:06,557 --> 00:03:07,773
അവിശ്വസനീയം.

82
00:03:07,775 --> 00:03:09,275
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.
കയറി വരൂ.

83
00:03:09,277 --> 00:03:12,261
വരൂ, കയറിവരൂ,
വരൂ. നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.

84
00:03:12,263 --> 00:03:16,782
അത് കൊള്ളാം, നല്ലത്.
എന്നിരുന്നാലും ബസുകൾ...

85
00:03:19,954 --> 00:03:21,120
ശ്രമിച്ചതും സത്യവുമാണ്.

86
00:03:30,112 --> 00:03:34,112
♪ദി വാമ്പയർ ഡയറീസ് 05x07 ♪
മരണവും കന്യകയും
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി നവംബർ 14, 2013

87
00:03:34,113 --> 00:03:39,113
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man

88
00:03:39,139 --> 00:03:41,424
ഹലോ,
എൻ്റെ നിഴൽ സ്വയം.

89
00:03:41,426 --> 00:03:43,993
ഉംഹ്!

90
00:03:43,995 --> 00:03:45,311
ശീലാസ്.

91
00:03:47,698 --> 00:03:49,298
നിർത്തുക!

92
00:03:51,852 --> 00:03:54,770
ആഹ്!

93
00:03:54,772 --> 00:03:56,272
സ്റ്റെഫാൻ.

94
00:03:58,492 --> 00:04:01,160
രാവിലെ.

95
00:04:01,162 --> 00:04:02,862
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.

96
00:04:02,864 --> 00:04:04,163
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

97
00:04:04,165 --> 00:04:06,982
അയ്യോ... നല്ലതല്ല.

98
00:04:06,984 --> 00:04:09,651
ആദ്യ രാത്രി തിരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ.

99
00:04:09,653 --> 00:04:11,787
അത്ര സുഖകരമല്ല
ടെസ്സയുടെ കിടക്ക, അല്ലേ?

100
00:04:11,789 --> 00:04:12,955
നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ടെസ്സയെ കുറിച്ച്,

101
00:04:12,957 --> 00:04:14,874
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ കഫീൻ.

102
00:04:18,845 --> 00:04:23,516
അപ്പോൾ, എന്താണ്
വേക്കപ്പ് കോളിനൊപ്പം?

103
00:04:23,518 --> 00:04:26,102
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

104
00:04:26,104 --> 00:04:30,172
നീ തോറ്റപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ

105
00:04:30,174 --> 00:04:33,943
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ആലോചിച്ചു

106
00:04:33,945 --> 00:04:36,145
പകരം
വിവരിക്കുന്നതിൻ്റെ

107
00:04:36,147 --> 00:04:37,363
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചു
പരസ്പരം,

108
00:04:37,365 --> 00:04:42,184
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കു കഴിയും
പുതുതായി തുടങ്ങുക

109
00:04:42,186 --> 00:04:46,038
ഹായ്. ഞാൻ എലീന.

110
00:04:46,040 --> 00:04:48,541
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പോർട്ട്ലാൻഡിലേക്ക്.

111
00:04:48,543 --> 00:04:50,543
എന്ത്?

112
00:04:50,545 --> 00:04:54,997
ഞാൻ സീലാസിനെ എടുത്ത രാത്രി
ക്വാറിയിലേക്ക്,

113
00:04:54,999 --> 00:04:56,909
ഞാൻ ലെക്സിയോട് വിട പറഞ്ഞു,

114
00:04:56,934 --> 00:04:58,934
എന്നിട്ട് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

115
00:04:59,203 --> 00:05:02,538
കാത്തിരിക്കൂ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
അതെങ്ങനെ ഓർക്കും?

116
00:05:02,540 --> 00:05:05,874
കാരണം എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ
തിരിച്ചുവരുന്നു.

117
00:05:05,876 --> 00:05:08,010
ശരിക്കും?

118
00:05:08,012 --> 00:05:10,396
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
എങ്ങനെ?

119
00:05:10,398 --> 00:05:12,598
ടെസ്സ ഇവിടെ വന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി,

120
00:05:12,600 --> 00:05:15,484
അവൾ മന്ത്രവാദം അഴിച്ചു
എൻ്റെ തലച്ചോറ് വറുത്തു,

121
00:05:15,486 --> 00:05:18,387
അതെല്ലാം തിരിച്ചെത്തി.

122
00:05:18,389 --> 00:05:21,407
എനിക്ക് ഓർക്കാം
എല്ലാം.

123
00:05:21,409 --> 00:05:23,742
സ്റ്റെഫാൻ, ഇതാണ്
കൊള്ളാം!

124
00:05:27,080 --> 00:05:29,031
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

125
00:05:29,033 --> 00:05:31,867
1852 ഒക്ടോബർ.

126
00:05:31,869 --> 00:05:34,042
നീ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു

127
00:05:34,067 --> 00:05:35,739
എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു വലത് ഹുക്ക് എറിയാൻ.

128
00:05:35,740 --> 00:05:39,008
പക്ഷേ മനപ്പൂർവമല്ല
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി.

129
00:05:39,010 --> 00:05:42,011
അതിനായി എത്ര രൂപ കൊടുത്തു
നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്ന ജങ്ക് മോട്ടോർസൈക്കിളിൻ്റെ ഹങ്ക്?

130
00:05:42,013 --> 00:05:43,579
അതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമാണ്.

131
00:05:43,581 --> 00:05:45,414
നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങി
ആ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ,

132
00:05:45,416 --> 00:05:48,551
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു.

133
00:05:48,553 --> 00:05:51,387
അതുകൊണ്ട് ടെസ്സ നിനക്ക് തിരികെ തന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ, ചരടുകളൊന്നുമില്ല.

134
00:05:51,389 --> 00:05:54,023
ശരി, അതായിരുന്നില്ല
കൃത്യമായി ഒരു സമ്മാനം.

135
00:05:54,025 --> 00:05:56,025
ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്,

136
00:05:56,027 --> 00:05:57,893
നിന്ന് എല്ലാം
മെഴുകുതിരികൾ ഊതുന്നു

137
00:05:57,895 --> 00:06:01,096
എൻ്റെ ആദ്യ ജന്മദിന കേക്കിൽ
വരെ...

138
00:06:01,098 --> 00:06:06,118
ഒരു സേഫിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

139
00:06:06,120 --> 00:06:08,154
സ്റ്റെഫാൻ.

140
00:06:08,156 --> 00:06:11,940
അയ്യോ! അവിടെ എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തേ.

141
00:06:15,629 --> 00:06:21,617
സ്റ്റെഫാൻ, എവിടെ
നീ പോയോ?

142
00:06:21,619 --> 00:06:27,423
ഓ... അതെല്ലാം, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
എൻ്റെ ശക്തിയെ ഓർക്കുക.

143
00:06:27,425 --> 00:06:28,974
ഹും.

144
00:06:31,095 --> 00:06:32,294
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?

145
00:06:32,296 --> 00:06:33,762
ഓ, അത്...

146
00:06:33,764 --> 00:06:34,947
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

147
00:06:34,949 --> 00:06:36,348
ഡോപ്പൽഗംഗറിൻ്റെ
വൈവിധ്യം.

148
00:06:36,350 --> 00:06:38,133
അതെ.

149
00:06:38,135 --> 00:06:39,401
കാതറിൻ?

150
00:06:39,403 --> 00:06:42,154
ഇല്ല, ഇല്ല,
കാതറിൻ അല്ല.

151
00:06:42,156 --> 00:06:43,856
എനിക്കറിയില്ല!

152
00:06:47,161 --> 00:06:48,160
എനിക്കറിയില്ല.

153
00:06:48,162 --> 00:06:49,295
എന്താ കുഴപ്പം
അവളുടെ കൂടെ?

154
00:06:49,297 --> 00:06:51,313
ടെസ്സ അവളെ തിരിഞ്ഞു
ഒരു പാറക്കെട്ടിലേക്ക്,

155
00:06:51,315 --> 00:06:53,015
അവളെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി
2,000 വർഷത്തേക്ക്,

156
00:06:53,017 --> 00:06:54,416
ഒരുപക്ഷേ പോയി
അല്പം ഇളക്കി ഭ്രാന്തൻ

157
00:06:54,418 --> 00:06:55,817
അവരെ പോലെ
ആളൊഴിഞ്ഞ ദ്വീപ് സഞ്ചി

158
00:06:55,819 --> 00:06:57,286
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
വോളിബോളിലേക്ക്.

159
00:06:57,288 --> 00:06:59,004
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

160
00:06:59,006 --> 00:07:00,822
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഈ പെൺകുട്ടി എന്ന്

161
00:07:00,824 --> 00:07:03,125
ഒന്നിച്ചു പിടിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
മറുവശം?

162
00:07:03,127 --> 00:07:06,328
അതെ. അവളാണ് അവതാരക.

163
00:07:06,330 --> 00:07:07,796
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

164
00:07:07,798 --> 00:07:09,298
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
മറുവശം നിലവിലുണ്ട്,

165
00:07:09,300 --> 00:07:11,183
ബോണിയെ കിട്ടാനുള്ള ശ്രമം തുടരാം
അവിടെ നിന്ന്.

166
00:07:11,185 --> 00:07:13,335
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

167
00:07:13,337 --> 00:07:14,687
നന്നായി, പരിഗണിക്കുന്നു
അവൾ അനശ്വരയാണ്,

168
00:07:14,689 --> 00:07:16,672
ഞാൻ പറയും നമ്മൾ
ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്.

169
00:07:16,674 --> 00:07:18,340
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും,

170
00:07:18,342 --> 00:07:20,008
ഇന്നലെ രാത്രി ഒഴികെ
അവൾ സീലാസിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം കുത്തി,

171
00:07:20,010 --> 00:07:21,193
രോഗശമനം വലിച്ചെടുത്തു
അവനിൽ നിന്ന് തന്നെ,

172
00:07:21,195 --> 00:07:22,678
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ
പരിപ്പ് മാത്രമല്ല,

173
00:07:22,680 --> 00:07:24,313
പക്ഷേ അവൾ മർത്യയാണ്,
അർത്ഥമാക്കുന്നത്

174
00:07:24,315 --> 00:07:26,298
നമ്മൾ അവളെ സാധാരണമായി സൂക്ഷിക്കണം
മനുഷ്യ ഹൃദയമിടിപ്പ്

175
00:07:26,300 --> 00:07:27,683
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ
ബോണി തിരികെ.

