1
00:00:22,421 --> 00:00:25,913
東宝株式会社

2
00:00:34,967 --> 00:00:40,963
ウナ製品
東邦修理

3
00:00:41,840 --> 00:00:55,040
エル・インフィエルノ・デル・オディオ (1963)
(別名「エル・シエロ・イ・エル・インフィエルノ」)
descargacineclasico.com

4
00:00:55,788 --> 00:01:00,953
プロデュース：タナカ・トモユキ
本当にありがとう

5
00:01:02,227 --> 00:01:04,593
作者:
小國英雄、久井田英二郎、

6
00:01:04,797 --> 00:01:06,924
本当にありがとう
黒澤明

7
00:01:08,267 --> 00:01:10,497
写真:
中井朝一、斉藤隆夫

8
00:01:10,702 --> 00:01:13,569
音楽：佐藤優
プロダクションデザイナー：村木善郎

9
00:01:20,946 --> 00:01:23,005
通訳:

10
00:01:24,183 --> 00:01:27,619
トシロが指名手配中

11
00:01:28,921 --> 00:01:32,357
仲代達也

12
00:01:33,659 --> 00:01:37,618
香川佳代香
三橋達也

13
00:01:38,964 --> 00:01:41,489
木村 功、石山 謙二郎
加藤武、志村隆

14
00:01:41,700 --> 00:01:43,691
田崎潤
中村信夫、伊藤祐之助

15
00:01:44,937 --> 00:01:51,001
山崎努、千秋実
東野英二郎、佐田豊

16
00:02:15,434 --> 00:02:19,564
監督:
黒澤明

17
00:02:45,197 --> 00:02:47,995
今日は何をしているのですか？

18
00:02:50,102 --> 00:02:55,005
ナショナルシューズ
営利企業、ビジネス。

19
00:02:55,207 --> 00:02:58,973
確かに。そして行きます
この靴をもう一度見てみましょう。

20
00:03:00,179 --> 00:03:03,012
 �増やせます
販売?

21
00:03:03,215 --> 00:03:04,011
待って。

22
00:03:05,284 --> 00:03:07,980
私たちはそうではありません
赤い数字で。

23
00:03:08,487 --> 00:03:11,752
良い靴だけど値段が高い
高すぎます。

24
00:03:11,957 --> 00:03:13,754
デザインが時代遅れです。

25
00:03:13,959 --> 00:03:15,859
そしてもう一つ。

26
00:03:16,061 --> 00:03:17,722
耐久性がありすぎます。

27
00:03:18,263 --> 00:03:21,061
販売するには、
それらは費やされなければなりません。

28
00:03:21,900 --> 00:03:25,666
ほら、権藤、女性向け
靴は単なるアクセサリーですが、

29
00:03:25,871 --> 00:03:27,805
帽子のような
そしてバッグたち。

30
00:03:28,006 --> 00:03:31,874
女性は良いデザインを求めます
手頃な価格で。

31
00:03:32,110 --> 00:03:33,441
それは本当だ。

32
00:03:33,645 --> 00:03:37,547
私たちの国民靴
実用的ではありますが...

33
00:03:38,050 --> 00:03:42,783
誰も帽子を作らない
実用的になるように。

34
00:03:42,988 --> 00:03:44,046
靴と一緒に
それは同じです。

35
00:03:44,256 --> 00:03:47,316
ああ、同意しません
あなたと一緒に。

36
00:03:47,526 --> 00:03:51,053
聞いて、帽子たち
彼らは自分のことを頭の中に置き、

37
00:03:51,563 --> 00:03:53,690
でも靴はサポートしてくれる
体の全体の重さ。

38
00:04:02,241 --> 00:04:04,937
わかりました、
あなたが勝ちます。

39
00:04:05,177 --> 00:04:08,613
聞いて、もしかしたらあなたは幸せなのかもしれない
当社の製品ラインでは、

40
00:04:08,814 --> 00:04:11,052
しかし監督として
尋ねなければなりません...

41
00:04:11,183 --> 00:04:13,843
なぜ当社の売上が上がるのか
一年経っても増えていない。

42
00:04:14,253 --> 00:04:15,481
だからこそ…

43
00:04:15,687 --> 00:04:18,383
私に何をしてほしいのですか？

44
00:04:20,158 --> 00:04:22,126
わかりました、
率直に申し上げます。

45
00:04:22,661 --> 00:04:25,755
私たちはチームです
当社の取締役。

46
00:04:26,331 --> 00:04:30,495
私は営業を担当しています。
工場出身のあなた。

47
00:04:30,736 --> 00:04:34,502
デザインの石丸
そして広報の神谷さん。

48
00:04:34,840 --> 00:04:36,671
川西
あなたの右手は、

49
00:04:36,875 --> 00:04:39,935
そして将来の幹部。

50
00:04:40,746 --> 00:04:45,274
私たちは皆、完全によく知っています
私たちの障害は何ですか。

51
00:04:45,484 --> 00:04:46,974
どれ？

52
00:04:47,452 --> 00:04:48,441
大統領！

53
00:04:48,654 --> 00:04:50,728
それは時代遅れです。
彼のスタイルはミリタリーブーツです。

54
00:04:50,799 --> 00:04:52,989
しかし、間違いなく、
私たちには大きな問題があります。

55
00:04:53,191 --> 00:04:56,786
～するのに十分なシェアを持っている
株主会を支配する。

56
00:04:56,995 --> 00:04:58,656
私たちには何もできません。

57
00:04:58,864 --> 00:05:01,094
ちなみに...

58
00:05:06,538 --> 00:05:11,202
見てください。このスタイルはどうでしょうか？
女性ならきっと気に入るでしょう。

59
00:05:11,510 --> 00:05:13,375
傑作。

60
00:05:13,612 --> 00:05:16,809
そしてそれはできる
半額で。

61
00:05:20,485 --> 00:05:21,349
どう思いますか？

62
00:05:23,855 --> 00:05:25,550
老人は何と言うでしょうか？

63
00:05:26,291 --> 00:05:28,589
私たちは気にしません。

64
00:05:29,594 --> 00:05:34,588
筆頭株主であり、
でも私たちが力を合わせれば…

65
00:05:35,834 --> 00:05:38,359
彼は25％を持っています。

66
00:05:38,804 --> 00:05:41,136
あなた
21% しかありません。

67
00:05:41,540 --> 00:05:43,098
それだけでは十分ではありません。

68
00:05:43,308 --> 00:05:44,935
権藤…

69
00:05:46,044 --> 00:05:49,605
私たちも
私たちはあなたを頼りにしていました。

70
00:05:50,482 --> 00:05:53,542
参加してみませんか？
私たちに？

71
00:05:54,286 --> 00:05:58,552
あなたの 13% と一緒に
34％になります。

72
00:05:58,990 --> 00:06:01,754
そうすれば簡単だろう
老人を座から降ろす。

73
00:06:02,861 --> 00:06:06,797
そしてそれは誰でしょうか？
新しい大統領は？

74
00:06:08,834 --> 00:06:14,272
まあ、できるでしょう
ポジションに応募してください...

75
00:06:14,473 --> 00:06:18,409
私は同意しません。新しい
政治はババのアイデアだった。

76
00:06:18,744 --> 00:06:20,871
彼は私たちのものになるでしょう
新しい大統領、

77
00:06:21,213 --> 00:06:23,704
あなたはなるでしょう
常務取締役。

78
00:06:23,915 --> 00:06:26,543
良いと思いますか？

79
00:06:54,579 --> 00:06:57,377
たぶん古い
それは時代遅れです、

80
00:06:57,582 --> 00:07:01,279
しかし少なくとも
彼の靴は本物です。

81
00:07:01,486 --> 00:07:04,678
- お前らはゴミだ！
-許さない…！

82
00:07:04,689 --> 00:07:06,213
私の話を聞いて下さい！

83
00:07:07,058 --> 00:07:11,995
私はサパトス・ナシオナルで見習いとしてスタートしました
彼がまだ16歳のとき。

84
00:07:12,197 --> 00:07:16,395
戦争の年を除いて、私は過ごしました
ここで働いて30年になります。

85
00:07:17,469 --> 00:07:20,836
私はあらゆる騒音を知っています
そしてこの工場のあらゆる匂い。

86
00:07:21,673 --> 00:07:25,871
モデルは全部覚えてるよ
私たちがやってきたこと。

87
00:07:26,077 --> 00:07:28,739
全て良い靴です
そして耐久性があります！

88
00:07:29,281 --> 00:07:32,580
名前は入れられません
このゴミの中にナショナルシューズが！

89
00:07:32,784 --> 00:07:37,050
聞く！
これでは一ヶ月も持たないでしょう！

90
00:07:37,556 --> 00:07:39,615
フレームすらないんです！

91
00:07:39,825 --> 00:07:41,656
これはただの段ボールです！

92
00:07:41,860 --> 00:07:44,385
 �それらは縫われているのではなく、ただ縫われているだけです
行き詰まった！安い革ですよ！

93
00:07:44,596 --> 00:07:47,429
内側の裏地
薄っぺらだ。

94
00:07:48,333 --> 00:07:50,096
これを売りますか？

95
00:07:50,302 --> 00:07:51,860
でも費用が…

96
00:07:52,070 --> 00:07:54,004
コストが食い込んでいる
私たちの利点。

97
00:07:54,206 --> 00:07:56,106
- それはビジネスです!
- 知っている！

98
00:07:56,308 --> 00:07:59,766
「でも、仕事ですから」
私が好きなもの！

99
00:07:59,978 --> 00:08:02,173
靴は私の人生です。
いい加減な仕事をするつもりはありません。

100
00:08:02,647 --> 00:08:06,014
これからも何をするつもりですか？
古いもののような軍用ブーツですか？

101
00:08:06,918 --> 00:08:09,682
いいえ、彼もそうです
間違っています。

102
00:08:20,565 --> 00:08:23,193
彼は良くないよ、私たち
どちらでもない。それで？

103
00:08:24,402 --> 00:08:29,738
良い靴を作ります：快適
着やすく、ファッショナブルで、耐久性があります。

104
00:08:30,475 --> 00:08:33,444
作るとお金もかかるし、

105
00:08:33,678 --> 00:08:36,772
しかし長期的には
恩恵を与えてくれるでしょう。

106
00:08:36,982 --> 00:08:41,419
なんてロマンチックなんでしょう！ �しかし老人は
そして私たちはそれを許しません！

107
00:08:42,654 --> 00:08:48,854
 �ボスと合流したら、
あなたの 13% に対して、私たちは 46% を獲得します。

108
00:08:49,060 --> 00:08:51,893
どうぞ！株主総会
来月です。

109
00:08:54,032 --> 00:08:56,933
川西、ナイツ
彼らは彼らに同行して去ります。

110
00:09:07,112 --> 00:09:09,774
権藤さん…

111
00:09:11,383 --> 00:09:12,611
権藤さん…

112
00:09:12,817 --> 00:09:15,809
- 権藤さんが来ない
彼らを解雇するには？ - いや...

113
00:09:21,893 --> 00:09:23,360
失礼いたします。

114
00:09:42,681 --> 00:09:46,412
何かが起こった
あなたと彼らの間で？

115
00:09:46,818 --> 00:09:48,217
何もない。

116
00:09:48,420 --> 00:09:50,615
彼らは動揺しているようだった。

117
00:09:51,823 --> 00:09:54,690
心配しないで。
あなたには理解できないでしょう。

118
00:09:54,893 --> 00:09:56,554
それらはビジネスなのです。

119
00:09:56,761 --> 00:10:01,095
あなたはいつも言います
それがビジネスです。

120
00:10:04,569 --> 00:10:06,867
あなたの勝利は何ですか？

121
00:10:07,272 --> 00:10:11,800
あなたは彼の右腕です。
あなたは彼の計画が何であるかを知っている必要があります。

122
00:10:12,277 --> 00:10:16,907
私たちを家から追い出してください！
そうです、彼は自分自身にとても自信を持っています！

123
00:10:17,115 --> 00:10:19,310
それはなぜですか
そんなに自信があるの？

124
00:10:20,452 --> 00:10:21,976
さて、なぜでしょうか？
彼らはあなたに尋ねていませんか？

125
00:10:22,187 --> 00:10:24,018
生意気なことを言わないでください！

126
00:10:24,522 --> 00:10:26,422
それが何であれ
あなたが意図していること、

127
00:10:26,625 --> 00:10:30,425
あなたが私たちを助けてくれたら、
私たちは彼を監督にします。

128
00:10:32,297 --> 00:10:34,561
私を誘惑しないでください。

129
00:10:35,333 --> 00:10:38,769
あなたはずっと彼の従者でいるつもりですか？
考えてみてください。

130
00:11:02,360 --> 00:11:03,952
それだよ、ジュン！
そんなことはやめてください！

131
00:11:18,476 --> 00:11:20,444
彼らは怒っていました。

132
00:11:23,515 --> 00:11:25,312
安全ですか？

133
00:11:25,650 --> 00:11:27,379
待って見てください。

134
00:11:28,086 --> 00:11:30,680
また問題が発生しましたか？

135
00:11:31,523 --> 00:11:33,218
そうのようです。

136
00:11:33,958 --> 00:11:39,658
彼らは私を追い出したいのですが、そうはしません
彼らは私が行動を起こしたことを知るでしょう。

137
00:11:39,864 --> 00:11:43,630
どうやら
何か大きなものですよね？

138
00:11:45,236 --> 00:11:48,103
何も言うつもりはない
すべてが所定の位置に収まるまで。

139
00:11:48,707 --> 00:11:51,335
それから私は彼らを一掃します。

140
00:11:54,679 --> 00:11:56,840
ジュンが出てきます。

141
00:11:57,882 --> 00:12:00,407
彼はゲームが好きです
殺す

142
00:12:00,618 --> 00:12:02,347
ジュン！いいえ。

143
00:12:02,821 --> 00:12:06,917
- それはあなた、新一ですか？
- 今、私は保安官です。

144
00:12:08,326 --> 00:12:11,261
- ジュン - 何？
- あなたが無法者になる番ですか？ - はい。

145
00:12:12,163 --> 00:12:16,122
ただ走るだけじゃない。隠す
そして保安官を殺します。

146
00:12:17,202 --> 00:12:19,670
 �男性の中には、
勝つか負けるか！

147
00:12:19,871 --> 00:12:21,702
さあ、勝て！

148
00:12:27,645 --> 00:12:30,478
- とても大変になりましたね。
- 何で？

149
00:12:30,849 --> 00:12:32,749
あなたの仕事で。

150
00:12:33,752 --> 00:12:36,846
他人を犠牲にしないでください
成功を達成するために。

151
00:12:37,055 --> 00:12:38,920
「女には無理だよ
それを理解してください！

152
00:12:39,124 --> 00:12:41,922
社長、監督！
それは何ですか？

153
00:12:42,127 --> 00:12:44,493
「自分で作ります」
靴！

154
00:12:49,268 --> 00:12:52,592
言う？はい、こちらです。
どうやって？

155
00:12:53,471 --> 00:12:55,735
ホテル大阪？
大阪から電話してます。

156
00:12:55,940 --> 00:12:57,464
ちょっと。

157
00:12:58,309 --> 00:12:59,367
こんにちは？

158
00:12:59,577 --> 00:13:02,808
310号室では、
お願いします。権藤さんです。

159
00:13:05,817 --> 00:13:09,947
こんにちは、私です。どうでしたか？
すべて修正されましたか？

160
00:13:11,122 --> 00:13:14,819
価格は？
私の限界内でしょうか？

161
00:13:15,393 --> 00:13:17,327
よくやった。

162
00:13:18,630 --> 00:13:21,758
はい、そうですね
早く解決してください。

163
00:13:22,033 --> 00:13:24,934
折り返し電話してください
あなたが知っているとき。

164
00:13:25,136 --> 00:13:27,468
お金を送ります
今夜倉庫から。

165
00:13:29,040 --> 00:13:30,735
はい、あなたを頼りにしています。

166
00:13:33,244 --> 00:13:36,372
- 大阪へ飛びます。 - わかりました。
- 飛行機のチケットを予約します。 - 良い。

167
00:13:38,516 --> 00:13:42,452
- 上の階の電話です。待っています
私に答えるために。 - わかりました。

168
00:14:39,777 --> 00:14:41,540
安全ですか？

169
00:14:42,780 --> 00:14:45,772
私は怖いです。

170
00:14:48,920 --> 00:14:51,445
言う？はい、私です。
はい？

171
00:14:52,624 --> 00:14:55,320
すべて修正されましたか？
「わかりました、ありがとうございます！」

172
00:14:55,526 --> 00:14:56,550
ちょっと待ってください。

173
00:14:56,761 --> 00:14:58,058
そして？

174
00:14:58,363 --> 00:14:59,489
午後10時に飛行機。

175
00:14:59,597 --> 00:15:02,297
おい？川西さんお送りします
午後10時の飛行機で。

176
00:15:02,588 --> 00:15:05,728
小切手を持ってきてください
5000万円。はい。良い。

177
00:15:12,277 --> 00:15:13,938
さて、
乾杯しましょう。

178
00:15:18,416 --> 00:15:22,250
秘密にしていたのですが、
でも今なら言えます。

179
00:15:22,453 --> 00:15:26,549
私だけは持っていない
株式の13％。

180
00:15:27,492 --> 00:15:30,723
15％以上達成しました
3年間。

181
00:15:31,296 --> 00:15:34,732
そして購入に同意したところです
19％以上。

182
00:15:35,366 --> 00:15:37,800
まとめると、私の行動は、
47％です。

183
00:15:38,002 --> 00:15:41,403
あなたのこと、追加しました
老人にとっては46％だ。

184
00:15:41,806 --> 00:15:45,572
大きなリスクを冒してしまいましたが、
でもサパトス・ナシオナルは私のものだ。

185
00:15:48,246 --> 00:15:51,511
どうやって入手しましたか
そんなにお金が？

186
00:15:51,716 --> 00:15:55,652
私はそれに全力を尽くしてきました。
簡単なことだと思わないでください。

187
00:15:58,056 --> 00:16:01,651
この家
抵当権が設定されています。

188
00:16:02,894 --> 00:16:05,528
集めるのにとても苦労しました
その5,000万円、

189
00:16:05,539 --> 00:16:07,229
1円減ります
そして失敗していたでしょう。

190
00:16:08,466 --> 00:16:11,924
今では服さえありません
私が着ているものは私のものです。

191
00:16:12,136 --> 00:16:14,400
私は賭けました
私の全財産

192
00:16:15,606 --> 00:16:18,973
ちょっと。

193
00:16:19,344 --> 00:16:21,244
これがデポジットです、
そうですか？

194
00:16:21,746 --> 00:16:26,012
まだ3番目の部分です。
消えた億？

195
00:16:26,217 --> 00:16:30,153
私が主導権を握ったら
会社からは入手できます。

196
00:16:37,228 --> 00:16:41,460
あまりにも大きな驚き
え？一杯飲んでください。

197
00:16:44,736 --> 00:16:46,033
すみません。

198
00:16:47,071 --> 00:16:50,472
「ここだよ」
息子の真一は？

199
00:16:50,675 --> 00:16:53,269
彼はジュンと一緒です。なぜですか？

200
00:16:53,511 --> 00:16:55,843
私は彼のためにこれを持ってきました。

201
00:16:58,549 --> 00:16:59,516
ジュンに電話します。

202
00:17:00,485 --> 00:17:03,215
青木さん、取って
川西から羽田へ。

203
00:17:03,421 --> 00:17:05,218
- 10時の飛行機に乗ります。
- わかった。

204
00:17:12,063 --> 00:17:13,963
はい、権藤です。

205
00:17:14,899 --> 00:17:19,427
どのように言いますか？何があったの...?
何が私の息子を誘拐したのでしょうか？

206
00:17:20,405 --> 00:17:21,497
どういう冗談だよ
これは？

207
00:17:21,706 --> 00:17:23,537
冗談じゃないよ。

208
00:17:24,008 --> 00:17:25,100
よく聞いてください。

209
00:17:25,843 --> 00:17:27,834
あなたの息子がいます。

210
00:17:28,046 --> 00:17:30,947
私の言う通りにしてください
そして彼には何も起こらないでしょう。

211
00:17:31,149 --> 00:17:32,980
降伏します
3,000万円。

212
00:17:33,184 --> 00:17:34,617
どうやって？
3000万？

213
00:17:34,819 --> 00:17:36,878
シリアル番号
不連続な。

214
00:17:37,088 --> 00:17:39,750
・一万円札千枚。
- 待って！

215
00:17:41,993 --> 00:17:45,690
千札
10,000円程度。

216
00:17:45,897 --> 00:17:48,798
三千札
5,000円、

217
00:17:49,033 --> 00:17:51,467
五千札
1,000円

218
00:17:51,669 --> 00:17:52,931
合計: 30
百万円。

219
00:17:53,137 --> 00:17:54,069
3000万！

220
00:17:54,272 --> 00:17:58,572
明日の準備を整えておいてください。
改めて詳しいご案内をさせていただきます。

221
00:17:58,776 --> 00:18:01,108
息子を愛しているなら、
警察に電話しないでください。

222
00:18:01,312 --> 00:18:02,779
分かりました、分かりました！

223
00:18:02,980 --> 00:18:05,448
- それでは、権藤さん、さようなら。
- やあ、やあ！

224
00:18:09,787 --> 00:18:13,120
3000万円？
すぐに返済してください！

225
00:18:13,324 --> 00:18:14,188
ジュンを救え！

226
00:18:14,392 --> 00:18:15,859
落ち着け！

227
00:18:17,161 --> 00:18:20,597
取り戻してやるよ！
いくらでも支払います！

228
00:18:21,766 --> 00:18:23,757
「また手に入れますよ」
お金！

229
00:18:24,869 --> 00:18:26,734
警察を呼びます！

230
00:18:27,205 --> 00:18:30,197
- ばか！あなたは危険にさらされます
ジュンの命！ - ごめんなさい。

231
00:18:31,409 --> 00:18:36,039
- 何かをしてください！何かをしてください！
- 心配しないで。彼には何も起こらないでしょう。

232
00:18:38,282 --> 00:18:41,080
お母さん、
私に電話しましたか？

233
00:18:41,385 --> 00:18:42,579
ジュン！

234
00:18:51,229 --> 00:18:52,992
どうしたの、お母さん？

235
00:18:54,665 --> 00:18:56,360
なんてこった...？

236
00:18:57,602 --> 00:19:00,162
誰が私たちにいたずらをするのですか？

237
00:19:07,912 --> 00:19:10,380
ジュン、彼はどこにいるの？
シンイチ？

238
00:19:10,581 --> 00:19:14,108
わからない。隠しました
あなたが言ったように、しかし彼は来ませんでした。

239
00:19:14,318 --> 00:19:15,785
行こう保安官！

240
00:19:17,021 --> 00:19:20,479
もちろんです！
新一はジュンの服を着ていた！

241
00:19:20,691 --> 00:19:22,750
私さえも混乱させてしまったのです！

242
00:19:24,662 --> 00:19:25,993
シンイチ！

243
00:19:29,267 --> 00:19:30,598
警察を呼んで下さい！

244
00:19:30,801 --> 00:19:33,770
やめてください！
私たちは彼の命を危険にさらすことになるでしょう！

245
00:19:33,971 --> 00:19:35,836
誘拐犯は気づくだろう
彼女が間違った子供を産んだことを。

246
00:19:36,040 --> 00:19:39,134
運転手は支払いができない
救助。彼らは彼を解放してくれるだろう。

247
00:19:39,343 --> 00:19:42,608
「同意しません！」
彼を刑務所に送ってやる！

248
00:19:53,257 --> 00:19:54,756
- 警察ですか？
- いいえ。

249
00:19:55,361 --> 00:19:58,251
いいえ、バンです
デパートの。

250
00:19:58,829 --> 00:20:00,421
なんとも奇妙なことだ。
警察は時間がかかります。

251
00:20:00,631 --> 00:20:04,158
彼らは何をするのでしょうか？
青木さん、心配しないでください。

252
00:20:06,437 --> 00:20:09,702
青木さん
絶望しないでください。

253
00:20:09,907 --> 00:20:12,341
新一には何も起こらないだろうが、
対応させていただきます。

254
00:20:21,185 --> 00:20:23,915
金吾、警察だよ。
どうぞお入りください。

255
00:20:25,156 --> 00:20:28,683
それらはすべて閉じることができます
カーテンをお願いします?

256
00:20:45,343 --> 00:20:47,504
主任監察官の戸倉です。

257
00:20:48,412 --> 00:20:51,711
街の下の方から、
望遠鏡を使って、

258
00:20:53,251 --> 00:20:56,550
誘拐犯はすべてが見える
この部屋で何が起こっているのか。

259
00:20:57,221 --> 00:21:00,019
- 他にも電話はありますか?
- ワンアップ。

260
00:21:00,224 --> 00:21:02,920
- ガイドには載っていますか？
- ここにはこれだけです。

261
00:21:03,160 --> 00:21:04,627
この電話。

262
00:21:04,862 --> 00:21:07,956
コントロールできるように準備していきます
あなたの電話。

263
00:21:10,167 --> 00:21:13,068
でも警部、もう電話は来ないと思いますよ。
あなたがここにいることを彼が知ったら別です。

264
00:21:13,871 --> 00:21:15,964
持っていることに気づいたとき
間違った男の子に。

265
00:21:16,173 --> 00:21:19,404
まだ思うかもしれない
それは彼の息子です。

266
00:21:19,610 --> 00:21:22,670
そうだ、彼は私の息子ではないと言ってください。
ラジオやテレビで！

267
00:21:22,880 --> 00:21:26,873
私たちが彼の言う通りにすれば、
あなたは私たちに電話したことを知るでしょう。

268
00:21:27,084 --> 00:21:28,244
それは悪いことですか？

269
00:21:28,452 --> 00:21:31,012
彼はその少年を殺すと言った
もしそうなら、彼はすでにそれを知っています。

270
00:21:31,222 --> 00:21:33,315
彼が誘拐したのかと思った
私の息子に。

271
00:21:33,524 --> 00:21:35,685
その少年が気づいたとき、
彼は私の息子ではありません、私は彼を手放します。

272
00:21:35,926 --> 00:21:37,587
それがあなたが信じていることです、

273
00:21:38,529 --> 00:21:40,793
でももしかしたら、誘拐犯は
同じように思わないでください。

274
00:21:49,640 --> 00:21:52,837
誘拐事件
それらを解決するのは困難です。

275
00:21:53,944 --> 00:21:56,811
誘拐犯の大きな資産
彼は人質だ。

276
00:21:57,448 --> 00:22:00,212
来る前に、
上司は私たちに言いました、

277
00:22:00,618 --> 00:22:05,248
「まず少年を救い、
それから誘拐犯を捕まえてください。」

278
00:22:07,558 --> 00:22:11,619
今回は必ず必要です
特別なケア。

279
00:22:12,430 --> 00:22:17,299
救いは、
20万円～30万円程度、

280
00:22:17,501 --> 00:22:19,867
多くても200万。

281
00:22:20,638 --> 00:22:22,833
3000万というのは数字だ
法外な

282
00:22:23,040 --> 00:22:26,771
誘拐犯
普通ではないようです

283
00:22:26,977 --> 00:22:29,172
もしかしたら彼はアンバランスなのかもしれない
精神的な。

284
00:22:33,984 --> 00:22:36,418
- あなたはその少年の父親ですか？
- はい。

285
00:22:37,054 --> 00:22:41,286
彼は未亡人で、伸一は一人息子です。
そして今、これが彼に起こります...

286
00:22:41,492 --> 00:22:43,892
彼らはそれを見つけられるでしょうか？

287
00:22:45,296 --> 00:22:47,196
そうですね、そうします
私たちにできるすべてを。

288
00:22:48,265 --> 00:22:50,233
「そして、それは何になるでしょうか？」
知ることができれば？

289
00:22:50,434 --> 00:22:53,870
とりあえず、待っててね
あなたの次の動き。

290
00:22:54,939 --> 00:22:58,272
それが私たちにできるすべてです。
あなたにとって恐ろしい試練であることは承知していますが、

291
00:22:58,476 --> 00:23:00,967
でもそれが最高です
お子様の安全のために。

292
00:23:02,046 --> 00:23:03,445
すべて準備完了です。

293
00:23:03,647 --> 00:23:07,708
二階に行って会社に電話する
すべての通話を検索します。

294
00:23:07,918 --> 00:23:09,476
こっちだよ。

295
00:23:10,588 --> 00:23:14,285
- 権藤さん、息子さんはどこにいますか？
- ダイニングルームで。

296
00:23:14,592 --> 00:23:18,494
田口、何があったのか聞いてください
誘拐の前と後。

297
00:23:19,697 --> 00:23:21,688
いや、待ってください。

298
00:23:22,233 --> 00:23:26,567
中尾さん、行ったほうがいいよ。
彼はその少年を怖がらせるかもしれない。

299
00:23:28,773 --> 00:23:31,071
田口さん、聞いてください。
息子のために父親へ。

300
00:23:31,509 --> 00:23:33,909
最近の写真はありますか？

301
00:23:34,111 --> 00:23:36,341
はい。彼女を探しに行きます。

302
00:23:43,788 --> 00:23:46,882
もうすぐ服用の時間です
川西さん空港へ。

303
00:23:47,525 --> 00:23:50,688
あなたは体調が良くありません
運転のこと。タクシーに乗りましょう。

304
00:23:55,666 --> 00:23:58,499
待って！
それは誘拐犯かもしれない。

305
00:23:58,702 --> 00:24:00,169
上から見た電話。

306
00:24:00,404 --> 00:24:02,929
彼に話させる
できるだけ、

307
00:24:03,140 --> 00:24:05,131
もしかしたら見つけられるかもしれない
電話。

308
00:24:07,077 --> 00:24:08,476
レバント。

309
00:24:13,551 --> 00:24:16,679
言う？
語る権藤。

310
00:24:19,356 --> 00:24:22,450
言う？
語る権藤。

311
00:24:25,196 --> 00:24:27,027
間違った男がいます。

312
00:24:27,665 --> 00:24:30,259
でも、そんなに喜んではいけません。
聞いてください:

313
00:24:30,468 --> 00:24:33,926
彼が誰の息子かは気にしない
あなたも同じ料金を支払います。

314
00:24:34,138 --> 00:24:36,197
なぜ私が支払うのでしょうか？
でも彼は私の息子ではありません！

315
00:24:36,440 --> 00:24:37,930
それだけの価値のある「しかし」はありません。

316
00:24:38,509 --> 00:24:42,502
とても簡単です。3,000万を支払います
円を支払わないと少年が死ぬ、それだけだ。

317
00:24:42,713 --> 00:24:44,010
それは不合理です！

318
00:24:44,215 --> 00:24:47,116
その通り。
それは不合理だ。

319
00:24:48,819 --> 00:24:51,515
私にとってそれは幸運です
それはあなたの息子ではありません。

320
00:24:52,256 --> 00:24:55,453
聞いての通り、権藤さん。
ただの脅迫だよ…

321
00:24:56,260 --> 00:25:00,822
人がいるとき
あるいは家族がいじめられている。

322
00:25:01,065 --> 00:25:04,398
だから私はそうではない
あなたを脅迫し、

323
00:25:05,069 --> 00:25:08,527
しかし、あなたは支払わなければなりません
救助。

324
00:25:08,839 --> 00:25:11,967
もちろんそれはあります
それを支払うために。

325
00:25:12,176 --> 00:25:16,408
なぜ？ 「そんなことはないよ！」
きっぱりお断りします！

326
00:25:16,647 --> 00:25:18,171
私がやります。

327
00:25:19,149 --> 00:25:21,344
私は彼を死なせません。

328
00:25:21,452 --> 00:25:23,952
あなたにはそれを離れる勇気がありません
死ねよ、権藤さん。

329
00:25:25,253 --> 00:25:27,053
おい？おい？

330
00:25:37,134 --> 00:25:38,829
悪党。

331
00:25:39,103 --> 00:25:41,401
最もスマートなケース
私が見たこと。

332
00:25:41,605 --> 00:25:47,601
子供を誘拐して尋ねる
金持ちを救ってください。

333
00:25:47,912 --> 00:25:50,039
そして彼は正しい：
脅迫ではありません。

334
00:25:50,514 --> 00:25:52,277
利権目的の誘拐でもありません。

335
00:25:52,483 --> 00:25:56,419
単純な誘拐。彼らは落ちるだけだ
最長でも5年。

336
00:25:59,456 --> 00:26:01,014
なんて冗談でしょう！

337
00:26:05,663 --> 00:26:10,862
バカだ！あの男
これでは逃げられない！

338
00:26:11,068 --> 00:26:14,902
戸倉警部、金だけじゃないよ
あの人は私に何を求めているの！

339
00:26:15,105 --> 00:26:19,235
彼は私が辱めを受けるのを見たいのです、
私が苦しむ姿を見たいのですが、

340
00:26:19,944 --> 00:26:24,574
私にお金を捨てることを強制する
勝つためにはとてもお金がかかりました！

341
00:26:24,915 --> 00:26:27,611
欲しいもの
それは私を笑っています！

342
00:26:28,085 --> 00:26:31,851
「絶対に許さないよ。」
方法！お金は払わないよ！

343
00:26:32,957 --> 00:26:35,323
今度彼に伝えます
彼に話させてください！

344
00:26:37,494 --> 00:26:39,553
身代金は絶対に払いません！

345
00:26:54,945 --> 00:26:57,641
「お母さん、痛いよ！」

346
00:26:59,149 --> 00:27:00,616
ジュンを寝かせて！

347
00:27:00,818 --> 00:27:04,151
眠くないよ。
新一を待ちたい。

348
00:27:07,658 --> 00:27:12,891
あなたは完璧に知っています
彼の友人に何が起こったのか。

349
00:27:13,631 --> 00:27:17,624
ある意味、ジュンはこう感じている
それに責任がある。

350
00:27:18,636 --> 00:27:21,605
そして、私は驚かないのですが、
私も同じように感じているからです。

351
00:27:21,805 --> 00:27:26,541
- ここには責任者は誰もいません！
あの人はマニアックだ！ - 知っている！

352
00:27:27,478 --> 00:27:30,606
だが、代わりに新一が誘拐されてしまう
ジュンから、だから私は…！

353
00:27:30,814 --> 00:27:35,148
彼らは支払うべきだと思う
救助ですよね？

354
00:27:35,386 --> 00:27:38,219
位置を知る
彼女の夫はどこにいるのか。

355
00:27:38,422 --> 00:27:43,382
しかし権藤は金を払うと言いました
ジュンの救出。

356
00:27:43,861 --> 00:27:45,522
私たちは得ることができます
またそのお金。

357
00:27:45,729 --> 00:27:48,254
どうやって？どこ？

358
00:27:50,434 --> 00:27:53,096
これで再生されました
彼の全財産。

359
00:27:53,937 --> 00:27:57,600
1円減れば、
完全に台無しになった。

360
00:27:57,808 --> 00:28:00,470
どうやってあげますか
狂人に3000万？

361
00:28:00,711 --> 00:28:02,474
十分！

362
00:28:11,622 --> 00:28:14,090
- 寝ましょう、ジュン。
- でも、お母さん、私は…！

363
00:28:14,291 --> 00:28:16,953
寝る必要はありません。
部屋に行ってください。

364
00:28:36,747 --> 00:28:38,339
- 検査官。
-はい？

365
00:28:39,983 --> 00:28:43,919
権藤さんが金を払えばできる
子供の安全を確保しますか？

366
00:28:46,190 --> 00:28:49,421
このような瞬間に
もう死んでいるかもしれない、

367
00:28:49,626 --> 00:28:51,651
あるいは彼を殺せるかもしれない
後。

368
00:28:51,862 --> 00:28:53,853
「それではどういう意味ですか？」
支払わなければなりませんか？

369
00:28:54,064 --> 00:28:55,361
そうかもしれません。

370
00:28:55,632 --> 00:28:59,193
でもお金を払えば助かるよ
彼が生きていれば。

371
00:28:59,436 --> 00:29:01,961
そして、真実は、
そうであることを願っています。

372
00:29:05,309 --> 00:29:09,541
教えてください、誘拐犯は何をするつもりですか？
給料が支払われなかったら？

373
00:29:09,747 --> 00:29:12,011
「彼は殺すと思っている」
男の子に？

374
00:29:13,350 --> 00:29:17,184
彼の話し方のせいで、
賢いようです。

375
00:29:17,688 --> 00:29:19,883
少年を殺す
彼は最高刑の危険にさらされている。

376
00:29:20,090 --> 00:29:23,890
リスクを冒すつもりはないと思います。

377
00:29:24,094 --> 00:29:29,794
確かにそうかも知れませんが、おっしゃる通り
権藤さん、珍しくしつこいですね。

378
00:29:30,667 --> 00:29:33,727
あなたの計画はあまりにも皮肉的です、
それは正常ではないかもしれません。

379
00:29:34,538 --> 00:29:38,565
私たちは彼に従わなければなりません
現在。

380
00:29:38,776 --> 00:29:42,371
あなたが彼にお金を払ったら、彼は言いました
私はそれを返すだろうと信じています。

381
00:29:42,846 --> 00:29:47,044
でも、給料が支払われなかったら、
彼は彼を殺すと言った。

382
00:29:55,092 --> 00:29:57,322
複雑なケースだ。

383
00:29:58,295 --> 00:30:01,321
本庁に実施を依頼することになる
特別捜査。

384
00:30:01,532 --> 00:30:04,968
その間、人々に質問しましょう
ここから、彼らが私たちに何か言っているかどうか見てみましょう。

385
00:30:09,873 --> 00:30:15,470
そして、権藤さん、電話が鳴ったら、
お答えする前にお電話ください。

386
00:30:23,120 --> 00:30:27,147
そして、私は何をすればいいでしょうか？
大阪に行くのか行かないのか？

387
00:30:28,125 --> 00:30:30,150
行くなら急がなければなりません。

388
00:30:34,531 --> 00:30:38,558
それについて考えますか？
何を考える必要があるでしょうか？

389
00:30:38,769 --> 00:30:41,738
金を払ったら我々は破滅する、
それがすべてです。

390
00:30:42,773 --> 00:30:44,035
どこかに行って。

391
00:30:49,246 --> 00:30:52,374
私は出発します、それは問題ではありません
誰が電話するか

392
00:30:52,583 --> 00:30:54,642
よし、行くぞ！

393
00:30:58,021 --> 00:30:59,852
川西さん、待ってください！

394
00:31:03,393 --> 00:31:05,384
警部！

395
00:31:09,032 --> 00:31:11,227
彼を楽しませてください！時間をください
電話を見つけるには！

396
00:31:11,435 --> 00:31:13,062
上の階に電話が！

397
00:31:21,511 --> 00:31:24,105
言う？権藤です。

398
00:31:24,882 --> 00:31:28,283
男の子は元気です。
彼は彼と話すつもりです。

399
00:31:28,485 --> 00:31:30,680
「お父さん！」そこにいるの？

400
00:31:30,888 --> 00:31:32,355
シンイチ！

401
00:31:35,692 --> 00:31:38,490
まあそれはあなた次第です
彼が生きているかどうかにかかわらず、

402
00:31:38,695 --> 00:31:41,163
だからよく考えてください。

403
00:31:41,865 --> 00:31:44,197
こんばんは、権藤さん。

404
00:31:50,374 --> 00:31:52,274
何もありません、不可能です。

405
00:31:56,947 --> 00:31:59,939
お願いします、先生、
新一を救ってください。

406
00:32:01,752 --> 00:32:06,951
私は彼に30ドル払ってもらうことはできなかった
新一に100万円。

407
00:32:07,224 --> 00:32:11,752
あなたの声を聞くまでは
今、

408
00:32:12,262 --> 00:32:17,996
彼にそれを頼むことができるとは思いませんでした。
自分に能力があるとは思わなかった。

409
00:32:18,201 --> 00:32:20,692
でも、彼を助けてください！

410
00:32:21,838 --> 00:32:26,468
「ほら、先生、私が新一を解放した後、
警察はお金を返してくれるでしょう！

411
00:32:26,944 --> 00:32:29,777
貸してください！

412
00:32:30,047 --> 00:32:34,609
死ぬまで何でもしてやるよ！
私は一生あなたの奴隷になります！

413
00:32:35,252 --> 00:32:37,152
「新一も働きますよ」
あなたのために！

414
00:32:37,354 --> 00:32:41,120
もう十分です！起きろ！
神様のために、起きてください！

415
00:32:41,325 --> 00:32:42,758
保存してください！

416
00:32:42,960 --> 00:32:45,224
起きろ！
やめろって言うんだよ！

417
00:32:46,296 --> 00:32:51,529
お金を入れたいのですが、入れられません！
なんだろう…！

418
00:32:51,735 --> 00:32:53,999
さて、もう出発します。
あなたの許可を得て。

419
00:32:54,671 --> 00:32:56,161
待って！

420
00:32:59,176 --> 00:33:02,111
起きる。
さあ、起きてください。

421
00:33:02,312 --> 00:33:06,510
心配しないでください。
彼はあなたを見捨てることはありません。

422
00:33:06,750 --> 00:33:10,117
私は彼にあなたを手伝ってくれるように頼みます、
心配しないでください。

423
00:33:10,320 --> 00:33:12,220
さあ、起きてください。

424
00:33:16,460 --> 00:33:18,223
お父さん、まだ
新一は帰ってこないの？

425
00:33:23,133 --> 00:33:25,033
明日は大阪に行きます。

426
00:33:25,235 --> 00:33:27,135
理解した？延期しろよ！

427
00:33:35,946 --> 00:33:39,177
それでは、これをお返しします。

428
00:33:54,031 --> 00:33:56,727
すみません、疲れています。

429
00:34:32,769 --> 00:34:36,671
お願いします、先生、
カーテンを閉めてください。

430
00:34:36,873 --> 00:34:38,465
ああ、ごめんなさい。

431
00:34:46,149 --> 00:34:48,014
みんなここで寝ましたか？

432
00:34:48,218 --> 00:34:50,345
いいえ、ボスと私です。

433
00:34:50,554 --> 00:34:51,851
ボスン？

434
00:34:53,023 --> 00:34:55,287
ボスはボスです
警察旅団の。

435
00:34:56,293 --> 00:35:01,094
横浜では、私たちの多くが
仕事は港に関係しています。

436
00:35:01,298 --> 00:35:04,199
ボスは元気です、
彼は奴隷商人だ。

437
00:35:04,401 --> 00:35:06,699
彼が私をそうしてくれるので、私は彼をボスンと呼びます
夜にベッドから這い出る。

438
00:35:06,903 --> 00:35:09,929
はい、さあ、あなたは私を連れ出します
私を引きずってください。

439
00:35:10,140 --> 00:35:12,438
私たちは壁を登って出かけました...

440
00:35:12,642 --> 00:35:16,806
そして私たちはこっそり戻ります。時々
私たちは警察官なのか泥棒なのか気になります。

441
00:35:19,816 --> 00:35:22,444
昨夜、ボスがグループを結成しました
特別捜査。

442
00:35:22,652 --> 00:35:27,885
警察は全部使えるよ
必要に応じて。

443
00:35:28,091 --> 00:35:33,324
あの男は子供を抱いてこう言う
それがあなたのものではないということは脅迫ではありません。

444
00:35:33,530 --> 00:35:37,694
しかし、彼が知らないこと
それはあなたを巻き込んだことですか...

445
00:35:37,901 --> 00:35:44,306
そして身代金を要求し、
経済的利益のために誘拐を犯し、

446
00:35:44,508 --> 00:35:47,500
したがってペナルティ
懲役１５年だ。

447
00:35:48,645 --> 00:35:51,546
それは私にはうまくいきません
どういたしまして。

448
00:35:53,283 --> 00:35:55,877
今日は支払い日です。

449
00:35:57,587 --> 00:36:00,420
一晩中考えました。

450
00:36:01,391 --> 00:36:03,188
教えてあげます
私の決断は何ですか。

451
00:36:12,135 --> 00:36:18,233
少年の父親の青木さんが私に尋ねた。
彼にお金を貸すために。

452
00:36:19,075 --> 00:36:23,034
子供が安全であれば、と彼は言います。
あなたはそれを回復します。

453
00:36:23,914 --> 00:36:29,546
でも、たとえ保証してもらったとしても、
身代金を支払わないだろう。

454
00:36:30,153 --> 00:36:32,280
私はそれを取り戻します
遅すぎます。

455
00:36:33,056 --> 00:36:39,017
お金がなければ、私は地位を失うでしょう。
それを達成するのに何年もかかったなんて！

456
00:36:40,030 --> 00:36:41,429
 �お願いします。
あなたは私を理解しなければなりません！

457
00:36:41,631 --> 00:36:45,795
「私の仕事は私の一部です」！

458
00:36:46,436 --> 00:36:48,802
彼がいなかったら私は死んでいたでしょう！

459
00:36:51,641 --> 00:36:56,772
持っていないと言われても気にしない
心、身代金は払いません！

460
00:37:00,116 --> 00:37:01,947
それは嘘です。

461
00:37:02,152 --> 00:37:04,211
私が支払うことはわかっています。

462
00:37:04,421 --> 00:37:05,945
それでおしまい！

463
00:37:06,289 --> 00:37:10,851
お金は払いませんよ！
余裕がない！

464
00:37:11,061 --> 00:37:13,962
昨夜説明しました
そしてまだ…！

465
00:37:14,798 --> 00:37:17,926
「何が起こるか知っていますね」
払ったら？

466
00:37:18,134 --> 00:37:20,432
破産するのか、それとも
さらに悪いことに、

467
00:37:20,637 --> 00:37:24,573
彼らは私を追い出すでしょう、そして私は残ります
借金だらけ！

468
00:37:26,743 --> 00:37:31,009
心配しないでください。
もう一度始めることができます。

469
00:37:31,248 --> 00:37:33,910
あなたは知りません
貧困とは何なのか。

470
00:37:34,684 --> 00:37:38,814
あなたは素晴らしい家に生まれました、
車と一緒に、

471
00:37:39,022 --> 00:37:41,081
良い服、良い食べ物、
使用人...

472
00:37:41,291 --> 00:37:43,555
それがあなたの人生でした。

473
00:37:45,328 --> 00:37:48,126
始めることはできたものの、
繰り返しますが、あなたではありません。

474
00:37:49,266 --> 00:37:52,895
できるよ！
贅沢なんて気にしない！

475
00:37:53,103 --> 00:37:55,264
「それだけだ
あなたは知っていることを！

476
00:37:55,472 --> 00:37:58,839
だからこそ、支払いについて話し合うことができます
3000万円！

477
00:37:59,042 --> 00:38:03,206
それは利己主義です！あなたは満足しています
自分の気持ちに合わせて！

478
00:38:03,947 --> 00:38:05,812
それは真実ではありません!

479
00:38:06,016 --> 00:38:08,849
感じませんか
青木には何もないの？

480
00:38:09,052 --> 00:38:13,580
もちろん！すべての力が必要です
彼らの嘆願の前に倒れないように。

481
00:38:14,391 --> 00:38:16,552
私はためらわずに支払います
できれば！

482
00:38:16,760 --> 00:38:20,662
でも彼を犠牲にすることはできない
全ては彼の為に！

483
00:38:20,930 --> 00:38:25,492
あなたも？そしてジュンは？
そして私のことを考えることは犯罪ですか？

484
00:38:26,303 --> 00:38:27,964
それは本当に不条理です！

485
00:38:28,471 --> 00:38:31,998
男性が多い
私より金持ちだよ！なぜ私が？

486
00:38:32,208 --> 00:38:33,766
なぜこの時期に？

487
00:38:33,977 --> 00:38:37,970
お金を払うのは自殺行為だ！
なぜそうしなければならないのでしょうか?

488
00:38:40,850 --> 00:38:42,715
私が知らないと思いますか？
知っている。

489
00:38:44,120 --> 00:38:47,419
しかし、他に選択肢はありません。

490
00:38:48,525 --> 00:38:51,688
青木には他に誰もいない
誰に聞けばいいですか？

491
00:38:52,395 --> 00:38:55,523
私もジュンもそうではない。

492
00:38:55,732 --> 00:39:01,193
それです！誰も持っていない
それを私に尋ねるのは当然です！

493
00:39:03,306 --> 00:39:07,174
「確かに」
払わないよ！

494
00:39:17,220 --> 00:39:19,484
ちょうどいいタイミングで、
川西。

495
00:39:19,856 --> 00:39:22,017
これを取ってください
そして大阪に連れて行きます。

496
00:39:25,028 --> 00:39:28,725
それはただ...
ずっと考えてたんですが…

497
00:39:28,932 --> 00:39:31,799
-何ですか？
- チェックについて。

498
00:39:32,469 --> 00:39:36,599
受けるかどうか考えてみました。
そうすべきではないと思います。

499
00:39:37,640 --> 00:39:40,108
あなたは私に言いました
私はそれについて考えていなかったということ。

500
00:39:40,944 --> 00:39:43,412
本当だ、分からない
私に何が起こったでしょうか？

501
00:39:44,581 --> 00:39:46,845
ほら、
私に付き添ってください

502
00:39:48,385 --> 00:39:51,877
大阪に行ったら
取引を完了するには、

503
00:39:52,088 --> 00:39:53,953
あなたは会社を支配するでしょう、

504
00:39:54,858 --> 00:39:59,295
でも人々はあなたを責めるだろう
子供を犠牲にしたのに！

505
00:40:00,363 --> 00:40:03,662
それはあなたの破滅となるでしょう！ 「誰もいない」
あなたの靴を買ってあげるよ！

506
00:40:03,900 --> 00:40:07,028
十分！
私はあなたに考えるためにお金を払っているわけではありません！

507
00:40:07,237 --> 00:40:08,932
そこに留まらないで、行きましょう！

508
00:40:09,139 --> 00:40:11,539
いや、考えてください！

509
00:40:12,675 --> 00:40:15,667
権藤夫人のことを考えてください。

510
00:40:20,083 --> 00:40:25,578
結局のところ、あなたの運勢は
彼女の持参金のおかげでそれが可能になった。

511
00:40:26,456 --> 00:40:29,186
彼女が望んでいるから
あなたがそれをするということ、

512
00:40:29,392 --> 00:40:31,053
身代金を支払え。

513
00:40:31,261 --> 00:40:33,195
そして私を滅ぼしますか？

514
00:40:33,396 --> 00:40:36,957
何が重要か知っています
そのお金は何ですか？

515
00:40:38,101 --> 00:40:40,695
でも人生
はるかにそうです。

516
00:40:40,904 --> 00:40:43,702
私たちは人生について話しています
無防備な子供のこと。

517
00:40:44,274 --> 00:40:47,038
人生？
無防備な子供？

518
00:40:47,710 --> 00:40:50,406
初めて聞きました
そのようなことを言います。

519
00:40:50,613 --> 00:40:54,982
どうしたの？寒さはどうなったのですか？
ビジネスマン？

520
00:40:55,552 --> 00:40:57,884
いつ生まれ変わりましたか？

521
00:40:59,456 --> 00:41:01,447
次に何が起こったのか
何を残しましたか？

522
00:41:01,658 --> 00:41:04,388
「何も、そんなことは起こらなかった」
何もない！それはただ...

523
00:41:06,296 --> 00:41:11,563
私が主導権を握っていたら、
あなたは幹部になりました。

524
00:41:12,469 --> 00:41:16,906
あなたはそれを知っていた、だから昨夜あなたはそうしたのです
支払わないほどの努力。

525
00:41:17,106 --> 00:41:20,542
あなたは玲子、警察に反対しました、
あなたは私に挑戦しました！

526
00:41:21,845 --> 00:41:25,110
ところが今日は…

527
00:41:25,381 --> 00:41:27,406
自分を破滅させてしまうのではないかと不安になる
計画は？

528
00:41:27,617 --> 00:41:29,209
いや、ただ…

529
00:41:29,419 --> 00:41:33,515
話してください！ 「お金を払ったら、
取引は失敗に終わります！

530
00:41:34,190 --> 00:41:36,181
それがあなたが望むことですか？

531
00:41:38,061 --> 00:41:40,029
教えてください、何をしているのですか？

532
00:41:41,397 --> 00:41:43,456
教えてほしいですか？

533
00:41:43,933 --> 00:41:46,128
取引が失敗した場合、
私は失敗します、

534
00:41:46,336 --> 00:41:48,531
そして3人の男性
彼らはきっと喜ぶでしょう！

535
00:41:49,539 --> 00:41:53,236
野郎、あなたは私を裏切りました
その3人で？

536
00:41:56,012 --> 00:41:57,001
はい、本当です。

537
00:41:57,213 --> 00:41:59,545
- 大阪について知っていますか？
- 全て。

538
00:41:59,749 --> 00:42:01,512
悪党！

539
00:42:02,352 --> 00:42:07,756
あなたが正しいです。ただし、
説明させてください。

540
00:42:08,591 --> 00:42:11,082
昨夜、あなたは確信が持てませんでした。

541
00:42:11,294 --> 00:42:14,730
最終的にはお金を払ってもらえると思っていたのですが、
権藤さんに感動してもらいました。

542
00:42:15,865 --> 00:42:19,892
そのとき私はどうなるでしょうか？
結局どこに行き着くのでしょうか？

543
00:42:20,303 --> 00:42:24,205
あなたは破滅するだけでなく、
あなたも私を台無しにしていたでしょう。

544
00:42:25,041 --> 00:42:28,067
背中を覆っていただけだったので、
私の利益を守ること。

545
00:42:28,278 --> 00:42:29,973
出て行け！

546
00:42:30,980 --> 00:42:32,174
離れる。

547
00:42:33,650 --> 00:42:37,211
しかし、その後、
今度はあなたの番です。

548
00:42:37,420 --> 00:42:40,617
社長と馬場さん
彼らは集まっています。

549
00:42:40,857 --> 00:42:45,658
でもこれまだ持ってるよ！
全員放り出しますよ！

550
00:42:45,895 --> 00:42:47,795
懐かしいです。

551
00:42:48,298 --> 00:42:52,325
おそらく誘拐犯は正しい。
あなたには彼を死なせる勇気がありません。

552
00:42:52,535 --> 00:42:55,060
ここから出て行け！

553
00:43:20,029 --> 00:43:21,758
権藤さん。

554
00:43:23,199 --> 00:43:26,191
遅くなるかもしれないことはわかっています
これを言うには、

555
00:43:27,503 --> 00:43:31,701
しかし、あなたにはその権利があります
自分の命を守るために。

556
00:43:32,809 --> 00:43:35,539
そして私たちの義務
そうなるように従うことです。

557
00:43:36,245 --> 00:43:39,908
救いたい
子供にとっては、それは当然のことですが、

558
00:43:40,183 --> 00:43:42,879
でも犠牲にはしない
彼の生涯を通して。

559
00:43:44,821 --> 00:43:48,382
聞く。私たちが望むもの
やるべきことは以下の通りです。

560
00:43:48,625 --> 00:43:52,288
誘拐犯から電話がかかると、
あなたが彼に支払うと彼に伝えてください。

561
00:43:52,528 --> 00:43:54,621
いいえ、ありません。
それをするよりも。

562
00:43:54,831 --> 00:43:58,358
それがいつどこで行われるのか尋ねてください。
支払い。それだけです。

563
00:43:59,902 --> 00:44:02,996
そこから、
それはまさに私たちのものになります。

564
00:44:09,479 --> 00:44:11,379
ごめんなさい、先生。

565
00:44:11,748 --> 00:44:15,479
何も知らなかった
私が彼に尋ねたとき。

566
00:44:15,685 --> 00:44:19,815
心配しないでください
シンイチの詳細。

567
00:44:22,525 --> 00:44:26,928
きっと彼は本気ではなかったと思います。
彼が殺すと言ったとき。

568
00:44:27,730 --> 00:44:31,029
人間にはできなかった
そのようなことをしてください。

569
00:44:32,502 --> 00:44:36,097
新一は賢い少年だ。

570
00:44:38,274 --> 00:44:41,539
きっと見つかります
逃げるチャンス。

571
00:45:28,124 --> 00:45:30,422
そして権藤さんは？

572
00:45:36,199 --> 00:45:37,826
 �さん権藤！
 �さん権藤！

573
00:45:39,368 --> 00:45:41,461
電話！急いで！

574
00:45:59,422 --> 00:46:02,050
こんにちは。権藤です。

575
00:46:02,625 --> 00:46:05,992
権藤さん、陰謀はしないでしょう。
何もないですよね？

576
00:46:06,662 --> 00:46:07,651
どのように言いますか？

577
00:46:07,864 --> 00:46:12,096
彼らにとっては初めてのことだ
白昼の中でカーテンが閉まりました。

578
00:46:12,702 --> 00:46:15,432
- 私たちの姿が見えますか？
- とても良いですね、

579
00:46:15,638 --> 00:46:18,766
彼らはトップにいる
丘の

580
00:46:18,975 --> 00:46:20,738
ここはとても暑いです。

581
00:46:20,943 --> 00:46:24,379
地獄だ。不快だ
40度を超えます。

582
00:46:24,580 --> 00:46:27,515
でもあなたには空気があります
コンディショニング。新鮮ですか？

583
00:46:28,384 --> 00:46:32,718
窓が閉まっていることは理解していますが、
しかし、なぜカーテンなのでしょうか？

584
00:46:32,922 --> 00:46:34,651
どうしたの？

585
00:46:36,259 --> 00:46:37,886
問題ない。

586
00:46:39,028 --> 00:46:40,859
何も起きてないんですか？

587
00:46:41,764 --> 00:46:45,825
それは人々が言うことです
権藤さん、何か企んでるね。

588
00:46:48,838 --> 00:46:51,136
それは真実ではありません!
カーテンを開けてください！

589
00:47:01,617 --> 00:47:04,347
とても良いです、今
見えますよ。

590
00:47:04,554 --> 00:47:07,387
彼の妻、
運転手...

591
00:47:07,590 --> 00:47:10,081
一緒にいるのは3人だけですか？

592
00:47:11,627 --> 00:47:12,958
はい。

593
00:47:13,529 --> 00:47:15,759
良い。それで、話しましょう。

594
00:47:15,998 --> 00:47:18,592
 �お支払いを決定しました。
権藤さん？

595
00:47:21,838 --> 00:47:23,100
もちろん、選択の余地はありません。

596
00:47:25,141 --> 00:47:27,735
良い。 �準備はできましたか
お金は？

597
00:47:28,511 --> 00:47:32,470
夜に！お届けする場合のみ
子供は安全で健全です！

598
00:47:32,682 --> 00:47:35,549
- もう聞いたことありますね。 -それだけでは十分ではありません！
子どもの声が聞きたい！

599
00:47:36,819 --> 00:47:39,720
- 拒否したらどうなりますか?
- 払わないでください！それは私の状態です！

600
00:47:39,922 --> 00:47:42,152
これは私には悪臭がします。

601
00:47:44,126 --> 00:47:47,823
考えてみます、権藤さん。

602
00:48:01,043 --> 00:48:02,408
おい！おい！

603
00:48:02,945 --> 00:48:06,346
来ないでください！誘拐犯
彼は部屋を見守っています。

604
00:48:06,549 --> 00:48:08,517
残念だ。

605
00:48:09,352 --> 00:48:12,753
もう少し話し合っていれば、
私なら電話の場所を見つけただろう。

606
00:48:18,995 --> 00:48:21,930
権藤さん
どうもありがとう。

607
00:48:22,632 --> 00:48:26,591
このように彼に話しかけることで、私たちは
貴重な時間を節約できました。

608
00:48:27,236 --> 00:48:31,195
そしてあなたの状態
私たちを救ってくれました。

609
00:48:31,607 --> 00:48:35,407
誘拐犯が同意すれば、
計画を立てます。

610
00:48:51,761 --> 00:48:53,820
こんにちは。東京銀行？

611
00:48:55,097 --> 00:48:58,863
ナショナルシューズの権藤です。
局長と一緒にお願いします。

612
00:49:01,404 --> 00:49:02,962
こんにちは。

613
00:49:03,172 --> 00:49:07,734
3000万用意してください
今日の現金で300円。

614
00:49:09,345 --> 00:49:12,712
新しい紙幣ではありません
連続したシリアル番号も付いていません。

615
00:49:12,915 --> 00:49:15,042
はい。

616
00:49:15,251 --> 00:49:17,481
一万円札千枚、

617
00:49:18,454 --> 00:49:20,422
五千円札三千枚、

618
00:49:20,623 --> 00:49:23,148
千円札5千枚。

619
00:49:23,359 --> 00:49:26,089
はい、それだけです。

620
00:49:26,562 --> 00:49:28,189
お願いします。
大事にしてください。

621
00:49:34,036 --> 00:49:35,765
それは問題ではありません。
何も言わないでください。

622
00:49:46,015 --> 00:49:48,415
何と言ったらいいのかわかりません！

623
00:49:49,018 --> 00:49:51,179
十分！
私を放っておいて！

624
00:50:05,401 --> 00:50:09,030
- どうしたの？
- パパ、ママが泣いているよ！

625
00:50:26,756 --> 00:50:29,418
こんにちは、権藤です。

626
00:50:29,892 --> 00:50:33,055
権藤さん、来ないよ。
何かを企んでいる？

627
00:50:36,132 --> 00:50:39,590
聞いて、聞いた気がした
コインを落とす

628
00:50:39,802 --> 00:50:42,566
すべての小屋を調べる
それはここから見ることができます。

629
00:50:45,274 --> 00:50:49,506
誘拐犯は正しい。
スーツケースに1,500万が収まる。

630
00:50:51,981 --> 00:50:54,211
見たこともなかった
一緒にたくさんのお金。

631
00:50:59,121 --> 00:51:02,056
こんにちは。権藤です。

632
00:51:02,258 --> 00:51:03,816
お金はありますか？

633
00:51:04,693 --> 00:51:05,990
はい、でも...

634
00:51:06,195 --> 00:51:09,824
わかりました、
まずは子供に会いに行きます。

635
00:51:10,032 --> 00:51:11,761
- いつ？
- 明日。

636
00:51:11,967 --> 00:51:14,060
交換させていただきます
お金と子供。

637
00:51:14,270 --> 00:51:15,430
どこ？

638
00:51:15,704 --> 00:51:19,265
落ち着いて聞いてください
敬具。

639
00:51:21,477 --> 00:51:25,004
ブリーフケースを 2 つ減らします
7cm。広い...

640
00:51:25,247 --> 00:51:27,613
そしてお金を入れます。

641
00:51:27,817 --> 00:51:31,309
しっかり閉めて、
ただし鍵付きではありません。

642
00:51:32,221 --> 00:51:36,817
明日は彼らと一緒に乗船しましょう
特急こだまの。

643
00:51:37,793 --> 00:51:41,024
- 理解できましたか？それだけです。
- どこに行けばいいですか？

644
00:51:41,230 --> 00:51:44,063
来てください、そうすればわかります、
権藤さん。

645
00:51:50,206 --> 00:51:51,867
ボスン、

646
00:51:52,074 --> 00:51:56,477
そんなにバカじゃないと思うよ
電車で着替えるのが好きです。

647
00:51:57,780 --> 00:51:59,407
駅の中？

648
00:51:59,648 --> 00:52:03,641
それも危険です。
私ならそんなことはしません。

649
00:52:06,355 --> 00:52:10,314
ブリーフケースが 2 つあります...行方不明
7cm。広い。

650
00:52:11,827 --> 00:52:13,522
なぜだろう。

651
00:52:13,729 --> 00:52:17,096
来てください、そうすればわかります...え？

652
00:52:20,903 --> 00:52:22,598
ところで、ボスさん、

653
00:52:24,106 --> 00:52:26,836
これをどこに隠しますか？

654
00:52:27,276 --> 00:52:30,336
リスクを取ることはできません。
専門家を呼びます。

655
00:52:31,213 --> 00:52:33,238
- どうしたの？
- 何もない。

656
00:52:35,618 --> 00:52:40,351
どうしようかと思ったのですが、
変更後のブリーフケース。

657
00:52:40,890 --> 00:52:44,690
ブリーフケースを使用します
スペシャル。

658
00:52:45,127 --> 00:52:49,188
彼にとってそれらを運ぶのは危険だろう、
それで彼はそれらを取り除くでしょう。

659
00:52:49,932 --> 00:52:53,959
私は彼らを埋葬します、
沈むか燃えます。

660
00:52:55,638 --> 00:52:57,799
この粉塵が発生したとき
濡れます、

661
00:52:58,007 --> 00:53:00,874
さよならを言う
嫌な匂い。

662
00:53:02,077 --> 00:53:07,310
燃えたら火をつけろ
ピンク色の煙。

663
00:53:08,751 --> 00:53:10,742
それほど多いというわけではなく、

664
00:53:10,953 --> 00:53:14,047
でもできると思った
私たちに手がかりを与えてください。

665
00:53:24,967 --> 00:53:27,162
れいこさん！れいこさん！

666
00:53:29,405 --> 00:53:33,967
ねえ、私の古いバッグはどこですか
ツールの？彼女を見つけてください。

667
00:53:37,746 --> 00:53:41,910
「請求書に印を付けるだけで十分です
1,000の？これらは最もよく使用されるものです。

668
00:53:42,184 --> 00:53:46,951
1分あたり10件までダイヤルできます
500分で5000。

669
00:53:47,323 --> 00:53:52,590
8時間20分ですね。
休憩込みで10時間。

670
00:53:53,229 --> 00:53:56,858
時間の無駄ではないでしょうか？
決して数字を見ないんです。

671
00:53:57,066 --> 00:54:00,263
無視することはできません
チャンスはない。

672
00:54:01,503 --> 00:54:06,133
男の子ができたら、
私は犬のように彼の後を追いかけます。

673
00:54:06,842 --> 00:54:09,310
生きたまま焼き殺してやりたい！

674
00:54:09,545 --> 00:54:13,037
たったの15年！

675
00:54:26,428 --> 00:54:29,420
カプセル
ここに行けばいいのに、

676
00:54:30,366 --> 00:54:33,392
そしてここのこの塵。

677
00:54:49,652 --> 00:54:53,850
昔、靴屋さんは
スーツケースも詰めてくれました。

678
00:54:55,791 --> 00:54:59,124
私の見習い時代
それらは私たちにとって役に立つでしょう。

679
00:55:01,430 --> 00:55:03,625
要点に戻ります
始めます。

680
00:55:29,825 --> 00:55:32,225
彼は良い人だ。

681
00:55:32,661 --> 00:55:36,529
普段はお金を使わない
富裕層における私の感謝。

682
00:55:36,865 --> 00:55:40,130
最初は好きじゃなかったのですが、
でも今は...

683
00:55:48,444 --> 00:55:50,207
ごめんなさい。

684
00:55:56,885 --> 00:55:59,513
「その少年は電車に乗っていません。」

685
00:56:07,296 --> 00:56:09,457
これは楽しい旅行ではありません。

686
00:56:29,918 --> 00:56:32,785
こちらが電話交換機です。

687
00:56:32,988 --> 00:56:38,927
権藤さんに電話して、
ナショナルシューズカンパニーから。

688
00:56:39,128 --> 00:56:43,497
電話に出てください
食堂の電話ボックスにて。

689
00:56:54,810 --> 00:56:57,040
- もしかしてそれが誘拐犯？
- これから何をしましょうか？

690
00:56:58,080 --> 00:57:01,208
次の目的地は熱海です。
なんてこった...？

691
00:57:02,651 --> 00:57:04,243
コーヒーを飲みに行きましょう。

692
00:57:12,261 --> 00:57:13,592
権藤です！

693
00:57:19,468 --> 00:57:20,400
コーヒー。

694
00:57:29,311 --> 00:57:31,245
国府津を通過しました！

695
00:57:31,447 --> 00:57:32,846
- とても良い。
- はぁ？

696
00:57:33,048 --> 00:57:34,413
よく聞いてください、

697
00:57:34,616 --> 00:57:37,380
2分以内に彼らは通り過ぎます
酒匂川を越えます。

698
00:57:37,586 --> 00:57:40,020
その子は、
橋の下で。

699
00:57:52,968 --> 00:57:54,230
コーヒー。

700
00:58:13,222 --> 00:58:15,486
その子は下にいます
橋から！

701
00:58:15,691 --> 00:58:17,989
・それを見ると、
ブリーフケースを捨てなければなりません！

702
00:58:18,193 --> 00:58:19,592
しかし、窓の場合は、
開かない！

703
00:58:19,795 --> 00:58:22,025
 �彼は、バスルームにあるものだと言いました
7cmも開きました！

704
00:58:24,066 --> 00:58:26,193
なんてクソ野郎だ、だから彼はこう言ったのだ
7センチ未満でした！

705
00:58:26,635 --> 00:58:30,765
熱海までは停車駅なし！
簡単に逃げられるよ！

706
00:58:30,973 --> 00:58:34,841
あの野郎はとても賢いよ！
悪党め！

707
00:58:36,111 --> 00:58:39,239
緊急停止すると、
子供の命が危険にさらされています。

708
00:58:40,816 --> 00:58:44,445
彼は私たちを上手に演じてくれました！
「逃げ場なし」！

709
00:58:44,653 --> 00:58:48,555
おそらく2つになるでしょう！注目すべき1つ
子供に、そしてもう一人はお金を手に入れるために！

710
00:58:48,790 --> 00:58:51,782
ここから見えるよ！ �しなければなりません
証拠を集めろ！子供はどちら側につくでしょうか？

711
00:58:51,994 --> 00:58:54,929
- 左側です！
- ここからブリーフケースを投げなければなりませんか?

712
00:58:55,130 --> 00:58:57,690
はい、お風呂場から
2級！

713
00:58:57,900 --> 00:59:00,698
よろしくね、ボスン！確認させていただきます
ここからの子は何ですか！

714
00:59:00,903 --> 00:59:02,632
・分別して回収
データ！

715
00:59:02,838 --> 00:59:08,174
左側のウィンドウに1つ欲しいです！ �2
8 mm カメラが前と後ろに 1 台ずつあります。

716
00:59:12,281 --> 00:59:16,217
もうすぐ橋に着きます！
権藤君という少年をよく見てください。

717
00:59:16,418 --> 00:59:20,354
交換の場合は、
それがどのようなものか分かりません。

718
00:59:20,556 --> 00:59:23,047
間違いを犯すことはできません。
それは私が取り組んでいる私のライフワークです！

719
00:59:23,258 --> 00:59:24,953
間違いはありません！

720
01:00:19,181 --> 01:00:20,910
シンイチ！

721
01:00:21,984 --> 01:00:23,281
- 確かに彼でしたか？
- はい！

722
01:01:39,594 --> 01:01:42,062
「今、私たちは自由を手に入れました」
彼を追いかける動きだ！

723
01:01:42,264 --> 01:01:45,358
 �権藤さんのこれまでの功績に対して、
私たちは猟犬のように彼に襲いかかります！

724
01:01:56,478 --> 01:01:58,446
内装もよく見えますか？
家の？

725
01:01:58,647 --> 01:02:01,411
現時点では最高の場所です。

726
01:02:03,452 --> 01:02:05,647
あの人は生きなければならない
この辺で。

727
01:02:05,854 --> 01:02:09,346
でも、私なら電話を使います
そんなに家から近いの？

728
01:02:09,591 --> 01:02:11,320
次へ行きましょう。

729
01:02:18,800 --> 01:02:23,260
誘拐犯は正しい。
あの家には特別なものがある。

730
01:02:23,805 --> 01:02:26,672
まるで私たちを見ているようだ
肩越しに。

731
01:03:44,820 --> 01:03:48,221
「知的な誘拐犯」
急行列車を使ってください！」

732
01:03:50,926 --> 01:03:54,054
「運転手の息子による救出」
「３千万円ですよ。」

733
01:03:54,262 --> 01:03:57,823
「靴会社幹部が投げる」
電車の窓から大金が入ったんだ。」

734
01:04:01,236 --> 01:04:04,831
「警察が出動した
誘拐事件の為に。」

735
01:04:12,247 --> 01:04:17,651
警察は金をだと言っている
誘拐の理由はそれだけではなかった。

736
01:04:17,953 --> 01:04:22,151
軽蔑的な態度があった
電話で、

737
01:04:22,357 --> 01:04:26,794
まるで憎しみを抱いているかのように
権藤さんの非日常。

738
01:04:27,095 --> 01:04:30,223
すべての兆候によると、
お金に加えて、

739
01:04:30,432 --> 01:04:34,266
誘拐犯は拷問しようとした
と権藤さんを嘲笑する。

740
01:04:34,469 --> 01:04:38,530
大衆は気づいている
彼の犠牲の...

741
01:04:38,740 --> 01:04:44,770
そして一般的な賞賛に加えて
彼は彼に同情の意を表した。

742
01:04:44,980 --> 01:04:47,073
どう反応するか
この前の誘拐犯？

743
01:04:47,315 --> 01:04:51,342
聞いていれば、
私はあなたにこれを伝えたいと思います。

744
01:04:51,553 --> 01:04:55,011
権藤さんです
あなたを笑っているのは誰ですか。

745
01:05:25,654 --> 01:05:27,747
新一さんから聞きましたが…

746
01:05:27,956 --> 01:05:30,584
それは女性だったということ
彼を抱いていたのは誰だったのか。

747
01:05:30,792 --> 01:05:34,990
残念ながら帽子
女性の顔を隠した…

748
01:05:35,196 --> 01:05:38,632
そしてお金を集めた男のものは、
識別を不可能にします。

749
01:05:38,833 --> 01:05:42,929
しかし、彼らの体と動きは
それらは手がかりになるかもしれない、

750
01:05:43,138 --> 01:05:45,197
だから見てください
注意してください。

751
01:06:00,288 --> 01:06:01,619
良い？

752
01:06:01,823 --> 01:06:06,055
誰ができるどんなアイデアでも
男と女でしょうか？

753
01:06:09,764 --> 01:06:13,029
遠慮せずに教えてください
何かアイデアがあれば。

754
01:06:14,769 --> 01:06:17,670
お店の男の子は、
牛乳屋さん、

755
01:06:17,872 --> 01:06:20,272
庭師、掃除人、
おそらくセールスマン。

756
01:06:20,508 --> 01:06:24,467
みんなのことを考える
ここに来る人たち。

757
01:06:28,650 --> 01:06:31,050
このような場合のアイデアは、
突然起こることもありますが、

758
01:06:31,252 --> 01:06:33,413
ゆっくり時間をかけてください。

759
01:06:37,192 --> 01:06:41,959
ボス、映画はいいですよ、
しかし、それらはまだあまり役に立っていません。

760
01:06:42,163 --> 01:06:46,532
図が少しぼやけています
新井さんの写真にありましたが、助かりました。

761
01:06:47,402 --> 01:06:49,597
見てください、その写真がこれです。

762
01:06:54,709 --> 01:06:56,540
これが共犯者だ。

763
01:06:57,779 --> 01:07:02,682
ここにこの図が見えますか？
彼は牛を飼っている農家です。

764
01:07:03,718 --> 01:07:06,118
彼は私たちにいくつかの情報をくれました。

765
01:07:06,321 --> 01:07:10,382
彼はブリーフケースを 2 つ持った男を見た
こちらに向かって走っています。

766
01:07:10,725 --> 01:07:13,455
それから彼は彼が去るのを見ました
車

767
01:07:13,828 --> 01:07:18,561
私たちはその場所を視察に行きました
そして車輪の跡を見つけました。

768
01:07:18,767 --> 01:07:21,861
どうやら、ロズさん
壁に向かって、

769
01:07:22,070 --> 01:07:23,901
私たちが見つけたので
塗装が残っています。

770
01:07:24,606 --> 01:07:29,100
分析してもらいました
次の結果が得られます。

771
01:07:30,345 --> 01:07:33,746
車はトヨペットクラウンです
グレー、59年モデル。

772
01:07:35,183 --> 01:07:38,050
彼らがあなたを乗せた車は、
そうですか？

773
01:07:39,988 --> 01:07:41,182
はい。

774
01:07:43,058 --> 01:07:44,958
- 行ってもいいですか？
- はい、行きます。

775
01:07:46,294 --> 01:07:49,957
伸一、
思い出してみてください。

776
01:07:51,032 --> 01:07:54,866
あなたはどこから来た家にいましたか？
富士山と海が見えましたね？

777
01:07:56,271 --> 01:07:59,866
私はどの道を通ったのでしょうか？
車は川に向かいますか？

778
01:08:00,775 --> 01:08:03,642
- わからない。
- そんなこと言わないで！覚えて！

779
01:08:04,312 --> 01:08:06,075
窓から何が見えましたか？
車の？

780
01:08:08,516 --> 01:08:09,744
わかりませんが、たくさんのものを見ました。

781
01:08:09,984 --> 01:08:11,611
それはうまくいきません!

782
01:08:12,720 --> 01:08:16,315
覚えておいてくださいと言っているのです！
さあ、何を見た？

783
01:08:17,025 --> 01:08:18,686
- 分かりません...
-シンイチ！

784
01:08:18,893 --> 01:08:20,520
- 青木さん、やめてください！
- すみません...

785
01:08:25,300 --> 01:08:29,100
思い出したとき
教えてくれますよね？

786
01:08:37,112 --> 01:08:40,775
青木さん、わかっていますよ。
どのように感じますか

787
01:08:41,015 --> 01:08:43,279
私たちも同じように感じています。

788
01:08:43,952 --> 01:08:47,786
犯人を捕まえたい
そしてできるだけ早くお金を返してください。

789
01:08:49,524 --> 01:08:51,822
不公平だ
権藤さんへ。

790
01:08:52,093 --> 01:08:53,924
訪問者がいらっしゃいます。

791
01:08:55,930 --> 01:09:00,833
彼にあまりプレッシャーをかけないでください、
青木さん、いいですか？

792
01:09:01,636 --> 01:09:03,729
すみません。

793
01:09:06,508 --> 01:09:10,376
子供は覚えていました
大切なこと。

794
01:09:11,045 --> 01:09:16,813
彼らは彼を置いた
エーテルを使ったギャグ。

795
01:09:17,018 --> 01:09:19,612
彼はそこから来た家にいました。
富士山と海が見えました。

796
01:09:23,191 --> 01:09:25,352
今日はここまでです。

797
01:09:30,231 --> 01:09:32,222
ああ、お嬢様、
もう一つ。

798
01:09:32,567 --> 01:09:35,331
たくさんいただきました
文字の。

799
01:09:35,570 --> 01:09:37,936
あなたの夫はそれを経験しました
とても悪い、

800
01:09:38,139 --> 01:09:41,006
でもみんな
彼を賞賛します。

801
01:09:41,543 --> 01:09:44,341
それは私たちに感じさせます
少し良くなりました。

802
01:09:44,579 --> 01:09:48,447
あなたは英雄です。
大衆は彼を賞賛している。

803
01:09:48,650 --> 01:09:52,051
しかし、そして強い男たち
ナショナルシューズの？

804
01:09:52,554 --> 01:09:55,580
権力争い
それは良くありません。

805
01:09:56,558 --> 01:10:01,188
私たちはあなたの繊細さを知っています
総会前の立ち位置。

806
01:10:02,030 --> 01:10:03,725
それは本当ですか？

807
01:10:03,932 --> 01:10:06,162
私たちも
心配している。

808
01:10:06,367 --> 01:10:08,335
同情は無料です、

809
01:10:08,536 --> 01:10:13,371
しかし、私たちは多額の資金を投資してきました。
私たちはあなたたちに同情の余地はありません。

810
01:10:13,775 --> 01:10:16,676
私たちは3人で年長です
債権者、

811
01:10:16,878 --> 01:10:19,438
それで私たちは採用しました
共同決定。

812
01:10:20,048 --> 01:10:23,848
利息はお返しいたします
昨日送ったのですが…

813
01:10:24,052 --> 01:10:28,284
延期する
主な支払い。

814
01:10:28,957 --> 01:10:32,017
満期時にお支払いいただき、

815
01:10:32,227 --> 01:10:35,958
私たちがここにいないなら
あなたの財産と一緒に。

816
01:10:36,164 --> 01:10:40,123
世論が何と言おうと、
誘拐犯に金を払えない…

817
01:10:40,335 --> 01:10:44,328
そして私たちへの支払いをやめてください
私たちに。

818
01:11:07,362 --> 01:11:10,422
権藤さんの家
見ることができます...

819
01:11:10,665 --> 01:11:13,634
西区から
そして中区の一部。

820
01:11:13,835 --> 01:11:16,963
バリエーションのあるサイトもあるよ
公園のような高台では、

821
01:11:17,171 --> 01:11:23,406
樹木や地形が邪魔をします。
権藤さんの家のビジョン。

822
01:11:24,112 --> 01:11:28,572
これらの場所は日陰になっています
地図上で。

823
01:11:28,783 --> 01:11:31,718
権藤さん宅のリビング
はっきりと見える...

824
01:11:31,919 --> 01:11:35,650
通常の望遠鏡では、

825
01:11:35,957 --> 01:11:38,858
どこからでも
このサークルの中で。

826
01:11:39,460 --> 01:11:41,792
こちらもご覧いただけます
内側から...

827
01:11:41,996 --> 01:11:45,989
7つの電話ボックスのうち
このエリア内で。

828
01:11:46,768 --> 01:11:50,033
キャビンにはマークが付いています
X 付き。

829
01:11:50,238 --> 01:11:53,332
その7つのうち3つ
彼らは良好な視界を可能にします...

830
01:11:53,541 --> 01:11:56,533
望遠鏡を使っても
キャビン内から。

831
01:11:56,744 --> 01:12:01,408
それらはマークされています
このサークルと一緒に。

832
01:12:01,749 --> 01:12:06,652
私たちは、男性が使用したと信じています
これらの電話のうちの 1 つ。

833
01:12:06,854 --> 01:12:11,621
男性も苦情を言っていた
その場所はとても暑かったと。

834
01:12:11,859 --> 01:12:15,590
少し前に電話しました
朝の9時に。

835
01:12:15,797 --> 01:12:20,029
どのキャビンにあるのか調査します
その時は太陽が輝いていました。

836
01:12:20,234 --> 01:12:22,702
3 つのうち、

837
01:12:23,571 --> 01:12:26,005
そのうちの1つは太陽に当たらない
正午まで。

838
01:12:26,341 --> 01:12:29,310
それで私たちは推測します...

839
01:12:29,510 --> 01:12:33,002
私は何を使いましたか
他の2つのうちの1つ。

840
01:12:33,448 --> 01:12:35,814
録音された会話
彼らは...を示しているようです。

841
01:12:36,017 --> 01:12:40,113
いつも権藤さんの家を見ていた人
電話で話しながら望遠鏡で。

842
01:12:40,321 --> 01:12:42,881
だからできると思います
自分たちを閉じ込めて…

843
01:12:43,091 --> 01:12:46,754
この近所へ。

844
01:12:47,929 --> 01:12:52,866
彼の声から判断すると、
彼は若者のようだ。

845
01:12:53,134 --> 01:12:57,628
しかし彼はマスクと黒眼鏡をかけていた
その子と一緒にいたとき、

846
01:12:57,839 --> 01:12:59,966
したがって、私たちは知りません
その姿。

847
01:13:01,843 --> 01:13:05,973
さて、通話レポート
電車に電話。

848
01:13:15,156 --> 01:13:21,254
電車は呼べるだけ
東京、大阪、名古屋から。

849
01:13:22,063 --> 01:13:28,024
その呼びかけは波を越えて送信され、
したがって、電話をかける人は誰でも待たなければなりません。

850
01:13:28,236 --> 01:13:30,227
だからこそ簡単に分かるのです
その人がどこから電話をかけてきたのか。

851
01:13:31,639 --> 01:13:34,540
駅の近くから電話した
東京・有楽町出身。

852
01:13:35,209 --> 01:13:38,645
タバコ屋さんから
駅に近い。

853
01:13:40,248 --> 01:13:44,582
お店にいた女性は、
近視の...

854
01:13:44,786 --> 01:13:46,481
そして難聴。

855
01:13:46,854 --> 01:13:48,617
我々は降伏する。

856
01:13:48,823 --> 01:13:53,658
店頭でお願いする
そしてその周辺の企業、

857
01:13:54,262 --> 01:13:57,356
でも誰も覚えていなかった…

858
01:13:57,565 --> 01:14:01,501
そこから電話してくる男性に
その時。それだけです。

859
01:14:03,538 --> 01:14:04,971
続けてみましょう。

860
01:14:07,375 --> 01:14:09,468
少年はこう言いました
富士山と海。

861
01:14:09,677 --> 01:14:12,009
-それについて何か知っている人はいますか？
- はい。

862
01:14:16,918 --> 01:14:19,284
私たちは彼に私たちを作ってくれるよう頼んだ
絵

863
01:14:28,863 --> 01:14:32,526
設立しました
いくつかの直線、

864
01:14:33,067 --> 01:14:35,831
どこから見えるか
富士山も海も、

865
01:14:36,037 --> 01:14:38,267
どこから電話できますか
オペレーターなしで横浜まで、

866
01:14:38,473 --> 01:14:43,308
逗子、藤沢、
茅ヶ崎と鎌倉の一部。

867
01:14:44,545 --> 01:14:46,775
絵の中では太陽のように見えます
設定中です。

868
01:14:47,949 --> 01:14:51,646
から見るとこんな感じです
たくさんの場所。

869
01:14:56,190 --> 01:14:57,817
- さて、エーテルです。
- はい。

870
01:15:01,762 --> 01:15:04,788
彼を追跡するのは難しい。

871
01:15:05,533 --> 01:15:08,058
薬局
彼らはそれを持っていません。

872
01:15:08,436 --> 01:15:13,100
医師と病院はそれを理解しています
卸売倉庫で。

873
01:15:13,674 --> 01:15:18,907
ただし、エーテルも使用できます
産業用。

874
01:15:19,847 --> 01:15:23,408
だからそれは早すぎる
容疑者と言うのは…

875
01:15:23,618 --> 01:15:28,988
彼は医者であり、薬剤師です
または医学生。

876
01:15:29,657 --> 01:15:31,591
エーテルが使われている
産業用に...

877
01:15:31,792 --> 01:15:35,660
造船において、
モバイル材料、自動車、

878
01:15:35,863 --> 01:15:39,264
小さな構造物
鉄...

879
01:15:39,467 --> 01:15:42,459
そして修理工場。

880
01:15:42,837 --> 01:15:43,997
それだけです。

881
01:15:46,541 --> 01:15:48,839
さて、車です。

882
01:15:54,048 --> 01:15:58,849
農家はナンバープレートを持っていると言いました
白なので特別なものでなければなりませんでした。

883
01:15:59,053 --> 01:16:02,819
誘拐犯だと思ってた
自分の車は使わないだろうし、

884
01:16:03,024 --> 01:16:06,289
そして第三課に尋ねた。
それを検証するための研究。

885
01:16:07,628 --> 01:16:12,361
今月盗まれました
トヨペット18台、

886
01:16:12,567 --> 01:16:16,025
しかしそれが現れる前に
この場合、12 個が回収されました。

887
01:16:16,704 --> 01:16:21,539
ポイントは他の人たちです
6台の車のうち、1台だけが灰色で、

888
01:16:23,878 --> 01:16:28,906
そしてそれは盗まれました
誘拐事件の前日。

889
01:16:30,418 --> 01:16:31,942
登録番号が…

890
01:16:33,654 --> 01:16:36,316
神奈川SO-3059です。

891
01:16:37,959 --> 01:16:40,587
しかし、彼らはそれを改ざんした可能性があります。

892
01:16:40,795 --> 01:16:45,858
研究第三課
徹底的にチェックしています。

893
01:16:47,068 --> 01:16:47,796
それだけです。

894
01:16:48,002 --> 01:16:52,496
良い。さて、チケットは
1,000円。

895
01:16:56,110 --> 01:17:01,571
でいくつかのリストを作成しました。
紙幣のシリアル番号...

896
01:17:01,782 --> 01:17:07,846
私たちはそれをタバコ屋に配布しました。
レストラン、映画館、ティールーム...

897
01:17:08,789 --> 01:17:12,589
彼らは同情心から手伝いを申し出た
権藤さんに向かって、

898
01:17:12,793 --> 01:17:18,060
でもまだ見つかっていない
チケットはありません。

899
01:17:19,867 --> 01:17:23,098
さてレポートです
国民の。

900
01:17:27,375 --> 01:17:33,109
受け取りました
1305コール。

901
01:17:33,914 --> 01:17:37,975
この場合、
ジョーカーはほとんどいない。

902
01:17:38,452 --> 01:17:44,084
彼らは目撃された男性について報告した
新一の年齢の子供たちと。

903
01:17:44,792 --> 01:17:50,753
でもそのうちの半分以上は
彼らは誘拐される前に目撃されていた...

904
01:17:50,965 --> 01:17:53,433
またはその後
救出された。

905
01:17:54,168 --> 01:17:58,298
少年は見られた
同時に...

906
01:17:58,506 --> 01:18:02,943
別の
都市のエリア。

907
01:18:03,244 --> 01:18:05,804
確認中です。

908
01:18:06,814 --> 01:18:10,682
しかし今日彼は私たちに電話をかけてきました...

909
01:18:10,885 --> 01:18:13,376
従業員
有料高速道路の。

910
01:18:13,587 --> 01:18:17,045
誘拐当日、彼はこう語った。
午後7時ごろ、

911
01:18:17,258 --> 01:18:20,489
男が来た
黒眼鏡で。

912
01:18:20,695 --> 01:18:26,395
子供が毛布をかぶって寝ていた
後部座席で。

913
01:18:26,901 --> 01:18:30,234
車の中は暗かったので、
彼は彼女の顔を見なかった。

914
01:18:30,438 --> 01:18:35,535
でも彼はおもちゃのライフルを見た
そしてカウボーイハット。

915
01:18:36,777 --> 01:18:40,338
車が向かいました
藤沢方面へ。

916
01:18:40,548 --> 01:18:43,847
それが最良の手がかりのように思えます。

917
01:18:44,051 --> 01:18:48,750
ここから、私たちは戻ります
レポートを確認するために。

918
01:18:53,761 --> 01:18:56,229
次へ:
国鉄。

919
01:18:58,999 --> 01:19:01,092
エコー２って…

920
01:19:01,302 --> 01:19:03,793
それはどれも似ています
別の特急列車。

921
01:19:04,004 --> 01:19:07,440
その誘拐犯は
急行列車のことを知っていて、

922
01:19:07,641 --> 01:19:10,132
という意味ではなく、
必然的に、

923
01:19:10,344 --> 01:19:12,005
それを鉄道にしましょう。

924
01:19:12,213 --> 01:19:15,876
しかし、私たちは調査しました
鉄道職員の皆様、

925
01:19:16,083 --> 01:19:18,881
電車内で働いている人も
メンテナンスだけでなく、

926
01:19:19,086 --> 01:19:21,748
行方不明になった男たちへ
その日、

927
01:19:21,956 --> 01:19:24,823
あるいは彼らはその前に出発した
シフトを終えるには、

928
01:19:25,025 --> 01:19:30,190
そして自宅から
権藤さんの家が見えてきました。

929
01:19:31,298 --> 01:19:35,894
とても少なかったです。
明日にはすべてのデータが手に入ります。

930
01:19:37,138 --> 01:19:38,366
それだけです。

931
01:19:39,473 --> 01:19:42,306
さあ、復讐だ
などの理由があります。

932
01:19:45,479 --> 01:19:49,006
今日は大きな魚を見ました
ナショナルシューズの。

933
01:19:52,686 --> 01:19:55,780
なんというギャングだ
愚か者の。

934
01:19:57,057 --> 01:19:59,252
復讐？
ばかげている。

935
01:19:59,593 --> 01:20:04,030
警部、私たちがいると思いますか？
あの誘拐の背後にいるのは私たちですか?

936
01:20:04,465 --> 01:20:08,697
「私たちがすべてを計画したということ」
権藤を潰すには？

937
01:20:08,903 --> 01:20:14,205
ナンセンスなことを言わないでください。私たちは電話します
権藤に協力を求める。

938
01:20:14,408 --> 01:20:17,172
それは偶然でした。

939
01:20:17,378 --> 01:20:22,338
川西さんが私たちに言うまでは、
私たちは何も知りませんでした。

940
01:20:22,583 --> 01:20:24,414
それは彼にとって良かったです！

941
01:20:24,852 --> 01:20:28,344
株式購入を試してみた
コントロールするために、

942
01:20:28,722 --> 01:20:30,952
でも支払いはあるようです
誘拐は彼女をイライラさせた。

943
01:20:31,392 --> 01:20:33,826
結局はそれぞれが
彼の報酬を受け取ります。

944
01:20:36,430 --> 01:20:39,194
欲しくない
彼らに私を誤解させてください、

945
01:20:39,633 --> 01:20:43,831
でも権藤さんは知ってるよね
昔。

946
01:20:44,205 --> 01:20:47,299
ただ知りたいだけです
誰かが...

947
01:20:47,508 --> 01:20:50,477
彼に対して何かあるかもしれない、
誰かがあなたを嫌っていたら。

948
01:20:50,678 --> 01:20:52,339
人がたくさん！

949
01:20:52,780 --> 01:20:54,748
名前は言えなかった
みんな！

950
01:20:57,351 --> 01:20:59,546
もう一つ質問です。

951
01:21:00,054 --> 01:21:05,151
ちょうど誘拐事件が起きた
あなたが去った後。

952
01:21:05,759 --> 01:21:09,354
彼らは何か奇妙なことに気づきました
ドアの近く？

953
01:21:09,864 --> 01:21:14,233
車や不審者、
たとえば？

954
01:21:14,468 --> 01:21:19,701
見て、彼は私たちをそこから追い出したところです！
私たちは怒りすぎました！

955
01:21:23,244 --> 01:21:25,712
彼らはあまり役に立ちませんでした。

956
01:21:26,480 --> 01:21:29,972
ただし、
工場で…

957
01:21:30,651 --> 01:21:35,714
まあ、権藤さんは人柄があるので、
彼はすでにそれを持っていると思いますが、

958
01:21:36,257 --> 01:21:41,092
しかしそれは非常に真剣に受け止められています
仕事。

959
01:21:41,295 --> 01:21:44,492
彼は良い上司です
しっかり働く人へ。

960
01:21:44,899 --> 01:21:48,460
いいえ、信じません
工場に誰もいないなんて…

961
01:21:48,669 --> 01:21:51,399
彼に敵対するものは何もありません。

962
01:21:51,639 --> 01:21:54,301
オフィスではわかりませんが、
そこでも聞けばいいのに。

963
01:21:56,143 --> 01:21:57,872
私はこう思います:

964
01:21:58,078 --> 01:22:02,412
彼を恨む人は誰もいないと思います。
権藤さん。厳しそうに見えますが、いい人です。

965
01:22:03,617 --> 01:22:05,414
そういった大物でない限り、

966
01:22:05,619 --> 01:22:07,951
それは飾られていただろう
誘拐犯に！

967
01:22:08,155 --> 01:22:10,521
落ち着け、落ち着け、田口。

968
01:22:14,028 --> 01:22:19,489
さあ、結論を聞きましょう
私たちの会議のこと。

969
01:22:20,167 --> 01:22:21,691
戸倉警部。

970
01:22:29,677 --> 01:22:34,979
報道から判断すると、
この事件の解決は難しそうだ。

971
01:22:35,849 --> 01:22:39,012
しかし、私たちはやめなければなりません
あの誘拐犯に。

972
01:22:39,219 --> 01:22:41,915
私たちはあらゆる手がかりを追跡しなければなりません
最後まで。

973
01:22:42,289 --> 01:22:46,726
今ではデータがたくさんあります
注文したり関連付けたり、

974
01:22:51,999 --> 01:22:54,866
しかし私たちは考えなければなりません
権藤さんで。

975
01:22:59,473 --> 01:23:02,135
明日はあの子を連れて…

976
01:23:02,343 --> 01:23:04,004
そして歩き回る
湘南エリアを抜けます。

977
01:23:04,211 --> 01:23:08,204
富士山を見てみよう
そして海。

978
01:23:08,649 --> 01:23:12,312
もし彼が彼女のことを覚えていたら、
あなたは家を見つけることができました。

979
01:23:20,461 --> 01:23:21,985
第三セクション。

980
01:23:25,599 --> 01:23:28,067
こんにちは、とくらです。

981
01:23:30,537 --> 01:23:31,765
それは良い知らせです。

982
01:23:31,972 --> 01:23:36,875
「足跡を探すためにチームを派遣します。」
指紋！何も触らないでください！再度、感謝します。

983
01:23:38,312 --> 01:23:40,075
聞いてください、彼らは見つけました
車！

984
01:23:40,314 --> 01:23:44,478
高速道路上に放置されていた！
身元確認担当者に電話してください！

985
01:23:45,719 --> 01:23:50,088
数人の男性を連れて、
警戒している他の人たち。

986
01:24:11,678 --> 01:24:14,738
興味津々だけど水しぶきがついてる
そして最近雨が降っていません。

987
01:24:14,948 --> 01:24:18,748
ただし、地球は付いています
水滴に。

988
01:24:44,978 --> 01:24:46,411
これは何ですか？

989
01:24:47,147 --> 01:24:50,173
- どうしたの？
- 出席する！これを聞いてください！

990
01:24:56,824 --> 01:24:59,315
言う？権藤です。

991
01:25:00,160 --> 01:25:03,652
男の子は元気です。
彼は彼と話すつもりです。

992
01:25:03,864 --> 01:25:06,196
「お父さん！」そこにいるの？

993
01:25:12,372 --> 01:25:15,000
聞いたことがありますか？
トラムだ！

994
01:25:29,256 --> 01:25:30,450
何？

995
01:25:30,657 --> 01:25:33,854
隠れ場所にどれだけ近いか
トラムが通ります。

996
01:25:34,461 --> 01:25:37,953
逗子・藤沢・茅ヶ崎より
と鎌倉は 3 つの路線を通過します。

997
01:25:38,165 --> 01:25:41,293
JR、小田薬、江ノ島。

998
01:25:41,502 --> 01:25:46,064
それぞれに特有の音があります。
専門家ならそれがどれであるかを区別できるでしょう。

999
01:25:46,573 --> 01:25:47,972
「そこに行きます！」

1000
01:25:49,510 --> 01:25:51,705
江ノ島の路面電車？
本気ですか？

1001
01:25:51,912 --> 01:25:55,313
私には少しも疑問がありません。
私はそこの近くに住んでいます。

1002
01:25:55,516 --> 01:25:58,144
あの騒音は…

1003
01:25:58,352 --> 01:26:00,547
それは騒音ではありません
パンタグラフの、

1004
01:26:00,754 --> 01:26:05,123
古い路面電車です
単線、

1005
01:26:05,325 --> 01:26:09,853
そして江ノ島だけが使う
こんな古い鍋も。

1006
01:26:10,330 --> 01:26:13,026
さらにその一行では、
カーブが多いですね…

1007
01:26:13,233 --> 01:26:15,701
そして道が狭い
そして多くの集まりで。

1008
01:26:15,903 --> 01:26:19,498
ホイールもかなり細いです
そしてそれは次のように聞こえます...

1009
01:26:21,408 --> 01:26:22,875
そして、そうではありません...

1010
01:26:24,845 --> 01:26:26,472
- ありがとうございました！
- どういたしまして。

1011
01:26:28,048 --> 01:26:29,743
青木さんに会えますか？

1012
01:26:29,950 --> 01:26:32,009
申し訳ありませんが、
しかし青木は出て行った。

1013
01:26:32,219 --> 01:26:34,551
夫のオフィスへ？

1014
01:26:34,955 --> 01:26:36,286
いいえ。

1015
01:26:40,294 --> 01:26:41,659
どこで？

1016
01:26:41,862 --> 01:26:44,387
新一を連れて行った
車の中で。

1017
01:26:44,932 --> 01:26:50,097
彼は私に思い出して助けてほしいと思っています
容疑者を捕まえるために。

1018
01:26:59,313 --> 01:27:01,611
あの男
それは悪夢だ。

1019
01:27:01,815 --> 01:27:05,808
そんなこと言わないでね。彼は感じています
そうする義務があります。

1020
01:27:41,188 --> 01:27:43,213
- ここで降りたんですか？
- はい。

1021
01:27:43,423 --> 01:27:45,823
- どこから来たのですか？
-そこから。

1022
01:27:47,494 --> 01:27:50,190
そこに立ち寄るつもりです。

1023
01:27:50,397 --> 01:27:53,662
目を大きく見開いていますね。
何か思い出したら教えてください。

1024
01:28:05,345 --> 01:28:06,607
今何をすればいいでしょうか？

1025
01:28:06,813 --> 01:28:09,611
子供なしで
私たちには何もできません。

1026
01:28:09,816 --> 01:28:11,909
きっと青木
酒匂川へ向かいます。

1027
01:28:12,119 --> 01:28:13,984
東海道自動車道に乗ります。

1028
01:28:23,063 --> 01:28:25,054
「お父さん」！ 「お父さん」！

1029
01:28:25,265 --> 01:28:28,530
何？
何か思い出しましたか？

1030
01:28:29,403 --> 01:28:31,394
そこでおしっこをしました。

1031
01:28:38,045 --> 01:28:43,073
青木さんの車を追いかけます。
きっとこうすれば子供は見つかるだろう。

1032
01:28:43,483 --> 01:28:46,782
待って、ボスン。ニュースがあります
研究室の人々の。

1033
01:28:46,987 --> 01:28:51,356
足跡には血が付いているという
車の中に魚と油が入っています。

1034
01:28:51,558 --> 01:28:53,651
そして体重計もあります
カツオとアジの。

1035
01:28:53,860 --> 01:28:56,454
それが私でした
フェンダーの上に。

1036
01:28:56,663 --> 01:29:00,565
車が通り過ぎていきました
魚の残骸のある水たまりから。

1037
01:29:00,767 --> 01:29:04,134
おそらくどこかの市場で
近所の魚たち。

1038
01:29:04,338 --> 01:29:06,863
腰越だけだよ
あの路面電車の近くにあるものは何ですか。

1039
01:29:07,074 --> 01:29:09,907
何がわかったか見に行ってください。私たち
青木さんの車を探します。

1040
01:29:10,110 --> 01:29:11,668
わかりました。

1041
01:29:20,020 --> 01:29:25,117
さて、今私たちにあるのは
カツオやアジ、

1042
01:29:25,325 --> 01:29:28,590
しかしそれだけでは十分ではありません
地元の市場に供給するために。

1043
01:29:28,795 --> 01:29:31,855
トラックも来ます
東京の魚が満載。

1044
01:29:37,070 --> 01:29:41,063
ありがとう。ところで、どこへ行くのですか？
江ノ島の路面電車？

1045
01:29:47,514 --> 01:29:49,175
あの丘の麓で。

1046
01:29:49,383 --> 01:29:51,544
一つ言ってください、
〜そこからの景色〜

1047
01:29:53,186 --> 01:29:55,450
こんな感じでしょうか？

1048
01:29:55,856 --> 01:29:57,448
見てみましょう...

1049
01:29:59,526 --> 01:30:03,189
そこから見るべきです
江ノ島。

1050
01:30:04,998 --> 01:30:10,732
でも、少し右に行くと、
駅の近く。

1051
01:30:14,107 --> 01:30:18,601
隠された島
その岬の裏側はこんな感じです。

1052
01:30:25,952 --> 01:30:28,580
- 新一、江ノ島を見ましたか？
- いいえ。

1053
01:30:29,956 --> 01:30:31,583
必見ですよ！

1054
01:30:31,792 --> 01:30:33,760
私たちはここを通りませんでした。

1055
01:30:49,209 --> 01:30:53,976
ボス、私はそれを感じています。きっと
私たちが近づいていることを。

1056
01:30:55,182 --> 01:30:59,118
そこまで。ねえ、あなたは持っていない
探偵のような表情はありません。

1057
01:30:59,319 --> 01:31:01,116
はい、その可能性は十分にあります。

1058
01:31:01,321 --> 01:31:04,916
でも手術は必要ない
あなたのような美的感覚を持っています、ボスン。

1059
01:31:08,528 --> 01:31:11,588
「お父さん」！ 「お父さん」！
あのトンネルが見えた！

1060
01:31:11,798 --> 01:31:14,631
どうやって？
ここを通りましたか？

1061
01:31:15,902 --> 01:31:17,836
どこ？

1062
01:31:18,038 --> 01:31:19,300
そちら側。

1063
01:32:09,489 --> 01:32:12,083
新一、ここにいましたか？

1064
01:32:24,037 --> 01:32:25,868
見て。

1065
01:32:26,072 --> 01:32:29,599
ここから江ノ島
島には見えませんね。

1066
01:32:29,809 --> 01:32:31,174
戻ったほうがいいよ。

1067
01:32:31,378 --> 01:32:35,212
彼らはもう青木の車を見つけたに違いない。
私たちは魚市場で待ちます。

1068
01:32:35,415 --> 01:32:38,350
少年の助けを借りて
私たちは家を見つけることができます...

1069
01:32:38,552 --> 01:32:40,543
そしておそらく今夜
今すぐ彼らを止めることができます。

1070
01:32:40,754 --> 01:32:42,585
銃を持ってきましたか？

1071
01:32:42,789 --> 01:32:46,816
クリア。追いかけられない
裸の狂人に。

1072
01:32:52,065 --> 01:32:54,465
さあ、散歩に行きましょう
少し。

1073
01:33:04,010 --> 01:33:05,409
おい、あの車…！

1074
01:33:05,612 --> 01:33:07,512
権藤さんです！

1075
01:33:23,897 --> 01:33:27,355
どこへ行くと思いますか？
探偵ごっこはやめてください！

1076
01:33:36,509 --> 01:33:41,879
今朝、車から出たところ、
権藤さんは私にこう言いました。

1077
01:33:42,082 --> 01:33:44,573
青木「その必要はないよ
車を出します。

1078
01:33:44,784 --> 01:33:47,753
もう行かなくていいよ
オフィスへ。」

1079
01:33:49,656 --> 01:33:52,022
彼は笑いながら、

1080
01:33:52,225 --> 01:33:55,991
でも心の奥底では悲しかったのですが、
わかっています、私は彼のことをよく知っています。

1081
01:33:57,397 --> 01:33:59,524
私はあの幹部達が大嫌いです

1082
01:33:59,733 --> 01:34:03,225
しかし、すべてが終わった
私のせいで

1083
01:34:04,004 --> 01:34:05,437
だからこそ…

1084
01:34:07,741 --> 01:34:13,145
でもね、歩くのは危険だよ
ここで少年と一緒に。

1085
01:34:14,681 --> 01:34:18,515
誘拐犯が彼を見たらどうなるでしょうか？
その結果を想像してみてください。

1086
01:34:20,954 --> 01:34:23,013
ボスン、少年
消えた！

1087
01:34:30,397 --> 01:34:32,422
「お父さん」！ 「お父さん」！

1088
01:34:33,433 --> 01:34:35,060
ここだよ！

1089
01:34:52,619 --> 01:34:55,315
眠っているようです。

1090
01:35:31,424 --> 01:35:33,517
少年をここから連れ出してください。

1091
01:35:33,727 --> 01:35:35,354
彼らは両方とも死んでいます。

1092
01:36:04,457 --> 01:36:06,254
皆さんありがとうございました
来ること。

1093
01:36:10,463 --> 01:36:12,658
- なぜ記者会見をするのですか？
- はい、何を見つけましたか?

1094
01:36:12,866 --> 01:36:14,925
戸倉警部
教えます。

1095
01:36:15,135 --> 01:36:19,469
そして、私たちがあなたに伝えていることを覚えておいてください
だから彼らはそれを公開しません。

1096
01:36:21,307 --> 01:36:24,003
今朝、

1097
01:36:24,210 --> 01:36:27,373
共犯者は二人、男と女、
彼らは死体となって発見された。

1098
01:36:29,816 --> 01:36:32,717
どちらも過剰摂取によるもの
ヘロインの

1099
01:36:32,919 --> 01:36:35,649
- 自殺？
- では、説明させていただきます。

1100
01:36:39,192 --> 01:36:43,754
彼らは腕をいっぱいにしていた
刺し跡のこと。

1101
01:36:44,197 --> 01:36:47,098
二人とも中毒者だった
麻薬に。

1102
01:36:47,767 --> 01:36:51,828
彼らはヒロインを知っていた
そしてそれはありそうにありません...

1103
01:36:52,038 --> 01:36:54,598
彼らが間違いを犯したことを
線量で。

1104
01:36:54,808 --> 01:36:58,574
そして密売人たち
そんなに純粋なヘロインは売っていません。

1105
01:36:59,946 --> 01:37:03,882
彼らはベッドで死んでいるように見えました、
頭を枕の上に置いたまま。

1106
01:37:04,684 --> 01:37:06,584
枕の近くに…

1107
01:37:06,786 --> 01:37:10,153
空の紙が2枚ありました、
注射器が2本…

1108
01:37:10,356 --> 01:37:15,225
そしてコンテナ
ヘロインを溶かすために。

1109
01:37:16,396 --> 01:37:17,727
さらに、

1110
01:37:17,931 --> 01:37:21,992
紙が2枚ありました
未使用のヘロイン。

1111
01:37:23,102 --> 01:37:26,265
彼らは得た
紙4枚、

1112
01:37:26,472 --> 01:37:30,602
彼らは2つ使って去った
あと 2 つは後で。

1113
01:37:30,810 --> 01:37:33,608
これらの事実はないようです
自殺を目指す。

1114
01:37:35,982 --> 01:37:38,212
それで、
なぜ彼らは死んだのか？

1115
01:37:41,855 --> 01:37:46,815
ヒロイン
異常に純粋だった。

1116
01:37:48,862 --> 01:37:54,232
彼らが使用しなかった論文を分析します。
それらは90％純粋でした。

1117
01:37:54,467 --> 01:37:56,662
彼らがそれを通過すると、

1118
01:37:56,870 --> 01:38:00,829
通常は間にあります
70％と95％。

1119
01:38:01,407 --> 01:38:04,171
人身売買業者
彼らはそれを下げます...

1120
01:38:04,377 --> 01:38:08,746
ブドウ糖と一緒に
および他の物質、

1121
01:38:08,948 --> 01:38:11,644
どのような純度で
30％のままですが、

1122
01:38:11,851 --> 01:38:15,412
そして紙切れ
1グラム…

1123
01:38:15,622 --> 01:38:19,114
実際に持っています
ヘロイン0.3グラム。

1124
01:38:20,426 --> 01:38:24,157
彼の何が問題なのでしょうか？
中毒者に...

1125
01:38:24,364 --> 01:38:28,300
用量を投与するとき
3倍の純度？

1126
01:38:28,902 --> 01:38:31,735
とても賢い方法
殺人を犯したということ。

1127
01:38:34,407 --> 01:38:37,205
ここにテストがあります
重要です。

1128
01:38:37,410 --> 01:38:41,471
私たちはノートを見つけました
寝室にあるメモ。

1129
01:38:41,681 --> 01:38:43,740
残された痕跡です…

1130
01:38:43,950 --> 01:38:48,114
書くとき
トップシートに。

1131
01:38:57,363 --> 01:38:59,194
このスライドを見てください。

1132
01:38:59,399 --> 01:39:03,460
本文は転写されました
そして拡大した画像。

1133
01:39:03,670 --> 01:39:08,539
依存症者の苦しみを描いている
離脱症候群で。

1134
01:39:08,741 --> 01:39:12,871
「麻薬を送ってください。急いでください」
そして私たちに麻薬を送ってください。

1135
01:39:13,079 --> 01:39:16,242
そうしないと、
お金は使います。

1136
01:39:16,449 --> 01:39:20,647
私たちはしません
彼が私たちに言ったこと。」

1137
01:39:25,091 --> 01:39:29,892
彼らは努力していました
誘拐犯を脅迫する。

1138
01:39:30,096 --> 01:39:32,929
- それが彼が彼らを殺した理由ですか？
- 完全に確実とは言えませんが、

1139
01:39:33,132 --> 01:39:35,965
しかし、すべてがそれを示しているようです。

1140
01:39:36,169 --> 01:39:38,160
そしてお金は？

1141
01:39:38,371 --> 01:39:41,636
はい、部品が見つかりました。 250万
円の。権藤さんのお金でした。

1142
01:39:41,841 --> 01:39:44,435
シリアル番号
彼らは一致した。

1143
01:39:44,677 --> 01:39:47,339
誘拐犯
それについても考えました。

1144
01:39:47,547 --> 01:39:52,211
彼は彼らに身代金の一部を渡しました、
しかし、メモからもわかるように、

1145
01:39:52,418 --> 01:39:55,353
彼は彼らにそれを使うことを禁じた。

1146
01:39:56,289 --> 01:39:58,655
そして彼らは特定することができました
共犯者に？

1147
01:39:58,858 --> 01:40:01,258
そう、彼らは気にかけてくれたのです
農場。

1148
01:40:01,461 --> 01:40:06,831
彼の上司からすぐに分かりました、
不動産の所有者。

1149
01:40:08,067 --> 01:40:09,694
彼らはすでに作っています
逮捕はありますか？

1150
01:40:09,902 --> 01:40:13,531
いいえ、始めなければなりません
またまた。

1151
01:40:13,740 --> 01:40:17,403
麻薬部
彼はできる限りのことをやっている。

1152
01:40:17,610 --> 01:40:21,706
確かに彼らは私たちに提供してくれる
貴重な情報。

1153
01:40:22,215 --> 01:40:25,707
しかし死
共犯者の…

1154
01:40:25,918 --> 01:40:28,648
それは致命的だった
私たちにとって。

1155
01:40:29,489 --> 01:40:34,358
私たちを導いた線
誘拐犯は切り取られた。

1156
01:40:38,264 --> 01:40:41,927
そして今、私はあなたに尋ねます
お願い

1157
01:40:42,368 --> 01:40:46,065
お願いします
何も公開しないでください。

1158
01:40:48,074 --> 01:40:49,701
なぜ？

1159
01:40:51,110 --> 01:40:54,568
誘拐犯はそうではない
死を知っている。

1160
01:40:56,249 --> 01:41:00,811
私たちはこれを知っています。
農場に戻ってきました…

1161
01:41:01,020 --> 01:41:05,855
200万も残らなかっただろう
そこには半円が転がっていました。

1162
01:41:06,959 --> 01:41:10,326
何が起こるでしょうか...

1163
01:41:10,530 --> 01:41:13,124
彼に考えさせたら…

1164
01:41:13,332 --> 01:41:15,630
誰がまだ生きていますか？

1165
01:41:16,002 --> 01:41:20,462
もし彼が彼らを殺すつもりだったとしたら、
もう一度試してみます。

1166
01:41:21,240 --> 01:41:25,734
死亡者が出ない場合
新聞では、

1167
01:41:25,945 --> 01:41:27,776
心配になるだろう。

1168
01:41:27,980 --> 01:41:30,448
行って見てみます。

1169
01:41:30,650 --> 01:41:34,086
- わかりました。それで、あなたは彼を逮捕しますか？
- クリア。

1170
01:41:34,287 --> 01:41:37,051
はい、でも、私たちは
私たちは何も公表しませんが、

1171
01:41:37,256 --> 01:41:39,349
隠してもいいですか？

1172
01:41:39,559 --> 01:41:41,584
そしてコメントも
近所の人から？

1173
01:41:41,794 --> 01:41:43,557
それは問題ありません。

1174
01:41:43,763 --> 01:41:48,393
新興住宅地です
そしてまだ家があまり多くありません。

1175
01:41:48,601 --> 01:41:52,901
また、季節ではありません
そしてほとんど人がいない。

1176
01:41:53,106 --> 01:41:56,564
麻薬中毒者たち
彼らは慎重です...

1177
01:41:56,776 --> 01:41:59,939
そして彼らは通常それを秘密にします。
誰も彼らを訪れませんでした。

1178
01:42:00,146 --> 01:42:05,641
- 彼を説得できると思いますか?
隠してるだけで？ - はい。

1179
01:42:07,753 --> 01:42:09,277
さて、

1180
01:42:09,622 --> 01:42:11,852
お聞きしたいのですが
別のお願い

1181
01:42:13,059 --> 01:42:16,460
紳士諸君、言っていただけますか
それが見つかったのです...

1182
01:42:16,662 --> 01:42:19,256
千円札のうちの1枚
私たちは何を探しているのでしょうか？

1183
01:42:21,534 --> 01:42:25,470
私たちがそう言ったと言ってください
もしよろしければ、私たちも。

1184
01:42:26,072 --> 01:42:29,473
はい、それが多くの質問であることは承知していますが、

1185
01:42:29,675 --> 01:42:32,508
でも、あなたの協力もお願いします
権藤さんより。

1186
01:42:33,946 --> 01:42:37,245
権藤さんだけではないことをご存知ですか？
彼は幹部の地位を失い、

1187
01:42:37,450 --> 01:42:40,044
しかし彼も負けた
あなたの仕事は？

1188
01:42:40,753 --> 01:42:43,051
それはとても深刻なことです。

1189
01:42:43,256 --> 01:42:45,019
彼らは私の言うことを気にしません
世論？

1190
01:42:45,224 --> 01:42:49,627
彼らにとって重要なのは、彼らがすでに勝ったということだ
次の株主総会での試合。

1191
01:42:50,396 --> 01:42:52,364
そしてなぜ代わりに
記事から…

1192
01:42:52,565 --> 01:42:56,365
私たちが伝えていない死亡を報告する
サパトス・ナシオナルに負ける？

1193
01:43:00,840 --> 01:43:03,331
わかった。私にとって
問題ありません。

1194
01:43:07,813 --> 01:43:10,714
「世論は拒否する
権藤に対する工作だ。」

1195
01:43:11,184 --> 01:43:14,642
「女性がボイコットを主導
ナショナルシューズに対して。」

1196
01:43:15,054 --> 01:43:20,686
「第二の悲劇：権藤さん」
会社から追放されました。」

1197
01:43:28,701 --> 01:43:31,465
「紙幣を探せ
1,000円マークあります！」

1198
01:43:36,842 --> 01:43:41,245
「身代金3000万円」
こんなブリーフケースに入っていました。

1199
01:45:23,783 --> 01:45:26,843
200万回収しました
共犯者からは半円。

1200
01:45:27,420 --> 01:45:30,412
あなたが望めばいつでもそれが起こります
セントラルで受け取ります。

1201
01:45:30,623 --> 01:45:32,488
それはほんの一部ですが、
ごめんなさい。

1202
01:45:32,692 --> 01:45:35,320
いいえ、今はそうなります。
大変助かりました。

1203
01:45:36,062 --> 01:45:40,089
容疑者ではないと思う
まだお金を使います。

1204
01:45:40,299 --> 01:45:43,166
私たちは願っています
全てを取り戻してください。

1205
01:45:43,369 --> 01:45:47,669
問題は、それを使わなければ、
手がかりは何もないでしょう。皮肉なことだ。

1206
01:45:47,873 --> 01:45:50,307
川西さんがいらっしゃいます。

1207
01:45:50,509 --> 01:45:53,672
川西？
なんでしょう？

1208
01:45:53,879 --> 01:45:55,346
何かを求めてください。

1209
01:45:55,548 --> 01:45:58,381
- さて、私たちは...
- いいえ、そこにいてください。実現させる。

1210
01:46:00,186 --> 01:46:02,051
よかったら、手に取ってください。

1211
01:46:02,254 --> 01:46:05,018
こんにちは お元気ですか？

1212
01:46:05,791 --> 01:46:07,656
うわー、ここに誰がいるの！

1213
01:46:07,860 --> 01:46:10,385
感謝しなければなりません、
紳士諸君。

1214
01:46:11,897 --> 01:46:16,061
彼らは権藤氏を本物にした
ヒーロー 大変お世話になりました。

1215
01:46:16,602 --> 01:46:18,593
一体何だ
話していますか？

1216
01:46:19,038 --> 01:46:21,939
私を置いて行かないでください
別にして、

1217
01:46:22,141 --> 01:46:25,269
私はあなたの右腕でした
10年間。

1218
01:46:25,478 --> 01:46:29,005
許せない
彼らにあなたを追い払ってもらいましょう。

1219
01:46:29,215 --> 01:46:34,448
私は自分の立場を危険にさらしました
あなたが経営者として継続できるように。

1220
01:46:35,855 --> 01:46:39,450
しかし古い
彼は頑固だ...

1221
01:46:39,658 --> 01:46:42,627
そして幹部たち
一部の共謀者。

1222
01:46:42,828 --> 01:46:44,762
ひどい時間を過ごしてしまった。

1223
01:46:44,964 --> 01:46:47,489
幸いなことに、世論は
あなたの側にいます、

1224
01:46:47,700 --> 01:46:51,261
それで私は彼らを説得しました
あなたが続けられるように。

1225
01:46:51,637 --> 01:46:55,129
出て行け！あなたの新しい人たちにそれを与えてください
私からの上司たち！

1226
01:46:55,341 --> 01:46:58,970
「彼らは私を利用するつもりはない。」
批判を和らげるために！

1227
01:46:59,178 --> 01:47:02,011
「私はそうではありません」
弱虫な監督！

1228
01:47:02,214 --> 01:47:04,512
私はそうではありません
マネキン！

1229
01:47:07,486 --> 01:47:09,784
 �余裕があります
それを言いますか？

1230
01:47:09,989 --> 01:47:12,082
行き過ぎました。

1231
01:47:12,892 --> 01:47:17,386
今辞めたら、
あなたには借金しか残らないでしょう。

1232
01:47:17,596 --> 01:47:21,054
彼らはあなたに良い給料を払います。
良い信用は重要です。

1233
01:47:21,267 --> 01:47:22,996
出て行け！

1234
01:47:23,202 --> 01:47:26,035
「私はいつもと同じですが、
私は変わっていない！

1235
01:47:26,238 --> 01:47:29,230
あなたは何もありません！
男ですらないよ！

1236
01:47:56,335 --> 01:47:57,962
すみません、紳士諸君。

1237
01:47:59,171 --> 01:48:01,105
欲しいです
彼らは何かを見たと。

1238
01:48:01,574 --> 01:48:03,201
それは何ですか？

1239
01:48:03,609 --> 01:48:05,839
それほど多くはありませんが、

1240
01:48:06,912 --> 01:48:09,710
しかし、他の絵はどうやら
役に立ちましたので...

1241
01:48:10,883 --> 01:48:14,512
伸一さんが描いてくれました。
彼は自分が誘拐犯だと言う。

1242
01:48:15,387 --> 01:48:19,448
黒眼鏡とマスク。
あまり多くはありませんが、...

1243
01:48:20,459 --> 01:48:21,926
これは何ですか？

1244
01:48:22,127 --> 01:48:26,427
ハンカチ。
彼はいつもそれを持ち歩いていました。

1245
01:48:28,501 --> 01:48:29,866
"お母さん"！

1246
01:48:30,069 --> 01:48:34,472
見てください、なんて美しいのでしょう！
ピンク色の煙だよ！

1247
01:48:45,985 --> 01:48:49,216
「ここで何かが燃えました、それだけです」
朝の9時？

1248
01:48:51,156 --> 01:48:54,557
はい、毎日燃えています
前日のゴミ。

1249
01:48:54,760 --> 01:48:56,887
何が燃えているのでしょうか？

1250
01:49:00,099 --> 01:49:04,866
そうでない汚いもの
消毒も可能です。

1251
01:49:05,337 --> 01:49:08,602
ほら、物を持ってきて
燃えないよ！

1252
01:49:08,807 --> 01:49:12,299
-誰がそんなことするの？
- 警備員です。

1253
01:49:12,645 --> 01:49:14,943
他に誰かいますか？

1254
01:49:16,749 --> 01:49:20,879
看護師さんも助手さんも、
時々。

1255
01:49:21,086 --> 01:49:23,452
今日誰か来ましたか？

1256
01:49:23,822 --> 01:49:25,847
はい、そう言われてみれば、

1257
01:49:26,058 --> 01:49:30,256
一人が来た
彼は段ボール箱を持ってきました。

1258
01:49:31,630 --> 01:49:34,360
- サイズはどれくらいですか？
- 多かれ少なかれこんな感じです。

1259
01:49:34,567 --> 01:49:36,728
- 彼を知っていますか?
- いいえ。

1260
01:49:36,936 --> 01:49:39,063
いや、でももしかしたら
インターンになる。

1261
01:49:39,271 --> 01:49:41,262
 �医師
インターンシップで？

1262
01:49:41,473 --> 01:49:43,805
多分。

1263
01:49:44,009 --> 01:49:46,842
若すぎた
普通の医者になるために。

1264
01:49:47,046 --> 01:49:50,413
彼は言った、「おい、燃えろ」
これもね。」

1265
01:49:50,616 --> 01:49:54,575
-医者はそんなことは言いません。
- 他に誰かいますか？

1266
01:49:54,787 --> 01:49:57,881
誰が来るだろう
こんなところに？

1267
01:49:58,090 --> 01:50:01,025
それは可能になります！
こればかりは無理です…！

1268
01:50:01,760 --> 01:50:04,126
缶が燃えない！

1269
01:50:09,468 --> 01:50:13,131
専門分野が何か知っていますか？
内部の？

1270
01:50:13,339 --> 01:50:15,364
どうすればわかるでしょうか？

1271
01:50:15,574 --> 01:50:18,202
しかし彼はセクションに行きました
内科の。

1272
01:50:18,410 --> 01:50:20,674
わかった！
どうもありがとうございます！

1273
01:51:17,403 --> 01:51:19,337
報告書によると
ボスンから、

1274
01:51:19,538 --> 01:51:22,905
と呼ばれます
竹内銀次郎。

1275
01:51:23,108 --> 01:51:24,905
インターン生。

1276
01:51:25,110 --> 01:51:28,841
彼は3日間仕事に来なかった
誘拐の最中に。

1277
01:51:31,850 --> 01:51:33,977
アパートに住んでいます
日出、

1278
01:51:34,520 --> 01:51:38,456
浅間町4278番地
西区出身。

1279
01:51:39,258 --> 01:51:41,453
日の出アパートメント、
12番。

1280
01:51:41,860 --> 01:51:46,422
彼の部屋は北向きで、
権藤さんの家のこと。

1281
01:51:48,133 --> 01:51:52,126
考えられる電話機の 1 つ
容疑者を利用し、

1282
01:51:52,337 --> 01:51:55,465
そこから近いですよ。

1283
01:51:57,710 --> 01:51:59,974
共犯者
彼らは元患者でした。

1284
01:52:00,179 --> 01:52:02,704
彼らは検査されました
この病院では。

1285
01:52:02,915 --> 01:52:05,315
竹内さんが報告を行った。

1286
01:52:05,918 --> 01:52:09,513
二人とも肺水腫だった
彼の薬物中毒の結果として。

1287
01:52:10,889 --> 01:52:13,380
それで、私たちは持っています
麻薬中毒者二人…

1288
01:52:13,592 --> 01:52:15,958
肺水腫を伴う
そして禁断症状を伴う。

1289
01:52:16,161 --> 01:52:19,995
純粋なヘロインが彼らを引き起こした
ショック死。

1290
01:52:20,699 --> 01:52:25,466
受刑者が状況に陥っている
それを知るために、

1291
01:52:26,438 --> 01:52:30,568
それが私たちが推測する理由です
彼が誘拐犯だということ。

1292
01:52:32,111 --> 01:52:34,409
しかし、私たちはそうしてはなりません
彼を逮捕してください。

1293
01:52:36,115 --> 01:52:37,548
なぜなら...

1294
01:52:38,517 --> 01:52:43,318
今すぐ彼を逮捕すれば、
彼の余命はあと15年しかない。

1295
01:52:44,556 --> 01:52:46,490
一方、
権藤さん

1296
01:52:48,026 --> 01:52:52,224
身代金を支払ったのは誰か、
彼は終身刑で服役中である。

1297
01:52:52,698 --> 01:52:55,064
それは許せません。

1298
01:52:55,267 --> 01:52:58,100
「そんな犯罪者ね」
それは資本の価値があります!

1299
01:52:58,871 --> 01:53:03,467
さらに、彼が殺害したことは明らかです
彼の共犯者たちに、

1300
01:53:03,675 --> 01:53:07,611
しかし、今彼を逮捕すれば、

1301
01:53:07,813 --> 01:53:11,305
私たちはテストすることができなくなります
殺人者は誰ですか。

1302
01:53:12,985 --> 01:53:18,082
正義を貫く方法は一つしかない
この犯人と一緒に。

1303
01:53:19,525 --> 01:53:22,983
再構築させてください
彼の犯罪。

1304
01:53:24,196 --> 01:53:25,686
しかし、どうやって？

1305
01:53:29,635 --> 01:53:31,603
これで。

1306
01:53:31,804 --> 01:53:33,863
ブラインドを下げます。

1307
01:53:44,449 --> 01:53:48,647
「もっと薬をください。
そうでない場合は、話し合います。」

1308
01:53:48,854 --> 01:53:51,584
まったく同じです...

1309
01:54:04,503 --> 01:54:06,300
―竹内さん？
- はい。

1310
01:54:47,512 --> 01:54:50,242
動き始めます。

1311
01:54:51,216 --> 01:54:55,084
まず、
ヘロインを買うよりも。

1312
01:54:55,921 --> 01:55:00,654
わかったらまた来ます
彼らを殺そうとする。

1313
01:55:01,426 --> 01:55:04,361
少なくとも
それが私たちが想定していることです。

1314
01:55:06,298 --> 01:55:10,200
いつ、どのようにして
薬を手に入れますか？

1315
01:55:10,469 --> 01:55:15,372
知る唯一の方法
それは彼に注目しています。

1316
01:55:17,175 --> 01:55:18,642
聞いてください:

1317
01:55:18,844 --> 01:55:22,041
彼に気づかせないように、
しかし、彼に注目してください。

1318
01:55:22,848 --> 01:55:25,976
ボスン、中尾、
新井さんと私は…

1319
01:55:26,184 --> 01:55:31,121
私たちは急いで農場に行きます
薬を手に入れたとき。

1320
01:55:31,323 --> 01:55:34,884
私が命令します
車から。

1321
01:56:03,622 --> 01:56:05,817
「待っています」
人身売買業者に？

1322
01:56:06,024 --> 01:56:09,790
いや、暇つぶし、
らしいです。

1323
01:57:19,731 --> 01:57:22,666
2時間かかります
上下。

1324
01:57:22,868 --> 01:57:27,271
同じようにしてみると、
私たちを認識できるかもしれません。

1325
01:58:16,321 --> 01:58:17,686
警部！

1326
01:58:17,889 --> 01:58:19,516
こちら都倉さん
何が起こっているのですか？

1327
01:58:19,724 --> 01:58:21,351
入った
花屋で。

1328
01:58:21,560 --> 01:58:25,326
何？ �彼は入りました
花屋で？

1329
01:58:28,300 --> 01:58:32,862
彼は花を買うつもりです。
これは私には合わないんです。待って...

1330
01:58:40,445 --> 01:58:42,777
何？
カーネーションを買いましたか？

1331
01:58:42,981 --> 01:58:44,972
はい、赤いやつです。

1332
01:58:45,183 --> 01:58:47,617
母の日ですか？

1333
01:59:01,133 --> 01:59:05,035
容疑者
誰かに電話をかけました。

1334
01:59:05,470 --> 01:59:09,406
容疑者は指示を受けた
密売人を見つけるために。

1335
01:59:09,608 --> 01:59:12,270
赤いカーネーションだと思います
それはサインです。

1336
01:59:22,821 --> 01:59:26,154
誰が来るか見てください
容疑者に。

1337
01:59:27,259 --> 01:59:31,662
彼らが手を変える様子を見てください
薬とお金。

1338
02:04:54,052 --> 02:04:55,781
戸倉警部！

1339
02:04:56,855 --> 02:04:57,822
はい、戸倉です。

1340
02:04:58,022 --> 02:05:00,047
- 彼は農場には行かないよ！
- どうやって？

1341
02:05:00,258 --> 02:05:02,522
彼はクラブを去ったんだ！

1342
02:05:02,727 --> 02:05:04,854
何も買ってないんですか？
間違いですか？

1343
02:05:05,063 --> 02:05:07,224
そうは思わないけど…

1344
02:05:08,366 --> 02:05:11,164
振り向くよ！
見失わないでください！

1345
02:06:12,030 --> 02:06:14,999
呆然とそこに立っていないでください！
私たちはモンスターではありません！

1346
02:06:15,199 --> 02:06:16,496
ここから出て行け！

1347
02:06:16,701 --> 02:06:18,669
ここはあなたのための場所ではありません!

1348
02:06:27,946 --> 02:06:32,315
ここには好奇心旺盛な男がたくさんいます
今夜は気をつけてね。

1349
02:06:32,517 --> 02:06:35,179
あなたは何者ですか？
警官？

1350
02:06:35,386 --> 02:06:37,377
誰がそんなこと言ったの？

1351
02:06:37,589 --> 02:06:41,320
ここから出て行け！
行くように言います！

1352
02:09:23,721 --> 02:09:27,282
ボスン、分かりません
それは何をするのか。

1353
02:09:27,892 --> 02:09:30,759
農場に行かなければなりません
薬と一緒に。

1354
02:09:32,697 --> 02:09:37,760
そして、なぜ彼はジャンキーたちと行動を共にするのでしょうか？
まだ持っていない場合は？

1355
02:09:37,969 --> 02:09:40,437
そこには純粋なヒロインは存在しない。

1356
02:09:40,638 --> 02:09:43,402
-警部！
- 戸倉です。何が起こっていますか？

1357
02:09:43,608 --> 02:09:46,771
彼は麻薬中毒者を拾って連れ去った
悲惨な年金生活に。

1358
02:10:03,561 --> 02:10:07,998
黄金町ペンション

1359
02:10:10,502 --> 02:10:11,460
私は間違っていました！

1360
02:10:13,304 --> 02:10:16,137
「あの娘を利用させていただきます」
モルモットのように！

1361
02:10:16,340 --> 02:10:20,367
「彼は猿と一緒にいて、彼女にそれを試してみたいと思っています。」
薬の純度と効果！

1362
02:10:54,879 --> 02:10:58,872
- 出ました。
- それで女の子は？

1363
02:10:59,083 --> 02:11:02,075
ちょっと。彼らは去ってしまった
捜査する二人の男。

1364
02:11:03,087 --> 02:11:05,078
わかりました。
農場に行きましょうか？

1365
02:11:05,890 --> 02:11:09,348
待って。少女が手がかりだ
彼が何をするかについて。

1366
02:11:09,560 --> 02:11:11,858
伊勢佐木町方面に向かいます！

1367
02:11:12,063 --> 02:11:14,896
伊勢佐木町にいます！
どの部分ですか？

1368
02:11:15,099 --> 02:11:17,499
吉田橋の手前。
左側。

1369
02:11:19,270 --> 02:11:21,534
- 停止！
- ここには駐車できません。

1370
02:11:21,739 --> 02:11:23,036
それは問題ではありません。

1371
02:11:23,241 --> 02:11:26,369
彼が別れた女の子
死んでしまったのです。

1372
02:11:26,577 --> 02:11:29,068
彼は手に注射器を持っています。
過剰摂取による死亡。

1373
02:11:29,280 --> 02:11:30,440
ああ、来るよ！

1374
02:11:33,184 --> 02:11:35,948
見つけました。
私はラジオを消します。

1375
02:12:59,770 --> 02:13:03,763
これで間違いありません
彼らはそのうち死ぬでしょう。

1376
02:13:03,975 --> 02:13:06,068
すみません、
ここで止まらない。

1377
02:13:40,511 --> 02:13:42,775
00:15です。

1378
02:15:03,327 --> 02:15:06,091
心配しないでください、私があなたを連れてきました
あなたのもの

1379
02:15:08,666 --> 02:15:12,193
竹内
このために彼らはあなたを絞首刑にするでしょう！

1380
02:15:38,796 --> 02:15:41,594
回復しました
2,748万円。

1381
02:15:41,799 --> 02:15:45,030
失われたのは2万だけ
ヘロインに使われた円。

1382
02:15:45,236 --> 02:15:47,602
あなたに知ってほしかった
できるだけ早く。

1383
02:15:47,805 --> 02:15:49,773
とても助かります。
ありがとう。

1384
02:16:07,291 --> 02:16:09,191
遅すぎる？

1385
02:16:09,393 --> 02:16:11,190
問題ない。
席に着きます。

1386
02:16:11,495 --> 02:16:12,757
お願いします。

1387
02:16:27,411 --> 02:16:31,575
さあ、紳士諸君、使ってもいいよ
オークションまで。

1388
02:16:54,271 --> 02:16:57,434
「禁輸品です。」

1389
02:17:16,427 --> 02:17:19,760
「竹内銀次郎」
死刑を宣告された。」

1390
02:17:27,805 --> 02:17:29,568
来てくれてありがとう。

1391
02:17:30,107 --> 02:17:34,305
受け取りを拒否する
告白者に、

1392
02:17:34,712 --> 02:17:37,840
しかし彼は主張した
あなたに会えて。

1393
02:18:30,034 --> 02:18:32,832
では、権藤さん。
来てくれてありがとう。

1394
02:18:58,128 --> 02:19:00,119
彼はうまくやっているようだ。

1395
02:19:04,134 --> 02:19:06,500
あなたは今何をしていますか？

1396
02:19:07,438 --> 02:19:10,032
いつものように靴。

1397
02:19:11,608 --> 02:19:15,635
小さな会社なので、
でもそれは私のものです。

1398
02:19:16,413 --> 02:19:21,851
頑張って作ってます
サパトス・ナシオナルと同じくらい大きい。

1399
02:19:28,826 --> 02:19:30,987
なぜそんな目で私を見るのですか？

1400
02:19:32,096 --> 02:19:35,588
私は死ぬつもりです、
でも怖くない。

1401
02:19:35,799 --> 02:19:38,996
だから私を見ないでください
まるで彼が私に同情したかのように！

1402
02:19:41,338 --> 02:19:44,364
だから拒否したんだよ
司祭

1403
02:19:44,575 --> 02:19:47,305
彼は私に後悔するように言うだろう
そして慈悲を乞う。

1404
02:19:47,511 --> 02:19:49,979
それは何の良いことですか？

1405
02:19:52,383 --> 02:19:56,581
優しい嘘の代わりに、

1406
02:19:56,787 --> 02:19:59,813
私は真実を聞きたいのですが、
たとえそれが残酷だったとしても。

1407
02:20:10,167 --> 02:20:14,570
権藤さん、嬉しいですね。
何で死ぬんだろう？

1408
02:20:14,772 --> 02:20:16,637
幸せじゃないですか？

1409
02:20:18,008 --> 02:20:20,101
なぜそんなことを言うのですか？

1410
02:20:20,310 --> 02:20:24,974
なぜ私たちはお互いを憎む必要があるのでしょうか？

1411
02:20:25,182 --> 02:20:27,275
わからない！

1412
02:20:28,685 --> 02:20:31,381
自分自身を分析することはほとんどありません。

1413
02:20:33,323 --> 02:20:38,317
私の部屋はとても寒かったです
冬に…

1414
02:20:38,529 --> 02:20:40,827
そして夏はとても暑いので、
眠れなかったこと。

1415
02:20:41,031 --> 02:20:44,967
私の狭い部屋から、
彼の家は天国のようでした。

1416
02:20:45,569 --> 02:20:49,061
彼女を見て、
私は彼を嫌い始めました。

1417
02:20:49,273 --> 02:20:52,037
ついに憎しみが彼を自責の念に駆られた
生き続ける価値がある。

1418
02:20:58,715 --> 02:21:02,378
とても興味深いですね...

1419
02:21:02,586 --> 02:21:05,714
不幸にする
幸運な人たちへ。

1420
02:21:07,624 --> 02:21:10,149
「とても残念だ」
あなたでしたか？

1421
02:21:19,570 --> 02:21:22,300
私の人生の物語？
結構です。

1422
02:21:22,506 --> 02:21:27,341
だまされないでください、
私はあなたの同情を求めているわけではありません。

1423
02:21:28,579 --> 02:21:31,241
幸いにも母は亡くなりました
去年、

1424
02:21:31,448 --> 02:21:36,181
だから我慢する必要はないよ
彼の哀れな泣き言。

1425
02:21:39,990 --> 02:21:43,949
「なぜ私に尋ねたのですか？」
ここに来て？

1426
02:21:48,365 --> 02:21:54,031
なんて思われたくないから
緊張したり泣いたりして死んでしまったことを。

1427
02:22:10,053 --> 02:22:13,853
私の手は震えません
彼は緊張しているからです。

1428
02:22:14,057 --> 02:22:18,619
それは単なる生理反応です
長い間孤立していたので。

1429
02:22:19,029 --> 02:22:22,465
外で私を見てるだけ
それは彼らを震えさせた。

1430
02:22:25,836 --> 02:22:29,704
「私は死を恐れていません」
地獄からでもありません！

1431
02:22:29,907 --> 02:22:33,138
「私の人生は地獄だった」
生まれたときから！

1432
02:22:36,079 --> 02:22:41,415
もしあなたが私に天国に行くと言ったら、
そうしたら本当に震えるだろうね！

1433
02:23:26,330 --> 02:23:29,697
終了

1434
02:23:29,730 --> 02:23:40,000
ダウンロードシネマシコ.com