1 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 [erkek muhabir] Binlerce açıkça konuşmak 2 00:00:24,275 --> 00:00:27,855 cinsel taciz ve cinsel istismar iddiaları hakkında. 3 00:00:27,896 --> 00:00:29,026 [adam 1] Konuşamadım, 4 00:00:29,068 --> 00:00:31,588 çünkü sen devam et tekrar oynatıyorum. 5 00:00:31,620 --> 00:00:32,830 Bu gerçekten oldu mu? 6 00:00:32,862 --> 00:00:35,282 [erkek muhabir] Yaklaşık 130.000 dolarlık ödeme 7 00:00:35,310 --> 00:00:36,550 güvence altına almak bir gizlilik anlaşması... 8 00:00:36,586 --> 00:00:38,446 [kadın muhabir] İnsanlar giriyor bu anlaşmalara 9 00:00:38,482 --> 00:00:41,002 her gün. Bir gizlilik sözleşmesi imzaladıysanız 10 00:00:41,034 --> 00:00:43,384 ve cinsel saldırıya uğruyorsunuz, haklarınız neler? 11 00:00:43,413 --> 00:00:45,283 [adam 2] Ne kadar yaklaştığımı biliyorum her şeyi kaybetmek. 12 00:00:45,310 --> 00:00:47,170 [adam 3] Bilmiyorum. Hiç kimse sana asla inanmayacak. 13 00:00:47,655 --> 00:00:50,235 [tema müziği çalıyor] 14 00:01:10,034 --> 00:01:11,414 [belirsiz gevezelik] 15 00:01:20,000 --> 00:01:21,620 [muhabir] Jotham, cevabın ne 16 00:01:21,655 --> 00:01:22,405 iddialara mı? 17 00:01:22,689 --> 00:01:24,279 -Yaptın mı? -[Jotham] Çekil yolumdan! 18 00:01:24,310 --> 00:01:26,620 -[gazeteciler bağırıyor] -[kamera kepenkleri tıklanıyor] 19 00:01:36,275 --> 00:01:37,855 [gösterge bip sesi çıkarıyor] 20 00:01:57,517 --> 00:01:58,997 [lastikler gıcırdıyor] 21 00:02:02,000 --> 00:02:03,790 [belirsiz gevezelik] 22 00:02:07,551 --> 00:02:08,761 [telefon çalıyor] 23 00:02:10,068 --> 00:02:11,338 [telefon çalıyor] 24 00:02:21,931 --> 00:02:23,931 [belirsiz gevezelik] 25 00:02:37,896 --> 00:02:38,786 [kaldırma çıngırakları] 26 00:02:52,793 --> 00:02:54,903 -[tıklamaları kilitle] -Öğleden sonra. 27 00:03:02,724 --> 00:03:04,314 [Brett] "Hollywood'un üstünlüğü, Jotham Starr 28 00:03:04,344 --> 00:03:05,484 Çocuk istismarıyla suçlanıyor." 29 00:03:07,068 --> 00:03:09,788 Bu biz değildik. Basına çıkmadık. 30 00:03:10,206 --> 00:03:11,656 Peki ya sosyal medya? 31 00:03:12,310 --> 00:03:14,340 Çok sayıda yorum var boşlukları doldurma 32 00:03:14,379 --> 00:03:15,379 Isaac'in adıyla. 33 00:03:15,862 --> 00:03:17,072 - Tesadüf mü? -Kontrol edemiyoruz 34 00:03:17,103 --> 00:03:18,863 insanların internette neler söylediğini, bunu biliyorsun. 35 00:03:20,758 --> 00:03:23,338 Ailenizin bunu yapmasını istiyoruz bir bildiri yayınlıyor 36 00:03:23,379 --> 00:03:24,789 iddiaları reddetmek makalede. 37 00:03:25,896 --> 00:03:27,656 Yapmazsan dava açarız. 38 00:03:28,793 --> 00:03:30,343 biz geldik mali bir anlaşmaya varmak 39 00:03:30,379 --> 00:03:32,379 tamamen yüz milyon dolarlık filmimizi korumak için 40 00:03:32,413 --> 00:03:35,523 hasardan. Bu anlaşma artık ihlal edilmiştir. 41 00:03:37,068 --> 00:03:38,788 Oğlum umurunda mı? 42 00:03:41,068 --> 00:03:42,378 Ne olduğunu biliyor musun? 43 00:03:43,034 --> 00:03:43,974 Ne yaptı? 44 00:03:44,586 --> 00:03:46,236 Yaşadığı her şey mi? 45 00:03:47,931 --> 00:03:50,481 Oh iyi. Sen ve müşterin gidip kendini becerebilirsin! 46 00:03:50,517 --> 00:03:51,787 Bir reddi yayınlayın yoksa dava açacağız. 47 00:03:51,827 --> 00:03:54,407 İyi. O zaman herkes bilecek çünkü bize para ödedin. 48 00:03:54,448 --> 00:03:55,858 Basın sizce de öyle değil mi? brifing verildi 49 00:03:55,896 --> 00:03:57,336 Mensah'ların gerçekte kim olduğu hakkında? 50 00:03:57,896 --> 00:03:59,896 Fakir bir aile yönetti hırslı ebeveynler tarafından, 51 00:03:59,931 --> 00:04:01,451 kim yararlandı Me Too hareketinin, 52 00:04:01,482 --> 00:04:02,902 çocuğunu kullanarak milyonları gasp etmek 53 00:04:02,931 --> 00:04:04,031 mütevazı bir film yapımcısından. 54 00:04:04,068 --> 00:04:05,308 O zaman sadece şunu söyleyeceğiz yalan söylüyorsun. 55 00:04:05,827 --> 00:04:07,587 Halkın ne kadar muhafazakar olduğuna şaşıracaksınız 56 00:04:07,620 --> 00:04:09,000 hikayelere gelince seninki gibi. 57 00:04:09,655 --> 00:04:11,335 Özellikle eğer bazıları yaptığımız araştırmalardan 58 00:04:11,379 --> 00:04:12,759 İkiniz hakkında da yayınlandı. 59 00:04:12,793 --> 00:04:13,863 Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 60 00:04:14,379 --> 00:04:16,719 Ne? Sadakatsizlik yok mu? 61 00:04:17,448 --> 00:04:19,718 Önemli olan herkes Geçmişteki hatalarımı biliyor. 62 00:04:20,517 --> 00:04:21,657 Ben açık bir kitabım. 63 00:04:23,344 --> 00:04:24,794 Peki ya siz Bayan Mensah? 64 00:04:26,965 --> 00:04:28,545 -[Sam] Zavallısın. -[ayak sesleri uzaklaşıyor] 65 00:04:29,068 --> 00:04:30,278 [kapı açılır] 66 00:04:32,448 --> 00:04:33,518 [kapı kapanır] 67 00:04:35,586 --> 00:04:37,896 -Hepsi bu mu? -Sadece söylediklerimi bir düşün. 68 00:04:38,965 --> 00:04:40,685 Gerekirse dava açacağız. 69 00:04:45,068 --> 00:04:45,998 Sam. 70 00:04:47,413 --> 00:04:48,313 Sam! 71 00:04:50,068 --> 00:04:51,478 Brett sana neden sordu? bu soru? 72 00:04:51,827 --> 00:04:53,447 Çünkü ortalığı karıştırmaya çalışıyor kafalarımızla. 73 00:04:53,482 --> 00:04:54,662 Şimdi ne demek istedi? Söyle bana. 74 00:04:56,448 --> 00:04:57,408 Beni aldattın mı? 75 00:05:00,896 --> 00:05:03,066 Sakın çekip gitme benden! Bana cevap ver! 76 00:05:03,862 --> 00:05:04,722 Sam. 77 00:05:05,517 --> 00:05:06,547 Bana cevap ver! 78 00:05:09,827 --> 00:05:11,447 Evet, doğru. Sadece uzaklaş, evet. 79 00:05:11,482 --> 00:05:12,762 Hadi, uzaklaş, tamam mı? 80 00:05:13,206 --> 00:05:15,476 -[tekmeler] -Ha? 81 00:05:24,379 --> 00:05:27,479 [uğursuz müzik çalıyor] 82 00:05:34,379 --> 00:05:35,409 [kapı açılır] 83 00:05:38,931 --> 00:05:41,481 Jess! Özür dilerim. Sadece geri dönmedin 84 00:05:41,517 --> 00:05:42,757 -çağrılarımdan veya e-postalarımdan herhangi biri. -Çekip gitmek! 85 00:05:42,793 --> 00:05:44,313 Lütfen. Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 86 00:05:44,724 --> 00:05:45,864 Jotham bir reklamcı tuttu çalışmak 87 00:05:45,896 --> 00:05:47,686 -Isaac'ın hikayesinin itibarsızlaştırılmasında.-Defol git! 88 00:05:47,724 --> 00:05:49,794 Kardeşini arıyorlar bir yalancı! 89 00:05:50,206 --> 00:05:51,826 Anne babanın diyorlar hikayeyi uydurdum 90 00:05:51,862 --> 00:05:53,622 Jotham'ı sömürmek daha fazla para için. 91 00:05:53,655 --> 00:05:55,965 Ama onlar... bunu yapmadılar. Sadece söyleyemez misin? 92 00:05:56,000 --> 00:05:58,860 Jotham'ın ekibi şu anda makale yüzünden beni dava ediyor. 93 00:05:59,103 --> 00:06:00,553 Bu yüzden yazamıyorum daha fazlası. 94 00:06:01,206 --> 00:06:02,756 -En azından bir süreliğine. -Oh iyi. 95 00:06:03,068 --> 00:06:05,068 Misilleme yapmasını bekliyorduk bu şekilde. 96 00:06:05,620 --> 00:06:07,100 Bu küçük bir fiyat doğruyu söylediğin için. 97 00:06:07,137 --> 00:06:08,717 Ama en güçlü yol şimdi ileri, 98 00:06:09,241 --> 00:06:11,831 gerçeği duymaktır ebeveynlerinin kendi ağzından. 99 00:06:13,551 --> 00:06:17,001 Bir ABD gazetesinde çalışan bir meslektaşım var. 100 00:06:17,034 --> 00:06:19,594 HAYIR! Ne! HAYIR! Artık gazete yok, hayır... 101 00:06:19,620 --> 00:06:21,030 Hayır, hayır, hayır, hayır. Ama bu farklı olurdu. 102 00:06:21,068 --> 00:06:22,588 Bu olurdu kaydedilmiş bir röportaj 103 00:06:22,620 --> 00:06:25,520 gazetenin web sitesi için, ama tamamen anonim. 104 00:06:25,931 --> 00:06:28,001 Sesler ve yüzler gizlenmişti. 105 00:06:28,034 --> 00:06:30,794 Bu şekilde ebeveynleriniz hikayenin tamamını anlatabilir. 106 00:06:31,379 --> 00:06:32,309 Filtrelenmemiş. 107 00:06:33,862 --> 00:06:34,932 Bunu asla yapmazlardı. 108 00:06:36,655 --> 00:06:39,405 Ailen bu röportajı yaparsa Jotham'ın işi bitecek. 109 00:06:43,793 --> 00:06:45,623 -[Sabrina] Tyrone. -[hıçkırır] 110 00:06:47,000 --> 00:06:48,720 [Sabrina] Ne yapıyorsun? İyi misin? 111 00:06:50,034 --> 00:06:51,004 [Tyrone burnunu çeker] 112 00:06:53,000 --> 00:06:53,900 Bana bak. 113 00:06:55,793 --> 00:06:56,763 Bana bak. 114 00:06:57,586 --> 00:06:58,516 Sorun nedir? 115 00:07:00,103 --> 00:07:02,453 -Hepsi benim hatam. -Nedir? 116 00:07:04,724 --> 00:07:05,624 İshak. 117 00:07:07,379 --> 00:07:08,619 Bununla ne demek istiyorsun? 118 00:07:10,931 --> 00:07:11,791 Ty, hadi mi? 119 00:07:11,827 --> 00:07:14,277 Ona eşcinsel olduğunu söyledim yaptığı şey için. 120 00:07:15,793 --> 00:07:16,663 [burnunu çeker] 121 00:07:17,310 --> 00:07:20,280 Bunu neden söyledin? Bunu neden söyledin? 122 00:07:22,000 --> 00:07:24,760 [inlemeler] 123 00:07:25,034 --> 00:07:25,934 Bana bak. 124 00:07:27,068 --> 00:07:29,758 İshak'ın yaptığı, o hapları almak, 125 00:07:29,793 --> 00:07:31,313 senin yüzünden olmadı. 126 00:07:33,689 --> 00:07:34,689 Söz veriyorum. 127 00:07:36,586 --> 00:07:38,236 Isaac'e ne oldu? 128 00:07:39,068 --> 00:07:40,548 onun hatası değildi. 129 00:07:41,413 --> 00:07:42,343 Bunu anlıyor musun? 130 00:07:45,034 --> 00:07:48,694 O halde şimdi yapmanız gereken şey, onun yanında olmanız gerektiğidir. 131 00:07:50,310 --> 00:07:51,030 Tamam aşkım? 132 00:07:52,413 --> 00:07:53,593 Çünkü o senin kardeşin. 133 00:08:05,586 --> 00:08:06,476 Anne? 134 00:08:07,689 --> 00:08:08,589 Hey. 135 00:08:16,448 --> 00:08:17,828 -Hadi içeri girelim. -Evet. 136 00:08:20,896 --> 00:08:23,066 -Yeni yer nasıl? -Oraya yaklaşıyor. 137 00:08:25,034 --> 00:08:25,934 Isaac nasıl? 138 00:08:26,724 --> 00:08:29,724 Dışarı çıkmak için kaşınma, ama gayet iyi durumda. 139 00:08:31,068 --> 00:08:32,518 Onu yarın tekrar göreceğiz. 140 00:08:34,586 --> 00:08:35,476 Anne. 141 00:08:36,310 --> 00:08:37,030 Hmm? 142 00:08:37,448 --> 00:08:39,718 Gazeteciyi hatırlıyor musun? Ben gittim? Dominik mi? 143 00:08:40,862 --> 00:08:42,862 Jotham'ın işe alındığını söyledi bir reklamcı 144 00:08:42,896 --> 00:08:44,476 yalan yaymak sen ve babam hakkında. 145 00:08:44,965 --> 00:08:45,995 Ne tür yalanlar? 146 00:08:46,310 --> 00:08:48,000 Yalan söylediğini söylüyorsun paralarını almak için. 147 00:08:49,965 --> 00:08:50,995 Şaşırmadım. 148 00:08:51,586 --> 00:08:53,756 Ama diyor ki onları susturabilirsin. 149 00:08:54,482 --> 00:08:56,792 Tanıdığı bir adam var Amerika'da kim istekli 150 00:08:56,827 --> 00:08:58,587 görüntülü röportaj yapmak için seninle ve babamla. 151 00:09:00,620 --> 00:09:03,410 Biliyorum, ben... Ben de öyle düşünmüştüm ama... 152 00:09:05,965 --> 00:09:07,965 o devam ediyor nasıl anonim olacağı hakkında 153 00:09:08,000 --> 00:09:09,380 ve yüzlerinizi bulanıklaştırırlardı. 154 00:09:11,000 --> 00:09:12,590 Yapacağımı söylemedin. yaptın mı? 155 00:09:13,310 --> 00:09:15,520 Hayır. Ben sadece... dedim ki Mesajı iletecektim. 156 00:09:18,482 --> 00:09:19,552 [iç çeker] 157 00:09:20,344 --> 00:09:22,384 gelmek ister misin ve Isaac'i benimle görür müsün? 158 00:09:22,413 --> 00:09:23,453 Bu onu neşelendirir. 159 00:09:25,068 --> 00:09:25,998 Evet. 160 00:09:27,103 --> 00:09:28,283 Evet, tamam. 161 00:09:45,103 --> 00:09:46,863 [belirsiz gevezelik] 162 00:09:48,896 --> 00:09:51,376 Um, ben sadece... hemen bir sigara içmeye gideceğim. 163 00:09:51,793 --> 00:09:53,413 Sana beş dakika vereceğim onunla. 164 00:09:53,620 --> 00:09:54,520 Tamam aşkım. 165 00:09:56,724 --> 00:09:58,624 [Emily] Onun gerçekten iyi durumda olduğunu duymaktan memnun olacaksın. 166 00:09:58,931 --> 00:10:00,691 Şimdi, Onun evine gitmesine sevindim. 167 00:10:00,896 --> 00:10:03,686 Ama burası asıl iş başlıyor. 168 00:10:04,724 --> 00:10:06,284 Onu ziyaret etmem gerekecek düzenli olarak, 169 00:10:06,310 --> 00:10:07,480 devam etmek için Seanslarımız 170 00:10:07,517 --> 00:10:09,717 -ve ilerlemesini izle. -Anladım. 171 00:10:10,068 --> 00:10:12,518 Isaac benimle kalacak. yeni yerimizde. 172 00:10:12,862 --> 00:10:14,522 -Yeni bir başlangıç ​​olacak. -[Emily] Tamam. 173 00:10:14,896 --> 00:10:16,716 Sana o formları getireceğim böylece onları doldurabilirsiniz. 174 00:10:16,758 --> 00:10:18,968 -Teşekkürler.-[Manny] Onun zaten bir evi var! 175 00:10:20,655 --> 00:10:21,715 Bütün bu olanlardan sonra, 176 00:10:21,758 --> 00:10:24,308 gerçekten onu bekliyorsun o eve geri dönmek mi? 177 00:10:28,034 --> 00:10:29,594 [kapı açılır] 178 00:10:36,448 --> 00:10:37,758 [uzaktan siren sesi duyulur] 179 00:10:40,724 --> 00:10:41,594 Merhaba. 180 00:10:42,000 --> 00:10:42,860 MERHABA. 181 00:10:43,137 --> 00:10:44,477 İçeri geliyor musun? 182 00:10:44,517 --> 00:10:46,337 Hayır. Aslında çıkıyorum. 183 00:10:46,620 --> 00:10:49,170 Tamam. Neyse, iyi günler. 184 00:10:49,551 --> 00:10:50,451 Teşekkür ederim, sen de. 185 00:10:58,896 --> 00:11:00,966 Bunu neden buraya getiriyorsun? Her yer pis kokacak! 186 00:11:01,172 --> 00:11:02,552 İstediğini söylemiştin. 187 00:11:03,000 --> 00:11:05,480 HAYIR! bekleyebileceğimi söyledim ben çıkana kadar. 188 00:11:06,793 --> 00:11:07,833 Beni hiç dinlemiyorsun. 189 00:11:09,482 --> 00:11:11,342 -[kapı çalınır] - İçeri gelin. 190 00:11:13,310 --> 00:11:14,620 [Sabrina iç çeker] Sadece biz varız. 191 00:11:16,000 --> 00:11:16,930 Merhaba. 192 00:11:22,517 --> 00:11:23,757 -Hey. -Hey. 193 00:11:28,586 --> 00:11:29,586 İyi misin? 194 00:11:33,724 --> 00:11:35,724 Belki ikiniz de dışarı çıkmalı 195 00:11:35,758 --> 00:11:37,208 ve biraz temiz hava alalım mı? 196 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Evet. Bu benim için sorun değil. 197 00:11:41,379 --> 00:11:42,589 İşte, ceketini al. 198 00:11:43,551 --> 00:11:46,211 -Evet, seni bulmaya geleceğim. -Hadi o zaman. 199 00:11:54,379 --> 00:11:56,409 -Nasıl gidiyor? -İyi. 200 00:11:56,931 --> 00:11:58,241 Bugün eve geliyor olmalı. 201 00:12:00,827 --> 00:12:01,997 [Tyrone] Şimdi iyi misin? 202 00:12:02,586 --> 00:12:03,616 [Isaac] Evet, iyiyim. 203 00:12:04,551 --> 00:12:05,411 [Tyrone] Bak dostum. 204 00:12:08,758 --> 00:12:09,898 Söylediklerim için üzgünüm. 205 00:12:11,413 --> 00:12:12,453 Ve her şey. 206 00:12:13,344 --> 00:12:15,314 -Bu senin hatan değildi. -Abi, denedin 207 00:12:15,344 --> 00:12:16,484 kendini öldürmek için! 208 00:12:17,931 --> 00:12:19,661 Ama bu senin yüzünden değildi, güven. 209 00:12:19,689 --> 00:12:20,789 Vay be, eğer ben olmasaydım, 210 00:12:20,827 --> 00:12:22,377 sen olmazdın onlara hap aldım. 211 00:12:22,413 --> 00:12:24,003 Hapları alıyordum çağlar boyunca. 212 00:12:24,206 --> 00:12:25,756 Seni hâlâ terk ettim dostum. 213 00:12:27,655 --> 00:12:28,995 orada olmalıydım senin için dostum. 214 00:12:29,241 --> 00:12:31,381 Çok şey düştü son konuştuğumuzdan beri. 215 00:12:31,724 --> 00:12:32,694 Gazete. 216 00:12:34,344 --> 00:12:35,524 İnsanlar öğreniyor. 217 00:12:36,000 --> 00:12:37,760 duymuyorum kimse senden bahsetmiyor. 218 00:12:39,068 --> 00:12:40,208 Peki ya çevrimiçi? 219 00:12:41,275 --> 00:12:43,655 Vay canına, sana bunu şimdi söylüyorum. 220 00:12:44,482 --> 00:12:46,972 bizim yaşımızda kimse yok bu tür şeyleri arıyor. 221 00:12:48,068 --> 00:12:49,688 Ve eğer yaparlarsa, ne olmuş yani? 222 00:12:50,344 --> 00:12:52,004 Yine de bahse girerim ki insanlar okulumda biliyorum. 223 00:12:52,517 --> 00:12:55,377 Birisi sohbet etmek isterse bu konuda evet, sadece söyle bana. 224 00:12:56,551 --> 00:12:57,831 Sorun istemiyorlar benimle. 225 00:13:01,103 --> 00:13:02,343 Ve bana bir konuda söz ver. 226 00:13:03,551 --> 00:13:04,451 Ne? 227 00:13:05,620 --> 00:13:08,660 O pisliğe izin verme bundan kurtul. 228 00:13:14,517 --> 00:13:15,897 [belirsiz gevezelik] 229 00:13:20,448 --> 00:13:21,518 [kapı açılır] 230 00:13:29,793 --> 00:13:32,003 -Sana çay getirdim. -Teşekkür ederim. 231 00:13:44,724 --> 00:13:45,934 [iç çeker] 232 00:13:47,655 --> 00:13:49,475 Bu en uzun zaman olmalı şimdiye kadar harcadık 233 00:13:49,517 --> 00:13:50,927 birlikte bir odada. 234 00:13:51,758 --> 00:13:54,998 Yani, kendi başımıza, sadece ikimiz. 235 00:13:56,586 --> 00:13:57,476 Gerçekten mi? 236 00:13:58,724 --> 00:14:00,034 On dört yıldan sonra... 237 00:14:00,068 --> 00:14:02,378 Hayır, olmalı en az bir kez? 238 00:14:03,689 --> 00:14:05,379 Manny ya da çocuklar olmadan olmaz. 239 00:14:06,379 --> 00:14:07,239 Hmm. 240 00:14:07,931 --> 00:14:11,241 -Ya da Maggie. -[yoğun nefes alır] 241 00:14:14,482 --> 00:14:18,452 Eh, ikimiz de biliyoruz bizden ne yapmamızı bekliyorlar 242 00:14:18,482 --> 00:14:19,932 yalnız kaldığımızda, yani... 243 00:14:20,758 --> 00:14:24,278 Eski moda bir saç çekme yöntemiyle mi başlayalım, yoksa... 244 00:14:25,068 --> 00:14:26,968 Yüzünü kaşımak ya da... 245 00:14:28,310 --> 00:14:30,830 -belki önce sağ kroşe? -[kıkırdar] 246 00:14:31,896 --> 00:14:33,376 [kıkırdar] 247 00:14:37,551 --> 00:14:39,281 gerçekten minnettarım oğlunuz için. 248 00:14:41,068 --> 00:14:42,998 Çok iyi bir arkadaş oldu Isaac'e. 249 00:14:47,758 --> 00:14:49,928 Eğer yardıma ihtiyacın olursa Isaac ile birlikte buradayım. 250 00:14:51,965 --> 00:14:53,335 Kapım her zaman açık. 251 00:14:58,068 --> 00:14:58,998 Teşekkür ederim. 252 00:14:59,620 --> 00:15:02,380 [siren bağırıyor] 253 00:15:09,620 --> 00:15:11,030 -[Manny] Sonra görüşürüz, tamam mı? -[Isaac] Görüşürüz. 254 00:15:17,344 --> 00:15:18,454 [Sam] Bir şey söylemem gerekiyor. 255 00:15:19,965 --> 00:15:21,615 Bana bir şans teklif edildi röportaj yapmak 256 00:15:21,655 --> 00:15:22,585 Bir ABD gazetesiyle. 257 00:15:22,896 --> 00:15:25,066 Bu kayıtlı bir röportaj bu çevrimiçi olarak yayınlanacak. 258 00:15:25,103 --> 00:15:26,343 Bu aptalca bir fikir. 259 00:15:26,689 --> 00:15:28,379 Aslında düşündüm olumlu olabilir. 260 00:15:28,655 --> 00:15:30,275 Bu bir şans hikayenin kendi tarafımı anlatmak için 261 00:15:30,310 --> 00:15:32,000 ve herkesin bildiğinden emin olun Isaac'in söylediği 262 00:15:32,034 --> 00:15:33,454 -gerçek. -Isaac işin içinde mi? 263 00:15:33,689 --> 00:15:36,069 Hayır, sadece ben olacağım. Ama anonim hale getirileceğim. 264 00:15:36,103 --> 00:15:37,073 Bence bu aptalca bir fikir. 265 00:15:37,103 --> 00:15:38,973 O zaman başka ne önerirsin yaptığımız mı? 266 00:15:39,000 --> 00:15:40,620 Çünkü versek bile Brett'in taleplerine göre, 267 00:15:40,655 --> 00:15:42,445 yine de konuşmamız gerekecek gazetelere. 268 00:15:42,482 --> 00:15:44,522 Ve Jotham'a sahip değilim ne söylemek istediğimi kontrol et! 269 00:15:44,551 --> 00:15:45,721 Peki o zaman yaparsın ne yapmak istiyorsun? 270 00:15:45,758 --> 00:15:46,998 Ve yapmak istediğimi yapacağım. 271 00:15:54,068 --> 00:15:55,208 [arabanın kapısı açılır] 272 00:16:40,413 --> 00:16:41,663 Bir fincan çay yapıyorum. 273 00:16:42,068 --> 00:16:43,718 -Bir tane ister misin? -Hayır 274 00:16:45,310 --> 00:16:46,030 [iç çeker] 275 00:16:48,724 --> 00:16:51,624 Tutamazsın kendine eziyet etme! 276 00:16:52,689 --> 00:16:55,279 O yapımcı seni soydu evliliğinin 277 00:16:55,620 --> 00:16:57,000 ve oğlun! Hmm! 278 00:16:57,551 --> 00:16:59,861 Ve şimdi seni soyuyor akıl sağlığından mı? 279 00:16:59,896 --> 00:17:01,546 O beni soymadı akıl sağlığımdan. 280 00:17:01,586 --> 00:17:03,756 O halde anlamı nedir tüm bunlardan mı? 281 00:17:05,482 --> 00:17:09,762 Ya her şeyle kesin olarak ilgilenirsin, ya da yoluna devam edersin! 282 00:17:12,413 --> 00:17:13,933 [kavanoz açılır] 283 00:17:16,137 --> 00:17:18,027 [kaşık sesi] 284 00:17:26,068 --> 00:17:27,548 (Maggie iç çeker) 285 00:17:29,586 --> 00:17:31,236 -[burnunu çeker] -Oğlum... 286 00:17:32,517 --> 00:17:33,477 seni seviyorum! 287 00:17:35,517 --> 00:17:37,997 Bununla başa çıkabilirsin! 288 00:17:40,344 --> 00:17:42,244 Bununla başa çıkabilirsin! 289 00:17:43,551 --> 00:17:44,411 [ağlıyor] 290 00:18:07,931 --> 00:18:08,931 Ne düşünüyorsun? 291 00:18:09,827 --> 00:18:10,787 Güzel, evet. 292 00:18:12,551 --> 00:18:15,031 Yarın eski eve dönüp eşyalarını alacağız. 293 00:18:18,827 --> 00:18:20,377 Ama bu yeni bir başlangıç. 294 00:18:21,827 --> 00:18:23,757 Her şey daha iyi olacak. Söz veriyorum. 295 00:18:25,344 --> 00:18:26,524 Biliyorum. 296 00:18:27,103 --> 00:18:28,593 olmamızı istiyorum yüzde 100 dürüst 297 00:18:28,620 --> 00:18:29,520 birbirleriyle. 298 00:18:30,517 --> 00:18:31,967 Artık saklanmak yok ya da bir şeyleri gömmek. 299 00:18:32,000 --> 00:18:33,550 Buna ben de dahilim senin kadar. 300 00:18:35,758 --> 00:18:37,478 başlamak istiyorum sana açık olarak, 301 00:18:37,517 --> 00:18:38,827 Bana yapılan bir teklif hakkında. 302 00:18:40,827 --> 00:18:43,337 Bunu yapmak isimsiz bir röportaj, 303 00:18:44,275 --> 00:18:45,895 sana ne olduğu hakkında Amerika'da. 304 00:18:47,586 --> 00:18:51,376 Merak etme, evet demedim. Önce seninle konuşmak istedim. 305 00:18:53,413 --> 00:18:55,593 olabileceğini düşündüm ... için bir fırsat 306 00:18:57,517 --> 00:19:00,027 karşılık vermek için, hala seni korurken. 307 00:19:02,965 --> 00:19:04,685 Eğer bunu yapmamı istemiyorsan, o zaman yapmayacağım. 308 00:19:05,758 --> 00:19:07,518 sadece bunu yapacağım senin bereketinle. 309 00:19:12,344 --> 00:19:13,074 Tamam aşkım. 310 00:19:25,655 --> 00:19:26,925 [uğursuz müzik çalıyor] 311 00:19:29,068 --> 00:19:30,548 [telefon çalıyor] 312 00:19:33,586 --> 00:19:34,446 [Brett] Merhaba Manny? 313 00:19:36,103 --> 00:19:37,933 Evet, bu senin söylediklerinle ilgili toplantıda. 314 00:19:39,103 --> 00:19:41,343 Bize emir verdin basına gitmek için 315 00:19:41,379 --> 00:19:43,339 ve inkar et Gazetenin iddiaları. 316 00:19:45,448 --> 00:19:46,618 Yapacağım. 317 00:19:48,103 --> 00:19:50,413 -Güzel dostum. -[Manny] Bir isteğim var. 318 00:19:53,655 --> 00:19:54,965 Patronunla tanışmak istiyorum. 319 00:19:56,896 --> 00:19:57,856 Onunla konuşmak istiyorum... 320 00:19:58,758 --> 00:19:59,928 böylece kapanışı yapabilirim. 321 00:20:01,551 --> 00:20:03,931 Ben... değişemeyeceğimi biliyorum ne oldu? 322 00:20:05,620 --> 00:20:07,240 sadece yapabilmek istiyorum devam etmek için. 323 00:20:09,931 --> 00:20:11,241 Sana geri döneceğim. 324 00:20:38,000 --> 00:20:40,900 [dramatik müzik çalıyor] 325 00:20:53,827 --> 00:20:56,027 Benim ve Isaac'in tüm eşyaları minibüste. 326 00:20:56,068 --> 00:20:58,548 [Sam] Geriye ne kaldıysa, alabilir veya satabilirsiniz 327 00:20:58,586 --> 00:21:00,376 ya da sadece uzaklaş. 328 00:21:02,482 --> 00:21:03,902 İzin ver sana yardım edeyim bununla. 329 00:21:03,931 --> 00:21:04,791 Ben iyiyim. 330 00:21:05,758 --> 00:21:06,658 Ben iyiyim. 331 00:21:08,862 --> 00:21:09,902 Seni özleyeceğim. 332 00:21:10,206 --> 00:21:12,276 -Ülkeyi terk etmiyorum. -Evet biliyorum. 333 00:21:15,379 --> 00:21:18,899 Bak, ne... gelecekte ne olursa olsun... 334 00:21:20,620 --> 00:21:21,830 Ben sadece... sadece senden... 335 00:21:23,724 --> 00:21:25,344 seni sevdiğimi asla unutma. 336 00:21:30,000 --> 00:21:31,620 [dramatik müzik çalıyor] 337 00:21:51,482 --> 00:21:53,002 [motor devri] 338 00:21:58,620 --> 00:21:59,930 [kuşlar cıvıldıyor] 339 00:22:03,862 --> 00:22:07,282 [dramatik müzik çalıyor] 340 00:23:06,689 --> 00:23:09,449 [uğursuz müzik çalıyor] 341 00:23:49,413 --> 00:23:50,313 [köpek havlaması] 342 00:24:00,896 --> 00:24:02,616 -Bunu yaptığın için teşekkürler. - Bahsetme. 343 00:24:02,827 --> 00:24:06,517 Birkaç saat sonra döneceğim. Evet. Tamam, hoşçakal. [öpüşmeler] 344 00:24:10,310 --> 00:24:11,030 İyi şanslar. 345 00:24:17,379 --> 00:24:18,689 Hadi, iyileşecek. 346 00:24:19,689 --> 00:24:20,759 [arabanın kapısı açılır] 347 00:24:22,689 --> 00:24:23,619 [arabanın kapısı kapanır] 348 00:24:25,896 --> 00:24:27,516 [Dominic] Bitirdikten sonra sorular, 349 00:24:27,551 --> 00:24:28,971 Kaydı göndereceğim meslektaşımın yanına 350 00:24:29,000 --> 00:24:30,790 Amerika'da ve gerisini o halledecek. 351 00:24:31,000 --> 00:24:33,070 Yüklenebilir bu gece gibi erken bir zamanda. 352 00:24:33,103 --> 00:24:34,283 [Sam iç çeker] 353 00:24:36,620 --> 00:24:37,520 İyi misin? 354 00:24:39,655 --> 00:24:40,995 Gitsek iyi olur yaklaşık bir dakika içinde. 355 00:24:47,068 --> 00:24:50,408 Demek oğlunuz film çekiyordu Los Angeles'ta 12 hafta mı? 356 00:24:50,896 --> 00:24:53,476 Siz mi yoksa kocanız mı? bu süre zarfında sette miydiniz? 357 00:24:54,000 --> 00:24:55,590 Hayır. 358 00:24:55,620 --> 00:24:57,550 İşten izin almayı göze alamazdık. 359 00:24:57,931 --> 00:24:59,621 Üstelik güvencedeydik 360 00:24:59,655 --> 00:25:01,305 o bizim çocuğumuz bakılacaktı. 361 00:25:01,620 --> 00:25:03,690 -Kim tarafından? -Refakatçi. 362 00:25:04,896 --> 00:25:06,276 [Dominik] Ona güvenmeni sağlayan ne? 363 00:25:10,448 --> 00:25:12,898 Belki kadın olduğu için kendini önemseyen biri gibi hissediyordu. 364 00:25:14,068 --> 00:25:16,998 Ve o birçok kişiyle çalıştı Daha önce başka çocuk oyuncuların da 365 00:25:17,310 --> 00:25:18,860 Ama esasen çocuğunu bıraktın 366 00:25:18,896 --> 00:25:20,306 yabancıların elinde mi? 367 00:25:23,103 --> 00:25:24,003 Evet. 368 00:25:24,965 --> 00:25:26,995 Bize söyleyebilir misin? oğlunuz hakkında biraz bilgi verir misiniz? 369 00:25:28,068 --> 00:25:29,588 O zamanlar nasıl biriydi? 370 00:25:34,517 --> 00:25:35,477 O nazikti... 371 00:25:36,586 --> 00:25:37,476 neşeli... 372 00:25:39,827 --> 00:25:42,407 Sadece mutlu bir genç Filmleri ve oyunculuğu seven. 373 00:25:45,655 --> 00:25:46,685 Yani eğer hazırsan... 374 00:25:47,689 --> 00:25:50,209 bize ne olduğunu anlatabilir misin? oradayken ona mı? 375 00:25:58,034 --> 00:25:59,834 Yapımcı tarafından tacize uğradı. 376 00:26:01,758 --> 00:26:03,308 [Dominik] Sakıncası var mı? adını mı söylüyorsun? 377 00:26:04,655 --> 00:26:05,755 Jotham Starr. 378 00:26:07,000 --> 00:26:09,520 [Dominic] Jotham Starr Yonder Starr Films'in? 379 00:26:14,103 --> 00:26:16,413 Peki gerçekte ne yaptı? oğluna mı? 380 00:26:19,689 --> 00:26:20,549 O... 381 00:26:25,724 --> 00:26:26,594 O... 382 00:26:31,586 --> 00:26:32,446 O... 383 00:26:47,448 --> 00:26:48,448 [Dominic] Sorun değil. 384 00:26:51,689 --> 00:26:53,029 söylemem doğru mu 385 00:26:53,068 --> 00:26:56,658 senin oğlunu yaptığını ona uygunsuz bir şekilde dokunmak mı? 386 00:27:02,137 --> 00:27:03,027 Evet. 387 00:27:04,655 --> 00:27:06,375 [Dominic] Ve oğlun eve döndü... 388 00:27:07,689 --> 00:27:08,859 sana ne dedi? 389 00:27:10,896 --> 00:27:11,926 Bize bir video gösterdi. 390 00:27:14,689 --> 00:27:16,379 [Dominik] Saldırıyı mı kaydetti? 391 00:27:17,379 --> 00:27:18,279 Evet. 392 00:27:21,586 --> 00:27:22,756 Bunu nasıl yaptı? 393 00:27:26,000 --> 00:27:27,900 Çünkü bu ilk kez olmuyordu. 394 00:27:29,551 --> 00:27:31,281 Görüntülerde ne görüyorsunuz? 395 00:27:34,655 --> 00:27:35,995 Sadece sesleri duyabiliyorsunuz. 396 00:27:37,482 --> 00:27:39,032 [Dominic] Ama bu açık seslerden mi? 397 00:27:41,931 --> 00:27:42,931 Bu çok açık. 398 00:27:45,448 --> 00:27:46,518 Bu ilginç bir seçim 399 00:27:46,551 --> 00:27:48,551 bir avukata gittiğini ve polise değil 400 00:27:48,586 --> 00:27:49,996 bunu suç olarak bildirmek. Yani... 401 00:27:51,241 --> 00:27:55,411 Bu bana garip bir kararmış gibi geliyor. Bunu neden yaptın? 402 00:27:57,689 --> 00:27:59,449 Oğlumuz istemedi bilen herkes. 403 00:28:03,793 --> 00:28:05,483 Bunun doğru olup olmadığı ya da yanlış, bu... 404 00:28:08,965 --> 00:28:10,715 bunun alakasız, biz bunu yaptık. 405 00:28:13,068 --> 00:28:15,688 Tamam, yani bazen avukatla görüştükten sonra 406 00:28:15,724 --> 00:28:18,034 birisiyle konuştun Yonder Starr Films'te mi? 407 00:28:19,034 --> 00:28:21,974 -Videoyu onlara götürdük.-Peki ne dediler? 408 00:28:23,448 --> 00:28:25,408 Kesin bir şeyin olmadığını üzerinde. 409 00:28:25,862 --> 00:28:27,522 Ama sana teklif ettiler bir yerleşim. 410 00:28:29,448 --> 00:28:30,448 Ve sen onu aldın. 411 00:28:34,965 --> 00:28:35,825 Evet. 412 00:28:37,000 --> 00:28:38,140 Sanırım sahip olduğum soru 413 00:28:38,172 --> 00:28:40,792 Ve sanırım izleyicilerimiz de bunu duymak isteyecektir... 414 00:28:41,413 --> 00:28:43,933 oğlun nasıl hissetti parayı alman hakkında mı? 415 00:28:46,448 --> 00:28:49,688 -Onunla konuştun mu? -Evet. Evet, elbette. 416 00:28:50,448 --> 00:28:51,658 Peki ne dedin? 417 00:28:55,379 --> 00:28:57,789 İlk başta o... öyle rahatladı ki... 418 00:28:58,965 --> 00:29:00,025 başka kimsenin bilmesine gerek kalmayacaktı 419 00:29:00,068 --> 00:29:01,518 ve o yoktu Jotham'ı tekrar görmek için. 420 00:29:03,448 --> 00:29:05,618 Ve sonra konuştuğumuzda para konusunda, o... 421 00:29:10,931 --> 00:29:13,341 sadece anlamış görünüyordu bu ona... 422 00:29:13,655 --> 00:29:15,685 biz...hepimiz... 423 00:29:17,034 --> 00:29:18,004 daha iyi bir yaşam. 424 00:29:18,758 --> 00:29:20,618 [Dominic] Peki sana verdi mi? daha iyi bir hayat mı? 425 00:29:26,896 --> 00:29:27,786 HAYIR. 426 00:29:30,068 --> 00:29:33,658 Üzgünüm, hala anlamakta zorlanıyorum. 427 00:29:34,379 --> 00:29:35,339 Bir ebeveyn olarak, 428 00:29:36,034 --> 00:29:37,554 parayı neden aldın 429 00:29:37,931 --> 00:29:40,311 adaleti sağlama konusunda oğlunuz için. 430 00:29:44,862 --> 00:29:46,662 Oğlumuz yapmıştı çok açık... 431 00:29:48,068 --> 00:29:51,408 başka kimsenin bilmesini istemediğini. [burnunu çeker] 432 00:29:54,103 --> 00:29:56,553 Biz sadece şöyle hissettik başka seçenek yoktu. 433 00:29:59,000 --> 00:30:00,240 Onu başarısızlığa uğrattığını mı düşünüyorsun? 434 00:30:07,896 --> 00:30:09,656 İlk başta denedik kendimizi ikna etmek 435 00:30:09,689 --> 00:30:10,899 biz bunu yaptık doğru olan... 436 00:30:12,068 --> 00:30:13,718 başka seçeneğin olmadığını söyledi. 437 00:30:15,931 --> 00:30:16,971 Ama vardı. 438 00:30:19,068 --> 00:30:20,688 almak zorunda değildik para yani... 439 00:30:24,620 --> 00:30:25,480 Evet. 440 00:30:26,517 --> 00:30:27,617 Evet, onu hayal kırıklığına uğrattık. 441 00:30:29,310 --> 00:30:30,410 [Dominic] Peki şimdi nasıl? 442 00:30:31,896 --> 00:30:32,786 O iyi mi? 443 00:30:41,413 --> 00:30:42,723 Hayır. Hayır, o değil. 444 00:30:45,344 --> 00:30:46,864 Kararından pişman mısın? 445 00:30:49,896 --> 00:30:50,786 Her gün. 446 00:30:52,482 --> 00:30:53,552 İleriye doğru ilerliyoruz... 447 00:30:54,724 --> 00:30:56,034 ne istiyorsun ailen için mi? 448 00:30:59,689 --> 00:31:00,929 Her zaman istediğim şey... 449 00:31:02,379 --> 00:31:03,409 oğlumun mutlu olması için 450 00:31:03,448 --> 00:31:04,998 ve devam edebilmek hayatıyla. 451 00:31:13,068 --> 00:31:16,998 [video oyunu sesleri] 452 00:31:23,896 --> 00:31:25,306 [video oyunu kapanıyor] 453 00:31:33,827 --> 00:31:36,237 [köpek havlaması] 454 00:31:47,379 --> 00:31:48,239 [top sesi] 455 00:31:58,896 --> 00:32:01,716 [gümbürtü devam ediyor] 456 00:32:09,310 --> 00:32:10,760 Her şey yolunda mı? 457 00:32:13,586 --> 00:32:14,586 Üzgünüm. 458 00:32:16,482 --> 00:32:17,412 Sorun değil. 459 00:32:18,000 --> 00:32:19,550 Fazla bir şey olmadığını biliyorum buralarda yapılacaklar, 460 00:32:19,586 --> 00:32:21,896 ama Tyrone evde olacak yakında okuldan. 461 00:32:24,931 --> 00:32:25,901 Konuşmak ister misin? 462 00:32:28,034 --> 00:32:29,414 Her şey biraz fazla mı oluyor? 463 00:32:30,896 --> 00:32:31,926 Evet, sadece... 464 00:32:33,413 --> 00:32:34,723 normal şeyler yapmamak 465 00:32:36,413 --> 00:32:38,523 [kıkırdar] Hiç oynamadım hayatımda o kadar çok Xbox var ki. 466 00:32:38,551 --> 00:32:39,721 [kıkırdar] 467 00:32:40,482 --> 00:32:42,002 Belki de bulmalısın yeni bir hobi mi? 468 00:32:42,586 --> 00:32:44,616 Hayır değil... değil sıkıldığımı. Bu sadece... 469 00:32:46,793 --> 00:32:47,793 Sadece okulu özledim. 470 00:32:49,310 --> 00:32:52,310 gibi yaşamaktan bıktım Herkesten saklanıyorum. 471 00:32:53,068 --> 00:32:55,898 [köpek havlaması] 472 00:32:57,448 --> 00:32:59,618 Peki, eğer geri dönmek istersen okula, 473 00:33:00,241 --> 00:33:01,971 ne yapman gerektiğini biliyorsun. 474 00:33:03,517 --> 00:33:04,997 -Ah, ama... -Ama ne? 475 00:33:13,586 --> 00:33:14,786 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 476 00:33:15,068 --> 00:33:17,658 [belirsiz gevezelik] 477 00:33:20,517 --> 00:33:21,787 [telefon titriyor] 478 00:33:25,931 --> 00:33:26,971 [Manny telefonda] Merhaba. 479 00:33:28,068 --> 00:33:29,588 Jotham yarın seninle buluşabilir yedide. 480 00:33:29,620 --> 00:33:30,860 Takip edilecek konum ayrıntıları. 481 00:33:31,448 --> 00:33:33,378 -Tamam aşkım. -[belirsiz gevezelik] 482 00:33:35,482 --> 00:33:37,452 [dramatik müzik çalıyor] 483 00:33:45,344 --> 00:33:46,624 [telefon çalar] 484 00:33:57,000 --> 00:33:58,620 [Dizüstü bilgisayarda Dominic] Kararından pişman mısın? 485 00:33:59,551 --> 00:34:02,621 -[Sam] Her gün.-[Dominic iç çeker] İleriye doğru hareket ederek, 486 00:34:02,965 --> 00:34:04,685 ne istiyorsun ailen için mi? 487 00:34:05,206 --> 00:34:06,546 [Sam] Her zaman istediğim şey, 488 00:34:07,551 --> 00:34:08,521 oğlumun mutlu olması için 489 00:34:08,551 --> 00:34:10,411 ve devam edebilmek için hayatıyla. 490 00:34:17,724 --> 00:34:18,664 İyi misin? 491 00:34:19,827 --> 00:34:20,827 [Isaac] Okul çantam nerede? 492 00:34:21,344 --> 00:34:23,414 Koridorda, neden? 493 00:34:26,551 --> 00:34:27,591 Okula geri döneceğim. 494 00:34:28,275 --> 00:34:31,785 Ne? Hayır, hayır aceleye gerek yok. Henüz geri dönmene gerek yok. 495 00:34:31,827 --> 00:34:33,407 Bu şekilde saklanmaktan bıktım. 496 00:34:34,551 --> 00:34:35,791 Evet, sır ortaya çıktı ve... 497 00:34:37,413 --> 00:34:39,523 eğer insanlar biliyorsa, umurumda değil. Ve eğer insanlar bunu yapmazsa, 498 00:34:40,310 --> 00:34:42,340 -Hala umurumda değil. -[hışırtı] 499 00:34:44,413 --> 00:34:45,793 Geri dönüyorum okula. 500 00:34:52,724 --> 00:34:54,314 Beni istemediğinden eminsin seninle gelmek mi? 501 00:34:54,344 --> 00:34:56,034 Bunu nasıl yapacaksın? Arkaya binmek mi? 502 00:34:56,758 --> 00:34:57,618 Eğer mecbursam. 503 00:34:58,241 --> 00:35:00,071 Oraya vardığımda sana mesaj atacağım. 504 00:35:00,758 --> 00:35:01,658 Daha iyi olursun. 505 00:35:03,103 --> 00:35:05,523 -Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 506 00:35:23,689 --> 00:35:26,619 [dramatik müzik çalıyor] 507 00:35:42,517 --> 00:35:45,997 [öğrenciler bağırıyor] 508 00:35:51,068 --> 00:35:52,828 [okul zili çalar] 509 00:35:52,862 --> 00:35:55,002 [belirsiz gevezelik] 510 00:36:07,758 --> 00:36:09,588 [telefonda müdür] Merhaba, Isaac sadece istedim 511 00:36:09,620 --> 00:36:11,380 sana bildirmek için güvenli bir şekilde ulaştığını söyledi. 512 00:36:11,689 --> 00:36:12,899 Okulda, harika! 513 00:36:13,551 --> 00:36:14,341 Bana haber verdiğin için teşekkürler. 514 00:36:14,896 --> 00:36:15,756 [okul müdürü] Peki, aslında sana mesaj atamadı 515 00:36:16,275 --> 00:36:18,755 çünkü izin vermiyoruz okulda cep telefonları yani-- 516 00:36:18,793 --> 00:36:19,793 Evet, evet elbette 517 00:36:20,068 --> 00:36:22,448 Ona okulda telefonuna izin verilmediğini hatırlatacağım. 518 00:36:22,482 --> 00:36:24,002 -Tamam aşkım. Güle güle.-[okul müdürü] Tamam. Teşekkür ederim. 519 00:36:25,103 --> 00:36:26,553 Bu çok rahatlatıcı. 520 00:36:26,931 --> 00:36:28,721 Evet, o her zaman öyleydi her şey yoluna girecek... 521 00:36:28,758 --> 00:36:30,378 [telefon çalar] 522 00:36:35,965 --> 00:36:38,235 [zil devam ediyor] 523 00:36:40,448 --> 00:36:41,448 Merhaba. 524 00:36:41,482 --> 00:36:43,032 [telefonda] Merhaba Sam, bu Cheryl. 525 00:36:43,068 --> 00:36:45,478 Biliyorum, haber almak isteyeceğin son kişi ben olmalıyım. 526 00:36:45,517 --> 00:36:47,587 ama...[iç çeker] ...merak ettim eğer kendime gelebilseydim 527 00:36:47,620 --> 00:36:49,000 seni ve aileni görüyor musun? 528 00:36:49,793 --> 00:36:50,663 Ne zaman? 529 00:36:53,965 --> 00:36:55,995 [fare tıklaması] 530 00:37:04,689 --> 00:37:06,659 [uğursuz müzik çalıyor] 531 00:37:12,517 --> 00:37:13,927 Biz yaşadık imtiyaz teslimi. 532 00:37:15,413 --> 00:37:16,313 Teşekkürler. 533 00:37:17,068 --> 00:37:17,998 Farah. 534 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 ben ayrılacağım bugün erken. 535 00:37:22,586 --> 00:37:24,896 Amanda evde değil, o yüzden oraya göz kulak olabilir misin? 536 00:37:26,034 --> 00:37:27,594 -Elbette. -Teşekkür ederim. 537 00:37:34,724 --> 00:37:36,864 [Cheryl] Röportajınız bayağı bir şeydi. 538 00:37:37,103 --> 00:37:38,553 O annem değildi. 539 00:37:39,068 --> 00:37:40,028 Peki o zaman... 540 00:37:40,827 --> 00:37:44,307 o anne her kimse hikayesi çok tanıdıktı. 541 00:37:45,586 --> 00:37:47,516 Özellikle rol refakatçi oynadı. 542 00:37:48,034 --> 00:37:50,594 -[Jess alay eder] - Sormak istediğin şey ne? 543 00:37:52,551 --> 00:37:54,281 [kapı kilidi tıkırdadı] 544 00:37:57,448 --> 00:38:00,098 -İyi misin? -Evet okul nasıldı? 545 00:38:01,068 --> 00:38:02,378 Evet, iyiydi. 546 00:38:04,068 --> 00:38:06,758 Dinle, Cheryl burada. 547 00:38:07,724 --> 00:38:08,524 Sorun değil. 548 00:38:08,758 --> 00:38:10,478 o sadece istiyor sana bir şey sormak istiyorum. 549 00:38:16,689 --> 00:38:17,589 Merhaba. 550 00:38:18,965 --> 00:38:19,995 Ne haber Jess, iyi misin? 551 00:38:21,793 --> 00:38:25,723 Yani, gazete makalesinden ve o röportajdan beri... 552 00:38:26,689 --> 00:38:29,549 diğer eski çocuk oyuncular öne çıktılar. 553 00:38:30,862 --> 00:38:33,002 Onlar sizin tarafınızdan galvanize edildi. 554 00:38:34,620 --> 00:38:36,030 Bir araya geldiler hazırlamak 555 00:38:36,068 --> 00:38:38,478 Jotham'a karşı bir dava. 556 00:38:39,344 --> 00:38:41,624 Şimdi konuştum diğer eski çalışanlara 557 00:38:41,655 --> 00:38:44,545 ve hepimiz aynı fikirdeyiz davayı desteklemek için 558 00:38:44,586 --> 00:38:46,376 ve gizlilik anlaşmalarımızı bozacağız. 559 00:38:46,413 --> 00:38:49,003 Adaletin sağlanması için elimizden geleni yapmak istiyoruz. 560 00:38:49,517 --> 00:38:50,827 Merak ediyorduk... 561 00:38:52,413 --> 00:38:53,863 bize katılmak ister misin? 562 00:39:24,724 --> 00:39:26,664 yapmak zorunda değilsin artık bir karar. 563 00:39:29,034 --> 00:39:31,904 Ama ne karar verirsen ver, Yüzde 100 arkanızdayım. 564 00:39:34,000 --> 00:39:35,480 Artık okulu kaçırmıyorum. 565 00:39:38,068 --> 00:39:38,998 Tamam aşkım. 566 00:39:41,068 --> 00:39:41,998 Seni seviyorum. 567 00:39:47,689 --> 00:39:49,999 [uğursuz müzik çalıyor] 568 00:40:24,724 --> 00:40:25,664 [kapıyı çalıyor] 569 00:40:26,965 --> 00:40:27,855 Merhaba. 570 00:40:30,827 --> 00:40:31,857 İyi misin? [iç çeker] 571 00:40:33,862 --> 00:40:37,382 - Evet. -Bunu özellikle sana yaptım. 572 00:40:38,793 --> 00:40:41,763 Pişirme spreyi yağını kullandım ve her şey. 573 00:40:43,827 --> 00:40:46,617 Teşekkürler. Masanın üzerine koy. 574 00:40:48,068 --> 00:40:49,238 Evet. 575 00:40:59,586 --> 00:41:00,476 (Jess iç çeker) 576 00:41:04,793 --> 00:41:05,933 Üzgünüm... 577 00:41:08,620 --> 00:41:10,380 gazete makalesi için. 578 00:41:12,310 --> 00:41:14,240 Gerçekten yardımcı olacağını düşündüm. 579 00:41:18,793 --> 00:41:19,693 Öyle oldu. 580 00:41:27,689 --> 00:41:28,719 [nefes alır] 581 00:41:31,068 --> 00:41:31,998 [nefes verir] 582 00:41:33,517 --> 00:41:35,277 [Jess] Okul nasıl? [burnunu çeker] 583 00:41:39,551 --> 00:41:40,411 Sorun değil. 584 00:41:41,275 --> 00:41:44,335 Demek istediğim vardı bakan birkaç çocuk 585 00:41:44,379 --> 00:41:45,999 sanki emin değillermiş gibi bir şeyden. 586 00:41:47,896 --> 00:41:49,756 Akşam yemeğini yiyen bayan açıkça istiyordu sormak 587 00:41:49,793 --> 00:41:51,033 eğer oğlan olsaydım makaleden. 588 00:41:51,068 --> 00:41:52,968 Ama bana yemeğimi verdi ve hepsi bu. 589 00:41:54,689 --> 00:41:55,859 Soru sorulmadı. 590 00:41:57,068 --> 00:41:57,928 Sakindi. 591 00:41:59,620 --> 00:42:02,000 Neyse, iyi olduğuna sevindim. 592 00:42:03,379 --> 00:42:05,929 [dramatik müzik çalıyor] 593 00:42:19,724 --> 00:42:20,664 [arabanın kapısı kapanır] 594 00:42:29,310 --> 00:42:31,340 [telefon çalıyor] 595 00:42:35,862 --> 00:42:36,722 Merhaba? 596 00:42:36,758 --> 00:42:38,518 Sam, biliyor musun? kocan nerede? 597 00:42:39,068 --> 00:42:40,898 Jotham'la buluşması gerekiyordu. ama henüz ortaya çıkmadı. 598 00:42:41,482 --> 00:42:43,282 Bu ne zaman düzenlendi? 599 00:42:43,517 --> 00:42:44,757 [Brett] Manny beni aradı dün. 600 00:42:49,448 --> 00:42:50,618 [telefon çalar] 601 00:42:53,310 --> 00:42:54,760 [erkek muhabir] Jotham! Cevabınız nedir? 602 00:42:55,000 --> 00:42:55,720 iddialara mı? 603 00:42:56,034 --> 00:42:57,624 -Yaptın mı? -[Jotham] Çekil yolumdan! 604 00:42:57,655 --> 00:42:59,895 [gazeteciler bağırıyor] 605 00:43:03,137 --> 00:43:04,517 [erkek muhabir] Nereye gidiyorsun? 606 00:43:04,551 --> 00:43:07,451 -[motor çalışıyor] -[gösterge bip sesi çıkarıyor] 607 00:43:17,482 --> 00:43:18,342 -[telefon çalıyor] -Bir şey var mı? 608 00:43:18,896 --> 00:43:20,026 [Manny sesli mesajla] Hey, bu Manny. Mesaj bırakın. 609 00:43:20,068 --> 00:43:20,928 Hayır, sesli mesaja gitti. 610 00:43:21,172 --> 00:43:23,002 Hey, benim, baba. Seni arıyoruz. 611 00:43:23,206 --> 00:43:24,376 Bizi geri arayın. 612 00:43:25,034 --> 00:43:26,724 Onu tekrar ara. hemen. 613 00:43:27,517 --> 00:43:28,547 [telefon çalar] 614 00:43:34,758 --> 00:43:36,338 [Manny sesli mesajla] Hey, bu Manny. Mesaj bırakın. 615 00:43:36,379 --> 00:43:37,279 Bu sadece aynı şey. 616 00:43:37,310 --> 00:43:39,240 Kardeşini dene. Bakalım orada mı? 617 00:44:07,896 --> 00:44:08,896 [Jotham] Doğru anladın mı? 618 00:44:09,241 --> 00:44:10,481 Ben boşuna para ödemiyorum. 619 00:44:10,517 --> 00:44:11,787 [Brett] Bu işin üzerindeyim. Onu bulmaya çalışıyorum. 620 00:44:11,827 --> 00:44:13,027 Tamam neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun bir geri çekilme... 621 00:44:13,068 --> 00:44:14,478 -[Brett] Ama ben bu işin üzerindeyim! -Anla. Şimdi! 622 00:44:14,517 --> 00:44:15,407 Ben üzerindeyim. 623 00:44:16,448 --> 00:44:17,758 [belli belirsiz konuşuyor] 624 00:44:31,655 --> 00:44:32,965 [metal çınlaması] 625 00:44:37,310 --> 00:44:38,480 [telefon çalar] 626 00:44:49,448 --> 00:44:51,028 [Manny sesli mesajla] Hey, ben Manny mesaj bırakın. 627 00:44:51,068 --> 00:44:52,928 -[telefon bip sesi] -Baba, bırak şunu tamam mı? 628 00:44:52,965 --> 00:44:55,475 Lütfen bizi geri aramalısınız. Endişeleniyoruz. 629 00:44:55,896 --> 00:44:58,546 [belirsiz gevezelik] 630 00:45:00,551 --> 00:45:01,861 [telefon çalıyor] 631 00:45:24,103 --> 00:45:27,383 [bip sesi] 632 00:45:27,965 --> 00:45:31,025 [telefon titriyor] 633 00:45:39,896 --> 00:45:40,896 [kaldırma çıngırakları] 634 00:45:53,758 --> 00:45:54,718 [kaldırma çıngırakları] 635 00:46:08,413 --> 00:46:11,763 [hafif sohbet] 636 00:46:18,620 --> 00:46:19,550 [kapıyı çalıyor] 637 00:46:20,655 --> 00:46:21,655 [Jotham] Dur bir saniye. 638 00:46:26,862 --> 00:46:28,002 [Manny homurdanıyor] 639 00:46:29,758 --> 00:46:30,928 [Jotham inliyor, nefesi kesiliyor] 640 00:46:31,344 --> 00:46:33,694 -[Manny homurdanıyor] -[Jotham inliyor, pantolon] 641 00:46:36,344 --> 00:46:38,764 - Kal. Yerde kal! Yerde kal!-Ne yapıyorsun...ne istiyorsun? 642 00:46:39,827 --> 00:46:41,407 [inliyor] 643 00:46:42,586 --> 00:46:44,236 [nefesi kesilir, öksürür] 644 00:46:44,862 --> 00:46:47,722 [inlemeler, pantolon] 645 00:46:50,517 --> 00:46:53,067 -Bu oğlum için! -[pantolon] Bekle. bekle... 646 00:46:53,103 --> 00:46:55,863 -Konuşma! Konuşma. Oturmak! -[Jotham sızlanır] 647 00:46:57,413 --> 00:46:58,833 Yerde kal, yerde kal. Bana bakma. 648 00:46:59,310 --> 00:47:00,240 -Bana bakma! -Ne yapıyorsun-- 649 00:47:00,620 --> 00:47:02,860 Bana bakma. bakma bende. Bana bakma! 650 00:47:02,896 --> 00:47:05,546 Bana bakma. bakma bende. Bana bakma! 651 00:47:05,827 --> 00:47:08,407 -Bana bakma. Kıpırdama! -[hıçkırır] 652 00:47:13,137 --> 00:47:15,827 -[pantolon] -Ağlama! Ağlama! 653 00:47:16,413 --> 00:47:18,723 Sakın ağlama! Sakın... 654 00:47:19,172 --> 00:47:20,382 [Jotham homurdanıyor] 655 00:47:23,689 --> 00:47:24,859 [inliyor] 656 00:47:28,724 --> 00:47:32,524 Ne yapıyorsun? 657 00:47:34,000 --> 00:47:36,690 Tanrım. [pantolon] 658 00:47:38,655 --> 00:47:41,895 [homurdanıyor, pantolon] 659 00:47:48,620 --> 00:47:50,900 [ağlıyor] 660 00:47:56,448 --> 00:47:58,758 [Jotham nefes nefese] 661 00:48:12,103 --> 00:48:14,723 [dramatik müzik çalıyor] 662 00:48:39,586 --> 00:48:40,616 [araba yaklaşıyor] 663 00:48:47,551 --> 00:48:48,591 [Sam] Sadece burada bekle! 664 00:48:54,068 --> 00:48:54,998 [kapı açılır] 665 00:48:55,379 --> 00:48:57,719 -[Sam] Manny mi? -[yaklaşan ayak sesleri] 666 00:48:58,137 --> 00:48:59,027 Manny! 667 00:49:02,103 --> 00:49:03,793 Ben... ben hiçbir şey yapmadım. 668 00:49:05,448 --> 00:49:06,338 Ne... 669 00:49:13,068 --> 00:49:14,408 A--tüm bunlar... 670 00:49:16,827 --> 00:49:17,757 bu benim hatam. 671 00:49:23,620 --> 00:49:24,550 Para... 672 00:49:26,068 --> 00:49:26,998 bu ev... 673 00:49:30,103 --> 00:49:31,833 [ses kesilir] bu... bu benim hatam. 674 00:49:35,689 --> 00:49:36,619 Üzgünüm. 675 00:49:41,103 --> 00:49:42,413 Ben çok üzgünüm. 676 00:49:47,655 --> 00:49:48,685 Ben... yanılmışım. 677 00:49:51,724 --> 00:49:53,974 Bu bir hataydı. Yanılmışım. 678 00:49:54,551 --> 00:49:56,661 [dramatik müzik çalıyor] 679 00:50:05,551 --> 00:50:06,761 -Çok üzgünüm. -[Isaac ağlıyor] 680 00:50:09,068 --> 00:50:10,478 Çok üzgünüm. 681 00:50:11,448 --> 00:50:13,588 Yanılmışım, yanılmışım. 682 00:50:15,034 --> 00:50:16,004 [Manny burnunu çeker] 683 00:50:17,517 --> 00:50:18,477 Yanılmışız. 684 00:50:25,344 --> 00:50:26,524 [Isaac ağlıyor] 685 00:50:30,689 --> 00:50:31,859 Üzgünüm. 686 00:50:35,655 --> 00:50:36,545 Üzgünüm. 687 00:50:40,689 --> 00:50:43,279 [dramatik müzik çalıyor] 688 00:50:56,827 --> 00:50:58,237 -[tıklamaları kilitle] -[kapı açılır] 689 00:51:02,517 --> 00:51:04,277 Her şeyin yolunda olduğuna emin misin? onun burada kalması için mi? 690 00:51:04,827 --> 00:51:07,277 Evet, baban kanepeden memnun olduğu sürece? 691 00:51:07,896 --> 00:51:09,306 Evet. Benim için sorun değil. 692 00:51:10,310 --> 00:51:11,970 Tamam aşkım. Bir yorgan alacağım. 693 00:51:28,068 --> 00:51:29,278 Yerleşmen nasıl? 694 00:51:31,413 --> 00:51:32,383 Sorun değil. 695 00:51:33,965 --> 00:51:35,235 Ancak havuz yok. 696 00:51:41,310 --> 00:51:44,340 [Manny gülüyor] 697 00:51:46,413 --> 00:51:47,313 Evet. 698 00:51:55,862 --> 00:51:57,342 [Manny nefes alır] 699 00:51:58,689 --> 00:51:59,659 [nefes verir] 700 00:52:10,068 --> 00:52:11,588 [dramatik müzik çalıyor] 701 00:52:14,551 --> 00:52:15,411 Merhaba. 702 00:52:27,655 --> 00:52:28,545 Tamam, hadi. 703 00:52:46,862 --> 00:52:47,622 [kapı açılır] 704 00:52:48,068 --> 00:52:50,338 [Avril]Olabildiğince çabuk yerlerinizi alın, hadi. 705 00:52:50,379 --> 00:52:54,589 [belirsiz gevezelik] 706 00:52:58,689 --> 00:52:59,969 [Avril] Çantalar her yerde. 707 00:53:00,000 --> 00:53:01,930 Çabuk yerlerinize geçin lütfen. 708 00:53:07,689 --> 00:53:11,029 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Haydi, sessiz ol. sessiz, sessiz, sessiz! 709 00:53:11,068 --> 00:53:13,378 -Şşşt! Ah-ah. Şşşt! -[belirsiz gevezelik] 710 00:53:14,655 --> 00:53:16,825 Sınıf, çok sevindim 711 00:53:17,103 --> 00:53:19,833 seni tanıştırmak yeni öğretim asistanımıza, 712 00:53:20,413 --> 00:53:21,483 Jess Mensah. 713 00:53:21,793 --> 00:53:24,413 -MERHABA. -[öğrenciler] Merhaba hanımefendi. 714 00:53:24,689 --> 00:53:26,549 -Çok da kötü değiller. - Hayır, çok güzeller. 715 00:53:26,586 --> 00:53:27,826 (Avril kıkırdar) 716 00:53:28,758 --> 00:53:31,998 [belirsiz gevezelik] 717 00:53:36,689 --> 00:53:40,339 [uçak vızıltısı] 718 00:53:41,620 --> 00:53:44,900 [PA ile ilgili belirsiz sohbet] 719 00:53:49,344 --> 00:53:50,284 -Merhaba! -[Sam] Selam. 720 00:53:50,655 --> 00:53:51,965 -[Cheryl] Seni gördüğüme sevindim. -Peki sen. 721 00:53:52,551 --> 00:53:53,281 -Bu Mel... -Merhaba. 722 00:53:53,586 --> 00:53:55,756 ...eskiden yapımcıydı Yonder Starr'da. 723 00:53:56,103 --> 00:53:58,103 Ve insanlar yüzünden senin öne çıkman gibi, 724 00:53:58,137 --> 00:53:59,897 aynı zamanda gizlilik sözleşmesini de bozdu. 725 00:54:00,448 --> 00:54:02,718 seninle tanışmak çok güzel ve teşekkür ederim. 726 00:54:02,758 --> 00:54:06,278 Üzgünüm, trafik berbattı. Üzgünüm. Özür dilerim. 727 00:54:09,103 --> 00:54:11,413 -Gelmene sevindim. -Elbette. 728 00:54:12,931 --> 00:54:15,311 -Peki, peki... - Evet. 729 00:54:24,793 --> 00:54:28,623 [dramatik müzik çalıyor]