176
00:07:27,685 --> 00:07:29,551
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യും
അത് ചെയ്യാൻ?

177
00:07:29,553 --> 00:07:31,136
സൈലാസ് പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനവും നൽകി
അവൻ ഒരു മന്ത്രവാദം ചെയ്യുമെന്ന്

178
00:07:31,138 --> 00:07:32,871
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

179
00:07:32,873 --> 00:07:34,022
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ
അവൻ്റെ മധുരമായ സമയം എടുക്കുന്നു

180
00:07:34,024 --> 00:07:36,992
തിരികെ വരുന്നു
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക്.

181
00:07:40,864 --> 00:07:43,532
ഓ, അമര, നിർത്തൂ!

182
00:07:45,385 --> 00:07:48,537
ഇല്ല! ഇല്ല!

183
00:07:48,539 --> 00:07:52,725
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.
എനിക്ക് മരിക്കണം!

184
00:07:52,727 --> 00:07:54,710
സ്നേഹം പ്രതീക്ഷിക്കാം
അന്ധനാണ്

185
00:07:54,712 --> 00:07:56,929
അല്ലെങ്കിൽ ബധിരരെങ്കിലും.

186
00:08:03,853 --> 00:08:07,072
അത് മാറുന്നു
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല

187
00:08:07,074 --> 00:08:08,490
അമരയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.

188
00:08:08,492 --> 00:08:10,693
എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സംഭവിക്കും

189
00:08:10,695 --> 00:08:12,995
അവൾ മരിച്ചാൽ മറുവശവും
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

190
00:08:12,997 --> 00:08:14,413
അങ്ങനെയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുക,
ഒരു വെളുത്ത വെളിച്ചം

191
00:08:14,415 --> 00:08:16,064
എന്നിട്ട് ഒന്നുമില്ലേ?

192
00:08:16,066 --> 00:08:18,200
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല,
ചെയ്യുമോ?

193
00:08:18,202 --> 00:08:20,085
ഓ, അത് വഷളാകും
വേദനിച്ചാൽ.

194
00:08:20,087 --> 00:08:24,123
ബോൺ, എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

195
00:08:24,125 --> 00:08:27,293
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന 3 കാര്യങ്ങൾ.

196
00:08:27,295 --> 00:08:30,346
എനിക്ക് തരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഒരു വിട പ്രസംഗം.

197
00:08:30,348 --> 00:08:31,747
ഇത് അല്ല
ഒരു വിട.

198
00:08:31,749 --> 00:08:33,766
അത്
ആദ്യത്തെ കാര്യം.

199
00:08:33,768 --> 00:08:35,234
ഒരു വഴി എനിക്കറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്

200
00:08:35,236 --> 00:08:38,437
നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്ന്
എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

201
00:08:38,439 --> 00:08:41,523
രണ്ടാമത്തേത്
നന്ദി

202
00:08:41,525 --> 00:08:44,226
നിങ്ങളുടെ നൽകുന്നതിന്
എനിക്കായി ജീവിതം.

203
00:08:44,228 --> 00:08:45,260
ജെർ.

204
00:08:45,262 --> 00:08:46,245
മൂന്നാമത്തേത് --

205
00:08:46,247 --> 00:08:47,813
കാത്തിരിക്കൂ.

206
00:08:47,815 --> 00:08:49,565
എന്നോട് പറയരുത്.

207
00:08:49,567 --> 00:08:50,932
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും

208
00:08:50,934 --> 00:08:52,234
മറ്റൊരു സമയം വരെ,

209
00:08:52,236 --> 00:08:55,988
അവിടെ എന്നർത്ഥം
മറ്റൊരു സമയം ആയിരിക്കും.

210
00:08:55,990 --> 00:08:58,791
എനിക്കത് ഉറപ്പില്ല
അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

211
00:08:58,793 --> 00:09:03,612
അതിനൊപ്പം പോകൂ, ശരി?

212
00:09:16,125 --> 00:09:19,311
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്
ഇവിടെ നോക്കുന്നു, ഹും

213
00:09:19,313 --> 00:09:21,563
രക്തം കട്ടപിടിക്കൽ, ട്യൂമർ, എന്ത്?

214
00:09:21,565 --> 00:09:24,633
ഞാൻ ഫുൾ വർക്ക്അപ്പ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ, കാതറിൻ.

215
00:09:24,635 --> 00:09:25,801
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.

216
00:09:25,803 --> 00:09:26,819
എൻ്റെ മുടി നരയ്ക്കുന്നു,

217
00:09:26,821 --> 00:09:28,153
എൻ്റെ പല്ലുകളും
പുറത്തേക്ക് വീഴുന്നു.

218
00:09:28,155 --> 00:09:29,304
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,

219
00:09:29,306 --> 00:09:31,106
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും
ആരോഗ്യമല്ല.

220
00:09:31,108 --> 00:09:32,474
രോഗി പ്രകോപിതനാണ്.

221
00:09:32,476 --> 00:09:35,644
ഇതാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഒരു ലക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിത്വം.

222
00:09:37,280 --> 00:09:39,481
വ്യക്തിത്വം.
ഇനി കൃത്യമായി പറയൂ

223
00:09:39,483 --> 00:09:41,500
എന്താണ് നരകം
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുന്നു.

224
00:09:41,502 --> 00:09:44,169
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്.
എന്ത്?

225
00:09:44,171 --> 00:09:45,287
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു വാമ്പയർ ആയി

226
00:09:45,289 --> 00:09:47,873
500 വർഷം മുമ്പ്,
കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക

227
00:09:47,875 --> 00:09:49,675
ഇപ്പോൾ അതും
നീ മനുഷ്യനാണ്,

228
00:09:49,677 --> 00:09:52,494
സമയം പറയാം
നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നു.

229
00:09:57,350 --> 00:10:01,770
ശരി. ശരി. നന്നായി,
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നിർത്തും?

230
00:10:01,772 --> 00:10:05,140
ഞങ്ങൾക്കില്ല. ഇത് ജീവിതം മാത്രമാണ്
അതിൻ്റെ ഗതി ഓടുന്നു

231
00:10:05,142 --> 00:10:07,342
സാധാരണയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

232
00:10:07,344 --> 00:10:09,361
എത്ര വേഗത്തിൽ?

233
00:10:09,363 --> 00:10:11,196
അത് തുടർന്നാൽ
ഈ നിരക്കിൽ,

234
00:10:11,198 --> 00:10:14,032
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാസങ്ങളുണ്ട്.

235
00:10:14,034 --> 00:10:15,567
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

236
00:10:26,975 --> 00:10:28,308
ഹലോ, ഡാമൺ.

237
00:10:28,310 --> 00:10:30,030
ശരി, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ
അവൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

238
00:10:30,445 --> 00:10:31,778
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയാണ്
സുഖമില്ലേ?

239
00:10:31,780 --> 00:10:33,980
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അസിസ്റ്റൻ്റുമാർ,

240
00:10:33,982 --> 00:10:35,448
വളരെ നന്ദി.

241
00:10:35,450 --> 00:10:36,649
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു
ബസിൽ.

242
00:10:36,651 --> 00:10:37,984
ഇവിടെ വളരെ നല്ല ആളുകൾ
വഴിയിൽ.

243
00:10:37,986 --> 00:10:39,452
നിങ്ങൾ ഒരു ബസ് എടുക്കുകയാണോ?

244
00:10:39,454 --> 00:10:41,121
ശബ്ദിക്കാൻ അല്ല
ഒരു ഡിക്ക്, മനുഷ്യൻ,

245
00:10:41,123 --> 00:10:42,672
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അൽപ്പം കാര്യത്തിലാണ്
ഇവിടെ ഒരു തിരക്ക്.

246
00:10:42,674 --> 00:10:44,291
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബസ്സിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

247
00:10:44,293 --> 00:10:47,260
ഓപ്പൺ റോഡ്, ഡാമൺ.
ചിന്തിക്കാൻ ഇത്രയും സമയമുണ്ട്,

248
00:10:47,262 --> 00:10:48,762
ദിവസവും കാണുക
മനുഷ്യർ

249
00:10:48,764 --> 00:10:50,663
അവരുടെ സാധാരണ നിലയിൽ
പരിസ്ഥിതി.

250
00:10:50,665 --> 00:10:54,467
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ആ വാതകം
ഇപ്പോൾ ഒരു ഗാലൻ $3.00-ൽ കൂടുതലാണോ?

251
00:10:54,469 --> 00:10:56,436
അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് ആളുകളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

252
00:10:56,438 --> 00:10:58,671
ഇത് അതിനുള്ള സമയമല്ല
എല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്.

253
00:10:58,673 --> 00:11:00,140
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ വേണം
ബോണിയെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ

254
00:11:00,142 --> 00:11:01,775
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ
നട്ടർ ബട്ടർ ആത്മ ഇണ

255
00:11:01,777 --> 00:11:04,177
സ്വയം നശിപ്പിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മറുവശം.

256
00:11:04,179 --> 00:11:06,062
അതെ. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്.

257
00:11:06,064 --> 00:11:08,231
അമരയ്ക്ക് മരിക്കണം.

258
00:11:08,233 --> 00:11:09,649
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

259
00:11:09,651 --> 00:11:12,485
എൻ്റെ പാവം അമര,
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം കല്ലിൽ കുടുങ്ങി

260
00:11:12,487 --> 00:11:14,487
വ്യക്തമായി അവളെ വിട്ടുപോയി
അഴിഞ്ഞാടാത്ത,

261
00:11:14,489 --> 00:11:16,740
അവൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
ഈ ഭൂമിയിൽ മറ്റൊരു നിമിഷം

262
00:11:16,742 --> 00:11:19,025
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിലും കൂടുതലാണ്
അവളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് അവളെ കരകയറ്റുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

263
00:11:19,027 --> 00:11:21,077
ബാക്കിയുള്ള നിത്യത ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ അവളോടൊപ്പം,

264
00:11:21,079 --> 00:11:23,046
വേണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
മുന്നോട്ട് പോയി അവളെ കൊല്ലാൻ

265
00:11:23,048 --> 00:11:25,665
കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ,
എങ്കിൽ എല്ലാവിധത്തിലും ദയവായി.

