1 00:00:51,933 --> 00:00:54,601 - Stai bene? - Sì, erano i miei amici. 2 00:00:54,802 --> 00:00:58,105 - Nonnismo? - No. Un addio al celibato. 3 00:01:00,608 --> 00:01:02,643 - Ottima idea! - Sì... 4 00:01:05,447 --> 00:01:07,505 Posso liberarti o è proibito? 5 00:01:07,575 --> 00:01:08,883 Lo faresti? 6 00:01:09,318 --> 00:01:12,020 No, davvero non ne ho bisogno. 7 00:01:12,721 --> 00:01:14,255 Quindi sei sadico? 8 00:01:17,159 --> 00:01:20,528 Aspetta, ci conosciamo? Conosci il mio nome? 9 00:01:21,130 --> 00:01:22,931 BENE. Ti conosco. 10 00:01:23,399 --> 00:01:25,300 Eravamo a scuola insieme. 11 00:01:25,501 --> 00:01:27,068 Ma non abbiamo mai parlato. 12 00:01:27,202 --> 00:01:33,008 {\an8}LA NOTTE APPARTIENE AGLI AMANTI 13 00:01:52,696 --> 00:01:53,896 Smettila. 14 00:02:08,045 --> 00:02:09,312 Cosa stai facendo? 15 00:02:09,447 --> 00:02:10,680 Resta lì. 16 00:02:16,454 --> 00:02:18,121 Aspettami, coniglietto. 17 00:02:42,114 --> 00:02:44,281 Non è questo un ottimo nascondiglio? 18 00:02:54,627 --> 00:02:55,927 Giù in uno. 19 00:03:13,446 --> 00:03:15,948 È un lago profondo con strane correnti. 20 00:03:16,083 --> 00:03:19,052 Un ragazzo è annegato. Ci hanno messo una settimana per trovarlo. 21 00:03:19,219 --> 00:03:21,220 - Una settimana? Oh! - Sì. 22 00:03:26,060 --> 00:03:27,260 Sono i miei amici. 23 00:03:30,230 --> 00:03:32,565 È meglio che prenda questo. Saranno preoccupati. 24 00:03:32,866 --> 00:03:35,868 - Cosa stai facendo? - "Nascondersi..." Aspetta. 25 00:03:36,070 --> 00:03:38,571 "Nascondersi nel tulle. 26 00:03:39,974 --> 00:03:41,708 Vieni a trovarmi!" 27 00:03:45,046 --> 00:03:47,648 Là! Questo terrà occupati i tuoi torturatori. 28 00:04:01,496 --> 00:04:03,864 Come vi siete conosciuti tu e la tua fidanzata? 29 00:04:11,707 --> 00:04:13,141 Dagli amici? 30 00:04:13,309 --> 00:04:14,409 No. 31 00:04:18,380 --> 00:04:19,981 - A una festa? - No. 32 00:04:20,149 --> 00:04:21,616 - Al lavoro? - No. 33 00:04:21,784 --> 00:04:23,685 - In banca? - No. 34 00:04:24,954 --> 00:04:26,154 In rete? 35 00:04:29,725 --> 00:04:31,092 In una società sportiva? 36 00:04:31,528 --> 00:04:32,862 Un club di pallavolo? 37 00:04:33,063 --> 00:04:34,697 Un club di scambisti? 38 00:04:34,865 --> 00:04:37,733 No, ci siamo conosciuti alla scuola per infermieri a Limoges. 39 00:04:38,568 --> 00:04:39,668 OH. Va bene. 40 00:04:39,870 --> 00:04:44,807 Sì, in realtà siete solo infermiere. Non sei un esploratore o un domatore di leoni? 41 00:04:44,975 --> 00:04:47,376 No, e non sono una rock star, mi spiace. 42 00:04:47,544 --> 00:04:49,745 Sì, sono un'infermiera domiciliare. 43 00:04:51,014 --> 00:04:52,214 Divertente... 44 00:04:52,382 --> 00:04:56,018 Come fa un chitarrista trotskista... Merda, è difficile dirlo. 45 00:04:56,186 --> 00:04:58,288 Chitarrista trotskista. 46 00:04:58,656 --> 00:04:59,756 Comunque... 47 00:05:01,025 --> 00:05:03,727 Come sei finito? dare colpi ai vecchi? 48 00:05:05,863 --> 00:05:09,933 Beh, ho provato prima con la medicina perché... beh, lo sai... 49 00:05:10,101 --> 00:05:11,368 E ho fallito. 50 00:05:11,636 --> 00:05:15,305 Limoges ha una buona scuola per infermieri, così mi sono imbattuto in esso. 51 00:05:15,473 --> 00:05:16,940 Stessa cosa con Firenze! 52 00:05:17,108 --> 00:05:19,576 NO! Abbiamo cliccato subito. 53 00:05:20,011 --> 00:05:23,915 Ma ero con una ragazza. Si era appena lasciata con un ragazzo. 54 00:05:24,049 --> 00:05:27,218 Abbiamo esitato per un anno prima di fare il grande passo. 55 00:05:27,386 --> 00:05:28,586 Chi ha baciato chi, per primo? 56 00:05:31,590 --> 00:05:34,091 - Non lo so. - Sì, lo fai. 57 00:05:35,861 --> 00:05:36,994 Lo ha fatto. 58 00:05:37,329 --> 00:05:40,631 Poi è arrivata a casa mia con tutte le sue cose. 59 00:05:40,866 --> 00:05:42,466 Stiamo insieme da allora. 60 00:05:43,535 --> 00:05:47,338 Cerchiamo una casa da acquistare vicino a Limoges e poi... 61 00:05:47,506 --> 00:05:50,008 Allora avrai un maschio e una femmina 62 00:05:50,176 --> 00:05:54,012 e compra un minivan perché un SUV è un volgare consumatore di gas 63 00:05:54,814 --> 00:05:59,184 e andrai a sciare d'estate e in spiaggia in inverno. 64 00:05:59,352 --> 00:06:02,788 COSÌ? In realtà lo vogliamo davvero. 65 00:06:03,156 --> 00:06:05,691 E va bene. mi sono divertito, 66 00:06:06,025 --> 00:06:07,292 Non ho rimpianti 67 00:06:08,161 --> 00:06:10,195 Hai avuto così tante ragazze? 68 00:06:14,634 --> 00:06:17,637 Scommetto che hai dormito con la tua migliore ragazza! 69 00:06:17,838 --> 00:06:19,072 Beh... 70 00:06:19,673 --> 00:06:22,642 Beh, avevamo bevuto un sacco di rum. 71 00:06:22,776 --> 00:06:24,544 Quindi non conta davvero. 72 00:06:25,980 --> 00:06:27,413 Hai imbrogliato molto? 73 00:06:30,651 --> 00:06:32,385 No, non è una risposta. 74 00:06:33,387 --> 00:06:34,621 Mai? 75 00:06:34,822 --> 00:06:36,055 Una volta? 76 00:06:36,757 --> 00:06:38,707 Yohann, è la tua ultima notte di libertà. 77 00:06:38,777 --> 00:06:39,993 Sii onesto! 78 00:06:45,934 --> 00:06:48,435 Beh, avevamo bevuto un sacco di rum. 79 00:06:48,803 --> 00:06:50,537 Quindi non conta davvero. 80 00:06:52,040 --> 00:06:54,508 - Non glielo hai detto? - No. 81 00:06:57,612 --> 00:07:00,281 - Sei stato tu a proporlo? - Sì. 82 00:07:01,483 --> 00:07:03,617 Durante una cena romantica fuori? 83 00:07:04,185 --> 00:07:05,219 Sì. 84 00:07:05,820 --> 00:07:07,422 È stato spaventoso? 85 00:07:08,958 --> 00:07:11,059 SÌ. E non solo il minivan. 86 00:07:12,762 --> 00:07:14,429 La amerai per sempre? 87 00:07:15,898 --> 00:07:18,733 SÌ. Lei è davvero... 88 00:07:19,735 --> 00:07:23,338 Meraviglioso? Sorprendente? Fantastico? 89 00:07:28,044 --> 00:07:30,011 È carina, almeno? 90 00:07:30,680 --> 00:07:32,982 Perché "almeno"? Che cosa significa? 91 00:07:38,355 --> 00:07:39,622 Bene, guarda. 92 00:07:41,358 --> 00:07:42,525 Sì. 93 00:07:42,659 --> 00:07:44,026 Lo è sicuramente. 94 00:07:44,761 --> 00:07:45,861 Grazie. 95 00:07:51,902 --> 00:07:53,836 Come va la tua vita sentimentale? 96 00:07:55,305 --> 00:07:57,173 Una terra desolata e arida. 97 00:08:01,546 --> 00:08:03,513 È durato 3 giorni. 98 00:08:03,815 --> 00:08:05,082 Un anno fa. 99 00:08:09,854 --> 00:08:12,789 È durato una settimana. Un record. 100 00:08:12,957 --> 00:08:15,592 Bello, divertente, intelligente, ma non esattamente gratuito. 101 00:08:15,760 --> 00:08:17,260 È stato l'anno scorso. 102 00:08:18,863 --> 00:08:20,630 E... 103 00:08:23,701 --> 00:08:26,537 - Era 2 anni fa. - Non è un po' vecchio? 104 00:08:26,705 --> 00:08:28,005 Non criticare! 105 00:08:28,907 --> 00:08:31,476 Se n'è andato all'inizio della notte. 106 00:08:32,277 --> 00:08:33,544 Questo è tutto. 107 00:08:33,746 --> 00:08:35,313 Nient'altro in 3 anni. 108 00:08:35,481 --> 00:08:36,981 Amore: niente di niente. 109 00:08:37,549 --> 00:08:40,818 Sessualmente catastrofico. Nemmeno una vera chiamata di bottino. 110 00:08:41,153 --> 00:08:42,987 A 25 anni è patetico. 111 00:11:08,273 --> 00:11:10,841 Aspetta, io... voglio dire... 112 00:11:11,209 --> 00:11:12,709 Vedi. Io... 113 00:11:13,511 --> 00:11:15,112 No, non vedo. 114 00:11:15,713 --> 00:11:18,348 Non guardarmi come se fosse morto qualcuno! 115 00:11:23,955 --> 00:11:28,560 Immagina solo che io sia la tua ultima ragazza davanti alla fedeltà eterna. 116 00:11:29,795 --> 00:11:31,729 Una specie di puttana libera. 117 00:11:33,399 --> 00:11:36,334 Dormire con una puttana al tuo addio al celibato 118 00:11:36,468 --> 00:11:38,670 è una tradizione, no? 119 00:11:39,838 --> 00:11:41,172 Sì, ma... 120 00:11:41,307 --> 00:11:43,007 E non importa cosa. 121 00:11:43,342 --> 00:11:46,210 Prometto che non lo dirò mai a nessuno. 122 00:11:50,749 --> 00:11:52,751 Ho freddo. Vieni da me. 123 00:11:52,919 --> 00:11:55,454 Ho una capanna in città, così ben nascosta, 124 00:11:55,589 --> 00:11:56,956 non è possibile trovarlo. 125 00:11:57,123 --> 00:12:01,994 Mi dispiace, non posso venire da te. Dovrei andare a cercare i miei amici. 126 00:12:02,162 --> 00:12:03,422 Oh no. 127 00:12:03,492 --> 00:12:05,831 Yohann, stiamo appena iniziando a divertirci! 128 00:12:05,999 --> 00:12:07,232 Smettila. 129 00:12:07,467 --> 00:12:09,435 Non so nemmeno il tuo nome! 130 00:12:10,003 --> 00:12:14,373 Indovinare. Se hai capito bene. Farò uno spogliarello e ti libererò! 131 00:12:15,008 --> 00:12:16,875 Se non lo fai, vieni da me. 132 00:12:17,043 --> 00:12:18,445 Hai 3 ipotesi. 133 00:12:24,485 --> 00:12:26,052 Hai ricevuto la prima lettera. 134 00:12:26,187 --> 00:12:27,387 Aurélie? 135 00:12:28,389 --> 00:12:29,556 COSÌ? 136 00:12:30,524 --> 00:12:31,591 Anna? 137 00:12:33,761 --> 00:12:34,894 Agnese? 138 00:12:35,329 --> 00:12:36,496 1 rimasto! 139 00:12:37,131 --> 00:12:38,331 Alessandra! 140 00:12:38,466 --> 00:12:40,233 Perdi. Vieni da me! 141 00:12:40,401 --> 00:12:42,335 Smettila. Non posso. 142 00:12:42,470 --> 00:12:43,638 No. Yohann! 143 00:12:43,839 --> 00:12:46,841 Hai giocato e hai perso. Non si discute, andiamo. 144 00:12:50,078 --> 00:12:53,547 Dato che sono una brava ragazza ed è il tuo addio al celibato... 145 00:12:54,516 --> 00:12:56,250 hai diritto ad un bonus. 146 00:13:43,767 --> 00:13:44,801 Smettila. 147 00:13:44,968 --> 00:13:46,069 NO. 148 00:14:01,118 --> 00:14:03,454 Non dobbiamo. Non posso farlo. 149 00:14:13,932 --> 00:14:15,332 Cosa stai facendo? 150 00:14:20,238 --> 00:14:21,238 Il mio posto? 151 00:14:44,797 --> 00:14:46,498 Vuoi un drink? 152 00:14:48,334 --> 00:14:50,602 - Un grog? - Oh sì, buona idea. 153 00:14:52,671 --> 00:14:54,240 Attento, farà freddo. 154 00:15:34,782 --> 00:15:36,817 - Grazie. - Va bene. 155 00:15:40,054 --> 00:15:41,555 Grazie per avermi salvato. 156 00:15:57,339 --> 00:15:58,606 Vuoi qualcosa? 157 00:16:00,642 --> 00:16:02,376 No, voglio dire, hai fame? 158 00:16:02,544 --> 00:16:03,878 Ho dei rollmop. 159 00:16:04,046 --> 00:16:05,913 - "Rollmop"? - Sì. 160 00:16:06,281 --> 00:16:10,451 Aringhe in salamoia rotolarono un sottaceto croccante. Delizioso! 161 00:16:10,652 --> 00:16:12,120 - Te lo mostrerò. - Va bene. 162 00:16:15,458 --> 00:16:16,625 Ops! 163 00:16:21,064 --> 00:16:22,698 Indossi le stesse mutandine? 164 00:16:23,366 --> 00:16:25,500 Sì, sono le mie mutandine fortunate. 165 00:16:25,835 --> 00:16:27,703 Sono un po' umidi, ma... 166 00:16:28,771 --> 00:16:30,005 ma mi piace! 167 00:18:18,085 --> 00:18:19,652 Scusa, io... 168 00:18:20,053 --> 00:18:21,888 Penso che questo sia un errore. 169 00:18:22,390 --> 00:18:24,658 Se vai, te ne pentirai per sempre. 170 00:18:26,027 --> 00:18:27,227 Sei religioso? 171 00:18:28,896 --> 00:18:30,497 Sembra di sì. 172 00:18:31,466 --> 00:18:32,666 Praticare? 173 00:18:33,401 --> 00:18:35,335 A volte vado a messa, sì. 174 00:18:36,571 --> 00:18:40,440 Ma non preoccuparti, Non sono vergine e uso il preservativo. 175 00:22:01,417 --> 00:22:02,750 Vieni qui. 176 00:22:10,859 --> 00:22:12,260 Sento l'odore della figa. 177 00:22:36,653 --> 00:22:37,853 Datemelo. 178 00:23:41,254 --> 00:23:42,421 Aspettare. 