1
00:00:01,160 --> 00:00:04,357
(ما يعجبني فيك
من خلال اللعب الرومانسي)

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,559
(إطلاق نار)

3
00:00:13,920 --> 00:00:15,194
يو، هل سمعت ذلك؟

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,556
نعم. لقد حفرت دائمًا الثمانينيات.

5
00:00:19,120 --> 00:00:20,349
(تتوقف الموسيقى عن التشغيل)

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,714
الصبي: يا، تشغيل الموسيقى مرة أخرى!

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,677
يا! اصمت، اصمت.

8
00:00:24,080 --> 00:00:25,479
(إطلاق نار)

9
00:00:27,760 --> 00:00:28,909
سماع ذلك؟

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,832
يبدو مثل الألعاب النارية.

11
00:00:31,760 --> 00:00:33,353
لا أرى أي شيء.

12
00:00:33,760 --> 00:00:35,273
هذا هو إطلاق النار.

13
00:00:35,360 --> 00:00:36,919
(هدير المحرك)

14
00:00:40,480 --> 00:00:43,120
حسنًا، مهما كان الأمر، فقد انتهى الآن.

15
00:00:44,560 --> 00:00:45,789
ليس بعد.

16
00:00:46,800 --> 00:00:48,074
انتبه!

17
00:00:56,960 --> 00:00:58,792
لا يوجد أحد فيه.

18
00:01:03,360 --> 00:01:05,033
الألعاب النارية، مؤخرتي.

19
00:01:05,640 --> 00:01:07,313
لقد تم إطلاق النار على كل شيء.

20
00:01:53,680 --> 00:01:55,114
(قرع جرس المصعد)

21
00:01:59,920 --> 00:02:01,240
مهلا.

22
00:02:01,320 --> 00:02:02,594
صباح. كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟

23
00:02:02,680 --> 00:02:04,637
-ماذا لدينا؟
-الكثير من الحديث الصغير.

24
00:02:04,720 --> 00:02:06,677
حادث سيارة في كوانتيكو الليلة الماضية.
لا وفيات.

25
00:02:06,760 --> 00:02:07,830
التالي.

26
00:02:07,920 --> 00:02:09,877
القبض على ضابط صغير وهو يسرق من المتاجر
في بلومينغديلز.

27
00:02:09,960 --> 00:02:13,112
هل هناك أي شيء يستحق أكثر من 50،000 دولار
في بلومينغديلز، دينوزو؟

28
00:02:13,200 --> 00:02:15,430
-أنا لا أعتقد ذلك.
-ثم لماذا نتعامل معها؟

29
00:02:15,520 --> 00:02:16,669
التالي.

30
00:02:16,760 --> 00:02:18,990
لقد سمعت إشاعة عن خاتم النشوة
في ليجون.

31
00:02:19,080 --> 00:02:20,514
سمعت إشاعة؟

32
00:02:20,600 --> 00:02:24,195
لقد كان يبحث عن قضية،
على أية حال، منذ أن دخلت.

33
00:02:24,560 --> 00:02:26,676
"جميع العملاء لا يعملون في القضايا النشطة

34
00:02:26,760 --> 00:02:28,353
"عليهم الحضور
محاضرة التحرش الجنسي

35
00:02:28,440 --> 00:02:30,317
"في NCIS
مركز تدريب الموارد البشرية

36
00:02:30,400 --> 00:02:32,357
"في الساعة 0930 اليوم."

37
00:02:32,440 --> 00:02:34,113
لا أستطيع الجلوس من خلال واحد آخر
من هؤلاء.

38
00:02:34,200 --> 00:02:35,474
سأطلق النار على نفسي.

39
00:02:35,560 --> 00:02:38,916
تقصد أنهم في الواقع يدربونكم يا رفاق
كيفية مضايقة؟

40
00:02:40,480 --> 00:02:42,630
مهلا، أنا أمزح. باستثناء توني.

41
00:02:42,720 --> 00:02:45,189
للمرة الأخيرة، كيت،
كنت أحاول فقط ربط حزام الأمان.

42
00:02:45,280 --> 00:02:46,918
صحيح. حزام الأمان.

43
00:02:47,640 --> 00:02:49,199
(رنين الهاتف)

44
00:02:49,280 --> 00:02:50,714
نعم. جيبس.

45
00:02:53,680 --> 00:02:54,829
حسنًا، نحن نعمل على ذلك.

46
00:02:54,920 --> 00:02:57,833
قائد البحرية الميت فقط
جرفتها الأمواج على شاطئ شمال فيرجينيا.

47
00:02:57,920 --> 00:02:59,069
نعم!

48
00:03:00,080 --> 00:03:01,115
بندقية.

49
00:03:01,240 --> 00:03:03,277
أنا أكره عندما تفعل ذلك.

50
00:03:11,840 --> 00:03:13,797
ديان: الرقيب لين. ل-أنا؟

51
00:03:13,920 --> 00:03:15,831
-L-I-N-N. لا "إي."
-تمام.

52
00:03:16,560 --> 00:03:18,392
جيبس. إن سي آي إس.

53
00:03:18,480 --> 00:03:20,551
حسنًا، لقد حان الوقت
يا رفاق ظهرت.

54
00:03:20,640 --> 00:03:24,634
لقد تم تشغيل بين الجسم
وقاربه طوال الليل.

55
00:03:25,120 --> 00:03:29,114
تحطم القارب على الشاطئ في المنتصف
من بنغو بطانية الشاطئ.

56
00:03:30,320 --> 00:03:31,993
من الصعب تصديق،

57
00:03:32,080 --> 00:03:35,391
قائد البحرية يختلط عليه الأمر
في أشياء مثل هذه.

58
00:03:35,600 --> 00:03:37,034
أشياء مثل ماذا؟

59
00:03:37,120 --> 00:03:38,474
تشغيل المخدرات.

60
00:03:38,560 --> 00:03:43,191
إدارة مكافحة المخدرات تعمل على إثنين من تجار المخدرات المتوفين
على بعد ثلاثة أميال شمالاً من هنا في فورت ستوري.

61
00:03:43,320 --> 00:03:45,960
على بعد ثلاثة أميال من الشاطئ،
وقمت بربطها بالقائد؟

62
00:03:46,040 --> 00:03:48,600
لقد تم إطلاق النار عليهم جميعًا. وكذلك قاربه.

63
00:03:48,880 --> 00:03:50,791
يجب أن يكون اتصال.

64
00:03:55,760 --> 00:03:57,239
وأنت؟

65
00:03:57,320 --> 00:03:59,960
ديان فونتين، أخبار WXEK.

66
00:04:00,040 --> 00:04:01,439
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة...

67
00:04:01,520 --> 00:04:03,272
-دينوزو!
-نعم.

68
00:04:04,440 --> 00:04:07,637
مرافقة ملكة جمال فونتين
من مسرح الجريمة لدينا، من فضلك.

69
00:04:08,120 --> 00:04:09,633
الآنسة فونتين.

70
00:04:11,280 --> 00:04:12,679
دعونا نذهب يا شباب.

71
00:04:12,760 --> 00:04:15,798
الرقيب لين، أليس كذلك؟

72
00:04:16,800 --> 00:04:20,395
أنت من عادة إدانة الناس
قبل بدء التحقيق؟

73
00:04:20,480 --> 00:04:21,879
ماذا؟ مهلا، لا. أنا...

74
00:04:21,960 --> 00:04:23,359
ماذا لدينا يا جيبس؟

75
00:04:23,440 --> 00:04:26,080
محفظة القائد
مع بصمات هذا الرقيب.

76
00:04:26,200 --> 00:04:29,352
لقد قمت بإزالة المحفظة من الجسم
بدون قفازات؟

77
00:04:29,440 --> 00:04:30,794
كان عليّ أن أحصل على اسم الضحية.

78
00:04:30,880 --> 00:04:33,349
إنه ليس ضحية. إنه ضحية.

79
00:04:34,120 --> 00:04:35,952
أين تعلمت
إجراءات مسرح الجريمة

80
00:04:36,040 --> 00:04:37,678
هل تشاهد إعادة عرض Kojak؟

81
00:04:37,760 --> 00:04:39,876
حسنًا، الآن فقط انتظر هناك. أنا...

82
00:04:39,960 --> 00:04:42,076
(داك)، سأراك في مسرح الجريمة.

83
00:04:42,160 --> 00:04:44,197
حسنًا، لنبدأ من البداية.

84
00:04:44,280 --> 00:04:47,557
أخبرني ماذا فعلت
عندما وصلت إلى هنا، من الأعلى.

85
00:05:04,440 --> 00:05:06,795
كيت: يبدو وكأنه قطيع من الفيلة
مرت هنا.

86
00:05:06,880 --> 00:05:09,315
مجرد ليو محلي واحد سمين.

87
00:05:09,400 --> 00:05:11,630
هنا، كيت، احملي هذه. سأفعل الصور.

88
00:05:11,720 --> 00:05:13,313
أخبرني توني ماذا أفعل.

89
00:05:13,400 --> 00:05:16,153
توني لا يخبرك بما يجب عليك فعله. أفعل.

90
00:05:18,000 --> 00:05:20,719
قال الفيل الخاص بك
تم إطلاق النار على قارب القائد.

91
00:05:20,840 --> 00:05:23,593
لماذا لا تحصل على مجموعة إضافية
من الشاحنة والعمل في هذا المشهد؟

92
00:05:23,680 --> 00:05:26,069
-بنفسي؟
-هل تحتاج إلى مساعدة؟

93
00:05:26,160 --> 00:05:27,833
رقم حصلت عليه.

94
00:05:32,960 --> 00:05:35,520
مهلا، وقم بسحبها مرة أخرى
إلى المرآب عندما تنتهي.

95
00:05:35,600 --> 00:05:38,353
والحصول على تقارير الشهود
بينما كنت في ذلك.

96
00:05:38,480 --> 00:05:40,676
أحتاج إلى المزيد من المهام
مثل ذلك، رئيسه.

97
00:05:40,760 --> 00:05:43,070
-تسجيل رقمها؟
-أوه نعم.

98
00:05:43,800 --> 00:05:45,996
هل تعتقد أنه أصيب بالرصاص أو غرق؟

99
00:05:46,080 --> 00:05:48,276
حسنًا، في كلتا الحالتين، لقد مات.

100
00:05:49,200 --> 00:05:50,998
انها سيئة للغاية. رجل جيد.

101
00:05:51,560 --> 00:05:54,712
لقد أخرجك
من محاضرة التحرش الجنسي.

102
00:05:55,200 --> 00:05:57,032
أفضل أن أكون في المحاضرة.

103
00:05:57,120 --> 00:05:59,111
ذلك الرجل معتوه!

104
00:05:59,200 --> 00:06:01,430
لا ينبغي أن يكون
حارس معبر المدرسة.

105
00:06:01,520 --> 00:06:02,874
هنا، تحرك.

106
00:06:03,520 --> 00:06:04,669
لم أسمعك بهذا الغضب

107
00:06:04,800 --> 00:06:07,076
منذ أن دفعت
ذلك الفرنسي الذي سقط من الهاوية، يا داك.

108
00:06:07,160 --> 00:06:09,276
ماذا، لقد دفعت شرطياً فرنسياً
فوق الهاوية؟

109
00:06:09,360 --> 00:06:12,751
- كانت هناك بحيرة بالأسفل.
-60 قدم أدناه.

110
00:06:13,640 --> 00:06:16,200
(داك)، مسرح الجريمة هذا في حالة من الفوضى.
هل يمكننا تحريك الجسم؟

111
00:06:16,280 --> 00:06:19,193
ولم لا؟ من الواضح أن المعتوه قد فعل ذلك.

112
00:06:19,800 --> 00:06:23,077
دعونا نقلبه،
معرفة ما إذا كان قد أصيب برصاصة في الظهر.

113
00:06:28,040 --> 00:06:30,839
أعتقد أننا يمكن أن نستبعد
الغرق العرضي.

114
00:06:32,440 --> 00:06:33,874
يا صديقي،

115
00:06:34,600 --> 00:06:36,830
حتى لو نجا من الماء

116
00:06:37,280 --> 00:06:39,430
لن يمشي مرة أخرى أبدًا.

117
00:06:40,840 --> 00:06:42,239
عثرت إدارة مكافحة المخدرات على جثتين

118
00:06:42,320 --> 00:06:44,118
في فورت ستوري
التي قد تكون مرتبطة بهذا.

119
00:06:44,200 --> 00:06:47,477
على الأقل يعرفون
عدم تلويث مسرح الجريمة.

120
00:06:48,920 --> 00:06:52,550
مهلا، أنتما الإثنان نظفا هذا، وحملاه،

121
00:06:53,440 --> 00:06:55,078
قابلنا هناك.

122
00:06:56,040 --> 00:06:58,077
حسنًا، إنه يمنحك شعورًا دافئًا،
أليس كذلك؟

123
00:06:58,160 --> 00:06:59,230
ماذا؟

124
00:06:59,320 --> 00:07:02,870
بمعرفة أن (غيبز) يثق بنا
مع مسرح الجريمة الملوث.

125
00:07:04,440 --> 00:07:07,193
هيا يا رجل، دعنا نخرجه من هنا.

126
00:07:17,120 --> 00:07:18,758
يجب أن يكون هذا هو.

127
00:07:19,600 --> 00:07:22,114
-العميل الخاص جيبس؟
-نعم.

128
00:07:22,200 --> 00:07:24,077
أبلغ الرقيب لين أنك قادم.

129
00:07:24,160 --> 00:07:26,117
- العميل كين فولر، إدارة مكافحة المخدرات.
-كيف حالك؟

130
00:07:26,200 --> 00:07:28,237
هذا هو الكابتن برادستون، إدارة البحث الجنائي بالجيش.

131
00:07:28,320 --> 00:07:29,958
لدينا ME، الدكتور مالارد.

132
00:07:30,040 --> 00:07:31,951
العميل فولر، الكابتن.

133
00:07:32,560 --> 00:07:35,279
يبدو أن رجل البحرية الخاص بك سقط
مع حشد سيء.

134
00:07:35,360 --> 00:07:38,637
داكي: جيبس، هذا المشهد أصلي.

135
00:07:38,960 --> 00:07:40,712
فولر: نحن لسنا هواة.

136
00:07:41,200 --> 00:07:42,918
جيبس: من يقول أنهم متصلون؟

137
00:07:43,000 --> 00:07:46,231
كم عدد الرجال الذين تعرفهم يخرجون لصيد الأسماك
في منتصف الليل؟

138
00:07:46,360 --> 00:07:47,475
أنا.

139
00:07:47,560 --> 00:07:50,120
حسنا، أنا أضمن لك
هذين الرجلين لم يفعلوا ذلك.

140
00:07:50,200 --> 00:07:53,352
يجتمعون مع سفن الشحن
قبالة الساحل لجلب فحم الكوك.

141
00:07:53,440 --> 00:07:55,158
أين قاربهم؟

142
00:07:55,440 --> 00:07:56,794
هناك حرب مخدرات مستمرة

143
00:07:56,880 --> 00:07:59,190
اعتقدت أنهم تعرضوا للاختطاف من أجل القارب
وفحم الكوك.

144
00:07:59,280 --> 00:08:01,191
كابتن، إدارة البحث الجنائي تعمل
مسرح الجريمة هذا؟

145
00:08:01,280 --> 00:08:02,998
ME غير متاح حتى الغد.

146
00:08:03,080 --> 00:08:07,119
وبما أن هذا قد يكون
شيء يجب القيام به مع ضابط البحرية الخاص بك،

147
00:08:07,200 --> 00:08:10,238
الجيش ليس لديه اعتراض
إلى NCIS و DEA يعملان عليه.

148
00:08:10,320 --> 00:08:13,790
-فقط أرسل لنا جميع التقارير الخاصة بك.
-نعم. شكرا يا كابتن.

149
00:08:14,600 --> 00:08:16,671
لا بأس أن تلمس يا (داك)؟

150
00:08:16,960 --> 00:08:18,837
لديك إذن مني.

151
00:08:31,360 --> 00:08:35,069
كم عدد تجار المخدرات الذين تعرفهم؟
تفريغ الجثث والأموال؟

152
00:08:40,640 --> 00:08:41,789
شكرا على الانتظار يا شباب.

153
00:08:41,880 --> 00:08:44,315
سلسلة الحضانة، كيت.
كان عليك البقاء مع القارب.

154
00:08:44,400 --> 00:08:46,596
-لست غبياً يا جيبس.
-لم تقل أنك كذلك.

155
00:08:46,680 --> 00:08:49,911
لم يكن علي الركوب في شاحنة السحب
مع هذا القارب، الآن، أليس كذلك؟

156
00:08:50,000 --> 00:08:52,389
أنت تفعل هذا لجميع المبتدئين،
أم الإناث فقط؟

157
00:08:52,480 --> 00:08:54,118
هل نبدو مثل المتحيزين جنسيا؟

158
00:08:54,200 --> 00:08:56,510
اسألني من الذي دفن في قبر جرانت.
إنه سؤال أصعب.

159
00:08:56,600 --> 00:08:58,750
حسنًا، حسنًا، انتهى المرح.
أعطني أبرز.

160
00:08:58,840 --> 00:09:01,673
تسعة طلاب من UVA
كانوا يقيمون حفلة على الشاطئ.

161
00:09:01,760 --> 00:09:03,876
حوالي الساعة 0230،
لقد سمعوا ما اعتقدوه في البداية

162
00:09:03,960 --> 00:09:05,280
كانت الألعاب النارية على الماء.

163
00:09:05,360 --> 00:09:06,555
إطلاق نار.

164
00:09:06,640 --> 00:09:08,074
تخمين جيد، توني.

165
00:09:08,160 --> 00:09:11,152
كان لدى صائد الحيتان ستة ثقوب في مؤخرته،
اثنان في غلاف المحرك.

166
00:09:11,240 --> 00:09:12,355
كان القائد يركض.

167
00:09:12,440 --> 00:09:15,273
ربما من قارب أكبر
سمعوا السباق على الساحل.

168
00:09:15,360 --> 00:09:18,398
وبعد حوالي 15 ثانية،
جاءت ماري سيليست تزأر

169
00:09:18,480 --> 00:09:19,754
من الظلام وعلى الشاطئ.

170
00:09:19,840 --> 00:09:21,717
-خافت الجحيم منهم.
-ماذا وجدت على القارب؟

171
00:09:21,800 --> 00:09:24,918
معدات صيد السمك، الطعم،
ترمس القهوة، ساندويتش لحم الخنزير.

172
00:09:25,040 --> 00:09:26,872
لقد قمت بتسجيل كل شيء، وأرسلته إلى آبي.

173
00:09:27,000 --> 00:09:28,229
لا مخدرات؟

174
00:09:28,520 --> 00:09:30,830
لا، هل هناك علاقة بالمخدرات؟

175
00:09:31,120 --> 00:09:32,633
إدارة مكافحة المخدرات تعتقد ذلك.

176
00:09:32,720 --> 00:09:35,280
طاف اثنان من التجار على الشاطئ الليلة الماضية
في فورت ستوري.

177
00:09:35,360 --> 00:09:36,555
مهوّاة.

178
00:09:36,760 --> 00:09:38,034
حسنًا، لم تكن هناك مخدرات
على صائد الحيتان.

179
00:09:38,120 --> 00:09:39,394
أنت متأكد؟

180
00:09:39,520 --> 00:09:43,354
كنت أعرف جدة في بالتيمور،
أخفت كيلو من حرف "H" في مستقيم حصانها.

181
00:09:43,440 --> 00:09:45,590
لا يوجد حصان على القارب، توني.

182
00:09:46,040 --> 00:09:48,111
نحن نعمل على تحقيق مشترك
مع إدارة مكافحة المخدرات؟

183
00:09:48,200 --> 00:09:50,396
نعم. (داكي) لديه الجثث الثلاث
في تشريح الجثة

184
00:09:50,480 --> 00:09:52,153
-وآبي تجفف المال.
-مال؟

185
00:09:52,240 --> 00:09:53,639
تم العثور على التجار
مع حزم فاني

186
00:09:53,720 --> 00:09:55,472
محشوة بالفرانكلين الرطب.

187
00:09:55,560 --> 00:09:56,789
حسنًا، يجب أن أرى تلك الفواتير.

188
00:09:56,880 --> 00:09:58,075
لماذا؟

189
00:09:58,280 --> 00:10:00,157
لقد عملت في الخدمة السرية.

190
00:10:00,240 --> 00:10:03,392
نحن نميل إلى أن نكون ساخنين ومنزعجين
على مبالغ كبيرة بقيمة 100 دولار.

191
00:10:03,480 --> 00:10:05,676
هل هذا ما يفعله لك؟

192
00:10:05,920 --> 00:10:09,470
ماذا يعني لي، توني،
هو اللغز الذي لن تحله أبدا.

193
00:10:09,560 --> 00:10:11,233
أنا أعرف الجواب.

194
00:10:12,000 --> 00:10:13,195
منحة.

195
00:10:13,920 --> 00:10:16,036
لماذا أشعر
مدير مدرسة ثانوية؟

196
00:10:16,120 --> 00:10:17,190
أنا لا أعرف، يا رئيس.

197
00:10:17,280 --> 00:10:20,238
إذا كان هؤلاء الأطفال الجامعيين على حق،
من أطلق النار على القائد

198
00:10:20,320 --> 00:10:23,392
ركض إلى تشيسابيك
أو حتى ساحل ولاية ماريلاند.

199
00:10:23,480 --> 00:10:24,629
اكتشف أي منها.

200
00:10:24,720 --> 00:10:26,074
أنا على ذلك.

201
00:10:27,720 --> 00:10:29,358
جنوب المحيط الهادئ لديه عدد

202
00:10:29,480 --> 00:10:31,835
من المرطبات المختلفة.
أتذكر واحدة.

203
00:10:31,920 --> 00:10:34,480
أين كان؟ غينيا الجديدة أم تيمور؟

204
00:10:34,560 --> 00:10:35,834
حسنًا، مهما كان الأمر،

205
00:10:35,920 --> 00:10:39,276
كان لدى السكان الأصليين هذا
مشروب منعش مبهج.

206
00:10:39,360 --> 00:10:40,589
ولم يكن الأمر كذلك إلا بعد سنوات

207
00:10:40,680 --> 00:10:42,591
اكتشفت أنه تم صنعه
من خليط

208
00:10:42,680 --> 00:10:44,239
من لكمة الروم

209
00:10:44,640 --> 00:10:47,075
وبول جاموس الماء.

210
00:10:48,720 --> 00:10:51,280
إلى آبي، من فضلك، جيرالد.

211
00:10:52,800 --> 00:10:55,918
لم يروا رجلاً أبيض من قبل،
وحياتي كانت في خطر حتى...

212
00:10:56,000 --> 00:10:57,877
لا بد لي من تقديم تقرير.

213
00:10:58,200 --> 00:11:00,476
هناك هاتف هناك.

214
00:11:03,280 --> 00:11:04,350
اوه حسناً.

215
00:11:04,720 --> 00:11:06,950
سوف تستمتع بهذا أيها القائد

216
00:11:08,280 --> 00:11:10,715
كما كنت أقول، كانت حياتي في خطر

217
00:11:10,800 --> 00:11:14,589
حتى شفيت زوجة الرئيس
من عدوى الخميرة الرهيبة.

218
00:11:14,680 --> 00:11:17,115
أستطيع أن أرى لماذا لا تتحدث كثيرا.

219
00:11:18,400 --> 00:11:20,789
أنا آسف. هل قلت شيئا؟

220
00:11:23,160 --> 00:11:24,514
القائد فاريل

221
00:11:24,600 --> 00:11:27,956
مدرب البحرية RO TC
في هامبتون رودز

222
00:11:28,080 --> 00:11:30,469
تم العثور عليها في شمال فيرجينيا
الشاطئ هذا الصباح

223
00:11:30,560 --> 00:11:33,473
بالقرب من الجثث
لاثنين من تجار المخدرات المزعومين.

224
00:11:33,560 --> 00:11:36,837
القائد فاريل,
مؤسس شركة Urban Lights،

225
00:11:36,920 --> 00:11:39,514
برنامج ليلي لمكافحة المخدرات في كرة السلة

226
00:11:39,600 --> 00:11:42,479
ربما كان متورطا
في تهريب المخدرات غير المشروعة

227
00:11:42,560 --> 00:11:44,358
إلى منطقة نورفولك.

228
00:11:44,480 --> 00:11:48,474
معبراً عن الصدمة والغضب
المتحدث الرسمي لمركز المجتمع

229
00:11:48,600 --> 00:11:51,558
قال أضواء المناطق الحضرية
برنامج كرة السلة

230
00:11:51,640 --> 00:11:53,039
سيتم تعليقه

231
00:11:53,160 --> 00:11:55,993
في جميع محاكم مجتمع نورفولك...

232
00:12:17,840 --> 00:12:19,638
هل ستطرد مؤخرتنا؟

233
00:12:19,720 --> 00:12:21,916
-لا.
-أنت خمسة يا، أليس كذلك؟

234
00:12:22,640 --> 00:12:24,597
- نوعاً ما.
- نوعاً ما؟

235
00:12:25,920 --> 00:12:28,036
نعم صحيح. أنا أشم رائحة لحم الخنزير المقدد.

236
00:12:29,640 --> 00:12:31,358
سياج كبير لتسلقه.

237
00:12:31,440 --> 00:12:32,953
ليس إذا كنت حصلت على القفزات.

238
00:12:33,040 --> 00:12:35,111
ماذا تريد، مرة واحدة؟

239
00:12:35,880 --> 00:12:37,951
أخرج هذا القفل من البوابة.

240
00:12:38,240 --> 00:12:40,709
لا ينبغي أن يكون للقفز على السياج
للعب بعض كرة السلة.

241
00:12:40,800 --> 00:12:42,552
هل لديك حرارة لتفعل شيئًا حيال ذلك؟

242
00:12:42,640 --> 00:12:44,039
ربما تفعل.

243
00:12:44,600 --> 00:12:45,795
لقد فعلنا.

244
00:12:47,920 --> 00:12:49,399
هذا ما فعلته.

245
00:12:49,840 --> 00:12:51,956
سيكون أفضل مع الأضواء.

246
00:12:54,240 --> 00:12:56,072
أجب عني بسؤال واحد.

247
00:12:56,160 --> 00:12:57,992
احصل على الإجابة الصحيحة،

248
00:12:58,080 --> 00:13:01,152
لديك كلمتي
سوف تعود هذه الأضواء.

249
00:13:01,240 --> 00:13:04,232
-أطلق النار، خمسة-O.
-أبطئ يا بوبي.

250
00:13:04,320 --> 00:13:06,436
ماذا تقصد، الإجابة الصحيحة؟

251
00:13:06,680 --> 00:13:09,513
أعطني إجابة خاطئة،
لا أستطيع مساعدتك.

252
00:13:10,160 --> 00:13:11,958
اخرج من هنا يا فيدرال.

253
00:13:12,040 --> 00:13:13,553
ماذا تفعل يا أخي؟

254
00:13:13,640 --> 00:13:16,712
إنه نارك، يا رجل. إنه يحاول النيل منا
ليقول Seadog كان يتعامل.

255
00:13:16,800 --> 00:13:19,792
لذا، أخبر لحم الخنزير المقدد بما يريد سماعه
إذا أعاد لنا أضواءنا.

256
00:13:19,880 --> 00:13:21,154
أنا لا أخاف من Seadog.

257
00:13:21,240 --> 00:13:23,675
يا رجل، إنه على عمق 6 أقدام بالأسفل. لن يعرف.

258
00:13:23,760 --> 00:13:25,080
نعم، سأفعل.

259
00:13:31,200 --> 00:13:34,192
يا رجل، أنت أكبر من أن تقفز على السلك.

260
00:13:35,280 --> 00:13:36,953
تريد السؤال؟

261
00:13:38,040 --> 00:13:39,553
أنا أعرف السؤال.

262
00:13:40,200 --> 00:13:41,634
لن يعجبك الجواب

263
00:13:41,720 --> 00:13:43,040
سأفعل إذا كانت هذه هي الحقيقة.

264
00:13:43,120 --> 00:13:44,793
مهلا، يمكننا أن نكذب.

265
00:13:45,080 --> 00:13:47,071
كيف ستعرف أيها الفيدرالي؟

266
00:13:48,040 --> 00:13:49,394
سأعرف.

267
00:13:55,880 --> 00:13:58,030
بالنسبة لسلسلة 1990 إلى 96،

268
00:13:58,120 --> 00:14:00,794
أدخلت وزارة الخزانة الطباعة الدقيقة
كإجراء مضاد

269
00:14:00,880 --> 00:14:02,837
ضد طابعات الكمبيوتر وآلات التصوير.

270
00:14:02,920 --> 00:14:04,194
جيدة بما فيه الكفاية لإيقاف أطفال المدارس الثانوية،

271
00:14:04,320 --> 00:14:07,790
ولكن ليس الدول المارقة
وعدد قليل من كبار المزورين في العالم.

272
00:14:11,440 --> 00:14:13,397
لديها عيب واحد صغير.

273
00:14:14,360 --> 00:14:16,397
-سوف أكون ملعونا.
-ماذا؟

274
00:14:16,480 --> 00:14:20,110
قد تعتقد أن الرجل يمكنه العثور على الهيروين
في مؤخرة الحصان يمكن العثور على هذا.

275
00:14:20,200 --> 00:14:21,952
هل وصلت إلى مؤخرة الحصان؟

276
00:14:22,040 --> 00:14:23,678
كان لدي قفاز.

277
00:14:25,680 --> 00:14:28,399
"الولايات المتحدة."
ما هو الخطأ في ذلك؟

278
00:14:29,040 --> 00:14:30,553
اقرأها مرة أخرى.

279
00:14:33,720 --> 00:14:34,835
"الولايات المتحدة."

280
00:14:34,920 --> 00:14:37,036
لذلك كان المزور يعاني من عسر القراءة.

281
00:14:37,120 --> 00:14:38,872
وليس المزور فقط.

282
00:14:40,280 --> 00:14:42,237
من سيدفع لمهربي المخدرات
بالأموال المزيفة؟

283
00:14:42,320 --> 00:14:43,719
أعلم أنك لا تريد
لسماع هذا، جيبس،

284
00:14:43,800 --> 00:14:46,474
لكن كان بإمكان قائدك أن يشتري
بفواتير وهمية.

285
00:14:46,560 --> 00:14:47,994
ولهذا السبب قتلوه.

