1 00:00:06,041 --> 00:00:08,041 [ominous music playing] 2 00:00:09,250 --> 00:00:11,375 [sirens wailing] 3 00:00:18,791 --> 00:00:19,833 [radio bleeps] 4 00:00:21,291 --> 00:00:23,333 -Fuck… -Why was he even fuckin' here? 5 00:00:30,416 --> 00:00:32,500 [breath echoing through respirator] 6 00:00:40,208 --> 00:00:41,708 [sirens blaring] 7 00:00:42,416 --> 00:00:45,000 Tell him to step on it! Step on it! 8 00:00:45,083 --> 00:00:46,375 You're going too slow! 9 00:00:47,833 --> 00:00:49,833 Professor! Hang on, Professor! 10 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 [man 1] Pass another. Let's go. 11 00:00:58,000 --> 00:00:59,791 -We gotta hurry up. -[man 2] Come on, let's go. 12 00:00:59,875 --> 00:01:01,375 -[man 3] Light it up. -[man 2] Come on. 13 00:01:01,458 --> 00:01:04,208 -[man 4] I got the bag. Let's hurry. -[man 3] Move, move, move! 14 00:01:04,291 --> 00:01:06,958 -[man 4] Just douse it. Come on! -[man 5] Time's a-wastin'! 15 00:01:07,041 --> 00:01:08,291 -[man 3] Move! -[man 5] Let's go! 16 00:01:08,375 --> 00:01:10,625 -Five minutes! Burn 'em all up! -[man 2] Get back. 17 00:01:15,666 --> 00:01:17,875 -[Isaac] Come on, now! -[Lobo] Hey, over here, over here! 18 00:01:18,375 --> 00:01:20,500 -I got it. Let's go! -[man 1] You heard him, let's go! 19 00:01:20,583 --> 00:01:22,333 -Let's go, let's go! -[Isaac] Let's move! 20 00:01:22,416 --> 00:01:24,250 [Xuxa] Hey, Djeison! How's this work? 21 00:01:24,333 --> 00:01:28,958 It's Isaac who's gonna divide the cash, after taking his cut? 22 00:01:29,041 --> 00:01:31,250 -How does it work? -Shut the fuck up, man. 23 00:01:31,333 --> 00:01:33,958 You're like a fucking child! Son of a bitch. 24 00:01:34,041 --> 00:01:36,041 [Xuxa] Hey, bro! Tchê, tchê, tchê! 25 00:01:36,708 --> 00:01:38,583 Don't talk to me like that, bro. 26 00:01:40,541 --> 00:01:44,291 You are no brother of mine! Why did you shoot that fuckin' fed? 27 00:01:44,375 --> 00:01:46,000 If he dies, do you have any idea 28 00:01:46,083 --> 00:01:47,958 of the kind of shit you've gotten us all into? 29 00:01:49,083 --> 00:01:51,333 What do you think? You're more of a man than me? 30 00:01:51,416 --> 00:01:52,916 Think you're on top of the world? 31 00:01:53,000 --> 00:01:55,791 Huh? Who the fuck do you think you are? 32 00:01:55,875 --> 00:01:58,250 It seems like you still don't get it, do you, man? 33 00:01:58,333 --> 00:02:01,333 You put a fuckin' target on our backs 'cause you decided to go kamikaze! 34 00:02:01,416 --> 00:02:03,583 All you are is a fuckin' asshole, man! 35 00:02:03,666 --> 00:02:05,875 [Xuxa] You better be more careful, you know? 36 00:02:06,458 --> 00:02:08,500 Maybe you're not a Ghost anymore to me. 37 00:02:09,166 --> 00:02:11,875 I know what you look like. Huh? 38 00:02:12,375 --> 00:02:13,291 You got that? 39 00:02:13,375 --> 00:02:16,583 I can find you… and then I kill you. 40 00:02:16,666 --> 00:02:18,291 -Huh? -[man 1] What the fuck did you say? 41 00:02:18,375 --> 00:02:19,875 -[man 2] Hey, hey, hey! -[Xuxa laughs] 42 00:02:19,958 --> 00:02:21,708 You're gonna what, man? You're gonna do what? 43 00:02:21,791 --> 00:02:24,125 Can't you hear? Huh? ¿No escuchás? 44 00:02:24,750 --> 00:02:27,666 Huh? I can blow your brains out, puto! 45 00:02:28,791 --> 00:02:32,208 You're not in Paraguay anymore, are you, pal? You're in Brazil. 46 00:02:33,375 --> 00:02:34,625 You wanna kill me? 47 00:02:35,583 --> 00:02:36,791 Get in the fuckin' line. 48 00:02:36,875 --> 00:02:38,833 -Get in the fuckin' line, boy! -[Djeison] Xuxa! 49 00:02:39,833 --> 00:02:40,833 Calm the fuck down! 50 00:02:43,166 --> 00:02:44,500 [snarls] 51 00:02:49,041 --> 00:02:52,166 -Goddamn sick fuck! Let's go! -[man 3] Fucking troublemaker. 52 00:02:52,958 --> 00:02:54,791 You made his life a fucking hell. 53 00:02:55,291 --> 00:02:57,000 I don't give a shit about him. 54 00:02:57,083 --> 00:02:59,416 Let him cross me again and see what happens. 55 00:02:59,500 --> 00:03:00,916 Come on, this isn't over! 56 00:03:01,666 --> 00:03:03,166 [ringing tone] 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,375 [sighs] 58 00:03:05,041 --> 00:03:06,166 [siren blaring] 59 00:03:07,291 --> 00:03:09,375 -[gasps] -[phone buzzing] 60 00:03:10,708 --> 00:03:12,666 [breathing anxiously] 61 00:03:18,750 --> 00:03:20,500 [engine starts] 62 00:03:21,833 --> 00:03:23,208 [engine starts] 63 00:03:23,791 --> 00:03:26,125 [Isaac] Let's go. Drive, drive, drive! 64 00:03:27,125 --> 00:03:28,875 [dramatic music playing] 65 00:03:33,583 --> 00:03:34,708 [man] Fuck! Shit! 66 00:03:35,291 --> 00:03:36,333 [tires squeal] 67 00:03:38,583 --> 00:03:40,083 [gunfire continues] 68 00:03:42,875 --> 00:03:44,791 -[Isaac] Fuck that. Follow him! -[Gabriel] No! 69 00:03:44,875 --> 00:03:46,083 -[Isaac] Let's go! -Damn it, no! 70 00:03:46,166 --> 00:03:48,750 -The fucking pigs would be all over us! -Goddamn son of a bitch! 71 00:03:48,833 --> 00:03:50,250 -[man 1] Fuck! -[man 2] Motherfucker! 72 00:03:50,333 --> 00:03:51,750 -Calm down! -Come on. Let's go. 73 00:03:51,833 --> 00:03:52,833 [man 3] Shit! 74 00:03:58,833 --> 00:03:59,833 -[beep] -Suellen. 75 00:03:59,916 --> 00:04:01,583 -[Suellen whispers] Rossi. -How is he? 76 00:04:01,666 --> 00:04:03,416 [shakily] I… I don't know, Rossi. 77 00:04:03,500 --> 00:04:05,208 He… he… 78 00:04:05,750 --> 00:04:08,333 -[monitor bleeping steadily] -[Suellen] He lost too much blood. 79 00:04:08,416 --> 00:04:09,875 I don't… [sighs] 80 00:04:13,291 --> 00:04:15,000 [alarm bleeping] 81 00:04:17,083 --> 00:04:17,916 What? 82 00:04:18,500 --> 00:04:19,375 Assunção! 83 00:04:22,625 --> 00:04:24,416 Assunção! Professor! 84 00:04:24,500 --> 00:04:26,208 [alarm continues] 85 00:04:26,291 --> 00:04:27,958 Professor! I'm here, Professor. 86 00:04:28,041 --> 00:04:29,750 [sobs] Oh my God! 87 00:04:30,333 --> 00:04:31,541 Professor! 88 00:04:32,916 --> 00:04:34,916 -[alarm continues] -[sobs] 89 00:04:35,000 --> 00:04:36,708 [continuous tone] 90 00:04:47,041 --> 00:04:48,041 He's… 91 00:04:51,041 --> 00:04:53,041 [somber music playing] 92 00:05:03,208 --> 00:05:05,208 [theme music playing] 93 00:05:45,166 --> 00:05:48,625 CRIMINAL CODE 94 00:05:48,708 --> 00:05:53,625 EPISODE 2 THE HUNTER AND THE HUNTED 95 00:05:53,708 --> 00:05:55,708 [poignant music playing] 96 00:06:28,791 --> 00:06:33,208 [priest] O Heavenly Father, receive our brother Assunção to be by your side, 97 00:06:33,291 --> 00:06:36,333 and comfort the hearts of those he has left behind, 98 00:06:37,541 --> 00:06:40,708 his colleagues in service, his wife, and his children. 