179 00:24:10,484 --> 00:24:12,652 Ti spiace se facciamo una pausa? 180 00:24:12,820 --> 00:24:14,854 Ehm... no, no. 181 00:24:42,817 --> 00:24:44,351 Vuoi un drink? 182 00:24:44,552 --> 00:24:45,853 Eh sì. 183 00:24:46,020 --> 00:24:48,589 Hai qualcos'altro oltre al rum? 184 00:24:49,225 --> 00:24:50,392 Sì. 185 00:24:56,165 --> 00:24:57,665 Attento, farà freddo. 186 00:25:01,937 --> 00:25:03,738 Acqua ghiacciata o succo d'arancia. 187 00:25:03,906 --> 00:25:05,740 Il succo d'arancia sarebbe fantastico. 188 00:25:09,178 --> 00:25:10,945 Hai un bel culo. 189 00:25:12,915 --> 00:25:14,416 Meglio di Firenze? 190 00:25:15,485 --> 00:25:16,619 Ok, sì. 191 00:25:24,761 --> 00:25:26,162 Perché fai la ceretta? 192 00:25:26,997 --> 00:25:28,230 Non ti piace? 193 00:25:28,398 --> 00:25:30,099 Penso che sembri strano. 194 00:25:30,500 --> 00:25:31,707 In realtà. 195 00:25:31,777 --> 00:25:34,069 Pensavo solo maschio gli attori porno lo hanno fatto. 196 00:25:34,471 --> 00:25:37,206 No, lo fanno anche molti miei amici. 197 00:25:37,541 --> 00:25:38,741 È strano. 198 00:25:39,476 --> 00:25:44,381 Per una donna, la depilazione totale del corpo è brutta. 199 00:25:44,549 --> 00:25:47,184 Sembra una ragazza, quindi per un ragazzo... 200 00:25:50,388 --> 00:25:51,822 Anche quella è Firenze? 201 00:25:51,989 --> 00:25:53,156 Beh... 202 00:25:53,458 --> 00:25:55,959 Lei lo preferisce così, ma anche io. 203 00:25:56,227 --> 00:25:59,896 non mi piacciono i peli del corpo, Non penso che sembri pulito. 204 00:26:00,064 --> 00:26:03,066 Soprattutto con le ragazze, è come... 205 00:26:03,234 --> 00:26:06,703 - Ti sei sforzato prima? - No, no. 206 00:26:07,005 --> 00:26:08,539 Non andrei così lontano. 207 00:26:08,841 --> 00:26:10,842 E lo volevo davvero, ma... 208 00:26:11,844 --> 00:26:17,281 Ma quando metto la mano nelle tue mutandine, tutti quei capelli non sono stati una grande sorpresa. 209 00:26:18,183 --> 00:26:20,518 Ma sei libero, quindi non posso lamentarmi! 210 00:26:24,957 --> 00:26:26,991 Non ti fai la ceretta alle ascelle? 211 00:26:29,228 --> 00:26:30,628 E il tuo petto? 212 00:26:31,063 --> 00:26:32,296 A volte. 213 00:26:35,301 --> 00:26:40,105 È pazzesco che tu sia religioso. Voglio dire, non avrei mai pensato che lo saresti stato. 214 00:26:40,440 --> 00:26:41,540 Sì. 215 00:26:41,941 --> 00:26:44,343 E tu cosa sei? Un ateo? 216 00:26:44,577 --> 00:26:49,548 Sì. C'è una cosa di cui sono sicuro: siamo qui quasi per caso. 217 00:26:49,716 --> 00:26:52,117 E l'unica cosa che possiamo fare sulla terra 218 00:26:52,285 --> 00:26:54,720 è divertirsi aspettando la morte. 219 00:26:55,688 --> 00:26:56,889 Vuoi dire... 220 00:26:57,090 --> 00:27:01,594 legato in un parcheggio di notte. Vestito da coniglio, sotto la pioggia? 221 00:27:01,762 --> 00:27:03,162 Sono serio. 222 00:27:03,998 --> 00:27:07,066 Beh, per me, qualcuno che è un ateo totale... 223 00:27:07,601 --> 00:27:09,369 sembra così strano. 224 00:27:10,037 --> 00:27:14,307 Non conosciamo le nostre origini né il nostro futuro, quindi forse c'è un dio. 225 00:27:15,075 --> 00:27:17,877 Gli scienziati sono spesso religiosi, addirittura mistico. 226 00:27:18,379 --> 00:27:21,147 Sì, beh, non sono uno scienziato. 227 00:27:21,482 --> 00:27:22,682 Sono un'infermiera. 228 00:27:22,850 --> 00:27:25,486 Ho visto persone morire. Non c'è nessun mistero. 229 00:27:26,021 --> 00:27:30,724 Sono solo cellule che si uniscono per creare la vita o la coscienza. 230 00:27:31,226 --> 00:27:34,762 È materia, fisica, chimica. 231 00:27:35,030 --> 00:27:39,567 Un minuto, stai pensando, il momento dopo ti fermi, il cuore si ferma. 232 00:27:42,804 --> 00:27:45,139 Qual era il tuo sogno quando avevi 15 anni? 233 00:27:45,340 --> 00:27:46,440 Che cosa? 234 00:27:47,042 --> 00:27:49,243 Cosa sognavi a 15 anni? 235 00:27:58,487 --> 00:27:59,821 Alle 15? 236 00:28:02,725 --> 00:28:04,392 Dormire con una ragazza! 237 00:28:06,596 --> 00:28:08,263 Grazie, ne sono sicuro, 238 00:28:08,431 --> 00:28:12,300 ma devi aver avuto un desiderio profondo, un sogno per la vita futura. 239 00:28:12,468 --> 00:28:14,903 Dormire con una ragazza è un desiderio profondo! 240 00:28:15,071 --> 00:28:16,237 Dai! 241 00:28:17,474 --> 00:28:19,508 Tutti abbiamo dei sogni a 15 anni. 242 00:28:19,943 --> 00:28:21,210 Vero. 243 00:28:21,511 --> 00:28:23,145 Allora, qual era il tuo? 244 00:28:25,282 --> 00:28:26,649 Ok, te lo dirò. 245 00:28:28,051 --> 00:28:29,485 Dormire con 2 ragazze! 246 00:28:34,091 --> 00:28:35,825 Cosa sognavi a 15 anni? 247 00:28:37,494 --> 00:28:38,961 Iniziare una rivoluzione. 248 00:28:39,930 --> 00:28:41,564 Lo sogno ancora. 249 00:28:44,268 --> 00:28:46,169 Non ti sei fermato dopo la scuola? 250 00:28:47,038 --> 00:28:49,439 Non c'è modo! Al contrario. 251 00:28:50,008 --> 00:28:52,242 So cosa sto facendo adesso e perché. 252 00:28:53,244 --> 00:28:56,246 A quel tempo, era principalmente rivolta e rabbia. 253 00:28:56,748 --> 00:28:59,750 Sono ancora molto arrabbiato, ma... 254 00:29:00,284 --> 00:29:03,120 Ho pensieri politici, obiettivi chiari... 255 00:29:03,488 --> 00:29:06,890 Agire per indignazione ti va bene in quel momento... 256 00:29:07,492 --> 00:29:10,695 ma bisogna guardare ben oltre. 257 00:29:11,730 --> 00:29:15,566 Come costruire qualcosa di nuovo, colpire i potenti dove fa male. 258 00:29:15,734 --> 00:29:18,036 Impara, costruisci, colpisci. 259 00:29:19,371 --> 00:29:23,474 Soprattutto adesso. Andrà tutto a puttane. Adesso è il momento di combattere. 260 00:29:23,909 --> 00:29:26,844 Ho visto la forza quando le persone si uniscono, 261 00:29:27,012 --> 00:29:28,713 Determinato a fare le cose. 262 00:29:30,282 --> 00:29:33,951 Ho visto la paura negli occhi dei poliziotti e dei soldati. 263 00:29:34,921 --> 00:29:36,689 Se prendiamo il sopravvento, 264 00:29:36,923 --> 00:29:39,892 ci seguiranno. So che lo faranno. 265 00:29:40,126 --> 00:29:41,360 Sei bellissima 266 00:29:41,628 --> 00:29:43,896 quando parli così. 267 00:30:46,094 --> 00:30:47,228 Aspettare. 268 00:30:58,808 --> 00:31:00,876 Mi dispiace. Cosa c'è che non va? 269 00:31:01,844 --> 00:31:03,278 Niente, non sei tu. 270 00:33:04,872 --> 00:33:06,640 No. Non sono stata violentata. 271 00:33:10,978 --> 00:33:14,414 È più ordinario. E' di molto tempo fa. 272 00:33:16,851 --> 00:33:19,953 Ebbene... da dove viene? 273 00:33:21,222 --> 00:33:22,689 La tua educazione? 274 00:33:23,090 --> 00:33:24,491 Un cuore spezzato? 275 00:33:24,692 --> 00:33:25,859 No. 276 00:33:27,194 --> 00:33:29,397 Ebbene sì, ma come tutti. 277 00:33:32,401 --> 00:33:35,503 Ho solo un problema con il mio corpo, con il sesso. 278 00:33:36,705 --> 00:33:39,440 Non è che non mi piaccia. Io faccio. 279 00:33:41,843 --> 00:33:43,477 Ma non lo so, io... 280 00:33:45,180 --> 00:33:48,816 Non riesco a gestire il mio corpo e sentimenti allo stesso tempo. 281 00:33:50,619 --> 00:33:54,256 È come se avessi 2 tendenze che non riesco a conciliare. 282 00:33:58,361 --> 00:34:00,796 "Riconciliatevi" - ho detto questo, cazzo? 283 00:34:02,265 --> 00:34:04,166 Che parola stupida! 284 00:34:04,534 --> 00:34:06,702 "Conciliare". Sono patetico. 285 00:34:11,808 --> 00:34:13,608 Poi c'era questo ragazzo. 286 00:34:14,644 --> 00:34:16,345 Fin dall'inizio, lui... 287 00:34:16,879 --> 00:34:19,315 mi piaceva fare cose veramente hardcore... 288 00:34:20,317 --> 00:34:22,218 Dovevo essere un po' sottomesso. 289 00:34:25,456 --> 00:34:26,656 Mi è piaciuto. 290 00:34:27,558 --> 00:34:29,225 Mi ha eccitato, ma... 291 00:34:31,061 --> 00:34:32,328 Non lo so. 292 00:34:34,965 --> 00:34:36,399 Si allontanò. 293 00:34:39,370 --> 00:34:42,372 Abbiamo smesso di parlare non c'era tenerezza. 294 00:34:42,906 --> 00:34:45,042 Non era rimasto quasi nulla. 295 00:34:46,144 --> 00:34:48,779 Sapevo che mi stava tradendo. Non ho detto niente. 296 00:34:49,481 --> 00:34:51,515 Abbiamo fatto finta che andasse tutto bene. 297 00:34:52,117 --> 00:34:53,584 Socialmente... 298 00:34:54,419 --> 00:34:55,819 la coppia ideale. 299 00:34:57,822 --> 00:35:01,125 I 2 amanti che guidano sempre marce di protesta. 300 00:35:02,127 --> 00:35:04,695 E pensavo di essere felice e innamorato. 301 00:35:07,265 --> 00:35:09,700 Sessualmente stava diventando ridicolo. 302 00:35:10,568 --> 00:35:12,170 Semplicemente totalmente ridicolo. 303 00:35:17,576 --> 00:35:20,145 Ha iniziato a curarmi come un giocattolo sessuale... 304 00:35:20,613 --> 00:35:22,280 pensando solo a se stesso. 305 00:35:23,149 --> 00:35:25,517 Riproduzione di scene di film porno. 306 00:35:27,219 --> 00:35:29,020 all'inizio mi piaceva... 307 00:35:29,722 --> 00:35:32,023 ma presto non riuscii più a gestirlo. 308 00:35:36,228 --> 00:35:39,465 Poi abbiamo avuto una cosa a tre, quattro, cinque. 309 00:35:40,400 --> 00:35:43,402 L'ho bloccato, non sopportavo il suo cazzo, 310 00:35:43,570 --> 00:35:46,739 La sua bocca, il suo odore, la sua pelle... 311 00:35:52,245 --> 00:35:53,979 Quindi, da allora... 312 00:35:54,614 --> 00:35:55,815 amore, 313 00:35:56,283 --> 00:35:58,451 sesso, sentimenti, io... 314 00:35:59,119 --> 00:36:01,120 Non ci credo più. 315 00:36:09,764 --> 00:36:11,298 Quindi, in realtà... 316 00:36:14,202 --> 00:36:16,703 sei il vero ateo? 317 00:36:23,344 --> 00:36:25,579 A volte ho dei flashback. 318 00:36:25,746 --> 00:36:29,417 Quando vedo un grosso coniglio legato sull'erba, credo... 319 00:36:30,085 --> 00:36:31,986 Sì, comincio a crederci. 320 00:36:32,121 --> 00:36:34,822 Come se fosse possibile, come se potesse funzionare. 321 00:36:35,224 --> 00:36:36,724 Che non farebbe male. 322 00:36:37,993 --> 00:36:40,128 E che funzionerebbe anche con te. 323 00:36:48,270 --> 00:36:50,104 Sono una specie di tua cavia. 324 00:36:51,340 --> 00:36:52,440 Che cosa? 325 00:36:54,009 --> 00:36:56,778 Mi stai usando per risolvere il tuo problema. 326 00:36:58,581 --> 00:37:00,349 Ok... fantastico. 327 00:37:05,054 --> 00:37:06,121 Che cosa? 328 00:37:06,289 --> 00:37:07,990 Sei solo un idiota. 329 00:37:09,459 --> 00:37:10,826 Perchè insultarmi? 330 00:37:11,828 --> 00:37:13,095 Bene, pensa. 331 00:37:13,463 --> 00:37:15,297 Pensare a cosa? 332 00:37:15,532 --> 00:37:16,932 Prova a vederla a modo mio. 333 00:37:17,100 --> 00:37:19,134 Vuoi che la veda a modo tuo? 334 00:37:19,536 --> 00:37:22,805 Penserei che ovviamente piaccio a questa ragazza. 335 00:37:23,307 --> 00:37:27,410 Se non fosse stato il mio addio al celibato, forse vorrebbe sedurmi. 336 00:37:27,578 --> 00:37:30,313 E forse lo sarebbe l'inizio di qualcosa. 337 00:37:30,548 --> 00:37:33,183 Questo è quello che penserei se la vedessi a modo tuo. 338 00:37:51,503 --> 00:37:52,670 Adele? 339 00:37:53,505 --> 00:37:54,505 O Adeline? 340 00:37:54,673 --> 00:37:55,873 No. 341 00:37:57,709 --> 00:37:58,709 Anna Maria? 342 00:37:58,810 --> 00:37:59,944 Anne-Lise? 343 00:38:00,912 --> 00:38:01,979 Anne-Laure? 344 00:38:04,049 --> 00:38:06,083 Perché non Marie-Madeleine?! 345 00:38:07,619 --> 00:38:08,852 Abigaël? 346 00:38:11,189 --> 00:38:12,324 Ho fame. 347 00:38:13,893 --> 00:38:14,893 Aurore? 348 00:38:15,027 --> 00:38:16,228 Rollmop? 349 00:38:16,729 --> 00:38:17,929 È il tuo nome? 350 00:38:18,464 --> 00:38:20,665 Hai perso più e più volte, amico. 351 00:38:20,967 --> 00:38:22,100 Rollmop? 352 00:38:22,268 --> 00:38:23,101 Rollmop. 353 00:38:23,269 --> 00:38:26,571 Ce n'è qualcuno dalla tua parte. Una fornitura di emergenza. 354 00:38:35,915 --> 00:38:37,916 Aspetta, andrà ovunque. 355 00:38:59,773 --> 00:39:01,407 Attento, farà freddo. 356 00:39:08,816 --> 00:39:11,018 - Non hai un frigorifero? - Io faccio. 357 00:39:11,452 --> 00:39:12,619 In cucina. 358 00:39:13,554 --> 00:39:15,055 Ma non posso entrare lì dentro. 359 00:39:15,223 --> 00:39:17,090 Non puoi andare in cucina? 360 00:39:17,258 --> 00:39:18,392 No. 361 00:39:20,094 --> 00:39:21,528 2 settimane fa, 362 00:39:21,929 --> 00:39:23,230 Ho comprato un pollo. 363 00:39:23,398 --> 00:39:24,965 L'ho completamente dimenticato. 364 00:39:26,067 --> 00:39:27,301 E poi... 365 00:39:27,835 --> 00:39:29,036 c'era un odore. 366 00:39:29,170 --> 00:39:30,872 Ho sollevato la carta stagnola... 367 00:39:31,240 --> 00:39:34,208 ed era infestato dai vermi! 368 00:39:34,376 --> 00:39:36,477 E i vermi sono una cosa... 369 00:39:37,079 --> 00:39:39,213 Non ce la faccio proprio. 370 00:39:39,548 --> 00:39:41,349 Aspetta... 2 settimane? 371 00:39:42,985 --> 00:39:44,419 Quindi, tu... 372 00:39:45,421 --> 00:39:48,623 hai ceduto la tua cucina ai vermi? 373 00:39:49,224 --> 00:39:52,293 No, ma finché sono lì, Non posso entrare. 374 00:39:52,861 --> 00:39:54,095 Sono... 375 00:40:02,939 --> 00:40:04,139 Dov'è il...? 376 00:40:04,374 --> 00:40:05,474 Oh, va bene. 377 00:40:06,276 --> 00:40:08,010 Cavolo, è disgustoso. 378 00:40:09,312 --> 00:40:10,713 Oh, cazzo! 379 00:40:11,481 --> 00:40:12,915 È disgustoso! 380 00:40:16,986 --> 00:40:18,120 Stai fermo! 381 00:40:18,254 --> 00:40:20,189 Stai parlando con un verme? 382 00:40:20,357 --> 00:40:22,225 No, no... la carta stagnola. 383 00:40:23,094 --> 00:40:24,627 Fanculo! 384 00:40:25,262 --> 00:40:26,496 Andiamo... 385 00:40:39,810 --> 00:40:42,011 Ecco, tutto disinfettato! 386 00:40:42,546 --> 00:40:43,880 Sei il migliore! 387 00:40:45,649 --> 00:40:47,852 - Dove sono i...? - Vermi? 388 00:40:48,019 --> 00:40:50,621 - Qui. - Non vicino a me! 389 00:40:50,789 --> 00:40:53,257 - Sono in una borsa. - Non scherzare. 390 00:40:53,425 --> 00:40:55,693 - Non vuoi dare un'occhiata? - No, non farlo! 391 00:40:55,861 --> 00:40:59,029 - Guardali e basta. - Non è divertente. Smettila! 392 00:40:59,131 --> 00:41:02,299 Smettila! Non è divertente. Yohann, smettila! 393 00:41:05,971 --> 00:41:07,271 Aspetta, Yohann... 394 00:41:16,315 --> 00:41:17,616 Smettila! 395 00:41:28,027 --> 00:41:29,461 Attacco di vermi! 396 00:41:41,074 --> 00:41:43,876 Giù le mani! Le tue mani hanno toccato i vermi. 397 00:42:05,934 --> 00:42:07,234 Cosa fai? 398 00:42:08,102 --> 00:42:11,071 Ho sentito che i ragazzi non possono diventare duri al freddo, quindi... 399 00:42:11,473 --> 00:42:12,773 sto testando! 400 00:42:12,941 --> 00:42:15,375 Un esperimento puramente scientifico. 401 00:42:18,513 --> 00:42:19,913 Stai bene! 402 00:42:36,398 --> 00:42:39,701 - Mi spiace di averti lasciato fuori al freddo. - Va bene. 403 00:42:39,869 --> 00:42:42,270 No, davvero, va bene! 404 00:43:04,227 --> 00:43:05,761 Cosa c'è che non va? 405 00:43:06,963 --> 00:43:08,063 Niente. 406 00:43:08,899 --> 00:43:10,266 È proprio che... 407 00:43:11,635 --> 00:43:13,469 Non ti biasimo, ma... 408 00:43:13,803 --> 00:43:15,638 non è facile per un ragazzo... 409 00:43:16,273 --> 00:43:18,874 eccitarsi più volte senza... 410 00:43:20,143 --> 00:43:21,176 Vedi? 411 00:43:22,546 --> 00:43:24,714 Non venire è insopportabile? 412 00:43:26,751 --> 00:43:28,919 Posso fare qualcosa per te? 413 00:44:23,309 --> 00:44:24,509 Sto arrivando. 414 00:44:25,545 --> 00:44:26,745 Axelle! 415 00:44:43,364 --> 00:44:45,131 Ragazzo sporco! 416 00:44:47,868 --> 00:44:50,036 Va tutto bene, lo sperma non è sporco. 417 00:44:50,404 --> 00:44:54,007 È vivo e... anche un po' viscido! 418 00:45:03,117 --> 00:45:04,784 Ehi, signor Yohann... 419 00:45:05,486 --> 00:45:07,788 Pensavo che non sapessi il mio nome. 420 00:45:08,323 --> 00:45:10,324 L'ho indovinato. La signorina Axelle. 421 00:45:10,759 --> 00:45:12,126 L'ho indovinato. 422 00:45:12,427 --> 00:45:14,862 Strano che ti sia tornato in mente proprio in quel momento! 423 00:45:18,600 --> 00:45:23,871 Sai, tutte le ragazze con cui sono andato a letto dopo corse in bagno. 424 00:45:24,039 --> 00:45:27,307 Sono diventati così seri quando facevamo sesso o eravamo nudi. 425 00:45:27,642 --> 00:45:28,909 Stupide puttane. 426 00:45:34,517 --> 00:45:35,750 E Firenze? 427 00:45:36,318 --> 00:45:37,318 E lei? 428 00:45:37,486 --> 00:45:39,320 Corre in bagno? 429 00:45:40,723 --> 00:45:41,890 Sì. 430 00:45:43,392 --> 00:45:45,360 Com'è il sesso con lei? 431 00:45:46,829 --> 00:45:47,996 Normale. 432 00:45:48,164 --> 00:45:50,865 Non c'è niente di normale, amico. 433 00:45:52,368 --> 00:45:53,868 Non me lo dirai? 434 00:45:58,207 --> 00:46:00,476 Ci conosciamo e ci amiamo. 435 00:46:02,112 --> 00:46:05,147 Lo facciamo meno spesso rispetto all'inizio, ma... 436 00:46:05,315 --> 00:46:07,405 nel nostro fare l'amore, 437 00:46:07,475 --> 00:46:10,486 abbiamo dei momenti di unione e fusione davvero incredibili. 