286
00:14:48,080 --> 00:14:50,799
القائد فاريل
لم يكن يتاجر بالمخدرات.

287
00:14:51,280 --> 00:14:53,794
توني، أين وجدت هذا القارب
كان يرأس

288
00:14:53,880 --> 00:14:54,995
عندما ألقوا الجثتين؟

289
00:14:55,120 --> 00:14:56,679
حسنًا، وفقًا لرسومات المد والجزر،

290
00:14:56,760 --> 00:14:58,433
منذ أن جرفت الجثث
في فورت ستوري,

291
00:14:58,520 --> 00:15:00,955
كان يجب أن يكون القارب
دخول الخليج.

292
00:15:01,040 --> 00:15:02,758
وهذا يضيق عليه.

293
00:15:03,360 --> 00:15:04,680
ولو عرفنا المارينا

294
00:15:04,760 --> 00:15:07,434
ما زلنا ليس لدينا اسم
أو وصف القارب.

295
00:15:07,520 --> 00:15:09,033
حسنًا، دعنا نتحدث مع شخص يفعل ذلك.

296
00:15:09,120 --> 00:15:11,760
يمكنك سحب في رب العمل
من تجار المخدرات الموتى؟

297
00:15:11,840 --> 00:15:13,114
تروخيو؟

298
00:15:13,200 --> 00:15:16,113
بالتأكيد، طالما استغرق الأمر منه
لإحضار محاميه إلى هنا.

299
00:15:16,200 --> 00:15:18,953
أحضر تلك الحقيبة القذرة
الذي يدير العصابة المنافسة أيضاً.

300
00:15:19,040 --> 00:15:21,919
هؤلاء ليسوا اثنين من البحارة
اشتعلت شراء العشب.

301
00:15:22,000 --> 00:15:24,276
هذه هي الايجابيات. لن يخبروك
اسم أمهاتهم.

302
00:15:24,400 --> 00:15:25,629
لا جريمة،

303
00:15:25,720 --> 00:15:29,031
ولكن ربما لا تستخدمه
نبرة الصوت الصحيحة معهم.

304
00:15:29,120 --> 00:15:30,599
أدخلهم.

305
00:15:36,000 --> 00:15:38,389
أي شخص في وكالتك القديمة
يمكنك الوثوق؟

306
00:15:38,480 --> 00:15:39,595
الثقة بماذا؟

307
00:15:39,680 --> 00:15:42,320
اكتشف من قام بتزوير هذه الملاحظات
وأين تم تداولها.

308
00:15:42,400 --> 00:15:43,799
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

309
00:15:43,920 --> 00:15:45,991
دون أن يخبروا رئيسهم.

310
00:15:47,880 --> 00:15:49,109
أن مشكلة؟

311
00:15:49,200 --> 00:15:51,840
جي، الآن، لماذا ذلك
تكون مشكلة؟

312
00:16:02,560 --> 00:16:04,676
-عظيم.
-ماذا تفعل؟

313
00:16:04,800 --> 00:16:06,871
-التواصل.
-آبي علامات؟

314
00:16:06,960 --> 00:16:09,349
نعم. نعم، كان والداها صمًا.

315
00:16:09,520 --> 00:16:11,238
أين تعلمت؟

316
00:16:12,240 --> 00:16:15,358
لقد قالت للتو أن طلقة AK-47
الذي قتل القائد

317
00:16:15,440 --> 00:16:18,239
جاء من نفس السلاح
الذي قتل اثنين من تجار المخدرات لدينا.

318
00:16:18,320 --> 00:16:21,392
نعم، لماذا لم تخرج للتو
وأقول ذلك؟

319
00:16:23,120 --> 00:16:24,269
مهلا، شكرا لك.

320
00:16:24,360 --> 00:16:27,034
لقد كان ذلك ممتعاً يا (غيبز).
لا يزال لديك لمسة.

321
00:16:28,160 --> 00:16:29,389
لقد حصلت على المزيد.

322
00:16:29,480 --> 00:16:31,676
التقطت GSR
على أيدي المهربين.

323
00:16:31,800 --> 00:16:33,711
وأطلقت أسلحتهم
حقا مؤخرا.

324
00:16:33,800 --> 00:16:35,791
كان القائد نظيفا.

325
00:16:39,200 --> 00:16:41,396
قالوا أن Seadog لم يتعامل.

326
00:16:42,360 --> 00:16:43,555
سيدوج؟

327
00:16:50,760 --> 00:16:51,830
من هو سيدوج؟

328
00:16:51,920 --> 00:16:54,560
هل حصلت على رقم ذلك المراسل؟
أم كان مجرد كلام؟

329
00:16:54,640 --> 00:16:55,789
جيبس.

330
00:16:56,560 --> 00:16:59,029
-انظر إذا كانت متاحة لتناول طعام الغداء.
-الحب ل. هل يمكنني أن أكلفها؟

331
00:16:59,160 --> 00:17:00,639
رقم ولكنني سأفعل.

332
00:17:01,880 --> 00:17:04,520
كيف التوقيع,
"كان يجب أن أعرف؟"

333
00:17:13,360 --> 00:17:16,910
لقد طردتني من الشاطئ
والآن أنت تلعب دور الرجل المحترم.

334
00:17:17,480 --> 00:17:19,756
يجب أن تريد شيئًا سيئًا حقًا.

335
00:17:19,840 --> 00:17:21,877
أوه نعم. فقاعات بخير؟

336
00:17:22,320 --> 00:17:23,390
بخير.

337
00:17:27,200 --> 00:17:29,316
البانيني هنا يذكرني بنابولي.

338
00:17:29,440 --> 00:17:32,193
لا خبز. أنا على التلفاز، أتذكرين؟

339
00:17:32,320 --> 00:17:34,550
فهل صحيح أن الكاميرا تضع 10 جنيهات
عليك؟

340
00:17:34,640 --> 00:17:36,278
خمسة، في حالتي.

341
00:17:37,760 --> 00:17:39,478
ماذا تريد أيها العميل (غيبز)؟

342
00:17:39,560 --> 00:17:40,755
جيثرو.

343
00:17:41,120 --> 00:17:42,918
-أنت تمزح.
-لا.

344
00:17:46,120 --> 00:17:48,509
استمتع بوجبة غداء لطيفة.
تعرف عليك قليلا.

345
00:17:48,600 --> 00:17:49,954
هنا يأتي.

346
00:17:50,040 --> 00:17:51,633
أخبرك قصة.

347
00:17:53,600 --> 00:17:54,829
جيثرو.

348
00:17:55,120 --> 00:17:56,793
أخبار القائد فاريل القديمة.

349
00:17:56,880 --> 00:17:58,871
أنا على أجساد أعذب.

350
00:17:59,280 --> 00:18:00,998
ألست مهتمًا بالحصول على الأمر بشكل صحيح؟

351
00:18:01,080 --> 00:18:03,640
أنا أكون. المنتج الخاص بي ليس كذلك.

352
00:18:03,720 --> 00:18:05,518
إنه مهتم بالتقييمات.

353
00:18:05,600 --> 00:18:07,637
على حساب سمعة الرجل؟

354
00:18:07,720 --> 00:18:10,473
لم أبلغ عن أي شيء
هذا لم يخبرني به رجال الشرطة.

355
00:18:10,560 --> 00:18:12,073
أنت لم تحفر أعمق.

356
00:18:12,160 --> 00:18:14,515
لم أستطع. لقد طردتني.

357
00:18:18,440 --> 00:18:20,272
ماذا لو سمحت لك بالدخول؟

358
00:18:25,680 --> 00:18:27,239
كيف كان الغداء؟

359
00:18:29,360 --> 00:18:31,954
-هم هنا حتى الآن؟
- في الطابق السفلي، في انتظار.

360
00:18:35,000 --> 00:18:38,118
لن تخبرني عن الغداء،
هل انت؟

361
00:18:38,200 --> 00:18:39,315
لا.

362
00:18:41,760 --> 00:18:44,832
يجب عليك غسل يديك بالصابون
لقول ذلك.

363
00:18:49,320 --> 00:18:50,594
العميل الخاص جيبس.

364
00:18:50,680 --> 00:18:53,718
فرانك تروجيلو وداريل ويلكنز
كما هو مطلوب.

365
00:18:55,360 --> 00:18:56,714
هنا.

366
00:19:15,080 --> 00:19:17,833
أن بصيص من الاعتراف
رأيت للتو؟

367
00:19:18,600 --> 00:19:21,035
يبدو أن هذين ينتميان إليك.

368
00:19:21,840 --> 00:19:23,672
حسنا، جيد. يمكنني الانزلاق، أليس كذلك؟

369
00:19:23,760 --> 00:19:25,671
ليس إذا قتلتهم.

370
00:19:26,720 --> 00:19:29,030
لم أهجم على أحد في حياتي

371
00:19:30,040 --> 00:19:31,997
أنا الوحيد
لا تجد أي شيء مضحك هنا.

372
00:19:32,080 --> 00:19:33,559
هل تعلم لماذا؟

373
00:19:36,240 --> 00:19:37,878
هذا القائد البحري

374
00:19:37,960 --> 00:19:41,112
لم يمت موتا طبيعيا
أو يقاتل من أجل بلاده

375
00:19:42,440 --> 00:19:45,558
لقد مات في تبادل لإطلاق النار
بينكما اثنين من أكياس الأوساخ.

376
00:19:46,480 --> 00:19:48,153
أريد المحامي الخاص بي.

377
00:19:52,600 --> 00:19:54,671
وقد وجد هذا على هذين الصبيان
في برودة.

378
00:19:54,760 --> 00:19:55,955
انها مزيفة.

379
00:19:56,040 --> 00:19:59,749
يأتي من حكومة أجنبية
معروف بدعم الإرهاب.

380
00:20:01,240 --> 00:20:02,833
وهذا يجعلك اثنين من أكياس الأوساخ

381
00:20:02,920 --> 00:20:06,276
المقاتلين الأعداء المشتبه بهم
بموجب قانون الوطنية.

382
00:20:08,680 --> 00:20:11,069
توني، اقرأ لهم حقوقهم.

383
00:20:11,240 --> 00:20:14,232
ضعهم في أول وسيلة نقل تابعة للبحرية
إلى غوانتانامو.

384
00:20:14,480 --> 00:20:16,471
ليس لديك الحق
أن يبقى صامتا.