99 00:06:42,708 --> 00:06:46,791 Lead him from this mortal life to the eternal embrace of Heaven. 100 00:06:47,375 --> 00:06:48,416 Amen. 101 00:06:52,458 --> 00:06:54,458 [woman sobbing] 102 00:07:00,500 --> 00:07:02,541 [Suellen] Assunção was as old as my dad. 103 00:07:02,625 --> 00:07:04,625 [music fades] 104 00:07:08,625 --> 00:07:12,833 My worst nightmare… was always him not coming home. 105 00:07:12,916 --> 00:07:13,958 [inhales sharply] 106 00:07:16,166 --> 00:07:17,791 When I was a kid, you know? 107 00:07:19,333 --> 00:07:20,958 I remember me and my sister… 108 00:07:23,333 --> 00:07:27,291 we could only sleep when we heard him coming through that front gate, whistling. 109 00:07:27,875 --> 00:07:29,000 Suellen. 110 00:07:30,500 --> 00:07:32,500 [ominous music playing] 111 00:07:33,208 --> 00:07:36,291 They planted bombs all over São Paulo. 112 00:07:39,041 --> 00:07:40,625 They killed Assunção. 113 00:07:42,958 --> 00:07:44,500 Your dad never saw this. 114 00:07:45,708 --> 00:07:46,875 No one has. 115 00:07:49,666 --> 00:07:50,875 It's getting worse. 116 00:07:54,833 --> 00:07:58,083 -Where is this gonna end, Suellen? -I don't know where this shit's gonna end. 117 00:07:58,625 --> 00:07:59,958 I don't know where this shit ends, 118 00:08:00,041 --> 00:08:02,041 but I do know where those sons of bitches will be. 119 00:08:02,125 --> 00:08:05,125 And that's with me and you. In handcuffs, with me and you. 120 00:08:05,625 --> 00:08:08,125 ["Sistema Obtuso" by Criolo and Tropkillaz playing] 121 00:08:09,583 --> 00:08:11,583 [siren wailing] 122 00:08:14,833 --> 00:08:21,083 SÃO PAULO AVARÉ PENITENTIARY 123 00:08:26,833 --> 00:08:28,250 Soulless just arrived, bro. 124 00:08:30,125 --> 00:08:31,250 Bring him over to me. 125 00:08:35,291 --> 00:08:36,791 [music fades] 126 00:08:37,500 --> 00:08:39,125 [Alvinegro] Hey, Soulless. 127 00:08:39,208 --> 00:08:40,416 -Come here, dude. -What's up? 128 00:08:42,208 --> 00:08:45,208 [Alvinegro] Let me introduce you to Cabeça. He's the leader in here. 129 00:08:45,291 --> 00:08:46,583 -[Soulless] Sounds good. -Yeah? 130 00:08:48,500 --> 00:08:50,708 -Hey. It's an honor. -The honor is all mine. 131 00:08:51,458 --> 00:08:52,291 [whistles] 132 00:08:52,375 --> 00:08:54,416 [inmates shouting and whistling] 133 00:09:00,125 --> 00:09:02,125 Let's get right down to business, bro. 134 00:09:03,000 --> 00:09:06,833 The same rules that apply to everyone, they apply to you too. 135 00:09:08,291 --> 00:09:12,083 You decide to leave the Organization, then you have to leave crime altogether. 136 00:09:13,625 --> 00:09:15,125 Find something else to do. 137 00:09:17,583 --> 00:09:20,208 There's no revolving doors on this shit, you know what I mean? 138 00:09:21,541 --> 00:09:23,125 If you're out, you're out for good. 139 00:09:25,000 --> 00:09:26,166 Cabeça, is it? 140 00:09:28,416 --> 00:09:31,916 I've heard about you on the outside. You're pretty famous out there. 141 00:09:32,000 --> 00:09:33,583 Wow. And you, man? 142 00:09:36,250 --> 00:09:38,041 When I heard about your story, 143 00:09:39,333 --> 00:09:42,041 it reminded me of this story of a samurai. 144 00:09:43,500 --> 00:09:44,875 A man of his word. 145 00:09:45,666 --> 00:09:47,208 A man of honor. 146 00:09:48,166 --> 00:09:49,750 I don't know any samurai. 147 00:09:51,541 --> 00:09:53,541 I have a book for you you might like. 148 00:09:54,958 --> 00:09:56,541 I know it isn't my business… 149 00:09:58,875 --> 00:10:00,333 but what happened here? 150 00:10:02,041 --> 00:10:03,208 Was it the transfer? 151 00:10:04,666 --> 00:10:06,041 [suspenseful music playing] 152 00:10:16,416 --> 00:10:17,916 Are you that much of a coward? 153 00:10:18,416 --> 00:10:21,500 You were a coward when you killed a cop at Foz do Iguaçu, you thug. 154 00:10:22,291 --> 00:10:24,416 Now you get to see what retribution feels like. 155 00:10:25,500 --> 00:10:26,791 [grunting] 156 00:10:32,791 --> 00:10:34,250 -[Soulless yelps] -[cop] That's it. 157 00:10:38,541 --> 00:10:40,541 [music fades] 158 00:10:46,875 --> 00:10:49,083 What everybody wants to know in the family, man, 159 00:10:50,250 --> 00:10:52,250 is if you will be on our side. 160 00:10:53,000 --> 00:10:54,416 The truth is, Cabeça, 161 00:10:56,083 --> 00:10:58,750 I got nothing but respect for the family. 162 00:10:59,958 --> 00:11:01,458 And everyone in it, bro. 163 00:11:04,208 --> 00:11:06,791 But the time has come to exorcise this demon in me. 164 00:11:07,291 --> 00:11:09,291 [inmates laughing and shouting] 165 00:11:14,416 --> 00:11:16,416 [somber music playing] 166 00:11:24,791 --> 00:11:25,875 [banging] 167 00:11:26,875 --> 00:11:28,958 -[inmate 1] Ah! -[scattered applause] 168 00:11:32,166 --> 00:11:33,708 [Cabeça] Talk to your friends. 169 00:11:35,458 --> 00:11:36,583 Clear your head. 170 00:11:40,833 --> 00:11:42,708 But if you decide not to be with us… 171 00:11:45,875 --> 00:11:48,666 you won't find any peace in this cage, bro. 172 00:11:50,708 --> 00:11:52,083 [engine idling] 173 00:11:52,166 --> 00:11:53,458 [sighs] 174 00:11:54,416 --> 00:11:56,583 -[switches engine off] -[dog barking] 175 00:11:56,666 --> 00:11:57,875 [sighs heavily] 176 00:11:59,958 --> 00:12:01,375 [sighs] 177 00:12:01,458 --> 00:12:03,333 [melancholic music playing] 178 00:12:03,416 --> 00:12:04,666 [sniffles] 179 00:12:04,750 --> 00:12:06,000 [sighs] 180 00:12:17,166 --> 00:12:18,750 [exhales forcefully] 181 00:12:18,833 --> 00:12:21,375 -[Ayhu babbles happily] -[Suelly] What is it? 182 00:12:21,458 --> 00:12:23,000 [Suellen sighs] 183 00:12:24,375 --> 00:12:25,958 [Suelly] Look, do you know what this is? 184 00:12:26,041 --> 00:12:27,666 [Ayhu cooing] 185 00:12:27,750 --> 00:12:29,625 -[Suelly] Oh! Look who's here! -Aaah! 186 00:12:29,708 --> 00:12:30,708 -Aaah! -[Ayhu squeals] 187 00:12:30,791 --> 00:12:33,500 -[Suellen] Mommy's here, my love! -[Suelly] Who's here, huh? 188 00:12:33,583 --> 00:12:35,833 -Huh? -[Suellen] Oh, my sweet love. 189 00:12:35,916 --> 00:12:37,375 -I missed you. -[Suelly] Aww! 190 00:12:37,458 --> 00:12:40,791 She kept going, "Mom, Mom, Mom," for, like, an hour. 191 00:12:40,875 --> 00:12:43,083 [Suellen] Did you miss your mama, my girl? 192 00:12:43,625 --> 00:12:44,958 [babbling] 193 00:12:45,041 --> 00:12:47,041 [Suellen copies babbling] 194 00:12:47,125 --> 00:12:48,875 Want me to stay a little longer? 195 00:12:49,708 --> 00:12:51,583 No, sweetie, you don't have to do that. 196 00:12:52,791 --> 00:12:54,750 I bet it was a really tough day. 197 00:12:56,958 --> 00:12:59,916 I just wanna hug her and be close to her this week. 198 00:13:00,625 --> 00:13:02,333 It's better than therapy. 199 00:13:02,416 --> 00:13:05,291 -[Ayhu chuckles] -[Suelly] Yeah. Oh, you're so cute! 200 00:13:06,375 --> 00:13:08,375 [Ayhu cooing] 201 00:13:10,083 --> 00:13:12,083 ["ANIMAL" by Acru and WOS playing] 202 00:13:16,583 --> 00:13:18,875 PARAGUAY 203 00:13:34,583 --> 00:13:35,583 [inaudible] 204 00:13:37,375 --> 00:13:39,291 [metal detector whining] 205 00:13:43,625 --> 00:13:44,875 [music stops] 206 00:13:45,958 --> 00:13:47,041 [Isaac tuts] 207 00:13:49,958 --> 00:13:52,833 You know that anyone in a waiting room is the weakest link, right? 208 00:14:00,125 --> 00:14:03,708 Why do you think the Ambassador is so powerful even after being in jail? 209 00:14:03,791 --> 00:14:04,916 [uneasy music playing] 210 00:14:05,000 --> 00:14:08,166 Because his business never stopped, even when he was inside. 211 00:14:09,750 --> 00:14:11,916 Bro, what about us? Hmm? 212 00:14:13,541 --> 00:14:15,500 If we get caught, our business is done. 213 00:14:16,083 --> 00:14:18,875 -In five years, we'd be broke. -Fuck, stop saying "get caught," brother! 214 00:14:18,958 --> 00:14:20,750 It will never happen. [tuts] 215 00:14:21,750 --> 00:14:24,708 Hey, you know what? Why don't you ask him for money if he's such a big shot? 216 00:14:24,791 --> 00:14:27,708 -Stop sucking his balls. Nah! -I'm not saying I wanna work with him. 217 00:14:29,625 --> 00:14:31,041 I wanna work like him. 218 00:14:31,750 --> 00:14:35,041 Trafficking drugs means you work with your head. You don't have to be out there. 219 00:14:35,125 --> 00:14:37,541 -These guys can even retire. -What do you mean, "retire"? 220 00:14:38,125 --> 00:14:40,708 -If you make enough money, you can. -Are you serious? Fuck, Gabriel! 221 00:14:40,791 --> 00:14:42,916 What are you even talking about, "enough money"? 222 00:14:43,000 --> 00:14:45,916 Let me tell you something. That's the whole fuckin' deal with money. 223 00:14:46,000 --> 00:14:48,708 You don't ever have enough of it. Ever, man. Fucking ay. 224 00:14:48,791 --> 00:14:50,583 -[sighs] -You know what? Come on. 225 00:14:50,666 --> 00:14:51,833 Fuck waiting for him. 226 00:14:51,916 --> 00:14:53,250 [music intensifies] 227 00:14:53,333 --> 00:14:54,291 [scoffs] 228 00:14:55,416 --> 00:14:58,416 Señores, uh, excuse me. Perdón, you can't go back there. 229 00:14:58,500 --> 00:15:00,791 -Um, the thing is, gentlemen-- -Sí, sí. I understand, but-- 230 00:15:00,875 --> 00:15:02,916 -[receptionist] He's in a meeting. -[Gabriel] Sorry. 231 00:15:03,000 --> 00:15:06,250 -[Ambassador] We'll be in touch, okay? -[receptionist] No, no… I'm sorry, sir. 232 00:15:06,333 --> 00:15:07,416 I couldn't stop them. 233 00:15:07,500 --> 00:15:08,791 [music subsides] 234 00:15:08,875 --> 00:15:10,708 Tutto bene. I was just leaving. 235 00:15:16,666 --> 00:15:18,083 [Ambassador] Isaac, mi amigo. 236 00:15:19,250 --> 00:15:21,250 The feds were on your ass this time. 237 00:15:21,333 --> 00:15:23,958 -Hah. Close call, yeah? -Yeah, I would say. 238 00:15:24,041 --> 00:15:26,750 But the important thing is I'm here with ten times what you invested. 239 00:15:26,833 --> 00:15:28,166 -Am I right? -Tranquilo. 240 00:15:28,250 --> 00:15:30,416 -Isaac, take it easy. -[Isaac] I'm easy. 241 00:15:30,500 --> 00:15:34,083 I'm just trying to understand how the feds got so close to catching you. 242 00:15:34,583 --> 00:15:38,208 -Someone is interested in your services. -Risk analysis. We get it. 243 00:15:38,291 --> 00:15:41,625 -It's all part of running a business. -Hah! I like this guy. 244 00:15:42,333 --> 00:15:44,833 Your biggest risk right now is that we get so good 245 00:15:44,916 --> 00:15:48,125 that we start pulling heists in Europe and you'll be out of a partner. 246 00:15:48,208 --> 00:15:49,833 -It's a good point-- -[Ambassador] Djeison! 247 00:15:51,500 --> 00:15:53,125 Set a meeting with Caubói. 248 00:15:55,166 --> 00:15:57,208 Tell him about our new services. 249 00:15:57,291 --> 00:15:58,541 [Isaac] That's right. 250 00:15:58,625 --> 00:16:00,125 Now tell me what you're gonna do 251 00:16:00,208 --> 00:16:02,500 about that fuckin' psycho who tried to kill me. 252 00:16:03,708 --> 00:16:05,291 -It's Xuxa again. -Yeah, him. 253 00:16:07,916 --> 00:16:10,416 Djeison, tell Xuxa that he no longer works for us. 254 00:16:10,500 --> 00:16:13,500 And, Djeison, he so much as crosses me, he's dead. 255 00:16:15,458 --> 00:16:18,125 [Gabriel] This thing about Xuxa, what shall we do? 256 00:16:18,208 --> 00:16:20,000 [Isaac] I guess they're trying to fuck with us. 257 00:16:20,083 --> 00:16:21,416 [tense music playing] 258 00:16:28,916 --> 00:16:29,958 [tires squeal] 259 00:16:30,041 --> 00:16:31,541 [horn beeping] 260 00:16:36,208 --> 00:16:37,250 [woman screams] 261 00:16:37,333 --> 00:16:38,625 [horn continues beeping] 262 00:16:40,000 --> 00:16:41,708 Get outta the way! ¡Va, va! ¡Va! 263 00:16:42,500 --> 00:16:43,833 [driver] Qué fuckin' loco! 264 00:16:49,125 --> 00:16:50,833 FEDERAL POLICE 265 00:16:51,833 --> 00:16:52,958 [Suellen] Sorry, man. 266 00:16:53,041 --> 00:16:55,791 Without even realizing it, I drank the entire pot. 267 00:16:57,208 --> 00:16:59,041 I haven't been able to sleep at all. 268 00:16:59,125 --> 00:17:00,958 -[sighs] -[Benício] Join the club. 269 00:17:02,333 --> 00:17:03,458 [Suellen] Hell no. 270 00:17:04,583 --> 00:17:06,750 -I don't wanna be a part of that club. -[door lock beeps] 271 00:17:09,500 --> 00:17:11,208 [woman] Well, you're finally here. 272 00:17:11,708 --> 00:17:14,833 So, ready to work? We have a lot of things to show you guys. 273 00:17:15,666 --> 00:17:16,500 Now? 274 00:17:17,750 --> 00:17:20,416 I've been here a month. Are you not used to this? Come on. 275 00:17:20,916 --> 00:17:21,875 [lock beeps] 276 00:17:21,958 --> 00:17:23,958 [machines whirring] 277 00:17:24,041 --> 00:17:26,083 [intriguing music playing] 278 00:17:26,166 --> 00:17:29,041 [sighs] It smells like cigarettes and beer back here. 279 00:17:29,625 --> 00:17:32,166 [woman] It's all the trash they dumped at the garden store. 280 00:17:32,750 --> 00:17:35,208 I told them to bring everything in for analysis. 281 00:17:35,291 --> 00:17:36,500 So that's one. 282 00:17:37,000 --> 00:17:38,625 Two is this. Check it out. 283 00:17:40,416 --> 00:17:42,166 I recovered all of the surveillance footage 284 00:17:42,250 --> 00:17:43,958 from the van that night. 285 00:17:48,083 --> 00:17:49,416 [Suellen gasps] 286 00:17:50,916 --> 00:17:52,291 [sighs] 287 00:17:56,250 --> 00:17:59,541 [woman] This blood is already in Brasília for DNA testing. 288 00:18:08,750 --> 00:18:10,333 [Benício] Who is that motherfucker? 289 00:18:15,541 --> 00:18:18,708 [Suellen] Carlos Alício Calonga. "Xuxa." 290 00:18:18,791 --> 00:18:22,166 Argentinian, last known address in Ciudad del Este. 291 00:18:23,416 --> 00:18:26,291 Multiple standing warrants in Argentina and Paraguay. 292 00:18:26,375 --> 00:18:30,083 [sighs] For theft, drug trafficking, arms trafficking, 293 00:18:31,166 --> 00:18:32,583 four homicides. 294 00:18:33,625 --> 00:18:36,833 -All were police officers. -So he's a cop killer, this pussy. 295 00:18:37,416 --> 00:18:39,666 I bet he even has the tattoos to show for it. 296 00:18:42,666 --> 00:18:45,916 Yeah, but he messed with the wrong cop this time around. [sighs] 297 00:18:46,541 --> 00:18:49,750 Assunção left us his face to capture this asshole. 298 00:18:49,833 --> 00:18:51,750 Do you think this guy could point us to Isaac? 299 00:18:52,625 --> 00:18:54,958 Either way, we'll bring back his head on a platter, Rossi. 300 00:18:55,041 --> 00:18:56,583 [Suellen] I think so, Rossi. 301 00:18:56,666 --> 00:19:00,458 If this Xuxa was with Isaac in São Paulo, he can lead us back to him. 302 00:19:00,541 --> 00:19:02,875 Anyway, his face we already have. 303 00:19:04,000 --> 00:19:07,541 Unfortunately, Isaac is… still a ghost. [sighs] 304 00:19:08,125 --> 00:19:09,583 What do you think is the next step? 305 00:19:10,666 --> 00:19:13,750 I want to… I go to Paraguay with Benício 306 00:19:13,833 --> 00:19:16,208 and collaborate with the police department there. 307 00:19:16,291 --> 00:19:17,416 Be the ones to catch him. 308 00:19:17,500 --> 00:19:19,958 Excuse me? I don't understand. 309 00:19:21,416 --> 00:19:22,916 Why do you have final say? 310 00:19:25,291 --> 00:19:27,708 Because Rossi assigned me to do it. 311 00:19:27,791 --> 00:19:28,916 [scoffs] 312 00:19:32,458 --> 00:19:35,458 Was that before or after you sent Assunção to his death? 313 00:19:35,541 --> 00:19:37,333 -[Suellen] What? -Take that shit back. 314 00:19:37,416 --> 00:19:38,791 -No fuckin' way! -You're crazy. 315 00:19:38,875 --> 00:19:41,708 -He was a better cop than you'll ever be. -You were irresponsible. 316 00:19:41,791 --> 00:19:43,958 -Have a bit of respect! -[Saldanha] Don't fuckin'-- 317 00:19:44,041 --> 00:19:45,916 -Calm down! Enough! -[Suellen] Show some respect! 318 00:19:46,000 --> 00:19:48,625 What's your fuckin' problem with me? Say it to my face. 319 00:19:50,000 --> 00:19:50,875 Fuck off, Suellen. 320 00:19:50,958 --> 00:19:52,166 -Saldanha! -Just sit. 321 00:19:59,375 --> 00:20:02,083 Suellen's more than qualified to lead the investigation. 322 00:20:02,875 --> 00:20:05,458 And she'll have to, now that I'll no longer be here. 323 00:20:07,458 --> 00:20:08,916 I've just been informed. 324 00:20:11,041 --> 00:20:13,208 The arrest at the stadium backfired. 325 00:20:13,291 --> 00:20:15,833 Brasília gutted our budget and took me out. 326 00:20:17,541 --> 00:20:19,750 I'll be chief deputy here in Foz. 327 00:20:21,416 --> 00:20:23,291 I'd prefer to stay here with you all. 328 00:20:23,375 --> 00:20:25,958 But you know the person who will be taking over. 329 00:20:26,041 --> 00:20:27,041 [Gomes] Who? 330 00:20:27,708 --> 00:20:28,916 Deputy Vendramin. 331 00:20:34,375 --> 00:20:36,791 [rap music playing] 332 00:20:39,583 --> 00:20:42,083 Fucking ay, Rivotril. Dude, it's just pork. 333 00:20:42,166 --> 00:20:44,375 -You're not trying to hide a dead body. -Hey, bro. 334 00:20:44,458 --> 00:20:46,125 You wanna eat raw pork or what? 335 00:20:46,208 --> 00:20:48,125 Didn't your mother teach you about this, bro? 336 00:20:48,208 --> 00:20:51,875 -It can give you leptospirosis. Bad shit. -[Isaac] Oh my God, leptospirosis? 337 00:20:51,958 --> 00:20:54,833 -Hell yeah. Vomiting, all kinds of shit. -[Isaac] It's impossible to eat. 338 00:20:54,916 --> 00:20:56,250 [man] I said he wouldn't like it. 339 00:20:56,333 --> 00:20:59,958 [Rivotril] Dude, that's why pregnant women cannot eat raw pork. Got it? 340 00:21:00,041 --> 00:21:02,041 You're pregnant? Is that what you're fucking saying? 341 00:21:02,125 --> 00:21:04,791 -All right, here's a big hunk of raw pork. -Come on, man! 342 00:21:04,875 --> 00:21:07,166 -Get the fuck out. I'll barbecue. -[Rivotril] Fuck's sake. 343 00:21:07,250 --> 00:21:08,916 -[Isaac] Get out! -[Rivotril] Thanks a lot! 344 00:21:09,000 --> 00:21:11,583 I'm just gonna roll you a joint so you can bring it down a bit. 345 00:21:11,666 --> 00:21:13,291 -[Isaac] You suck at rolling joints. -Fuck! 346 00:21:13,375 --> 00:21:15,333 Your brother is annoying as fuck, you know that? 347 00:21:15,416 --> 00:21:17,166 -Yeah, he is. -[Rivotril] How do you bear him? 348 00:21:17,250 --> 00:21:19,416 -[Isaac] Fuck off! -[chuckles] 349 00:21:20,333 --> 00:21:22,750 Hey! This fuckin' meat is charcoal now. Damn it, man. 350 00:21:23,333 --> 00:21:25,666 Why does your brother always act like that? 351 00:21:26,250 --> 00:21:31,041 Ah, Isaac's always been intelligent, ever since he was a little boy, you know? 352 00:21:31,958 --> 00:21:34,958 I think the problem was when he realized it. 353 00:21:35,041 --> 00:21:36,041 It's like 354 00:21:37,083 --> 00:21:38,916 he lost his patience with the whole world. 355 00:21:39,000 --> 00:21:40,333 [sighs] Hmm. 356 00:21:40,416 --> 00:21:43,083 Not the worst quality for the guy in charge. 357 00:21:44,166 --> 00:21:45,750 Well, that's where I come in. 358 00:21:49,291 --> 00:21:50,875 -[kisses] -[phone chimes] 359 00:21:54,958 --> 00:21:56,750 [Gabriel] Ambassador got us a meeting. 360 00:22:03,041 --> 00:22:04,208 [Rossi] Composite sketch. 361 00:22:05,375 --> 00:22:07,958 One of the witnesses said she was working at the garden store 362 00:22:08,041 --> 00:22:10,291 that fronted the robbery in São Paulo. 363 00:22:10,375 --> 00:22:14,458 [Vendramin] A police sketch, a lot of old, unidentified DNA samples, 364 00:22:14,541 --> 00:22:17,916 a bunch of trash, and an Argentinian cop killer. 365 00:22:18,666 --> 00:22:22,333 Also a guy arrested at the plant store. And three more at the stadium. 366 00:22:23,583 --> 00:22:25,000 None of them talking. 367 00:22:25,833 --> 00:22:28,375 We also have samples of blood from the crime scene. 368 00:22:28,458 --> 00:22:30,125 They're currently being analyzed. 369 00:22:31,791 --> 00:22:34,583 That's where we're at after four months of this task force, 370 00:22:34,666 --> 00:22:36,958 ever since the Ambassador escaped in Asunción. 371 00:22:37,041 --> 00:22:38,375 Oh, damn. 372 00:22:39,250 --> 00:22:41,458 Well, you didn't think ghosts existed, I bet. 373 00:22:43,541 --> 00:22:45,666 -[sighs] -By the way, welcome to your office. 374 00:22:48,583 --> 00:22:50,583 [dynamic music playing] 375 00:23:00,000 --> 00:23:02,458 [man] Deputy Rossi told me who you're looking for. 376 00:23:02,541 --> 00:23:07,458 And all the police here wanted to see that dude in handcuffs, or in the ground. 377 00:23:09,000 --> 00:23:09,958 Pero… 378 00:23:12,125 --> 00:23:14,666 he also has underground informants. 379 00:23:15,666 --> 00:23:17,041 So if word gets to him, 380 00:23:18,458 --> 00:23:20,291 the hunted becomes the hunter. 381 00:23:20,375 --> 00:23:21,958 [suspenseful music playing] 382 00:23:24,375 --> 00:23:26,583 But how can you help us, then? 383 00:23:29,708 --> 00:23:32,833 Let's agree there are no Brazilian federal police working here. 384 00:23:34,208 --> 00:23:36,500 You apprehend this dude, turn him in, 385 00:23:37,125 --> 00:23:38,333 and I arrest him. 386 00:23:41,500 --> 00:23:43,666 Do you have any idea on where we should start? 387 00:23:43,750 --> 00:23:45,291 [chuckles] Putas. 388 00:23:49,166 --> 00:23:50,750 ["Pobre Diabla" by Don Omar playing] 389 00:24:09,416 --> 00:24:11,833 [Suellen] You never told me about this source. 390 00:24:12,708 --> 00:24:13,958 [Benício] Selfish, I guess. 391 00:24:14,041 --> 00:24:17,041 I didn't wanna share the best informant I found on the border. 392 00:24:18,166 --> 00:24:20,708 But watch your back. She's not always the most-- 393 00:24:21,250 --> 00:24:24,500 Well, hey. What are you doing here, Benício? 394 00:24:25,041 --> 00:24:26,416 You're kidding me, right? 395 00:24:26,500 --> 00:24:29,041 Hi, nice to meet you. I'm Suellen. 396 00:24:29,750 --> 00:24:32,000 Don't worry. No one will know we're here. 397 00:24:32,083 --> 00:24:34,375 No? With this police look of yours? 398 00:24:35,875 --> 00:24:38,708 Luana, can we talk for a second? 399 00:24:39,291 --> 00:24:41,041 [sighs] Go ahead. 400 00:24:41,125 --> 00:24:42,500 [Benício sighs] 401 00:24:43,208 --> 00:24:45,125 [clapping and cheering outside] 402 00:24:45,208 --> 00:24:46,208 [Benício] Xuxa. 403 00:24:46,791 --> 00:24:48,125 He worked with Isaac. 404 00:24:49,500 --> 00:24:50,583 Do you know him? 405 00:24:52,166 --> 00:24:56,958 Shit. You're gonna have to pay me more for making me look at his fucking face. 406 00:24:57,041 --> 00:24:59,583 -He's here often? -[Luana] Haven't seen him in a long time. 407 00:25:00,166 --> 00:25:03,458 None of the girls want anything with him. Not one. 408 00:25:03,541 --> 00:25:05,416 -[unsettling music playing] -Why is that? 409 00:25:05,916 --> 00:25:07,583 He's disgusting. An asshole. 410 00:25:08,166 --> 00:25:10,458 You know, like to freak us out. Beats us. 411 00:25:11,458 --> 00:25:13,041 He's into hardcore shit. 412 00:25:14,666 --> 00:25:15,708 [laughter] 413 00:25:15,791 --> 00:25:18,041 ["Que Se Sienta" by Héctor el Father and Yomo playing] 414 00:25:26,583 --> 00:25:28,583 [tense music playing] 415 00:25:31,416 --> 00:25:33,416 [woman moaning] 416 00:25:45,250 --> 00:25:48,083 Don't worry about the money, I'm gonna exchange it first. 417 00:25:49,291 --> 00:25:51,875 ¿Qué tal? How are you? You all right? 418 00:25:54,666 --> 00:25:56,166 No, I'm not all right. 419 00:25:58,416 --> 00:26:00,208 [sighs] Listen to me. 420 00:26:02,125 --> 00:26:04,041 I need to track a fucking Ghost. 421 00:26:05,750 --> 00:26:07,000 Which Ghost? 422 00:26:09,625 --> 00:26:11,666 What, are you stupid? What do you mean, which Ghost? 423 00:26:12,625 --> 00:26:15,541 Isaac, the Brazilian. You know who he is? 424 00:26:16,125 --> 00:26:18,083 -Sounds familiar. -[sighs] 425 00:26:20,500 --> 00:26:21,583 Listen to me. 426 00:26:22,708 --> 00:26:26,875 Anyone who finds him gets $25,000. 427 00:26:28,791 --> 00:26:29,791 Hmm? 428 00:26:29,875 --> 00:26:31,666 -[rattles guns] -In cash. 429 00:26:33,708 --> 00:26:37,125 Talk to everyone who knows him. Talk to everyone you can about him. 430 00:26:38,625 --> 00:26:40,291 I want him, hermano. 431 00:26:41,000 --> 00:26:42,708 Tranquilo. I'll try and find him. 432 00:26:43,250 --> 00:26:44,250 So do it now. 433 00:27:07,791 --> 00:27:08,958 Yolanda. 434 00:27:09,541 --> 00:27:12,416 You look prettier, mami. What happened? Did your ass grow? 435 00:27:14,250 --> 00:27:16,458 What do you want, Xuxa? Don't you see I'm working? 436 00:27:16,541 --> 00:27:17,750 Just get outta here. 437 00:27:20,000 --> 00:27:23,166 -Come on, I'm paying. Dale. -No, I'm not gonna do anything with you. 438 00:27:23,750 --> 00:27:26,083 -Who are you talking to? -I don't wanna do anything with you. 439 00:27:26,166 --> 00:27:28,541 You son of a bitch. You almost killed me last time. 440 00:27:29,541 --> 00:27:31,875 Oh yeah? Who do you think I am? 441 00:27:31,958 --> 00:27:34,291 Who do you think you're talking to? Can you hear me? 442 00:27:34,375 --> 00:27:35,958 I'm gonna show you who. 443 00:27:36,041 --> 00:27:37,750 Come on, turn around. Come on. 444 00:27:38,333 --> 00:27:39,541 Give me a spin. 445 00:27:41,000 --> 00:27:43,833 -That's right. That's it. Here's Daddy! -[whimpering] 446 00:27:43,916 --> 00:27:45,083 -Xuxa, come on! -[chuckles] 447 00:27:45,166 --> 00:27:47,166 -That's it. Shh! -Let me go, you son of a bitch. 448 00:27:47,250 --> 00:27:49,958 -[Xuxa panting] -Uh… Xuxa, tengo información. 449 00:27:50,041 --> 00:27:51,708 I have information you want. 450 00:27:52,333 --> 00:27:54,166 -[whimpering] -What? 451 00:27:54,250 --> 00:27:56,166 -What'd you say? -Información. [gasps] 452 00:27:56,250 --> 00:27:57,750 -I have information. -What information? 453 00:27:58,416 --> 00:27:59,583 What information? 454 00:28:00,791 --> 00:28:02,291 -I'm waiting. -Over there. 455 00:28:02,375 --> 00:28:04,791 A couple of guys are asking the girls about you. 456 00:28:04,875 --> 00:28:06,333 -What do you fucking mean? -[shudders] 457 00:28:06,416 --> 00:28:08,375 -What were they asking? -No sé. 458 00:28:08,458 --> 00:28:10,000 -What? Who were they? -Yo no sé. 459 00:28:10,083 --> 00:28:13,666 [trembling] Uh… they're not from around here. They're Brazilian, I think. 460 00:28:13,750 --> 00:28:16,833 [Benício] Have you seen this guy here or anywhere around here? 461 00:28:18,083 --> 00:28:19,875 -No? Anyone who looks like him? -No. 462 00:28:19,958 --> 00:28:22,416 -[Suellen] We're not gonna say anything. -[woman] No, we… 463 00:28:24,875 --> 00:28:25,916 [Suellen] Bueno, gracias. 464 00:28:26,000 --> 00:28:28,333 -[Benício] Gracias. Buenas noches. -Buenas noches. 465 00:28:29,000 --> 00:28:30,958 That was an exercise in futility. 466 00:28:31,041 --> 00:28:33,416 We'd be better off asking the walls if they could talk. 467 00:28:33,500 --> 00:28:35,250 [Benício] Let's try our luck over there. 468 00:28:37,166 --> 00:28:38,333 [phone chimes] 469 00:28:39,208 --> 00:28:40,041 [Benício] What is it? 470 00:28:40,125 --> 00:28:41,541 CAN I CALL? AYHU IS ASKING FOR MOMMY 471 00:28:41,625 --> 00:28:42,708 Do you wanna keep going? 472 00:28:44,583 --> 00:28:46,583 [Suellen] I want to, uh… [sighs] 473 00:28:47,125 --> 00:28:48,958 I wanna see my daughter, Benício. 474 00:28:50,125 --> 00:28:52,583 I wanna catch this piece of shit, man. 475 00:28:54,125 --> 00:28:56,083 I think you should go see your daughter. 476 00:28:57,250 --> 00:28:59,041 While she still wants to see you. 477 00:29:02,375 --> 00:29:03,833 [sighs] 478 00:29:15,291 --> 00:29:16,958 [tense music playing] 479 00:29:20,166 --> 00:29:21,541 [door clangs] 480 00:29:21,625 --> 00:29:22,791 [dialing] 481 00:29:26,541 --> 00:29:27,833 [ringing tone] 482 00:29:30,666 --> 00:29:33,000 [Mônica] Hello? Who is this? 483 00:29:38,625 --> 00:29:39,750 Wellington? 484 00:29:41,291 --> 00:29:43,458 [Mônica sighs shakily] 485 00:29:46,833 --> 00:29:47,833 How have you been? 486 00:29:50,541 --> 00:29:52,000 I just got back from work. 487 00:29:52,666 --> 00:29:54,750 I'm on house arrest now. 488 00:29:56,375 --> 00:29:58,250 I can't believe it's really you. 489 00:30:03,208 --> 00:30:05,000 [sighs] I love you. 490 00:30:09,625 --> 00:30:10,958 I love you too. 491 00:30:13,208 --> 00:30:14,625 How's it going in there? 492 00:30:15,750 --> 00:30:18,083 Better than Paraguay at least? 493 00:30:18,166 --> 00:30:20,833 Every jail is the same. I'll survive. 494 00:30:21,500 --> 00:30:22,541 How's our son? 495 00:30:23,041 --> 00:30:24,166 He's okay. 496 00:30:25,083 --> 00:30:30,541 He says he misses our house. He said that his room at the shelter is, well… 497 00:30:33,625 --> 00:30:35,541 [sighs] It's gonna be okay. 498 00:30:36,125 --> 00:30:37,208 You hear me? 499 00:30:38,375 --> 00:30:39,583 Mmm. 500 00:30:39,666 --> 00:30:41,291 Boca's been sending you money? 501 00:30:41,375 --> 00:30:43,083 [breathing shakily] 502 00:30:44,833 --> 00:30:45,666 Huh? 503 00:30:48,083 --> 00:30:49,500 Mônica, can you hear me? 504 00:30:50,333 --> 00:30:51,583 Boca disappeared. 505 00:30:53,416 --> 00:30:54,916 What do you mean, disappeared? 506 00:30:56,541 --> 00:30:59,333 -I arranged everything with him. -He just disappeared. 507 00:31:01,083 --> 00:31:04,500 I have to pay the lawyer this month. But I'll find a way. 508 00:31:06,333 --> 00:31:08,166 I won't let them take our son. 509 00:31:12,291 --> 00:31:14,083 I'll figure some stuff out, okay? 510 00:31:16,166 --> 00:31:17,666 Just stay strong for me. 511 00:31:45,291 --> 00:31:46,625 -[Fernando] Hello! -[woman] Hi! 512 00:31:47,208 --> 00:31:48,583 -[Fernando] Hi, love! -It's Dad. 513 00:31:48,666 --> 00:31:51,375 -[Fernando] Come here, you beauty! -Sweetie, hi! 514 00:31:51,958 --> 00:31:53,541 -[Fernando] Hey! -Hi there. 515 00:31:53,625 --> 00:31:55,333 -It's nice to meet you. -[Fernando] Oh! 516 00:31:55,416 --> 00:31:58,458 -Fernando says only good things. -Hmm. 517 00:31:59,416 --> 00:32:02,416 -[Fernando] Hello. Look at her. -Oh my God! Look how big you are! 518 00:32:02,500 --> 00:32:04,083 [both chuckling] 519 00:32:04,166 --> 00:32:06,375 -[girlfriend] Baby! Bye, honey. -[Fernando] Bye. 520 00:32:06,458 --> 00:32:07,666 Have a good run. 521 00:32:07,750 --> 00:32:08,958 -Nice to meet you. -You too. 522 00:32:09,041 --> 00:32:10,333 -Bye. -Bye, sweetheart. 523 00:32:11,541 --> 00:32:14,583 All right… Let's see here. I got it. 524 00:32:14,666 --> 00:32:16,958 -Here. -Now I know why you're so busy lately. 525 00:32:21,458 --> 00:32:23,875 Hey, I'm sorry about what happened to Assunção. 526 00:32:25,000 --> 00:32:26,708 You're devastated, I guess? 527 00:32:28,250 --> 00:32:29,291 Yeah. 528 00:32:30,500 --> 00:32:33,875 Isn't he the guy who analyzed information at the police station? 529 00:32:34,458 --> 00:32:36,291 Who decided to put him in the field? 530 00:32:37,333 --> 00:32:38,916 I did, Fe. [sighs] 531 00:32:39,000 --> 00:32:40,875 I'm the one leading the team now. 532 00:32:43,916 --> 00:32:44,958 Oh man. 533 00:32:46,166 --> 00:32:47,458 Uh… um… 534 00:32:47,958 --> 00:32:50,083 -[babbles] -I'm so… I didn't mean to… 535 00:32:50,166 --> 00:32:51,500 [sighs] 536 00:32:52,500 --> 00:32:54,500 [suspenseful music playing] 537 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 [Benício] Gracias. 538 00:32:58,666 --> 00:32:59,875 [phone ringing] 539 00:33:02,500 --> 00:33:04,333 -Go ahead, Vendramin. -Suellen? 540 00:33:04,416 --> 00:33:06,041 Look, we got the DNA results 541 00:33:06,125 --> 00:33:09,125 for the two other men in the car Assunção crashed into. 542 00:33:09,625 --> 00:33:12,708 One of them is definitely Ghost Gang. Still no matching ID. 543 00:33:12,791 --> 00:33:15,041 The other belongs to someone you know. Djeison. 544 00:33:15,125 --> 00:33:16,291 -Hold on. Djeison? -What? 545 00:33:16,375 --> 00:33:18,458 -[sighs] -But I was the one who arrested that thug. 546 00:33:18,541 --> 00:33:20,041 -It was months ago. -Yes, I know. 547 00:33:20,125 --> 00:33:22,291 But what matters is that the courage of your colleague 548 00:33:22,375 --> 00:33:23,708 has left us with another clue. 549 00:33:23,791 --> 00:33:26,750 -Good luck, okay? -[Suellen] All right, Vendramin. Thanks. 550 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 [Benício] That's bullshit, isn't it? 551 00:33:30,625 --> 00:33:35,750 Well then, if Djeison is back, now we know Isaac's working with the Ambassador. 552 00:33:38,541 --> 00:33:39,416 Hey, actually… 553 00:33:45,916 --> 00:33:47,791 [phone buzzing] 554 00:33:48,291 --> 00:33:49,666 [Suellen] Hey, Moreira. What's up? 555 00:33:51,125 --> 00:33:53,041 We know your situation, 556 00:33:53,708 --> 00:33:57,125 but we wouldn't call you if you weren't the only one who could solve it. 557 00:33:57,208 --> 00:34:00,333 -Don't take your time. -We're after a guy called Xuxa. 558 00:34:00,416 --> 00:34:03,875 He's a hired gun for Djeison and probably of Isaac too. You know him? 559 00:34:03,958 --> 00:34:05,750 I don't know him, but I've heard of him. 560 00:34:05,833 --> 00:34:08,875 He's addicted to prostitutes, so we searched brothels in the area. 561 00:34:08,958 --> 00:34:10,583 There's no trace of the guy. 562 00:34:10,666 --> 00:34:13,750 The Ambassador has a brothel. Very high-class. 563 00:34:13,833 --> 00:34:17,916 No, I think high-class isn't… isn't written on this guys face. 564 00:34:20,000 --> 00:34:21,166 [sighs] 565 00:34:21,250 --> 00:34:22,958 At the farm with the Ambassador, 566 00:34:23,041 --> 00:34:25,125 Djeison and the guys talked about 567 00:34:25,208 --> 00:34:27,416 some backroom deals, guns, ammo, 568 00:34:28,541 --> 00:34:30,291 in an adult movie theater. 569 00:34:30,375 --> 00:34:32,333 It's in the middle of Ciudad del Este. 570 00:34:33,583 --> 00:34:36,250 Wow. I knew you would be such a huge help to us. 571 00:34:38,875 --> 00:34:41,583 They acquitted Guilherme, the son of the senator. 572 00:34:41,666 --> 00:34:42,875 Did you guys know? 573 00:34:42,958 --> 00:34:44,250 [Suellen] Yeah, we heard. 574 00:34:44,958 --> 00:34:47,375 But he will get what's coming to him one day. 575 00:34:48,958 --> 00:34:50,125 Good luck with your search. 576 00:34:50,208 --> 00:34:52,416 -[Suellen] Thank you so much. -[Benício] Stay strong, bro. 577 00:34:55,916 --> 00:34:58,083 ["Triki Triki" by Nadia Portillo playing] 578 00:35:08,208 --> 00:35:10,333 [soft clicking] 579 00:35:16,500 --> 00:35:17,708 Suellen. 580 00:35:20,708 --> 00:35:22,250 I know you didn't ask me. 581 00:35:23,791 --> 00:35:26,000 But I thought it was the right thing to do 582 00:35:26,750 --> 00:35:28,458 when Rossi made you the leader. 583 00:35:32,916 --> 00:35:34,666 Someone has to take that job on. 584 00:35:36,500 --> 00:35:38,208 And now it's time for you to lead. 585 00:35:40,208 --> 00:35:41,500 You're a badass. 586 00:35:43,375 --> 00:35:44,500 You can do it. 587 00:35:51,583 --> 00:35:53,416 Yeah. [sighs] 588 00:35:54,666 --> 00:35:56,291 I gotta have courage, right? 589 00:35:58,541 --> 00:35:59,916 Like Assunção. 590 00:36:04,375 --> 00:36:05,958 [Soulless] I'll come out and say it. 591 00:36:07,250 --> 00:36:08,583 Here's the deal, man. 592 00:36:09,458 --> 00:36:10,708 I need my wife, Mônica, 593 00:36:11,666 --> 00:36:13,666 to be taken care of, okay? 594 00:36:15,708 --> 00:36:17,333 So she can live her life 595 00:36:18,250 --> 00:36:19,833 and get our son ahead. 596 00:36:21,625 --> 00:36:22,541 Got it? 597 00:36:25,250 --> 00:36:27,666 I'll get your request up to the big guys. 598 00:36:29,791 --> 00:36:33,333 As far as I'm concerned, bro, she's paid her debt by now. 599 00:36:33,833 --> 00:36:36,083 [uneasy music playing] 600 00:36:36,166 --> 00:36:37,458 I'm grateful, brother. 601 00:36:41,375 --> 00:36:42,500 Did you say "brother"? 602 00:36:47,291 --> 00:36:49,625 Does that mean you've decided to join us? 603 00:36:50,583 --> 00:36:51,916 You have, haven't you? 604 00:36:55,416 --> 00:36:56,291 Yeah. 605 00:36:59,791 --> 00:37:03,166 Bro, you must really have someone lookin' out for you up there, man. 606 00:37:04,833 --> 00:37:06,041 So check it. 607 00:37:08,583 --> 00:37:11,333 For months, we've been planning a way to get outta here. 608 00:37:13,083 --> 00:37:14,416 But only us brothers. 609 00:37:16,125 --> 00:37:18,708 The whole thing has cost time and a lot of money. 610 00:37:20,333 --> 00:37:21,583 But it will happen. 611 00:37:23,416 --> 00:37:24,333 Count me in. 612 00:37:24,833 --> 00:37:26,125 [music fades] 613 00:37:36,041 --> 00:37:37,166 -[Suellen] Benício? -Hmm? 614 00:37:37,666 --> 00:37:39,875 -Did you see this right here? -What? 615 00:37:40,875 --> 00:37:42,666 The watch this guy is wearing. 616 00:37:45,166 --> 00:37:48,125 The guy in charge at the bank had the exact same watch on his arm. 617 00:37:48,208 --> 00:37:50,958 Isaac. They said his name. 618 00:37:52,416 --> 00:37:53,416 Wait. 619 00:37:53,958 --> 00:37:56,041 So that means we have Isaac's DNA. 620 00:37:58,875 --> 00:38:00,291 God, Benício. 621 00:38:15,000 --> 00:38:16,250 -Fuck, it's him. -Calm down. 622 00:38:16,333 --> 00:38:18,125 -Let's get this fucker, Suellen-- -Calm down. 623 00:38:18,208 --> 00:38:21,375 We don't know the neighborhood, or if he's with someone armed inside… 624 00:38:21,458 --> 00:38:23,666 -But, Suellen, it's our guy. -Chill out, Benício. 625 00:38:23,750 --> 00:38:27,250 He's entering the theater. We'll wait till he comes out and then we'll follow him. 626 00:38:27,333 --> 00:38:29,291 -Fuck, what-- -What the fuck, Benício? 627 00:38:29,375 --> 00:38:31,458 Sorry. Okay. We'll wait. 628 00:38:49,458 --> 00:38:52,125 He knows stuff about the Ghost, man. Isaac. 629 00:38:54,750 --> 00:38:55,916 Let's hear it. 630 00:38:57,250 --> 00:39:00,208 So I heard that tonight, he's headed to Shangri-Lá. 631 00:39:00,291 --> 00:39:02,291 ♪ Two thousand people on the dance floor ♪ 632 00:39:02,375 --> 00:39:03,291 ♪ Jumpin' up ♪ 633 00:39:03,375 --> 00:39:05,083 ♪ Yo, here we come on the bass, man ♪ 634 00:39:05,166 --> 00:39:06,250 ♪ Pumpin' up ♪ 635 00:39:07,625 --> 00:39:09,083 ♪ Jumpin' up ♪ 636 00:39:11,333 --> 00:39:12,708 Are you sure he's gonna be there? 637 00:39:12,791 --> 00:39:15,083 Sí, I… I work for the Caubói. 638 00:39:17,750 --> 00:39:18,583 Mira. 639 00:39:20,166 --> 00:39:21,583 Hey, tranquilo, Xuxa. 640 00:39:23,500 --> 00:39:24,500 [gun clicks] 641 00:39:25,375 --> 00:39:26,666 Let me be clear. 642 00:39:29,583 --> 00:39:32,083 I'm gonna give you 25 grand right now. 643 00:39:34,375 --> 00:39:36,000 And if he's not over there, 644 00:39:37,125 --> 00:39:39,375 I'll give you 25 shots in the head. 645 00:39:40,000 --> 00:39:41,333 -Is that clear? -Sí. 646 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 [gun clicks] 647 00:39:44,083 --> 00:39:46,083 [menacing music playing] 648 00:40:00,416 --> 00:40:01,333 There. 649 00:40:05,083 --> 00:40:06,583 [engine revs] 650 00:40:27,500 --> 00:40:29,416 ["Mi Gente" by J Balvin and Willy William playing] 651 00:40:29,500 --> 00:40:32,583 [woman] Bienvenidos, gentlemen. We are so glad to have you. 652 00:40:32,666 --> 00:40:34,875 -[Isaac] Gracias. -[woman] Please, come on in. 653 00:40:35,625 --> 00:40:39,500 The girls and I will make you very happy. 654 00:40:56,541 --> 00:40:57,916 Where's the Ambassador? 655 00:40:58,541 --> 00:41:00,291 I guess it's just me tonight. 656 00:41:00,375 --> 00:41:02,958 But he said for you to enjoy yourself at his club. 657 00:41:03,458 --> 00:41:04,583 Have a seat. 658 00:41:07,625 --> 00:41:09,625 [suspenseful music playing] 659 00:41:19,500 --> 00:41:21,791 [muffled music playing from club] 660 00:41:27,583 --> 00:41:30,500 ["Reggaeton De Antes" by ECKO and Mariah Angeliq playing] 661 00:41:36,083 --> 00:41:38,166 Jewelry auction in Puerto Iguaçu. 662 00:41:38,250 --> 00:41:41,125 I fund the operation, then I buy the necklace you guys steal. 663 00:41:41,208 --> 00:41:42,625 In Argentina? 664 00:41:44,250 --> 00:41:47,791 I thought it was an impossible job, but then the Ambassador recommended you. 665 00:41:47,875 --> 00:41:51,166 -Huh. Impossible why? -There's nothing impossible for us to do. 666 00:41:51,250 --> 00:41:54,125 -We're extremely limited on time. -Don't you know who we are, partner? 667 00:41:55,083 --> 00:41:57,166 We're the guys who robbed Proguard in Paraguay. 668 00:41:57,250 --> 00:41:59,916 A ton of gold in Guarulhos without a single shot fired. 669 00:42:00,000 --> 00:42:01,916 More than ten banks, ten armored trucks. 670 00:42:02,000 --> 00:42:03,583 -Tell him! -[Caubói] Hmm. 671 00:42:03,666 --> 00:42:05,958 We even broke your friend out of federal prison. 672 00:42:06,041 --> 00:42:09,416 So if I say there's no impossible job, it's because there isn't one. 673 00:42:09,500 --> 00:42:10,500 Yeah. 674 00:42:10,583 --> 00:42:14,500 Whether we decide to take it or leave it comes down to how much we'll be paid. 675 00:42:14,583 --> 00:42:15,666 In total? 676 00:42:16,666 --> 00:42:18,583 How about 20 million, at minimum, 677 00:42:19,583 --> 00:42:21,083 minus the cut for the Ambassador? 678 00:42:21,166 --> 00:42:23,416 [laughs] 679 00:42:23,500 --> 00:42:26,416 You see? The boss gets his money without lifting a finger. 680 00:42:26,500 --> 00:42:28,666 -[Gabriel] Mm-hmm. -I'm in, bro. 681 00:42:29,875 --> 00:42:32,416 -[Caubói grunts] -[Isaac] I like the challenge. 682 00:42:45,166 --> 00:42:47,166 [tense music playing] 683 00:42:55,916 --> 00:42:58,625 Hey. You ready to go to Argentina? 684 00:42:59,791 --> 00:43:01,833 -Are you? -I'm always ready, bro. 685 00:43:03,458 --> 00:43:04,458 [Benício] It's now. 686 00:43:05,500 --> 00:43:06,500 It's now! 687 00:43:07,750 --> 00:43:08,625 Do we go now? 688 00:43:09,291 --> 00:43:10,166 Let's go. 689 00:43:26,000 --> 00:43:28,416 -Let's go. Let's round 'em up. -Hey, oh! Already? 690 00:43:33,458 --> 00:43:36,583 -[woman] Hey, daddy, where you goin'? -[Suellen] He went around the corner. 691 00:43:43,000 --> 00:43:44,125 [clattering] 692 00:43:44,208 --> 00:43:45,750 [distant laughter] 693 00:43:48,250 --> 00:43:49,583 [Benício] I got the left. 694 00:43:58,250 --> 00:44:00,916 -[Suellen] Gallery on our right. -[Benício] I see. 695 00:44:12,125 --> 00:44:13,166 See anything? 696 00:44:16,208 --> 00:44:18,791 [Suellen sighs] A worker. 697 00:44:25,000 --> 00:44:26,083 I'll approach. 698 00:44:27,750 --> 00:44:28,750 [sighs] 699 00:44:29,291 --> 00:44:30,333 ¿Hola? 700 00:44:32,500 --> 00:44:34,583 [clattering] 701 00:44:40,458 --> 00:44:42,166 Go fuck yourselves, pigs! 702 00:44:43,625 --> 00:44:45,333 ¡Dale, dale, dale, dale! 703 00:44:47,916 --> 00:44:49,291 [Suellen] He has a hostage. 704 00:44:55,458 --> 00:44:57,458 -[Benício] Hey, hey! You! Hands up. -[man] Hey! 705 00:44:57,541 --> 00:44:59,458 -Please don't shoot me! -[Benício] Over there! Go! 706 00:44:59,541 --> 00:45:00,416 [man] Please! 707 00:45:01,500 --> 00:45:02,791 [Suellen grunts] 708 00:45:04,708 --> 00:45:07,291 [sighs] The hostage, Benício. 709 00:45:12,875 --> 00:45:14,416 [breathing heavily] 710 00:45:21,375 --> 00:45:22,625 [Benício] I'm right behind you. 711 00:45:42,375 --> 00:45:43,208 [Suellen gasps] 712 00:45:44,208 --> 00:45:46,041 [panting] 713 00:46:09,750 --> 00:46:11,708 [Benício] He's heading down. Should I pursue? 714 00:46:11,791 --> 00:46:14,708 [Suellen] No. I'll go down and intercept him. Cover me. 715 00:46:18,625 --> 00:46:19,916 [grunts] 716 00:46:23,625 --> 00:46:24,958 [Suellen] Freeze, motherfucker! 717 00:46:34,791 --> 00:46:37,125 -[yelps] -[Benício on radio] I hit him in the leg. 718 00:46:37,208 --> 00:46:39,208 [Xuxa groaning] 719 00:46:46,416 --> 00:46:48,250 [Benício] I think he got on the bus. 720 00:46:48,333 --> 00:46:50,541 [Xuxa breathing heavily] 721 00:46:53,625 --> 00:46:55,250 [Suellen panting] 722 00:46:55,333 --> 00:46:56,458 Go past. 723 00:46:56,958 --> 00:46:59,708 -Cover me at twelve o'clock. I'm going in. -[Benício] Okay. 724 00:47:54,208 --> 00:47:57,458 -Are you fuckin' scared, you little pussy? -I'm gonna kill your ass, bitch! 725 00:47:57,541 --> 00:47:59,458 I'm gonna kill you, then I'm gonna fuck you! 726 00:48:02,250 --> 00:48:03,291 You motherfucker. 727 00:48:07,458 --> 00:48:10,625 [Benício] You have no idea how much I wanna blow your fucking head off. 728 00:48:10,708 --> 00:48:11,916 Give me one reason. 729 00:48:14,666 --> 00:48:16,125 [music fades] 730 00:48:16,708 --> 00:48:18,791 [local cop] You have five minutes to clear outta here. 731 00:48:18,875 --> 00:48:20,833 -[radio beeps] -[siren wailing] 732 00:48:21,333 --> 00:48:22,958 -Gracias, Matías. -Gracias. 733 00:48:31,875 --> 00:48:33,250 Tell us what you know about Isaac. 734 00:48:33,333 --> 00:48:35,333 [laughs] 735 00:48:36,500 --> 00:48:38,208 Fuck you laughing about? 736 00:48:41,166 --> 00:48:42,791 I'm laughing at you guys. 737 00:48:43,583 --> 00:48:47,041 You guys, Brazilian Federal Police. Huh? 738 00:48:47,833 --> 00:48:50,625 You know nothing. You don't understand a thing. 739 00:48:50,708 --> 00:48:54,708 Isaac was back there in the whorehouse, with all the fucking Ghosts. 740 00:48:55,208 --> 00:48:57,833 [laughing] And you're here with me. 741 00:48:57,916 --> 00:48:59,458 ["A Praga" by Haikaiss playing] 742 00:49:11,000 --> 00:49:12,125 [Xuxa laughing] 743 00:49:25,583 --> 00:49:27,541 ["To Prague" continues]