1
00:00:37,037 --> 00:00:43,957
വലിയ വായ
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
ഈ ഷോ ഒരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
3
00:00:45,837 --> 00:00:48,967
സംഭവങ്ങളും എൻ്റിറ്റികളും
ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
4
00:00:49,049 --> 00:00:50,049
KO മിഹോ
5
00:00:50,133 --> 00:00:52,343
ഞാൻ ബ്ലഡ് സാമ്പിളുകൾ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾക്ക് വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക്
6
00:00:54,596 --> 00:00:57,426
എപ്പിസോഡ് 12
7
00:00:58,850 --> 00:01:01,560
ഗാൻ സൂചുൽ
8
00:01:03,897 --> 00:01:05,267
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
9
00:01:05,815 --> 00:01:07,855
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ ബിഗ് മൗസുമായി ചേർന്നു.
10
00:01:08,777 --> 00:01:10,317
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
11
00:01:12,447 --> 00:01:14,567
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ, കോ മിഹോ...
12
00:01:16,076 --> 00:01:17,786
ഇന്ന് രാത്രി ഇരുവരെയും ഒഴിവാക്കൂ.
13
00:01:19,120 --> 00:01:21,410
ഒരു കലാപം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള ചില ആളുകളെ കൊണ്ടുവരിക.
14
00:01:21,498 --> 00:01:23,168
അപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാകും.
15
00:01:25,376 --> 00:01:28,756
കലാപം വാർഡ് രണ്ടിൽ മാത്രമായിരിക്കണം.
മെഡിക്കൽ റൂമിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും അടയ്ക്കുക.
16
00:01:29,339 --> 00:01:30,509
പാർക്ക് ചാങ്ഹോയെ കണ്ടെത്തുക.
17
00:01:34,302 --> 00:01:36,052
എങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഒഴിവാക്കുക.
18
00:01:36,596 --> 00:01:39,516
കോ മിഹോയെ കലാപകാരികൾ കൊന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.
19
00:01:42,393 --> 00:01:43,773
ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ്
20
00:02:01,704 --> 00:02:03,794
ഗുച്ചിയോൺ പെനിറ്റൻഷ്യറി
21
00:02:03,873 --> 00:02:04,923
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
22
00:02:21,891 --> 00:02:23,021
നിങ്ങൾ...
23
00:02:25,103 --> 00:02:26,653
വലിയ മൗസ്?
24
00:02:49,043 --> 00:02:50,963
കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല...
25
00:03:03,933 --> 00:03:06,943
KO മിഹോ
26
00:03:13,735 --> 00:03:16,815
വൈദ്യുതി നിലച്ചു
പ്ലാസ്മാഫെറെസിസിൽ ഒരു പ്രശ്നം.
27
00:03:16,905 --> 00:03:19,115
ഞാൻ വൈകും. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
28
00:03:20,992 --> 00:03:23,492
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
29
00:03:25,914 --> 00:03:29,214
നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം.
ഞാൻ നിന്നെ രാവിലെ വിളിക്കാം.
30
00:03:33,129 --> 00:03:34,839
ഞാൻ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.
31
00:04:02,033 --> 00:04:03,333
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
32
00:04:03,409 --> 00:04:05,199
നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം.
ഞാൻ നിന്നെ രാവിലെ വിളിക്കാം.
33
00:04:15,421 --> 00:04:16,971
നമുക്ക് പോകാം!
പോകൂ!
34
00:04:24,347 --> 00:04:26,057
വിശ്വസ്ത നിയമം, ഹാപ്പി ഗുച്ചിയോൺ
35
00:04:26,975 --> 00:04:29,015
ഒരു പശ്ചാത്താപ മനോഭാവം
36
00:04:31,062 --> 00:04:34,112
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!
ഇറങ്ങുക!
37
00:04:42,949 --> 00:04:44,659
ഇവിടെ വരൂ!
വരിക!
38
00:04:44,742 --> 00:04:47,002
ഹേയ്!
ഹേയ്! അത് ചെയ്യരുത്.
39
00:04:49,956 --> 00:04:51,576
വാർഡൻ ഗാൻ എവിടെ?
40
00:04:51,666 --> 00:04:53,076
വാർഡനോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയൂ!
41
00:04:53,167 --> 00:04:55,207
അവനോട് വരാൻ പറയൂ!
ഇവിടെ വരൂ!
42
00:04:55,295 --> 00:04:58,085
ഇവിടെ വരൂ!
വരിക!
43
00:05:03,011 --> 00:05:04,801
ഞാൻ സ്വയം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
44
00:05:04,887 --> 00:05:06,307
നീ വീണ്ടും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ...
45
00:05:06,389 --> 00:05:08,139
നമ്പർ വൺ, മാന്ത്രികൻ.
46
00:05:10,351 --> 00:05:11,351
വിപരീതമായി.
47
00:05:13,396 --> 00:05:17,816
വാർഡൻ പാർക്കിന് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
48
00:05:17,900 --> 00:05:21,240
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ആകെ വിഡ്ഢിയായിപ്പോയി
ആ ടാരറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്,
49
00:05:21,321 --> 00:05:22,571
ഞാൻ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി.
50
00:05:24,032 --> 00:05:26,202
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
നിനക്ക് എതിരെ ആർക്ക് പോകാനാകും...
51
00:05:27,910 --> 00:05:29,500
ഞാനായിരുന്നു.
52
00:05:32,707 --> 00:05:35,377
ഈ ഒരു പാനീയത്തിന് മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളൂ.
53
00:05:39,589 --> 00:05:43,339
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല
വീണ്ടും എനിക്ക് എതിരെ ഇരിക്കാൻ.
54
00:05:53,186 --> 00:05:54,556
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നത്?
55
00:05:57,774 --> 00:05:59,034
എപ്പോൾ മുതൽ?
56
00:05:59,901 --> 00:06:01,531
ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്?
57
00:06:02,403 --> 00:06:03,913
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
58
00:06:04,614 --> 00:06:07,414
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഗുച്ചിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ കൊലപാതകം?
59
00:06:07,492 --> 00:06:11,082
ചോയി ദോഹയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പങ്കാളിത്തം
എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
60
00:06:11,162 --> 00:06:14,042
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ കോപം വിളിച്ചുവരുത്തി.
61
00:06:15,124 --> 00:06:16,834
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ പിൻവലിക്കുമെന്ന് പറയൂ!
62
00:06:16,918 --> 00:06:18,628
അത് പിൻവലിക്കൂ, തെണ്ടി!
63
00:06:19,504 --> 00:06:23,724
നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടു
ആ നിമിഷം മുതൽ അവരുടെ കൈകളിൽ മരിക്കാൻ.
64
00:06:24,300 --> 00:06:27,100
പക്ഷെ ആരോ പറഞ്ഞു നീ രക്ഷിക്കണം എന്ന്.
65
00:06:28,763 --> 00:06:31,473
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴി...
66
00:06:33,059 --> 00:06:35,649
നിങ്ങളെ വലിയ മൗസാക്കി മാറ്റുകയായിരുന്നു.
67
00:06:40,817 --> 00:06:45,447
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
എൻ്റെ നിഴലായി നിന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
68
00:06:46,322 --> 00:06:47,532
എന്നാൽ ക്രമേണ,
69
00:06:48,825 --> 00:06:51,485
പട്ടികകൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി മാറാൻ തുടങ്ങി,
70
00:06:52,078 --> 00:06:55,828
നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
എന്നെ കോളറിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചു.
71
00:07:08,261 --> 00:07:11,351
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രമിക്കുന്നത്
Seo Jaeyoung ൻ്റെ പേപ്പറിനൊപ്പമോ?
72
00:07:14,016 --> 00:07:17,226
എനിക്ക് ആളുകളെ കണ്ടെത്തണം
ആരാണ് എൻ്റെ മകളെ കൊന്നത്.
73
00:07:19,522 --> 00:07:22,402
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം
അവർക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുക
74
00:07:22,775 --> 00:07:24,935
ആരുമായി കലഹിക്കാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെട്ടു.
75
00:07:25,319 --> 00:07:27,239
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
76
00:07:27,321 --> 00:07:29,321
തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചാൽ
എന്നിട്ട് നിയമം നോക്കട്ടെ...
77
00:07:29,407 --> 00:07:31,157
-എന്ത്?
78
00:07:31,242 --> 00:07:32,542
നിയമം?
79
00:07:36,080 --> 00:07:38,880
പൂക്കൾ ദൂരെ നിന്ന് മനോഹരമായി കാണപ്പെടാം.
80
00:07:38,958 --> 00:07:40,418
പക്ഷേ, അടുത്തെത്തുമ്പോൾ,
81
00:07:41,043 --> 00:07:43,173
അവ ഒരു പാറയുടെ അരികിൽ വളരുന്നു.
82
00:07:43,754 --> 00:07:47,594
ആ പൂവിൽ പിടിക്കുന്ന നിമിഷം
അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
83
00:07:49,844 --> 00:07:52,354
നിങ്ങൾ മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് വീണു മരിക്കും.
84
00:07:54,223 --> 00:07:58,233
വികൃതമായ ഒരു പുഷ്പം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു
അധികാരത്തിലുള്ളവരാൽ.
85
00:07:58,728 --> 00:08:00,148
അതാണ് നിയമം.
86
00:08:05,193 --> 00:08:09,323
ഭയവും നിരാശയും
എൻ്റെ മകൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കണം...
87
00:08:10,907 --> 00:08:15,157
ഞാൻ അത് അവർക്ക് തിരികെ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
ആയിരം മടങ്ങ്.
88
00:08:16,370 --> 00:08:18,370
അവർ സൃഷ്ടിച്ച ലോകത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു
89
00:08:19,040 --> 00:08:21,670
ഒരു പൂർണ്ണ നരകത്തിലേക്ക്
90
00:08:22,627 --> 00:08:24,247
നിയമവും നീതിയും ആണ്...