385
00:20:16,560 --> 00:20:18,710
ليس لديك الحق في الاستعانة بمحامي.

386
00:20:18,800 --> 00:20:21,758
جيبس، نحن لا نعرف
من قام بتزوير تلك الأموال

387
00:20:21,840 --> 00:20:24,434
حتى لو جاء من بلد ما
صديقة للإرهابيين

388
00:20:24,520 --> 00:20:26,238
لا يمكنك إرسالهم إلى Gitmo.

389
00:20:26,320 --> 00:20:28,118
إنهم مواطنون أمريكيون.

390
00:20:28,200 --> 00:20:31,238
هل تفهم هذه الحقوق
ليس لديك؟

391
00:20:35,640 --> 00:20:36,960
شاهدني.

392
00:20:46,760 --> 00:20:48,398
فولر: لقد نجحت خدعتك.

393
00:20:49,160 --> 00:20:51,071
تروخيو يريد التحدث.

394
00:20:51,280 --> 00:20:54,352
لقد كان يعتقد حقًا أنك ستشحنه
إلى غوانتانامو.

395
00:20:57,080 --> 00:20:59,754
سر الخدعة الجيدة,
الوكيل فولر,

396
00:20:59,840 --> 00:21:01,433
ليس للخداع.

397
00:21:02,040 --> 00:21:04,998
الرجلان على الجليد شقيقان،

398
00:21:05,720 --> 00:21:08,917
جيسوس وكارلوس جارسيا.
إنهم يديرون اثنين من قواربي.

399
00:21:09,240 --> 00:21:13,120
الصيد كان سيئا في الآونة الأخيرة
"سبب وجود الصيادين غير القانونيين في مياهي."

400
00:21:13,920 --> 00:21:16,594
مياهك؟
هل تملك المحيطات يا (فرانك)؟

401
00:21:18,600 --> 00:21:22,673
لذا، أبقيت قواربي في الميناء
حتى خلافنا الصغير

402
00:21:24,840 --> 00:21:26,433
يمكن تسويتها.

403
00:21:26,840 --> 00:21:29,309
يمكنني أن أوصي بوسيط فيدرالي.

404
00:21:30,000 --> 00:21:32,753
آسف. لم أستطع المقاومة. كنت تقول؟

405
00:21:33,240 --> 00:21:35,072
بالأمس تعلمت
أن الإخوة جارسيا

406
00:21:35,160 --> 00:21:39,040
أخذت أحد قواربي ليلة الأحد
ولم يعد أبدا.

407
00:21:39,800 --> 00:21:41,791
بدون أن أسألك يا جيف؟

408
00:21:42,720 --> 00:21:44,518
(يتحدث بالإسبانية)

409
00:21:44,680 --> 00:21:46,000
(داريل يضحك)

410
00:21:47,000 --> 00:21:50,709
أنت لا تتبول بعد الآن
عندما لا تسأل علاماتك، فرانك.

411
00:21:51,160 --> 00:21:54,039
يمكنك الركوب
مع بصاق السالسا هذا، حسنًا؟

412
00:21:56,320 --> 00:21:57,549
هل تصدق ذلك يا داريل؟

413
00:21:57,640 --> 00:22:00,393
ليس هناك طريقة أنه لن يأتي
مع الحقيقي أمام شبكتي.

414
00:22:00,480 --> 00:22:02,391
"حقيقي أمام شبكتي."

415
00:22:02,480 --> 00:22:04,039
يجب أن أتذكر ذلك.

416
00:22:04,120 --> 00:22:05,599
هل تعرف ماذا يخبرني ذلك؟

417
00:22:05,680 --> 00:22:08,593
بقدر ما كنت تشعر بالقلق،
كان هذا القارب لتروخيو،

418
00:22:08,720 --> 00:22:10,074
الصيد في المياه المتنازع عليها.

419
00:22:10,160 --> 00:22:12,800
يا رجل، لم أكن مثقفاً حتى هذا النرجس
سحبني إلى هنا.

420
00:22:12,880 --> 00:22:15,952
أقسم على بذوري، حسنًا،
نحن لم نضربهم

421
00:22:17,600 --> 00:22:20,672
انه لا يكذب عليك. ولم يقتلهم.

422
00:22:22,720 --> 00:22:25,314
هذا جيد يا توني. أعني، هذا جيد.

423
00:22:25,400 --> 00:22:29,030
لديك اثنين من أكياس الأوساخ المتنافسة
يشهدون لبعضهم البعض.

424
00:22:29,880 --> 00:22:31,791
تعتقد جارسيا
استأجرت قارب فرانك

425
00:22:31,880 --> 00:22:33,439
لبعض الصيادين الرياضيين من لوا؟

426
00:22:33,520 --> 00:22:35,272
هل يريدون فعل أي شيء قانوني؟

427
00:22:35,360 --> 00:22:38,671
لا، لا. ربما كانوا كذلك
اصطياد مهربي المخدرات.

428
00:22:39,040 --> 00:22:41,316
-أو غير شرعية.
- أو تشغيل البنادق.

429
00:22:42,800 --> 00:22:44,871
هل نفتقد أي مواثيق محتملة؟

430
00:22:44,960 --> 00:22:47,190
قلت لك كل ما أعرفه.

431
00:22:48,280 --> 00:22:50,032
حسنًا، هل يمكنني الذهاب الآن؟

432
00:22:50,520 --> 00:22:51,874
لصالح؟

433
00:22:53,880 --> 00:22:55,279
نعم بالتأكيد.

434
00:22:56,840 --> 00:22:58,717
بمجرد أن يكون لدينا القارب.

435
00:23:03,440 --> 00:23:05,431
ساعدني هنا يا داريل.

436
00:23:07,360 --> 00:23:10,830
لديه نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في جميع قواربه.

437
00:23:12,200 --> 00:23:14,919
الآن، لماذا لم تخبرنا بذلك، فرانك؟

438
00:23:16,920 --> 00:23:19,116
أحب أن أتعامل مع مشاكلي بنفسي.

439
00:23:19,200 --> 00:23:21,840
ليس هذه المرة. هذا هو لنا.

440
00:23:26,880 --> 00:23:28,518
هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟

441
00:23:28,600 --> 00:23:29,670
نعم.

442
00:23:34,200 --> 00:23:36,350
ما اسم القارب؟

443
00:23:41,760 --> 00:23:43,956
فولر: هل يستطيع توني شم المخدرات الآن؟

444
00:23:44,400 --> 00:23:45,515
توني؟

445
00:23:46,280 --> 00:23:48,191
بعض المصادفة، هاه؟

446
00:23:48,960 --> 00:23:51,873
لقد تم رش سطح السفينة،
ولكن هناك بقايا الدم.

447
00:23:52,480 --> 00:23:55,632
أحضر لي بعض المسحات يا (دينوزو).
سأبدأ المقصورة.

448
00:23:55,960 --> 00:23:57,792
أراهن أنه مسمار حقيقي.

449
00:23:58,960 --> 00:24:00,519
لقد تم تحييده.

450
00:24:23,160 --> 00:24:24,559
(إطلاق النار)

451
00:24:48,600 --> 00:24:49,999
(هدير المحرك)

452
00:24:50,080 --> 00:24:51,559
الجحيم المقدس!

453
00:24:53,960 --> 00:24:55,598
ما هو نوع المحرك في هذا الشيء؟

454
00:24:55,720 --> 00:24:59,111
عداء المخدرات خاص.
في مهب 502 أخرج 800 حصان.

455
00:25:03,320 --> 00:25:05,152
المقصورة الرئيسية في حالة من الفوضى.

456
00:25:05,440 --> 00:25:06,669
بقع الدم، ثقوب الرصاص.

457
00:25:06,760 --> 00:25:08,239
العثور على بعض الضمادات الدموية
على الأسرة.

458
00:25:08,360 --> 00:25:10,670
-واحد منهم يتألم.
-هل يمكنني البحث عن المخدرات؟

459
00:25:10,760 --> 00:25:12,671
لقد بدأنا للتو.

460
00:25:12,840 --> 00:25:14,672
ما يمكنك فعله هو التحقق
مع مكتب المارينا.

461
00:25:14,760 --> 00:25:16,273
معرفة ما إذا كانوا قد دفعوا رسوم رسو.

462
00:25:16,360 --> 00:25:17,430
اضرب في ذلك

463
00:25:17,520 --> 00:25:19,272
وابدأ بمسح المارينا
واكتشف شخص...

464
00:25:19,360 --> 00:25:22,796
جيبس، أنا عميل فيدرالي.
أنا أعرف من وماذا أسأل.

465
00:25:24,840 --> 00:25:27,400
أظل أنسى
أنت لست ماشيًا للكلاب.

466
00:25:27,840 --> 00:25:29,558
هذا مضحك جدا.

467
00:25:30,680 --> 00:25:31,715
هيا يا توني.

468
00:25:31,840 --> 00:25:32,955
(صفير أكمل)

469
00:25:40,080 --> 00:25:41,195
رائع.

470
00:25:41,920 --> 00:25:43,991
كان ينبغي عليهم أن يرشوا الماء هنا.

471
00:25:44,080 --> 00:25:46,196
لقد فعلوا ما يكفي
لتجنب جذب الانتباه

472
00:25:46,280 --> 00:25:47,714
من شخص يمشي.

473
00:25:47,800 --> 00:25:50,918
سنقوم بالتعبئة ووضع العلامات
لساعات.

474
00:26:10,320 --> 00:26:12,231
لو كان لدي الوقت فقط.

475
00:26:17,240 --> 00:26:18,833
-ماذا؟
-هل لديك الوقت؟

476
00:26:18,920 --> 00:26:20,513
ساعتي بطيئة.

477
00:26:22,080 --> 00:26:23,673
هل ستذهب إلى مكان ما يا دينوزو؟

478
00:26:23,760 --> 00:26:26,229
نعم. العودة إلى العمل.

479
00:26:40,040 --> 00:26:41,314
كيتلين.

480
00:26:47,440 --> 00:26:49,670
سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك، مارسي.

481
00:26:51,880 --> 00:26:54,030
ولم أذهب إلى الجانب المظلم.

482
00:26:54,120 --> 00:26:55,315
آسف.

483
00:26:55,440 --> 00:26:58,080
إذًا، كيف هو شعورك وأنت لا ترتدي البدلة؟

484
00:26:58,560 --> 00:27:01,916
أعتقد قليلا مثل أمي شعرت
عندما أحرقت حمالة صدرها.

485
00:27:04,320 --> 00:27:07,153
أين حصلت
تلك الأرقام التسلسلية يا (كيت)؟

486
00:27:07,440 --> 00:27:10,956
لقد عثرت على بعض الفواتير الوهمية
في قضية مخدرات.

487
00:27:11,520 --> 00:27:13,875
قائد البحرية الذي كان يتعامل
للأطفال في Urban Lights؟

488
00:27:13,960 --> 00:27:16,110
حسنًا، لا نعتقد أنه كان كذلك يا مارسي.

489
00:27:16,200 --> 00:27:17,998
علمني أن أصدق الأخبار.

490
00:27:18,080 --> 00:27:20,117
NCIS لديهم فواتير وهمية؟

491
00:27:20,240 --> 00:27:23,471
فرانكلينز بقيمة 65000 دولار.
هل تستطيع تعقبهم؟

492
00:27:24,240 --> 00:27:25,719
نعم كنا كذلك.

493
00:27:26,000 --> 00:27:28,196
-نحن؟
-آسف، كيت.

494
00:27:28,520 --> 00:27:32,593
أنت تعرف أفضل من أن تسأل أي شخص
لتنزلق معلومات عن شيء مثل هذا.

495
00:27:32,680 --> 00:27:34,796
كان علينا إشراك مكتب التحقيقات الفيدرالي.

496
00:27:38,800 --> 00:27:40,234
الوكيل تود,

497
00:27:40,480 --> 00:27:42,835
أرى أنك انضممت إلى رعاة البقر.

498
00:27:45,000 --> 00:27:46,832
لا شيء من مكتب المارينا

499
00:27:46,920 --> 00:27:49,355
لكن جيني ونانسي كانا متعاونين للغاية.

500
00:27:49,520 --> 00:27:51,158
جيني ونانسي؟

501
00:27:51,320 --> 00:27:53,834
الفتيات على السفينة الشراعية هناك.

502
00:27:54,480 --> 00:27:56,153
إنهم يبحرون بهذا الجمال
على طول الطريق إلى أسفل

503
00:27:56,240 --> 00:27:58,834
الممر المائي الساحلي
إلى ميامي لصاحبتها.

504
00:27:58,920 --> 00:28:00,911
على طول الطريق إلى ميامي.

505
00:28:01,000 --> 00:28:05,039
سيكونون هناك بحلول ذلك الوقت
أخبرني كيف كانت مفيدة.

506
00:28:06,360 --> 00:28:08,636
وعندما رست أمس
كان هناك شخص ما على هذا القارب.

507
00:28:08,720 --> 00:28:09,949
هل حصلت على وصف؟

508
00:28:10,080 --> 00:28:12,549
أواخر العشرينيات، نظارات، شعر قصير.

509
00:28:12,720 --> 00:28:15,189
مثلي الجنس أو منخفض في هرمون التستوستيرون.
لوحوا.

510
00:28:15,280 --> 00:28:16,395
-لقد تجاهلهم.
-مستحيل.

511
00:28:16,480 --> 00:28:17,709
هذا ما قلته.

512
00:28:17,840 --> 00:28:19,513
ماذا قالوا؟

513
00:28:20,040 --> 00:28:21,189
كان لدى الرجل زوج من الهواتف المحمولة.

514
00:28:21,280 --> 00:28:23,510
عندما لم يكن يجري مكالمات،
كان يعمل جهاز كمبيوتر محمول.

515
00:28:23,600 --> 00:28:26,194
ثم، حوالي الساعة 1:00،
بدأت جيني بشوي بعض القريدس.

516
00:28:26,280 --> 00:28:27,873
بالمناسبة، إنهم أستراليون.

517
00:28:27,960 --> 00:28:29,837
الاستراليين. انا احب...

518
00:28:31,240 --> 00:28:33,470
إذًا كانت جيني تشوي القريدس؟

519
00:28:34,480 --> 00:28:36,278
رأيت شاحنة بيضاء تقف هنا.

520
00:28:36,400 --> 00:28:40,189
الرجل ذو النظارات
كان متحمسًا جدًا لرؤية السائق.

521
00:28:40,360 --> 00:28:41,953
قالت إنهم عانقوا كثيرًا.

522
00:28:42,040 --> 00:28:43,110
مثلي الجنس.

523
00:28:43,240 --> 00:28:44,514
وصف السائق؟

524
00:28:44,600 --> 00:28:46,716
نفس شكل النظارات
بدون النظارات.

525
00:28:46,800 --> 00:28:50,077
أحضروا بعض الحقائب الثقيلة
من القارب إلى الشاحنة،

526
00:28:50,160 --> 00:28:53,312
ثم ساعدوا رجلاً ثالثًا
مع ساق ضمادة إلى الشاحنة.

527
00:28:53,400 --> 00:28:55,516
لا بد أنه كان في المقصورة
طوال الوقت.

528
00:28:55,600 --> 00:28:56,874
ثم انطلقوا.

529
00:28:56,960 --> 00:28:59,031
أي شيء أكثر على الشاحنة،
بخلاف اللون؟

530
00:28:59,120 --> 00:29:02,909
لا. حاولت. كل ما يمكن أن يتذكروه
هو أنه كان أبيض.

531
00:29:05,080 --> 00:29:07,037
هل يستطيع توني شم القارب الآن؟

532
00:29:07,640 --> 00:29:09,199
كل شيء لك.

533
00:29:09,800 --> 00:29:11,154
إنه بالتأكيد كذلك.

534
00:29:13,560 --> 00:29:14,959
ما هذا؟

535
00:29:15,640 --> 00:29:17,631
إشعار مصادرة الأصول.

536
00:29:18,880 --> 00:29:20,598
أليس عليك العثور على المخدرات أولاً؟

537
00:29:20,680 --> 00:29:23,593
كنت أقلق بشأن قواعد كهذه.
ثم التقيت بكم يا رفاق.

538
00:29:23,680 --> 00:29:26,798
هيا، توني، فوق.
حسنًا، أيها الولد الطيب. يتمسك.

539
00:29:27,040 --> 00:29:29,350
أنا أقول لك يا رئيس. فراخ الاسترالية.

540
00:29:29,440 --> 00:29:31,272
بالتأكيد مختلفة
من الكتاكيت الأمريكية.

541
00:29:31,360 --> 00:29:33,829
الرجل حتى حصلت
للتعامل معهم بشكل مختلف.

542
00:29:33,920 --> 00:29:36,514
كنت قد حصلت على المزيد
من لون الشاحنة منهم.

543
00:29:36,600 --> 00:29:39,513
أعلم أنني سأندم على هذا يا (دينوزو)

544
00:29:41,440 --> 00:29:43,954
لكن تابع مقابلة فولر.

545
00:29:50,440 --> 00:29:52,795
مهلا، هل حصلت على أي شيء من صديقك؟

546
00:29:52,880 --> 00:29:53,950
نعم.

547
00:29:55,800 --> 00:29:57,791
أنت تخيب ظني، كيت.

548
00:29:58,720 --> 00:30:00,279
وأنا أيضاً يا جيبس.

549
00:30:00,400 --> 00:30:03,313
اعتقدت أنها تعرف أفضل
من التجارة إلى أسفل.

550
00:30:06,360 --> 00:30:07,873
هل هذا لك؟

551
00:30:19,160 --> 00:30:22,949
تحتاج إلى إعادة التفكير بجدية
تعريفك لكلمة "صديق".

552
00:30:23,040 --> 00:30:25,350
لو كنت مكان مارسي،
كنت سأفعل نفس الشيء.

553
00:30:25,440 --> 00:30:26,953
حذرا، وكيل تود.

554
00:30:27,040 --> 00:30:29,475
لقد نفدت خيارات العمل لديك.

555
00:30:29,560 --> 00:30:33,155
منذ أن كان من دواعي سروري مرة أخرى
لشركتك، الوكيل فورنيل،

556
00:30:33,240 --> 00:30:36,835
نحن مهتمون بما هو أكثر من مجرد فرانكلين المزيف
وتجار المخدرات القتلى.

557
00:30:36,920 --> 00:30:38,240
أكثر من ذلك بكثير.

558
00:30:38,320 --> 00:30:40,596
تلك الأرقام التسلسلية متطابقة
مجموعة من الفواتير الوهمية

559
00:30:40,680 --> 00:30:42,671
مرت من قبل خاطفي 11 سبتمبر.

560
00:30:44,520 --> 00:30:46,909
قتلتك ليسوا تجار مخدرات.

561
00:30:47,480 --> 00:30:49,198
إنهم إرهابيون.

562
00:30:59,200 --> 00:31:01,430
منذ 11 سبتمبر، قام المكتب بتجميع المعلومات

563
00:31:01,520 --> 00:31:03,670
قاعدة بيانات إرهابية عالمية

564
00:31:03,760 --> 00:31:07,355
دمج الملفات من فوق
70 جهاز استخبارات أجنبي.

565
00:31:07,440 --> 00:31:11,718
أي بصمات تم رفعها من ذلك القارب
التي تركها الإرهابيون المعروفون

566
00:31:11,800 --> 00:31:13,120
سوف تحصل على ضربة.

567
00:31:13,200 --> 00:31:16,477
لماذا لم نتمكن من الوصول
إلى قاعدة البيانات هذه يا (تشارلي)؟

568
00:31:16,920 --> 00:31:18,354
كل ما عليك فعله هو أن تسأل، توم.

569
00:31:18,440 --> 00:31:21,717
لو أن وكيلك (فورنيل) لم يكن هنا
ليحصل لنا على الأولوية،

570
00:31:21,800 --> 00:31:23,677
شعوري هو أنني سأظل أسأل.

571
00:31:23,760 --> 00:31:26,149
ربما يجب أن أتركه هناك؟

572
00:31:26,640 --> 00:31:28,711
لا أعتقد أن هذا ضروري يا تشارلي.

573
00:31:28,800 --> 00:31:31,997
فقط قم بتوصيلنا
في قاعدة البيانات الإرهابية هذه.

574
00:31:32,320 --> 00:31:35,597
آسف، توم. نحن نحب أن نراقب
من يصل إلى بياناتنا.

575
00:31:35,680 --> 00:31:38,479
من الصعب الاحتفاظ بقائمة مثل هذه
لنفسك يا تشارلي.

576
00:31:38,560 --> 00:31:39,675
أنا متأكد عندما زملائنا

577
00:31:39,760 --> 00:31:42,195
الذي يرأس الوكالات الأخرى
نسمع من هذا

578
00:31:42,280 --> 00:31:45,113
سيكونون كذلك
قصف على الباب الخاص بك.

579
00:31:46,520 --> 00:31:49,319
الجحيم، لماذا لا؟
نحن جميعا في نفس الفريق.

580
00:31:50,160 --> 00:31:54,040
ولكن، توم، إذا كان أي من زملائنا
نسمع عن هذا

581
00:31:54,120 --> 00:31:55,440
سأسحب القابس الخاص بك

582
00:31:55,520 --> 00:31:56,840
وأولوية NCIS

583
00:31:56,920 --> 00:31:59,992
سوف يتبع ساندوسكي، أوهايو
قسم الاطفاء.

584
00:32:01,600 --> 00:32:04,194
مفهوم. شكرا، تشارلي.

585
00:32:05,760 --> 00:32:07,080
حظ سعيد.

586
00:32:08,680 --> 00:32:10,557
أرى أين أنتم رعاة البقر
احصل على الوقاحة الخاصة بك.

587
00:32:10,640 --> 00:32:12,756
كم من الوقت لفحص قاعدة البيانات بأكملها؟

588
00:32:12,840 --> 00:32:15,309
لا أعرف. لم يفعل ذلك أحد من أي وقت مضى.

589
00:32:26,520 --> 00:32:29,034
توني: لا شيء مثل الجمبري
على باربي.

590
00:32:29,720 --> 00:32:32,189
فقط يانك سوف يطلق عليهم الروبيان.
إنهم قريدس.

591
00:32:32,280 --> 00:32:33,839
إنهم قريدس.

592
00:32:34,800 --> 00:32:36,996
إنه يبدو وكأنه عازف حقيقي،
أليس كذلك يا جين؟

593
00:32:37,080 --> 00:32:38,229
أعتقد.

594
00:32:38,320 --> 00:32:39,355
أوكر؟

595
00:32:39,440 --> 00:32:41,033
ريدجي-ديدج.

596
00:32:41,600 --> 00:32:43,034
أحتاج إلى مترجم.

597
00:32:43,120 --> 00:32:44,952
سوف تحصل على الانجراف.

598
00:32:45,440 --> 00:32:46,714
ألا تشرب يا توني؟

599
00:32:46,800 --> 00:32:48,757
أود أن، ولكن

600
00:32:49,200 --> 00:32:50,554
أنا في الخدمة.

601
00:32:50,640 --> 00:32:53,393
تظاهر بأنني لست هنا. أعلم أن الأمر صعب.

602
00:32:54,520 --> 00:32:57,558
كنت تحتسي النبيذ والشوي

603
00:32:58,040 --> 00:32:59,360
قريدس

604
00:32:59,520 --> 00:33:01,397
عندما ظهرت الشاحنة؟

605
00:33:02,040 --> 00:33:03,872
الآن، انظر، هذا سخيف.

606
00:33:04,080 --> 00:33:07,994
إعادة التمثيل يمكن أن تنشط ذاكرتك،
وخاصة حاسة الشم لديك.

607
00:33:08,080 --> 00:33:09,593
هيا يا نانس.

608
00:33:10,080 --> 00:33:11,559
جربها.

609
00:33:14,400 --> 00:33:16,710
نضع الجمبري على الباربي.

610
00:33:17,760 --> 00:33:19,114
نحن نخب.

611
00:33:19,960 --> 00:33:21,598
-هتافات.
-هتافات.

612
00:33:48,520 --> 00:33:50,431
-تعرفينه؟
-لا.

613
00:33:50,520 --> 00:33:53,160
الاسم سعودي .
مثل معظم الخاطفين في 11 سبتمبر.

614
00:33:53,240 --> 00:33:56,790
-ما النجمة الحمراء؟
-حالة نشطة ذات أولوية عالية.

615
00:33:58,840 --> 00:34:00,274
إنه أحد الإرهابيين الأجانب

616
00:34:00,360 --> 00:34:02,397
مطلوب في قضية تفجير الأمم المتحدة في بغداد.

617
00:34:02,480 --> 00:34:03,709
ويعتقد أنه هرب من العراق

618
00:34:03,800 --> 00:34:06,314
عبر سوريا قبل ثلاثة أسابيع.
مكان تواجده غير معروف.

619
00:34:06,400 --> 00:34:07,834
ليس بعد الآن.

620
00:34:11,440 --> 00:34:12,669
لقد نجحت!

621
00:34:12,760 --> 00:34:14,273
كان لي جيني ونانسي شواء
بعض القريدس.

622
00:34:14,360 --> 00:34:15,873
لا يسمونها الجمبري
في أستراليا.

623
00:34:15,960 --> 00:34:18,474
ارتشف شاردونيه لطيف حقًا
مع باقة رائعة.

624
00:34:18,560 --> 00:34:20,039
لم أشرب.

625
00:34:20,360 --> 00:34:21,509
استنشق فقط.

626
00:34:21,600 --> 00:34:22,670
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

627
00:34:22,760 --> 00:34:24,910
-كان يجب أن أعرف أفضل.
-لا، لا، لا.

628
00:34:25,040 --> 00:34:27,156
أيها الرئيس، لقد جعلت الفتيات يفعلن ذلك بالضبط
ماذا كانوا يفعلون

629
00:34:27,240 --> 00:34:31,029
عندما وصلت الشاحنة البيضاء،
ركض ذاكرتهم. لقد نجحت.

630
00:34:31,120 --> 00:34:33,270
لقد تذكروا السائق
كان يرتدي الزي الرسمي للشركة.

631
00:34:33,360 --> 00:34:34,680
شركة المياه؟ شركة الهاتف؟

632
00:34:34,800 --> 00:34:36,359
قوة جيفرسون؟ كابل الفضل؟

633
00:34:36,440 --> 00:34:38,078
حلاب؟ بريدمان؟

634
00:34:38,160 --> 00:34:39,719
الجحيم، تلك الشاحنة البيضاء
يمكن أن يكون من أي من 100

635
00:34:39,800 --> 00:34:41,996
تجارية مختلفة،
ملابس المقاطعة أو الولاية.

636
00:34:42,080 --> 00:34:43,514
إنها البداية.

637
00:34:43,640 --> 00:34:44,869
لم انتهي.

638
00:34:45,000 --> 00:34:46,798
لقد سحبت شريط الفيديو هذا
من الكاميرا الأمنية

639
00:34:46,880 --> 00:34:49,679
في محطة موبيل
على الطريق خارج المارينا.

640
00:34:49,760 --> 00:34:51,797
هذا ذكي حقًا يا توني.

641
00:34:52,200 --> 00:34:53,634
يمكن لأي رجل أن يفعل ذلك.

642
00:34:53,720 --> 00:34:56,394
رجل؟ تعلم أن تصمت
عندما تكون في المقدمة.

643
00:34:57,040 --> 00:34:59,236
في أي وقت قالت الفتيات
رأوا الشاحنة؟

644
00:34:59,320 --> 00:35:00,719
حوالي 1300.

645
00:35:02,800 --> 00:35:05,076
هل نحن نقدم
إلى مهرجان صندانس السينمائي؟

646
00:35:05,160 --> 00:35:07,231
فئة أفضل فيلم إرهابي.

647
00:35:07,320 --> 00:35:08,469
حلو.

648
00:35:08,840 --> 00:35:11,400
لذا، إذا كان أي شخص مهتمًا،
المطبوعات الوحيدة من القارب

649
00:35:11,480 --> 00:35:13,118
يمكنني أن أتطابق
كانت المخدرات في الثلاجة.

650
00:35:13,200 --> 00:35:15,555
-ليس القائد؟
-رافض.

651
00:35:15,640 --> 00:35:16,835
لقد حصلنا على مباراة مع إرهابي.

652
00:35:16,920 --> 00:35:18,035
أنت لم تخبرني بذلك.

653
00:35:18,120 --> 00:35:19,235
من يستطيع الحصول على كلمة؟

654
00:35:19,320 --> 00:35:22,278
لقد قمت بتمرير تلك المطبوعات عبر المكتب
حصلت على ندى.

655
00:35:22,360 --> 00:35:25,318
لم يكن لديك الوصول
إلى قاعدة البيانات الكاملة.

656
00:35:26,080 --> 00:35:28,913
أنت صامد علينا.
هذا ليس لطيفا.

657
00:35:30,960 --> 00:35:32,394
-وول! ها هو.
-نعم.

658
00:35:32,480 --> 00:35:33,914
تشغيله مرة أخرى.

659
00:35:36,840 --> 00:35:38,478
"قوة جيفرسون."

660
00:35:43,280 --> 00:35:44,759
عليك اللعنة.
هل يستطيع أحد قراءة هذا الرقم؟

661
00:35:44,840 --> 00:35:45,875
831.

662
00:35:45,960 --> 00:35:47,917
يجب أن يذهبوا
بعد شبكة الكهرباء.

663
00:35:48,040 --> 00:35:50,429
لقد وجدت آثارًا لـ C-4 في هذه الأغراض
كنت حصلت على القارب.

664
00:35:50,520 --> 00:35:53,956
الحمد لله. إنهم فقط سيحاولون
لتفجير شيء ما.

665
00:35:56,040 --> 00:35:57,189
لقد كنا نتعرق الإرهابيين

666
00:35:57,280 --> 00:35:59,635
اختراق شبكة الكهرباء لدينا
برامج التوزيع.

667
00:35:59,760 --> 00:36:01,080
وهذا يمكن أن يغلق نصف البلاد.

668
00:36:01,160 --> 00:36:04,278
يشير C-4 إلى هدف صعب،
محطة توليد الكهرباء,

669
00:36:04,360 --> 00:36:08,069
عقدة توزيع المحطة الفرعية,
والتي تخضع جميعها لإجراءات أمنية مشددة

670
00:36:08,160 --> 00:36:09,798
التي على وشك الحصول عليها
جحيم أكثر إحكاما.

671
00:36:09,880 --> 00:36:12,235
هناك فرصة جيدة أن يعمل السائق
لجيفرسون باور.

672
00:36:12,320 --> 00:36:14,436
أتمنى أن يفعل ذلك.
سنحصل عليه قبل غروب الشمس.

673
00:36:14,520 --> 00:36:15,555
إنذار إرهابي.

674
00:36:15,640 --> 00:36:18,951
APB على شركة جيفرسون للطاقة
السيارة رقم 831.

675
00:36:19,040 --> 00:36:21,111
أريد أن أعرف أين مقرها،
من يقودها

676
00:36:21,240 --> 00:36:23,470
وأريد ذلك في خمس دقائق.

677
00:36:23,560 --> 00:36:24,709
شكرًا.

678
00:36:26,160 --> 00:36:28,436
لقد قمتم جميعا بعمل رائع.

679
00:36:29,960 --> 00:36:31,519
أشعر وكأنني قبلت أختي للتو.

680
00:36:31,600 --> 00:36:33,398
لم أكن أعلم أن لديك أخت يا توني.

681
00:36:33,480 --> 00:36:35,471
أنا لا. كنت أتخيل.

682
00:36:35,560 --> 00:36:37,551
أحتاج إلى الموسيقى للقيام بذلك.

683
00:36:40,640 --> 00:36:42,790
لقد حصل فورنيل على تثبيت الهدف.

684
00:36:42,880 --> 00:36:43,915
تعال مرة أخرى؟

685
00:36:44,000 --> 00:36:46,150
إنه عندما يصبح الطيار المقاتل ثابتًا جدًا
على هدفه

686
00:36:46,240 --> 00:36:48,151
أنه يطير مباشرة فيه.

687
00:36:48,720 --> 00:36:50,472
مثلك والنساء؟

688
00:36:52,800 --> 00:36:54,438
حدث انقطاع التيار الكهربائي في أغسطس

689
00:36:54,520 --> 00:36:57,433
بسقوط شجرة
على بعض خطوط الكهرباء، أليس كذلك؟

690
00:36:57,600 --> 00:36:59,159
شيء من هذا القبيل.

691
00:36:59,360 --> 00:37:02,796
حسنًا، يا إلهي، هؤلاء الرجال لا يحتاجون إلى C-4.
الفأس سوف تفعل.

692
00:37:05,400 --> 00:37:07,869
حسنًا، هذا هو الجدول الزمني
لانقطاع التيار الكهربائي في 15 أغسطس.

693
00:37:07,960 --> 00:37:10,270
ارفعيها على البلازما، يا كيت.

694
00:37:11,200 --> 00:37:14,033
بدأت في إيستليك، أوهايو في الساعة 1400

695
00:37:14,120 --> 00:37:16,589
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى النقطة الهندية
في بوكانان، نيويورك،

696
00:37:16,680 --> 00:37:19,354
كل الشمال الشرقي
وكانت معظم كندا مظلمة.

697
00:37:20,960 --> 00:37:24,078
سحب شبكة كهرباء الدولة
حتى خارج الإنترنت.

698
00:37:28,120 --> 00:37:29,872
قف. أنظر إلى هذا.

699
00:37:30,920 --> 00:37:33,753
تقول ثلاثة إخفاقات رئيسية
في ولاية فرجينيا يمكن أن تتالي

700
00:37:33,840 --> 00:37:36,036
حتى كل ولاية من هنا
إلى جبال روكي مظلمة.

701
00:37:36,120 --> 00:37:38,680
نعم، أكثر مما يقول. ويظهر كيف.

702
00:37:39,720 --> 00:37:42,553
انتظر، إنزال تلك
ثلاث عقد وامضة في وقت واحد

703
00:37:42,640 --> 00:37:45,678
وأنت اخراج
شبكة الكهرباء الشرقية بأكملها.

704
00:37:46,800 --> 00:37:49,394
كل ما علينا فعله هو إيقافهم
من إخراج واحدة؟

705
00:37:49,480 --> 00:37:50,754
يبدو بهذه الطريقة.

706
00:37:50,840 --> 00:37:54,071
أعني، إذا فشل أي اثنين في نفس الوقت،
يمكن التقاط الركود.

707
00:37:54,160 --> 00:37:56,390
سيكون هناك انقطاع للتيار الكهربائي،
لكنها لن تتالي.

708
00:37:56,480 --> 00:37:59,313
-إلى أي جهة نتجه؟
- الأقرب .

709
00:38:00,000 --> 00:38:01,354
هنا.

710
00:38:12,640 --> 00:38:15,359
العميل فورنيل يقوم بتركيز الوكلاء
على العقد الرئيسية الثلاث.

711
00:38:15,440 --> 00:38:17,238
لقد أرسل لي أيضًا صورة السائق عبر البريد الإلكتروني.

712
00:38:17,320 --> 00:38:19,596
-كان ذلك سريعا.
-كان لديهم رقم الشاحنة.

713
00:38:19,680 --> 00:38:20,909
هنا، نلقي نظرة.

714
00:38:22,160 --> 00:38:23,673
إنه اسم مستعار. ماذا يفعل؟

715
00:38:23,760 --> 00:38:25,558
مفتش خطوط الكهرباء.

716
00:38:35,280 --> 00:38:37,510
هي عقدتنا في النهاية
من خط النقل هذا؟

717
00:38:37,600 --> 00:38:39,477
نعم. حوالي ميل غربا.

718
00:38:41,760 --> 00:38:43,319
خذ هذا الطريق.

719
00:38:46,200 --> 00:38:47,713
(صوت بوق الشاحنة)

720
00:38:50,120 --> 00:38:51,918
لم أكن أعتقد أنك تريد التوقف
لفتح البوابة.

721
00:38:52,000 --> 00:38:54,640
الجحيم، لا.
ليس عليهم تفجير العقد.

722
00:38:54,720 --> 00:38:55,835
هذا الرجل يعرف أين ينزل

723
00:38:55,920 --> 00:38:57,638
ثلاثة أبراج نقل
وتفعل الشيء نفسه.

724
00:38:57,720 --> 00:38:59,233
كيف نعرف هذا الخط
هو واحد منهم؟

725
00:38:59,320 --> 00:39:00,799
إنه يعبر العقدة، أليس كذلك؟

726
00:39:00,880 --> 00:39:02,791
خطان يعبران هذه العقدة للداخل والخارج.

727
00:39:02,880 --> 00:39:04,757
ذلك أربعة مواضع
على بعد ميل من العقدة

728
00:39:04,840 --> 00:39:06,035
أنه يستطيع تفجير برج إلى أسفل.

729
00:39:06,120 --> 00:39:07,474
حسنًا، ربما سنكون محظوظين.

730
00:39:07,560 --> 00:39:09,312
لا أحد محظوظ.

731
00:39:10,040 --> 00:39:11,314
نحن.

732
00:39:16,400 --> 00:39:17,879
(التحدث باللغة العربية)

733
00:39:18,000 --> 00:39:19,559
حسنا، يمكن أن يكون
موظف في شركة الكهرباء

734
00:39:19,640 --> 00:39:21,153
القيام بعمله.

735
00:39:24,600 --> 00:39:26,352
لا، لا أعتقد ذلك!

736
00:39:43,680 --> 00:39:44,875
تجميد!

737
00:40:00,400 --> 00:40:02,357
الهاتف به صواعق.

738
00:40:10,800 --> 00:40:13,792
كيت: يبدو مثل الاثنين الآخرين
يجب أن يكون لديك نفس الإعداد.

739
00:40:14,080 --> 00:40:17,152
يبدو أنه حصل على جميع الهواتف الثلاثة
لنفس الرقم.

740
00:40:17,240 --> 00:40:19,072
كم عدد الأرقام التي اتصل بها؟

741
00:40:19,160 --> 00:40:20,230
ستة.

742
00:40:21,200 --> 00:40:23,760
واحد آخر و با دا بنج، با دا بوم.

743
00:40:24,440 --> 00:40:26,033
من حسن حظه أنه لم يكن ماهرًا في استخدام الهاتف.

744
00:40:26,120 --> 00:40:28,634
ذكي بما فيه الكفاية لتوصيل ثلاثة هواتف
لنفس الرقم.

745
00:40:28,720 --> 00:40:31,792
نعم. ماذا لو استخدم الاتصال السريع؟

746
00:40:38,240 --> 00:40:39,469
(هتاف)

747
00:40:40,320 --> 00:40:41,913
نعم، نعم، نعم!

748
00:40:44,720 --> 00:40:48,076
عادت الأضواء الليلة
في محاكم المركز المجتمعي

749
00:40:48,160 --> 00:40:52,518
منذ قائد البحرية بريان فاريل،
مؤسس أضواء الحضرية

750
00:40:52,600 --> 00:40:54,511
تم مسحه اليوم من أي اتصال

751
00:40:54,600 --> 00:40:58,275
إلى حرب المخدرات
الذي أودى بحياته يوم الأحد الماضي.

752
00:40:58,360 --> 00:41:01,591
المتحدث الرسمي لمركز المجتمع
أصدر اعتذارا

753
00:41:01,680 --> 00:41:03,478
وأعلن
تلك لوحة تذكارية

754
00:41:03,560 --> 00:41:06,120
سيتم تخصيصها
إلى ذكرى "Seadog"،

755
00:41:06,200 --> 00:41:08,953
بصفته القائد فاريل
تم استدعاؤه بمودة

756
00:41:09,040 --> 00:41:12,954
من قبل الشباب
لقد سعى جاهداً للمساعدة في الحصول على حياة أفضل.

757
00:41:13,280 --> 00:41:16,716
هذه ديان فونتين، أخبار WXEK.

758
00:41:17,040 --> 00:41:18,678
الآن نعود إليك.

759
00:41:21,080 --> 00:41:23,754
دوغ، أحتاج إلى بعض اللفائف "ب" على الأولاد.

760
00:41:30,280 --> 00:41:31,793
كيف كان ذلك؟

761
00:41:32,800 --> 00:41:34,120
لطيف جدًا.

762
00:41:34,600 --> 00:41:36,955
لا أستطيع أن أضمن
أن منتجي سوف يبثه.

763
00:41:37,040 --> 00:41:39,236
أنت تحاول. هذه بداية.

764
00:41:44,480 --> 00:41:46,118
شكرا لك، ديان.

765
00:41:47,760 --> 00:41:49,990
مرحبًا بك يا جيثرو.

766
00:41:50,480 --> 00:41:51,993
(الأولاد الصياح)