266
00:11:25,667 --> 00:11:27,584
കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ അല്ല
ബോണി ബാക്ക്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

267
00:11:27,586 --> 00:11:30,670
വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
രൂപകമായ കൈകൾ വിറച്ചു.

268
00:11:30,672 --> 00:11:32,422
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അതിനെ കുറിച്ചും, ഡാമൺ.

269
00:11:32,424 --> 00:11:34,841
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
പ്രപഞ്ചം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്

270
00:11:34,843 --> 00:11:36,142
നമ്മുടെ വരയ്ക്കാൻ
doppelgangers ഒരുമിച്ച്

271
00:11:36,144 --> 00:11:37,928
നീ ചിരിച്ചു
എൻ്റെ മുഖത്ത്?

272
00:11:37,930 --> 00:11:39,896
ശരി, നിങ്ങൾ ബോണിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
മറുവശത്ത് നിന്ന്,

273
00:11:39,898 --> 00:11:42,065
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തകർക്കും
എലീനയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം,

274
00:11:42,067 --> 00:11:45,718
അപകടപ്പെടുത്തുന്ന ആശയവും
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം

275
00:11:45,720 --> 00:11:48,571
ഈ വികൃതി എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
സന്തോഷത്തിൻ്റെ അളവ്,

276
00:11:48,573 --> 00:11:51,024
അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനല്ല, ഡാമൺ,

277
00:11:51,026 --> 00:11:52,909
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.

278
00:11:52,911 --> 00:11:56,613
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു. വിട.

279
00:12:01,953 --> 00:12:03,753
ഗാഹ്!

280
00:12:03,755 --> 00:12:07,457
ഹേയ്, ജെസ്സി. നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
ഞങ്ങളുടെ പഠന സെഷൻ വീണ്ടും.

281
00:12:07,459 --> 00:12:08,959
നീ എവിടെ ആണ്?
നോക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.

282
00:12:08,961 --> 00:12:10,910
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

283
00:12:10,912 --> 00:12:14,580
നന്നായി...
അത് ദയനീയമായിരുന്നു.

284
00:12:14,582 --> 00:12:16,749
ഉം, ക്ഷമിക്കണം?

285
00:12:16,751 --> 00:12:19,135
ഒരു സന്ദേശം നൽകുന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി...

286
00:12:19,137 --> 00:12:20,887
എന്താണ്
അമേരിക്കൻ വാചകം--

287
00:12:20,889 --> 00:12:24,808
ഓ--അല്ല
അത് നിന്നിലേക്ക്?

288
00:12:24,810 --> 00:12:26,592
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

289
00:12:26,594 --> 00:12:29,262
ഞാൻ നോക്കുന്നു
കാതറിൻ പിയേഴ്സിനായി.

290
00:12:29,264 --> 00:12:30,947
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്,

291
00:12:30,949 --> 00:12:32,232
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി പരിശോധിച്ചു.

292
00:12:32,234 --> 00:12:34,117
എന്ത്? നീ പോയി
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്?

293
00:12:34,119 --> 00:12:36,119
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾ എവിടെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

294
00:12:36,121 --> 00:12:39,372
കൊള്ളാം. കാതറിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും
തെണ്ടികളാണ്.

295
00:12:39,374 --> 00:12:41,274
ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

296
00:12:42,994 --> 00:12:44,110
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

297
00:12:44,112 --> 00:12:45,795
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

298
00:12:45,797 --> 00:12:47,297
ഉം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെയുണ്ട്
പരസ്പരം അറിയുമോ?

299
00:12:47,299 --> 00:12:48,415
കാതറിൻ എൻ്റെ...

300
00:12:48,417 --> 00:12:50,800
അവൾ എൻ്റെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റാണ്.
അഹം.

301
00:12:50,802 --> 00:12:52,585
അവൾ എൻ്റെ മുടി മുറിക്കുന്നു.

302
00:12:52,587 --> 00:12:56,172
ശരി. എന്തുതന്നെയായാലും.

303
00:12:57,925 --> 00:13:00,293
അങ്ങനെ...

304
00:13:00,295 --> 00:13:01,478
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

305
00:13:01,480 --> 00:13:03,813
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

306
00:13:03,815 --> 00:13:08,601
അതെ. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
തിരക്കുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി തിരക്കുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

307
00:13:08,603 --> 00:13:09,635
ഇരിക്കൂ.

308
00:13:15,110 --> 00:13:17,810
നമ്മൾ വാങ്ങണം
കുറച്ച് സമയം കൂടി, അമരയെ സംരക്ഷിക്കൂ.

309
00:13:17,812 --> 00:13:19,529
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നീങ്ങണം
അവൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

310
00:13:19,531 --> 00:13:21,698
സീലാസ് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
അവൻ ജീവനുള്ളവനാണ്, ശ്വസിക്കുന്നു

311
00:13:21,700 --> 00:13:23,700
GPS ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം.

312
00:13:23,702 --> 00:13:25,085
അവൻ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ അവളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

313
00:13:25,087 --> 00:13:26,169
നമുക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ അടുത്ത് എവിടെയും

314
00:13:26,171 --> 00:13:27,653
അവൻ കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ
ബോണി തിരികെ.

315
00:13:27,655 --> 00:13:29,205
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

316
00:13:29,207 --> 00:13:30,673
അവൻ പോകുന്നില്ല
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

317
00:13:30,675 --> 00:13:33,009
അതിനാൽ, എന്ത്, ഞാൻ ചെയ്യണം
വെറുതെ വിടണോ?

318
00:13:33,011 --> 00:13:34,160
വരൂ, സ്റ്റെഫാൻ.

319
00:13:34,162 --> 00:13:36,329
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിച്ചു
ഓർമ്മ തിരികെ.

320
00:13:36,331 --> 00:13:38,965
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ നന്നായി അറിയാം
മറ്റാരെക്കാളും.

321
00:13:38,967 --> 00:13:40,800
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

322
00:13:40,802 --> 00:13:42,749
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

323
00:13:42,774 --> 00:13:44,784
നിങ്ങൾ പ്രത്യാശ വെച്ചു
എല്ലാ തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങളിലും.

324
00:13:44,806 --> 00:13:47,340
ചിലപ്പോൾ
തെറ്റായ ആളുകളിൽ.

325
00:13:47,342 --> 00:13:48,942
സിലാസിന് മരിക്കണം

326
00:13:48,944 --> 00:13:50,843
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കി
നമ്മുടെ ദുരിതത്തിൻ്റെ.

327
00:13:50,845 --> 00:13:52,779
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാനുണ്ട്
പ്രതീക്ഷയോടെ

328
00:13:52,781 --> 00:13:54,230
അവന് കഴിയും എന്ന്
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

329
00:13:54,232 --> 00:13:56,399
ശരി, ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
കഴിഞ്ഞ 3 മാസം മാത്രം ചെലവഴിച്ചു

330
00:13:56,401 --> 00:13:58,118
ഒരു ക്വാറിയുടെ അടിയിൽ
ആൾ കാരണം,

331
00:13:58,120 --> 00:14:00,853
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം, വാക്യം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

332
00:14:00,855 --> 00:14:02,355
സിലാസിന് മരിക്കണം,

333
00:14:02,357 --> 00:14:05,658
ഞാൻ ആയിരിക്കുകയും വേണം
അവനെ കൊല്ലാനുള്ളവൻ, കഥയുടെ അവസാനം.

334
00:14:16,604 --> 00:14:19,705
എങ്ങനെയുണ്ട് നമ്മുടെ മാനസികാവസ്ഥ
രോഗി ചെയ്യുന്നത്?

335
00:14:19,707 --> 00:14:21,424
എല്ലാം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആ വർഷങ്ങൾ മാത്രം

336
00:14:21,426 --> 00:14:23,510
അവളെ അരികിലൂടെ അയച്ചു.

337
00:14:29,183 --> 00:14:33,069
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ--ഞാൻ വെറുതെ
അത്താഴം കൊണ്ടുവരുന്നു.

338
00:14:36,190 --> 00:14:37,890
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

339
00:14:37,892 --> 00:14:40,893
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

340
00:14:40,895 --> 00:14:43,913
നീയാണ് വേട്ടക്കാരൻ.

341
00:14:43,915 --> 00:14:46,716
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ഒരു മുഖം,

342
00:14:46,718 --> 00:14:49,235
എന്നാൽ ശീലാസ് നിന്നെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

343
00:14:49,237 --> 00:14:51,204
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

344
00:14:51,206 --> 00:14:56,476
ഞാൻ ആയിരുന്നു. ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

345
00:14:56,478 --> 00:14:59,129
എങ്ങനെ?

346
00:14:59,131 --> 00:15:03,750
ഞാൻ പറഞ്ഞു എങ്ങനെ?

347
00:15:03,752 --> 00:15:05,151
അത് നീ ആയിരുന്നു,
അല്ലേ?

348
00:15:05,153 --> 00:15:06,703
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

349
00:15:06,705 --> 00:15:08,154
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു
തിരികെ.

350
00:15:08,156 --> 00:15:09,389
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

351
00:15:09,391 --> 00:15:10,540
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

352
00:15:10,542 --> 00:15:14,477
ഞാൻ അന്ധനല്ല.
എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

353
00:15:14,479 --> 00:15:17,063
അതോ നീ മരിച്ചോ?

354
00:15:17,065 --> 00:15:18,931
ഞാൻ വല്ലാതെ കലങ്ങി.
എനിക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല

355
00:15:18,933 --> 00:15:20,366
ജീവനുള്ളവർക്കിടയിൽ
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചവർ.

356
00:15:20,368 --> 00:15:22,118
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കാണാൻ കഴിയുമോ
മറുവശത്ത്?

357
00:15:22,120 --> 00:15:25,488
ഞാനാണ് ആങ്കർ
മറുവശത്തേക്ക്.

358
00:15:25,490 --> 00:15:27,657
എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം.

359
00:15:29,493 --> 00:15:31,911
ഗാഹ്! എന്നെ തൊടരുത്!

360
00:15:31,913 --> 00:15:33,946
ദയവായി ചെയ്യരുത്--
എന്നെ തൊടരുത്.

361
00:15:33,948 --> 00:15:35,999
ഞാൻ അവളെ തൊടാം.

362
00:15:36,001 --> 00:15:43,789
ശരി. അത് വിചിത്രമാണ്.

363
00:15:46,977 --> 00:15:48,294
അമരയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു
ബോണിയെ കാണുക,

364
00:15:48,296 --> 00:15:49,762
ബോണി എന്നിവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവളെ തൊടുക.

365
00:15:49,764 --> 00:15:51,964
അവർ ഉണ്ടാക്കി
ശാരീരിക ബന്ധം.

366
00:15:51,966 --> 00:15:54,734
ഓരോന്നിലും അമരയുടെ കാലുപിടിച്ച പോലെ
സൈഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

367
00:15:54,736 --> 00:15:56,936
അമര നിലവിലുണ്ട്
രണ്ടിടത്തും ഒരേസമയം

368
00:15:56,938 --> 00:15:58,988
ഇവിടെയും മറുവശവും?

369
00:15:58,990 --> 00:16:01,191
അപ്പോൾ അവളില്ല
ഭ്രാന്തൻ ഭ്രാന്തൻ,

370
00:16:01,193 --> 00:16:02,825
അവൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്
മരിച്ച അമാനുഷിക ജീവികളിലേക്ക്

371
00:16:02,827 --> 00:16:04,194
ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ.

372
00:16:04,196 --> 00:16:05,828
അതല്ല
പോയിൻ്റ്.

373
00:16:05,830 --> 00:16:07,830
എന്നതാണ് കാര്യം
ശീലാസ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

374
00:16:07,832 --> 00:16:09,982
ബോണിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?
ഒരേ കാര്യം ആകുമോ?

375
00:16:09,984 --> 00:16:12,485
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഒരേസമയം ഇരുവശത്തും?

376
00:16:12,487 --> 00:16:14,921
അവളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവതാരകനായി?

377
00:16:14,923 --> 00:16:18,491
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ജെറമി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

378
00:16:18,493 --> 00:16:20,927
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരാളെ മാത്രം
ആർക്കാണ് ആ മന്ത്രവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയുക.

379
00:16:20,929 --> 00:16:23,029
ഓ, ദയവായി പറയരുത്
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പറയുക എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

380
00:16:23,031 --> 00:16:25,598
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
അമര മരിക്കണമെന്ന് സൈലാസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

381
00:16:25,600 --> 00:16:27,433
അമര എന്നിവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിക്കാൻ അമര,

382
00:16:27,435 --> 00:16:30,770
അപ്പോൾ നമ്മളല്ലാതെ ആരുണ്ട്
ഒരു വ്യക്തിയാണ്

383
00:16:30,772 --> 00:16:33,473
ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരിയുമായി
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനെതിരെ?

384
00:16:36,443 --> 00:16:37,977
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

385
00:16:37,979 --> 00:16:40,530
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ ചൈനീസ് ഭക്ഷണമായിരുന്നു.

386
00:16:40,532 --> 00:16:42,014
വിട.

387
00:16:43,534 --> 00:16:44,850
നീ അമരയെ ഓർക്കുന്നു,
ശരി,

388
00:16:44,852 --> 00:16:46,236
സുന്ദരി,
തവിട്ട് കണ്ണുകൾ,

389
00:16:46,238 --> 00:16:48,688
ഞാൻ അത്ഭുതകരമെന്നു പറയട്ടെ
അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

390
00:16:48,690 --> 00:16:50,356
അവളുടെ കാര്യമോ?

391
00:16:50,358 --> 00:16:53,192
ശരി, അവൾ എടുത്തു
ചികിത്സ,

392
00:16:53,194 --> 00:16:56,746
അവൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുണ്ട്.

393
00:16:56,748 --> 00:16:57,863
പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

394
00:16:57,865 --> 00:16:59,031
ഇപ്പോഴേക്ക്. സീലാസ് ആണ്

395
00:16:59,033 --> 00:17:00,717
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ വഴിയിൽ
അവളെ കൊല്ലാൻ.

396
00:17:00,719 --> 00:17:02,218
അവൻ പൂർണ്ണമായും
നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ അഭിനിവേശം

397
00:17:02,220 --> 00:17:04,387
മറുവശം
അങ്ങനെ അവനും അമരയും

398
00:17:04,389 --> 00:17:05,871
ജീവിക്കാൻ കഴിയും
സന്തോഷത്തോടെ

399
00:17:05,873 --> 00:17:07,840
മഹത്തായ അപ്പുറം.

400
00:17:07,842 --> 00:17:09,342
മനുഷ്യാ, നീ ആയിരുന്നു
ഈ ഡോപ്പൽഗംഗറുകളെ കുറിച്ച് ശരിയാണ്.

401
00:17:09,344 --> 00:17:11,844
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
അവസാനം ഒരുമിച്ച്.

402
00:17:11,846 --> 00:17:14,847
അപ്പോൾ പറയാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
"ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ"?

403
00:17:14,849 --> 00:17:16,733
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം എന്നുള്ളത് പോലെ
സൈലസിലെ അഗ്നിഗോളങ്ങൾ

404
00:17:16,735 --> 00:17:18,268
അവനെ ആസിഡിൽ മുക്കിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

405
00:17:18,270 --> 00:17:19,953
കണ്ടോ? അത്
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.

406
00:17:19,955 --> 00:17:23,289
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

407
00:17:24,726 --> 00:17:25,860
കേട്ടിട്ടില്ലേ
അത് ദൗർഭാഗ്യമാണ്

408
00:17:25,862 --> 00:17:27,428
നിന്നെ കൊല്ലാൻ
ഡോപ്പൽഗംഗർ?

409
00:17:29,017 --> 00:17:34,320
അതെ? ശരി, ഞാനാണെങ്കിൽ
അവനെ കൊല്ലരുത്, അവൻ വിജയിച്ചു.

410
00:17:34,322 --> 00:17:37,874
പിന്നെ അവൻ ആണെങ്കിൽ
നിന്നെ ആദ്യം കൊല്ലുമോ?

411
00:17:37,876 --> 00:17:41,194
മന്ത്രവാദിനികൾ കൃത്യമായി അല്ല
ഇറക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

412
00:17:41,196 --> 00:17:43,797
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
തിരികെ, സ്റ്റെഫാൻ.

413
00:17:43,799 --> 00:17:46,866
ഭ്രാന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

414
00:17:46,868 --> 00:17:49,386
നിങ്ങളും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രതികാര പാതയിലൂടെ,

415
00:17:49,388 --> 00:17:52,205
അത് വിലപ്പോവില്ല.

416
00:17:52,207 --> 00:17:57,544
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ
ഈ നിമിഷങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായിരുന്നോ

417
00:17:57,546 --> 00:18:00,947
സമയത്ത് ഒരു നിശ്ചലത
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ

418
00:18:00,949 --> 00:18:04,451
ഞാൻ ആകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നു,

419
00:18:04,453 --> 00:18:06,286
ഞാൻ വിചാരിക്കും
കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

420
00:18:06,288 --> 00:18:08,888
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു,

421
00:18:08,890 --> 00:18:13,243
നൽകിയ കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

422
00:18:13,245 --> 00:18:17,730
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം
എന്നെ സുബോധം നിലനിർത്തി.

423
00:18:17,732 --> 00:18:20,166
അവർ എന്നെ തള്ളി
തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ

424
00:18:20,168 --> 00:18:22,235
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
ചെയ്യേണ്ടത് ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു

425
00:18:22,237 --> 00:18:25,905
കൂടാതെ ഓഫ് ചെയ്യുക
എൻ്റെ മനുഷ്യത്വം,

426
00:18:25,907 --> 00:18:27,490
എന്നാൽ ഒടുവിൽ,
വേദന എടുത്തു

427
00:18:27,492 --> 00:18:30,927
ആ നിമിഷങ്ങൾ
എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു.

428
00:18:30,929 --> 00:18:34,347
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

429
00:18:34,349 --> 00:18:37,083
ഓരോ തവണയും
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു,

430
00:18:37,085 --> 00:18:40,887
എനിക്ക് സീലാസിനെ കാണാം
എന്നെ കുത്തുന്നു,

431
00:18:40,889 --> 00:18:42,922
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു,

432
00:18:42,924 --> 00:18:45,975
എനിക്കും വേണം
അതു നിർത്തുക.

433
00:18:45,977 --> 00:18:47,944
ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും,

434
00:18:47,946 --> 00:18:51,931
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഓഫാക്കും
എൻ്റെ മനുഷ്യത്വം...

435
00:18:51,933 --> 00:18:54,600
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

436
00:18:54,602 --> 00:18:55,902
അതുകൊണ്ട് ഇതാ എൻ്റെ പിച്ച്.

437
00:18:55,904 --> 00:18:57,403
സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി
മറുവശം സ്ഥലത്ത്,

438
00:18:57,405 --> 00:18:59,739
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
അക്ഷരത്തെറ്റ് നങ്കൂരമിടുക, വലത്,

439
00:18:59,741 --> 00:19:02,709
ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും,
ഒരു അനശ്വര ശക്തിയെപ്പോലെ.

440
00:19:02,711 --> 00:19:04,461
ഇപ്പോൾ അമര വ്യക്തമായിരുന്നു
ഒരു വലിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

441
00:19:04,463 --> 00:19:06,112
അവൾ താഴെ വീഴുന്നതുവരെ
ചികിത്സ,

442
00:19:06,114 --> 00:19:08,047
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കും
മരിച്ച ഒരാൾ

443
00:19:08,049 --> 00:19:10,616
പക്ഷേ മറുവശത്ത് കുടുങ്ങി
ഒരു പ്രായോഗിക സ്ഥാനാർത്ഥി?

444
00:19:10,618 --> 00:19:12,335
ഒരു ആങ്കർ സ്വാപ്പ്?

445
00:19:12,337 --> 00:19:15,421
കാരണം എനിക്കുണ്ട്
ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ.

446
00:19:15,423 --> 00:19:17,223
ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തെ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു മനുഷ്യ ടോൾ ബൂത്ത്

447
00:19:17,225 --> 00:19:19,058
ഞങ്ങളുടെ വശങ്ങൾക്കിടയിൽ
മറുവശവും,

448
00:19:19,060 --> 00:19:20,426
അവൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു
സംവദിക്കാൻ

449
00:19:20,428 --> 00:19:21,895
നമ്മുടെ ഭൗതിക ലോകത്തോടൊപ്പം

450
00:19:21,897 --> 00:19:23,947
അമാനുഷികവും
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം.

451
00:19:23,949 --> 00:19:25,131
അപ്പോൾ എന്താണ്
പ്രശ്നം?

452
00:19:25,133 --> 00:19:26,666
എനിക്ക് ഒരു ഭീമൻ വേണം
ശക്തിയുടെ അളവ്

453
00:19:26,668 --> 00:19:28,635
ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ സ്പെൽ ചെയ്യാൻ
അത് പോലെ.

454
00:19:28,637 --> 00:19:29,819
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ വിഷത്തിന് പേര് നൽകുക.

455
00:19:29,821 --> 00:19:31,905
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
വരയ്ക്കാൻ.

456
00:19:31,907 --> 00:19:33,323
ചന്ദ്രൻ നിറഞ്ഞിട്ടില്ല,

457
00:19:33,325 --> 00:19:34,491
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
യോഗ്യമായ ഒരു ധൂമകേതു

458
00:19:34,493 --> 00:19:36,142
മറ്റൊരു ദമ്പതികൾക്ക്
ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ.

459
00:19:36,144 --> 00:19:38,161
നന്നായി ചിന്തിക്കുക. എനിക്കുണ്ട്
വീട്ടിൽ ഒരു കാമുകി

460
00:19:38,163 --> 00:19:39,645
ആരാണ് മിസ് ചെയ്യുന്നത്
അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്

461
00:19:39,647 --> 00:19:41,831
ഒരു വിചിത്രമായ സ്‌റ്റോവവേയും
ആത്മഹത്യാ നിരീക്ഷണത്തിൽ.

462
00:19:41,833 --> 00:19:42,982
പരിഹാസ്യമാണ്.

463
00:19:42,984 --> 00:19:44,817
ഡോപ്പൽഗാംഗേഴ്സ്.

464
00:19:44,819 --> 00:19:47,153
അവർ ശക്തരാണ്, നിഗൂഢരാണ്,
സ്വാഭാവികമായും ആവർത്തിക്കുന്നു.

465
00:19:47,155 --> 00:19:48,621
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡോപ്പൽഗംഗർ രക്തം?

466
00:19:48,623 --> 00:19:51,007
എനിക്ക് ഡോപ്പൽഗംഗറുകൾ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

467
00:19:51,009 --> 00:19:52,792
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേർ വേണം?

468
00:19:52,794 --> 00:19:55,461
നിങ്ങൾ ജങ്ക് ഫുഡ് വെറുക്കുന്നു.

469
00:19:55,463 --> 00:19:57,263
നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കൂ
വിഷ വിഷം.

470
00:19:57,265 --> 00:20:00,767
അതെ? ശരി, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അല്പം ജീവിക്കുക.

471
00:20:00,769 --> 00:20:02,101
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം
ക്ഷമിക്കണം,

472
00:20:02,103 --> 00:20:04,187
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാമ്പയർ
മകൾ?

473
00:20:04,189 --> 00:20:05,722
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

474
00:20:05,724 --> 00:20:06,839
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

475
00:20:06,841 --> 00:20:08,174
വ്യക്തമായി.

476
00:20:10,194 --> 00:20:12,612
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു,
നീയും ഞാനും.

477
00:20:12,614 --> 00:20:15,398
ഒരു ബോണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് തോന്നി,

478
00:20:15,400 --> 00:20:17,951
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

479
00:20:17,953 --> 00:20:19,852
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും.

480
00:20:19,854 --> 00:20:21,955
ശരി. ഒന്നാമതായി,

481
00:20:21,957 --> 00:20:23,522
ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

482
00:20:23,524 --> 00:20:25,825
നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുത്തു
ജനനസമയത്ത് എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന്

483
00:20:25,827 --> 00:20:27,027
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഞാനാണെന്ന് കരുതി

484
00:20:27,028 --> 00:20:28,912
ഒരു തട്ടി,
ലജ്ജാകരമായ വേശ്യ,

485
00:20:28,914 --> 00:20:31,998
രണ്ടാമതായി,
500 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

486
00:20:32,000 --> 00:20:33,199
നമുക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ
ഇത് മുഴുവൻ ചെയ്യാൻ

487
00:20:33,201 --> 00:20:35,168
അമ്മ-മകൾ
ബന്ധിക്കുന്ന കാര്യം?

488
00:20:35,170 --> 00:20:38,888
അകൽച്ചയാണ്
വളരെ എളുപ്പമാണ്, ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

489
00:20:38,890 --> 00:20:40,974
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഉച്ചഭക്ഷണം,

490
00:20:40,976 --> 00:20:45,011
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഡോപ്പൽഗംഗറിനൊപ്പം
രക്തം, ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ.

491
00:20:45,013 --> 00:20:48,264
അത്ഭുതം. ഇപ്പോൾ അത്
കാതറിൻ ഒരു മനുഷ്യനും ദുർബലനുമാണ്,

492
00:20:48,266 --> 00:20:52,185
എല്ലാവരും അത് കരുതുന്നു
അവർക്ക് അവളെ ബോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

493
00:20:52,187 --> 00:20:53,886
ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്, ശരി?
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

494
00:20:53,888 --> 00:20:55,054
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.

495
00:20:55,056 --> 00:20:56,856
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ.

496
00:21:01,528 --> 00:21:03,997
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുക
ഈ ഭീമാകാരമായ മാളികയിൽ

497
00:21:03,999 --> 00:21:08,567
രണ്ട് ഡോപ്പൽഗാംഗറുകൾക്കൊപ്പം
ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവ?

498
00:21:08,569 --> 00:21:11,120
ഒരു സിറ്റ്കോം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവിടെ എവിടെയോ.

499
00:21:11,122 --> 00:21:15,074
അപ്പോൾ പുരാതനമായത് എവിടെയാണ്
കാമുകൻ-മോഷ്ടിക്കുന്ന പെണ്ണോ?

500
00:21:15,076 --> 00:21:16,960
ഈ വഴിയേ.

501
00:21:23,517 --> 00:21:25,268
അത്രയേയുള്ളൂ.

502
00:21:35,045 --> 00:21:37,363
ശരി, എങ്കിൽ
വിക്ഷേപിച്ച മുഖമല്ലേ

503
00:21:37,365 --> 00:21:42,452
ആയിരം
ഡോപ്പൽഗംഗറുകൾ.

504
00:21:42,454 --> 00:21:45,288
ഒരു ചെറിയ പക്ഷി
നീ ആസ്വദിക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

505
00:21:45,290 --> 00:21:49,542
നിങ്ങളുടെ അനശ്വര ജീവിതം.

506
00:21:49,544 --> 00:21:53,162
2,000 വർഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്നോട് പറയാൻ?

507
00:21:53,164 --> 00:21:55,114
ക്ഷമാപണം ഇല്ലേ?

508
00:21:58,469 --> 00:22:00,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

509
00:22:00,472 --> 00:22:02,288
അത് എന്തായിരുന്നു?

510
00:22:02,290 --> 00:22:05,008
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

511
00:22:05,010 --> 00:22:07,093
ഓ.

512
00:22:07,095 --> 00:22:09,445
അതാണ് നിങ്ങൾ
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ,

513
00:22:09,447 --> 00:22:12,432
ഞാൻ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടു,
എങ്ങനെ ഓരോ നിമിഷവും

514
00:22:12,434 --> 00:22:14,817
എൻ്റെ ജീവിതമായിരുന്നു
ഒരു നരകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത്?

515
00:22:14,819 --> 00:22:18,071
അതിനുണ്ട്!

516
00:22:18,073 --> 00:22:20,440
എൻ്റെ പാപം വീഴുകയായിരുന്നു
പ്രണയത്തിൽ,

517
00:22:20,442 --> 00:22:23,009
ഞാൻ പഠിച്ചു
എൻ്റെ പാഠം.

518
00:22:23,011 --> 00:22:24,643
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

519
00:22:26,947 --> 00:22:29,999
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
ഇപ്പോൾ ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ.

520
00:22:30,001 --> 00:22:32,285
ദയവായി.

521
00:22:32,287 --> 00:22:35,788
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ!

522
00:22:35,790 --> 00:22:37,991
വിഷമിക്കേണ്ട.

523
00:22:37,993 --> 00:22:41,878
ഞാൻ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ ആങ്കർ, ഞാൻ ചെയ്യും

524
00:22:41,880 --> 00:22:43,179
നിങ്ങൾ മുതൽ
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

525
00:22:43,181 --> 00:22:44,964
അമാനുഷികമല്ലാത്ത ഒരു
മനുഷ്യൻ,

526
00:22:44,966 --> 00:22:48,384
നിങ്ങൾ സമയം കടന്നുപോകും
സൈലാസ് മറുവശത്ത് കുടുങ്ങി,

527
00:22:48,386 --> 00:22:52,372
പിന്നെ നിങ്ങൾ
ഒപ്പം സീലാസ്,

528
00:22:52,374 --> 00:22:57,276
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
നിത്യത വേറിട്ട്...

529
00:22:57,278 --> 00:23:00,863
അത് ആയിരിക്കും
അതിശയകരമായ തരത്തിലുള്ള

530
00:23:00,865 --> 00:23:02,532
എനിക്കായി.

531
00:23:04,651 --> 00:23:06,202
സ്വാർത്ഥമായി സംസാരിക്കുന്നു.

532
00:23:10,124 --> 00:23:12,375
സുന്ദരി ഇവിടെയുണ്ട്.

533
00:23:13,693 --> 00:23:15,495
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

534
00:23:15,497 --> 00:23:17,997
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...

535
00:23:17,999 --> 00:23:19,532
ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

536
00:23:19,534 --> 00:23:21,000
നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.

537
00:23:21,002 --> 00:23:22,502
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ബോണി ബെന്നറ്റിനെക്കുറിച്ച്

538
00:23:22,504 --> 00:23:24,170
അല്ലെങ്കിൽ മറുവശം
പോകുന്നു

539
00:23:24,172 --> 00:23:26,889
അല്ലെങ്കിൽ എലീന ലഭിക്കുന്നു
അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് തിരികെ.

540
00:23:26,891 --> 00:23:30,376
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

541
00:23:30,378 --> 00:23:33,346
നിങ്ങൾ ഓടിച്ചുണ്ടാക്കിയ ചികിത്സ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ,

542
00:23:33,348 --> 00:23:36,399
എപ്പോൾ സിലാസ്
അത് എന്നിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു,

543
00:23:36,401 --> 00:23:40,603
എനിക്ക് പ്രായമാകാൻ തുടങ്ങി
സാധാരണയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

544
00:23:40,605 --> 00:23:42,405
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്,

545
00:23:42,407 --> 00:23:44,741
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ ശരിയാക്കാൻ.

546
00:23:44,743 --> 00:23:45,992
നിങ്ങൾ ചികിത്സ നടത്തി.

547
00:23:45,994 --> 00:23:49,245
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക
അത് വാർദ്ധക്യം തടയുന്നു.

548
00:23:49,247 --> 00:23:52,915
അല്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് രക്തമില്ല.

549
00:23:52,917 --> 00:23:55,401
നന്നായി. എപ്പോൾ
ആചാരം കഴിഞ്ഞു

550
00:23:55,403 --> 00:23:57,570
ബോണി ആണ്
ആങ്കർ,

551
00:23:57,572 --> 00:23:59,589
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
നിന്നെ മരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക.

552
00:23:59,591 --> 00:24:01,240
നന്ദി.

553
00:24:01,242 --> 00:24:02,959
ഇപ്പോൾ എവിടെ ട്വീഡ്‌ലീഡി
ഒപ്പം tweedledum?

554
00:24:10,968 --> 00:24:12,385
ഇത് എന്താണ്?

555
00:24:12,387 --> 00:24:13,486
അത് ബോണിയുടേതാണ്
ഗ്രിമോയർ.

556
00:24:13,488 --> 00:24:15,254
ഒരു ക്രൂരൻ--എന്ത്?

557
00:24:15,256 --> 00:24:18,057
അത്
ഒരു മാന്ത്രിക മന്ത്ര പുസ്തകം.

558
00:24:18,059 --> 00:24:19,192
വിഡ്ഢി.

559
00:24:19,194 --> 00:24:20,309
അതൊരു താലിമാലയാണ്.

560
00:24:20,311 --> 00:24:21,527
ബോണിക്ക് കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക,

561
00:24:21,529 --> 00:24:23,780
ഇവിടെ ഗ്രിമോയർ
ചെയ്യേണ്ടി വരും.

562
00:24:23,782 --> 00:24:25,948
കൈകൾ, ഈന്തപ്പനകൾ മുകളിലേക്ക്.

563
00:24:34,107 --> 00:24:37,326
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം.
അത് വേദനിപ്പിച്ചോ?

564
00:24:37,328 --> 00:24:39,111
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
മോശമായ വഴി.

565
00:24:39,113 --> 00:24:42,358
എളുപ്പം, ശരി?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ദുർബലനാണ്.

566
00:24:48,289 --> 00:24:49,455
ഉംഹ്!

567
00:25:00,434 --> 00:25:02,185
കാണിച്ചുകൊടുക്കുക.

568
00:25:03,320 --> 00:25:05,938
ഇനാഹ് പ്രാൻ
കോ സഹതീ ഹാ ജെം.

569
00:25:05,940 --> 00:25:09,325
ആയ് പഹ്താ കേ രസ തഹ്ൻ.

570
00:25:12,112 --> 00:25:14,280
ഇനാഹ് പ്രാൻ
കോ സഹതീ ഹാ ജെം.

571
00:25:14,282 --> 00:25:17,283
ആയ് പഹ്താ കേ രസ തഹ്ൻ.

572
00:25:17,285 --> 00:25:19,869
ഇനാഹ് പ്രാൻ
കോ സഹതീ ഹാ ജെം.

573
00:25:19,871 --> 00:25:24,340
ആയ് പഹ്താ കേ രസ തഹ്ൻ.

574
00:25:24,342 --> 00:25:25,991
ഇല്ല.

575
00:25:25,993 --> 00:25:27,093
അത് പൂർത്തിയായോ?

576
00:25:27,095 --> 00:25:28,327
ഇല്ല, അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

577
00:25:39,606 --> 00:25:41,057
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

578
00:25:41,059 --> 00:25:43,059
സൈലസ് നടക്കുന്നത്.

579
00:25:43,061 --> 00:25:45,528
സ്വയം കാണിക്കൂ, തെണ്ടി!

580
00:25:50,664 --> 00:25:53,082
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

581
00:25:54,049 --> 00:25:55,849
വൈദ്യുതി നിലച്ചു
മുഴുവൻ വീട്ടിൽ.

582
00:25:55,851 --> 00:25:57,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

583
00:25:57,002 --> 00:25:58,352
സീലാസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

584
00:25:58,354 --> 00:26:01,438
ശരി, സീലാസ് എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ഫ്യൂസ് ബോക്സ്.

585
00:26:01,440 --> 00:26:04,391
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ മാത്രം എണ്ണുന്നു
രണ്ട് ഡോപ്പൽഗംഗറുകൾ.

586
00:26:04,393 --> 00:26:06,176
ഭ്രാന്തൻ പാൻ്റ്സ് എവിടെ?

587
00:26:06,178 --> 00:26:08,178
പിന്നെ എവിടെ
മറ്റേയാൾ ഭ്രാന്തനോ?

588
00:26:18,706 --> 00:26:20,591
അത് തികച്ചും ആയിരുന്നു
ഷോ, സിലാസ്.

589
00:26:20,593 --> 00:26:22,242
നന്ദി.

590
00:26:22,244 --> 00:26:23,860
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം

591
00:26:23,862 --> 00:26:25,529
ഇവിടെ ഓടുന്നു
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, ഉണ്ടോ?

592
00:26:25,531 --> 00:26:27,030
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
പാടില്ല

593
00:26:27,032 --> 00:26:29,199
വിളക്കുകൾ തെളിച്ചു
ഓഫ്, പ്രതിഭ.

594
00:26:30,668 --> 00:26:33,870
നിങ്ങൾക്ക് 2,000 വർഷം കഴിഞ്ഞു
നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ.

595
00:26:33,872 --> 00:26:36,039
നിങ്ങൾ രസിച്ചു.

596
00:26:36,041 --> 00:26:37,224
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
അതു പോകട്ടെ?

597
00:26:37,226 --> 00:26:39,593
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
ആ വഴി വയർ ചെയ്തു.

598
00:26:42,480 --> 00:26:44,915
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

599
00:26:44,917 --> 00:26:46,266
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പ്രതികാരം
ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്

600
00:26:46,268 --> 00:26:48,218
യഥാർത്ഥ സ്നേഹമില്ലാതെ.

601
00:26:51,439 --> 00:26:52,906
ഉംഹ്!

602
00:26:52,908 --> 00:26:54,558
ശ്ശോ!

603
00:26:54,560 --> 00:26:58,028
നിങ്ങൾ 2,000 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ഞാൻ മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

604
00:26:58,030 --> 00:26:59,563
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക

605
00:26:59,565 --> 00:27:01,031
എല്ലാ സമയത്തും
പ്രപഞ്ചം അറിഞ്ഞു

606
00:27:01,033 --> 00:27:03,567
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക്.

607
00:27:03,569 --> 00:27:06,303
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അസ്തിത്വവും,

608
00:27:06,305 --> 00:27:10,457
പോലെ, എനിക്കറിയില്ല,
മൊത്തം മാലിന്യം?

609
00:27:10,459 --> 00:27:12,075
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

610
00:27:12,077 --> 00:27:14,294
അതെ? ശരി, വരിയിൽ വരൂ.

611
00:27:16,715 --> 00:27:18,298
സക്കി ടൈമിംഗ്, സ്റ്റെഫാൻ.

612
00:27:18,300 --> 00:27:19,600
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

613
00:27:19,602 --> 00:27:21,418
എനിക്ക് അമര മാത്രമേയുള്ളൂ
പ്രോപ്പർട്ടി ലൈനിനപ്പുറം.

614
00:27:21,420 --> 00:27:22,970
നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
ഞങ്ങളെ തേടി വരാൻ.

615
00:27:22,972 --> 00:27:24,521
ശരി, ഞാൻ അൽപ്പം
ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്

616
00:27:24,523 --> 00:27:26,423
എൻ്റെ ശത്രുവിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനെ കടിക്കുക.

617
00:27:26,425 --> 00:27:28,642
കൂടാതെ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
അമരയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

618
00:27:28,644 --> 00:27:30,944
അതെനിക്കറിയാം, അതിനാലാണ്
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും,

619
00:27:30,946 --> 00:27:32,563
ഞാൻ അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തും
ഏത് വിധത്തിലും സാധ്യമാണ്

620
00:27:32,565 --> 00:27:35,765
മറ്റെല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.

621
00:27:35,767 --> 00:27:37,601
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 9 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

622
00:27:42,907 --> 00:27:45,942
കാതറിൻ?

623
00:27:45,944 --> 00:27:47,744
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

624
00:27:47,746 --> 00:27:52,466
ടെസ്സയുടെ മണ്ടത്തരം ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാത്ത മുറിവ്
രക്തസ്രാവം നിർത്തുകയില്ല.

625
00:27:52,468 --> 00:27:54,101
ഇവിടെ.

626
00:27:54,103 --> 00:27:56,003
സുഖപ്പെടുത്തുക.

627
00:28:02,561 --> 00:28:04,561
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

628
00:28:04,563 --> 00:28:07,180
ഒന്നുമില്ല. മറ്റൊന്ന്
ദാരുണമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ

629
00:28:07,182 --> 00:28:08,815
ആ ചികിത്സ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

630
00:28:08,817 --> 00:28:10,484
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രപഞ്ചം
വെറുതെ എന്നെ വേണ്ട

631
00:28:10,486 --> 00:28:12,436
സുഖപ്പെടുത്താൻ
വാമ്പയർ രക്തത്തിൽ നിന്ന്.

632
00:28:12,438 --> 00:28:14,237
മണ്ടൻ പ്രപഞ്ചം.

633
00:28:14,239 --> 00:28:17,608
ആ നശിച്ച മന്ത്രവാദിനിയെ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ
അതിനാൽ അവൾക്ക് ആ അക്ഷരത്തെറ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും!

634
00:28:24,148 --> 00:28:25,499
ഒരു വഴിയുമില്ല.

635
00:28:28,653 --> 00:28:31,038
ഒരു മന്ത്രവാദിനിക്ക് കഴിയില്ല
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കണോ?

636
00:28:31,040 --> 00:28:33,156
അതൊരു മാംസ മുറിവാണ്.
എഴുന്നേൽക്കുക.

637
00:28:33,158 --> 00:28:34,824
ഉംഹ്!

638
00:28:34,826 --> 00:28:36,510
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

639
00:28:36,512 --> 00:28:37,711
ഓഹ്!

640
00:28:49,173 --> 00:28:50,691
അമര.

641
00:29:00,485 --> 00:29:02,369
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

642
00:29:04,539 --> 00:29:06,707
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു...

643
00:29:09,527 --> 00:29:13,163
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനിമുതൽ.

644
00:29:16,751 --> 00:29:18,385
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

645
00:29:33,384 --> 00:29:35,519
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

646
00:29:38,055 --> 00:29:40,107
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

647
00:30:05,249 --> 00:30:08,852
സൈലാസ്, ദയവായി.

648
00:30:08,854 --> 00:30:10,637
ഞാൻ തയാറാണ്.

649
00:30:22,099 --> 00:30:23,450
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

650
00:30:25,270 --> 00:30:27,437
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

651
00:30:27,906 --> 00:30:31,184
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

652
00:30:31,920 --> 00:30:34,037
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട അടയുകയാണോ?

653
00:30:34,039 --> 00:30:37,173
മരിക്കുമോ എന്ന ഭയം ഉണ്ടോ
ഇനിയും ഇഴയാൻ തുടങ്ങിയോ?

654
00:30:46,484 --> 00:30:50,270
എല്ലാ വികാരങ്ങളും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു വാമ്പയറിനായി ഉയർത്തുന്നു.

655
00:30:50,272 --> 00:30:53,940
ആ ഓർമ്മകളെല്ലാം ആയിരിക്കണം
നിന്നെ ഇപ്പോൾ ജീവനോടെ തിന്നുന്നു, സ്റ്റെഫാൻ.

656
00:30:53,942 --> 00:30:55,609
മരിക്കുന്നത് പോലെയാണോ?

657
00:30:55,611 --> 00:30:57,327
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

658
00:30:57,329 --> 00:30:59,562
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരിക്കണം, എന്താണ്, എ
വേനൽക്കാലത്ത് ആയിരം തവണ?

659
00:30:59,564 --> 00:31:00,730
നിർത്തൂ.

660
00:31:00,732 --> 00:31:03,099
നിർത്തുക? ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
2000 വർഷം മാത്രം

661
00:31:03,101 --> 00:31:05,168
ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ.

662
00:31:05,170 --> 00:31:07,621
നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തിന്, 3 മാസം?

663
00:31:07,623 --> 00:31:10,957
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

664
00:31:10,959 --> 00:31:13,260
സുരക്ഷിതമായിരുന്നു
എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം, അല്ലേ?

665
00:31:13,262 --> 00:31:14,844
വിസ്മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,

666
00:31:14,846 --> 00:31:17,213
അതാണ് യഥാർത്ഥ പീഡനം
അല്ലേ?

667
00:31:20,584 --> 00:31:22,269
ഉംഹ്!

668
00:31:22,271 --> 00:31:24,104
സിലാസ്! ആഹ്!

669
00:31:28,776 --> 00:31:33,096
ആഹ്! ആഹ്!

670
00:31:33,098 --> 00:31:36,266
സ്റ്റെഫാനും അമരയും
ഉള്ളിലല്ല.

671
00:31:36,268 --> 00:31:37,867
കാരണം സ്റ്റെഫാൻ
അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

672
00:31:37,869 --> 00:31:39,686
നിങ്ങൾ പോയി കണ്ടുപിടിക്കണം
അവൻ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടും മുമ്പ്.

673
00:31:39,688 --> 00:31:41,938
ഇല്ല. അവൻ ശീലാസിനെ വശീകരിക്കുകയാണ്
അതിനാൽ അവന് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

674
00:31:41,940 --> 00:31:43,123
അത് സാധാരണ സ്റ്റെഫാൻ ആണ്.
അവന് സുഖമാകും.

675
00:31:43,125 --> 00:31:46,293
അവൻ വേദനിക്കുന്നു.

676
00:31:46,295 --> 00:31:48,078
ഡാമൺ, അവൻ അല്ല
വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

677
00:31:48,080 --> 00:31:50,446
ശരി. സിലാസ് ആയിരിക്കാം
അവനെ ആ സേഫിൽ ആക്കിയവൻ

678
00:31:50,448 --> 00:31:53,282
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു
അവനെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

679
00:31:53,284 --> 00:31:55,835
ദയവായി അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകൂ.

680
00:31:55,837 --> 00:31:59,339
നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

681
00:31:59,341 --> 00:32:00,557
ശരി.

682
00:32:00,559 --> 00:32:01,841
ഇനാഹ് പ്രാൻ
കോ സഹതീ ഹാ ജെം.

683
00:32:01,843 --> 00:32:04,461
ആയ് പഹ്താ കേ രസ തഹ്ൻ.

684
00:32:22,029 --> 00:32:24,364
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

685
00:32:29,653 --> 00:32:30,653
ഉംഹ്!

686
00:32:30,655 --> 00:32:31,955
ഇല്ല!

687
00:32:31,957 --> 00:32:36,826
അമര. ഇല്ല.
അമര, അമര.

688
00:32:36,828 --> 00:32:39,996
ഇത് കുടിക്കൂ. കുടിക്കുക.
കൂടുതൽ.

689
00:32:42,467 --> 00:32:43,850
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി.

690
00:32:43,852 --> 00:32:46,669
ഇല്ല ഹേയ്.
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

691
00:32:46,671 --> 00:32:48,004
എന്നെ നോക്കൂ,
എന്നെ നോക്കൂ.

692
00:32:48,006 --> 00:32:51,691
അമര, അമര.
ഹേയ്! എന്നെ നോക്കുക.

693
00:32:55,146 --> 00:32:59,032
ഞാൻ നരകത്തിൽ ആയിരുന്നു
2,000 വർഷത്തേക്ക്.

694
00:32:59,034 --> 00:33:01,017
മറ്റൊന്ന് എന്താണ്
5 മിനിറ്റ്, അല്ലേ?

695
00:33:01,019 --> 00:33:02,902
ഹേയ്!

696
00:33:02,904 --> 00:33:04,237
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.

697
00:33:04,239 --> 00:33:06,322
ഇല്ല! അമര!

698
00:33:06,324 --> 00:33:08,992
വരിക. ദയവായി.

699
00:33:08,994 --> 00:33:13,046
ആയ് പഹ്താ കേ രസ തഹ്ൻ.

700
00:33:15,499 --> 00:33:18,868
ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്
വിട.

701
00:33:18,870 --> 00:33:20,053
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

702
00:33:20,055 --> 00:33:21,638
ടെസ്സ മന്ത്രവാദം ചെയ്യുന്നു.

703
00:33:21,640 --> 00:33:23,923
അമര മരിക്കുന്നു, ജെർ.

704
00:33:23,925 --> 00:33:27,677
ഇല്ല. അത് അസാധ്യമാണ്.
ഡാമൺ--

705
00:33:27,679 --> 00:33:30,847
നിർത്തുക. ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരുപാട് സമയം.

706
00:33:30,849 --> 00:33:34,434
രുചിയുടെ കാര്യം.

707
00:33:36,020 --> 00:33:39,388
രുചിയുടെ കാര്യം.

708
00:33:39,390 --> 00:33:41,841
അമര, അമര!

709
00:33:41,843 --> 00:33:44,444
ദയവായി, അമര!

710
00:33:48,366 --> 00:33:51,451
എന്നോട് പറയൂ
മൂന്നാമത്തെ കാര്യം.

711
00:33:51,453 --> 00:33:52,736
ബോൺ.

712
00:33:52,738 --> 00:33:56,906
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

713
00:33:56,908 --> 00:33:59,876
രുചിയുടെ കാര്യം.

714
00:34:01,962 --> 00:34:03,980
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

715
00:34:03,982 --> 00:34:06,415
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

716
00:34:06,417 --> 00:34:09,052
ഞാൻ തയ്യാറല്ല
നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ.

717
00:34:14,475 --> 00:34:16,976
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!

718
00:34:16,978 --> 00:34:19,979
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

719
00:34:19,981 --> 00:34:21,564
ബോണി?

720
00:34:26,570 --> 00:34:28,938
എന്നോട് പറയൂ
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

721
00:34:30,774 --> 00:34:32,992
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

722
00:34:32,994 --> 00:34:34,461
ബോണി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

723
00:34:34,463 --> 00:34:37,630
അത് പ്രവർത്തിച്ചു! ഓ!

724
00:34:37,632 --> 00:34:38,832
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

725
00:34:38,834 --> 00:34:39,883
നന്ദി.

726
00:34:39,885 --> 00:34:41,617
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

727
00:34:41,619 --> 00:34:43,219
നമുക്കും ആകാം
സഹമുറിയന്മാർ

728
00:34:43,221 --> 00:34:44,471
കാരണം നമുക്കുണ്ട്
ഒരു അധിക കിടക്ക,

729
00:34:44,473 --> 00:34:45,805
നമുക്ക് മായ്ച്ചുകളയാം
ക്ലോസറ്റ് പകുതി!

730
00:34:45,807 --> 00:34:48,308
കരോലിൻ.

731
00:34:48,310 --> 00:34:51,627
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്!

732
00:34:51,629 --> 00:34:53,129
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

733
00:34:56,150 --> 00:34:57,450
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

734
00:35:03,914 --> 00:35:05,881
ഞാൻ ഇത് മിസ് ചെയ്യുന്നു.

735
00:35:06,016 --> 00:35:10,769
ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

736
00:35:10,771 --> 00:35:13,689
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ചൂട് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല
മറുവശത്ത്.

737
00:35:13,691 --> 00:35:15,640
എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടമായി...

738
00:35:17,694 --> 00:35:22,030
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ച്.

739
00:35:22,032 --> 00:35:25,016
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
നീ വീണ്ടും പോകട്ടെ.

740
00:35:39,732 --> 00:35:42,551
ശരി. ഞാൻ തയാറാണ്.

741
00:35:42,553 --> 00:35:44,720
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

742
00:35:44,722 --> 00:35:47,506
നിങ്ങൾ. ശരിയാണ്.

743
00:35:47,508 --> 00:35:49,591
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാർദ്ധക്യം നിർത്തണോ?

744
00:35:49,593 --> 00:35:52,561
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
ഒരു മരുന്ന് കട ക്രീം.

745
00:35:52,563 --> 00:35:54,212
ഉല്ലാസകരമായ,
എന്നാൽ കാര്യം നോക്കൂ,

746
00:35:54,214 --> 00:35:55,680
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ചെറുപ്പക്കാരൻ,

747
00:35:55,682 --> 00:35:58,400
അതിനാൽ അക്ഷരപ്പിശക് നിർത്തുക.

748
00:35:58,402 --> 00:36:00,018
ഒരാളുടെ കാര്യം മാറ്റുന്നു
ആയുസ്സ് എന്താണ്

749
00:36:00,020 --> 00:36:02,788
ഇത് മുഴുവൻ തുടങ്ങി
ആദ്യം കുഴപ്പം.

750
00:36:02,790 --> 00:36:05,173
ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു.

751
00:36:05,175 --> 00:36:06,891
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

752
00:36:06,893 --> 00:36:10,262
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

753
00:36:10,264 --> 00:36:12,564
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

754
00:36:12,566 --> 00:36:15,000
അമര പോയി,

755
00:36:15,002 --> 00:36:16,601
സീലാസ് ആണ്
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു

756
00:36:16,603 --> 00:36:18,253
മറുവശത്ത്.

757
00:36:26,379 --> 00:36:29,381
ഇല്ല. ഇല്ല!

758
00:36:29,383 --> 00:36:31,466
സഹായം. സഹായം!
ആരെങ്കിലും, അവളെ സഹായിക്കൂ!

759
00:36:31,468 --> 00:36:33,218
അവൾ മരിക്കുകയാണ്!
മരിക്കരുത്.

760
00:36:33,220 --> 00:36:34,302
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

761
00:36:34,304 --> 00:36:37,606
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ജയിക്കുന്നു...

762
00:36:37,608 --> 00:36:40,108
പ്രപഞ്ചം നശിച്ചുപോകട്ടെ.

763
00:36:40,110 --> 00:36:41,426
ഇല്ല!

764
00:36:48,284 --> 00:36:51,169
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ അവതാരകൻ.

765
00:36:51,171 --> 00:36:53,405
ടെസ്സ.

766
00:36:53,407 --> 00:36:55,323
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
വെറുതെ വന്നോ?

767
00:36:55,325 --> 00:36:58,276
ഞാൻ മരിച്ചു.

768
00:36:58,278 --> 00:37:00,378
ഞാൻ നിന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

769
00:37:00,380 --> 00:37:03,498
എൻ്റെ മരണം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.

770
00:37:03,500 --> 00:37:05,217
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
ഓരോ മരണവും.

771
00:37:05,219 --> 00:37:08,804
ഓരോ അമാനുഷിക ജീവിയും
അത് മറുവശത്തേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു

772
00:37:08,806 --> 00:37:12,174
നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകും.

773
00:37:12,176 --> 00:37:14,292
ക്ഷമിക്കണം.

774
00:37:14,294 --> 00:37:16,978
അത് വേദനിപ്പിക്കും
ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ.

775
00:37:28,774 --> 00:37:32,244
അപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചോ?
അത് കഴിഞ്ഞു?

776
00:37:32,246 --> 00:37:34,179
അതെ, കഴിഞ്ഞു.

777
00:37:34,181 --> 00:37:36,665
നീ ഓകെയാണോ?

778
00:37:36,667 --> 00:37:38,149
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

779
00:37:38,151 --> 00:37:40,919
എന്നെ നോക്കി പറയൂ
ശീലാസിനെ കൊന്നത് എനിക്ക് ഫലമായിരുന്നു

780
00:37:40,921 --> 00:37:42,954
നിങ്ങൾ ആകും എന്ന്
ശരി ഇപ്പോൾ.

781
00:37:42,956 --> 00:37:45,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

782
00:37:45,209 --> 00:37:47,375
കാരണം എനിക്കറിയാം
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എത്ര മോഷ്ടിച്ചു.

783
00:37:47,377 --> 00:37:48,493
അതെ, അവൻ മരിച്ചു.

784
00:37:48,495 --> 00:37:50,428
ഒപ്പം കാരണം
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു

785
00:37:50,430 --> 00:37:54,015
ആ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ
പ്രതീക്ഷയെ ഗ്രഹിക്കുന്നു,

786
00:37:54,017 --> 00:37:56,351
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ഓരോ സെക്കൻഡിലും

787
00:37:56,353 --> 00:37:59,837
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക

788
00:37:59,839 --> 00:38:02,190
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

789
00:38:02,192 --> 00:38:06,511
അതെല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടി
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, സ്റ്റെഫാൻ.

790
00:38:06,513 --> 00:38:07,946
എനിക്ക് പ്രണയിക്കണം,

791
00:38:07,948 --> 00:38:09,648
എനിക്ക് വേനൽക്കാലം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ,

792
00:38:09,650 --> 00:38:12,951
എനിക്ക് ബോണിയെ തിരികെ കിട്ടി.

793
00:38:12,953 --> 00:38:16,905
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയണം
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന്.

794
00:38:16,907 --> 00:38:21,760
അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം നീക്കുക.

795
00:38:21,762 --> 00:38:24,529
അതെനിക്ക് അറിയണം
നിനക്ക് സുഖമാകും.

796
00:38:27,366 --> 00:38:31,520
എനിക്കത് വേണമായിരുന്നു
നീ ആകാൻ.

797
00:38:31,522 --> 00:38:33,255
അത് സുരക്ഷിതമാകുമ്പോൾ
ഒടുവിൽ തുറന്നു

798
00:38:33,257 --> 00:38:37,392
ആരോ എന്നെ കണ്ടെത്തി,

799
00:38:37,394 --> 00:38:39,377
അത് നീ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

800
00:38:44,367 --> 00:38:46,902
അത് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

801
00:38:59,898 --> 00:39:01,899
ഹേയ്.

802
00:39:01,901 --> 00:39:04,869
ഉം...ഇപ്പോൾ അത്
ബോണി വീണ്ടും...

803
00:39:04,871 --> 00:39:07,739
നിങ്ങളുടെ മുറി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
മനസ്സിലായി.

804
00:39:07,741 --> 00:39:09,374
എനിക്ക് കിട്ടും
എൻ്റെ സാധനം.

805
00:39:09,376 --> 00:39:11,793
എന്തിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്തു.

806
00:39:11,795 --> 00:39:15,880
മതി. ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു,
മറക്കരുത്.

807
00:39:15,882 --> 00:39:18,416
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു
പരസ്പരം, ശരി?

808
00:39:18,418 --> 00:39:22,537
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു,
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

809
00:39:28,611 --> 00:39:32,614
എവിടെ നരകം
എൻ്റെ ബാഗാണോ?

810
00:39:32,616 --> 00:39:34,382
ഇതിനകം പാക്ക് ചെയ്തു.

811
00:39:37,453 --> 00:39:38,820
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

812
00:39:41,290 --> 00:39:43,124
ഞാൻ പോകുന്നു, കാതറിൻ.

813
00:39:43,126 --> 00:39:45,443
ഞാൻ പോകുന്നു
തിരികെ പ്രാഗിലേക്ക്,

814
00:39:45,445 --> 00:39:49,130
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

815
00:39:49,132 --> 00:39:52,634
നമുക്ക് ബൾഗേറിയയിലേക്ക് പോകാം,
നമ്മുടെ ജീവിതം തിരിച്ചുപിടിക്കുക.

816
00:39:52,636 --> 00:39:54,919
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം വളച്ചൊടിച്ച ഫാൻ്റസിയുണ്ട്

817
00:39:54,921 --> 00:40:00,759
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ അത്രമാത്രം
അതൊരു ഫാൻ്റസിയാണ്.

818
00:40:00,761 --> 00:40:02,844
ഞാൻ അതിനെ കീറിക്കളയും
എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയം

819
00:40:02,846 --> 00:40:05,847
അമ്മ-മകളെക്കാൾ കൂടുതൽ
നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം,

820
00:40:05,849 --> 00:40:07,349
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനുഷ്യനാണ്,

821
00:40:07,351 --> 00:40:11,186
അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ശരിക്കും അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കും.

822
00:40:11,188 --> 00:40:13,772
എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നെ അറിയാൻ.

823
00:40:13,774 --> 00:40:16,658
അമ്മ-മകൾ?
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്...

824
00:40:16,660 --> 00:40:20,528
ഓ. വൗ.

825
00:40:20,530 --> 00:40:26,818
ഞാൻ നിന്നെ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഉപകാരം, നാദിയ, ശരി?

826
00:40:26,820 --> 00:40:30,955
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി,

827
00:40:30,957 --> 00:40:34,426
അതിനാൽ നന്നായി നോക്കൂ

828
00:40:34,428 --> 00:40:37,012
കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കാണില്ല.

829
00:40:57,015 --> 00:40:59,200
ഹലോ, എൻ്റെ നിഴൽ സ്വയം.

830
00:41:02,655 --> 00:41:04,072
എന്നെ നോക്കി പറയൂ

831
00:41:04,074 --> 00:41:05,390
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാകും എന്ന്.

832
00:41:05,392 --> 00:41:07,792
ആഹ്!

833
00:41:07,794 --> 00:41:10,194
അവൻ മരിച്ചോ?
അത് കഴിഞ്ഞു?

834
00:41:14,250 --> 00:41:15,667
അത് കഴിഞ്ഞു?

835
00:41:26,429 --> 00:41:27,712
ഇല്ല.

836
00:41:30,232 --> 00:41:32,901
ഇല്ല.

837
00:41:32,903 --> 00:41:34,736
അത് കഴിഞ്ഞു.

838
00:41:34,738 --> 00:41:36,654
അത് അവസാനിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

839
00:41:36,679 --> 00:41:41,679
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man