91
00:08:26,923 --> 00:08:28,263
എന്നോട്.
92
00:08:33,346 --> 00:08:34,466
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ...
93
00:08:37,058 --> 00:08:39,768
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും
പേപ്പറിന് പിന്നിലെ രഹസ്യം.
94
00:08:39,852 --> 00:08:41,982
അവസാനം വരെ നിങ്ങൾ അതിൽ പങ്കെടുക്കും.
95
00:08:43,064 --> 00:08:45,324
ഞാൻ അവരെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും വരെ.
96
00:08:46,943 --> 00:08:48,693
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാൻ? നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കൂട്ടാളികൾ ഉണ്ട്!
97
00:08:48,778 --> 00:08:52,158
എനിക്ക് അവരെ നിഴലിൽ നിന്ന് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!
98
00:08:55,660 --> 00:08:57,540
അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
അവരുടെ അതേ ക്ലാസ്സിൽ.
99
00:08:58,788 --> 00:09:01,748
ഞാൻ അത് നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കാം,
100
00:09:02,917 --> 00:09:04,917
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ല.
101
00:09:10,174 --> 00:09:11,344
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?
102
00:09:12,593 --> 00:09:14,723
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ലോകം...
103
00:09:16,347 --> 00:09:18,597
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വലുതും ശക്തവുമാണ്.
104
00:09:20,226 --> 00:09:21,936
നീ കൈവിട്ട നിമിഷം...
105
00:09:27,525 --> 00:09:28,935
നീ മരിച്ചുപോകും.
106
00:10:17,742 --> 00:10:19,332
ഞാനും ഒരു ഓഫർ ചെയ്യട്ടെ.
107
00:10:22,997 --> 00:10:24,667
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചാങ്ഹോയെ കണ്ടെത്തിയോ?
108
00:10:26,792 --> 00:10:29,672
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുകയാണ്.
വേഗം പോയി അവനെ കണ്ടെത്തൂ!
109
00:10:29,754 --> 00:10:31,344
അവനെ ഒഴിവാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
110
00:10:32,506 --> 00:10:34,546
ജനറേറ്ററുകൾ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?
111
00:10:34,634 --> 00:10:36,184
അവ ഒരു മണിക്കൂർ പോലും നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
112
00:10:36,260 --> 00:10:38,390
ലഹളക്കാരെ അടിച്ചമർത്തുക പ്രയാസമാണ്.
113
00:10:38,471 --> 00:10:40,261
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസ് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
114
00:10:42,600 --> 00:10:45,810
ഇത് ആന്തരികമായി പരിഹരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക,
അതുകൊണ്ട് പുറത്ത് ആരും അറിയുന്നില്ല.
115
00:10:49,982 --> 00:10:51,322
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് പുക ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു,
116
00:10:52,068 --> 00:10:53,608
പക്ഷേ നീ കാട്ടുതീ ഉണ്ടാക്കി.
117
00:10:54,403 --> 00:10:55,863
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
118
00:10:55,946 --> 00:10:58,526
ഞങ്ങൾ വാർഡ് രണ്ട് മുഴുവൻ പൂട്ടി,
അതിനാൽ അവന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
119
00:11:01,243 --> 00:11:02,793
നമ്മുടെ ആളുകൾ തയ്യാറാണോ?
120
00:11:03,371 --> 00:11:04,581
അതെ സർ.
121
00:11:06,624 --> 00:11:09,884
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല,
അതിനാൽ ആദ്യം കോ മിഹോയെ ഒഴിവാക്കുക.
122
00:11:49,542 --> 00:11:50,922
നിങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണോ?
123
00:11:54,213 --> 00:11:55,513
ഞാൻ ആകെ ഭയപ്പാടിലാണ്...
124
00:11:57,258 --> 00:11:59,178
കാരണം ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
125
00:12:19,613 --> 00:12:21,073
മെഡിക്കൽ റൂമിലേക്ക് പോകുക.
126
00:12:22,116 --> 00:12:24,156
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അപകടത്തിലാണ്.
127
00:12:47,057 --> 00:12:48,137
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
128
00:12:48,225 --> 00:12:49,805
ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
129
00:12:49,894 --> 00:12:51,944
ഇത് ഒരുപക്ഷേ വലിയ കാര്യമല്ല, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
130
00:12:55,775 --> 00:12:56,775
ഹലോ?
131
00:12:57,359 --> 00:12:59,449
നീ അപകടത്തിലാണ്, മിഹോ.
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
132
00:13:02,281 --> 00:13:03,371
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
133
00:13:57,753 --> 00:13:59,423
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
134
00:14:01,966 --> 00:14:03,756
മെഡിക്കൽ റൂമിൽ ഒളിക്കുക.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
135
00:14:10,933 --> 00:14:12,313
ഞങ്ങൾ നമ്പർ 5247 കണ്ടെത്തി.
136
00:14:14,728 --> 00:14:17,438
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും, മിഹോ.
137
00:14:36,250 --> 00:14:37,330
താഴെയിറങ്ങുക!
138
00:15:34,308 --> 00:15:35,728
പോകൂ! വേഗം പോയി!
139
00:15:39,063 --> 00:15:41,613
ഇവിടെ വരൂ. വരിക!
140
00:15:58,040 --> 00:15:59,540
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ആളുകളെ ഒഴിവാക്കുക.
141
00:16:00,793 --> 00:16:04,003
കോ മിഹോയെ കലാപകാരികൾ കൊന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.
142
00:16:04,755 --> 00:16:07,415
ഞാൻ ക്യാമറകൾ ഓഫാക്കി,
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
143
00:16:25,192 --> 00:16:26,192
മെഡിക്കൽ റൂം
144
00:17:08,610 --> 00:17:10,110
മിഹോ.
145
00:17:18,162 --> 00:17:19,502
എന്നെ പിന്തുടരുക.
146
00:17:50,152 --> 00:17:53,362
ഈ വഴി പുറത്ത് പോയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ റൂമിലേക്ക് പോകാം.
147
00:18:51,463 --> 00:18:53,093
ഇവിടെ വരൂ!
148
00:18:55,509 --> 00:18:57,759
നീ എവിടെ ആണ്? ഇവിടെ വരൂ!
149
00:19:00,222 --> 00:19:01,352
ഹേയ്!
150
00:20:07,956 --> 00:20:09,166
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
151
00:20:12,336 --> 00:20:13,416
നിങ്ങളുടെ രക്തസ്രാവം ഞങ്ങൾ നിർത്തണം.
152
00:20:30,103 --> 00:20:31,653
ഒരു നിമിഷം ഇങ്ങനെ നിൽക്കൂ.
153
00:21:17,359 --> 00:21:18,779
ആദ്യം പോയി കാത്തിരുന്നാൽ,
154
00:21:20,070 --> 00:21:21,740
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഉടൻ പിന്തുടരും.
155
00:21:38,213 --> 00:21:39,423
ചേട്ടാ.
156
00:21:39,506 --> 00:21:41,466
മിഹോയിൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
157
00:21:46,263 --> 00:21:47,263
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
158
00:21:48,598 --> 00:21:50,428
അത് മതി, ചാങ്ഹോ! നിർത്തുക.
159
00:22:12,164 --> 00:22:14,084
മിഹോ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
160
00:22:14,666 --> 00:22:15,826
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
161
00:22:15,917 --> 00:22:17,957
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാനാണ്.
162
00:22:21,173 --> 00:22:23,723
നന്ദി.
163
00:22:23,800 --> 00:22:26,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
164
00:22:26,887 --> 00:22:28,007
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
165
00:23:42,129 --> 00:23:44,589
വലിയ വായ
166
00:23:49,469 --> 00:23:50,929
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
167
00:23:51,638 --> 00:23:53,888
സ്വന്തം കാര്യത്തിൽ ശക്തനാണ്.
168
00:23:53,974 --> 00:23:57,024
ആരാണ് ആ വൃദ്ധൻ
എല്ലാവരും അവൻ്റെ കാൽക്കൽ ഞരങ്ങാൻ വേണ്ടി?
169
00:23:57,102 --> 00:23:58,692
ചെയർമാൻ കാങ്ങിനെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
170
00:23:59,688 --> 00:24:01,688
യുക്തിസഹമാണ്.
171
00:24:01,773 --> 00:24:04,863
അവൻ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല
ഇത്തരം സംഭവങ്ങളിൽ.
172
00:24:04,943 --> 00:24:08,073
വൂജിയോങ് ഡെയ്ലി,
ഒസി ഗ്രൂപ്പ്, ചിൽബോംഗ് ഫൗണ്ടേഷൻ...
173
00:24:08,155 --> 00:24:11,485
എല്ലാ വലിയ സ്ഥാപനങ്ങളിലും അദ്ദേഹത്തിന് ഓഹരികളുണ്ട്
ഗുച്ചയോനിൽ.
174
00:24:11,575 --> 00:24:12,825
അദ്ദേഹവും ഒരു പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയാണ്.
175
00:24:12,909 --> 00:24:14,949
ഗുച്ചിയോൺ ഉണ്ടാക്കിയ വ്യക്തി
അത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
176
00:24:15,495 --> 00:24:16,995
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
177
00:24:17,080 --> 00:24:20,290
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി
ഈ മേഖലയിലെ ആജീവനാന്ത പ്രസിഡൻ്റായി.
178
00:24:20,375 --> 00:24:22,165
എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്.
179
00:24:22,252 --> 00:24:25,922
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചാരിറ്റി ലേലം ആരംഭിക്കും
180
00:24:26,423 --> 00:24:29,183
പ്രത്യേക ബില്ലിനെ എതിർക്കാൻ!
181
00:24:34,014 --> 00:24:36,774
വൂജിയോങ് ഡെയ്ലിയാണ് ഒന്നാമത്
ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് റിലീസ് ചെയ്യാൻ
182
00:24:37,350 --> 00:24:39,020
മയക്കുമരുന്ന് അഴിമതിയിൽ.
183
00:24:39,769 --> 00:24:42,809
ഞാൻ ലേഖനം നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു
പുറത്തിറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്...
184
00:24:44,274 --> 00:24:47,034
..പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കൃത്യസമയത്ത് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
185
00:24:48,695 --> 00:24:52,525
നിങ്ങൾ ജൂഹിയെ ഒരു ബലിയാടായിട്ടാണ് ഉപയോഗിച്ചതെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
186
00:24:52,616 --> 00:24:54,826
നിർത്താനായിരുന്നോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ
ബിഗ് മൗസ് ലഭിച്ചതിൽ നിന്ന് ദോഹ?
187
00:24:54,910 --> 00:24:57,410
ഇല്ല സർ. ഞാൻ എന്തിന്...
188
00:24:57,496 --> 00:24:59,916
നീ ഇത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
189
00:25:00,582 --> 00:25:02,462
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ വിശദീകരിക്കുക.
190
00:25:02,542 --> 00:25:04,382
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള വലിയ ചിത്രം ഏതാണ്?
191
00:25:05,754 --> 00:25:06,844
നന്നായി...
192
00:25:07,881 --> 00:25:10,931
കുറച്ചു സമയം തന്നാൽ,
എൻ്റെ ഫലങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും.
193
00:25:20,810 --> 00:25:22,100
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ മൗസിനെ പിടിക്കാമോ?
194
00:25:24,940 --> 00:25:26,730
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ജൂഹിയെ സംരക്ഷിക്കും.
195
00:25:27,484 --> 00:25:29,194
ബിഗ് മൗസ് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
196
00:25:29,277 --> 00:25:30,607
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും.
197
00:25:31,488 --> 00:25:34,368
അപ്പോൾ? നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുമോ?
198
00:25:34,449 --> 00:25:36,659
അതെ സർ. ദയവായി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
199
00:25:37,661 --> 00:25:40,661
ആ ഫലങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും
200
00:25:41,373 --> 00:25:42,793
കമ്പനിയുടെ മറ്റൊരാൾക്ക്.
201
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ, പക്ഷേ...
202
00:25:46,086 --> 00:25:47,796
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
203
00:25:47,879 --> 00:25:50,129
ശരി. എന്താണിത്?
204
00:25:50,215 --> 00:25:53,045
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ നിലപാട് ഞാൻ കേട്ടു
ഓഡിറ്റ് കമ്മിറ്റിയുടെ കമ്മീഷണറായി
205
00:25:53,134 --> 00:25:55,394
-അപ്പോഴും തുറന്നിരുന്നു.
അതെ.
206
00:25:56,054 --> 00:25:57,264
ഞാനത് ചെയ്യാം.
207
00:26:00,684 --> 00:26:03,314
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സ്ഥാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
208
00:26:03,395 --> 00:26:06,105
അതെ സർ. എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.
209
00:26:13,405 --> 00:26:14,525
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.
210
00:26:15,365 --> 00:26:16,775
നന്ദി, സർ.
211
00:26:16,866 --> 00:26:18,906
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
212
00:26:18,994 --> 00:26:21,714
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ.
213
00:26:24,624 --> 00:26:26,544
-നമുക്ക് പോകാം.
അതെ സർ.
214
00:26:44,352 --> 00:26:45,692
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
215
00:26:46,271 --> 00:26:49,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഓഡിറ്റ് കമ്മിറ്റിയുടെ കമ്മീഷണർ?
216
00:26:49,524 --> 00:26:50,824
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
217
00:26:51,735 --> 00:26:53,695
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന് മനസ്സിലായി
218
00:26:54,487 --> 00:26:56,107
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾക്ക്.
219
00:26:59,951 --> 00:27:03,661
ഇളക്കിവിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കമ്പനിയുടെ മേൽ എൻ്റെ നിയന്ത്രണം
220
00:27:03,955 --> 00:27:05,915
നിങ്ങളുടെ ആശയവും, ഹ്യൂൻ ജൂഹീ?
221
00:27:09,711 --> 00:27:12,211
എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
222
00:27:12,839 --> 00:27:16,379
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ രീതികളും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും ...
223
00:27:18,261 --> 00:27:21,351
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി പണം നൽകാൻ--
224
00:27:27,604 --> 00:27:29,024
ചേട്ടാ.
225
00:27:29,105 --> 00:27:30,815
ആദ്യം ജൂഹിയോട് മാപ്പ് പറയൂ, ഞെട്ടി.
226
00:27:31,316 --> 00:27:32,726
ദോഹ.
227
00:27:35,528 --> 00:27:36,858
മതി മോനേ.
228
00:27:50,085 --> 00:27:52,625
നീ എന്നെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ അതിലേക്ക്.
229
00:27:53,463 --> 00:27:56,473
നിങ്ങളുടെ പ്രതാപകാലം എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
230
00:28:09,270 --> 00:28:12,400
ചോയ് ദോഹ.
231
00:28:12,482 --> 00:28:15,282
ചോയ് ദോഹ!
232
00:28:51,354 --> 00:28:52,614
പുറത്ത് പോകൂ.
233
00:28:58,528 --> 00:28:59,398
മെഡിക്കൽ റൂം
234
00:29:18,840 --> 00:29:21,090
നമുക്ക് ചുറ്റും സായുധ സേനയുണ്ട്.
235
00:29:21,176 --> 00:29:22,756
നിങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
236
00:29:23,344 --> 00:29:25,684
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുക
ഉടനെ കീഴടങ്ങുക!
237
00:29:25,764 --> 00:29:27,644
നിങ്ങൾ എതിർത്താൽ, ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ വെടിവെക്കും!
238
00:29:27,724 --> 00:29:29,234
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഒഴിവാക്കി കീഴടങ്ങുക!
239
00:29:32,562 --> 00:29:34,652
നമ്മൾ കീഴടങ്ങേണ്ടതല്ലേ?
240
00:29:34,731 --> 00:29:36,111
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
241
00:29:36,191 --> 00:29:37,361
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നു എന്നതിന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.
242
00:29:37,942 --> 00:29:40,402
തുടക്കം മുതൽ നിന്നെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു അവരുടെ ലക്ഷ്യം.
243
00:29:41,863 --> 00:29:43,953
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പുറത്ത് അറിയിക്കുക എന്നതാണ്.
244
00:29:46,993 --> 00:29:48,123
ഓഫർ...
245
00:29:49,412 --> 00:29:50,962
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണ്ടാക്കിയത്.
246
00:29:53,124 --> 00:29:54,504
ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.
247
00:29:55,543 --> 00:29:56,713
പകരമായി,
248
00:29:58,463 --> 00:30:00,053
നീയും വാഗ്ദത്തം പാലിക്കണം.
249
00:30:08,598 --> 00:30:11,178
എനിക്ക് സമയം വേണം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം സമയം നിർത്തുക.
250
00:30:19,275 --> 00:30:20,855
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
251
00:30:20,944 --> 00:30:23,614
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതിന് എത്ര വിലവരും? ഗൗരവമായി.
252
00:30:28,660 --> 00:30:30,250
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
253
00:30:33,540 --> 00:30:35,960
ലേലം പോലും നടന്നില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ!
254
00:30:39,003 --> 00:30:41,013
ഇതാരാണ്?
255
00:30:41,089 --> 00:30:42,339
ഇത് ഞാനാണ്, പാർക്ക് ചാങ്ഹോ.
256
00:30:42,423 --> 00:30:44,553
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
257
00:30:45,718 --> 00:30:46,968
ഏതുതരം സമ്മാനം?
258
00:30:48,263 --> 00:30:50,723
എനിക്ക് സമയമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.
259
00:31:03,236 --> 00:31:05,236
ഹേയ്!
260
00:31:05,321 --> 00:31:08,321
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പാർക്ക് ചാങ്ഹോ!
261
00:31:09,617 --> 00:31:13,197
-ശപിക്കുക! ചോയ് ദോഹ!
262
00:31:13,288 --> 00:31:15,618
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
263
00:31:18,334 --> 00:31:20,174
- എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.
അത്ഭുതം!
264
00:31:23,256 --> 00:31:24,626
ഗാൻ സൂചുൽ
265
00:31:27,385 --> 00:31:30,255
കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല...
266
00:31:31,848 --> 00:31:33,978
- കാർ തിരിക്കുക.
-ക്ഷമിക്കണോ?
267
00:31:34,058 --> 00:31:35,308
തടവറയിലേക്ക് പോകുക.
268
00:31:39,147 --> 00:31:41,817
ഞാൻ പാർക്ക് ചാങ്ഹോയെ പിടിക്കുന്നു
ഒപ്പം കോ മിഹോ ബന്ദിയും!
269
00:31:41,900 --> 00:31:45,700
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ,
ഞാൻ ബന്ദികളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
270
00:31:45,778 --> 00:31:48,528
അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ചാണ്.
നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലണം.
271
00:31:49,324 --> 00:31:50,414
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
272
00:31:50,491 --> 00:31:52,831
ശരി, അത്...
273
00:31:52,911 --> 00:31:53,911
വാർഡൻ ഗാനും ഞാനും...
274
00:31:53,995 --> 00:31:55,995
അവർ ബന്ദികളാണെങ്കിൽ ആരാണ് ഉത്തരവാദി?
275
00:31:57,248 --> 00:32:00,498
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ശാസിക്കപ്പെടും.
276
00:32:32,825 --> 00:32:34,695
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
277
00:32:34,786 --> 00:32:36,246
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
278
00:32:38,081 --> 00:32:40,081
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
279
00:32:40,750 --> 00:32:43,750
ഇന്ന് വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
280
00:32:49,133 --> 00:32:51,893
അതെ. ഞാനിവിടെ എത്തി.
281
00:33:44,856 --> 00:33:46,726
മെഡിക്കൽ റൂം
282
00:33:46,816 --> 00:33:47,816
ഇതാണ് പ്രധാന ഗേറ്റ്.
283
00:33:47,900 --> 00:33:49,240
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ
അന്വേഷണ സംഘം ഇവിടെയുണ്ട്.
284
00:33:49,318 --> 00:33:51,318
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയിയാണ്
Gucheon പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
285
00:33:51,988 --> 00:33:54,158
കേട്ടില്ലേ
തിരുത്തൽ സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന്?
286
00:33:54,240 --> 00:33:56,950
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
ബിഗ് മൗസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നു.
287
00:33:58,119 --> 00:34:00,369
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത വ്യക്തി
ബിഗ് മൗസിനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരും.
288
00:34:00,455 --> 00:34:01,535
അവരെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
289
00:34:06,127 --> 00:34:08,047
പുറത്തു വരൂ!
290
00:34:29,942 --> 00:34:31,492
ഞാനും ഒരു ഓഫർ നൽകട്ടെ.
291
00:34:37,158 --> 00:34:38,868
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
292
00:34:40,244 --> 00:34:42,464
ഞാനും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
293
00:34:43,873 --> 00:34:45,923
എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഞാൻ പണം നൽകും.
294
00:34:46,000 --> 00:34:49,090
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.
295
00:34:50,671 --> 00:34:51,841
നീ...
296
00:34:53,382 --> 00:34:54,682
എന്നെ പിടികൂടി പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
297
00:34:54,759 --> 00:34:56,299
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
298
00:34:57,178 --> 00:34:59,218
എനിക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നമ്മൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിലാണെങ്കിൽ.
299
00:35:00,389 --> 00:35:03,769
വലിയ മൗസിൻ്റെ ശക്തി? അത് ഇപ്പോൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
300
00:35:03,851 --> 00:35:05,851
എനിക്ക് വലിയ മൗസിൻ്റെ മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകണം
അതിനു മുകളിലൂടെ പോകുക
301
00:35:06,229 --> 00:35:08,059
അവരുടെ ഹൃദയത്തോട് അടുക്കാൻ.
302
00:35:08,147 --> 00:35:10,647
ഇതിൽ എൻ്റെ പങ്ക് ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
303
00:35:12,485 --> 00:35:14,565
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയും
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പക
304
00:35:14,654 --> 00:35:16,074
അവയും അവസാനിപ്പിക്കുക.
305
00:35:20,201 --> 00:35:21,411
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
306
00:35:23,371 --> 00:35:24,621
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
307
00:35:48,354 --> 00:35:49,654
നിങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണോ?
308
00:35:53,234 --> 00:35:54,534
ഞാൻ ആകെ ഭയപ്പാടിലാണ്...
309
00:35:56,320 --> 00:35:57,860
കാരണം ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
310
00:37:04,639 --> 00:37:07,639
നന്മ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?
311
00:37:09,101 --> 00:37:13,651
വലിയ മൗസ്, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
312
00:37:20,488 --> 00:37:21,658
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
313
00:37:35,253 --> 00:37:36,423
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
314
00:37:38,839 --> 00:37:39,969
നല്ല ജോലി.
315
00:37:40,800 --> 00:37:42,510
അത്ഭുതകരം.
316
00:37:42,593 --> 00:37:44,473
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.
317
00:37:45,721 --> 00:37:49,391
ഞാൻ ഒരു കടുത്ത ആരാധകനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇന്നത്തെ പോലെ പാർക്ക് ചാങ്ഹോയുടെ.
318
00:37:53,896 --> 00:37:54,896
നിങ്ങൾ വളരെ ചിക് ആണ്.
319
00:37:56,440 --> 00:37:59,530
പക്ഷേ വേറെ ഒന്നുമില്ലേ
നീ എനിക്ക് തരേണ്ടതുണ്ടോ?
320
00:38:13,249 --> 00:38:15,169
ഇതാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയ രക്തം
മാതൃകാ തടവുകാരിൽ നിന്ന്.
321
00:38:15,626 --> 00:38:17,876
ബിഗ് മൗസിനെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് ഭോഗമായി ഉപയോഗിച്ചു.
322
00:38:37,815 --> 00:38:40,815
മേയർ ചോയി പോലെ തോന്നുന്നു
ഇത് തീവ്രമായി ആഗ്രഹിച്ചു.
323
00:38:41,319 --> 00:38:43,069
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഗോങ് അതെല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.
324
00:38:44,238 --> 00:38:46,568
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
325
00:39:06,761 --> 00:39:11,221
കേസ് നമ്പർ 2022-340929.
326
00:39:12,099 --> 00:39:14,269
പ്രോസിക്യൂട്ടർ തീരുമാനിച്ചു
ചാർജുകൾ കുറയ്ക്കാൻ,
327
00:39:14,769 --> 00:39:16,439
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതൊരു മിസ്ട്രിയൽ ആയി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
328
00:39:22,360 --> 00:39:24,070
ഇത് അറ്റോർണി പാർക്ക് ചാങ്ഹോയാണ്!
329
00:39:24,987 --> 00:39:25,987
മാറി നിൽക്കുക.
330
00:39:26,072 --> 00:39:27,662
ബിഗ് മൗസ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
Seo Jaeyoung കേസിൽ?
331
00:39:27,740 --> 00:39:29,740
- നിങ്ങളുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
ഒരു വാക്ക് പറയൂ.
332
00:39:29,825 --> 00:39:31,615
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുമോ?
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
333
00:39:31,702 --> 00:39:34,212
ബിഗ് മൗസിനെ പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
334
00:39:34,288 --> 00:39:37,078
ഇന്ന് മുതൽ എൻ്റെ ജീവിതം മാറും.
335
00:39:38,209 --> 00:39:40,039
ഞാൻ ബിഗ് മൗസിനെ പിടിച്ചു,
അധോലോകത്തിൻ്റെ രാജാവ്,
336
00:39:41,045 --> 00:39:42,585
എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു.
337
00:39:42,671 --> 00:39:46,881
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവനായി ഞാൻ മാറി
നീതിമാനായ അഭിഭാഷകൻ.
338
00:39:48,761 --> 00:39:51,061
അറ്റോർണി അറ്റ് ലോ, പാർക്ക് ചാങ്ഹോ
339
00:39:58,396 --> 00:40:00,016
ഹേയ്, പാർക്ക് ചാങ്ഹോ!
340
00:40:00,106 --> 00:40:02,526
-ഹേയ്! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
341
00:40:03,818 --> 00:40:04,818
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
342
00:40:04,902 --> 00:40:07,572
സ്വാഗതം, ചാങ്ഹോ. കുറച്ച് കേക്ക് കഴിക്കൂ.
343
00:40:09,198 --> 00:40:10,318
ഓ, എൻ്റെ.
344
00:40:13,828 --> 00:40:15,748
ഈ കേക്ക് ശരിക്കും കള്ള് ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
345
00:40:16,330 --> 00:40:18,120
നിങ്ങൾ വളരെയധികം തയ്യാറാക്കി.
346
00:40:18,207 --> 00:40:20,247
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഓഫീസ് ഇഷ്ടമാണോ?
347
00:40:21,419 --> 00:40:23,339
ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതല്ലേ?
348
00:40:23,921 --> 00:40:25,211
വാടക ചെലവേറിയതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
349
00:40:25,297 --> 00:40:27,217
ഹേയ്, വാടക ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
350
00:40:27,299 --> 00:40:29,089
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രചാരത്തിലുള്ള പേര്.
351
00:40:29,176 --> 00:40:32,636
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
സാധ്യതയുള്ള ക്ലയൻ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ടൺ കോളുകൾ.
352
00:40:33,055 --> 00:40:35,425
നമ്മൾ ആദ്യം ജോലിക്കാരെ നിയമിക്കണം.
353
00:40:35,516 --> 00:40:38,516
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ബിഗ് മൗസ് നിർദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
354
00:40:40,396 --> 00:40:42,396
എനിക്ക് ചെയ്യണം. ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.
355
00:40:43,607 --> 00:40:46,437
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി, ചാങ്ഹോ.
356
00:40:46,527 --> 00:40:48,357
- നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
നല്ല ജോലി!
357
00:40:48,988 --> 00:40:51,778
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, മിഹോ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
358
00:40:52,825 --> 00:40:54,825
എന്ത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ പിന്മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
359
00:40:57,246 --> 00:40:59,616
അപ്പോൾ രക്ത സാമ്പിളുകളുടെ കാര്യമോ?
360
00:40:59,707 --> 00:41:01,417
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
361
00:41:26,275 --> 00:41:29,855
നമ്മൾ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഇത്രയും രക്തം ആവശ്യമുണ്ടോ?
362
00:41:30,946 --> 00:41:33,196
ഇത് എനിക്ക് കിട്ടിയ രക്തമാണ്
മാതൃകാ തടവുകാരിൽ നിന്ന്.
363
00:41:35,701 --> 00:41:38,081
ബിഗ് മൗസിനെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് ഭോഗമായി ഉപയോഗിച്ചു.
364
00:41:42,583 --> 00:41:44,343
പിന്നെ നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
365
00:41:45,628 --> 00:41:48,088
ജാങ് ഹൈജിനെ കാണാനില്ല.
366
00:41:48,964 --> 00:41:49,974
കാണാതായോ?
367
00:41:52,176 --> 00:41:53,216
ഹൈജിൻ.
368
00:41:55,304 --> 00:41:58,064
എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവളുടെ സെൽ ഫോണും ഓഫാണ്.
369
00:41:58,724 --> 00:42:00,734
അവളുടെ രേഖകളുമില്ല
രാജ്യം വിടുന്നു.
370
00:42:02,019 --> 00:42:04,939
അവൾ മനസ്സ് മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
371
00:42:05,689 --> 00:42:06,689
അല്ലെങ്കിൽ...
372
00:42:07,483 --> 00:42:08,483
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
373
00:42:10,027 --> 00:42:12,277
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
374
00:42:18,035 --> 00:42:20,115
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ
375
00:42:33,717 --> 00:42:34,927
പൊതുജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമോ?
376
00:42:35,553 --> 00:42:36,723
ഇതൊരു കെറ്റിൽ ആണ്.
377
00:42:37,388 --> 00:42:39,098
ഇത് തണുക്കും
തിളച്ചുമറിയുന്ന പോലെ വേഗത്തിൽ.
378
00:42:39,807 --> 00:42:43,187
നമുക്ക് ഇത് തിളപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ തീജ്വാലകളിൽ വാതകം ചേർക്കുക.
379
00:42:44,311 --> 00:42:45,941
യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
380
00:42:46,814 --> 00:42:50,324
അഭിനന്ദിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രശസ്തനാകണം
ചെറിയ നേട്ടങ്ങൾക്ക് പോലും.
381
00:42:51,318 --> 00:42:53,358
"പാർക്ക് ചാങ്ഹോ." "അറ്റോർണി പാർക്ക് ചാങ്ഹോ."
382
00:42:53,946 --> 00:42:55,566
"അറ്റോർണി പാർക്ക് ചാങ്ഹോയുടെ തിരിച്ചുവരവ്."
383
00:42:55,656 --> 00:42:57,486
"അറ്റോർണിയുടെ സ്ഥാനം
പാർക്ക് ചാങ്ഹോയുടെ ഓഫീസ്."
384
00:42:58,701 --> 00:43:01,701
അതൊരു കീവേഡല്ല
പാർക്ക് ചാങ്ഹോയുടെ പേര് അതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ.
385
00:43:03,205 --> 00:43:05,325
ബിഗ് മൗസും പട്ടികയിലുണ്ട്.
ഏഴാം നമ്പറിലാണ്.
386
00:43:12,214 --> 00:43:13,424
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
387
00:43:14,216 --> 00:43:17,676
ഇത് ടൗൺ കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ അല്ല
ആർക്കും വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
388
00:43:19,138 --> 00:43:22,308
ഒരു അഭിഭാഷകനുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
അവൻ്റെ കക്ഷിയെ കാണാൻ വരുന്നോ?
389
00:43:22,391 --> 00:43:23,431
ക്ലയൻ്റ്?
390
00:43:24,184 --> 00:43:26,154
നിങ്ങൾ ബിഗ് മൗസിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയാണോ?
391
00:43:38,365 --> 00:43:40,195
എനിക്ക് വേറൊരു മുറി വേണം.
392
00:43:44,079 --> 00:43:45,659
ക്യാമറകളൊന്നുമില്ലാത്ത ഒന്ന്.
393
00:44:17,488 --> 00:44:19,158
പ്രാതിനിധ്യ കരാർ
394
00:44:22,076 --> 00:44:23,366
കരാർ ഒപ്പിടുക.
395
00:44:24,203 --> 00:44:25,203
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
396
00:44:25,287 --> 00:44:27,497
എൻ്റെ ക്ലാസ് ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വെളിച്ചത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക.
397
00:44:28,582 --> 00:44:30,422
എനിക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക കാരണം വേണം.
398
00:44:30,501 --> 00:44:33,711
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനായി.
നിങ്ങൾ വിമർശിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
399
00:44:33,796 --> 00:44:35,506
നിങ്ങൾക്ക് പലവിധത്തിൽ കുപ്രസിദ്ധി ഉപയോഗിക്കാം.
400
00:44:35,589 --> 00:44:37,049
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനാണ്.
401
00:44:39,760 --> 00:44:41,430
നിങ്ങളുടെ റിറ്റൈനർ ഇവിടെ ഇല്ല.
402
00:44:41,512 --> 00:44:42,762
ഞാൻ അത് പൂരിപ്പിക്കും.
403
00:44:44,682 --> 00:44:45,772
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലാങ്ക് ചെക്ക് വേണോ?
404
00:44:47,434 --> 00:44:49,194
നിങ്ങളാണ് വലിയ വലിയ മൗസ്.
405
00:44:49,269 --> 00:44:51,899
നിങ്ങൾ നിയമിക്കണം
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ അഭിഭാഷകൻ.
406
00:44:57,027 --> 00:44:58,487
പാർക്കില്ല
407
00:45:00,155 --> 00:45:01,405
നിങ്ങൾ അഞ്ചാമത്തേത് വാദിക്കുക. ശരിയാണോ?
408
00:45:04,034 --> 00:45:05,584
ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിരക്കുകളും സമ്മതിക്കുക.
409
00:45:06,412 --> 00:45:07,452
അതിനു ശേഷം?
410
00:45:07,538 --> 00:45:09,158
ഞാൻ ജാമ്യത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
411
00:45:09,248 --> 00:45:10,868
ജാമ്യത്തിന് ആവശ്യമായ പണം തയ്യാറാക്കുക.
412
00:45:13,919 --> 00:45:16,169
അദ്ദേഹം കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
ഒരു പത്രസമ്മേളനം സ്ഥാപിക്കുക.
413
00:45:25,973 --> 00:45:27,143
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്.
414
00:45:28,517 --> 00:45:31,057
എന്തെങ്കിലും അമിതമായി ചെയ്യുന്നു
എപ്പോഴും ഒരു ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുന്നു.
415
00:45:32,354 --> 00:45:34,404
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കരായ ആരും ഇല്ല.
416
00:45:34,898 --> 00:45:37,028
ഓഫീസിലെ മേയർ കൊലപാതകം നടത്തി.
417
00:45:38,485 --> 00:45:40,525
ഒരു വക്കീൽ അയാൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
418
00:45:40,612 --> 00:45:43,742
മൂർച്ചയുള്ള വാക്കുകൾ മാത്രമേ തിരികെ വരൂ
നിന്നെ കുത്താൻ.
419
00:45:43,824 --> 00:45:46,744
നിങ്ങളാണ് ഉത്തരവിട്ടത്
എന്നെ കൊല്ലാൻ വാർഡൻ ഗാൻ. ശരിയാണോ?
420
00:45:47,369 --> 00:45:48,999
അവൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ ചെന്ന് ചോദിക്കൂ.
421
00:45:49,079 --> 00:45:51,329
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.
422
00:45:55,085 --> 00:45:57,375
വിവിധ തരങ്ങളുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലെ വലിയ എലികളുടെ.
423
00:45:57,880 --> 00:45:59,550
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
424
00:46:00,132 --> 00:46:02,092
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനേക്കാൾ മോശമാണ്.
425
00:46:04,052 --> 00:46:07,182
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
സിയോ ജെയ്യോങ്ങിൻ്റെ കേസിൻ്റെ അഭിഭാഷകനെന്ന നിലയിൽ?
426
00:46:09,141 --> 00:46:10,481
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
427
00:46:10,559 --> 00:46:13,559
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അവർക്കായി ഒരു അഭിഭാഷകനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ,
428
00:46:14,104 --> 00:46:15,614
അവർക്ക് ചില നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
429
00:46:15,689 --> 00:46:18,609
വക്കീൽ കഴിവില്ലാത്തവനായിരിക്കണം
അനുസരണയുള്ളവനും.
430
00:46:19,109 --> 00:46:20,819
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ തെറ്റ്.
431
00:46:22,237 --> 00:46:23,987
ഇതിലൂടെ നോക്കാം.
432
00:46:24,072 --> 00:46:27,122
ദാവീദ് ഗോലിയാത്തിനെ എങ്ങനെ കൊല്ലുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.
433
00:46:53,310 --> 00:46:54,520
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
434
00:47:03,195 --> 00:47:06,235
ബിഗ് മൗസിൻ്റെ ലീഗൽ കൗൺസൽ,
പാർക്ക് ചാങ്ഹോയുടെ പത്രസമ്മേളനം
435
00:47:19,002 --> 00:47:21,462
ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഇവിടെ വന്ന എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാരും.
436
00:47:21,547 --> 00:47:24,757
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചോദ്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.
437
00:47:24,842 --> 00:47:27,302
പിന്നെ അറ്റോർണി പാർക്ക് ചാങ്ഹോ
പ്രഖ്യാപനം നടത്തും.
438
00:47:27,386 --> 00:47:28,756
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.
439
00:47:31,223 --> 00:47:34,023
നിങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കും എന്നത് ശരിയാണോ
വലിയ മൗസ്?
440
00:47:35,227 --> 00:47:36,397
അതെ ഇതാണ്.
441
00:47:37,145 --> 00:47:39,055
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് വ്യക്തിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
442
00:47:39,147 --> 00:47:41,017
അവനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ബിഗ് മൗസിനെ പിടികൂടിയത്.
443
00:47:41,108 --> 00:47:43,438
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ അന്വേഷണം
നിലവിൽ നിശ്ചലാവസ്ഥയിലാണ്.
444
00:47:43,527 --> 00:47:45,317
ഞാൻ അവൻ്റെ നിയമ പ്രതിനിധി ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
445
00:47:45,404 --> 00:47:48,454
ബിഗ് മൗസ് ഉടൻ സമ്മതിക്കും
അവൻ്റെ എല്ലാ ആരോപണങ്ങളിലേക്കും.
446
00:47:48,949 --> 00:47:51,239
തൻ്റെ കക്ഷിയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,
447
00:47:51,326 --> 00:47:52,786
ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയുടെ ലംഘനമല്ലേ?
448
00:47:53,787 --> 00:47:56,117
അത് ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ കടമയല്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യം മറയ്ക്കാൻ.
449
00:47:56,206 --> 00:47:58,876
ഞാൻ സത്യം വ്യക്തമായി തകർക്കും
ഈ കേസിന് പിന്നിൽ
450
00:47:58,959 --> 00:48:00,499
അങ്ങനെ പ്രതി
451
00:48:00,836 --> 00:48:03,006
ശരിയായ വിധി സ്വീകരിക്കാം.
452
00:48:07,593 --> 00:48:10,603
ഇതാണ് പാർക്ക് ചാങ്ഹോയുടെ ചൂണ്ട
ബിഗ് മൗസിനെ പിടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
453
00:48:12,848 --> 00:48:14,348
ഇതാണോ...
454
00:48:14,433 --> 00:48:18,313
ഇത് മാതൃകാ അന്തേവാസികളുടെ രക്തമാണ്
പദ്ധതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
455
00:48:19,313 --> 00:48:21,323
ഇത് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി പുറത്തുവിട്ടാൽ,
456
00:48:21,398 --> 00:48:24,028
അത് ഇതിലും വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
457
00:48:24,484 --> 00:48:26,744
സിയോ ജെയ്യോങ്ങിൻ്റെ പേപ്പറിനേക്കാൾ.
458
00:48:28,530 --> 00:48:30,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബിഗ് മൗസ്...
459
00:48:35,996 --> 00:48:37,576
നോ പാർക്ക് എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.
460
00:48:41,668 --> 00:48:46,418
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്?
461
00:48:47,549 --> 00:48:49,639
ഒരു വലിയ വണ്ടി വളരെ ദൂരം പോകുമ്പോൾ,
462
00:48:50,427 --> 00:48:52,757
മരിക്കുന്ന ധാരാളം ബഗുകൾ ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ ചക്രങ്ങൾക്കടിയിൽ.
463
00:48:53,430 --> 00:48:54,510
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
464
00:48:55,265 --> 00:48:57,475
എന്തായാലും പിടിക്കപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
465
00:48:57,559 --> 00:48:59,309
നമ്മുടെ പണം തിരികെ കിട്ടിയാൽ മതി...
466
00:49:00,604 --> 00:49:03,074
ഫലങ്ങളിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
467
00:49:07,653 --> 00:49:09,403
ഓഹരി ഉടമ്പടിയുടെ സംഭാവന
468
00:49:09,488 --> 00:49:11,198
അതൊരു ഉടമ്പടിയാണ്
എൻ്റെ ഓഹരികൾ നിങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ.
469
00:49:12,574 --> 00:49:15,544
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
കമ്പനിയുടെ നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച്.
470
00:49:19,581 --> 00:49:22,631
നന്ദി! വളരെ നന്ദി, സർ!
471
00:49:24,419 --> 00:49:25,799
അതിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഇടുക.
472
00:49:25,879 --> 00:49:27,379
അതെ സർ.
473
00:49:28,340 --> 00:49:30,380
-നന്ദി.
474
00:49:30,968 --> 00:49:32,718
സർ. ഇത് ഞാനാണ്, ജൂഹി.
475
00:49:32,803 --> 00:49:34,183
ശരിയാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
476
00:49:39,810 --> 00:49:42,650
നിങ്ങൾ വാർത്ത കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
477
00:49:47,818 --> 00:49:49,818
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാനുള്ള കാരണം
ഈ പത്രസമ്മേളനം
478
00:49:49,903 --> 00:49:52,453
എനിക്ക് ലഭിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
ബിഗ് മൗസിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥന.
479
00:49:52,531 --> 00:49:53,531
അതെന്താണ്?
480
00:49:54,282 --> 00:49:57,912
സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ
സിയോ ജെയൂങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ.
481
00:50:00,872 --> 00:50:03,502
പ്രതികൾ,
നിലവിൽ അപ്പീലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നവർ,
482
00:50:03,583 --> 00:50:06,963
ജംഗ് ചെബോംഗ്, ലീ ഡൂഗ്യൂൻ, ഹാൻ ജെയ്ഹോ,
ഈ കേസിൽ വാലുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
483
00:50:07,045 --> 00:50:09,915
ഒരു ശരീരമുണ്ട്, അവയ്ക്ക് മുകളിൽ,
ഒരു മുതലാളി ഉണ്ട്...
484
00:50:11,758 --> 00:50:13,008
...ആരാണ് തല.
485
00:50:14,553 --> 00:50:16,013
ആരാണ് ആ ബോസ്?
486
00:50:16,513 --> 00:50:20,143
അത് ഒരാളാണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയൂ
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
487
00:50:21,018 --> 00:50:23,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബിഗ് മൗസിന് ഈ കേസിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളത്?
488
00:50:24,563 --> 00:50:27,193
ഇന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ഇതാണ്.
489
00:50:27,691 --> 00:50:29,821
Seo Jaeyoung ൻ്റെ കേസ് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുമോ?
490
00:50:33,405 --> 00:50:35,195
എൻ്റെ കൈവശം ഒരേയൊരു ആയുധം
491
00:50:35,699 --> 00:50:38,329
ജനങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ താൽപ്പര്യമാണ്.
492
00:50:38,410 --> 00:50:41,330
ദയവായി,
വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം നിലനിർത്തുക.
493
00:50:43,415 --> 00:50:44,415
അറ്റോർണി പാർക്ക് ചാങ്ഹോ
SEO ജയ്യംഗ് കേസ് എടുക്കുന്നു
494
00:50:44,499 --> 00:50:46,669
ഇത് അവസാനമായിരിക്കും
പത്രസമ്മേളനത്തിൻ്റെ.
495
00:50:46,752 --> 00:50:47,752
നന്ദി.
496
00:50:48,670 --> 00:50:50,010
ഓഹരി ഉടമ്പടിയുടെ സംഭാവന
497
00:50:55,969 --> 00:50:57,759
ആരാണ് തലവൻ?
ഹേയ്.
498
00:50:57,846 --> 00:50:59,806
നിങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം പ്രകോപിപ്പിക്കുകയല്ലേ?
499
00:51:00,515 --> 00:51:02,765
വേദനിച്ചാൽ അവർ പ്രതികരിക്കും.
അവർ പ്രതികരിച്ചാൽ നമുക്ക് കാണാം.
500
00:51:03,435 --> 00:51:04,895
ചെയർമാനായ കാങ്ങാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു. ശരിയാണോ?
501
00:51:05,812 --> 00:51:07,902
ജാങ് ഹൈജിൻ മിഹോയോട് പറഞ്ഞു.
502
00:51:08,523 --> 00:51:09,653
അവനാണ് തല.
503
00:51:10,275 --> 00:51:12,855
അതാരാണ്?
അത് ആരാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തൂ!
504
00:51:16,364 --> 00:51:18,124
അതിൽ അധികം വിഷമിക്കണ്ട സർ.
505
00:51:19,117 --> 00:51:22,247
ബിഗ് മൗസ് അറസ്റ്റിലായതോടെ,
അത് വെറും വക്കീലിന് കഴിയില്ല...
506
00:51:22,329 --> 00:51:24,709
ജോയിൻ്റ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോ
ബിഗ് മൗസിനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
507
00:51:25,123 --> 00:51:26,583
എന്നാൽ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാതെ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.
508
00:51:27,167 --> 00:51:28,957
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വിലകുറച്ച് കാണാനാകില്ല.
509
00:51:29,544 --> 00:51:31,594
അവൻ വലിയ മൗസിനേക്കാൾ മോശമായിരിക്കാം.
510
00:51:35,383 --> 00:51:36,593
അതെ, ദോഹ.
511
00:51:38,220 --> 00:51:39,260
ഞാൻ അവനെ ധരിപ്പിക്കണോ?
512
00:51:40,889 --> 00:51:42,269
അവനോട് ഇത് പറയൂ.
513
00:51:42,349 --> 00:51:44,889
പാർക്ക് ചാങ്ഹോയുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു
ബിഗ് മൗസിൻ്റെ ജാമ്യത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
514
00:51:53,985 --> 00:51:56,605
പാർക്ക് ചാങ്ഹോ അപേക്ഷിക്കുന്നു
515
00:51:57,280 --> 00:51:58,410
ബിഗ് മൗസിൻ്റെ ജാമ്യത്തിനായി.
516
00:52:04,496 --> 00:52:07,916
എനിക്കെതിരെ തലയുയർത്തി പോരാടാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
517
00:52:10,085 --> 00:52:12,125
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം സാർ. വിഷമിക്കേണ്ട.
518
00:52:12,212 --> 00:52:13,712
ആദ്യം,
519
00:52:14,464 --> 00:52:16,884
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കാമോ?
520
00:52:25,058 --> 00:52:26,558
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.
521
00:52:26,643 --> 00:52:28,653
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം തിരികെ വരൂ.
522
00:52:47,164 --> 00:52:48,624
കുറച്ചു നാളായി, ഡോക്ടർ ഹാൻ.
523
00:52:52,919 --> 00:52:54,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
524
00:52:54,963 --> 00:52:56,843
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മിസ്. ജാങ് ഹൈജിനെ കണ്ടത്?
525
00:52:58,925 --> 00:53:00,045
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
526
00:53:02,470 --> 00:53:04,010
ഞാൻ എന്തിന് അവളെ കാണണം?
527
00:53:04,806 --> 00:53:06,926
അവളെ കാണാനില്ല.
528
00:53:07,017 --> 00:53:08,307
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
529
00:53:09,978 --> 00:53:11,148
അതിനാൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
530
00:53:11,229 --> 00:53:13,149
- ആശുപത്രി ജീവനക്കാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
531
00:53:13,231 --> 00:53:15,571
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ ഹൈജിനെ തിരഞ്ഞു.
532
00:53:17,277 --> 00:53:20,697
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളെ കാണാതായി എന്ന്.
533
00:53:52,854 --> 00:53:55,274
ഹായ്, മിഹോ. നിങ്ങൾ ഹാൻ ജേഹോയെ കണ്ടോ?
534
00:53:55,357 --> 00:53:57,437
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
535
00:53:57,525 --> 00:53:59,395
ഹൈജിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
536
00:53:59,986 --> 00:54:02,276
ഞാൻ ഒരു മിസ്സിംഗ് ഫയൽ ചെയ്യും
വ്യക്തി പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
537
00:54:02,364 --> 00:54:06,204
കഴിഞ്ഞ തവണ, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുമ്പോൾ
മാതൃകാ തടവുകാർ,
538
00:54:06,326 --> 00:54:07,986
ഹാരിയോങ് പർവതത്തിന് ചുറ്റും നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
539
00:54:08,703 --> 00:54:09,753
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
540
00:54:09,829 --> 00:54:12,749
മാതൃകാ തടവുകാർ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ. ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുകയാണ്.
541
00:54:12,832 --> 00:54:14,672
ഹേയ്. എന്തിനാണ് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?
542
00:54:15,252 --> 00:54:16,802
ഞങ്ങൾ പോകാം, അതിനാൽ അവിടെ പോകരുത്.
543
00:54:17,712 --> 00:54:21,092
അവർ ഇതിനകം ജയിൽ വിട്ടിരിക്കാം.
ഞാൻ ആദ്യം അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകും.
544
00:54:23,802 --> 00:54:25,182
ഹായ്, മിഹോ. മി...
545
00:54:27,597 --> 00:54:29,717
- എൻ്റെ നന്മ. ഈ പെൺകുട്ടി.
-എന്താണിത്?
546
00:54:30,225 --> 00:54:32,095
മിഹോ മാതൃകാ തടവുകാരെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു.
547
00:54:32,811 --> 00:54:34,401
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.
548
00:54:34,479 --> 00:54:35,979
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം.
ശരി.
549
00:54:36,064 --> 00:54:38,734
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഓഫീസ് തുറന്നു.
550
00:54:38,817 --> 00:54:41,897
ഞാൻ ഒരു ഓർക്കിഡ് കൊണ്ടുവരണമോ?
551
00:54:46,825 --> 00:54:48,325
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മുന്നോട്ട് പോകാം.
552
00:54:48,410 --> 00:54:49,580
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
553
00:55:01,506 --> 00:55:03,796
എന്തിനാണ് ഒരാൾ ഇത്ര വൃത്തികെട്ടവൻ
ഇത്രയും വിലയേറിയ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുമോ?
554
00:55:03,883 --> 00:55:06,723
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ പാർക്ക് ചാങ്ഹോയുടെ ആരാധകനാണ്.
555
00:55:08,596 --> 00:55:10,926
കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നു, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
556
00:55:11,016 --> 00:55:13,686
പണമാണോ?
ബിഗ് മൗസ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
557
00:55:13,768 --> 00:55:15,148
പത്ത് ബില്യൺ നേടിയോ മറ്റോ?
558
00:55:15,228 --> 00:55:17,438
ഹേയ്. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
559
00:55:18,523 --> 00:55:22,903
നമ്മുടെ ആളുകൾ തർക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
നിന്നെ കൊല്ലണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.
560
00:55:22,986 --> 00:55:25,946
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
561
00:55:26,531 --> 00:55:30,241
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
562
00:55:30,327 --> 00:55:31,197
അപ്പോൾ?
563
00:55:31,286 --> 00:55:33,576
നിങ്ങൾ ബിഗ് മൗസിൻ്റെ അഭിഭാഷകനായതിനാൽ,
564
00:55:33,663 --> 00:55:35,713
ഞങ്ങളുടെ പണവും നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
565
00:55:36,291 --> 00:55:37,961
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തു ചെയ്യും?
566
00:55:38,043 --> 00:55:40,253
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും.
567
00:55:43,631 --> 00:55:45,591
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥം...
568
00:55:46,926 --> 00:55:48,506
അത് വിശദീകരിക്കാൻ മടിയാകും.
569
00:55:48,595 --> 00:55:49,885
ഏതായാലും,
570
00:55:50,472 --> 00:55:52,892
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരും എന്നാണ്
571
00:55:53,433 --> 00:55:55,103
ഇനി മുതൽ ഓട്ടോബാൻ.
572
00:55:58,229 --> 00:55:59,649
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
573
00:55:59,731 --> 00:56:02,281
-അത് ശരിയാണ്. സ്കൗട്ടിംഗ്.
574
00:56:03,360 --> 00:56:05,700
നല്ലതൊന്നും വരാനില്ല
നമ്മിൽ നിന്ന് ഒരു ശത്രുവിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
575
00:56:06,363 --> 00:56:09,573
ദുർഘടമായ വഴിയിൽ പോകാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
576
00:56:13,787 --> 00:56:15,497
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
577
00:56:16,247 --> 00:56:18,877
ചെയർമാനായ കാങ്ങിനോട് തന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പറയൂ
എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
578
00:56:20,335 --> 00:56:21,335
എന്ത്?
579
00:56:21,419 --> 00:56:23,709
നിനക്ക് അവസരം തരുന്നത് ഞാനാണ്,
മറിച്ചല്ല.
580
00:56:24,089 --> 00:56:25,169
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?
581
00:56:46,236 --> 00:56:47,526
നീങ്ങുക.
582
00:57:52,343 --> 00:57:55,683
ഒരു വലിയ ഷട്ടർ വാതിലുണ്ട്, പക്ഷേ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നില്ല.
583
00:57:56,264 --> 00:57:57,274
നീ എവിടെയാണ് അച്ഛാ?
584
00:58:07,233 --> 00:58:09,243
പുറത്തുകടക്കുക
585
00:58:48,358 --> 00:58:50,818
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, കാത്തിരിക്കൂ.
586
00:58:51,361 --> 00:58:54,111
ആ സ്ഥലം എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
അതിനാൽ അകത്തേക്ക് പോകരുത്.
587
00:58:54,197 --> 00:58:55,407
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
588
00:58:56,741 --> 00:58:58,701
മിഹോ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
589
00:59:04,374 --> 00:59:06,214
മിഹോ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
590
00:59:08,294 --> 00:59:10,004
ഉള്ളിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
591
00:59:20,974 --> 00:59:23,394
അതൊരു സിങ്കോൾ ആണ്! പുറത്തുപോകുക!
592
00:59:27,897 --> 00:59:29,147
നമ്പർ 1503.
593
00:59:29,232 --> 00:59:30,532
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
594
00:59:32,944 --> 00:59:35,954
എനിക്കായി 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
595
00:59:36,948 --> 00:59:38,658
മിഹോ. മിഹോ!
596
00:59:40,368 --> 00:59:41,538
എൻ്റെ ദൈവമേ.
597
00:59:41,619 --> 00:59:42,829
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
598
00:59:42,912 --> 00:59:45,542
എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. എൻ്റെ ദൈവമേ.
599
00:59:47,250 --> 00:59:50,500
അതെ, ഇത് 911 ആണോ? ഞാൻ ഹരിയോങ് പർവതത്തിനടുത്താണ്.
600
01:01:18,716 --> 01:01:20,966
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
601
01:01:21,052 --> 01:01:22,552
- ഈ വഴി നേരെ പോകുക.
ശരി.
602
01:01:47,870 --> 01:01:49,750
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
അതെ.
603
01:01:53,543 --> 01:01:54,963
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
604
01:01:56,170 --> 01:01:57,510
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
605
01:01:57,588 --> 01:01:59,838
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എഴുന്നേൽക്കാമോ?
606
01:01:59,924 --> 01:02:00,934
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
607
01:02:44,677 --> 01:02:45,967
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
608
01:02:56,272 --> 01:02:57,652
വരിക.
609
01:03:01,360 --> 01:03:02,400
വരിക.
610
01:03:08,534 --> 01:03:09,874
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
611
01:03:13,247 --> 01:03:14,417
നമ്പർ 1503.
612
01:03:14,499 --> 01:03:16,419
ഞാൻ കോ മിഹോ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
613
01:03:19,337 --> 01:03:20,707
എഴുന്നേൽക്കാമോ?
614
01:03:45,154 --> 01:03:48,074
ഭാഗ്യവശാൽ,
ഈ അപകടത്തിൽ ആളപായമുണ്ടായില്ല.
615
01:03:50,451 --> 01:03:52,041
ഭാവിയിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
616
01:03:53,788 --> 01:03:56,418
ഞാനത് മിണ്ടാതെ നോക്കാം,
അതിനാൽ ആരും അത് പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
617
01:04:02,630 --> 01:04:05,090
ഞാൻ ആദ്യമായി NF9 വികസിപ്പിച്ചപ്പോൾ,
618
01:04:05,508 --> 01:04:08,298
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം എന്ന്.
619
01:04:12,181 --> 01:04:13,561
ആ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
620
01:04:14,350 --> 01:04:17,730
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അപകടസാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.
621
01:04:18,563 --> 01:04:19,773
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നാം,
622
01:04:19,856 --> 01:04:24,106
എന്നാൽ സമയം കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു കാര്യം വരും
അവിടെ നമുക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
623
01:04:24,694 --> 01:04:27,284
ആ സുഹൃത്തായിരുന്നു ചുമതല
ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ.
624
01:04:27,989 --> 01:04:29,779
NF9-ൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
625
01:04:29,866 --> 01:04:32,236
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് തള്ളാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ പേറ്റൻ്റിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.
626
01:04:33,035 --> 01:04:34,575
എന്നാൽ എൻ്റെ തീരുമാനം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
627
01:04:35,204 --> 01:04:38,714
നമ്മുടെ അവസരം നഷ്ടമായാലോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പേറ്റൻ്റിനായി അപേക്ഷിക്കുകയില്ല.
628
01:04:38,791 --> 01:04:40,501
ഒരു റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നാലും,
629
01:04:40,585 --> 01:04:42,585
ഏത് അവസരവും നമുക്ക് പിടിച്ചെടുക്കണം
അത് നമ്മുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.
630
01:04:42,670 --> 01:04:43,590
അതാണ് എൻ്റെ രീതി.
631
01:04:43,671 --> 01:04:47,341
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം
ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണോ എന്ന്.
632
01:04:47,425 --> 01:04:49,585
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
633
01:04:50,136 --> 01:04:52,966
നീ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കില്ല.
എൻ്റെ തീരുമാനം കഴിഞ്ഞു.
634
01:04:55,808 --> 01:04:58,938
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ.
635
01:04:59,020 --> 01:05:01,190
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയെപ്പോലെ പെരുമാറിയേക്കാം,
636
01:05:01,272 --> 01:05:05,362
എന്നാൽ ആ കാപട്യം ഉള്ളിൽ
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
637
01:05:06,110 --> 01:05:09,780
അവസാനം, അത് മാത്രമേ തിരികെ വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുരന്തമായി.
638
01:05:12,867 --> 01:05:14,827
ഒരു ദേശസ്നേഹിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു,
639
01:05:14,911 --> 01:05:18,081
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി സൈറ്റ് വിട്ടു.
640
01:05:21,042 --> 01:05:22,462
മുത്തച്ഛൻ.
641
01:05:49,320 --> 01:05:51,610
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
642
01:05:52,865 --> 01:05:54,075
അവൻ മരിച്ചു.
643
01:05:57,536 --> 01:06:00,576
മുത്തച്ഛാ! ഇല്ല!
644
01:06:01,082 --> 01:06:02,582
മുത്തച്ഛൻ. നമ്പർ
645
01:06:03,751 --> 01:06:05,841
മുത്തച്ഛാ...
646
01:06:07,421 --> 01:06:09,341
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടോ?
647
01:06:10,466 --> 01:06:13,006
പശ്ചാത്താപം ദുർബലർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
648
01:06:14,553 --> 01:06:17,683
ആ കാലത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോയാലും,
ഞാനും അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമായിരുന്നു.
649
01:06:18,683 --> 01:06:21,813
ഞാൻ മോശക്കാരനാകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നില്ല
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.
650
01:06:22,228 --> 01:06:23,438
അതാണ് എൻ്റെ നീതി.
651
01:06:26,065 --> 01:06:27,065
ദോഹ.
652
01:06:27,608 --> 01:06:29,068
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നീതി?
653
01:06:32,947 --> 01:06:35,067
നീതിക്ക് എനിക്ക് ഒരു പ്രാധാന്യവുമില്ല.
654
01:06:38,786 --> 01:06:41,156
നീതി എന്തോ
അത് വിജയികൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
655
01:06:41,914 --> 01:06:44,464
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം ഞാൻ ഒരു വിജയിയാകും.
656
01:06:51,841 --> 01:06:55,261
ബിഗ് മൗസിനെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയക്കുക.
657
01:06:57,096 --> 01:07:01,306
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് നീതിയാണ്.
658
01:07:12,486 --> 01:07:13,566
ഇതാ അവർ വരുന്നു!
659
01:07:15,239 --> 01:07:17,159
എന്തിനാണ് ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടത്?
660
01:07:17,241 --> 01:07:18,831
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ബില്യൺ ജാമ്യം ആരാണ് നൽകിയത്?
661
01:07:18,909 --> 01:07:19,989
നിങ്ങൾ അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിരുന്നോ?
662
01:07:20,077 --> 01:07:22,367
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ പോവുകയാണോ
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ കേസിൻ്റെ സത്യാവസ്ഥ?
663
01:07:23,873 --> 01:07:26,003
ശ്രീ. അല്ല, ആരാണ് ബിഗ് മൗസ് എന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടത്,
664
01:07:26,083 --> 01:07:28,463
ഇന്ന് രാവിലെ ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങി.
665
01:07:29,295 --> 01:07:30,705
ജാമ്യത്തിനായുള്ള മിസ്റ്റർ നോയുടെ അപേക്ഷയെക്കുറിച്ച്,
666
01:07:30,796 --> 01:07:33,126
Gucheon ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്
ഡിവിഷൻ 7 പ്രസ്താവിച്ചു
667
01:07:33,215 --> 01:07:35,465
ആ പ്രതി
ഒരു പ്രതിരോധത്തിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്,
668
01:07:35,551 --> 01:07:40,101
അടിസ്ഥാനത്തിൽ അത് അംഗീകരിച്ചു
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ള കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.
669
01:07:40,681 --> 01:07:42,681
നിബന്ധനകൾ സജ്ജമാക്കി
നീതിന്യായ വകുപ്പ്യാൽ
670
01:07:42,767 --> 01:07:44,477
മൂന്ന് ബില്യൺ നേടിയ ജാമ്യമായിരുന്നു,
671
01:07:44,977 --> 01:07:47,557
വീട്ടുതടങ്കൽ,
ഇലക്ട്രോണിക് ആങ്കലറ്റ്, ധരിക്കുന്നു
672
01:07:47,646 --> 01:07:50,266
ഒരു വിദേശ യാത്രാ നിരോധനം,
സാക്ഷികളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു,
673
01:07:50,357 --> 01:07:53,237
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യുന്നു
അത് ഒരു സാക്ഷ്യത്തെ സ്വാധീനിച്ചേക്കാം,
674
01:07:53,319 --> 01:07:56,199
ഒപ്പം തത്സമയ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കിംഗ്.
675
01:07:56,989 --> 01:07:59,869
നീതി വകുപ്പ്
രേഖാമൂലമുള്ള പ്രതിജ്ഞയും ലഭിച്ചു
676
01:07:59,950 --> 01:08:02,080
അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളും
677
01:08:02,161 --> 01:08:04,621
ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും തെളിവുകൾ.
678
01:08:25,810 --> 01:08:29,150
നോ പാർക്ക് തേപ്പന്യാക്കി
679
01:08:33,317 --> 01:08:34,687
നിങ്ങൾ ഒരു ഷെഫ് ആയിരുന്നോ?
680
01:08:36,278 --> 01:08:38,908
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ
681
01:08:39,365 --> 01:08:41,695
ഞാൻ എൻ്റെ മകൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ
682
01:08:42,284 --> 01:08:45,414
രുചികരമായ ഭക്ഷണവും ഉണ്ടാക്കി
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി.
683
01:09:06,392 --> 01:09:08,772
ഞാൻ ആദ്യം വൃത്തിയാക്കണം.
684
01:09:09,895 --> 01:09:11,555
അത്താഴത്തിന് വരൂ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.
685
01:09:13,065 --> 01:09:14,685
ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം.
686
01:09:17,653 --> 01:09:19,073
നീ എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞത്...
687
01:09:21,574 --> 01:09:23,624
ഞാൻ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു...
688
01:09:23,701 --> 01:09:26,621
പക്ഷെ ആരോ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം.
689
01:09:27,746 --> 01:09:31,126
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ആരായിരുന്നു അത്?
690
01:09:34,753 --> 01:09:36,673
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ?
691
01:09:42,344 --> 01:09:44,644
നാളെ രാത്രി 9 മണിക്ക് ഇവിടെ വരൂ.
692
01:09:46,307 --> 01:09:47,557
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.
693
01:09:52,188 --> 01:09:54,108
വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
694
01:09:54,565 --> 01:09:56,025
ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമാകും.
695
01:10:39,109 --> 01:10:41,279
നോ പാർക്ക് തേപ്പന്യാക്കി
696
01:10:44,990 --> 01:10:46,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാത്തത്?
697
01:10:49,370 --> 01:10:50,660
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
698
01:10:51,914 --> 01:10:54,384
അവൻ്റെ സംഘത്തിൻ്റെ അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
പൊതുസ്ഥലത്ത് ചുവരിൽ,
699
01:10:54,959 --> 01:10:56,789
പക്ഷേ ആർക്കും അത് മനസ്സിലായില്ല.
700
01:11:53,392 --> 01:11:55,732
വലിയ വായ
701
01:12:15,789 --> 01:12:18,579
വലിയ വായ
702
01:12:18,751 --> 01:12:20,291
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ കുഴപ്പമില്ല.
703
01:12:20,711 --> 01:12:23,511
തളരരുത്.
704
01:12:23,589 --> 01:12:25,879
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് തീ കൊളുത്തുന്നു...
705
01:12:25,966 --> 01:12:27,426
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
706
01:12:27,509 --> 01:12:31,179
അടുത്തിടെ, കാൻസർ രോഗികളുടെ എണ്ണം
Gucheon ൽ കുറഞ്ഞത് 20 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്.
707
01:12:32,431 --> 01:12:34,431
-എന്ത്? ആത്മഹത്യയോ?
708
01:12:35,017 --> 01:12:37,637
മോശക്കാരെ ഉപയോഗിക്കുക
മറ്റെല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരെയും മറികടക്കാൻ.
709
01:12:37,728 --> 01:12:40,768
അവൻ അപകടകാരിയാണ്, ഇല്ലെങ്കിൽ,
ബിഗ് മൗസിനേക്കാൾ.
710
01:12:40,856 --> 01:12:42,476
നിനക്ക് എന്നോട് കൂട്ടുകൂടണോ?
711
01:12:42,566 --> 01:12:45,936
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
അവർ ചെയ്ത എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും.