1 00:00:01,542 --> 00:00:04,128 ¿Qué clase de padres se llevan a sus hijos? 2 00:00:04,253 --> 00:00:05,796 ¿Durante toda la semana de vacaciones de primavera? 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,673 Me estoy perdiendo la fiesta de las drogas de Mike Triscuit. 4 00:00:07,757 --> 00:00:09,341 Mira esto. el ya esta mirando 5 00:00:09,425 --> 00:00:10,467 "Euforia" antes del juego. 6 00:00:10,551 --> 00:00:12,970 Antes del juego. Juego. Videojuego. 7 00:00:13,095 --> 00:00:16,057 Sí, sí, drogas y videojuegos. Pobres bebés. 8 00:00:16,182 --> 00:00:19,894 lo que necesitas es subir de nivel con un bong de la naturaleza. 9 00:00:20,019 --> 00:00:21,569 Créame, esto es bueno para usted. 10 00:00:21,687 --> 00:00:23,648 ¿Alguien puede simplemente matarme? 11 00:00:23,773 --> 00:00:25,149 Abuelo Rick, puedes matar cualquier cosa. 12 00:00:25,233 --> 00:00:27,693 No, no puede, Summer. Lo estamos pasando mal. 13 00:00:27,818 --> 00:00:29,361 Y eso significa nada de tonterías de ciencia ficción. 14 00:00:29,445 --> 00:00:31,145 - ¿No es así, Rick? - Ajá. 15 00:00:33,491 --> 00:00:37,161 Rick, ¿fue una llamada de ciencia ficción? 16 00:00:37,286 --> 00:00:38,663 Cállate, Jerry. 17 00:00:38,788 --> 00:00:40,831 Maldita sea, no pensé ella tenía este número. 18 00:00:40,915 --> 00:00:43,292 ¿Por qué estás construyendo un Faraday? ¿Caja para bloquear la señal? 19 00:00:43,376 --> 00:00:44,835 Dios mío, el abuelo está engañando a alguien. 20 00:00:44,919 --> 00:00:46,753 No estoy haciendo fantasmas. ¡Ey! ¡Devuélvemelo, Summer! 21 00:00:46,837 --> 00:00:48,256 "Rick. Por favor respóndeme. 22 00:00:48,381 --> 00:00:49,590 ¡¿Estoy embarazada?! 23 00:00:49,715 --> 00:00:52,552 Dios mío, abuelo, te jodes. 24 00:00:52,677 --> 00:00:54,053 ¡No soy un jodido chico Summer! 25 00:00:54,178 --> 00:00:55,928 No hay manera de que esos niños sean míos. 26 00:00:56,013 --> 00:00:58,348 Guau. Al menos sabemos por qué Rick en realidad vino en el viaje ... 27 00:00:58,432 --> 00:00:59,808 Para evitar sus problemas con los cabrones. 28 00:00:59,892 --> 00:01:01,602 - ¿Por qué mentiría esta persona? - No lo sé, cariño. 29 00:01:01,686 --> 00:01:03,228 Ella es adicta a lo que hizo Rick. 30 00:01:03,312 --> 00:01:04,730 Ya sabes, es... es... Es un cuento tan viejo 31 00:01:04,814 --> 00:01:06,148 como mi enorme pene dinamita. 32 00:01:06,274 --> 00:01:07,524 ¿Podemos encender la radio? 33 00:01:07,608 --> 00:01:08,942 No voy a dejar que abandones a esos niños. 34 00:01:09,026 --> 00:01:10,777 - como si me abandonaras. - ¡Ay dios mío! 35 00:01:10,861 --> 00:01:12,988 vamos a ver ¡Esta bebé mamá ahora mismo! 36 00:01:13,072 --> 00:01:14,323 ¿Qué, literalmente ahora? 37 00:01:14,407 --> 00:01:15,908 ¡Sí, ahora! Esa es una orden. 38 00:01:18,411 --> 00:01:19,537 ¡Ah! 39 00:01:19,662 --> 00:01:21,539 ¡No! 40 00:01:21,664 --> 00:01:23,916 ¡Esto es exactamente de lo que estaba hablando! 41 00:01:24,041 --> 00:01:25,709 Rick, espero que te des cuenta el permiso de tubería 42 00:01:25,793 --> 00:01:27,461 ¡No fue reembolsable! 43 00:01:27,587 --> 00:01:29,213 Relájate, Jerry, estaremos dentro y fuera en un minuto, 44 00:01:29,297 --> 00:01:31,423 y luego podrás regresar a tus tontas vacaciones 45 00:01:31,507 --> 00:01:33,307 con una familia que no te necesita. 46 00:01:34,385 --> 00:01:36,285 Como que esperaba que alguien me defendiera. 47 00:01:36,387 --> 00:01:37,888 pero claro, está bien. 48 00:01:39,974 --> 00:01:41,517 Hola Gaia. Esperar. 49 00:01:41,642 --> 00:01:44,228 Déjame ajustar mi Traductor de sísmica a inglés. 50 00:01:44,353 --> 00:01:45,980 Rick. Tú viniste. 51 00:01:46,105 --> 00:01:48,399 - ¿D-Dónde está ella? - La estás mirando. 52 00:01:48,524 --> 00:01:49,942 Yo-yo-yo-no entiendo. 53 00:01:50,067 --> 00:01:51,319 ¿No es obvio, Morty? 54 00:01:51,444 --> 00:01:52,945 Me jodí un planeta. 55 00:02:24,935 --> 00:02:27,437 Entonces qué, simplemente das vueltas ¿Derribando planetas ahora? 56 00:02:27,521 --> 00:02:29,231 Yo-yo-¿Eso es lo que haces? cuando estoy en la escuela? 57 00:02:29,315 --> 00:02:31,108 Soy un científico, Morty. Intento cosas. 58 00:02:31,192 --> 00:02:33,492 ¿Sexo con un planeta vivo? Gran paso para la humanidad. 59 00:02:33,611 --> 00:02:36,072 Sí, finalmente rompimos la barrera del papá vago. 60 00:02:36,197 --> 00:02:38,157 - Ah, donde ocurrió la magia. - Bruto. 61 00:02:38,282 --> 00:02:41,410 Oye, Gaia, cariño. El gran papá Rick está aquí. 62 00:02:41,535 --> 00:02:42,953 - ¿Cuál es el problema? - Niños. 63 00:02:43,037 --> 00:02:44,288 Ciclo de nacimiento. Ahora. 64 00:02:44,413 --> 00:02:47,833 Bien, vamos directo al tema. 65 00:02:47,958 --> 00:02:49,877 - ¡Soy! ¡Soy! - ¡Jesucristo! 66 00:02:50,002 --> 00:02:52,672 - ¡Soy! - ¡Soy! 67 00:02:52,797 --> 00:02:54,507 ¡Papá, haz algo! ¡Haz que se detenga! 68 00:02:54,632 --> 00:02:55,924 ¿Crees que sé cómo detener esto? 69 00:02:56,008 --> 00:02:57,885 Pensé que iba a cagar un huevo. 70 00:02:59,512 --> 00:03:00,763 Geniales vacaciones, chicos. 71 00:03:00,888 --> 00:03:02,222 Estoy tan feliz de poder ver el géiser humano. 72 00:03:02,306 --> 00:03:03,807 en lugar de microdosis con mis amigos. 73 00:03:03,891 --> 00:03:06,310 Más por venir. Niños. Necesito padre. 74 00:03:06,435 --> 00:03:08,687 Sí, um, Baby Quakes, ¿Qué tan grande es tu órbita? 75 00:03:08,771 --> 00:03:10,647 Quiero decir, por no decir te mueves, pero, um... 76 00:03:10,731 --> 00:03:11,982 ¿Estás bromeando? ¡Míralos! 77 00:03:12,066 --> 00:03:13,275 Se parecen a ti. 78 00:03:13,401 --> 00:03:14,943 Sí, y las serpientes parecen consoladores, Beth. 79 00:03:15,027 --> 00:03:16,194 - ¿Cuál es tu punto? - ¿Lo hacen? 80 00:03:16,278 --> 00:03:17,779 El hecho es que incluso si fueran míos, 81 00:03:17,863 --> 00:03:20,282 que no lo son, El mejor padre es la evolución. 82 00:03:20,408 --> 00:03:23,243 Probablemente se desarrollarán más piel o tal vez incluso brazos palmeados. 83 00:03:23,327 --> 00:03:25,370 Hombre, eso sería genial, ¿eh? ¿Gente ardilla voladora? 84 00:03:25,454 --> 00:03:27,664 Sí, papá, ese enfoque funcionó muy bien para mí. 85 00:03:27,748 --> 00:03:29,124 Beth, sé que se ve mal, pero créeme. 86 00:03:29,208 --> 00:03:30,542 Así es la vida en la galaxia, ¿vale? 87 00:03:30,626 --> 00:03:31,711 Es totalmente normal. 88 00:03:32,962 --> 00:03:35,506 Bien. Tú no harás algo, yo lo haré. 89 00:03:35,631 --> 00:03:37,299 ¡Bien, ahí va la sorpresa! 90 00:03:37,425 --> 00:03:39,092 iba a hacer que saltáramos en el trampolín 91 00:03:39,176 --> 00:03:40,385 - después de que pescamos nuestro primer pez. - ¡Soy! 92 00:03:40,469 --> 00:03:42,471 - ¿Qué? Eres estúpido. - ¡Soy! 93 00:03:42,596 --> 00:03:44,222 - ¡Soy! ¡Soy! - Beth, eso no ayudará. 94 00:03:44,306 --> 00:03:45,766 Uh, odio estar de acuerdo con Rick, 95 00:03:45,850 --> 00:03:47,100 ¿Pero no deberíamos simplemente dejar que esto sea así? 96 00:03:47,184 --> 00:03:48,393 Se supone que deberíamos estar de vacaciones. 97 00:03:48,477 --> 00:03:49,645 ¡Estás desempleado, Jerry! 98 00:03:49,729 --> 00:03:51,271 Cada día son vacaciones para ti. 99 00:03:51,355 --> 00:03:52,981 - Está bien, ay. - Ustedes hagan lo que quieran. 100 00:03:53,065 --> 00:03:54,483 Me quedaré aquí y arreglaré esto. 101 00:03:54,567 --> 00:03:56,152 - ¡Soy! - ¡Soy! 102 00:03:56,277 --> 00:03:57,527 Maldita sea, Beth, si vas a hacerlo, 103 00:03:57,611 --> 00:03:59,113 al menos hazlo bien. 104 00:03:59,238 --> 00:04:01,198 Gaia, nena, voy a necesitar un poco de plancha cruda y vapor. 105 00:04:01,282 --> 00:04:03,659 Lo que necesites, cariño. 106 00:04:11,125 --> 00:04:12,668 - Hasta aquí lo de acampar. - No. 107 00:04:12,793 --> 00:04:14,170 Nos vamos de campamento. 108 00:04:14,295 --> 00:04:16,463 Hay árboles allí. Estamos en terreno firme. 109 00:04:16,547 --> 00:04:17,715 - ¡Mamá! - Verano, Morty, 110 00:04:17,840 --> 00:04:19,090 Ve al campamento con tu padre. 111 00:04:19,175 --> 00:04:20,717 - Ohh, hijo de puta. - Hijo de puta. 112 00:04:20,801 --> 00:04:22,052 - ¡Soy! - ¡Soy! 113 00:04:22,178 --> 00:04:24,513 Bien, bienvenidos a la falta de abandono. 114 00:04:26,390 --> 00:04:27,690 Papá, ¿podemos por favor regresar? 115 00:04:27,808 --> 00:04:29,267 ¿Y pasar el rato con la gente de arcilla del abuelo? 116 00:04:29,351 --> 00:04:31,979 ¿Por qué? Porque podrían ¿Tienes una Sega Dreamcast? 117 00:04:32,104 --> 00:04:34,314 ¿Por qué es tan difícil para ustedes dos? ¿Dejar entrar a la naturaleza? 118 00:04:34,398 --> 00:04:36,358 Porque esto apesta. Acampar es sólo 119 00:04:36,484 --> 00:04:38,026 estar sin hogar sin el cambio. 120 00:04:38,110 --> 00:04:40,237 Bueno, esa actitud es exactamente por qué estamos aquí. 121 00:04:40,321 --> 00:04:42,322 Ustedes no durarían dos segundos por tu cuenta. 122 00:04:42,406 --> 00:04:44,074 Sólo eres feliz cuando estás encerrado 123 00:04:44,158 --> 00:04:47,119 y drogado como algún tipo de pollo o lémur. 124 00:04:47,244 --> 00:04:49,205 ¡Ey! ¡Les dije, niños, nada de teléfonos! 125 00:04:49,330 --> 00:04:50,706 Ni siquiera hay ningún servicio. 126 00:04:50,790 --> 00:04:52,332 Sólo... sólo déjanos sé feliz por un minuto. 127 00:04:52,416 --> 00:04:54,459 Ya sabes, tal vez si dos dejaron de quejarse 128 00:04:54,543 --> 00:04:56,253 y deja que tu viejo tome las riendas, 129 00:04:56,337 --> 00:04:59,298 es posible que realmente aprendas algo. 130 00:04:59,423 --> 00:05:01,550 Aquí. Dale un mordisco a esta delicia. 131 00:05:01,675 --> 00:05:04,011 Oh, crees que esto es más te hace especial? 132 00:05:04,136 --> 00:05:05,929 ¿Qué? Porque alguien dijo, "buen trabajo" 133 00:05:06,013 --> 00:05:07,389 ¿A ti una vez cuando tenías 10 años? 134 00:05:07,473 --> 00:05:09,892 En realidad eso es muy triste, papá. Seamos realistas. 135 00:05:10,017 --> 00:05:11,518 Nos has estado engañando sin parar. 136 00:05:11,602 --> 00:05:13,103 obligándonos a no hacer nada en medio de la puta nada 137 00:05:13,187 --> 00:05:14,563 porque es la única manera 138 00:05:14,688 --> 00:05:15,897 vas a nivelar el campo de juego, ¿no? 139 00:05:15,981 --> 00:05:17,983 Porque si mueves el listón tan bajo, 140 00:05:18,108 --> 00:05:20,653 en realidad podrías parecer vales un carajo. 141 00:05:20,778 --> 00:05:22,571 Eh. 142 00:05:22,696 --> 00:05:24,865 Voy a dar un paseo. 143 00:05:29,036 --> 00:05:30,704 Jesús Cristo. Realmente necesitas parar 144 00:05:30,788 --> 00:05:32,081 salir con Rick. 145 00:05:36,794 --> 00:05:38,712 Bien, entonces, si desviamos el canal de abogados aquí, 146 00:05:38,796 --> 00:05:40,172 deberían evitar el Tubo de Ética 147 00:05:40,256 --> 00:05:41,757 y salir lo suficientemente cobarde para hacer su trabajo. 148 00:05:41,841 --> 00:05:43,509 Bien. Espera, ¿por qué los atletas 149 00:05:43,634 --> 00:05:45,093 pasando por el sector introvertido? 150 00:05:45,177 --> 00:05:46,887 Obviamente para que puedan intimidar. los matemáticos 151 00:05:46,971 --> 00:05:49,556 - y danos astrónomos. - Dios, eres un nerd espacial. 152 00:05:49,640 --> 00:05:51,725 No soy un nerd. estamos levantando Una sociedad aquí, Beth. 153 00:05:51,809 --> 00:05:53,185 Si queremos que sean autosuficientes, 154 00:05:53,269 --> 00:05:54,561 Necesitan salir al espacio. 155 00:05:54,645 --> 00:05:56,814 Ciclo de nacimiento. Ya voy. 156 00:05:56,939 --> 00:05:59,589 ¡Te tenemos, Gai-Gai! Dispárales duro y por el medio! 157 00:06:13,998 --> 00:06:15,624 Tenemos un exceso de oferta de profesores. 158 00:06:15,749 --> 00:06:17,167 poniendo a prueba el impulso literario. 159 00:06:17,251 --> 00:06:18,710 ¡Activando el convertidor de dramaturgos! 160 00:06:18,794 --> 00:06:20,504 ¡Ah! 161 00:06:20,629 --> 00:06:22,255 Buen trabajo, cariño. Bueno, los terapeutas 162 00:06:22,339 --> 00:06:23,799 se están aburriendo. Necesitamos aumentar 163 00:06:23,883 --> 00:06:25,884 - su oferta de porno incesto. - ¿El 20% no fue suficiente? 164 00:06:25,968 --> 00:06:27,219 ¿Qué diablos es eso? 165 00:06:27,344 --> 00:06:28,804 Los improductivos. ¡Maldita sea! 166 00:06:28,929 --> 00:06:30,764 - ¿Cómo es que hay tantos? - ¿Improductivos? 167 00:06:30,848 --> 00:06:32,808 Sí, DJs, amantes de la gastronomía, influencers. 168 00:06:32,933 --> 00:06:34,983 Simplemente los recirculo hasta que... 169 00:06:36,103 --> 00:06:37,896 Mierda, hicieron un agujero en el departamento de recursos humanos! 170 00:06:37,980 --> 00:06:38,980 - ¡Estás despedido! - ¿Ya estás reduciendo el tamaño? 171 00:06:39,064 --> 00:06:40,564 ¡Estoy poniendo esto en tu archivo! 172 00:06:42,651 --> 00:06:43,819 Tenemos que arreglar esto, papá. 173 00:06:43,944 --> 00:06:45,529 No podemos seguir reciclándolos. 174 00:06:45,613 --> 00:06:47,197 Podría agregar una solución alternativa para la universidad en línea. 175 00:06:47,281 --> 00:06:49,199 O simplemente expulsarlos a través de un tubo en la parte trasera. 176 00:06:49,283 --> 00:06:50,826 - Lo mismo. - Lo mismo. 177 00:06:50,951 --> 00:06:53,245 Puede que estos niños no sean míos. pero definitivamente lo eres. 178 00:06:53,329 --> 00:06:55,497 Mírate. Mi pequeño señor supremo steampunk. 179 00:06:55,623 --> 00:06:56,665 ¡Eeee! 180 00:06:56,790 --> 00:06:59,084 No creo que vuelva. 181 00:06:59,209 --> 00:07:00,752 Sabes, tú... tú realmente Lo arruinó, Summer. 182 00:07:00,836 --> 00:07:02,254 Sí, bueno, me llamó lémur. 183 00:07:02,338 --> 00:07:03,588 Vayamos a buscar al abuelo. 184 00:07:03,672 --> 00:07:05,215 Quizás pueda llevarnos a casa o algo así. 185 00:07:05,299 --> 00:07:07,050 - ¿Deberíamos dejar una nota? - Papá está bien. 186 00:07:07,134 --> 00:07:08,510 Probablemente esté chupando un árbol. 187 00:07:08,594 --> 00:07:10,644 y tener el tiempo de su vida ahora mismo. 188 00:07:12,556 --> 00:07:15,267 Supongo que no quieres aprender cómo saltar piedras tampoco. 189 00:07:15,351 --> 00:07:16,644 ¡Ah! 190 00:07:16,769 --> 00:07:19,813 ¡Aaah! 191 00:07:19,939 --> 00:07:21,106 ¡Vaya! ¡Vaya! 192 00:07:21,231 --> 00:07:24,151 ¡Ah! ¡Aaaaaah! 193 00:07:24,276 --> 00:07:25,569 ¡Oh! 194 00:07:25,694 --> 00:07:27,488 ¡Aaaaaah! 195 00:07:27,613 --> 00:07:28,906 ¡Ah! 196 00:07:29,031 --> 00:07:30,407 ¡Ohhh! 197 00:07:30,532 --> 00:07:32,284 ¡Aaah! 198 00:07:32,409 --> 00:07:36,121 ¡Ah! 199 00:07:36,246 --> 00:07:38,958 ¡Ah! 200 00:07:44,088 --> 00:07:47,633 ¡Aaah! 201 00:07:47,758 --> 00:07:48,968 ¡Ay! ¡Ey! 202 00:07:49,093 --> 00:07:50,844 ¡Ah! 203 00:07:50,970 --> 00:07:53,222 ¡Aaaaah! 204 00:07:53,347 --> 00:07:57,768 ¡Aaaaaaaah! 205 00:07:57,893 --> 00:07:59,395 ¡Oh! 206 00:08:04,566 --> 00:08:05,734 ¿Quiénes son ustedes? 207 00:08:05,859 --> 00:08:09,113 Somos... improductivos. 208 00:08:09,238 --> 00:08:11,031 Ah, lo entiendo. 209 00:08:11,156 --> 00:08:12,950 Montón de tonterías. 210 00:08:16,704 --> 00:08:18,372 ¿Qué es eso? 211 00:08:18,497 --> 00:08:21,417 ¿Este? Esto es acampar. 212 00:08:21,542 --> 00:08:23,293 ¿Cámping? ¡Oh! 213 00:08:23,419 --> 00:08:24,795 ¡Cámping! 214 00:08:27,131 --> 00:08:29,675 ♪ Bueno, hay algo nuevo. dando vueltas ♪ 215 00:08:29,800 --> 00:08:32,594 ♪ Gente durmiendo en el suelo ♪ 216 00:08:32,720 --> 00:08:37,182 ♪ Y si es divertido hacerlo, entonces no lo haremos ♪ 217 00:08:37,307 --> 00:08:40,310 ♪ Y eso se llama acampar ♪ 218 00:08:40,436 --> 00:08:42,813 ♪ Vamos a acampar ♪ 219 00:08:42,938 --> 00:08:45,607 ♪ ¿Quieres ir de camping? ♪ 220 00:08:45,733 --> 00:08:48,068 ♪ No puedo esperar para ir a acampar ♪ 221 00:08:48,193 --> 00:08:50,654 ♪ Incluso si odias acampar ♪ 222 00:08:50,779 --> 00:08:54,450 ♪ Todavía tienes que acampar ♪ 223 00:08:54,575 --> 00:08:56,785 ♪ Ee-mi-mo-man ♪ 224 00:08:56,910 --> 00:08:58,119 Buen trabajo allí, TikTok. 225 00:08:58,203 --> 00:08:59,955 Sigue tallando. Increíble. 226 00:09:00,080 --> 00:09:02,330 Casi tienes humo Por ahí, Florflock. 227 00:09:02,416 --> 00:09:03,792 ¡Ahí tienen, chicos! 228 00:09:03,917 --> 00:09:04,960 Bombea esas mejillas. 229 00:09:05,085 --> 00:09:06,670 Ese es el espíritu de acampar. 230 00:09:06,795 --> 00:09:08,213 ¡Qué... Squeeb! 231 00:09:08,338 --> 00:09:09,673 Esto no es una tienda de campaña. 232 00:09:09,798 --> 00:09:11,592 Es un nuevo tipo de tienda, 233 00:09:11,717 --> 00:09:14,970 con canalones especiales para canalizar la lluvia y una puerta. 234 00:09:15,095 --> 00:09:17,306 ¡Es una casa! ¡Sin casas! 235 00:09:17,431 --> 00:09:19,975 ¡Sin puertas! Una vez que tengas puertas, tienes en el interior. 236 00:09:20,100 --> 00:09:23,479 Una vez que estés dentro, ya no querrás acampar. 237 00:09:23,604 --> 00:09:26,690 Entonces ¿por qué no acampan? 238 00:09:26,815 --> 00:09:28,358 Porque son malos. 239 00:09:28,484 --> 00:09:30,486 Malo. Malo. Malo. 240 00:09:32,654 --> 00:09:34,656 Ay dios mío. Quizás papá tenía razón. 241 00:09:34,782 --> 00:09:36,283 Quizás no tengamos habilidades para la vida. 242 00:09:36,408 --> 00:09:38,368 Definitivamente he bebido más pis de lo que me gustaría recordar. 243 00:09:38,452 --> 00:09:39,995 Voy a sentarme. 244 00:09:40,120 --> 00:09:42,623 Si muero, no me comas el culo. Sería raro. 245 00:09:42,748 --> 00:09:44,500 ¿Verano? 246 00:09:48,712 --> 00:09:50,255 Joder, crees que se contagiaron. 247 00:09:50,339 --> 00:09:51,739 ¿Por una babosa mental o algo así? 248 00:09:51,840 --> 00:09:53,258 Probablemente atravesó una nebulosa. eso los hizo 249 00:09:53,342 --> 00:09:54,968 ver sus propios miedos. 250 00:09:58,514 --> 00:10:00,766 ¡Vaya! Estos controles. 251 00:10:00,891 --> 00:10:02,976 Es como mis controladores de videojuegos. 252 00:10:03,102 --> 00:10:05,687 Ojalá pudiera leer estos símbolos. 253 00:10:08,649 --> 00:10:11,527 Esto se parece al bong de Tricia. 254 00:10:11,652 --> 00:10:13,486 Morty, creo que estos tubos podrían contener 255 00:10:13,570 --> 00:10:15,489 todo su conocimiento colectivo. 256 00:10:20,661 --> 00:10:23,038 - ¡Mmm! - ¿Bien? 257 00:10:23,163 --> 00:10:24,832 Creo que lo tenemos, hermano. 258 00:10:26,375 --> 00:10:27,709 Beth, ¿quieres hacer los honores? 259 00:10:27,793 --> 00:10:28,961 ¿Qué? ¿En realidad? Guau. 260 00:10:29,086 --> 00:10:32,172 Bueno. Aquí vamos. 261 00:10:32,297 --> 00:10:34,466 Si me lo dijeras hace seis días yo estaría bautizando 262 00:10:34,550 --> 00:10:36,760 un barco de generación para mis hijos media roca, 263 00:10:36,885 --> 00:10:38,345 Te habría llamado loco. 264 00:10:38,470 --> 00:10:40,472 Pero supongo que esa es la lección... Suceden cosas locas 265 00:10:40,556 --> 00:10:43,183 cuando te pones a trabajar. ¡Salud! 266 00:10:43,308 --> 00:10:45,477 ¡Maldito Doopnar! ¡Canta algo! 267 00:10:45,602 --> 00:10:47,938 Gran brindis, papá. 268 00:10:48,063 --> 00:10:50,463 - Gracias, cariño. - Maldita sea, escucha esas flautas. 269 00:10:50,566 --> 00:10:52,109 ¿Estás seguro de que estos niños son tuyos? 270 00:10:52,234 --> 00:10:53,860 ¿Nunca me has oído cantar karaoke? 271 00:10:53,944 --> 00:10:55,779 Soy... soy bastante bueno cuando alguien está en mi registro, 272 00:10:55,863 --> 00:10:57,530 como el chico que canta "Círculo de la vida". 273 00:10:57,614 --> 00:10:59,449 No recuerdo su nombre. Se viste raro. 274 00:10:59,533 --> 00:11:02,369 Mira esto. Todos están felices. 275 00:11:02,494 --> 00:11:04,121 Están a punto de ir al espacio. 276 00:11:04,246 --> 00:11:06,289 Sé que las cosas no siempre sido genial con nosotros, 277 00:11:06,373 --> 00:11:08,584 pero formamos un equipo bastante bueno. 278 00:11:08,709 --> 00:11:10,794 ¿Eh, Rick? ¿Podemos hablar? 279 00:11:10,919 --> 00:11:12,587 Un poco en medio de un gran avance con mi hija. 280 00:11:12,671 --> 00:11:14,821 Adelante, papá. Gaia también merece algo de tiempo. 281 00:11:14,923 --> 00:11:18,552 - Son tus hijos. - Sí, sobre eso. 282 00:11:18,677 --> 00:11:22,097 ¡Pam! ¡Qué bueno verte, cariño! 283 00:11:22,222 --> 00:11:24,224 ¿Gaia? ¿Conoces a este chico? 284 00:11:24,349 --> 00:11:26,268 ¡Ja! ¿La llamas Gaia? 285 00:11:26,393 --> 00:11:28,103 - Qué tonto. - ¿Es eso...? 286 00:11:28,228 --> 00:11:30,189 - ¿Dios? - Rick. Los niños. 287 00:11:30,314 --> 00:11:32,816 Me equivoqué. Tú no eres su padre. 288 00:11:32,941 --> 00:11:34,776 ¡Pequeños! ¡Papá está aquí! 289 00:11:34,902 --> 00:11:36,778 Estoy enviando algo de niebla. 290 00:11:36,904 --> 00:11:38,404 ¡Siente mi presencia a través de la niebla! 291 00:11:38,488 --> 00:11:39,406 ¡Oh! 292 00:11:39,531 --> 00:11:41,450 ¡Beth! ¿Qué carajo? ¡No lo toques! 293 00:11:42,367 --> 00:11:44,745 Debes estar bromeando. ¿Dios es el padre? 294 00:11:44,870 --> 00:11:46,580 Sin resentimientos, ¿vale? 295 00:11:46,705 --> 00:11:48,289 Pensamos que eran tuyos, ya sabes, 296 00:11:48,373 --> 00:11:50,209 porque son muy pequeños. 297 00:11:50,334 --> 00:11:52,502 Oh, vaya. Sin resentimientos. ¿Oíste eso, Beth? 298 00:11:52,586 --> 00:11:54,963 El tipo se abalanza después de que levantamos toda su civilización 299 00:11:55,047 --> 00:11:57,841 y nos dice que nos perdona. ¡Qué maldito idiota! 300 00:11:57,966 --> 00:11:59,676 ¡No me presiones, imbécil! 301 00:11:59,801 --> 00:12:01,970 Rick, creo que deberías irte. 302 00:12:02,095 --> 00:12:04,389 ¿En serio? realmente quieres este montón de hielo seco 303 00:12:04,473 --> 00:12:05,599 para criar a tus hijos? 304 00:12:05,724 --> 00:12:07,768 Deja de actuar como si hubieras hecho un buen trabajo. 305 00:12:07,893 --> 00:12:10,896 Hiciste que mis hijos estuvieran suaves y vacíos por dentro. 306 00:12:11,021 --> 00:12:13,065 ¡Esta ciudad es un monumento a la nada! 307 00:12:13,190 --> 00:12:14,483 ¿Dónde está su fe? 308 00:12:14,608 --> 00:12:16,068 Reggie tiene razón. 309 00:12:16,193 --> 00:12:18,028 Los niños no están listos para irse. 310 00:12:18,153 --> 00:12:19,363 Él puede darles más. 311 00:12:19,488 --> 00:12:21,364 Quiero decir, tal vez deberíamos dejarlo, papá. 312 00:12:21,448 --> 00:12:23,783 Al menos este chico es inmortal. y puedo quedarme. 313 00:12:23,867 --> 00:12:25,867 Mierda. ¡Son mis hijos! ¡Nos quedamos! 314 00:12:27,537 --> 00:12:30,081 ¿Ver? Ahora, este es el tipo de mierda de la que estoy hablando. 315 00:12:30,165 --> 00:12:32,876 ¡Alemán! ¡Ay dios mío! 316 00:12:33,001 --> 00:12:34,627 ¿Eres tu? ¿Qué diablos estás haciendo? 317 00:12:34,711 --> 00:12:35,671 Cámping. 318 00:12:35,796 --> 00:12:37,505 Oh, mira, Jerry finalmente encontró a su gente. 319 00:12:37,589 --> 00:12:39,382 Todo lo que hizo falta fue una bandeja de goteo lo suficientemente profunda. 320 00:12:39,466 --> 00:12:41,969 Etiquetaste a estas criaturas "improductivo" 321 00:12:42,094 --> 00:12:44,294 pero les he dado Más propósito que nunca. 322 00:12:44,388 --> 00:12:46,347 ¿Oh sí? Ellos están presentando su formas de desempleo? 323 00:12:46,431 --> 00:12:48,600 Su lengua es afilada, pero no puede tallar. 324 00:12:48,725 --> 00:12:50,644 El Gran Desbaste está al alcance de la mano. 325 00:12:50,769 --> 00:12:54,189 Ahora te unirás a One Family en su Eterna Huida. 326 00:12:54,314 --> 00:12:57,734 O unirse a las brasas sobre las cuales tenemos malvaviscos 327 00:12:57,859 --> 00:12:59,403 a la distancia justa. 328 00:12:59,528 --> 00:13:02,739 ¡Seis pulgadas! ¡Hasta que se dore! 329 00:13:02,864 --> 00:13:04,574 ¡No dejes que se prenda fuego! 330 00:13:04,700 --> 00:13:06,952 ¡El carbono es malo para ti! 331 00:13:08,662 --> 00:13:09,955 ¿Lo que está sucediendo? 332 00:13:10,080 --> 00:13:12,416 Hijos míos, os doy mi poder. 333 00:13:12,541 --> 00:13:14,543 Úsalo para tomar lo que es tuyo. 334 00:13:14,668 --> 00:13:17,087 Oh, este hijo de puta. ¡Levanten los muros! 335 00:13:20,299 --> 00:13:23,135 Los muros no pueden detenernos, Rick. Somos elegidos. 336 00:13:23,260 --> 00:13:25,178 ¡Sha-boom-boom! 337 00:13:25,304 --> 00:13:26,680 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 338 00:13:26,805 --> 00:13:28,306 Sólo trato de conseguir el truco de esta cosa. 339 00:13:28,390 --> 00:13:30,517 Buena elección de gente elegida, G-diddles. 340 00:13:30,642 --> 00:13:32,518 supongo que estarás jugando la tarjeta "caminos misteriosos" 341 00:13:32,602 --> 00:13:34,270 - en ese. - ¿Quieres ir, hermano? 342 00:13:34,354 --> 00:13:37,065 - Yo mismo te patearé el trasero. - Ay, amigo, no me tientes. 343 00:13:37,149 --> 00:13:38,816 Cuando termine contigo, necesitarás un bastón 344 00:13:38,900 --> 00:13:40,360 para separar tu maldita cara. 345 00:13:40,485 --> 00:13:43,196 Chicos. Por favor. No delante de los niños. 346 00:13:44,990 --> 00:13:46,741 ¿De verdad intentaste golpearme? 347 00:13:46,825 --> 00:13:49,745 Siri, triangular fuente de poder. 348 00:13:49,870 --> 00:13:51,454 Ya te tengo, hijo de puta. 349 00:13:51,538 --> 00:13:52,830 Cariño, tú te encargas de los hippies. 350 00:13:52,914 --> 00:13:54,207 Yo me ocuparé del Yahweh fuera de marca. 351 00:13:54,291 --> 00:13:57,169 - ¡Patéale el trasero, papá! - Dar testimonio. 352 00:14:02,674 --> 00:14:05,344 Ahora ves mi verdadera forma. 353 00:14:05,469 --> 00:14:09,181 Las nubes eran simplemente una forma. más atractivo para la mente de Gaia. 354 00:14:09,306 --> 00:14:11,391 Nada de mierda. Cualquier forma es más atractivo que esto. 355 00:14:11,475 --> 00:14:13,268 Pareces que Kid Rock se folló a Zeus. 356 00:14:13,393 --> 00:14:15,353 Oh, en serio, me esperas ¿Para pelear contigo así? 357 00:14:15,437 --> 00:14:17,563 Eres del tamaño de cuatro edificios Empire State. 358 00:14:17,647 --> 00:14:19,900 Muy bien, hijo de puta. 359 00:14:20,025 --> 00:14:22,694 Vamos. 360 00:14:36,958 --> 00:14:40,003 ¡Aaah! ¡Ah! 361 00:14:41,380 --> 00:14:42,714 ¡Ja ja! ¿Te gusta eso? 362 00:14:42,839 --> 00:14:45,133 - ¡Oh! - ¡Aquí viene un poco de dolor! 363 00:14:45,258 --> 00:14:47,886 ¡Oh! 364 00:14:58,980 --> 00:15:02,109 ¡Ay! 365 00:15:02,234 --> 00:15:04,069 ¡Ay! 366 00:15:07,322 --> 00:15:11,368 Y... ese último debería ser 367 00:15:11,493 --> 00:15:13,078 el botón de inicio. 368 00:15:13,203 --> 00:15:14,603 Perfecto. Supongo que estamos listos. 369 00:15:14,704 --> 00:15:16,665 Mostrémosle a mamá y papá qué videojuegos 370 00:15:16,790 --> 00:15:18,792 y la fiesta se trata. 371 00:15:26,591 --> 00:15:28,885 Jesucristo, ¿eran esas las alas? 372 00:15:30,512 --> 00:15:32,222 ¡Esto no es como un videojuego! 373 00:15:32,347 --> 00:15:34,247 ¡Dios mío, haz que esto pare! ¡Haz que se detenga! 374 00:15:34,349 --> 00:15:37,602 - ¡¿Cómo hago para que se detenga?! - No sé. ¡Estoy jodidamente drogado! 375 00:15:37,727 --> 00:15:39,688 ¡Ah! 376 00:15:41,273 --> 00:15:43,358 ¡Oh, Dios, ahora yo también estoy drogado! 377 00:15:47,821 --> 00:15:49,739 -Jerry, ya es suficiente. - Oh, hola, nena. 378 00:15:49,823 --> 00:15:52,576 Te gustan estas plagas ¿Me estoy desatando sobre vuestros traseros? 379 00:15:52,701 --> 00:15:54,577 No, son tontos. No es una gran señal 380 00:15:54,661 --> 00:15:56,861 que tu ejército del mismo lado que la enfermedad. 381 00:15:56,955 --> 00:16:00,167 Lo siento, no somos lo suficientemente modernos. ordenar personas por valor 382 00:16:00,292 --> 00:16:02,961 y a la mierda los perdedores ¡a través de un tubo de culo malo! 383 00:16:05,005 --> 00:16:08,216 Solo admite que esto se trata de ti ¡Queriendo sentirme necesitado! 384 00:16:08,341 --> 00:16:10,302 Dice la mujer que vendió a su familia 385 00:16:10,427 --> 00:16:12,804 por una pizca de aprobación de su padre borracho! 386 00:16:12,929 --> 00:16:14,764 Bueno, tal vez bebe porque no es fácil 387 00:16:14,848 --> 00:16:17,308 - ser más poderoso que Dios. - Bueno, si es poder de Dios. 388 00:16:17,392 --> 00:16:19,143 Eso te pone en marcha, enciende algunas velas. 389 00:16:19,227 --> 00:16:21,938 y ponte el Billy Ocean porque Moisés está en casa 390 00:16:22,063 --> 00:16:24,107 ¡Y está listo para quemar algún arbusto! 391 00:16:24,232 --> 00:16:25,984 ¡Sha-boom-boom! 392 00:16:27,611 --> 00:16:29,362 ¡Oh! ¡Mierda! ¡Ay! 393 00:16:29,488 --> 00:16:31,072 Está bien, está bien, detente. 394 00:16:31,198 --> 00:16:32,990 - ¡Vamos, perra! - Mira, tú ganas, ¿vale? 395 00:16:33,074 --> 00:16:34,534 Ju... No me importan los niños. 396 00:16:34,618 --> 00:16:36,327 Golpéalos, críalos para que se jodan ovejas. 397 00:16:36,411 --> 00:16:37,913 Quédate con la ciudad, ¿vale? 398 00:16:38,038 --> 00:16:39,288 Mi hija y yo construimos esa cosa. 399 00:16:39,372 --> 00:16:41,875 - Es importante para ella. - No, hermano. Soy un Zeus. 400 00:16:42,000 --> 00:16:44,127 Literalmente puedo hacer cualquier cosa. 401 00:16:44,252 --> 00:16:46,838 Creo que voy a quedarme por ahí y criar hijos? 402 00:16:46,963 --> 00:16:50,967 La única lección que necesitan Está justo aquí... miedo. 403 00:16:51,092 --> 00:16:53,595 Y parece que se acabó la escuela, perra. 404 00:16:53,720 --> 00:16:55,805 - Creo que te refieres a la escuela. - ¿Qué son...? 405 00:16:55,889 --> 00:16:57,306 - ¿De qué estás hablando? - S-Si estás enseñando miedo, 406 00:16:57,390 --> 00:17:00,185 Luego me asfixiaría... empezaría la escuela. 407 00:17:00,310 --> 00:17:02,562 Bien. Ya empezó la escuela, perra. 408 00:17:03,563 --> 00:17:04,898 Oh. 409 00:17:05,023 --> 00:17:07,025 ¿Qué carajo? 410 00:17:12,572 --> 00:17:14,866 ¡Oh! ¿Estamos muertos? ¿Morimos? 411 00:17:14,991 --> 00:17:16,284 No quiero volver a drogarme nunca más. 412 00:17:16,368 --> 00:17:17,568 Me asusté directamente. 413 00:17:17,661 --> 00:17:19,036 Dios mío, me asusté directamente. 414 00:17:19,120 --> 00:17:20,372 Mierda. Papá tenía razón. 415 00:17:20,497 --> 00:17:21,664 Nosotros... creemos que lo sabemos todo, 416 00:17:21,748 --> 00:17:23,448 pero tal vez seamos nosotros los que apestamos. 417 00:17:25,502 --> 00:17:27,044 ¡Ustedes, niños, son mis jodidos héroes! 418 00:17:27,128 --> 00:17:28,921 ¡Salvaste la vida del abuelo! ¡Te amo muchísimo! 419 00:17:29,005 --> 00:17:30,465 - ¡Papá! - ¡Papá! 420 00:17:30,590 --> 00:17:31,757 ¡Jugamos videojuegos y nos drogamos! 421 00:17:31,841 --> 00:17:33,009 ¡Hicimos mal! ¡Hicimos mal! 422 00:17:33,093 --> 00:17:34,385 Espera, espera, espera, espera, Vaya, pequeños boopas. 423 00:17:34,469 --> 00:17:37,222 Vamos, ahora. Ustedes niños, Lo hiciste muy bien aquí. 424 00:17:37,347 --> 00:17:38,682 Lo hiciste bien. Drogarse 425 00:17:38,807 --> 00:17:40,099 y jugar videojuegos es lo mejor, 426 00:17:40,183 --> 00:17:41,726 - Lo juro por el puto Dios. - Pero mamá y papá 427 00:17:41,810 --> 00:17:43,436 - Te vas a enojar. - No, oye, oye, mira, no. 428 00:17:43,520 --> 00:17:46,063 Que se jodan tu mamá y tu papá. Tus padres son una bolsa de idiotas. 429 00:17:46,147 --> 00:17:48,065 Drogarse y jugar los videojuegos son lo mejor, 430 00:17:48,149 --> 00:17:49,609 Y nunca te venderé, jamás. 431 00:17:49,693 --> 00:17:51,152 Ahora tenemos que salir de aquí. antes de este chico 432 00:17:51,236 --> 00:17:52,404 cae del cielo. 433 00:17:52,529 --> 00:17:54,697 Está generando una nube iónica. de su propio sistema de creencias. 434 00:17:54,781 --> 00:17:56,824 Mierda, Summer, ¿estabas fumando esto? 435 00:17:56,908 --> 00:17:58,242 Básicamente estabas inhalando líquido de frenos. 436 00:17:58,326 --> 00:17:59,369 ¡Jesús! 437 00:18:01,830 --> 00:18:03,081 Mmm, sí. 438 00:18:08,712 --> 00:18:11,262 Se acabó, Beth. Dile a tu gente para bajar las puertas 439 00:18:11,381 --> 00:18:13,174 y empacar sus camisas que absorben la humedad. 440 00:18:13,258 --> 00:18:15,010 ¡Entrante! 441 00:18:21,850 --> 00:18:23,351 ¡Alemán! 442 00:18:23,476 --> 00:18:25,645 ¡Beth! ¡Solo espera! 443 00:18:25,770 --> 00:18:27,397 ¡Estoy perdiendo el control! 444 00:18:29,566 --> 00:18:30,817 -Jerry. - ¿Apretar? 445 00:18:30,942 --> 00:18:34,446 Usa el s'more, Jerry. 446 00:18:34,571 --> 00:18:35,655 ¡Ay! ¡Apuñalaste mi mano! 447 00:18:35,739 --> 00:18:36,906 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 448 00:18:40,118 --> 00:18:41,911 ¿Deberíamos... deberíamos hacer el amor? 449 00:18:42,037 --> 00:18:43,955 Jerry, te amo, pero literalmente puedo 450 00:18:44,080 --> 00:18:46,166 - huele tus pelotas desde aquí. - Oh, vaya. 451 00:18:46,291 --> 00:18:49,085 Pídele a Dios por una inundación la próxima vez. Vendrá con ducha. 452 00:18:49,210 --> 00:18:51,171 Anotado. 453 00:18:51,296 --> 00:18:52,964 Dios mío, ese... ese pobre tipo. 454 00:18:53,089 --> 00:18:54,549 ¿Quizás no puedas decírselo a mamá y papá? 455 00:18:54,633 --> 00:18:57,051 Relájate, es sólo un Zeus. Si este fuera el Dios real,... 456 00:18:57,135 --> 00:18:59,512 Sería una historia completamente diferente. 457 00:18:59,638 --> 00:19:02,098 ¡Almiar! ¡¿Qué hiciste?! 458 00:19:02,223 --> 00:19:03,641 Quiero decir, la gravedad hizo la mayor parte. 459 00:19:03,725 --> 00:19:06,770 - Entonces, tú, técnicamente. - ¡Te dije que te fueras! 460 00:19:06,895 --> 00:19:08,854 Si, bueno, también me preguntaste para criar a tus hijos. 461 00:19:08,938 --> 00:19:11,148 Uh, no estoy seguro si escuchaste la frase "elige un carril" 462 00:19:11,232 --> 00:19:12,942 - pero... - ¡Mataste a su padre! 463 00:19:13,068 --> 00:19:14,986 Padre o no, él era un pedazo de mierda mentiroso. 464 00:19:15,070 --> 00:19:16,821 No me importa quién más llenó tu corteza, 465 00:19:16,905 --> 00:19:18,406 pero yo soy el tipo que apareció. 466 00:19:18,490 --> 00:19:20,658 Pero quiero decir, si quieres, Todavía puedo lavarle las tripas a presión. 467 00:19:20,742 --> 00:19:23,286 - Fuera de la torre y tal vez... - ¡Fuera! 468 00:19:23,411 --> 00:19:24,746 Vale, sí, está enojada. 469 00:19:24,871 --> 00:19:26,497 Quiero decir, la mataste Pieza de golpe, abuelo. 470 00:19:26,581 --> 00:19:28,041 No la culpo. 471 00:19:41,596 --> 00:19:44,849 ¿Ver? Pones el palo de fuego a la madera, y ¡voilà! 472 00:19:44,974 --> 00:19:45,892 Hoguera. 473 00:19:46,017 --> 00:19:47,768 ¿Has sabido esto todo este tiempo? 474 00:19:47,852 --> 00:19:49,687 no voy a perder mi tiempo construyendo para ti un arca, 475 00:19:49,771 --> 00:19:52,398 pero si tu mamá se pone pegajosa, tú Puedes usar esto para conseguir algo de espacio. 476 00:19:52,482 --> 00:19:54,859 ¿Eso es todo lo que quieres decirle? tus hijos antes de partir? 477 00:19:54,943 --> 00:19:57,570 Oh, sí, no me pidas dinero. 478 00:20:00,240 --> 00:20:02,367 Quiero decir, Gaia no va a criar a esos tipos. 479 00:20:02,492 --> 00:20:04,244 para cazarnos, ¿verdad? 480 00:20:04,369 --> 00:20:06,370 Oh, definitivamente. Puse un rastreador en su nave. 481 00:20:06,454 --> 00:20:08,122 Lo volaré si vienen en cualquier lugar cerca de mí. 482 00:20:08,206 --> 00:20:10,375 Bueno, niños, nunca pensé Yo diría esto, pero, 483 00:20:10,500 --> 00:20:12,251 - Verano, tenías razón. - Espera, ¿qué? 484 00:20:12,335 --> 00:20:14,462 Pensé que quería para enseñarles a ustedes sobre las tiendas de campaña, 485 00:20:14,546 --> 00:20:16,631 pero realmente, Sólo quería sentirme importante. 486 00:20:16,715 --> 00:20:18,299 Supongo que a veces los adolescentes sí lo saben. 487 00:20:18,383 --> 00:20:20,509 de qué están hablando, incluso si es malo. 488 00:20:20,593 --> 00:20:23,543 Bien, pero ¿no lo hiciste? ¿entrar en modo dios y pelear con mamá? 489 00:20:23,638 --> 00:20:25,723 El amor es el único poder. Eso importa, Morty. 490 00:20:25,807 --> 00:20:28,059 No, tenías poder real, e hiciste una mierda. 491 00:20:28,143 --> 00:20:29,561 Ese era un bastón divino. 492 00:20:29,686 --> 00:20:31,312 Podrías haber curado el cáncer. o resucitó a los muertos. 493 00:20:31,396 --> 00:20:33,814 - En lugar de eso, creaste errores. - Bueno, me impresionó, papá. 494 00:20:33,898 --> 00:20:36,443 Me salvó la vida, no gracias a ti. 495 00:20:38,903 --> 00:20:40,321 Tus hijos se drogaron con niebla alienígena 496 00:20:40,405 --> 00:20:41,906 y condujo el barco en la cabeza de ese tipo Zeus. 497 00:20:41,990 --> 00:20:43,282 - Básicamente lo asesinó. - ¡Abuelo! 498 00:20:43,366 --> 00:20:44,617 - ¡¿Qué demonios?! - ¡Vamos! 499 00:20:44,701 --> 00:20:46,369 Quiero decir, no tirar la primera piedra, 500 00:20:46,453 --> 00:20:48,329 pero, Beth y Jerry, bonitos. Terrible paternidad de tu parte. 501 00:20:48,413 --> 00:20:50,039 ¿Sabías que Summer resopló con un K-Zax Array? 502 00:20:50,123 --> 00:20:51,582 Ella básicamente fumaba "El Anillo". 503 00:20:51,666 --> 00:20:53,084 La mayoría de los pilotos mueren después de tres días. 504 00:20:53,168 --> 00:20:54,669 Y Morty, el maldito imbécil, pensó. 505 00:20:54,753 --> 00:20:56,545 el barco funcionaba como un mando de juego. 506 00:20:56,629 --> 00:20:58,381 ¿Qué carajo de Disney Channel es eso? 507 00:20:58,465 --> 00:21:00,007 Quizás le ayude con la tarea la próxima vez. 508 00:21:00,091 --> 00:21:01,885 Claramente está pidiendo ayuda a gritos. 509 00:21:33,166 --> 00:21:36,211 Sólo planetas. Sólo planetas. Sólo planetas. 510 00:21:36,336 --> 00:21:39,506 Sistemas completos de globos humeantes y exuberantes. 511 00:21:39,631 --> 00:21:42,217 y objetos celestes apenas habitables 512 00:21:42,342 --> 00:21:44,719 están a la deriva el vacío solo para ti. 513 00:21:44,844 --> 00:21:46,846 - Sólo planetas. - Terraformemos. 514 00:21:46,971 --> 00:21:49,724 - O colonizarme tal como soy. - Sólo planetas. 515 00:21:49,849 --> 00:21:52,185 Vaya, hay un agujero en mi ozono. 516 00:21:52,310 --> 00:21:54,020 No lo puse ahí. ¿Acaso tú? 517 00:21:54,145 --> 00:21:57,482 No puedo llenarlo yo solo. No soy lo suficientemente inteligente. 518 00:21:57,607 --> 00:22:00,193 Joven, tonto y orbitando alrededor de un sol. 519 00:22:00,318 --> 00:22:03,279 El invernadero está en pleno funcionamiento. Solo en planetas. 520 00:22:03,404 --> 00:22:04,905 Oh, quiero que partas mi Pangea 521 00:22:04,989 --> 00:22:06,239 en distintos continentes. 522 00:22:06,324 --> 00:22:08,868 Aún no tengo equilibrio hidrostático. 523 00:22:08,993 --> 00:22:10,870 ¿Es eso algo que puedes aprender? 524 00:22:10,995 --> 00:22:12,789 Entiendes la idea. 525 00:22:12,914 --> 00:22:14,624 ¡Uf! 526 00:22:14,749 --> 00:22:16,625 Estaba cuidando tu hombro durante un minuto completo. 527 00:22:16,709 --> 00:22:18,085 ¿Entonces? Estaba mirando porque es gracioso. 528 00:22:18,169 --> 00:22:19,545 Es... Es... Ellos... Ellos... Son planetas, 529 00:22:19,629 --> 00:22:21,464 pero son sexys. Es una premisa cómica. 530 00:22:21,548 --> 00:22:24,425 - Sí. - Sólo planetas. 531 00:22:24,551 --> 00:22:26,052 Solo planetas.