438 00:46:11,988 --> 00:46:14,223 Una volta alla settimana dopo aver guardato la TV? 439 00:46:17,160 --> 00:46:18,928 Sodomizza Firenze? 440 00:46:21,131 --> 00:46:22,331 La tua carta d'identità. 441 00:46:22,632 --> 00:46:23,733 Che cosa? 442 00:46:23,867 --> 00:46:26,703 Ho visto il tuo nome sulla tua carta d'identità in cucina. 443 00:46:26,871 --> 00:46:28,171 Tu, subdolo bastardo! 444 00:46:28,306 --> 00:46:30,841 Giusto. Signorina Saint-Vaast! 445 00:46:32,877 --> 00:46:34,945 Dai uno schiaffo nel culo a Florence? 446 00:46:35,413 --> 00:46:38,081 - Che cosa? - Quando lo fai alla pecorina. 447 00:46:38,249 --> 00:46:40,484 Scommetto che le piace. 448 00:46:41,652 --> 00:46:44,988 Non lo faccio. Penso che dimostri una mancanza di rispetto. 449 00:46:45,156 --> 00:46:46,356 No. 450 00:46:47,692 --> 00:46:50,728 Se mostri rispetto nel sesso, puoi fare qualsiasi cosa. 451 00:46:51,797 --> 00:46:55,666 E lo sai, uno schiaffo al momento giusto... 452 00:46:56,401 --> 00:46:58,136 tutte le ragazze lo adorano. 453 00:46:59,004 --> 00:47:01,839 Può anche farne venire alcuni. 454 00:47:02,007 --> 00:47:04,675 Non lo so. Non è proprio cosa mia. 455 00:47:06,245 --> 00:47:07,945 Le cose a tre sono la tua passione? 456 00:47:08,747 --> 00:47:12,350 Non sognare di scoparla mentre una ragazza... 457 00:47:12,751 --> 00:47:14,285 ...io, per esempio... 458 00:47:14,653 --> 00:47:16,889 mangia la sua bella figa? 459 00:47:17,490 --> 00:47:19,792 Beh, mi prenderai in giro, ma... 460 00:47:21,361 --> 00:47:24,096 Quando mi masturbo, Ci penso spesso. 461 00:47:24,230 --> 00:47:26,265 Quasi ogni volta che vengo. 462 00:47:26,432 --> 00:47:27,533 Divertente... 463 00:47:27,934 --> 00:47:29,635 È la tua più grande fantasia? 464 00:47:30,436 --> 00:47:31,737 Uno dei più grandi. 465 00:47:31,871 --> 00:47:34,106 Insieme forse alla doppia penetrazione. 466 00:47:34,307 --> 00:47:35,774 Firenze è pronta? 467 00:47:35,909 --> 00:47:38,577 Quando lo farai? Posso venire? 468 00:47:39,012 --> 00:47:41,146 Sono fantasie. Mi eccitano 469 00:47:41,314 --> 00:47:44,050 ma non voglio che si avverino. 470 00:47:44,351 --> 00:47:45,552 Leggero! 471 00:47:46,654 --> 00:47:48,488 Qual è la tua più grande fantasia? 472 00:47:51,525 --> 00:47:53,193 Ad essere onesti... 473 00:47:53,928 --> 00:47:57,430 Rivivere tutto Ci sono andata con la mia ex. 474 00:47:57,598 --> 00:48:00,266 Ma con un ragazzo che è divertente, 475 00:48:00,835 --> 00:48:02,769 sano, giocoso, 476 00:48:03,170 --> 00:48:06,005 e se possibile, innamorati pur essendo liberi, 477 00:48:06,173 --> 00:48:08,242 senza barriere né vincoli. 478 00:48:09,010 --> 00:48:10,678 Un po’ come una rivoluzione! 479 00:48:13,315 --> 00:48:15,115 Non è una bella fantasia? 480 00:48:16,284 --> 00:48:17,685 È una proposta? 481 00:48:19,654 --> 00:48:21,088 No, un sogno. 482 00:50:32,926 --> 00:50:34,360 Cosa stai facendo? 483 00:50:35,762 --> 00:50:37,329 È un gioco di combattimento? 484 00:50:38,298 --> 00:50:39,798 Un rituale contro l'insonnia. 485 00:50:41,368 --> 00:50:42,568 Posso giocare? 486 00:50:43,603 --> 00:50:44,738 Sei all'altezza? 487 00:50:45,439 --> 00:50:46,673 Suppongo. 488 00:50:48,843 --> 00:50:49,943 Dai. 489 00:51:08,763 --> 00:51:09,964 Qui. 490 00:51:10,599 --> 00:51:11,932 Che gioco è? 491 00:51:12,434 --> 00:51:15,836 Un argentino ha codificato tutto da solo. 492 00:51:16,004 --> 00:51:17,838 Veramente? Come giochi? 493 00:51:19,641 --> 00:51:21,942 Pugno, calcio, direzione, pugnalata. 494 00:51:22,077 --> 00:51:24,278 Pugno, calcio, direzione, pugnalata, okay. 495 00:51:24,446 --> 00:51:26,180 - Vai avanti. - Pronto? 496 00:51:34,256 --> 00:51:36,725 Non mi stai dando una possibilità! 497 00:51:43,132 --> 00:51:45,100 - Pugnalata! - NO! 498 00:51:46,903 --> 00:51:49,004 - Smettila! - NO! 499 00:51:50,540 --> 00:51:52,474 Andiamo... 500 00:52:02,486 --> 00:52:03,519 Ti batterò! 501 00:52:04,588 --> 00:52:05,688 Che cos'è? 502 00:52:05,856 --> 00:52:07,423 Oh, cazzo! 503 00:52:07,758 --> 00:52:09,725 Sì, solo per divertimento! 504 00:52:19,169 --> 00:52:22,738 Recentemente ho visto un film polacco. C'era questa tipa... 505 00:52:24,408 --> 00:52:26,209 Ha ritrovato il suo ex marito 506 00:52:26,677 --> 00:52:28,612 e lei stessa ha scommesso 507 00:52:29,447 --> 00:52:32,683 che se avesse passato la notte con lui... 508 00:52:34,219 --> 00:52:37,421 in città, non a letto... 509 00:52:39,858 --> 00:52:45,095 Ma se lei gli avesse impedito di tornare a casa alla sua nuova moglie, voglio dire, se... 510 00:52:45,730 --> 00:52:47,865 se passassero tutta la notte insieme... 511 00:53:00,880 --> 00:53:04,015 Cosa farebbe la tua ragazza polacca? se avesse fallito? 512 00:53:04,950 --> 00:53:06,217 Si ucciderebbe. 513 00:53:07,319 --> 00:53:10,655 Ehi, prendilo, ragazza! 1 tutti. 514 00:53:11,657 --> 00:53:12,891 Aspetta e basta... 515 00:53:13,259 --> 00:53:15,093 Aspetta e vedi! 516 00:53:25,005 --> 00:53:26,205 Quindi... 517 00:53:26,773 --> 00:53:29,108 se fossi partito, ti saresti ucciso? 518 00:53:29,242 --> 00:53:31,010 E' quello che stavo pensando. 519 00:53:31,578 --> 00:53:32,945 Adoro giocare. 520 00:53:36,383 --> 00:53:39,218 Conosci le rovine della montagna o le cave? 521 00:53:41,788 --> 00:53:43,789 Ho quasi saltato più volte. 522 00:53:46,727 --> 00:53:50,030 Ero al limite. Dovevo semplicemente scendere e... 523 00:53:51,165 --> 00:53:53,934 Poi ho immaginato il mio corpo 524 00:53:54,468 --> 00:53:56,469 a terra, straziato, 525 00:53:56,671 --> 00:53:58,772 gli angoli che formerebbe la mia schiena, 526 00:53:59,240 --> 00:54:00,440 le mie gambe, 527 00:54:00,741 --> 00:54:01,942 il sangue... 528 00:54:03,377 --> 00:54:06,046 Poi, ho pensato è stata un'idea davvero stupida. 529 00:54:30,172 --> 00:54:31,739 non posso... 530 00:54:35,110 --> 00:54:36,510 Non posso avere figli. 531 00:54:37,146 --> 00:54:38,247 Eh? 532 00:54:41,351 --> 00:54:42,584 Sono sterile. 533 00:54:43,386 --> 00:54:44,886 Totalmente sterile. 534 00:54:46,623 --> 00:54:48,624 Ho preso qualcosa a 18 anni. 535 00:54:48,791 --> 00:54:51,660 L'hanno curato, ma ormai è fottuto. 536 00:54:52,228 --> 00:54:53,362 Merda. 537 00:54:54,464 --> 00:54:56,365 Voi due volete dei figli? 538 00:54:58,868 --> 00:55:00,369 Sì, ci piacerebbe. 539 00:55:04,208 --> 00:55:05,775 Non l'ho detto a Firenze. 540 00:55:06,443 --> 00:55:09,145 non l'ho detto a nessuno nemmeno mia madre. 541 00:55:10,147 --> 00:55:11,347 Sei il primo. 542 00:55:14,485 --> 00:55:16,786 Non dirmi che possiamo adottare o... 543 00:55:17,054 --> 00:55:20,200 utilizzare lo sperma di uno sconosciuto. So che finiremo per farlo. 544 00:55:20,270 --> 00:55:21,524 Va bene. 545 00:55:22,393 --> 00:55:24,827 Ma mi fa impazzire. 546 00:55:27,831 --> 00:55:29,366 Quando glielo dirai? 547 00:55:35,507 --> 00:55:36,740 Non lo so. 548 00:55:40,779 --> 00:55:42,046 Aspetta un attimo... 549 00:55:42,580 --> 00:55:46,250 Sei sicuro di amare Firenze? se glielo nascondi? 550 00:55:46,618 --> 00:55:49,753 Sei sicuro di amarla? abbastanza per sposarla? 551 00:56:00,533 --> 00:56:02,867 Allora, cosa sono io in tutto questo? 552 00:56:09,575 --> 00:56:11,543 Uno strizzacervelli d'emergenza? 553 00:56:12,978 --> 00:56:16,514 Una ragazza che hai deciso ad essere onesti, per una volta? 554 00:56:27,894 --> 00:56:29,395 La cosa peggiore è... 555 00:56:29,896 --> 00:56:31,731 Lo sperma di uno sconosciuto o... 556 00:56:31,898 --> 00:56:34,467 aspettare 5 anni per adottarlo va bene per me. 557 00:57:06,634 --> 00:57:07,834 Smettila. 558 00:57:08,069 --> 00:57:09,269 Smettila! 559 00:57:12,173 --> 00:57:13,374 NO! 560 00:57:17,946 --> 00:57:19,180 Smettila! 561 00:57:27,189 --> 00:57:28,356 NO! 562 00:57:33,595 --> 00:57:35,196 Non le mie braccia! 563 00:57:39,936 --> 00:57:41,036 No... 564 00:58:23,747 --> 00:58:25,315 Aspetta... 565 00:58:26,317 --> 00:58:27,817 Mi dispiace. IO... 566 00:58:28,152 --> 00:58:29,419 Non posso. 567 00:58:29,988 --> 00:58:32,723 Non sei tu. Sei fantastico, ma... 568 00:58:33,225 --> 00:58:36,160 - Non posso sforzarmi. - Sei sicuro? 569 00:58:36,862 --> 00:58:38,796 Sì, temo di sì. 570 00:58:47,506 --> 00:58:50,274 È davvero frustrante per me non venire. 571 00:58:51,343 --> 00:58:53,978 Se penso a come era una volta... 572 00:58:55,480 --> 00:58:57,015 E ti voglio così tanto. 573 00:58:58,150 --> 00:59:00,385 Non ho mai desiderato così tanto nessuno. 574 00:59:32,786 --> 00:59:34,053 Cosa stai facendo? 575 00:59:38,659 --> 00:59:41,227 Io sottoscritto 576 00:59:42,863 --> 00:59:45,965 Yohann Lemarchand... 577 00:59:49,103 --> 00:59:55,442 di corpo e mente sani... 578 00:59:59,881 --> 01:00:01,181 intraprendere... 579 01:00:02,951 --> 01:00:07,721 per non andarsene... 580 01:00:09,624 --> 01:00:13,460 l'appartamento della signorina... 581 01:00:14,830 --> 01:00:16,764 Axelle Saint-Vaast... 582 01:00:19,902 --> 01:00:24,606 finché la suddetta signorina... 583 01:00:30,045 --> 01:00:32,647 ha avuto... 584 01:00:34,316 --> 01:00:36,751 almeno 1... 585 01:00:37,720 --> 01:00:39,120 orgasmo. 586 01:00:40,557 --> 01:00:46,629 Tulle, 15 gennaio 2019. 587 01:01:00,710 --> 01:01:02,177 Non addormentarti. 588 01:01:54,866 --> 01:01:56,834 Vuoi venire con me su... 589 01:01:58,438 --> 01:01:59,504 Cosa? 590 01:02:00,840 --> 01:02:02,641 Ti stavi masturbando, vero? 591 01:02:09,348 --> 01:02:11,450 Ti sei innamorato di me, vero? 592 01:02:16,622 --> 01:02:19,024 Vuoi venire con me in prima linea? 593 01:02:19,959 --> 01:02:21,126 Cosa intendi? 594 01:02:21,360 --> 01:02:23,930 Combattiamo insieme per la rivoluzione. 595 01:02:24,765 --> 01:02:28,701 Sai tutto, sei in forma, saresti un'ottima recluta. 596 01:02:28,869 --> 01:02:31,838 No, non fa più per me. 597 01:02:32,005 --> 01:02:33,139 È! 598 01:02:33,841 --> 01:02:36,409 Al liceo ti seguivano tutti. 599 01:02:36,543 --> 01:02:38,311 Ne hai il coraggio. 600 01:02:38,746 --> 01:02:39,946 Non ne sono così sicuro. 601 01:02:40,280 --> 01:02:41,914 Ehi, svegliati! 602 01:02:43,684 --> 01:02:45,251 L'ho visto nei tuoi occhi. 603 01:02:45,385 --> 01:02:47,754 Chiaramente vuoi ancora combattere. 604 01:02:48,822 --> 01:02:50,924 No, non credo. 605 01:02:51,760 --> 01:02:54,027 Stai morendo dalla voglia di accettare. 606 01:02:55,196 --> 01:02:57,664 Sono libero di dire di no. 607 01:03:01,469 --> 01:03:04,171 È strano che tu parli di libertà perché... 608 01:03:05,173 --> 01:03:08,509 Potresti essere libero e vero e tu no. 609 01:03:09,477 --> 01:03:10,844 Mi hai capito. 610 01:03:11,846 --> 01:03:14,047 Di cosa stai parlando? 611 01:03:14,482 --> 01:03:16,718 In tutto quello che hai detto della tua vita, 612 01:03:17,086 --> 01:03:20,822 è come se non scegliessi. E tu non affronti le cose. 613 01:03:23,392 --> 01:03:25,894 Mi sono innamorato di lei, Non ho scelto. 614 01:03:26,028 --> 01:03:29,731 Mi rende felice, Non la scaricherò per dimostrare che sono libero. 615 01:03:30,766 --> 01:03:32,133 Abbandonare Firenze? 616 01:03:32,268 --> 01:03:34,002 Non l'ho mai detto! 617 01:03:34,170 --> 01:03:35,670 Che idea ridicola. 618 01:03:36,672 --> 01:03:38,773 Ma puoi essere te stesso, 619 01:03:38,908 --> 01:03:41,043 dille cosa pensi e senti. 620 01:03:41,211 --> 01:03:42,912 Puoi anche dirle di no. 621 01:03:43,814 --> 01:03:47,349 Ecco perché mi piacevi a scuola. Eri diverso. 622 01:03:48,451 --> 01:03:52,388 Non eri interessato alla politica solo per sembrare figo o conquistare ragazze. 623 01:03:52,556 --> 01:03:56,158 Ho visto che avevi le palle. Ecco perché ti ammiravo. 624 01:03:57,394 --> 01:03:59,628 Ciò che sei diventato è così deprimente. 625 01:03:59,796 --> 01:04:01,764 Sono passati 10 anni, sono cambiata. 626 01:04:01,932 --> 01:04:04,400 E perché mi giudichi? 627 01:04:04,568 --> 01:04:06,368 Se sono felice, non lo farò... 628 01:04:06,636 --> 01:04:10,373 Sai cosa penso? Stai cercando di farmi dubitare di me stesso. 629 01:04:10,508 --> 01:04:13,009 - Per prendere il suo posto. - E se lo facessi? 630 01:04:13,744 --> 01:04:17,247 Non mi è permesso? provare a prendere il suo posto? 631 01:04:17,415 --> 01:04:20,750 Nessuna ragazza ci proverebbe? Non vuoi che lo faccia? 632 01:04:22,353 --> 01:04:23,920 Dio, Yohann, ammettilo. 633 01:04:24,088 --> 01:04:27,490 Hai desideri e ansie e niente cazzo di sperma. 634 01:04:27,625 --> 01:04:29,926 Non importa se lo affronti. 635 01:04:31,362 --> 01:04:34,832 Ma svegliati, cazzo. Non aspettare di essere amareggiato. 636 01:04:36,635 --> 01:04:38,236 È lo stesso con il sesso. 637 01:04:38,871 --> 01:04:43,507 Non puoi restare con la tua dolce tenerezza e le tue fantasie nascoste. 638 01:04:44,209 --> 01:04:45,409 Hai desiderio. 639 01:04:46,111 --> 01:04:47,478 Liberati. 640 01:04:48,113 --> 01:04:50,815 O si? Beh, guarda dove ti ha portato. 641 01:04:54,152 --> 01:04:55,286 Ok... 642 01:04:57,089 --> 01:04:58,522 Non capisci. 643 01:05:00,560 --> 01:05:03,896 Pensa che la libertà sessuale lo sia fare qualcosa con qualcuno? 644 01:05:05,031 --> 01:05:09,134 Come un maiale volgare o sforzarsi come una stronza triste? 645 01:05:10,937 --> 01:05:14,072 Significa essere attenti al desiderio del tuo partner. 646 01:05:14,774 --> 01:05:17,309 Senza escludere assolutamente nulla. 647 01:05:20,713 --> 01:05:22,915 E sono proprio qui adesso. 648 01:05:23,449 --> 01:05:25,118 Non c'è nessun altro. 649 01:05:25,886 --> 01:05:27,954 È tutto qui adesso. 650 01:05:29,456 --> 01:05:30,456 Smettila. 651 01:05:30,557 --> 01:05:32,458 No, non mi fermerò, Yohann. 652 01:05:32,893 --> 01:05:36,529 La tua amata fidanzata che calma tutte le tue ansie... 653 01:05:36,830 --> 01:05:39,599 La stai tradendo prima del matrimonio. 654 01:05:40,000 --> 01:05:42,869 Non è stata un'ultima notte di piacere? 655 01:05:55,617 --> 01:05:57,751 Ti amo, idiota. L'ho sempre fatto. 656 01:06:06,194 --> 01:06:08,128 Non mi sono mai rasato la figa. 657 01:06:08,330 --> 01:06:09,897 E' per te. 658 01:06:38,761 --> 01:06:39,961 Vai avanti... 659 01:06:40,496 --> 01:06:41,563 Vai avanti. 660 01:07:23,975 --> 01:07:25,809 Ora scopami come una puttana. 661 01:08:22,102 --> 01:08:23,335 Non toccarmi. 662 01:08:33,280 --> 01:08:34,981 -Axelle... - Stai zitto. 663 01:10:13,017 --> 01:10:14,918 Non ho mai incontrato nessuno come te. 664 01:10:37,343 --> 01:10:39,043 Quello che hai fatto è bellissimo. 665 01:10:45,818 --> 01:10:49,087 Nessuno ha mai fatto niente così bello per me. 666 01:18:15,784 --> 01:18:18,219 Aspetta... Fa male. 667 01:18:41,544 --> 01:18:44,446 - Non hai... - Va bene. Stai fermo. 668 01:19:20,685 --> 01:19:22,920 Io sottoscritto... 669 01:22:10,995 --> 01:22:12,195 E'Axelle. 670 01:22:14,832 --> 01:22:16,534 Come hai avuto il mio numero? 671 01:22:17,803 --> 01:22:21,639 Mentre dormivi, Ho preso il tuo telefono e mi sono chiamato. 672 01:22:22,307 --> 01:22:24,308 Ma il tuo numero è nascosto. 673 01:22:24,643 --> 01:22:25,810 Sì. 674 01:22:28,747 --> 01:22:30,715 Questa mattina ero a letto. 675 01:22:30,882 --> 01:22:34,752 Stavo sonnecchiando e ho immaginato... Penserai che sia stupido... 676 01:22:35,520 --> 01:22:38,189 ci incontriamo di nuovo tra 40 anni a Tulles. 677 01:22:38,357 --> 01:22:39,490 O si? 678 01:22:41,394 --> 01:22:42,594 Com'è stato? 679 01:22:42,996 --> 01:22:45,397 Strano ma piuttosto carino. 680 01:22:45,832 --> 01:22:47,799 Eravamo soddisfatti della nostra vita. 681 01:22:47,967 --> 01:22:51,436 Abbiamo parlato dei nostri matrimoni, i nostri figli, le nostre morti... 682 01:22:52,605 --> 01:22:58,076 Ed entrambi eravamo d'accordo sul fatto che ce ne pentivamo non provarci dopo quella notte. 683 01:22:58,578 --> 01:23:01,947 Non dire: "Al diavolo la decenza e il tuo matrimonio." 684 01:23:05,084 --> 01:23:10,289 Non è stato un grande rimpianto. Era un po' come un pensiero triste. 685 01:23:10,758 --> 01:23:12,892 Un po' come un sassolino nella scarpa. 686 01:23:15,529 --> 01:23:18,765 Pensi quello che hai immaginato si avvererà? 687 01:23:18,932 --> 01:23:20,133 E tu? 688 01:23:21,035 --> 01:23:22,268 Non lo so. 689 01:23:22,669 --> 01:23:25,772 Quando le persone parlano su questo genere di cose, 690 01:23:25,973 --> 01:23:27,907 è sicuro che non accadrà mai. 691 01:23:29,410 --> 01:23:31,477 È successo perché te l'avevo detto. 692 01:23:32,079 --> 01:23:33,280 E' finita. 693 01:23:39,654 --> 01:23:40,888 Allora, non ci vediamo mai? 694 01:23:41,990 --> 01:23:43,924 Sì, ci vediamo mai. 695 01:23:45,660 --> 01:23:47,461 Mai per sempre? 696 01:23:48,630 --> 01:23:50,097 Sì, per sempre. 697 01:27:45,942 --> 01:27:48,878 Sottotitoli: J. Miller, a.s.i.f