1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ¡Tu publicidad podría estar aquí! Póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:37,320 --> 00:00:38,800 Y vete. 3 00:02:12,640 --> 00:02:14,120 Bien hecho. 4 00:02:39,240 --> 00:02:41,835 Recógelo, Tony. 5 00:02:42,080 --> 00:02:44,072 Finalmente pierde peso. 6 00:02:44,720 --> 00:02:46,791 Esa maldita máquina otra vez. 7 00:02:47,160 --> 00:02:49,800 Soy yo, Trencito. 8 00:02:50,800 --> 00:02:51,995 ¿Dónde estás? 9 00:02:52,240 --> 00:02:54,960 Actualmente estoy montando el 405 Hacia el sur. 10 00:02:55,160 --> 00:02:59,279 ¿Y quién conduce justo delante de mí? ¿En su gordo Lexus? 11 00:02:59,640 --> 00:03:02,280 Exactamente. ¡Ryker! Lo tengo por el viento. 12 00:03:02,560 --> 00:03:05,632 Estoy apegado a este chico como un saco entero de rebabas. 13 00:03:05,840 --> 00:03:07,115 Llámame, ¿de acuerdo? 14 00:03:08,040 --> 00:03:10,839 Esos malditos policías. Nunca ahí cuando los necesitas. 15 00:03:15,880 --> 00:03:18,111 Sala de Pruebas del Estado Ministerio de Justicia 16 00:03:36,440 --> 00:03:38,909 Llegas demasiado tarde. - Y tú demasiado pronto. Venir. 17 00:04:40,240 --> 00:04:40,878 Ese es él. 18 00:04:41,080 --> 00:04:44,517 Ya tengo algunos de esos. - Ciertamente no es uno de esos. 19 00:04:45,400 --> 00:04:48,837 He viajado 6.000 millas, no me decepciones. 20 00:04:49,040 --> 00:04:50,838 En absoluto. 21 00:04:53,160 --> 00:04:55,550 El coche está lleno de ellos. Valor estimado aproximadamente... 22 00:04:55,760 --> 00:04:57,433 100 millones. 23 00:04:57,880 --> 00:04:59,633 En las ventas ambulantes. 24 00:05:07,960 --> 00:05:09,792 mierda... 25 00:05:10,080 --> 00:05:11,639 Maldita sea. 26 00:05:11,840 --> 00:05:12,796 Tanto material. 27 00:05:14,040 --> 00:05:18,114 ¿Pero todavía están buscando el coche? - Ya hecho. 28 00:05:20,040 --> 00:05:23,078 Para mi el es tan inocente como la Madre Teresa. 29 00:05:23,640 --> 00:05:27,111 ¿Cómo lo adquiero? - La subasta es el viernes. 30 00:05:29,120 --> 00:05:32,318 Entonces probablemente ofertaré. - Excelente idea. 31 00:05:35,000 --> 00:05:36,434 Al diablo con la subasta. 32 00:05:39,840 --> 00:05:41,957 Esta vez respondes... 33 00:05:47,200 --> 00:05:50,637 Prefiero responderla. - No... déjalo sonar. 34 00:05:51,120 --> 00:05:53,351 Puede que me necesiten. - Sin teléfono. 35 00:05:53,560 --> 00:05:57,873 Tengo que irme ahora. - Déjalo sonar... 36 00:05:59,040 --> 00:06:01,874 Por favor, Tony, deja que suene. 37 00:06:05,720 --> 00:06:06,995 Por otro lado... 38 00:06:08,880 --> 00:06:11,315 ...tal vez sea mi médico. 39 00:06:11,680 --> 00:06:15,276 Le hablé de este enorme tumor. dicho en mi espalda, 40 00:06:15,480 --> 00:06:17,199 Eso casi me aplasta. 41 00:06:17,880 --> 00:06:20,270 ¡Contéstalo, maldita sea! 42 00:06:24,360 --> 00:06:27,353 Está creciendo ahí abajo otra úlcera. 43 00:06:28,160 --> 00:06:29,435 Sólo un momento... 44 00:06:30,080 --> 00:06:31,514 ¡Tony, oye! 45 00:06:32,920 --> 00:06:33,876 Este es el Trencito. 46 00:06:34,080 --> 00:06:37,630 ¡Por fin contestas el teléfono! - Ya voy... 47 00:06:38,880 --> 00:06:41,076 Eres perturbadora, pequeña, así que sea breve. 48 00:06:41,280 --> 00:06:44,079 ¡Tengo la pandilla! toda la pandilla, y totalmente atrapado! 49 00:06:44,280 --> 00:06:47,352 Ya no conducirán ni un metro sin mí ¡Me quedo con ello! 50 00:06:47,680 --> 00:06:50,991 Para, para... muy lentamente. Tú no. 51 00:06:51,440 --> 00:06:52,635 ¿De qué estás hablando? 52 00:06:52,840 --> 00:06:54,877 Una cosa torcida... ¿Qué estás haciendo realmente? 53 00:07:00,480 --> 00:07:03,518 solo estaba distraído... ¿Qué clase de cosa torcida? 54 00:07:03,720 --> 00:07:05,757 ¡Material! ¡Aquí se venden muchas cosas! 55 00:07:06,240 --> 00:07:07,469 ¡Ryker! 56 00:07:07,680 --> 00:07:10,639 El chico está bueno, estás en contra. Las tetas de tu hermana son una risa. 57 00:07:11,560 --> 00:07:13,153 mierda... 58 00:07:20,800 --> 00:07:21,392 ¿Trencito? 59 00:07:25,560 --> 00:07:31,192 Déjame ir, hombre... Tenemos que mantenernos unidos. 60 00:07:31,800 --> 00:07:34,156 ¡Callarse la boca! 61 00:07:35,480 --> 00:07:38,473 ¿Qué pasa? - De repente desapareció. 62 00:07:39,840 --> 00:07:41,752 Estaba divagando sobre Ryker. 63 00:07:45,920 --> 00:07:47,798 Está llamando de nuevo. 64 00:07:53,480 --> 00:07:55,597 Déjame ir... 65 00:07:57,040 --> 00:07:58,554 Cállate. 66 00:08:00,360 --> 00:08:02,238 Bueno, ¿cómo fue eso? 67 00:08:03,080 --> 00:08:04,753 Déjame ir. 68 00:08:07,520 --> 00:08:10,638 ¡No puedes hacer eso! 69 00:08:11,120 --> 00:08:12,998 Tíralo al suelo. 70 00:08:13,200 --> 00:08:15,635 mierda... - ¡Cerdos! 71 00:08:25,760 --> 00:08:28,116 El suicidio no es una alternativa. 72 00:08:28,360 --> 00:08:31,159 ¡Estamos contigo de nuevo! Aquí está la Dra. Sonia Brody. 73 00:08:31,360 --> 00:08:33,477 Tema: Superar obstáculos emocionales. 74 00:08:33,680 --> 00:08:34,591 Otro consejo: 75 00:08:34,840 --> 00:08:37,992 Hay una solución para cada problema. -¿Joe? 76 00:08:44,560 --> 00:08:47,280 Preston llegará pronto. ¿Cuánto durará esto? 77 00:08:48,400 --> 00:08:50,915 Está bien, me daré prisa. 78 00:08:51,120 --> 00:08:55,114 Hazme un favor y eliminar este programa de este... 79 00:08:55,320 --> 00:08:58,119 Maldito psiquiatra. No necesitas eso. 80 00:08:58,320 --> 00:08:59,640 Simplemente te distrae. 81 00:08:59,920 --> 00:09:03,755 Además, Una mujer como psiquiatra no es suficiente. 82 00:09:04,160 --> 00:09:05,480 charlie... 83 00:09:06,480 --> 00:09:08,392 Tú me conoces. 84 00:09:08,640 --> 00:09:09,756 Necesito esto. 85 00:09:10,400 --> 00:09:13,871 Ya sabes, gracias al Dr. Brody. Me siento mejor otra vez. 86 00:09:15,320 --> 00:09:16,436 Hazme un favor, Joe. 87 00:09:16,640 --> 00:09:20,111 Cuando te hayas lavado las patas, lee esto. 88 00:09:20,560 --> 00:09:23,792 Hombres de verdad, ¿decisiones equivocadas? - Exactamente. 89 00:09:25,800 --> 00:09:28,713 Es de un médico judío. y los judíos conocen el verdadero sufrimiento. 90 00:09:30,000 --> 00:09:32,993 ¡Verdadero sufrimiento! El Dr. Brody es un verdadero médico. 91 00:09:33,520 --> 00:09:36,240 Así que si no te importa... -Joe... 92 00:09:36,600 --> 00:09:39,957 Eres un verdadero idiota pero todavía me gustas. 93 00:09:40,200 --> 00:09:42,112 Me gusta tu estúpida sonrisa. 94 00:09:49,560 --> 00:09:52,758 Nunca te librarás de tu agresión. Pateó al gato... 95 00:09:56,800 --> 00:09:58,757 Hola Preston. ¿Ya ahí? 96 00:09:59,040 --> 00:10:01,032 ¿Por qué el auto aún no está listo? 97 00:10:02,200 --> 00:10:03,395 ¿Qué? 98 00:10:04,400 --> 00:10:06,392 Dijiste esta mañana. 99 00:10:07,520 --> 00:10:11,673 No dejaré que alguien así me joda El mecánico no arruina el día. 100 00:10:11,880 --> 00:10:14,190 No puedo creerlo... 101 00:10:15,800 --> 00:10:21,159 Preston Connors, de uno jodido Se agregaron monos de aceite lubricante. 102 00:10:23,840 --> 00:10:26,196 ¿Tengo que darte un plátano primero? 103 00:10:30,240 --> 00:10:31,913 Quiero mi auto. 104 00:11:14,120 --> 00:11:17,113 Comprendido. Volveré más tarde... 105 00:11:18,480 --> 00:11:21,837 Déjame saber cuando haya terminado. 106 00:11:23,120 --> 00:11:24,918 Tome su tiempo. 107 00:11:26,280 --> 00:11:29,637 Necesito una hora. - Muy bien, una hora... 108 00:11:38,960 --> 00:11:42,715 Y sigamos con uno. de nuestros oyentes habituales, señor Blaumann. 109 00:11:42,920 --> 00:11:44,752 ¿Cómo te sientes hoy? 110 00:11:45,080 --> 00:11:51,316 Doctor... me siento genial. lo se No sé de qué otra manera decirlo. 111 00:11:51,520 --> 00:11:55,753 Esta es la primera vez que tengo esto. agresión reprimida canalizada 112 00:11:55,960 --> 00:11:57,076 y tenía el control de la situación. 113 00:11:57,280 --> 00:12:02,878 Creo que el nudo se ha soltado. - Maravilloso. Estoy feliz por ti. 114 00:12:03,480 --> 00:12:06,598 Entonces ya es hora para ti, Sr. Blaumann. 115 00:12:07,200 --> 00:12:10,318 Deberías visitar a tu amigo Tony. 116 00:12:11,080 --> 00:12:13,311 Entierra tu viejo argumento. 117 00:12:13,880 --> 00:12:15,712 Entonces reúnete con Louise. 118 00:12:15,920 --> 00:12:17,912 Deseale a tu ex esposa Buena suerte para tu nuevo matrimonio. 119 00:12:18,120 --> 00:12:20,715 ¿Haces eso? - ¿Mi ex esposa? 120 00:12:22,240 --> 00:12:24,152 Por supuesto, doctor. 121 00:12:25,120 --> 00:12:29,433 Puedo hacerlo. puedo ahora Lidiar mejor con mis miedos. 122 00:12:29,720 --> 00:12:32,554 Empezaré mañana. Y doctor... 123 00:12:33,240 --> 00:12:34,993 Muchas gracias. 124 00:12:38,600 --> 00:12:42,719 Me gusta escuchar historias de éxito como esta. Nos tomamos un descanso, estad atentos. 125 00:12:50,280 --> 00:12:52,158 ¿Puedo ayudarle? 126 00:12:56,200 --> 00:12:57,600 Lo siento. 127 00:12:59,600 --> 00:13:01,910 Es realmente hermoso. 128 00:13:03,000 --> 00:13:06,198 ¿Qué quieres para ellos? - Cuesta $450. 129 00:13:07,200 --> 00:13:10,750 ¿$450?... Dios mío. 130 00:13:11,440 --> 00:13:13,909 Este es un San Luis, la mejor calidad. 131 00:13:14,240 --> 00:13:16,436 No me importa de dónde viene la cosa. 132 00:13:18,760 --> 00:13:20,194 Es un regalo de bodas. 133 00:13:21,560 --> 00:13:24,234 ¿Puedes empaquetarlos bien? - Naturalmente. 134 00:13:24,880 --> 00:13:26,997 Está bien, lo aceptaré. 135 00:13:28,360 --> 00:13:30,636 Dios... $450. 136 00:13:31,320 --> 00:13:33,516 hacen la novia Definitivamente un gran placer. 137 00:13:33,760 --> 00:13:36,116 Con un poco de suerte. Cuando ella era mi esposa, Nunca lo logré. 138 00:13:42,920 --> 00:13:47,312 Por favor deje la etiqueta de precio puesta. - Aquí no usamos ninguno. 139 00:13:47,720 --> 00:13:51,794 Demasiado. a ese precio la alegría ciertamente sería aún mayor. 140 00:14:33,160 --> 00:14:34,480 Tú quédate donde estás. 141 00:14:34,680 --> 00:14:36,831 Voy a salir de aquí. En paz y tranquilidad. 142 00:14:37,040 --> 00:14:38,997 A nadie le pasa nada mientras él no se mueva. 143 00:14:55,400 --> 00:14:57,119 Policía, ningún movimiento. 144 00:14:58,360 --> 00:14:59,874 ¡Cierra la puerta del auto! 145 00:15:01,240 --> 00:15:03,755 Un movimiento en falso y dispararé. 146 00:15:12,840 --> 00:15:14,399 El arma para mí. 147 00:15:15,480 --> 00:15:17,790 Mal desempeño. - Disculpe. 148 00:15:18,000 --> 00:15:19,480 Ponte de rodillas. 149 00:15:20,160 --> 00:15:21,958 Manos detrás de tu cabeza. 150 00:15:23,360 --> 00:15:26,034 Tienes derecho a permanecer en silencio. - Lo sé. 151 00:15:26,760 --> 00:15:28,479 ¿Lo has hecho alguna vez? 152 00:15:28,680 --> 00:15:31,479 ¿Y qué derechos tienes? - ¿Debería rezar para que baje? 153 00:15:31,680 --> 00:15:33,911 Exactamente eso. ¡Escuchémoslo! 154 00:15:34,120 --> 00:15:37,591 Tengo derecho a permanecer en silencio, el derecho a un abogado, 155 00:15:37,800 --> 00:15:40,634 todo lo que digo puede ser usado en mi contra. 156 00:15:40,840 --> 00:15:42,593 No tengo abogado... 157 00:15:42,800 --> 00:15:46,680 No tengo dinero para uno me lo presentará el tribunal. 158 00:15:46,880 --> 00:15:48,997 ¡Mierda! - Todo de nuevo. 159 00:15:49,200 --> 00:15:53,319 Tengo derecho a permanecer en silencio, Derecho a asistencia jurídica. 160 00:15:53,520 --> 00:15:56,957 todo lo que digo puede ser usado en mi contra. 161 00:15:57,160 --> 00:15:59,231 Joder, ¿cómo fue eso...? 162 00:16:03,080 --> 00:16:04,196 Oye, Toni... 163 00:16:05,040 --> 00:16:07,111 Soy yo, Joe. 164 00:16:07,640 --> 00:16:09,871 Sí, lo sé, ha pasado mucho tiempo. 165 00:16:10,080 --> 00:16:12,276 Sí, exactamente. 166 00:16:12,480 --> 00:16:14,836 Escucha, Estoy de camino a la ciudad. 167 00:16:15,040 --> 00:16:17,032 Podemos encontrarnos allí. 168 00:16:19,640 --> 00:16:21,393 ¿Dónde estás? 169 00:16:22,320 --> 00:16:24,391 Sí, sé dónde está eso. 170 00:16:24,640 --> 00:16:27,280 La conexión es cada vez peor. 171 00:16:29,320 --> 00:16:34,873 Escucha... ya estoy llegando a ese punto. Comprendido. 172 00:16:40,680 --> 00:16:42,751 Hola Predica. - Hola Tony, ¿cómo estás? 173 00:16:42,960 --> 00:16:44,155 ¿Bien, y usted? - Excelente. 174 00:16:44,360 --> 00:16:46,238 ¿Alguna vez has visto El Trencito? - No por mucho tiempo. 175 00:16:46,440 --> 00:16:49,000 El tiene mi videocámara y no responde. 176 00:16:49,200 --> 00:16:51,999 Cuando lo veas dile vive peligrosamente. 177 00:16:52,480 --> 00:16:54,392 Comprendido. ¿Y qué más haces? 178 00:16:54,600 --> 00:16:58,037 Estoy saliendo con Predicar por aquí todo el día. 179 00:16:58,240 --> 00:17:01,233 El que tiene demasiado dinero juega contra nosotros. y luego estafamos a los chicos. 180 00:17:01,440 --> 00:17:03,113 ¿Y siempre ganas? 181 00:17:03,320 --> 00:17:05,789 Claro, y hoy también contra ti. - Ya veremos. 182 00:17:06,000 --> 00:17:08,754 ¿Dónde está tu pareja? - Debe aparecer aquí en cualquier momento. 183 00:17:26,280 --> 00:17:27,794 Ahí está. 184 00:17:33,720 --> 00:17:34,790 ¡Hola Toni! 185 00:17:35,040 --> 00:17:39,319 Ya vuelvo. ¡Hola joe! Realmente eres tú, no lo puedo creer. 186 00:17:39,520 --> 00:17:41,193 Bueno, ¿cómo se ve? ¿Cómo estás? 187 00:17:41,680 --> 00:17:43,160 Realmente viniste. 188 00:17:43,360 --> 00:17:45,238 ¿Cómo te fue? - ¿Y tú? 189 00:17:45,440 --> 00:17:47,159 Estoy feliz. - Yo también. 190 00:17:47,360 --> 00:17:49,192 ¿Todavía aquí? - Seguro. 191 00:17:49,640 --> 00:17:52,075 Puedo obtener más información aquí que en cualquier otro lugar. 192 00:17:52,280 --> 00:17:55,034 Eso es cierto. - Todavía estás en bastante buena forma, ¿no? 193 00:17:55,240 --> 00:17:57,550 Haz lo que puedas. Pero contra ti... 194 00:17:57,760 --> 00:18:00,673 Te ves realmente genial. - Es limitado. 195 00:18:00,960 --> 00:18:03,191 ni siquiera lo sabía que Calvin Klein tiene un equipo. 196 00:18:03,400 --> 00:18:05,551 Sólo finge que no tiene uno. - ¿Estamos jugando ahora o qué? 197 00:18:05,760 --> 00:18:09,276 ¿Puedo terminar? - Ya llevas bastante tiempo cortejando... 198 00:18:09,480 --> 00:18:13,554 Está bien, cálmate. - Estoy esperando. Que tengas una gran historia... 199 00:18:13,760 --> 00:18:15,194 ¿Esperar? ¡Sigue el juego! 200 00:18:15,400 --> 00:18:19,360 Hace tres años que no juego. - Mejor, así descansarás. 201 00:18:19,560 --> 00:18:22,234 Con esa ropa, ¿te lo pasas genial? Te lo pasas bien hablando. 202 00:18:22,440 --> 00:18:24,750 ¿Todavía esos calzoncillos gigantes? 203 00:18:24,960 --> 00:18:27,998 Estos pantalones cortos. Tus patadas también son acertadas. 204 00:18:28,200 --> 00:18:30,840 Así que quítate esa ropa. y a la batalla, ¿todo despejado? 205 00:18:32,280 --> 00:18:35,990 ¿Y jugamos contra los chicos? - Sí, contra K-Mitch y Preach. 206 00:18:37,520 --> 00:18:40,479 ¿Así que lo que? Tu técnica apesta. 207 00:18:40,720 --> 00:18:43,792 Vamos, podemos hacerlo con enlaces. como en los viejos tiempos. 208 00:18:44,000 --> 00:18:46,560 Créeme. Definitivamente será muy divertido. 209 00:18:47,360 --> 00:18:51,320 El número corre, amigos. Simplemente cambia rápidamente. 210 00:18:51,520 --> 00:18:53,955 Eso no puede ser verdad. 211 00:19:34,360 --> 00:19:35,794 Genial, genial... 212 00:19:36,000 --> 00:19:38,435 ¡Nos estamos poniendo al día! 213 00:19:39,280 --> 00:19:41,556 ¿Qué tal si ayudas con la canasta? - ¿Ayuda? 214 00:19:41,760 --> 00:19:44,070 Te limpiaré el callejón y pierdes la oportunidad. 215 00:19:44,280 --> 00:19:46,954 Lo siento, ¿qué? - Vamos, te lo mostraré. 216 00:20:05,640 --> 00:20:07,916 ¡Eso fue una falta! 217 00:20:08,160 --> 00:20:09,560 ¡Eso fue una falta, vagabundo! 218 00:20:09,760 --> 00:20:11,240 Eso no fue una falta. 219 00:20:11,440 --> 00:20:13,193 es asqueroso, cuando llegas a la una de la mañana! 220 00:20:13,400 --> 00:20:15,039 ¡Cuando te quitas los calcetines! 221 00:20:15,240 --> 00:20:17,880 Falta es lo que hay debajo de la servilleta. en tu bombilla! 222 00:20:18,160 --> 00:20:20,391 Incluso Ray Charles habría visto que no fue falta. 223 00:20:20,840 --> 00:20:24,754 ¿Qué clase de idiota eres? ¿Te escupió un pez globo? 224 00:20:24,960 --> 00:20:26,952 Cállate y siéntate. 225 00:20:27,160 --> 00:20:30,278 Es una falta cuando un tipo así... como si estuvieras sentado frente a alguien en el cine. 226 00:20:30,480 --> 00:20:32,949 ¿Te vería Ray Charles? inmediatamente volvería a quedar ciego. 227 00:20:33,160 --> 00:20:35,470 Sólo quiero un Jumpin' Jack ver desde ti, 228 00:20:35,680 --> 00:20:37,797 Adelante, solo lo quiero una vez. ver tambalearse. 229 00:20:38,000 --> 00:20:41,630 ¿Quieres ver tambalearse 1.000 barras de chocolate? o 200 tortitas... 230 00:20:41,840 --> 00:20:44,071 Eres un trozo de grasa. ¡Cállate y siéntate! 231 00:20:44,360 --> 00:20:47,637 Si yo fuera tú cerraría la boca ¡No abras demasiado! 232 00:20:48,400 --> 00:20:50,869 ¿Dónde compras? tus calzoncillos? 233 00:21:02,760 --> 00:21:05,594 Genial... Si tan solo hubiera duplicado la apuesta. 234 00:21:06,960 --> 00:21:09,395 Espera un momento, ¿qué significa esto? ¿Se duplicaron las apuestas? 235 00:21:09,600 --> 00:21:13,799 Sólo una pequeña apuesta entre amigos. Para que el juego tenga más ánimo. 236 00:21:14,000 --> 00:21:16,799 ¿Tienes una apuesta aquí? - Sólo por diversión, hombre. 237 00:21:17,800 --> 00:21:20,269 ¿Y cuánto cuesta la diversión? - Siempre hago eso con K-Mitch. 238 00:21:20,480 --> 00:21:22,711 Son unos cuantos dólares, no mucho. - ¡Dime! 239 00:21:22,920 --> 00:21:23,797 200 dólares. 240 00:21:24,320 --> 00:21:25,879 ¿200 dólares? 241 00:21:27,240 --> 00:21:29,755 Ahora no te cagues en los pantalones cortos. - Ay, no ganamos. 242 00:21:29,960 --> 00:21:32,520 Juego de niños. - Adelante, muchachos. 243 00:21:33,400 --> 00:21:35,835 Podemos hacer esto con enlaces. - No estás haciendo nada. 244 00:21:36,120 --> 00:21:38,715 Que no cunda el pánico, amigo. Lo tendré de vuelta pronto. 245 00:21:44,160 --> 00:21:46,152 ¡Pensé que éramos un equipo! 246 00:21:50,960 --> 00:21:52,440 200 dólares... 247 00:21:54,200 --> 00:21:56,920 ¡Oh, hombre! - ¡Callarse la boca! ¡Mejor ten cuidado! 248 00:21:58,840 --> 00:22:00,320 Genial... 249 00:22:06,800 --> 00:22:09,440 El niño está pegado a la pelota, pura felicidad! 250 00:22:09,760 --> 00:22:11,672 Pero tampoco estás mal. 251 00:22:19,560 --> 00:22:22,394 1,60... 1,80... 200. 252 00:22:24,320 --> 00:22:25,754 Gracias. 253 00:22:26,240 --> 00:22:29,517 Ahí lo tienes, 200 en mano. - Podemos hacerlo más a menudo. 254 00:22:30,280 --> 00:22:31,839 ¿Vas a comer algo ahora? 255 00:22:32,920 --> 00:22:34,195 ¡Vete a la mierda! 256 00:22:34,400 --> 00:22:36,471 Deja al gordo él no te hizo nada. 257 00:22:36,680 --> 00:22:38,433 No es nada. - Cuídense, muchachos. 258 00:22:38,720 --> 00:22:41,394 Y gracias, tú... gnomo de jardín. 259 00:22:42,440 --> 00:22:44,511 Bolsa grasosa y tambaleante. 260 00:22:46,640 --> 00:22:50,031 Yo también tengo una rabia apestosa. ¿Crees que me gustó perder? 261 00:22:50,960 --> 00:22:52,917 Me siento como una puta. 262 00:22:53,240 --> 00:22:55,630 ¿Qué quieres decir? - Me engañaste. 263 00:22:55,840 --> 00:22:57,354 Ahora espera un poco. 264 00:22:58,480 --> 00:23:00,790 vamos a mi casa y obtienes tu dinero. 265 00:23:01,040 --> 00:23:05,432 Olvidé mi cartera. - Sí, sí. Te llevaré a tu palacio. 266 00:23:05,840 --> 00:23:07,957 ¿Entro? ¿Tener problemas? 267 00:23:08,240 --> 00:23:10,960 Prefiero conducir solo. - ¿Eso es tuyo? 268 00:23:13,640 --> 00:23:15,791 ¿Un trineo como ese y no 200 dólares? 269 00:23:16,000 --> 00:23:19,914 Te lo digo, lo olvidé. Sólo sígueme. 270 00:24:02,880 --> 00:24:04,917 ¿A quién pertenece la cabaña de lujo? 271 00:24:05,760 --> 00:24:07,956 Resulta que es mío. 272 00:24:11,600 --> 00:24:12,636 Bastante bonito aquí. 273 00:24:13,680 --> 00:24:17,833 ¿Y a quién secuestraste para eso? - No te lo diré. 274 00:24:18,800 --> 00:24:20,712 Abriré una botella para nosotros. 275 00:24:25,880 --> 00:24:28,156 Simplemente me sorprende. 276 00:24:28,360 --> 00:24:32,559 esto es 1000 veces mejor que tus apartamentos anteriores. 277 00:24:33,800 --> 00:24:35,757 Así cambian los tiempos. 278 00:24:36,960 --> 00:24:38,792 Así cambian los tiempos. 279 00:24:39,000 --> 00:24:42,789 Ahora todo está claro: Estás siguiendo a un diseñador de interiores. 280 00:24:44,160 --> 00:24:46,516 Si dices A, también tienes que pagar B. 281 00:24:55,760 --> 00:24:57,479 Me alegro de verte. 282 00:24:58,480 --> 00:25:00,119 Yo también. 283 00:25:00,960 --> 00:25:03,475 Probablemente haya pasado un año. - Aproximadamente. 284 00:25:04,040 --> 00:25:06,680 Realmente una pena. 1 año de silencio radial. 285 00:25:06,880 --> 00:25:11,477 Nunca llamaste, no hay tarjetas escrito, simplemente te habías ido. 286 00:25:11,840 --> 00:25:13,877 ¿Dónde has estado? 287 00:25:17,360 --> 00:25:17,998 Sentarse. 288 00:25:19,880 --> 00:25:22,759 Ponte cómodo. - Pensé mucho en mí. 289 00:25:24,600 --> 00:25:26,637 Y muchas cosas me quedaron claras. 290 00:25:28,040 --> 00:25:30,271 Por eso también estoy aquí. 291 00:25:30,680 --> 00:25:32,831 Estaba hablando con un amigo. 292 00:25:33,520 --> 00:25:34,749 Y... 293 00:25:36,400 --> 00:25:38,119 ¡¿Qué es eso?! - Champán. 294 00:25:38,320 --> 00:25:42,553 No bebo esa mierda y tú tampoco. ¿Dónde está mi cerveza? 295 00:25:44,080 --> 00:25:45,673 Hay algo sospechoso aquí, Dunbar. 296 00:25:45,880 --> 00:25:47,280 ¿Perezoso? - súper vago. 297 00:25:47,480 --> 00:25:50,632 ¿Crees que está pasando algo importante aquí? ¿No confías en mí? 298 00:25:50,840 --> 00:25:53,309 No conozco que seas tan testarudo. 299 00:25:55,120 --> 00:25:58,033 Vamos, vamos a darnos una ducha. - Primero champán y luego algo así. 300 00:25:58,240 --> 00:26:02,200 Me refiero, por supuesto, a ti. Sacas tu ropa del auto, 301 00:26:02,400 --> 00:26:05,234 sube al baño y prepárate bien. Y completamente solo. 302 00:26:07,240 --> 00:26:08,993 date prisa, Quiero mostrarte mi barco. 303 00:26:11,320 --> 00:26:14,597 Cuanto más tarde la tarde... 304 00:26:16,160 --> 00:26:19,949 cuanto más amables sean los invitados. Hola Natalia. 305 00:26:20,760 --> 00:26:22,114 Hola tony. 306 00:26:24,080 --> 00:26:26,436 ¿Ocupado? - Todo va bien. 307 00:26:27,520 --> 00:26:31,878 Me gustaría presentarte a un amigo, Solía ​​ser una especie de socio comercial. 308 00:26:33,960 --> 00:26:34,950 Joe Elkhart. 309 00:26:35,720 --> 00:26:37,837 Natalia Walker. 310 00:26:38,800 --> 00:26:42,271 ¡Qué coincidencia! Mecánico se encuentra con mecánico. 311 00:26:42,640 --> 00:26:45,951 Pequeña broma. Mi amigo es un mecánico de primer nivel. 312 00:26:47,040 --> 00:26:49,919 tiene cosas con sus herramientas encima... 313 00:26:50,120 --> 00:26:51,998 Increíble. 314 00:26:54,120 --> 00:26:55,952 Gracias, Toni. 315 00:26:56,760 --> 00:26:59,480 Entonces tú también puedes ayudarme. - Seguro. 316 00:27:00,040 --> 00:27:01,315 Excelente. 317 00:27:02,120 --> 00:27:04,032 Lo recordaré. 318 00:27:04,320 --> 00:27:07,791 Y si me necesitas, ya sabes dónde encontrarme. 319 00:27:09,440 --> 00:27:10,669 Comprendido. 320 00:27:12,640 --> 00:27:15,474 Ahora nos vamos de crucero con piloto automático. 321 00:27:24,880 --> 00:27:28,954 Hola cariño, ¡hace mucho que no te veía! Te ves genial. 322 00:27:29,960 --> 00:27:31,997 Ella es una novia muy sexy. 323 00:27:32,200 --> 00:27:33,759 Excepto por el culo. 324 00:27:34,920 --> 00:27:39,517 Probablemente ya no tengas nada en mente excepto culos. Culos aquí, culos allá. 325 00:27:39,720 --> 00:27:42,519 Es una peculiaridad de nosotros los negros. Nuestros culos están calientes. 326 00:27:42,760 --> 00:27:47,152 ¿Y no es esto un sueño? ¡Bien, aquí afuera! 327 00:27:48,600 --> 00:27:50,557 Realmente hay algo sospechoso. 328 00:27:51,920 --> 00:27:53,752 Trabajo como informante. 329 00:27:54,680 --> 00:27:56,876 Quiere atrapar a David Ashby. 330 00:27:57,320 --> 00:27:58,720 ¿Quién es ese? 331 00:27:59,680 --> 00:28:02,559 Uno de los más grandes y poderosos. Traficante de ruinas. 332 00:28:03,840 --> 00:28:06,833 ¿Ruina? Te refieres a la heroína. - Seguro. 333 00:28:07,320 --> 00:28:09,596 Pero de donde vengo dicen ruina. 334 00:28:10,760 --> 00:28:13,798 Una vez que te involucras con estas cosas, estás arruinado. 335 00:28:14,720 --> 00:28:18,396 me quiero contigo Mira un auto. Algo así... 336 00:28:19,560 --> 00:28:23,110 Como mi viejo auto. Una cobra, un trineo genial. 337 00:28:23,320 --> 00:28:24,959 ¿Una cobra? 338 00:28:25,880 --> 00:28:27,712 Y... ya sabes, 339 00:28:28,240 --> 00:28:30,994 simplemente no tengo la perspectiva cuando se trata de coches. 340 00:28:31,200 --> 00:28:33,237 Quiero saber si es una réplica. 341 00:28:33,880 --> 00:28:38,477 Por eso pensé, si tienes tiempo, ve allí conmigo. 342 00:28:38,760 --> 00:28:42,037 El FBI lo confiscó. Está en la sala de pruebas. 343 00:28:42,920 --> 00:28:47,756 ¿Qué? ¡No mires así! ¿Crees que ¿Quiero arrastrarte a esto? 344 00:28:47,960 --> 00:28:50,520 No, se trata de algo completamente diferente. 345 00:28:51,920 --> 00:28:55,800 Además, todavía tienes vacaciones. - Verdadero. 346 00:29:08,080 --> 00:29:09,514 Hola Furman. 347 00:29:10,240 --> 00:29:11,594 ¿Cómo estás? 348 00:29:12,440 --> 00:29:15,035 Este es mi socio, Joe. - Hola. 349 00:29:17,920 --> 00:29:20,560 ¿De aquí es de donde viene tu barco? 350 00:29:23,080 --> 00:29:25,595 Si eres bueno, te lo organizo. algo bonito también. 351 00:29:25,800 --> 00:29:27,473 Buenos días, Lou. 352 00:29:28,560 --> 00:29:33,794 ¿Has visto a Van por aquí? - No está aquí, hoy está libre. 353 00:29:37,280 --> 00:29:39,476 y pensé Trabajas aquí día y noche. 354 00:29:41,520 --> 00:29:43,910 Probablemente usted también esté listo para unas vacaciones. 355 00:29:45,680 --> 00:29:48,957 Mi amigo es de Chicago, Pruebas forenses. 356 00:29:49,600 --> 00:29:52,399 Queríamos echar un vistazo a la cobra, Aguas detectivescas. 357 00:29:52,640 --> 00:29:56,236 Claro, solo tienes que por favor regístrese de antemano. 358 00:29:56,440 --> 00:29:57,920 Ningún problema. 359 00:29:58,120 --> 00:29:59,520 Aquí. - Gracias. 360 00:30:10,600 --> 00:30:13,513 No me gusta venir con las manos vacías. - Lou, ¿todavía tienes un arma? 361 00:30:13,720 --> 00:30:15,359 Bajo la mesa. 362 00:30:16,760 --> 00:30:18,399 Toma, tu éxito. 363 00:30:19,160 --> 00:30:20,594 A las tres. 364 00:30:33,680 --> 00:30:34,830 Lo siento, Lou. 365 00:30:35,560 --> 00:30:36,880 ¡Adelante, corre! 366 00:30:38,160 --> 00:30:39,389 ¡Mierda! 367 00:30:45,080 --> 00:30:46,799 Uno menos. - Y vámonos. 368 00:30:51,240 --> 00:30:53,630 Arruinó toda la ropa. - Uno de ellos sigue vivo. 369 00:30:53,840 --> 00:30:55,559 Tengo malas noticias. - ¿Cuales? 370 00:30:55,800 --> 00:30:58,918 El tipo está agazapado detrás de los gases lacrimógenos. - ¿Me cubrirás? 371 00:30:59,640 --> 00:31:00,630 ¡Ir! 372 00:31:07,360 --> 00:31:09,431 Todavía tengo una bala. - ¿Y para qué? 373 00:31:14,120 --> 00:31:15,520 Mierda. - ¡Fuera de aquí! 374 00:31:35,360 --> 00:31:39,639 Entre los seis muertos hay dos policías y Lou tiene una bala en el culo. 375 00:31:39,840 --> 00:31:43,550 Estoy esperando su informe. Todo el departamento lo está esperando. 376 00:31:43,760 --> 00:31:45,513 Muy tranquilo. 377 00:31:45,720 --> 00:31:49,430 Entonces el antiguo equipo está nuevamente unido. ¿Cómo te va, Joe? 378 00:31:49,640 --> 00:31:53,919 ¿Cómo se consigue el deshonroso? ¿Suspender? Estás enojado, ¿no? 379 00:31:54,120 --> 00:31:57,238 Eso es lo que pasa cuando tú... Quiero dispararle a alguien como yo... 380 00:31:58,520 --> 00:32:01,752 Pero siempre os agradais catapultado a la mierda. 381 00:32:01,960 --> 00:32:03,553 No te fuerces. 382 00:32:07,080 --> 00:32:11,472 No te preocupes, Ryker, sólo quería Quita un poco de pelusa de tu chaqueta. 383 00:32:13,080 --> 00:32:16,198 Tranquilos, muchachos, que no cunda el pánico. - Cállate, Dunbar, iré a verte más tarde. 384 00:32:16,880 --> 00:32:20,954 Eso fue demasiado grande para ti. Es una estupidez perder tu marca de esa manera. 385 00:32:21,200 --> 00:32:23,078 ¿Qué demonios? Al menos estás sano. 386 00:32:23,280 --> 00:32:28,150 No querrás poner eso en peligro, ¿verdad? Espero un informe tuyo. 387 00:32:28,360 --> 00:32:29,396 Incluyendo explicación, 388 00:32:29,600 --> 00:32:32,513 ¿Por qué estás con un civil? entrar en una instalación del FBI. 389 00:32:32,760 --> 00:32:36,754 Y esta vez sin ortografía y Error de coma. ¿Está eso claro? 390 00:32:38,640 --> 00:32:41,394 Dile a tu amor debería sonreír un poco. 391 00:32:42,400 --> 00:32:45,837 Vete a la mierda, cabrón. Tómalo con calma ¡Pon toda la lata la próxima vez! 392 00:32:46,440 --> 00:32:49,990 ¿Crees que Ashby está detrás de esto? - Nadie más entra en duda. 393 00:32:50,200 --> 00:32:51,554 Error tipográfico... 394 00:32:51,840 --> 00:32:54,150 El ni siquiera lo sabe cómo escribir eso. 395 00:32:54,360 --> 00:32:56,317 Pero arriésgate a hablar mal. 396 00:32:57,680 --> 00:33:01,640 En algún momento le daré un puñetazo en la cara. - ¿Tiene suerte el despido? 397 00:33:01,880 --> 00:33:03,473 ¿Porqué es eso? 398 00:33:03,680 --> 00:33:06,559 Sin el Dr. Brody hubiera sucedido hoy. 399 00:33:07,840 --> 00:33:09,672 ¿Quién es el Dr. Brody? 400 00:33:17,000 --> 00:33:19,037 Maldita sea... 401 00:33:23,560 --> 00:33:26,678 Lo sé. A veces es totalmente frustrante. 402 00:33:28,600 --> 00:33:29,875 ¿Puedo? 403 00:33:30,920 --> 00:33:33,310 Claro, prueba suerte. 404 00:33:36,840 --> 00:33:38,240 ¿Y qué fue? 405 00:33:40,120 --> 00:33:42,476 El filtro de combustible. Tenías razón. 406 00:33:43,760 --> 00:33:45,240 Filtro de combustible... 407 00:33:46,600 --> 00:33:50,640 Entonces... veamos. - Clase. Nada funciona sin fuerza. 408 00:33:54,440 --> 00:33:58,400 Ya casi has terminado. Solo la abrazadera... 409 00:33:59,600 --> 00:34:01,193 ... encaje en su lugar. 410 00:34:04,120 --> 00:34:06,157 Pruébalo. - Bien. 411 00:34:10,920 --> 00:34:12,149 Así que lo que. 412 00:34:14,840 --> 00:34:18,117 ¿Qué te debo? - Una cerveza no estaría mal. 413 00:34:18,400 --> 00:34:20,790 Desafortunadamente esa fue mi última... 414 00:34:21,680 --> 00:34:25,469 Tengo... otra botella por ahí, incluso 2. 415 00:34:25,960 --> 00:34:29,078 ¿Qué tal? ¿Vienes conmigo? - De nada, solo falta limpiar un poco. 416 00:34:29,640 --> 00:34:33,953 Después de mi divorcio Tenía que poner algo en marcha. 417 00:34:34,160 --> 00:34:36,959 Así que reuní mi dinero. Se rayó y compró el barco. 418 00:34:37,560 --> 00:34:40,519 Y luego recibí terapia trajo mucho. 419 00:34:41,440 --> 00:34:42,794 ¿Terapia? 420 00:34:43,240 --> 00:34:44,390 Ay que... 421 00:34:44,680 --> 00:34:46,080 ¿Durante mucho tiempo? - Durante 3 años. 422 00:34:46,280 --> 00:34:50,911 Y estoy loco por eso. Me acerco a las personas de manera diferente... 423 00:34:51,120 --> 00:34:53,032 Como ahora. 424 00:34:54,040 --> 00:34:56,794 tu tambien eras mia simpático desde el principio. 425 00:35:00,480 --> 00:35:03,712 También estoy haciendo terapia. - ¿En realidad? 426 00:35:03,920 --> 00:35:05,354 ¿Con quién? 427 00:35:05,560 --> 00:35:08,394 Definitivamente no los conoces. - Quizás sea así. 428 00:35:12,280 --> 00:35:14,192 Doctor Brody. 429 00:35:14,560 --> 00:35:16,870 Sonia Brody. - ¿El psiquiatra de la radio? 430 00:35:17,080 --> 00:35:20,391 Una mujer fantástica. Escucho todos los programas. 431 00:35:20,600 --> 00:35:25,356 Ella es así... Ella siempre lo ha sido. los temas más interesantes y... 432 00:35:25,560 --> 00:35:30,191 Pero no estás llamando bajo tu nombre? 433 00:35:31,120 --> 00:35:36,514 Espera, no eres el Sr. Wallet. y el Sr. Software tampoco. 434 00:35:38,800 --> 00:35:43,670 Mono azul, ¡sí! Usted es el Sr. Blaumann, ¿verdad? 435 00:35:46,280 --> 00:35:50,320 Dios mío, siempre estás hablando sobre Tony y Louise y tus miedos, 436 00:35:50,520 --> 00:35:52,477 ¡Eso es fantástico! 437 00:35:54,080 --> 00:35:55,594 Escucha... 438 00:35:56,360 --> 00:35:59,239 ¿Qué piensas al respecto? cuando dormimos juntos? 439 00:36:00,880 --> 00:36:04,271 No estaba pensando en sexo pero dormir uno al lado del otro, 440 00:36:04,480 --> 00:36:07,678 ver si nos sentimos cómodos, si somos adecuados el uno para el otro. 441 00:36:07,880 --> 00:36:10,918 El sexo puede ser algo tan frustrante ¿lo sabes? 442 00:36:14,160 --> 00:36:18,632 Dios, eso fue un shock para ti. por favor no lo tomes en serio... 443 00:36:18,840 --> 00:36:22,197 Estaba pensando en voz alta eso es todo. 444 00:36:22,560 --> 00:36:24,040 Sólo pensando en voz alta. - Sí, exactamente. 445 00:36:24,240 --> 00:36:28,632 Mi terapeuta cree que me voy demasiado en mi lado femenino, 446 00:36:28,840 --> 00:36:32,675 Tendría que usar el masculino mucho más seguido. sal y eso es lo que intenté. 447 00:36:32,880 --> 00:36:35,270 No, eso está completamente bien. 448 00:36:36,560 --> 00:36:41,555 Sinceramente creo... Tu lado masculino es bastante bueno. 449 00:36:43,120 --> 00:36:44,713 Muy bien. 450 00:37:41,360 --> 00:37:43,636 ¡Eso es bueno! - Mierda. 451 00:37:45,000 --> 00:37:47,959 Vuelve a recomponerte. - ¿Estás loco por acercarte sigilosamente hasta aquí? 452 00:37:52,880 --> 00:37:55,679 tengo algo que hacer, Hoy me reuniré con Ashby. 453 00:37:57,080 --> 00:37:58,799 ¡¿Por hoy te refieres a ahora?! 454 00:37:59,240 --> 00:38:01,471 Tengo que darle 2 kilos. 455 00:38:03,120 --> 00:38:04,793 2 kilos que? 456 00:38:05,560 --> 00:38:08,758 De mi casa, estúpido. ¡Heroína por supuesto! 457 00:38:12,280 --> 00:38:13,999 ¿Real? - Seguro. 458 00:38:14,600 --> 00:38:16,193 2 kilos... 459 00:38:18,000 --> 00:38:19,195 Esto es pura cosa. 460 00:38:19,400 --> 00:38:23,030 Claro. Material 100 por ciento puro. Ahora vuelve a colocarlo. 461 00:38:23,240 --> 00:38:27,473 ¿Y cuánto vale? - 8 a 10 millones. A mí tampoco me importa. 462 00:38:29,120 --> 00:38:33,399 Obtiene el material y el final. Quiero causar una buena impresión, ¿y qué? 463 00:38:33,600 --> 00:38:35,876 Le causará una impresión mortal. 464 00:38:41,560 --> 00:38:42,516 Espera un minuto... 465 00:38:42,720 --> 00:38:47,715 No te agarras tan fácilmente Heroína de la policía a salvo. 466 00:38:48,000 --> 00:38:49,753 ¿O estás haciendo esto solo? 467 00:38:49,960 --> 00:38:52,475 Normalmente tiene necesitas refuerzo. 468 00:38:52,680 --> 00:38:55,036 puedes de ellos ¡No confíes en nadie! 469 00:38:58,280 --> 00:39:01,717 Soy del FBI, Siempre lo hacemos así. 470 00:39:02,280 --> 00:39:04,317 Parte del camuflaje. 471 00:39:06,880 --> 00:39:08,599 ¿Qué es lo que realmente quieres? 472 00:39:08,800 --> 00:39:10,439 Pensé que lo tenía entonces empujado demasiado lejos. 473 00:39:10,640 --> 00:39:14,190 Tu ya no hagas nada y yo lo haré permíteme hacer algo así. 474 00:39:14,400 --> 00:39:16,710 Ya ni siquiera eres policía. 475 00:39:17,680 --> 00:39:20,320 Al diablo. Eso no es nada en absoluto. 476 00:39:20,560 --> 00:39:24,315 Entregar el material y recogerlo. Todo bajo control y adiós. 477 00:39:25,000 --> 00:39:28,277 Tengo una especie de carta blanca. - En algún momento vas a equivocarte. 478 00:39:28,480 --> 00:39:29,675 Funciona. 479 00:39:30,520 --> 00:39:32,876 Entonces hazme un favor y llévame a casa. 480 00:39:33,080 --> 00:39:35,675 tengo carta blanca no te estreses. 481 00:39:36,320 --> 00:39:37,754 Carta blanca. 482 00:39:40,280 --> 00:39:43,239 ¡Que tengas un hermoso buen día! 483 00:39:45,480 --> 00:39:47,039 Oh mierda... 484 00:39:48,120 --> 00:39:51,557 ¿Estamos siendo secuestrados? - Si no tienes cuidado. 485 00:39:58,040 --> 00:40:01,158 ¿Qué está pasando aquí? ¿Dormiste bien? 486 00:40:01,760 --> 00:40:03,672 Muy bien gracias. 487 00:40:04,520 --> 00:40:07,638 No quiero sentir curiosidad... ¿Qué estamos haciendo aquí? 488 00:40:07,840 --> 00:40:12,153 Vamos a dar un pequeño paseo. - Un pequeño paseo, exactamente. 489 00:40:12,360 --> 00:40:14,875 Un paseo... genial. 490 00:40:16,120 --> 00:40:19,670 ¿Qué tal un poco de café? - Brillante idea. 491 00:40:20,920 --> 00:40:23,037 No para mí. - Comprendido. 492 00:40:23,520 --> 00:40:25,352 Gracias. - Estaría feliz de hacerlo. 493 00:40:25,560 --> 00:40:27,392 Bajaré pronto. 494 00:40:33,200 --> 00:40:34,793 Tu perro. 495 00:40:35,480 --> 00:40:39,394 ¿Qué? - Felicitaciones... Realmente genial. 496 00:40:39,720 --> 00:40:41,837 Felicidades. - ¿Por qué motivo? 497 00:40:42,120 --> 00:40:46,273 ¡¿Por qué razón?! llegas aqui y me alcancen en el vuelo. 498 00:40:46,880 --> 00:40:49,759 No... - Pero te la follaste. 499 00:40:50,240 --> 00:40:52,994 ¿Cómo fue? - No, sólo nos abrazamos. 500 00:40:53,240 --> 00:40:55,471 No pasó nada. - Tonterías. 501 00:40:56,400 --> 00:40:59,711 Lo hiciste. - ¡No te acurrucas con algo así! 502 00:41:00,360 --> 00:41:02,670 Eso es lo que jodes ¡directo! 503 00:41:02,880 --> 00:41:06,590 Oh hombre, realmente puedes hacer eso Deja salir al cerdo y tú... 504 00:41:06,800 --> 00:41:11,352 ¿Sabes qué? Estamos dando la vuelta ahora y traerlos de vuelta. ¿Acordado? 505 00:41:11,760 --> 00:41:16,551 ¿Ves eso? El diablo que hacemos el imbécil llega demasiado pronto. 506 00:41:17,560 --> 00:41:20,120 Hay una automática en el fondo del armario. 507 00:41:20,880 --> 00:41:23,111 No te cabrees, Tengo todo bajo control. 508 00:41:23,320 --> 00:41:26,119 ¡No hagas una mierda! Ella no es uno de nosotros. 509 00:41:29,520 --> 00:41:30,237 ¿Qué hace el café? 510 00:41:31,640 --> 00:41:35,077 Bueno, Ryker, es una pena. que no estuviste en la boda. 511 00:41:35,600 --> 00:41:38,240 Sí, es una pena, pero no tuve tiempo. - Ya es difícil. 512 00:41:38,440 --> 00:41:40,796 De hoy a mañana pierdes a tu hija. 513 00:41:41,000 --> 00:41:43,037 De repente su nombre es Judy Weeder. 514 00:41:44,880 --> 00:41:46,155 Por eso tienes una familia. 515 00:41:57,120 --> 00:41:59,999 Gran Dios, ¿Tienes algo en contra de mi café? 516 00:42:02,080 --> 00:42:03,594 En realidad... 517 00:42:04,120 --> 00:42:07,397 Para tu protección. - Clase. ¿Estamos esperando a los vikingos? 518 00:42:19,800 --> 00:42:20,711 Buenos dias 519 00:42:20,920 --> 00:42:22,957 supongo ¿Tengo el honor de conocer al señor Linken? 520 00:42:23,360 --> 00:42:24,953 Al menos no Bob Hope. 521 00:42:25,360 --> 00:42:28,478 ¿Izquierda? Hasta donde yo sé, Su nombre es Dunbar. 522 00:42:29,120 --> 00:42:30,395 supongo que estás solo. 523 00:42:30,600 --> 00:42:34,913 Alma madre sola. Incluso tienes que asumir eso. 524 00:42:35,440 --> 00:42:38,831 Entonces, ¿puedo preguntarle, Sr. Reagan? y dejar que el Sr. Bush se sume. 525 00:42:39,040 --> 00:42:44,195 Ay dios mío. aunque no te tengo elegido, pero no importa. ¡Arriba contigo! 526 00:42:45,400 --> 00:42:46,959 Buena empresa... 527 00:42:47,480 --> 00:42:50,791 Si miran por aquí, Escondámonos abajo, ¿vale? 528 00:42:51,000 --> 00:42:52,480 Claro. 529 00:42:57,280 --> 00:42:59,351 Siéntete libre de contar No te culpo. 530 00:43:00,000 --> 00:43:03,311 Sería incluso mejor también. ¿Crees que confío en Reagan? 531 00:43:04,400 --> 00:43:06,551 Fue una broma. 532 00:43:11,160 --> 00:43:13,117 ¿Qué clase de chicos son estos? 533 00:43:13,800 --> 00:43:15,359 ¡Aquél! 534 00:43:16,520 --> 00:43:19,274 Tú quédate aquí. - Seguro. ¿Todavía tienes un cañón? 535 00:43:20,280 --> 00:43:22,556 Encuentra un cuchillo o algo así. 536 00:43:27,520 --> 00:43:29,796 Bueno, muchachos, cuídense. 537 00:43:30,360 --> 00:43:31,237 ¿Señor Linken? 538 00:43:33,400 --> 00:43:35,392 Una última pregunta Todavía lo tendría. 539 00:43:36,040 --> 00:43:38,271 ¿Y ese sería, señor Rossevelt? 540 00:43:40,040 --> 00:43:43,636 Mi socio parece conocerte. - ¿Tu pareja? 541 00:43:43,840 --> 00:43:44,910 Te refieres al pitbull. 542 00:43:45,120 --> 00:43:48,591 ¿Cómo quieres conocerme? No soy una estrella ni nada... 543 00:44:15,080 --> 00:44:16,480 Entonces hagámoslo. 544 00:44:28,960 --> 00:44:30,474 ¿Todo bien? - ¡El barco está en llamas! 545 00:44:33,200 --> 00:44:35,396 ¡Pensé que tenías todo bajo control! - ¿Qué? - Tu esfuerzo en solitario. 546 00:44:35,600 --> 00:44:38,638 Así fue planeado. - ¿Y eso? - Ni idea. 547 00:44:40,240 --> 00:44:41,560 ¿Comprendido? 548 00:44:46,200 --> 00:44:49,477 La tripulación está ahora desembarcando. - ¡Ayer no se habló de eso! 549 00:44:51,680 --> 00:44:54,434 Vamos, Tony, esto está a punto de explotar. ¡Suelta la correa! 550 00:44:57,720 --> 00:44:58,949 Entra ya. 551 00:45:02,280 --> 00:45:04,431 ¿Y mi barco? - Que se joda tu barco. 552 00:45:04,680 --> 00:45:07,354 ¿Estás loco? ¿Y los millones? - A la mierda todo. 553 00:45:20,080 --> 00:45:22,151 Como funcionario, siempre eres el idiota. 554 00:45:59,840 --> 00:46:01,399 ¡No lo hagas, Joe! 555 00:46:36,680 --> 00:46:38,831 ¡Quítame las plagas de encima! 556 00:46:42,360 --> 00:46:43,794 Lo siento, señor. 557 00:46:48,120 --> 00:46:51,238 ¿Qué has perdido aquí? ¡Afuera! 558 00:46:53,080 --> 00:46:54,196 Buenos días, idiota. 559 00:46:55,640 --> 00:46:57,916 Tan pronto como llegues allí, Las chicas ya están animadas. 560 00:46:58,120 --> 00:47:01,431 Yo espero hasta que sean mayores de edad. - ¡Cállate y escucha! 561 00:47:01,640 --> 00:47:04,109 Dunbar se llevó 2 kilos de material y estás en ello. 562 00:47:04,880 --> 00:47:05,472 Muérdeme. 563 00:47:05,680 --> 00:47:09,230 Estás metido en mierda hasta el cuello. ¡Chelín! 564 00:47:12,440 --> 00:47:15,956 Heroína. La policía portuaria lo sacó con tus huellas en él. 565 00:47:16,160 --> 00:47:18,277 ¿Qué le pasa a tu mano? 566 00:47:19,120 --> 00:47:20,873 Gracias. 567 00:47:21,320 --> 00:47:23,073 Será mejor que te preocupes por ti mismo. 568 00:47:23,280 --> 00:47:25,749 Estás en un negocio de drogas con Ashby. enredado 569 00:47:25,960 --> 00:47:29,670 y Tony te arrastró a esto. Ex policía, recién suspendido... 570 00:47:29,880 --> 00:47:34,079 Incluso un estudiante de derecho puede arruinarte fácilmente 20 años. 571 00:47:34,280 --> 00:47:39,196 Entonces, ¿me estás diciendo algo o no? - Sin mi abogado, no diré nada. 572 00:47:39,400 --> 00:47:41,357 ¿Abogado? Claro, por supuesto. 573 00:47:46,360 --> 00:47:47,874 ¡Es suficiente! 574 00:47:48,880 --> 00:47:50,155 Es suficiente. 575 00:47:50,640 --> 00:47:52,359 Nos hacemos cargo. 576 00:47:54,000 --> 00:47:55,275 Con alegría. 577 00:47:56,000 --> 00:47:56,990 Ya terminaste, Joe. 578 00:48:00,320 --> 00:48:02,437 Soy Allen Smith del FBI. 579 00:48:04,640 --> 00:48:06,757 Tony era mi socio. 580 00:48:06,960 --> 00:48:08,872 En el asunto Ashby. 581 00:48:10,440 --> 00:48:12,830 Lo lamento. Era un buen hombre. 582 00:48:16,320 --> 00:48:19,154 ¿Tiene alguna información? ¿Cualquier cosa? 583 00:48:20,920 --> 00:48:22,513 Por tu propio interés. 584 00:48:23,400 --> 00:48:26,234 Estás en un negocio de drogas por valor de 10 millones de dólares. enredado. No es una nota adhesiva. 585 00:48:27,160 --> 00:48:30,312 Sólo estoy de vacaciones. No sé nada más. 586 00:48:39,880 --> 00:48:41,155 joe... 587 00:48:43,200 --> 00:48:44,600 Tony me lo contó todo. 588 00:48:45,320 --> 00:48:49,439 Ryker te engañó y Te rompiste el cuello con eso. 589 00:48:51,000 --> 00:48:54,277 Quizás podamos hacer algo por ti. - ¿Por qué debería confiar en ti? 590 00:48:55,640 --> 00:48:57,916 Eres consciente de tus derechos. 591 00:48:58,120 --> 00:49:00,874 Los conozco. 592 00:49:03,240 --> 00:49:05,232 tengo a alguien quien te cuida. 593 00:49:09,600 --> 00:49:11,717 Si quieres charlar, 594 00:49:12,640 --> 00:49:14,233 entonces ponte en contacto. 595 00:49:21,880 --> 00:49:22,950 ¿Y tú quién eres? 596 00:49:24,480 --> 00:49:27,234 Sr. Elkhart, soy Craig Hanstel. 597 00:49:27,800 --> 00:49:30,269 me encargaron Para representarlo en este caso. 598 00:49:30,480 --> 00:49:33,154 ¿De quién? - Solicito su liberación. 599 00:49:33,360 --> 00:49:35,591 Mañana a primera hora. 600 00:49:39,280 --> 00:49:40,634 Espera un minuto... 601 00:49:40,920 --> 00:49:43,071 ¿Para quién trabajas? 602 00:50:00,240 --> 00:50:01,435 ¡Hola, Hanstel! 603 00:50:03,360 --> 00:50:04,953 Finalmente dime para quien trabajas! 604 00:50:05,160 --> 00:50:08,836 Probablemente conozcas el dicho del caballo regalado. 605 00:50:09,040 --> 00:50:11,600 Ahora por favor discúlpeme. 606 00:50:11,960 --> 00:50:14,031 ¡No me envíes una factura! 607 00:50:15,000 --> 00:50:17,959 Malditos abogados. - Nuestro chófer está esperando. 608 00:50:26,040 --> 00:50:28,635 La dama primero. - Te lo advertí. 609 00:50:51,640 --> 00:50:53,632 Un trineo tan lujoso no hubiera sido necesario. 610 00:50:53,840 --> 00:50:55,399 ¿A dónde vamos? 611 00:50:56,000 --> 00:50:56,877 ¿Dónde está mi dinero? 612 00:50:57,120 --> 00:50:59,112 Nos disparaste... 613 00:50:59,320 --> 00:51:02,791 ¿Qué puedo decir sobre eso...? El barco está completamente quemado. 614 00:51:03,400 --> 00:51:06,313 Junto con el dinero. - Entonces encuéntralo en alguna parte. 615 00:51:07,240 --> 00:51:09,550 ¿Quieres 2 millones de dólares de mi parte? 616 00:51:11,000 --> 00:51:13,993 Redondeando obtuve tal vez 84. - Eso no es gracioso. 617 00:51:17,160 --> 00:51:18,435 Una vez más. 618 00:51:18,640 --> 00:51:22,475 Una respuesta y te salvas muchos inconvenientes: 619 00:51:22,680 --> 00:51:26,799 ¿Cuánto pagó el señor Ryker? ¿Entonces puedes dejarme subir? 620 00:51:27,000 --> 00:51:30,471 No estoy en su nómina. - ¿Qué sientes por él entonces? 621 00:51:30,680 --> 00:51:32,558 Como padre e hijo. 622 00:51:32,800 --> 00:51:34,792 Conmigo como un hijo terrible. 623 00:52:07,560 --> 00:52:10,120 ¡Que no cunda el pánico, no pasará nada! ¡Sigue adelante! 624 00:53:42,960 --> 00:53:44,519 Hola amigo deportista. 625 00:53:45,400 --> 00:53:47,198 ¿Quieres una cerveza? 626 00:53:50,160 --> 00:53:51,480 Gracias. 627 00:53:52,320 --> 00:53:56,997 El sentimiento estaba ahí, lo hice. Realmente sentí algo por este hombre. 628 00:53:57,680 --> 00:54:00,354 Sí, lo sé, doctor. sé que estoy bien, 629 00:54:00,560 --> 00:54:05,351 para hablar de mis sentimientos. Aún así, me cabrea. 630 00:54:05,560 --> 00:54:07,199 Hace días que no lo veo. 631 00:54:07,960 --> 00:54:10,156 ¿Quieres decir que esto no es una emergencia? 632 00:54:11,680 --> 00:54:13,717 pero yo soy totalmente fuera de equilibrio. 633 00:54:13,920 --> 00:54:14,637 yo soy... 634 00:54:14,840 --> 00:54:16,718 tan sensible... 635 00:54:20,120 --> 00:54:21,873 Volveré a llamar más tarde. 636 00:54:25,200 --> 00:54:27,590 Ahora es tu lado femenino preguntó Natalia. 637 00:54:28,440 --> 00:54:29,760 ¿Qué pasó entonces? 638 00:54:35,640 --> 00:54:37,154 Necesito tu ayuda. 639 00:54:39,360 --> 00:54:42,239 Tengo que ir a la subasta. - ¿Qué tipo de subasta? 640 00:54:42,440 --> 00:54:43,669 Sin importancia. 641 00:54:44,000 --> 00:54:46,834 Tony quería que fuera allí. Ahora sé por qué. 642 00:54:48,040 --> 00:54:50,236 En orden. Dime qué puedo hacer. 643 00:54:50,440 --> 00:54:54,275 Simplemente distrayendo a alguien. Nada peligroso. 644 00:54:54,760 --> 00:54:55,830 Seguro. 645 00:54:56,320 --> 00:54:58,152 La invitación a la subasta. está en mi traje. 646 00:54:58,360 --> 00:55:01,273 Y todavía está con Tony. 647 00:55:01,840 --> 00:55:03,069 Bien. 648 00:55:04,000 --> 00:55:06,560 Pero eso es mi último esfuerzo por ti. 649 00:55:06,760 --> 00:55:07,477 ¿Claro? 650 00:55:07,680 --> 00:55:08,875 Gracias. 651 00:55:18,120 --> 00:55:19,315 Buen día. 652 00:55:19,520 --> 00:55:20,749 Señora... -Si. 653 00:55:20,960 --> 00:55:23,634 no puedes entrar ahí la policía todavía está investigando. 654 00:55:24,320 --> 00:55:27,358 ¿Una Investigazione? No. 655 00:55:27,560 --> 00:55:31,190 Le das algo a un chico tan dulce. Consejo. Olvidé a Tony otra vez. 656 00:55:31,400 --> 00:55:34,120 Tony, ¡olvidaste la propina! 657 00:55:34,720 --> 00:55:36,439 Señora, Tony está muerto. 658 00:55:37,440 --> 00:55:39,318 Tony... ¿está muerto? 659 00:55:39,560 --> 00:55:42,120 Circunstancias extraordinarias, Lo siento. 660 00:55:43,240 --> 00:55:44,469 Dios mío... 661 00:55:45,000 --> 00:55:46,320 Mi pobre Toni... 662 00:55:48,520 --> 00:55:50,113 Creo que me voy a enfermar. 663 00:55:50,320 --> 00:55:52,152 Tengo que... vomitar. Ahora mismo. 664 00:55:53,840 --> 00:55:56,799 No tienes permitido entrar allí. - Tengo que vomitar. 665 00:55:57,000 --> 00:55:58,275 Entonces por favor vomita afuera. 666 00:55:58,480 --> 00:56:00,631 Mi pobre, pobre Tony... 667 00:56:03,720 --> 00:56:04,915 Muy tranquilo... 668 00:56:06,480 --> 00:56:09,359 ¡Dame una toalla! 669 00:56:10,000 --> 00:56:12,276 Estoy tan mareado... 670 00:56:14,840 --> 00:56:16,957 Gracias... Eres tan dulce... 671 00:56:17,600 --> 00:56:18,954 Muchas gracias. 672 00:56:19,480 --> 00:56:20,994 Mi Toni... 673 00:56:23,160 --> 00:56:24,913 Tengo que irme ahora. 674 00:56:26,720 --> 00:56:27,551 Señora... 675 00:56:27,760 --> 00:56:29,877 Si. - Tu champán. 676 00:56:30,560 --> 00:56:34,440 ¿Champán? No gracias, odio esas cosas. 677 00:56:48,760 --> 00:56:51,229 Estoy parado frente a mi antigua casa ahora, 678 00:56:51,600 --> 00:56:53,193 eso ahora es suyo. 679 00:56:53,400 --> 00:56:56,472 Y... honestamente, doctor, 680 00:56:57,080 --> 00:56:58,309 Me siento enfermo ahora. 681 00:56:59,080 --> 00:57:01,640 Esto es completamente normal. No lo olvides, 682 00:57:01,840 --> 00:57:04,480 que este paso es para ti significa mucho emocionalmente. 683 00:57:04,680 --> 00:57:06,353 Pero estás preparado para ello. 684 00:57:06,560 --> 00:57:08,438 Eso espero. - Absolutamente. 685 00:57:08,640 --> 00:57:11,360 Solo el hecho de que eres Louise compré este hermoso jarrón. 686 00:57:12,520 --> 00:57:13,192 ¿Qué clase de persona era esa? 687 00:57:13,400 --> 00:57:17,155 ¿Le compró un jarrón? - No lo sé, de St. Louis o algo así. 688 00:57:17,760 --> 00:57:20,195 Buen Dios, un San Luis. - Eso demuestra, 689 00:57:20,400 --> 00:57:23,837 que solo quieres lo mejor para ellos. - Mi barco costó mucho. 690 00:57:24,040 --> 00:57:26,953 Tienes razón, le deseo realmente solo lo mejor. 691 00:57:27,160 --> 00:57:29,800 Y ella también desea lo mismo para ti, créeme. 692 00:57:30,000 --> 00:57:31,229 Entonces: 693 00:57:31,440 --> 00:57:33,830 Ahora respira hondo... 694 00:57:37,000 --> 00:57:39,276 Y exhala de nuevo con calma... 695 00:57:41,240 --> 00:57:44,119 Ahora da un paso adelante con confianza a la puerta principal. 696 00:57:45,480 --> 00:57:48,120 Y cuando todo termine, Date un capricho con una bebida. 697 00:57:48,320 --> 00:57:49,913 Te lo mereces. 698 00:57:50,120 --> 00:57:52,271 Gracias, doctor. Gracias. 699 00:57:52,600 --> 00:57:53,954 Necesito uno ahora. 700 00:57:55,680 --> 00:57:57,512 Ojalá tengas razón. 701 00:58:18,920 --> 00:58:20,718 Sí, cariño... 702 00:58:21,120 --> 00:58:22,759 Santa mierda. 703 00:58:25,480 --> 00:58:27,995 Ella nunca gimió así conmigo. 704 00:58:50,080 --> 00:58:51,355 Hombre, me asustaste. 705 00:58:51,560 --> 00:58:53,552 ¿Tony? - ¿Me asustaste? 706 00:58:54,760 --> 00:58:58,595 Sí, Tony de tamaño completo. ¿Te gusta mi outfit? 707 00:58:58,800 --> 00:59:00,757 Para la subasta de mañana. 708 00:59:00,960 --> 00:59:02,360 Pequeño ensayo general. 709 00:59:04,080 --> 00:59:06,151 Mi camello está detrás de la casa. 710 00:59:06,960 --> 00:59:09,714 ¿Estás enojado o qué? - ¡Pensé que estabas muerto! 711 00:59:10,120 --> 00:59:12,476 ¡Muerto! ¿Tienes alguna idea? ¡¿Por lo que pasé?! 712 00:59:13,560 --> 00:59:15,756 ¡No te importa una mierda! Podría matarte por eso. 713 00:59:15,960 --> 00:59:19,317 Si no lo sueltas de inmediato, lo hiciste. 714 00:59:21,600 --> 00:59:22,477 Lo siento... 715 00:59:23,120 --> 00:59:25,157 Lo siento mucho. - No es nada. 716 00:59:26,320 --> 00:59:28,596 Es un milagro que todavía estés vivo. 717 00:59:28,920 --> 00:59:30,070 Loco... 718 00:59:32,680 --> 00:59:33,750 Ahora tienes que besarme. 719 00:59:38,160 --> 00:59:41,358 Tal vez te mate después de todo. - tenía un cerdo. 720 00:59:42,240 --> 00:59:44,391 Lamentablemente no había otra manera. 721 00:59:44,600 --> 00:59:47,798 Tuve que salir del cuadro. - Podrías haberme dicho algo. 722 00:59:48,000 --> 00:59:51,755 No sabía que funcionaba así. - Pero lo es. Y estoy en medio de todo. 723 00:59:51,960 --> 00:59:54,953 ¡Era una trampa! - Lo que no dices. 724 00:59:55,360 --> 00:59:57,079 ¿Lo sabes? - Sí. 725 00:59:58,040 --> 01:00:00,032 Hablé con... Ashby. 726 01:00:00,880 --> 01:00:02,951 Entonces tu también lo sabes ¿Sobre Ryker? 727 01:00:03,600 --> 01:00:04,431 Sí. 728 01:00:14,480 --> 01:00:17,314 Santa mierda. debería será una sorpresa para ti. 729 01:00:17,560 --> 01:00:20,553 Habrías estado libre de culpa y Ryker se iría al edificio. 730 01:00:20,760 --> 01:00:22,797 Donde pertenece el cerdo. 731 01:00:24,240 --> 01:00:26,391 la sorpresa tu también tuviste éxito. 732 01:00:27,200 --> 01:00:28,600 Vives. 733 01:00:29,440 --> 01:00:32,160 ¿Qué estás haciendo realmente aquí? - Guardé el dinero aquí. 734 01:00:34,280 --> 01:00:37,398 El dinero estaba escondido. - Sí. Cuando el barco explotó, 735 01:00:37,600 --> 01:00:41,480 Era lo más cercano aquí y lo sabía. que Louise estaba ausente... 736 01:00:41,680 --> 01:00:44,195 en la luna de miel. Entonces vine aquí. 737 01:00:48,440 --> 01:00:49,510 ¿Qué estás mirando? 738 01:00:51,680 --> 01:00:53,751 televisión glotz, relájate un poco... 739 01:00:53,960 --> 01:00:55,553 Espera un minuto... Me pulirán la cara 740 01:00:55,760 --> 01:00:57,717 ¡Y estás mirando porno! ¡Típico! 741 01:00:57,920 --> 01:01:01,470 ¡Al menos mírame! - ¿Por qué? 742 01:01:02,080 --> 01:01:04,959 Bueno, tienes unas botas estupendas. Una linda camisa y lindos jeans... 743 01:01:05,160 --> 01:01:08,551 No me excita. - Ese no es el punto. ¿Dónde está? 744 01:01:08,760 --> 01:01:10,592 ¿Dónde está qué? - El dinero. 745 01:01:10,800 --> 01:01:12,837 A mí también me gustaría saber eso. 746 01:01:17,880 --> 01:01:21,635 La banda Ryker. quieres uno bueno ¿Ser policía y dejar que la gente te persiga? 747 01:01:23,760 --> 01:01:24,272 Hice una llamada telefónica. 748 01:01:24,480 --> 01:01:26,756 ¿Para anunciar la dirección? ¿Con quién? - Con el Dr. Brody. 749 01:01:26,960 --> 01:01:29,998 ¿Y quién es este? - Puedes continuar chateando de inmediato, 750 01:01:30,200 --> 01:01:32,874 Sólo dice dónde está el dinero. - Aquí no. 751 01:01:33,080 --> 01:01:36,232 Si sigues así, Terminas como un verdadero cadáver. 752 01:01:36,800 --> 01:01:38,234 Te juro que no está aquí. 753 01:01:38,520 --> 01:01:40,671 si ustedes los sapos no lo pongas sobre la mesa de inmediato, 754 01:01:40,880 --> 01:01:43,475 Te dejaré boquiabierto, ¿entiendes? 755 01:01:44,840 --> 01:01:46,513 Espera un minuto, espera un minuto... 756 01:01:47,760 --> 01:01:50,275 No sirve de nada, Tony. Deja de jugar al escondite. 757 01:01:52,040 --> 01:01:53,838 Sé dónde está el dinero. 758 01:01:54,240 --> 01:01:56,391 ¡Entonces apuntenle con el arma! - ¿Por qué yo? 759 01:01:57,280 --> 01:01:59,272 Quieres el carbón entonces tienes que matarlo. 760 01:01:59,480 --> 01:02:01,756 Pero sólo después de que él te lo diga. Entonces iré. 761 01:02:01,960 --> 01:02:04,794 No te vas a mover, Tony. - Déjalo en paz. 762 01:02:05,000 --> 01:02:07,435 ¡Vamos, Tony, lárgate, cabrón! 763 01:02:07,800 --> 01:02:09,837 El cabrón me deja ¡En realidad cuelga! 764 01:02:10,040 --> 01:02:12,680 ¿Acabas de hacer eso? ¿Me dijo idiota? 765 01:02:13,000 --> 01:02:16,357 ¿O escuché mal? - Escuchaste bien. 766 01:02:16,560 --> 01:02:18,199 ¡Y el enano lo consiguió! - ¿Dijiste enano? 767 01:02:18,400 --> 01:02:21,234 ¡Mucho más! - Sigue así, Elkhart. 768 01:02:22,320 --> 01:02:24,596 El tiro sera para mi una delicia. 769 01:02:25,000 --> 01:02:26,673 ¡Bésame el trasero! 770 01:02:26,880 --> 01:02:30,237 Eso es lo que te gusta. - Sí, lámelo, maricón. 771 01:02:33,160 --> 01:02:35,994 Mujeriego, quería decir. Sólo una pequeña broma. 772 01:02:36,200 --> 01:02:37,475 ¿Dónde está el dinero, Tony? 773 01:02:39,040 --> 01:02:40,872 Después de ti, Joe. - Estuviste allí antes que yo. 774 01:02:41,840 --> 01:02:43,035 Adelante, chicas. 775 01:02:44,560 --> 01:02:45,994 ¡Ir! 776 01:02:55,360 --> 01:02:57,920 ¿Cómo lo sabes? ¿Dónde escondí el carbón? 777 01:02:58,120 --> 01:02:59,554 Te conozco. 778 01:03:00,000 --> 01:03:03,038 Me has tenido durante la mitad de tu vida. traído por la casa y el patio. 779 01:03:03,240 --> 01:03:05,038 Tienes por mi culpa ¿Casa y granja perdidas? 780 01:03:05,240 --> 01:03:06,754 Sin embargo. 781 01:03:06,960 --> 01:03:09,270 Y ahora estoy parado en un jardín, eso ya ni siquiera te pertenece. 782 01:03:09,480 --> 01:03:11,517 ¿Y sabes por qué? Porque lo estás arruinando todo. 783 01:03:11,920 --> 01:03:15,960 Si arruinaste tu matrimonio, deja el tuyo Follándose a la esposa de otro chico... 784 01:03:16,160 --> 01:03:19,471 Ni siquiera lo harás con dos policías. Listo, me están apuntando con un arma. 785 01:03:36,800 --> 01:03:39,679 ¿Cuál de nosotros? es el maldito pendejo? 786 01:03:47,520 --> 01:03:50,752 En realidad flota encima este culo gordo. 787 01:03:51,720 --> 01:03:55,350 Uno de ellos está nadando en tu piscina. otros se desangran en tus geranios. 788 01:03:56,120 --> 01:03:57,713 Qué trabajo de mierda. 789 01:03:59,520 --> 01:04:00,636 Pero me gustaría saber una cosa. 790 01:04:01,320 --> 01:04:04,199 ¿Eso sería, detective? 791 01:04:07,680 --> 01:04:10,991 ¿Dónde lo escondiste? - Lo puse en el garaje. 792 01:04:12,120 --> 01:04:12,792 ¿Y? 793 01:04:13,400 --> 01:04:16,120 Cuando quise comprobarlo antes, todo se había ido. 794 01:04:19,000 --> 01:04:20,559 Entonces mi destino estará sellado. 795 01:04:21,400 --> 01:04:24,199 ¿Dónde lo escondiste? - En tu caja. 796 01:04:24,880 --> 01:04:27,111 ¿El que tiene todos los souvenirs? 797 01:04:27,840 --> 01:04:29,274 Alguien tiró las cosas. 798 01:04:30,320 --> 01:04:32,039 Apuesto a que sé quién fue. 799 01:04:32,880 --> 01:04:34,917 Mi suegra. 800 01:04:36,680 --> 01:04:38,990 A la anciana nunca le agrado. 801 01:04:42,480 --> 01:04:45,075 ella tuvo una fiesta cuando Louise me dejó. 802 01:04:45,280 --> 01:04:47,192 Sí, estuve allí. 803 01:04:47,920 --> 01:04:49,991 ¡A mí también me invitaron! 804 01:04:57,080 --> 01:05:00,710 Y apuesto que ella tiene eso. Cosas no enviadas a asistencia social 805 01:05:00,920 --> 01:05:03,992 pero solo eso tirado a la basura. 806 01:05:04,600 --> 01:05:05,477 O en cualquier otro lugar. 807 01:05:11,720 --> 01:05:15,714 ¿Qué tipo de día es hoy? - A la mierda todo. Estoy muerto. 808 01:05:16,520 --> 01:05:18,512 Hoy es jueves. - ¿Así que lo que? 809 01:05:19,720 --> 01:05:22,713 No, hoy es jueves. Siempre recogen la basura los viernes. 810 01:05:26,520 --> 01:05:27,840 mierda... 811 01:05:33,040 --> 01:05:34,633 ¿Ves...? 812 01:05:37,400 --> 01:05:38,993 Entonces dame las facturas Mahoma. 813 01:05:39,200 --> 01:05:40,793 Espero que todavía estén allí. 814 01:05:42,960 --> 01:05:43,598 ¿Y? 815 01:05:44,680 --> 01:05:47,991 Todo está ahí. Creo que estoy loco. 816 01:05:48,440 --> 01:05:50,238 Espero que nadie lo haya visto. 817 01:05:51,400 --> 01:05:53,517 A ver que más hace la viejita tirado a la basura. 818 01:05:53,840 --> 01:05:55,672 ¡Mis pelotas de tenis de mesa! 819 01:05:57,840 --> 01:06:00,560 ¿Cómo te gusta eso? Mis pantalones deportivos de Betty Boop. 820 01:06:01,520 --> 01:06:04,991 ¿Y esto? ¡Eso no puede ser verdad! 821 01:06:05,200 --> 01:06:07,760 Un cartel viejo y sin tetas. - ¡Este es el póster del Corvette! 822 01:06:07,960 --> 01:06:11,271 Te compraré 10 Corvettes. - Ella simplemente lo tiró... 823 01:06:13,800 --> 01:06:15,712 Muy bien. - ¡Vuelve a tirarlo a la basura! 824 01:06:17,240 --> 01:06:18,674 Según yo. Al diablo con la perra de canela. 825 01:06:18,880 --> 01:06:21,793 Así es como conozco a mi Joe. ¡Ahora vámonos! 826 01:06:22,920 --> 01:06:24,559 ¿Qué quiere decir esto? 827 01:06:26,120 --> 01:06:28,157 Que ahora tenemos 2 millones. - Lo sé. 828 01:06:28,360 --> 01:06:31,637 Así que lo que. Que se jodan Ryker y el resto. Vamos a alguna parte ahora. 829 01:06:31,840 --> 01:06:36,710 Lejos. Quizás al Lejano Oriente. Al menos para que nadie pueda encontrarnos. 830 01:06:36,920 --> 01:06:41,437 Conozco un lugar donde todas las chicas... caminando desnudo. ¡Tetas desnudas por todas partes! 831 01:06:43,200 --> 01:06:44,270 Todo lo que tienes que hacer es agitar un dólar... 832 01:06:44,480 --> 01:06:48,599 Paraíso, ¡tenemos que ir allí! 833 01:06:48,800 --> 01:06:51,156 Los 2 millones durarán para siempre, entonces volemos a África, lo que sea... 834 01:06:51,360 --> 01:06:54,000 ¡Donde quieras! - ¡Te lo pasas genial! 835 01:06:54,200 --> 01:06:56,999 ¡No me importa, incluso si me importa! Vamos. Donde quieras. 836 01:06:57,560 --> 01:06:58,994 Y quiero ir a esta subasta. 837 01:07:01,720 --> 01:07:04,076 Ir a esta subasta. Te enviaré una postal. 838 01:07:04,280 --> 01:07:06,078 Si puedo recuperarme. Así que nos vemos entonces. 839 01:07:06,280 --> 01:07:07,600 ¿Eso es todo ahora? 840 01:07:07,800 --> 01:07:12,238 Toda esta charla, estoy fuera de peligro y Ryker termina... 841 01:07:12,440 --> 01:07:15,672 ¿Solo charla estúpida? - Te compraremos un nuevo nombre. 842 01:07:15,880 --> 01:07:19,112 mi nombre es lo único lo que aún no he perdido. 843 01:07:19,360 --> 01:07:22,319 Dejas 2 millones ¿Tienes prisa por Elkhart? 844 01:07:25,160 --> 01:07:26,116 Claro. 845 01:07:32,080 --> 01:07:33,639 No eres tan malo. 846 01:07:34,960 --> 01:07:36,997 Puedo hablar de cosas así Realmente me molesta. 847 01:08:12,560 --> 01:08:15,359 ¿Qué quieres decir? ¿Ferrari está bien? 848 01:08:15,680 --> 01:08:18,718 Como dije. Ferrari hoy, algo más mañana. 849 01:08:19,000 --> 01:08:20,957 Entonces lo compraré hoy. 850 01:08:21,280 --> 01:08:23,795 Sí, te queda bien, exactamente tu estilo. 851 01:08:25,880 --> 01:08:28,679 Así que hasta ahora todo está solucionado. 852 01:08:29,480 --> 01:08:33,360 Sólo dale el tuyo al subastador. Invitación. Tenemos el número del postor. 853 01:08:33,560 --> 01:08:37,474 Lo sé. Sin estrés. - ¿Qué significa eso? No me estreso. 854 01:08:37,920 --> 01:08:40,037 ¿Y por qué lo hiciste? ¿Encendiste así al tipo? 855 01:08:40,640 --> 01:08:42,950 Ni idea. Nos miró tan extraño. 856 01:08:43,280 --> 01:08:46,352 No nosotros, sino tú. Quería hablar contigo. 857 01:08:47,800 --> 01:08:50,759 ¿Háblame? Pero no puedo hablar árabe. 858 01:08:51,000 --> 01:08:53,469 ¿Entonces por qué este disfraz? 859 01:08:53,760 --> 01:08:55,240 Así me siento rico. 860 01:09:16,640 --> 01:09:19,519 Este es un verdadero clásico. 861 01:09:20,280 --> 01:09:22,112 Un Cadillac del 59. 862 01:09:22,320 --> 01:09:26,917 Los negros lo inventamos. - Tonterías, lo arruinaste. 863 01:09:27,240 --> 01:09:30,358 ¡Eso es una tontería! - Sí, con cubos de piel en los espejos, 864 01:09:30,560 --> 01:09:34,190 Tiras doradas pegadas y Todo lleno de parlantes. 865 01:09:36,840 --> 01:09:39,833 Eso es cierto sobre los parlantes. y las tiras doradas también. 866 01:09:40,240 --> 01:09:44,234 Pero los cubos de piel en el espejo esos eran los mexicanos. 867 01:09:44,720 --> 01:09:47,838 Santa María al frente y cortinas de crochet en la parte trasera. 868 01:09:48,040 --> 01:09:50,635 Sólo a los latinos les gusta eso... 869 01:09:52,040 --> 01:09:54,032 Entonces, nuestros roles están claros. 870 01:09:54,240 --> 01:09:55,959 Ahora soy el jeque... 871 01:09:56,240 --> 01:09:57,469 ...de Arabia. 872 01:09:59,640 --> 01:10:00,790 ¿Crees que alguien hará eso por ti? 873 01:10:12,400 --> 01:10:14,039 Bueno, ¿cómo estuve? 874 01:10:14,360 --> 01:10:15,510 Mierda. 875 01:10:22,040 --> 01:10:23,315 Nunca un jeque negro visto? 876 01:10:28,440 --> 01:10:31,114 Hay un gato en tu hombro tiene vapor de carbón. 877 01:10:31,880 --> 01:10:33,314 Cómo los tres están locos por mí... 878 01:10:33,520 --> 01:10:36,115 Nada harén, chicas, Hay una subasta aquí. 879 01:10:36,320 --> 01:10:38,755 ¿Quieres una canción gospel? ¿trinar conmigo...? 880 01:10:42,680 --> 01:10:43,875 Váyanse, francotiradores. 881 01:10:45,760 --> 01:10:49,197 Su Excelencia está cometiendo un error. a veces en tono, lo siento. 882 01:10:53,640 --> 01:10:54,869 ¿Tienes un bolígrafo? 883 01:10:55,080 --> 01:10:58,391 Ni siquiera tienes bolsas. ¿Puedo tomar prestado el bolígrafo? 884 01:11:00,440 --> 01:11:03,592 Disculpe, ¿esa es la cobra? ¿De que estabas hablando? 885 01:11:09,680 --> 01:11:11,319 Su pluma, señor. 886 01:11:16,240 --> 01:11:18,800 Aquí está la mesa de no fumadores. 887 01:11:20,400 --> 01:11:23,598 ¿Así que lo que? Esto viene de... del propio Castro. 888 01:11:24,840 --> 01:11:26,593 Ni siquiera lo conoces. 889 01:11:27,000 --> 01:11:29,151 Naturalmente. Castro. 890 01:11:29,400 --> 01:11:31,596 Tiene la tienda en 54./esquina de Kenstrup. 891 01:11:31,800 --> 01:11:33,393 Castro Jackson. 892 01:11:36,320 --> 01:11:37,993 Y aquí viene el señor Ashby. 893 01:11:46,040 --> 01:11:47,872 Esto va a ser muy divertido. 894 01:11:48,720 --> 01:11:51,554 Y ahora a la joya. nuestra subasta de hoy. 895 01:11:51,960 --> 01:11:53,792 ¿Comprendido? - Estoy listo. 896 01:11:54,560 --> 01:11:58,349 Este hermoso 427 Cobra es la primera cobra, 897 01:11:58,560 --> 01:12:01,075 el de la legendaria Carol Sheldon alguna vez fue construido. 898 01:12:01,600 --> 01:12:04,877 Una rareza absoluta. Un pedazo de historia del automóvil, 899 01:12:05,080 --> 01:12:08,198 quien se hizo famoso gracias a mi amigo. 900 01:12:08,400 --> 01:12:11,279 La oferta inicial está en en 500.000 dólares. ¿Escucho 6? 901 01:12:13,200 --> 01:12:14,953 Se ofrecen 600, ¿quién ofrece 7? 902 01:12:15,400 --> 01:12:17,073 ¡700 y 800.000! 903 01:12:17,520 --> 01:12:21,116 1 millón y si es necesario, más. - Se ofrece 1 millón. 904 01:12:21,640 --> 01:12:24,917 ¿Quién ofrece 1.500.000? Son requeridos. 905 01:12:25,120 --> 01:12:26,270 ¿Quién ofrece 2 millones? 906 01:12:26,480 --> 01:12:29,757 Se ofrecen 2 millones. ¿3 millones a alguien? 907 01:12:32,320 --> 01:12:34,232 ¿Quién ofrece 4 millones? 908 01:12:34,680 --> 01:12:37,639 Se requieren 4. 5 alguien? 909 01:12:38,240 --> 01:12:39,674 5 millones? 910 01:12:40,800 --> 01:12:43,998 Se ofrecen 5 millones. ¿Hay algún mandamiento al respecto? 911 01:12:45,320 --> 01:12:46,231 ¿Otro mandamiento? 912 01:12:47,800 --> 01:12:49,314 ¿Alguien con más de 5 millones? 913 01:12:49,760 --> 01:12:53,151 ¡5 millones para el 1º, 2º y 3º! 914 01:13:02,200 --> 01:13:03,554 Casi no puedo creerlo. 915 01:13:29,480 --> 01:13:30,834 ¿Por qué no tienes 10 millones? ofrecido? 916 01:13:31,040 --> 01:13:33,157 Encontré que con 5 era suficiente. - ¿Qué significa eso? 917 01:13:33,360 --> 01:13:36,000 ¿Quién debería pagar por eso? - Quisiera. 918 01:13:36,200 --> 01:13:38,999 Estás ocultando algo otra vez. - No estoy ocultando nada. 919 01:13:39,800 --> 01:13:42,315 Cuidado: algo así tienes que levantarlo muy grande. 920 01:13:42,520 --> 01:13:44,000 Que la prensa escriba sobre ello. 921 01:13:44,200 --> 01:13:46,476 Una vez que estés en las primeras páginas, vienen arrastrándose. 922 01:13:46,680 --> 01:13:48,956 Luego salen de cada agujero. 923 01:14:01,880 --> 01:14:04,440 No tan rápido. Simplemente sigue el trineo. 924 01:14:04,640 --> 01:14:06,518 Todo está bajo control, amigo. 925 01:14:07,120 --> 01:14:09,840 vamos sobre los temas importantes. 926 01:14:10,560 --> 01:14:13,200 Te jodiste a Natalie, ¿verdad? 927 01:14:14,200 --> 01:14:16,396 No es necesario saberlo todo. 928 01:14:16,600 --> 01:14:20,958 Pregúntale tú mismo. Y ocúpate primero de los negocios. 929 01:14:36,960 --> 01:14:40,874 Sí, de eso se trata. Cuidando los negocios. 930 01:14:42,520 --> 01:14:45,319 Y cada uno tiene lo suyo para el pez más grande. 931 01:14:48,040 --> 01:14:50,032 Eso quedará claro pronto. 932 01:15:12,040 --> 01:15:15,192 Probablemente cree él puede simplemente alejarse revoloteando de nosotros. 933 01:15:18,800 --> 01:15:20,678 Luego se cortó. 934 01:16:04,800 --> 01:16:06,359 Estamos de vuelta en el juego. 935 01:16:07,200 --> 01:16:09,271 Y esta vez somos los ganadores. 936 01:16:13,160 --> 01:16:15,072 Bueno, señor Ashby, ¿Nos vamos otra vez? 937 01:16:15,640 --> 01:16:17,199 Nosotros no, Sr. Ryker. 938 01:16:17,720 --> 01:16:19,359 no entiendo Después de todo, somos socios. 939 01:16:20,080 --> 01:16:21,673 Lo que no dices. 940 01:16:21,880 --> 01:16:23,394 Entonces me pregunto, quién disparó los cohetes. 941 01:16:23,600 --> 01:16:25,671 No sé de qué estás hablando. 942 01:16:25,880 --> 01:16:28,600 Quería engañarte Difícilmente estaría solo aquí. 943 01:16:31,560 --> 01:16:33,199 Saludos, viejo amigo. 944 01:16:34,360 --> 01:16:36,431 Mi respeto. Estás bien preparado. 945 01:16:36,640 --> 01:16:40,475 Gracias. Yo era un niño explorador. - Dios mío, qué emocionante. ¡Yo también! 946 01:17:34,760 --> 01:17:36,114 Y todo por culpa de un coche de mierda. 947 01:17:40,520 --> 01:17:42,239 En lo que a mí respecta, puede empezar. 948 01:17:57,160 --> 01:17:59,356 Ahí está Ryker. - Yo te cubriré. 949 01:18:00,680 --> 01:18:02,239 Bueno, ¡¿maldito idiota?! 950 01:18:22,520 --> 01:18:24,159 ¡Ponerse de pie! ¡Será pronto! 951 01:18:32,840 --> 01:18:34,320 ¡Ryker se pierde! ¡Apresúrate! 952 01:18:51,240 --> 01:18:52,390 ¡Entra! 953 01:19:03,080 --> 01:19:04,594 Con suerte atraparemos al cerdo. 954 01:20:01,640 --> 01:20:03,871 ¿Estás loco? ¿Conduces como si llevaras tacones altos? 955 01:20:04,080 --> 01:20:05,594 ¡Agárrate fuerte! 956 01:20:17,240 --> 01:20:18,993 A paso de tortuga nunca lo atraparemos. 957 01:20:19,200 --> 01:20:20,270 Muy suavemente. 958 01:20:38,320 --> 01:20:39,720 ¿Crees que es un camión? 959 01:20:43,280 --> 01:20:45,397 Pisa el acelerador, el chico te tiene ¡Hace mucho que está hecho! 960 01:20:45,600 --> 01:20:48,752 ¡Mantén la boca cerrada! si te tengo Si me dejas ponerme al volante, estamos acabados. 961 01:20:53,480 --> 01:20:55,711 Entonces amigo... - Adelante, se dará la vuelta. 962 01:21:44,680 --> 01:21:47,718 Fue estúpido, Ryker. Ojalá haya dolido. 963 01:21:48,800 --> 01:21:52,316 Lo engañé limpiamente. Admítelo, ¡soy genial! 964 01:21:52,600 --> 01:21:54,353 Sí, eres genial. 965 01:21:56,480 --> 01:21:57,914 No está mal, tu coche. 966 01:21:58,120 --> 01:21:59,679 Impresionante parte. 967 01:21:59,880 --> 01:22:02,395 Tiene algo. Despega como un cohete. 968 01:22:02,600 --> 01:22:04,432 Y cuando todo se reduce a eso y a ti Si frenas, se detiene inmediatamente. 969 01:22:04,640 --> 01:22:06,711 Totalmente encaminado. 970 01:22:08,080 --> 01:22:10,800 Lo único malo es que el auto Se entrega sin paracaídas. 971 01:22:11,000 --> 01:22:14,357 ¿Por qué un paracaídas? - Porque estamos a punto de caer. 972 01:22:17,280 --> 01:22:20,876 ¿Estamos tan por encima de la cima? - Maldita sea. No es broma. 973 01:22:22,400 --> 01:22:24,517 tenemos que pensar en algo y pronto. 974 01:22:24,720 --> 01:22:25,551 Exactamente. 975 01:22:25,760 --> 01:22:28,912 Y no te muevas mientras piensas. - Siempre yo, ¿qué opinas? 976 01:22:29,120 --> 01:22:33,637 Tienes una cabeza más grande que yo. - Quizás... quizás. 977 01:22:34,600 --> 01:22:36,831 Nuestros amigos y ayudantes. 978 01:22:37,040 --> 01:22:38,759 O desaparecemos en el lugar 979 01:22:38,960 --> 01:22:41,998 o pensar en ello historia sólida. 980 01:22:42,720 --> 01:22:44,393 Y por favor contenga la respiración. 981 01:22:46,280 --> 01:22:49,159 ¿Y alguna idea? - En lo que a mí respecta, sí. 982 01:22:51,360 --> 01:22:53,317 Me entregaré. 983 01:22:54,960 --> 01:22:58,590 Y desapareces. Tienes la coartada perfecta. 984 01:22:59,000 --> 01:23:01,799 Ir. - Sí, de hecho lo hice. 985 01:23:02,720 --> 01:23:05,155 ¿Estás bien por tu cuenta? - Sí. 986 01:23:06,640 --> 01:23:08,199 No digo una palabra. 987 01:23:08,400 --> 01:23:11,757 Juntos somos imbatibles. 988 01:23:20,880 --> 01:23:21,791 Sal de aquí, hombre muerto. 989 01:23:22,000 --> 01:23:24,071 ¿Sabes que? La vida no está nada mal. 990 01:23:25,200 --> 01:23:27,556 Que descanse en paz. - Lo haré. 991 01:23:27,760 --> 01:23:29,194 Cuidarse. 992 01:23:37,160 --> 01:23:39,197 Olvidaste tu caja chica. 993 01:23:43,920 --> 01:23:45,639 Eres un gran tipo. 994 01:23:47,320 --> 01:23:49,073 Me pondré en contacto, ¿vale? - Haz eso. 995 01:24:04,480 --> 01:24:05,709 joe... 996 01:24:07,920 --> 01:24:10,196 Conozco mis derechos por dentro y por fuera. 997 01:24:10,400 --> 01:24:13,518 Tienen mucha gente con nosotros. confiado en tus capacidades. 998 01:24:14,240 --> 01:24:15,720 Y yo también. 999 01:24:16,960 --> 01:24:19,395 Tenemos los cargos en su contra. caer. - ¿En realidad? 1000 01:24:22,400 --> 01:24:24,392 Gracias. - ¿Sabes...? 1001 01:24:24,600 --> 01:24:27,593 Tony siempre piensa en ti como bueno. Los agentes de policía se agolparon. 1002 01:24:28,800 --> 01:24:30,871 El FBI podría utilizarte. 1003 01:24:31,560 --> 01:24:32,994 Tony dijo... 1004 01:24:33,840 --> 01:24:36,878 Yo sugeriría Primero se van de vacaciones. 1005 01:24:37,600 --> 01:24:39,193 Considere mi oferta. 1006 01:24:44,960 --> 01:24:47,350 Verdaderas vacaciones esta vez... 1007 01:24:48,320 --> 01:24:50,835 ¡Pero primero tengo que salir de aquí! 1008 01:25:09,200 --> 01:25:09,872 ¡Oh hombre, finalmente! 1009 01:25:14,440 --> 01:25:15,715 Hola cariño. 1010 01:25:15,920 --> 01:25:18,958 Bueno, amigos? ¿Cómo estás? 1011 01:25:22,680 --> 01:25:23,670 ¡¿Qué?! 1012 01:25:24,360 --> 01:25:25,350 ¿Qué? 1013 01:25:25,560 --> 01:25:28,120 natalia dijo podrían casarse. 1014 01:25:28,640 --> 01:25:30,711 Bueno, todavía estamos pensando en ello. 1015 01:25:30,920 --> 01:25:34,596 ¿Qué pasó en el viaje? - Fue sólo una idea. 1016 01:25:35,720 --> 01:25:36,790 ¡Ay dios mío! 1017 01:25:37,000 --> 01:25:39,117 Tal vez sea aquí una doble boda. 1018 01:25:39,720 --> 01:25:40,915 ¿Un doble qué? 1019 01:25:41,680 --> 01:25:44,036 ¿Podemos hacerlo dos veces...? Disculpenos. 1020 01:25:49,160 --> 01:25:52,631 admítelo Algo pasó en el viaje. 1021 01:25:52,840 --> 01:25:54,957 Puramente físico. - ¿Te refieres físicamente? - Sí, exactamente. 1022 01:25:55,160 --> 01:25:57,834 Y cuando te casas, ¿piensas? tú también puedes hacer el resto. 1023 01:25:58,040 --> 01:26:00,111 No se trataba de casarse. 1024 01:26:00,320 --> 01:26:03,199 El tema está tachado. - Yo también fui físico. 1025 01:26:03,400 --> 01:26:05,312 Poco antes de su actuación. 1026 01:26:08,720 --> 01:26:09,995 Para ti. 1027 01:26:10,800 --> 01:26:13,440 ¿A quién llamas desde aquí? -Dr. Brody. 1028 01:26:16,240 --> 01:26:17,560 Hola, doctor Brody. 1029 01:26:19,120 --> 01:26:22,079 Finalmente nos conocemos. He oído mucho sobre ti. 1030 01:26:22,280 --> 01:26:23,873 ¿Qué tipo de médico eres? 1031 01:26:24,280 --> 01:26:25,430 ¿Eres qué? 1032 01:26:26,960 --> 01:26:27,871 ¿Oh sí? 1033 01:26:28,440 --> 01:26:29,556 Más bien menos. 1034 01:26:29,760 --> 01:26:31,080 No, en absoluto. 1035 01:26:31,280 --> 01:26:32,634 No hay necesidad. 1036 01:26:33,240 --> 01:26:35,471 En algún momento, definitivamente. 1037 01:26:36,400 --> 01:26:38,995 Entremos en liza. - Exacto, a la refriega. 1037 01:26:39,305 --> 01:26:45,877 Por favor califica estos subtítulos en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos.