1
00:00:26,526 --> 00:00:27,760
- എന്തുകൊണ്ട്?

2
00:00:27,762 --> 00:00:29,495
- അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയും
അതിൻ്റെ ഒരു രേഖയുണ്ട്,

3
00:00:29,497 --> 00:00:30,796
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാപ്പിയെ കാണിക്കാം.

4
00:00:30,798 --> 00:00:33,399
അത് ഓർക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

5
00:00:33,401 --> 00:00:35,034
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

6
00:00:35,702 --> 00:00:38,337
ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ, ശരി?

7
00:00:38,339 --> 00:00:40,139
- അത് പോലെ?

8
00:00:40,141 --> 00:00:43,409
- സി, അത് പോലെ തന്നെ.

9
00:00:43,411 --> 00:00:45,210
ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്, ശരി, ആനി?

10
00:01:43,169 --> 00:01:45,671
- ഇത് 11 എടുക്കണം.

11
00:01:45,673 --> 00:01:47,673
ഈ അന കാർട്ടർ, യുഎസ് പൗരൻ,

12
00:01:47,675 --> 00:01:50,542
ഡോക്യുമെൻ്റിംഗ് തെളിവ്
എൻ്റെ സ്റ്റുഡൻ്റ് വിസയ്ക്കായി.

13
00:01:50,544 --> 00:01:53,779
പിഎച്ച്ഡി കെമിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്
ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

14
00:01:53,781 --> 00:01:56,315
നിലവിൽ ഇലക്‌ട്രോലൈറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു
തുറന്ന ബാറ്ററികൾക്കായി

15
00:01:56,317 --> 00:01:59,384
വ്യത്യസ്തതയിലേക്ക്
വൈദ്യുതകാന്തിക പൾസ്.

16
00:01:59,386 --> 00:02:01,553
7.13, വൈദ്യുതകാന്തിക
പൾസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു

17
00:02:01,555 --> 00:02:03,755
അൽഗോരിതം 13 പ്രകാരം, പ്രവർത്തിക്കുന്ന 13.

18
00:02:06,593 --> 00:02:09,895
അനുമാനം ശരിയാണ്, വീണ്ടും ആറ്റം
വ്യത്യസ്ത പൾസ് ബാധിക്കില്ല.

19
00:02:09,897 --> 00:02:13,165
ഇലക്ട്രോലൈറ്റ് സ്ഥിരത,
7.13 വിജയിച്ചു.

20
00:02:16,536 --> 00:02:20,772
ടെസ്റ്റ് 7.14, വൈദ്യുതകാന്തിക
പൾസ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അൽഗോരിതം 14.

21
00:02:22,275 --> 00:02:23,876
ഞങ്ങൾ 14 ഓടുന്നു.

22
00:02:25,812 --> 00:02:27,546
ശരി, അനുമാനം ശരിയാണ്.

23
00:02:27,548 --> 00:02:31,617
വ്യത്യസ്‌തതയാൽ ആറ്റത്തെ ബാധിക്കില്ല
പൾസ്, ഇലക്ട്രോലൈറ്റ് സ്ഥിരതയുള്ള.

24
00:02:31,619 --> 00:02:32,818
7.14 വിജയിച്ചു.

25
00:02:36,590 --> 00:02:37,823
ടെസ്റ്റ് 7 ഉം 15 ഉം.

26
00:02:38,791 --> 00:02:41,360
പൾസ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അൽഗോരിതം 15 ആണ്.

27
00:02:42,695 --> 00:02:43,762
ഓട്ടം 15.

28
00:02:54,574 --> 00:02:57,342
അനുമാനം ശരിയാണ്, ആറ്റം
വ്യത്യസ്ത പൾസ് ബാധിക്കില്ല.

29
00:02:57,344 --> 00:03:01,380
ഇലക്ട്രോലൈറ്റ് സ്ഥിരത,
7.15 വിജയിച്ചു.

30
00:03:04,551 --> 00:03:07,452
ടെസ്റ്റ് 7.16, വൈദ്യുതകാന്തിക
പൾസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു

31
00:03:07,454 --> 00:03:09,521
ഡിജിറ്റൽ അൽഗോരിതം വഴി 16.

32
00:03:12,325 --> 00:03:13,692
ഓട്ടം 16.

33
00:03:20,833 --> 00:03:24,336
അനുമാനം ശരിയാണ്, ആറ്റം
വ്യത്യസ്ത പൾസ് ബാധിക്കില്ല.

34
00:03:24,338 --> 00:03:27,239
ഇലക്ട്രോലൈറ്റ് സ്ഥിരത,
16 വിജയിച്ചു.

35
00:03:34,480 --> 00:03:38,617
ടെസ്റ്റ് 7.17, പൾസ് നിയന്ത്രിച്ചു
ഡിജിറ്റൽ അൽഗോരിതം 17 വഴി.

36
00:03:42,956 --> 00:03:44,223
ഓട്ടം 17.

37
00:03:55,836 --> 00:03:56,935
ആരാ.

38
00:04:00,640 --> 00:04:01,707
എന്ത്?

39
00:04:08,882 --> 00:04:11,717
- ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റേത് എടുക്കും
ഒരു ബിയറിനുള്ള ബിരുദധാരികൾ.

40
00:04:11,719 --> 00:04:13,652
നിനക്ക് വരണോ?

41
00:04:14,621 --> 00:04:16,755
- അതെ, അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു.

42
00:04:16,757 --> 00:04:18,290
അപ്രത്യക്ഷമായി.

43
00:04:18,292 --> 00:04:20,392
അർത്ഥമില്ല.
- കോഫി?

44
00:04:20,394 --> 00:04:21,560
ഞാൻ കുറെ നല്ല സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

45
00:04:21,562 --> 00:04:23,795
- ഇപ്പോൾ ആറ് തവണ,
അത് എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

46
00:04:23,797 --> 00:04:25,364
- അപ്പോൾ?

47
00:04:25,366 --> 00:04:27,266
- അതിനാൽ, ഇത് ഒരു തെറ്റല്ല.

48
00:04:27,268 --> 00:04:28,967
ഞങ്ങൾ ഇത് സാധ്യമാക്കുന്നു.

49
00:04:28,969 --> 00:04:30,435
- പുനർനിർമ്മാണം.

50
00:04:30,437 --> 00:04:31,870
ഒരു ആറ്റം അപ്രത്യക്ഷമായി.
- ഒരു ഇലക്ട്രോൺ മാത്രം.

51
00:04:31,872 --> 00:04:34,406
- അപ്രത്യക്ഷമായി, അതിനാൽ പുനർനിർമ്മാണം.

52
00:04:34,408 --> 00:04:36,541
ഒരു ഇലക്ട്രോണിന് വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

53
00:04:36,543 --> 00:04:39,678
- സൈദ്ധാന്തികമായി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നശിപ്പിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ നീക്കി
അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക, അതിന് കഴിയും.

54
00:04:39,680 --> 00:04:40,879
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

55
00:04:40,881 --> 00:04:42,614
നിനക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇല്ലാതാക്കും...

56
00:04:42,616 --> 00:04:45,951
ശരി, നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു
അത് അല്ലെങ്കിൽ അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

57
00:04:47,287 --> 00:04:48,787
- എന്നാൽ കാർബണിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഇലക്ട്രോൺ ആണെങ്കിൽ ബോണ്ടഡ്

58
00:04:48,789 --> 00:04:52,457
വെറുതെ ഒളിക്കുകയായിരുന്നു.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്തു.

59
00:04:52,459 --> 00:04:53,525
ശരി.

60
00:04:54,694 --> 00:04:56,561
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തു.

61
00:04:56,563 --> 00:04:58,697
അത് എവിടെ പോകുന്നു, എങ്ങനെ?

62
00:05:00,933 --> 00:05:00,932
പിന്നെ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

63
00:05:00,934 --> 00:05:05,070
- കണക്കുകൂട്ടലുകൾ
ആനുപാതികമാണ്
വിഷയത്തിൻ്റെ അളവ്.

64
00:05:05,072 --> 00:05:06,872
ഒരു ആറ്റത്തിന് ഇത് നല്ലതായിരിക്കണം.

65
00:05:06,874 --> 00:05:09,808
- എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
അൽഗോരിതം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

66
00:05:09,810 --> 00:05:09,808
- ഞാൻ പോലും ആയിരുന്നില്ല
ടെസ്റ്റിംഗ് അൽഗോരിതം.

67
00:05:09,810 --> 00:05:14,713
ഞാൻ വ്യത്യാസം കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പൾസിൽ ഫലമുണ്ടായില്ല
ഇലക്ട്രോലൈറ്റിൽ.

68
00:05:14,715 --> 00:05:16,515
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

69
00:05:16,517 --> 00:05:17,883
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്?
- ടെസ്റ്റ് 17

70
00:05:17,885 --> 00:05:20,052
ഒരു ആറ്റത്തെ മുഴുവൻ സ്വാധീനിക്കാൻ.

71
00:05:23,022 --> 00:05:24,456
സിദ്ധാന്തമില്ല.

72
00:05:26,793 --> 00:05:29,027
സിദ്ധാന്തമില്ല, 17 ഓടുന്നു.

73
00:05:38,839 --> 00:05:41,840
- ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു വലിയ ബോട്ട്.

74
00:05:53,720 --> 00:05:56,455
ശരി, ഇവ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
എൻ്റെ പ്രീഡിഗ്രി ദിനങ്ങൾ മുതൽ.

75
00:05:56,457 --> 00:05:58,590
ഇത് വെറും ദ്വിതീയമാണ്
സ്കൂൾ ജ്യാമിതി.

76
00:05:58,592 --> 00:06:00,926
എന്നാൽ 17, ഇത് ക്വാണ്ടം സിദ്ധാന്തമാണ്.

77
00:06:02,829 --> 00:06:04,463
നിങ്ങൾ ചതിച്ചതൊഴിച്ചാൽ
ചുറ്റും.

78
00:06:04,465 --> 00:06:05,897
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പൈ ഉള്ളത്?

79
00:06:05,899 --> 00:06:07,899
- എനിക്ക് അനന്തമായ ഒന്ന് ആവശ്യമായിരുന്നു
സ്ട്രിംഗ്, ആവർത്തിക്കാത്തത്.

80
00:06:07,901 --> 00:06:09,768
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഈ രീതിയിൽ pi ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

81
00:06:09,770 --> 00:06:11,002
അർത്ഥമില്ല.

82
00:06:11,004 --> 00:06:11,002
- ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു തന്മാത്ര പരീക്ഷിക്കുക.

83
00:06:11,004 --> 00:06:14,740
- നീ പോകുന്നു
സെർവർ ക്രാഷ് ചെയ്യുക.

84
00:06:14,742 --> 00:06:15,907
- ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

85
00:06:15,909 --> 00:06:17,509
ഒരു തന്മാത്രയാണ്
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്,

86
00:06:17,511 --> 00:06:21,646
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് റീകോഡ് ചെയ്യാനുള്ള സഹായം ആവശ്യമാണ്
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വൈദ്യുതി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

87
00:06:21,648 --> 00:06:24,649
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതിനെ കുറിച്ച്...

88
00:06:24,651 --> 00:06:26,017
- നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാമോ?

89
00:06:27,019 --> 00:06:29,087
- ഫക്ക് വേണ്ട, അവൾ അങ്ങനെയാണ്...

90
00:06:30,556 --> 00:06:31,790
ഗൗരവമായി, ഇല്ല.

91
00:06:31,792 --> 00:06:34,860
- ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടീവ് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ്, കൂടുതലും
ചാരിറ്റികളാണ് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

92
00:06:34,862 --> 00:06:37,129
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക
ക്യാൻസറിനെ അതിൻ്റെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ കൊല്ലുക

93
00:06:37,131 --> 00:06:39,765
നിങ്ങളുടെ പ്രോസസർ ഞെരുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അക്കങ്ങൾ.

94
00:06:39,767 --> 00:06:41,166
ഈ സ്ഥലം ദമ്പതികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

95
00:06:41,168 --> 00:06:42,534
- ശരിക്കും.

96
00:06:42,536 --> 00:06:43,869
- നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാമോ?

97
00:06:43,871 --> 00:06:45,937
- നീ നിൻ്റെ മുടി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, നാഥൻ.

98
00:06:45,939 --> 00:06:48,540
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
പദ്ധതി, ഒരു വർഷം തരൂ

99
00:06:48,542 --> 00:06:50,108
ഒരു ഡസൻ ആളുകൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

100
00:06:50,110 --> 00:06:51,610
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

101
00:06:51,612 --> 00:06:54,479
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം കുറവാണ്.

102
00:06:54,481 --> 00:06:56,047
- വിതരണ കമ്പ്യൂട്ടിംഗ്--
- സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

103
00:06:56,049 --> 00:06:57,916
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വേണം.

104
00:06:57,918 --> 00:06:59,985
എത്ര?
- ഞങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് സെർവർ തകരാറിലായി.

105
00:06:59,987 --> 00:07:01,887
- ഞാൻ കേട്ടു, നന്നായി ചെയ്തു!

106
00:07:01,889 --> 00:07:03,755
നിങ്ങൾ ഹാക്കർമാർ, നിങ്ങൾ.

107
00:07:03,757 --> 00:07:06,992
- ഞങ്ങൾക്ക് പ്രോസസ്സിംഗ് ആവശ്യമാണ്
പെറ്റാഫ്ലോപ്പിൻ്റെ പരിധി.

108
00:07:06,994 --> 00:07:09,828
- നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് അത് വലിച്ചെറിയുമോ?

109
00:07:09,830 --> 00:07:11,797
- ഇത് നിയമപരമല്ല,
അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.

110
00:07:11,799 --> 00:07:13,632
- എന്നാൽ അത് സാധ്യമാണോ?

111
00:07:13,634 --> 00:07:15,934
- സ്കൂളിൽ ടാപ്പിംഗ് എളുപ്പമാണ്,
ഞങ്ങൾ ഫയർവാളിനുള്ളിലാണ്.

112
00:07:15,936 --> 00:07:18,170
അതുപോലെ, ചെയ്യും ഒരു പുഴു
ഗ്രിഡിലേക്ക് ആളുകളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക

113
00:07:18,172 --> 00:07:20,705
അവരുടെ അറിവില്ലാതെ,
പിസ് കഷണം.

114
00:07:20,707 --> 00:07:23,041
എന്നാൽ പുഴു എങ്ങനെ പടരുന്നു.

115
00:07:23,043 --> 00:07:23,041
ഇത് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കറങ്ങാം,

116
00:07:23,043 --> 00:07:25,444
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ പകുതി

117
00:07:25,446 --> 00:07:28,113
സ്പെയർ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
ചൊവ്വാഴ്ചയോടെ ശേഷി.

118
00:07:28,115 --> 00:07:30,449
- അത് നന്നായിരിക്കും.

119
00:07:30,451 --> 00:07:31,516
- ഇവിടെ.

120
00:07:32,018 --> 00:07:34,586
- ഹലോ.
- വിവിഷൻ കൊലപാതകമാണ്.

121
00:07:34,588 --> 00:07:36,121
- ശരി, സ്ക്രഫ്റ്റർ.

122
00:07:36,123 --> 00:07:38,723
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

123
00:07:38,725 --> 00:07:40,659
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

124
00:07:40,661 --> 00:07:41,726
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വേണം.

125
00:07:45,064 --> 00:07:47,933
- അന, അവൾ എന്താണ്
നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

126
00:07:47,935 --> 00:07:50,168
ഹാക്കിംഗ്, സെർവറുകൾ മോഷ്ടിക്കൽ.

127
00:07:56,542 --> 00:07:58,109
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

128
00:07:59,078 --> 00:08:00,946
- അവരുടെ പാക്കിംഗ്,
എല്ലാം--
- അത് നന്നായിരിക്കും.

129
00:08:00,948 --> 00:08:03,482
അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

130
00:08:39,085 --> 00:08:40,819
എന്തെങ്കിലും സുഖമാണോ?

131
00:08:40,821 --> 00:08:45,023
- അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഗ്രിൽഡ് ആണ്
പാർമ ഹാമിൽ പൊതിഞ്ഞ ചിക്കൻ

132
00:08:45,025 --> 00:08:47,926
നിറച്ചു
മൊസറെല്ലയും തുളസിയും.

133
00:08:49,962 --> 00:08:51,029
അതെ, എനിക്കറിയാം.

134
00:08:55,034 --> 00:08:56,268
എനിക്കറിയാം.

135
00:08:56,270 --> 00:08:58,303
- നാഥൻ, നീ
ഒരു ദൈവമേ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

136
00:08:58,305 --> 00:09:00,005
അത് തീർത്തും കണ്ടെത്താനാകാത്തതാണ്.

137
00:09:00,007 --> 00:09:02,107
ഇത് ഇമെയിലിൽ നിന്ന് വിരളമാകുന്നു
വിലാസ പുസ്തകം വിലാസ പുസ്തകം

138
00:09:02,109 --> 00:09:05,143
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു, അത്
ക്രമാതീതമായി വളരുന്നു.

139
00:09:05,145 --> 00:09:08,313
ഞാൻ നോർട്ടൺ, മകഫീ, നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നാൽ ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്.

140
00:09:08,315 --> 00:09:10,849
ദൈവമേ, ഈ വിഡ്ഢിക്ക് ഭാരമുണ്ട്.

141
00:09:10,851 --> 00:09:12,584
- വരൂ നോക്കൂ.

142
00:09:15,022 --> 00:09:16,621
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

143
00:09:19,258 --> 00:09:20,725
- ശരി.

144
00:09:20,727 --> 00:09:22,093
സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ചലിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ, അല്ലേ?

145
00:09:22,095 --> 00:09:24,029
ചലിക്കുന്നതിൽ ലോക്കോമോഷൻ ഉൾപ്പെടുന്നു.

146
00:09:24,031 --> 00:09:26,665
ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- അല്ലെങ്കിൽ ഡീകോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിംഗ്.

147
00:09:26,667 --> 00:09:29,067
അവശിഷ്ടങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഇല്ല
കണികയുടെ അടയാളം.

148
00:09:29,069 --> 00:09:31,036
- അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ എന്നാണ്
എവിടെയോ അയക്കുന്നു.

149
00:09:31,038 --> 00:09:33,171
- അതെ, പക്ഷേ എവിടെ?

150
00:09:33,173 --> 00:09:33,171
- വയൽ
സമവാക്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നു

151
00:09:33,173 --> 00:09:36,841
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്രെയിം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് മാർബിൾ 42 ഉണ്ട്.

152
00:09:36,843 --> 00:09:37,976
- വീണ്ടും, ഐ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

153
00:09:37,978 --> 00:09:37,976
- എങ്ങനെ എന്നല്ല.

154
00:09:37,978 --> 00:09:42,747
ഈ വേരിയബിളുകൾ, അന,
സമവാക്യത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം?

155
00:09:42,749 --> 00:09:44,683
- ഒപ്പം വിട, മാർബിൾ.

156
00:09:44,685 --> 00:09:47,152
ഓ, അതെ, ഫീഡ്‌ബാക്ക്
ഇലക്ട്രോഡുകൾ, കറൻ്റ്.

157
00:09:47,154 --> 00:09:49,020
എനിക്ക് അതിൻ്റെ കണക്ക് പറയേണ്ടി വന്നു.

158
00:09:49,022 --> 00:09:51,156
- അങ്ങനെ ഒരു നമ്പർ വീണ്ടും ഫീഡിൽ വരുന്നു

159
00:09:51,158 --> 00:09:52,591
പുറത്ത് നിന്ന് സമവാക്യത്തിലേക്ക്?

160
00:09:52,593 --> 00:09:54,225
- ഒരു ഇലക്ട്രിക്
ആന്ദോളനം, അതെ.

161
00:09:54,227 --> 00:09:55,927
- അപ്പോൾ, അവ ഇലക്ട്രോഡുകളാണോ?

162
00:09:55,929 --> 00:09:57,862
- ഒപ്പം മാർബിൾ 44.
- ഒരു അവസാനം ആകാം --

163
00:09:57,864 --> 00:09:59,064
- നെഗറ്റീവ്.

164
00:09:59,066 --> 00:10:00,098
നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രോഡുകളും,
അവ വലത് കോണുകളായിരുന്നു.

165
00:10:00,100 --> 00:10:01,933
- അഡിയോസ്, മാർബിൾ 44.

166
00:10:02,868 --> 00:10:04,302
അതെ, അങ്ങനെ?

167
00:10:04,304 --> 00:10:06,304
- നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രോഡുകൾ
മൂന്ന് അക്ഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

168
00:10:06,306 --> 00:10:07,973
- ത്രിമാനത്തിൽ.

169
00:10:07,975 --> 00:10:09,207
കാരണം ഞാൻ മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

170
00:10:09,209 --> 00:10:11,743
- എന്നാൽ ഇതുപോലെയല്ല,

171
00:10:12,378 --> 00:10:14,279
നിങ്ങൾ അവരെ ഇങ്ങനെ നിർവചിക്കുന്നു.

172
00:10:14,281 --> 00:10:16,381
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു x നൽകുന്നു,
y, ഒരു z അക്ഷം.

173
00:10:16,383 --> 00:10:19,217
- മുകളിലേക്കും താഴേക്കും, മുന്നോട്ട്
പുറകിലും ഇടത്തും വലത്തും.

174
00:10:19,219 --> 00:10:19,217
നോഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്--

175
00:10:19,219 --> 00:10:21,820
- നമുക്ക് അടയാളപ്പെടുത്താം
എവിടെയും ഒരു പോയിൻ്റ്.

176
00:10:21,822 --> 00:10:21,820
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, എവിടെയും.

177
00:10:21,822 --> 00:10:26,658
- ൻ്റെ അളവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
യൂണിറ്റ് നിർവചിക്കുന്നതിനുള്ള വിഷയങ്ങൾ.

178
00:10:26,660 --> 00:10:29,628
- ടെസ്റ്റ് 17.108 വരെ
ഔട്ട് നോഡ് നിയന്ത്രിക്കുക.

179
00:10:29,630 --> 00:10:31,229
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

180
00:10:31,231 --> 00:10:32,897
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കണമെങ്കിൽ--

181
00:10:32,899 --> 00:10:35,233
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
പനച്ചെയുടെ ഒരു സ്പർശനത്തോടെ?

182
00:10:35,235 --> 00:10:37,202
ഘട്ടം, ടെലിപോർട്ട്, zap?

183
00:10:37,204 --> 00:10:38,937
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവന കുറവാണ്.

184
00:10:38,939 --> 00:10:41,673
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇവിടെ ഘട്ടം ഘട്ടമായി.

185
00:10:41,675 --> 00:10:42,941
- എന്താണത്?

186
00:10:42,943 --> 00:10:45,243
40 സെൻ്റീമീറ്റർ ഓൺ
പോസിറ്റീവ് x അക്ഷം?

187
00:10:45,245 --> 00:10:47,145
- അതെ, കുറച്ച് ഇടുക
വൈയിലേക്ക്, നെഗറ്റീവ്,

188
00:10:47,147 --> 00:10:49,214
അങ്ങനെ നമുക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
ഈ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.

189
00:10:49,216 --> 00:10:52,083
- അപ്പോൾ x 40 ആണ്, വിളിക്കൂ
ഇത് എട്ട് യൂണിറ്റുകൾ.

190
00:10:52,085 --> 00:10:54,886
നെഗറ്റീവ് ഒന്ന് y,
z-ൽ നെഗറ്റീവ് രണ്ട്.

191
00:10:54,888 --> 00:10:58,223
അനുമാനത്തിന് ഉണ്ട്
വിഷയം ചലിക്കുന്ന, ഘട്ടം ഘട്ടമായി,

192
00:10:58,225 --> 00:11:00,659
ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് 40
സെൻ്റീമീറ്റർ അകലെ.

193
00:11:00,661 --> 00:11:02,293
- ഒപ്പം ഒരു ബമ്പുമായി ലാൻഡിംഗ്.

194
00:11:02,295 --> 00:11:03,428
- ഒപ്പം ഒരു ബമ്പുമായി ലാൻഡിംഗ്.

195
00:11:03,430 --> 00:11:04,929
17.108 ഓടുന്നു.

196
00:11:25,951 --> 00:11:27,986
- ആരാ.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

197
00:11:27,988 --> 00:11:29,320
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- ഇനിയും ഇല്ല.

198
00:11:29,322 --> 00:11:31,089
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ശ്രേണിയുണ്ട്
കൂടുതൽ പരീക്ഷണം നടത്താൻ,

199
00:11:31,091 --> 00:11:33,258
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ധനസഹായം.

200
00:11:33,260 --> 00:11:35,093
ധനസഹായം, ധനസഹായം,
നമുക്ക് ഉയർത്തണം--

201
00:11:35,095 --> 00:11:36,194
- പുഴു നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷി.

202
00:11:36,196 --> 00:11:38,363
- എല്ലാം മാറും.

203
00:11:40,232 --> 00:11:41,366
- എല്ലാം.

204
00:11:41,368 --> 00:11:43,134
നോക്കൂ
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ, ചിന്തിക്കുക.

205
00:11:43,136 --> 00:11:44,402
- നോക്കൂ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു ഫണ്ടാണ്
മാനേജർ, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

206
00:11:44,404 --> 00:11:46,071
- എല്ലാം,
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വ്യക്തമാണ്.

207
00:11:46,073 --> 00:11:47,272
- നമുക്ക് ഇത് സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

208
00:11:47,274 --> 00:11:49,307
- വിധേയമല്ല
പറക്കുന്നു, പക്ഷേ ആന്തരികമാണോ?

209
00:11:49,309 --> 00:11:51,309
- അത് തുറന്നിരിക്കില്ല.
- ശാശ്വതമായി, ഇല്ല.

210
00:11:51,311 --> 00:11:52,777
പ്രൊസസർ
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല.

211
00:11:52,779 --> 00:11:53,945
- നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു ഇടം സൃഷ്ടിക്കാൻ?

212
00:11:53,947 --> 00:11:55,246
- ഒരു ഗോളം.
- അതൊരു ഗോളമായിരിക്കും,

213
00:11:55,248 --> 00:11:56,781
വേറെ വഴിയില്ല.

214
00:11:56,783 --> 00:11:58,349
- എല്ലാം മാറും,
വ്യക്തതയോടെ ആരംഭിക്കുക.

215
00:11:58,351 --> 00:11:59,784
- മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ഔട്ട് നോഡിനൊപ്പം.

216
00:11:59,786 --> 00:12:02,253
- ഇത് വേംഹോൾ സിദ്ധാന്തമാണ്, ഞങ്ങൾ...

217
00:12:02,255 --> 00:12:04,823
- ഒരു വേംഹോൾ നിർമ്മിച്ചു.

218
00:12:04,825 --> 00:12:05,890
ഒരു വേംഹോൾ.

219
00:12:06,459 --> 00:12:08,359
നമ്മൾ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?

220
00:12:08,361 --> 00:12:11,496
ജനങ്ങളേ, നമ്മൾ ദൈവങ്ങളാകും.

221
00:12:11,498 --> 00:12:13,031
നാളെ ജിപിഎസ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും.

222
00:12:13,033 --> 00:12:15,266
- അച്ഛാ, കഴിയും
നിങ്ങൾ ലോറൻസിനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

223
00:12:15,268 --> 00:12:16,968
ഞങ്ങൾക്ക് അഭിഭാഷകരെ വേണം.
- വ്യക്തതയോടെ ആരംഭിക്കുക.

224
00:12:16,970 --> 00:12:18,269
പേറ്റൻ്റുകൾ, പേറ്റൻ്റുകൾ, പകർപ്പവകാശങ്ങൾ.

225
00:12:18,271 --> 00:12:20,238
- ഞങ്ങൾക്ക് വിദഗ്ധരെ വേണം, അതെ.

226
00:12:20,240 --> 00:12:21,473
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഉടൻ ആവശ്യമാണ്.

227
00:12:21,475 --> 00:12:23,174
പിന്നെ അമ്മാവൻ സ്കോട്ട്, പറയൂ
അവർക്ക് നമുക്ക് ഒരു ഡെമോ ഉണ്ടാകും.

228
00:12:23,176 --> 00:12:24,509
- ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ?
- ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ?

229
00:12:24,511 --> 00:12:26,411
- വെള്ളിയാഴ്ച.
നോക്കൂ, അച്ഛാ, എനിക്ക് പോകണം.

230
00:12:26,413 --> 00:12:28,113
എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്, വലുതാണ്.

231
00:12:28,115 --> 00:12:29,347
- അതിനാൽ മരുന്ന്.

232
00:12:29,349 --> 00:12:31,082
പുറത്ത് മുഴകൾ
അത് പോലെ തലച്ചോറ്.

233
00:12:31,084 --> 00:12:32,417
കൃഷി എങ്ങനെയെന്ന് ചിന്തിക്കുക
മാറും.

234
00:12:32,419 --> 00:12:35,153
ഒരു ഫാമിലെ ഒരു വേംഹോളിൽ നിന്ന്,
zap, നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജിലേക്ക്.

235
00:12:35,155 --> 00:12:36,921
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്ന രീതി
ലോകം മാറും.

236
00:12:36,923 --> 00:12:39,290
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മണ്ണിരകൾ
ബംഗ്ലാദേശിൻ്റെയും സഹാറയുടെയും

237
00:12:39,292 --> 00:12:39,290
ഊർജ്ജം പൂക്കും.

238
00:12:39,292 --> 00:12:44,062
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ഇല്ലെങ്കിൽ
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മുഴുവൻ തകർക്കുക.

239
00:12:44,064 --> 00:12:45,463
- ഞങ്ങൾ വേംഹോളുകൾ തുറക്കുന്നു
ഭൂമിയുടെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്,

240
00:12:45,465 --> 00:12:47,265
ജിയോതെർമൽ എനർജി ടാപ്പ് ചെയ്യുക,

241
00:12:47,267 --> 00:12:50,335
വേംഹോളുകളിലൂടെ കേബിളുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
സൂര്യനു സമീപമുള്ള സോളാർ പാനലുകളിലേക്ക്.

242
00:12:50,337 --> 00:12:52,270
- ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സെല്ലുലാർ മ്യൂട്ടേഷനായി

243
00:12:52,272 --> 00:12:53,371
അല്ലെങ്കിൽ തന്മാത്രാ ക്ഷയം.

244
00:12:53,373 --> 00:12:55,306
- നമുക്കും വേണം
ഘടന ചർച്ച ചെയ്യുക.

245
00:12:55,308 --> 00:12:57,475
നമുക്ക് ഒരു സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കമ്പനി, ഞങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തികം വേണം.

246
00:12:57,477 --> 00:13:00,011
- ധാതുക്കൾ, നമുക്ക് വലിക്കാം
എവിടെനിന്നും ധാതുക്കൾ,

247
00:13:00,013 --> 00:13:01,846
എല്ലായിടത്തും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അയയ്ക്കുക.

248
00:13:01,848 --> 00:13:03,414
- ലിവ്, ഇവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

249
00:13:03,416 --> 00:13:06,384
- ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ലോകത്തെ മാറ്റുക.

250
00:13:26,305 --> 00:13:27,872
ഹലോ, ഫെർണി.

251
00:13:27,874 --> 00:13:30,542
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

252
00:13:31,545 --> 00:13:32,977
ഓ, നിങ്ങളുടെ മുഖം.

253
00:13:35,314 --> 00:13:37,415
- എന്ത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

254
00:13:43,255 --> 00:13:44,322
- നന്ദി.

255
00:13:48,961 --> 00:13:50,895
- നിങ്ങൾ
ഒരു ടൂത്ത്പിക്ക് ചവയ്ക്കുന്നു.

256
00:13:50,897 --> 00:13:52,130
- ഇതാണ് രസകരമായ ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നത്.

257
00:13:52,132 --> 00:13:53,464
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ആളാണോ?

258
00:13:53,466 --> 00:13:55,433
- അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്.

259
00:13:57,336 --> 00:13:59,404
- ഒരു മാജിക് ട്രിക്ക് കാണണോ?

260
00:13:59,406 --> 00:14:00,471
- അതെ.

261
00:14:01,841 --> 00:14:04,409
- എനിക്ക് ദ്രവ്യം അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ കഴിയും.

262
00:14:06,011 --> 00:14:08,246
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമോ?
- മ്ഹ്മ്.

263
00:14:09,048 --> 00:14:10,114
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

264
00:14:10,583 --> 00:14:11,850
ശരി.

265
00:14:15,421 --> 00:14:17,055
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

266
00:14:17,057 --> 00:14:18,356
- അതെ.
- നല്ലത്.

267
00:14:22,294 --> 00:14:24,429
ഓ,

268
00:14:24,431 --> 00:14:26,497
ശരി.
ഒരിക്കൽ കൂടി, ശരി?

269
00:14:26,499 --> 00:14:28,066
നല്ലത്.
- ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

270
00:14:28,068 --> 00:14:29,133
- എനിക്കറിയാം.

271
00:14:32,638 --> 00:14:34,372
ഷിറ്റ്!

272
00:14:34,374 --> 00:14:34,372
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

273
00:14:34,374 --> 00:14:37,342
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ പിയാനോയിൽ പറ്റിനിൽക്കാം.

274
00:14:37,344 --> 00:14:38,943
- ഓ, നന്ദി.

275
00:14:47,019 --> 00:14:48,086
ഹാ!

276
00:14:49,021 --> 00:14:50,922
- വളരെ നല്ലത്.
- എനിക്കറിയാം.

277
00:14:52,625 --> 00:14:54,525
- എന്നാൽ അത് എവിടെ പോയി?

278
00:14:56,362 --> 00:14:58,296
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ഉയർത്തുക.

279
00:14:58,298 --> 00:14:59,364
- ശരിക്കും?

280
00:15:03,369 --> 00:15:06,371
- നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ രണ്ടെണ്ണം കുഴപ്പത്തിലാക്കി
മനപ്പൂർവ്വം, അല്ലേ?

281
00:15:06,373 --> 00:15:08,539
അങ്ങനെ മൂന്നാം തവണ ഐ
ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല

282
00:15:08,541 --> 00:15:13,011
നീ അതെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കൈകൊണ്ട്.

283
00:15:13,013 --> 00:15:14,078
എന്നെ കാണിക്കുക.

284
00:15:15,514 --> 00:15:16,581
എന്നെ കാണിക്കുക!

285
00:15:18,450 --> 00:15:20,218
അതെ, ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്.

286
00:15:33,365 --> 00:15:37,001
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ട് ആറ് വർഷം
ബിരുദധാരികൾ ഒരുമിച്ച്.

287
00:15:37,003 --> 00:15:39,437
- രണ്ടാം വർഷ ഫിസിക്സ്.

288
00:15:39,439 --> 00:15:40,505
- നീണ്ട കാലം.

289
00:15:43,142 --> 00:15:44,208
- അത്.

290
00:15:51,550 --> 00:15:52,650
നാറ്റ്?

291
00:16:03,629 --> 00:16:05,029
ടെസ്റ്റുകൾ തികഞ്ഞതാണ്.

292
00:16:05,031 --> 00:16:06,497
ഡിഎൻഎ, ആർഎൻഎ സമാനമാണ്.

293
00:16:08,467 --> 00:16:09,534
ഹേയ്!

294
00:16:10,302 --> 00:16:11,536
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

295
00:16:11,538 --> 00:16:13,338
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഞാൻ ഒരു തണുത്ത ആളായിരുന്നു.

296
00:16:13,340 --> 00:16:16,574
വരൂ, ലിവ് സൃഷ്ടിച്ചത്
സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു ഗോളം.

297
00:16:16,576 --> 00:16:19,210
- ഇത് 30 മാത്രം
സെൻ്റീമീറ്റർ കുറുകെ.

298
00:16:19,212 --> 00:16:22,580
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വലിയ എന്തെങ്കിലും, ഇതുവരെ ഇല്ല.

299
00:16:39,631 --> 00:16:41,366
പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

300
00:16:41,368 --> 00:16:43,267
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

301
00:16:44,403 --> 00:16:45,470
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ കരുതി.

302
00:16:45,472 --> 00:16:47,572
- ഇല്ല, അത് ചെയ്യുന്നു ...

303
00:16:47,574 --> 00:16:48,740
അക്കങ്ങൾ അവിടെ കാണാം.

304
00:16:48,742 --> 00:16:52,510
അത് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
വെളിച്ചത്തോടെ അത്...

305
00:16:52,512 --> 00:16:54,645
എന്തായാലും അവിടെ നിൽക്ക്.

306
00:17:00,419 --> 00:17:01,486
അതെ.

307
00:17:05,791 --> 00:17:07,759
ഘട്ടം ആക്രമണം!
പ്രവേശിക്കുക.

308
00:17:07,761 --> 00:17:09,627
- അത് എന്തോ, എങ്കിലും.

309
00:17:09,629 --> 00:17:10,762
അതിനുള്ള സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.

310
00:17:10,764 --> 00:17:12,563
- ആരും ആക്രമിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും, ഹിപ്പി.

311
00:17:12,565 --> 00:17:13,598
പ്രതികാരം വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

312
00:17:13,600 --> 00:17:15,466
- ആറ്റം ബോംബ് പോലെ?
- ബിങ്കോ.

313
00:17:15,468 --> 00:17:16,801
ഇത് എങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഗതാഗതത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

314
00:17:16,803 --> 00:17:18,403
- നമുക്ക് തത്സമയ ജന്തുജാലങ്ങളെ ഘട്ടം ഘട്ടമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

315
00:17:18,405 --> 00:17:20,671
- ചിന്തിക്കുക.
നഗരങ്ങൾ മാറും.

316
00:17:20,673 --> 00:17:23,074
ആളുകൾ അതിൽ വസിക്കും
രാജ്യം, ഓഫീസിലേക്കുള്ള ഘട്ടം.

317
00:17:23,076 --> 00:17:24,642
- എല്ലാ സാമൂഹിക
നഗരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ--

318
00:17:24,644 --> 00:17:26,611
- മാറും.
യാത്രകൾ മാറും.

319
00:17:26,613 --> 00:17:28,046
മലകളിലേക്കുള്ള ഘട്ടം.

320
00:17:28,048 --> 00:17:30,381
- ബീച്ചുകളിലേക്കുള്ള ഘട്ടം,
ചായ കുടിക്കാൻ അമ്മയോട്.

321
00:17:30,383 --> 00:17:31,616
- ചന്ദ്രനിലേക്ക്.

322
00:17:32,618 --> 00:17:35,420
എന്ന നിലവറയിലേക്ക്
ഒരു ബാങ്ക്, എവിടെയും.

323
00:17:35,422 --> 00:17:37,221
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

324
00:17:37,223 --> 00:17:38,289
നാഥൻ.

325
00:17:48,768 --> 00:17:49,834
അത്തരം ബുദ്ധി.

326
00:17:54,540 --> 00:17:56,340
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

327
00:17:56,342 --> 00:17:57,675
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
- ഇല്ല.

328
00:17:57,677 --> 00:17:59,077
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

329
00:17:59,079 --> 00:18:01,379
യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് മുമ്പായി
ഇടപെടുക.

330
00:18:01,381 --> 00:18:04,082
എല്ലാ ഹാർഡ്‌വെയറുകളും വാങ്ങുന്നു
ഇത് നിയമപരമായി നടത്താൻ

331
00:18:04,084 --> 00:18:06,150
ആദ്യം ഗുരുതരമായ ഉൽപ്പന്നം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

332
00:18:06,152 --> 00:18:07,685
- ശരി, നാറുന്ന കാര്യം.

333
00:18:07,687 --> 00:18:10,388
ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

334
00:18:15,828 --> 00:18:17,395
മുത്തശ്ശിയോ?

335
00:18:17,397 --> 00:18:19,464
ഹലോ, മുത്തശ്ശി, ഇത് ലൈവാണ്.

336
00:18:20,265 --> 00:18:21,566
ഒലിവിയ.

337
00:18:21,568 --> 00:18:22,567
അതെ.

338
00:18:22,569 --> 00:18:24,635
ചോദ്യം, ടിങ്കിൾസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

339
00:18:27,340 --> 00:18:28,439
- അതെ, പേറ്റൻ്റുകൾ.

340
00:18:28,441 --> 00:18:29,607
എനിക്ക് അവ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണം.

341
00:18:29,609 --> 00:18:30,842
എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമായിരുന്നു
ഇന്നലെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു

342
00:18:30,844 --> 00:18:34,579
അവ ചെയ്തു തീർക്കണം
അനയുടെ പേരിൽ, ശരിയാണോ?

343
00:18:34,581 --> 00:18:37,148
അവരെല്ലാവരും, എല്ലാവരും
ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

344
00:18:37,150 --> 00:18:38,616
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അച്ഛാ, ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

345
00:18:38,618 --> 00:18:38,616
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.

346
00:18:38,618 --> 00:18:41,119
- നിങ്ങളുടെ
മുത്തശ്ശിയുടെ പൂച്ച, ശരിക്കും?

347
00:18:41,121 --> 00:18:43,554
- ദൈവമേ!
- വളരെ വലുത്.

348
00:18:44,556 --> 00:18:47,825
അച്ഛാ, അത് പോലെ
വൈദ്യുതി കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

349
00:18:47,827 --> 00:18:49,660
- ഇത് ശബ്ദ ശാസ്ത്രമാണ്.

350
00:18:49,662 --> 00:18:52,363
മുത്തശ്ശി വിചിത്രമായ എന്തും കണ്ടെത്തും.

351
00:18:52,365 --> 00:18:54,599
നട്ടെ, തരുമോ
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൈ?

352
00:18:54,601 --> 00:18:56,400
- എല്ലാം സാധ്യമാണ്, അല്ലേ?

353
00:18:56,402 --> 00:18:57,802
- ഇതാണ്
ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം

354
00:18:57,804 --> 00:18:59,537
ആ മനുഷ്യവർഗ്ഗം--
- ചെറിയ കുട്ടി ഒരു കൈ.

355
00:18:59,539 --> 00:18:59,537
- എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കും.

356
00:18:59,539 --> 00:19:04,609
- ചുവപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, കൂടാതെ
മുടിയുമായി ഈ കാര്യം?

357
00:19:04,611 --> 00:19:07,345
ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, സത്യസന്ധത.

358
00:19:07,347 --> 00:19:10,748
ഇത് അത്ര ഡ്രാഗൺ ടാറ്റൂ അല്ല,
ഹാക്കർ സ്റ്റോക്ക് ചിത്രം.

359
00:19:10,750 --> 00:19:12,750
- ഇതൊരു നല്ല നീക്കമാണ്.

360
00:19:12,752 --> 00:19:13,751
ആൾമാറാട്ടം.

361
00:19:17,623 --> 00:19:18,656
- ഒലിവിയ, പ്രിയേ.

362
00:19:18,658 --> 00:19:20,691
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ!

363
00:19:20,693 --> 00:19:21,893
ഓ, അവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

364
00:19:21,895 --> 00:19:24,595
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ, കടന്നുവരൂ.

365
00:19:26,899 --> 00:19:28,599
നന്നായി, നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

366
00:19:28,601 --> 00:19:30,868
നിങ്ങൾ അത് ഭയങ്കരമായി ഏറ്റെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് നീല ഷിറ്റ്.

367
00:19:30,870 --> 00:19:32,937
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
വീണ്ടും ടിങ്കിളുകൾക്കായി?

368
00:19:32,939 --> 00:19:34,705
- നിങ്ങൾക്കും ഹലോ, മുത്തശ്ശി.

369
00:19:34,707 --> 00:19:34,705
ഇല്ല, ഇല്ല.

370
00:19:34,707 --> 00:19:36,908
ഞങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

371
00:19:36,910 --> 00:19:38,709
- ശരി, അവൻ അത്ഭുതകരമായി ചെയ്യുന്നു.

372
00:19:38,711 --> 00:19:40,745
ഹലോ, ഞാൻ ബൃന്ദയാണ്.

373
00:19:40,747 --> 00:19:42,914
ഞാൻ ഒലിവിയയുടേതാണ്
മുത്തശ്ശി, നീയോ?

374
00:19:42,916 --> 00:19:44,715
- ഞാൻ അനയാണ്, ഹായ്.

375
00:19:44,717 --> 00:19:46,551
ഇതാണ് നാഥൻ.

376
00:19:46,553 --> 00:19:47,685
- ഞാൻ നാഥൻ.

377
00:19:47,687 --> 00:19:48,753
- അവർ എൻ്റെ സഹായികളാണ്.

378
00:19:48,755 --> 00:19:50,288
അന ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരനാണെങ്കിലും,

379
00:19:50,290 --> 00:19:52,657
അതിനാൽ മടിക്കേണ്ടതില്ല
അതിർത്തി പട്രോളിംഗ് വിളിക്കുക.

380
00:19:52,659 --> 00:19:52,657
ടിങ്കിൾസ് സുഖമാണോ?

381
00:19:52,659 --> 00:19:55,259
- നിങ്ങൾ അല്ല
എല്ലാം സംശയാസ്പദമാണ്.

382
00:19:55,261 --> 00:19:56,527
അവൻ ആകാതിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

383
00:19:56,529 --> 00:19:58,729
- ഓ, അയാൾക്ക് ഒടിവുണ്ടായി
സ്ഥലകാല തുടർച്ച,

384
00:19:58,731 --> 00:20:01,399
നാലാമത്തെ മാനം സന്ദർശിച്ചു.
- അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?

385
00:20:01,401 --> 00:20:03,901
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

386
00:20:09,741 --> 00:20:10,875
- ഈ സ്ഥലം പരിപ്പ് ആണ്.

387
00:20:10,877 --> 00:20:12,410
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

388
00:20:12,412 --> 00:20:14,712
അവൾ വന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പണം, പക്ഷേ ഇത്?

389
00:20:14,714 --> 00:20:15,846
- നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ശരിക്കും ബുദ്ധിമാനായ?

390
00:20:15,848 --> 00:20:16,847
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

391
00:20:16,849 --> 00:20:18,583
ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ മുത്തശ്ശിയെ ചാനൽ ചെയ്യുന്നു.

392
00:20:18,585 --> 00:20:21,652
- അതെ, ഞാൻ അവളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്
ആരെങ്കിലും ഏൾ ആണ്.

393
00:20:21,654 --> 00:20:23,521
സിംഹാസനത്തിനായുള്ള നിരയിൽ 11-ാമത്.

394
00:20:23,523 --> 00:20:24,589
- ഗൗരവമായി?

395
00:20:26,491 --> 00:20:27,558
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

396
00:20:30,762 --> 00:20:31,829
- അന?

397
00:20:33,398 --> 00:20:34,465
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

398
00:20:35,767 --> 00:20:38,536
- നിനക്ക് പോകണോ
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സിനിമ കാണണോ?

399
00:20:38,538 --> 00:20:39,737
- തീർച്ചയായും.

400
00:20:39,739 --> 00:20:42,540
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉപയോഗിക്കാം
ഇടവേള, അല്ലേ?

401
00:20:42,542 --> 00:20:45,977
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്, പോയി നോക്കൂ
ഒരു സിനിമ, ഒരു സിനിമ കാണുക.

402
00:20:49,448 --> 00:20:51,782
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?

403
00:20:51,784 --> 00:20:51,782
ഓ.

404
00:20:51,784 --> 00:20:55,686
- ഫക്ക്, ഉപേക്ഷിച്ചു
കോക്ക് ഫക്കേഴ്സ്, ഫക്ക്!

405
00:20:56,688 --> 00:20:58,556
- നല്ല സങ്കടം, ഒലിവിയ.

406
00:20:58,558 --> 00:20:59,857
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

407
00:20:59,859 --> 00:21:01,425
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

408
00:21:01,427 --> 00:21:02,893
- എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

409
00:21:02,895 --> 00:21:05,396
- എനിക്ക് വയ്യ
ഒന്നുകിൽ വിശ്വസിക്കുക.

410
00:21:05,398 --> 00:21:06,897
കൂടുതൽ ചായ?

411
00:21:06,899 --> 00:21:08,733
- മൈക്രോസോഫ്റ്റിന് ഒരു പാച്ച് ഔട്ട് ഉണ്ട്.

412
00:21:08,735 --> 00:21:09,800
- ഒരു പാച്ച്?

413
00:21:10,702 --> 00:21:12,837
- അവർ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
പുഴു താഴേക്ക്.

414
00:21:12,839 --> 00:21:14,572
- ശരി, എന്ത്
അത് നമുക്ക് തരുമോ?

415
00:21:14,574 --> 00:21:15,873
- ഒരു ദിവസം മാക്സ്.

416
00:21:15,875 --> 00:21:18,776
- മീറ്റിംഗ് നടക്കുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച, ഡെമോ.

417
00:21:18,778 --> 00:21:21,512
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഫണ്ട് ലഭിക്കും.

418
00:21:21,514 --> 00:21:23,547
- വലിക്കാൻ പോരാ
ഈ സ്കെയിലിൽ സൈക്കിളുകൾ.

419
00:21:23,549 --> 00:21:24,715
- അപ്പോൾ?

420
00:21:24,717 --> 00:21:28,019
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫൈനൽ ചെയ്യണം
ടെസ്റ്റ്, ഒരു നോക്കൗട്ട്.

421
00:21:30,922 --> 00:21:32,757
- നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ...

422
00:21:32,759 --> 00:21:34,525
- അവൾ.

423
00:21:34,527 --> 00:21:35,926
നമ്മൾ സത്യമായിരിക്കണം
വിപ്ലവകാരികൾ ശരിയാണ്
ഗേറ്റിന് പുറത്ത്.

424
00:21:35,928 --> 00:21:37,028
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

425
00:21:37,030 --> 00:21:38,596
നിക്ഷേപത്തിന് ഗ്യാരണ്ടി
ഈ സ്കെയിലിൽ,

426
00:21:38,598 --> 00:21:39,830
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം--
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

427
00:21:39,832 --> 00:21:40,931
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

428
00:21:45,704 --> 00:21:47,772
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

429
00:21:47,774 --> 00:21:49,473
- ഓ.

430
00:21:49,475 --> 00:21:52,877
ലോകം അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
അത് ഇനി, ലാൻസലോട്ട്.

431
00:22:03,789 --> 00:22:04,889
- നന്നായി.

432
00:22:06,058 --> 00:22:07,391
- ശരി, അപ്പോൾ.

433
00:22:09,861 --> 00:22:11,796
- എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

434
00:22:11,798 --> 00:22:13,931
താപനില കുറയുന്നു, പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

435
00:22:13,933 --> 00:22:15,333
- ഹൈഡ്രോളിക് ഒന്ന്, മുകളിലേക്ക്.

436
00:22:15,335 --> 00:22:17,335
ഹൈഡ്രോളിക്സ് രണ്ട്, മുകളിലേക്ക്.

437
00:22:17,337 --> 00:22:19,904
ഹൈഡ്രോളിക് മൂന്ന്,
ലിവ്, ഉയർന്നത്, ഉയർന്നത്.

438
00:22:19,906 --> 00:22:21,505
മുകളിലേക്ക്.

439
00:22:21,507 --> 00:22:23,107
- ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്
വായന ശരിയാണ്.

440
00:22:23,109 --> 00:22:25,076
ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു
പീഠഭൂമിയിലേക്കുള്ള സംഖ്യകൾ.

441
00:22:25,078 --> 00:22:26,944
- .272, .99.

442
00:22:27,846 --> 00:22:30,448
ലിവ്, ഇവിടെയുള്ള വായനകൾ,
അവ പൊരുത്തമില്ലാത്തവയാണ്.

443
00:22:30,450 --> 00:22:31,849
കേബിളിൻ്റെ അമിത ചൂടാക്കൽ.

444
00:22:31,851 --> 00:22:33,384
രണ്ടിലേക്കും മൂന്നിലേക്കും മാറുക.

445
00:22:33,386 --> 00:22:35,619
- എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ,
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

446
00:22:35,621 --> 00:22:37,755
- അന, ഒന്നു നിൽക്കൂ.

447
00:22:40,692 --> 00:22:43,361
- ഇത് തോന്നുമോ
ഇനി ദുശ്ശകുനമാണോ?

448
00:22:43,363 --> 00:22:44,595
എന്തായാലും?

449
00:22:44,597 --> 00:22:45,796
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇത് ചെയ്യൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

450
00:22:45,798 --> 00:22:47,098
- അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

451
00:22:47,100 --> 00:22:48,666
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക, ശ്വാസം വിടുക.

452
00:22:48,668 --> 00:22:49,767
നിങ്ങൾ കുഴയുകയാണ്
വായനകൾക്കൊപ്പം.

453
00:22:49,769 --> 00:22:51,068
നാറ്റ്?

454
00:22:51,070 --> 00:22:54,071
- റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ
ശരിക്കും, ഗുരുതരമായി ഭയപ്പെട്ടു.

455
00:22:54,073 --> 00:22:55,506
- ആകരുത്.

456
00:22:55,508 --> 00:22:58,943
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്.
- നോബൽ ചിത്രം.

457
00:22:58,945 --> 00:22:58,943
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

458
00:22:58,945 --> 00:23:01,912
- ഞാൻ ടെൻ്റക്കിളുകൾ വളർത്തിയാലോ?
- അല്ലെങ്കിൽ വൃഷണങ്ങൾ.

459
00:23:01,914 --> 00:23:04,882
ഒരു വലിയ, ഹാരി ജോടി--
- ഞങ്ങൾ ഘട്ടം കാര്യം.

460
00:23:04,884 --> 00:23:08,018
ഞങ്ങൾ കാര്യം എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
ഒരു വേംഹോൾ വഴി.

461
00:23:08,020 --> 00:23:09,954
- മാറ്റമില്ലാത്തത്, മാറ്റമില്ലാതെ കടന്നുപോകുക.

462
00:23:09,956 --> 00:23:11,922
- നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ്?
കണക്കുകൾ ശരിക്കും കുറയുന്നു.

463
00:23:11,924 --> 00:23:14,525
നമുക്ക് പോകണം.
- കാര്യം മാത്രം.

464
00:23:15,460 --> 00:23:16,861
നമ്മൾ ആണെങ്കിലോ...

465
00:23:18,930 --> 00:23:19,997
- എന്ത്?

466
00:23:20,866 --> 00:23:22,099
- ഒന്നുമില്ല, ഇല്ല.

467
00:23:25,404 --> 00:23:26,470
നല്ലതുവരട്ടെ.

468
00:23:32,611 --> 00:23:33,677
- നാറ്റ്?

469
00:23:35,914 --> 00:23:38,616
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സിനിമ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നല്ല കുട്ടി.

470
00:23:50,962 --> 00:23:52,029
- നല്ലതുവരട്ടെ.

471
00:24:03,475 --> 00:24:06,110
- ശരി, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

472
00:25:27,926 --> 00:25:27,925
- ഹായ്.

473
00:25:27,927 --> 00:25:30,861
ഹായ്, ഞാൻ ജെയിംസ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
- ക്ഷമിക്കണം.

474
00:25:30,863 --> 00:25:32,696
- ഇല്ല, ആകരുത്.

475
00:25:32,698 --> 00:25:33,797
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

476
00:25:33,799 --> 00:25:33,797
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ?
- നോക്കൂ.

477
00:25:33,799 --> 00:25:36,534
- അവർ അത് മൃഗങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
പരീക്ഷണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

478
00:25:36,536 --> 00:25:36,534
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

479
00:25:36,536 --> 00:25:39,703
ഇന്നല്ല, ശരി?
- ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട,
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ.

480
00:25:39,705 --> 00:25:41,171
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- അന, അതെ.

481
00:25:41,173 --> 00:25:42,540
- അന, അതൊരു നല്ല പേരാണ്.

482
00:25:42,542 --> 00:25:45,843
എനിക്ക് പണ്ട് ഒരു വളർത്തുമൃഗമുണ്ടായിരുന്നു
അന എന്ന് വിളിക്കുന്ന മുയൽ.

483
00:25:46,811 --> 00:25:48,312
അനാ, നീ സയൻസിലാണ്, അല്ലേ?

484
00:25:48,314 --> 00:25:50,047
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മൃഗങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

485
00:25:50,049 --> 00:25:51,048
- ഓ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

486
00:25:51,050 --> 00:25:52,917
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക...
- ക്ഷമിക്കണം, നോക്കൂ.

487
00:25:52,919 --> 00:25:54,652
ഞാൻ എന്തിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

488
00:25:54,654 --> 00:25:56,554
ഇന്നല്ല എന്നു മാത്രം.

489
00:26:12,904 --> 00:26:14,104
- ശരി, വീണ്ടും ഹലോ.

490
00:26:14,106 --> 00:26:15,639
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

491
00:26:15,641 --> 00:26:18,108
- ഞാൻ അധികം കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

492
00:26:18,110 --> 00:26:20,044
ചാണകം ഓർക്കുന്നില്ല.

493
00:26:20,979 --> 00:26:22,346
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

494
00:26:26,184 --> 00:26:27,851
നല്ലത്.

495
00:26:27,853 --> 00:26:30,187
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏറെക്കുറെ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശേഷിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

496
00:26:30,189 --> 00:26:31,789
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആറ്റങ്ങളിലേക്ക്
തൽക്കാലം.

497
00:26:31,791 --> 00:26:33,123
- എല്ലാം?

498
00:26:33,125 --> 00:26:36,060
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
- അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നോ?

499
00:26:36,062 --> 00:26:37,595
- അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി
ആ സംഗതി മൊത്ത്ബോൾ ആണ്

500
00:26:37,597 --> 00:26:38,829
തൽക്കാലം.

501
00:26:38,831 --> 00:26:41,599
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ മോഡലുകൾ ഉണ്ട്.
- നമുക്ക് ഉണ്ട്.

502
00:26:41,601 --> 00:26:42,600
ക്ഷമിക്കണം.

503
00:26:42,602 --> 00:26:44,201
ഞങ്ങൾ അത് മാതൃകയാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അതെ.

504
00:26:44,203 --> 00:26:47,004
അതിനാൽ നമുക്ക് വിശകലനം നടത്താം
സെർവറിലെ പരിശോധനകൾ.

505
00:26:47,006 --> 00:26:49,039
- ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടിംഗ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

506
00:26:49,041 --> 00:26:50,608
- അതെ, അതുവരെ.

507
00:26:56,815 --> 00:26:59,950
- എല്ലാം പോയി
ശരിയാണെങ്കിലും, ശരിയല്ലേ?

508
00:27:01,653 --> 00:27:02,853
നാറ്റ്?

509
00:27:02,855 --> 00:27:04,221
- അതെ, തീർച്ചയായും.

510
00:27:06,024 --> 00:27:07,157
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

511
00:27:11,162 --> 00:27:13,931
- ശരി, ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യും?

512
00:27:20,405 --> 00:27:22,673
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

513
00:27:22,675 --> 00:27:26,644
ശരി.
അപ്പോൾ ആദ്യം, ആ പരിശോധനകൾ എങ്ങനെയാണ്?

514
00:27:26,646 --> 00:27:28,746
- ടെസ്റ്റുകൾ?
- നിങ്ങൾ രസതന്ത്രജ്ഞനാണ്.

515
00:27:28,748 --> 00:27:32,750
നിങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
സാമ്പിളുകൾ എടുക്കുക, ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുക.

516
00:27:57,442 --> 00:28:00,911
- ഓർമ്മകൾ, അങ്ങനെ പലതും
അത്ഭുതകരമായ ഓർമ്മകൾ.

517
00:28:03,348 --> 00:28:05,315
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത വീഡിയോ ഓർമ്മയുണ്ടോ

518
00:28:05,317 --> 00:28:06,884
ലോറെഡോയുടെ ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന്?

519
00:28:06,886 --> 00:28:08,218
ഞാൻ അത് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

520
00:28:08,220 --> 00:28:10,821
അതും ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യും.
- ഇല്ല, അമ്മ.

521
00:28:10,823 --> 00:28:12,322
- ഏയ്, ഞാനത് പാക്ക് ചെയ്യട്ടെ!

522
00:28:12,324 --> 00:28:14,692
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് എറിയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത എന്തും.

523
00:28:14,694 --> 00:28:17,795
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് കൂടുതൽ ജോലിയാണ്.

524
00:28:17,797 --> 00:28:21,832
വെറുതെ കളയൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ചാരിറ്റിക്ക് കൊടുക്കുക.

525
00:28:21,834 --> 00:28:23,233
- പിന്നെ കോമിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ?

526
00:28:23,235 --> 00:28:25,369
- അവയെ തുമ്പിക്കൈയിൽ വയ്ക്കുക.

527
00:28:25,371 --> 00:28:27,037
- തുമ്പിക്കൈ?

528
00:28:27,039 --> 00:28:29,840
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എല്ലാം
ഒരു ചെറിയ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഒതുക്കണം.

529
00:28:29,842 --> 00:28:31,241
- എന്നാൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്!

530
00:28:31,243 --> 00:28:34,011
- ശരി, അതാണ്
ഒരു ചെറിയ തുമ്പിക്കൈയുടെ പോയിൻ്റ്.

531
00:28:34,013 --> 00:28:35,345
അമ്മേ നീ സൂക്ഷിച്ചു.
- ശരി,

532
00:28:36,982 --> 00:28:38,048
നീരസപ്പെടരുത്.

533
00:28:43,822 --> 00:28:45,889
അല്ലാത്തപക്ഷം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ?

534
00:28:50,261 --> 00:28:51,328
- അവർ...

535
00:28:53,965 --> 00:28:55,365
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി.

536
00:28:56,735 --> 00:29:01,305
കുറച്ച് എ
തണുപ്പ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

537
00:29:01,307 --> 00:29:03,006
- അധികം അധ്വാനിക്കരുത്.

538
00:29:05,077 --> 00:29:06,143
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

539
00:29:47,986 --> 00:29:49,052
- ഹലോ?

540
00:30:35,434 --> 00:30:37,201
ശരി, അപ്പോൾ ശരി.

541
00:30:37,203 --> 00:30:39,369
ദയവായി, പോകൂ
എൻ്റെ സാധനം പോയി.

542
00:30:39,371 --> 00:30:41,872
ദയവായി എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കൂ!

543
00:30:41,874 --> 00:30:43,273
നാശത്തിന് വേണ്ടി!

544
00:32:03,021 --> 00:32:04,087
ഹേയ്!

545
00:32:04,689 --> 00:32:05,956
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

546
00:32:07,392 --> 00:32:10,394
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,

547
00:32:10,396 --> 00:32:12,462
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനം മാത്രം വേണം.

548
00:32:12,464 --> 00:32:14,231
അതെൻ്റെ പണി മാത്രമാണ്.

549
00:32:15,667 --> 00:32:17,935
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിലയില്ലാത്തതാണ്.

550
00:32:17,937 --> 00:32:19,002
ദയവായി.

551
00:32:23,474 --> 00:32:24,541
നല്ലത്.

552
00:33:27,638 --> 00:33:30,007
- അന, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

553
00:33:30,009 --> 00:33:32,576
നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

554
00:33:33,411 --> 00:33:35,145
അവിടെ നേരം വൈകിയിരിക്കണം.

555
00:33:35,147 --> 00:33:36,480
- എൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ?

556
00:33:36,482 --> 00:33:37,547
ഞാൻ...

557
00:33:38,383 --> 00:33:41,018
എൻ്റെ മുറി തകർത്തിരിക്കുന്നു.

558
00:33:41,020 --> 00:33:44,087
അവർ എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുത്തു
കൂടാതെ മറ്റു ചില കാര്യങ്ങളും.

559
00:33:46,190 --> 00:33:48,058
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

560
00:33:48,060 --> 00:33:50,594
- ശരി, അത് പിന്തുണച്ചു
ലാബിൽ കയറി.

561
00:33:50,596 --> 00:33:53,663
അതും ഫോട്ടോകൾ, ഓർമ്മകൾ.

562
00:34:01,773 --> 00:34:05,308
- ഞാൻ അവസാനം എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ അയക്കാൻ പോകുന്നു.

563
00:34:05,310 --> 00:34:06,743
അത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

564
00:34:06,745 --> 00:34:07,811
- ശരി.

565
00:34:09,680 --> 00:34:11,348
- കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

566
00:34:21,192 --> 00:34:23,660
- വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ,
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം.

567
00:34:23,662 --> 00:34:25,062
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

568
00:34:28,199 --> 00:34:32,569
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
മോഷ്ടിച്ചു, അത് പരിഹാസ്യമാണ്!

569
00:34:32,571 --> 00:34:35,705
എനിക്കറിയില്ല!
ഇത് വെറും...

570
00:34:35,707 --> 00:34:36,773
അതെ.

571
00:34:37,675 --> 00:34:39,376
ശരി.

572
00:34:39,378 --> 00:34:40,444
എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്.

573
00:34:42,547 --> 00:34:46,216
എനിക്ക് ഒരു പേര് എടുക്കാമോ കൂടാതെ
ഒരു റഫറൻസ് നമ്പർ?

574
00:34:47,585 --> 00:34:48,652
ശരി, ജിം.

575
00:34:49,253 --> 00:34:51,188
ഞാൻ നാളെ ചെയ്യാം.

576
00:34:51,190 --> 00:34:52,255
അതെ.

577
00:34:52,857 --> 00:34:54,324
ഇല്ല.

578
00:34:54,326 --> 00:34:55,392
നന്ദി.

579
00:34:59,530 --> 00:35:01,665
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

580
00:35:01,667 --> 00:35:04,367
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ആരോ അപഹരിച്ചു.

581
00:35:04,369 --> 00:35:07,537
- നോക്കൂ, അത് അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല
എന്തും അർത്ഥമാക്കുക.

582
00:35:07,539 --> 00:35:08,605
പിന്നെ നീ ഓർക്കുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്--

583
00:35:08,607 --> 00:35:09,673
- ഇല്ല, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്!

584
00:35:09,675 --> 00:35:11,475
പരീക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ഒന്നുമില്ല!

585
00:35:11,477 --> 00:35:12,843
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

586
00:35:12,845 --> 00:35:14,711
അതായത്, ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടോ
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ?

587
00:35:14,713 --> 00:35:17,714
'കാരണം എൻ്റെ മുറി ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്,
എൻ്റെ തല എപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു,

588
00:35:17,716 --> 00:35:19,616
പിന്നെ ഞാൻ --
- ഹേയ്, ഹേയ്.

589
00:35:19,618 --> 00:35:20,684
വിഷമിക്കേണ്ട.

590
00:35:21,686 --> 00:35:23,720
- എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

591
00:35:23,722 --> 00:35:26,623
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുക.

592
00:35:32,865 --> 00:35:35,765
ഇല്ല, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു
പരീക്ഷണവുമായി.

593
00:35:35,767 --> 00:35:37,334
- കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

594
00:35:37,336 --> 00:35:40,871
നിങ്ങൾ മറന്നു പോയിരിക്കും
നാളെ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

595
00:35:51,315 --> 00:35:53,517
- കേൾക്കൂ, അത് ശരിക്കും
അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

596
00:35:53,519 --> 00:35:54,918
- നേറ്റ്, സ്വയം കേൾക്കുക.

597
00:35:54,920 --> 00:35:56,653
നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.

598
00:35:56,655 --> 00:35:59,789
എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്, ബാങ്ക്
കാർഡുകൾ, എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും.

599
00:36:01,526 --> 00:36:03,226
എന്തോ ശരിയല്ല.

600
00:36:03,228 --> 00:36:04,661
- ഓ, കോക്ക് ബോൾക്സ്.

601
00:36:04,663 --> 00:36:06,897
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

602
00:36:06,899 --> 00:36:09,699
- നിങ്ങളുടെ പരിശോധിക്കുക
ഇമെയിൽ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് ലഭിച്ചു.

603
00:36:09,701 --> 00:36:09,699
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു -

604
00:36:09,701 --> 00:36:11,768
- നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ
ഞങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

605
00:36:11,770 --> 00:36:11,768
- കൃത്യമായി.

606
00:36:11,770 --> 00:36:15,338
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.
- ആരോ എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ മോഷ്ടിച്ചു.

607
00:36:15,340 --> 00:36:16,573
- അങ്ങനെ അവർ ചെയ്തു.

608
00:36:17,375 --> 00:36:18,675
- വൗ.
- അതെ.

609
00:36:18,677 --> 00:36:20,644
- തീർത്തും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകളായിരുന്നു.

610
00:36:20,646 --> 00:36:23,213
- അവർ കണ്ടെത്തി
അത് സർവകലാശാലയിലേക്ക്.

611
00:36:23,215 --> 00:36:24,748
ഇതൊരു വലിയ സ്ഥലമാണ്.

612
00:36:28,819 --> 00:36:32,589
- ലിവ്, ഞങ്ങൾക്കില്ല--
- ഇതൊരു വലിയ സ്ഥലമാണ്.

613
00:36:32,591 --> 00:36:35,692
- നോക്കൂ, ആരോ ആണ്
വന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

614
00:36:35,694 --> 00:36:37,294
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നു
അത് പോകുമോ, ഒലിവിയ?

615
00:36:37,296 --> 00:36:39,429
- ഞാനാണ്
ആരാണ് അവളെ പുറത്താക്കിയത്.

616
00:36:39,431 --> 00:36:41,598
വെറുതെ പറഞ്ഞു.
- എന്തായാലും gchq എന്താണ്?

617
00:36:41,600 --> 00:36:43,667
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

618
00:36:46,671 --> 00:36:48,505
- സർക്കാർ ആശയവിനിമയ കേന്ദ്രം.

619
00:36:48,507 --> 00:36:50,707
സൈബർ ഭീകരതയാണ് അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

620
00:36:50,709 --> 00:36:52,676
- നമ്മൾ എത്രമാത്രം വിഷമിക്കണം?
- സൈബർ ഭീകരത?

621
00:36:52,678 --> 00:36:56,279
- അതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,

622
00:36:56,281 --> 00:37:00,250
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
തീർച്ചയായും മണ്ടത്തരം.

623
00:37:13,864 --> 00:37:16,766
- നേറ്റ്, എത്രയെണ്ണം
ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയി?

624
00:37:18,369 --> 00:37:19,970
പരീക്ഷണം മുതൽ?

625
00:37:21,739 --> 00:37:24,674
ഇതൊരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്, ഞാൻ
എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കാം.

626
00:37:24,676 --> 00:37:28,678
- നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ,
അത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

627
00:37:28,680 --> 00:37:31,414
രണ്ടാഴ്ച, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.

628
00:37:32,817 --> 00:37:34,918
ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

629
00:37:36,821 --> 00:37:38,888
- എന്താണത്?

630
00:37:38,890 --> 00:37:40,490
- ഒരു നോട്ട്ബുക്ക്.

631
00:37:40,492 --> 00:37:41,825
ഞാൻ അല്ല എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

632
00:37:41,827 --> 00:37:43,393
- നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

633
00:37:43,395 --> 00:37:45,328
- നന്ദി, ഞാൻ അത് എഴുതാം.

634
00:37:45,330 --> 00:37:47,430
നീ ആയത് നന്നായി
ഇരുവരും വളരെ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

635
00:37:47,432 --> 00:37:49,699
- ഞങ്ങൾ.
ഞാൻ ശരിക്കും.

636
00:37:49,701 --> 00:37:50,834
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

637
00:37:50,836 --> 00:37:50,834
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണോ?
- എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

638
00:37:50,836 --> 00:37:53,937
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
- സഹായം?

639
00:37:53,939 --> 00:37:55,939
അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

640
00:37:57,875 --> 00:37:59,709
അപ്പോൾ, ടെസ്റ്റുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

641
00:37:59,711 --> 00:38:00,710
- എന്ത് പരിശോധനകൾ?

642
00:38:00,712 --> 00:38:01,778
നോക്കൂ, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

643
00:38:01,780 --> 00:38:02,979
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

644
00:38:02,981 --> 00:38:04,314
- നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു
കാണാൻ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കുക

645
00:38:04,316 --> 00:38:05,482
വേംഹോൾ ആണെങ്കിൽ--
- വരൂ.

646
00:38:05,484 --> 00:38:08,685
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അത് ഇതിനകം ചെയ്യണോ?

647
00:38:42,787 --> 00:38:44,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

648
00:38:45,723 --> 00:38:45,722
അത് ഒരിക്കലും പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

649
00:38:45,724 --> 00:38:49,526
- താക്കോൽ കയ്യിൽ ഇല്ലേ?
- എന്ത് കീകൾ?

650
00:38:49,528 --> 00:38:50,927
ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുറി മുഴുവൻ സെമസ്റ്റർ.

651
00:38:50,929 --> 00:38:53,463
താക്കോലുകളൊന്നുമില്ല.
- ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.

652
00:38:53,465 --> 00:38:55,065
ഞാൻ അറ്റകുറ്റപ്പണി ചോദിക്കും.

653
00:38:57,601 --> 00:39:01,705
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ഈ മുറിയെക്കുറിച്ച്.

654
00:39:01,707 --> 00:39:05,675
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ലോക്ക് ചെയ്തു, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

655
00:39:05,677 --> 00:39:07,877
- വേറെ ആരൊക്കെ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്?

656
00:39:09,980 --> 00:39:11,681
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് അവരുടെ പക്കലുണ്ട്.

657
00:39:11,683 --> 00:39:12,949
ഒരുപക്ഷേ അവരായിരിക്കാം
പദ്ധതിക്ക് ശേഷം--

658
00:39:12,951 --> 00:39:14,617
- ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെയുണ്ട്.

659
00:39:14,619 --> 00:39:18,521
ആരും നമ്മുടെ പിന്നാലെയില്ല
പദ്ധതി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

660
00:39:19,357 --> 00:39:20,523
- എൻ്റെ പദ്ധതി.

661
00:39:21,592 --> 00:39:23,727
- അതെ, അന, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

662
00:39:24,962 --> 00:39:26,730
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

663
00:39:26,732 --> 00:39:27,864
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

664
00:39:27,866 --> 00:39:29,799
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

665
00:39:29,801 --> 00:39:29,799
ഞാൻ പരിശോധനകൾ ഇൻകുബേറ്റിൽ ഇടാം

666
00:39:29,801 --> 00:39:34,804
ഞങ്ങൾ അവരെ മറികടക്കും
രാവിലെ, ശരിയാണോ?

667
00:39:39,009 --> 00:39:40,076
- നാറ്റ്.

668
00:39:51,856 --> 00:39:53,823
- അവളെ വിരോധിക്കരുത്, ശരിയാണോ?

669
00:39:53,825 --> 00:39:55,425
- അവൾ എന്നെ കാറ്റുകൊള്ളിക്കുന്നു.

670
00:39:55,427 --> 00:39:58,962
- അവൾ ദുർബലയാണ്, പക്ഷേ
അവൾ ഇപ്പോഴും മിടുക്കിയാണ്.

671
00:39:58,964 --> 00:40:02,632
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണ്ട
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

672
00:41:13,204 --> 00:41:14,471
- ഹേയ്, അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

673
00:41:14,473 --> 00:41:15,939
ആ മുഖംമൂടി എവിടുന്നു കിട്ടി?

674
00:41:15,941 --> 00:41:19,075
എവിടുന്നാ വാങ്ങിയത്?
- കൊലയാളി, എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

675
00:42:19,169 --> 00:42:20,570
- ഓ, ഹായ്, ഹലോ.

676
00:42:21,972 --> 00:42:23,706
- ക്ഷമിക്കണം.
- ആകരുത്.

677
00:42:25,109 --> 00:42:26,943
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ?

678
00:42:26,945 --> 00:42:28,278
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

679
00:42:28,280 --> 00:42:31,548
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ കുരങ്ങൻ മുഖംമൂടികൾ,
ആർക്കുണ്ട്--
- അന.

680
00:42:31,550 --> 00:42:33,116
അനാ, നമുക്കറിയാം.

681
00:42:33,118 --> 00:42:34,817
- നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം?

682
00:42:34,819 --> 00:42:36,953
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ, നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം.

683
00:42:36,955 --> 00:42:38,821
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

684
00:42:38,823 --> 00:42:41,024
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക -
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

685
00:42:41,026 --> 00:42:43,326
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണോ
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

686
00:42:43,328 --> 00:42:47,030
ഞാൻ വേണോ
പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

687
00:42:47,032 --> 00:42:48,197
- എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

688
00:42:59,743 --> 00:43:03,580
- ഹേയ്, ഹേയ്!

689
00:45:20,884 --> 00:45:23,753
- അവർ പോകുന്നു
പിൻ ജാലകത്തിലൂടെ, മൂന്ന്.

690
00:45:23,755 --> 00:45:25,254
അവരുടെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?

691
00:45:27,124 --> 00:45:29,392
- നെഗറ്റീവ്, ഇത് ശൂന്യമാണ്.

692
00:45:29,394 --> 00:45:31,794
ഞാൻ ഒരു നിലയിലേക്ക് കയറാം.

693
00:45:53,050 --> 00:45:54,117
- ഹലോ?

694
00:46:05,095 --> 00:46:06,162
ഹലോ?

695
00:47:57,074 --> 00:47:58,374
- അന, ഹായ്.

696
00:47:58,376 --> 00:48:00,343
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

697
00:48:00,345 --> 00:48:02,545
- ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- - ശരി.

698
00:48:02,547 --> 00:48:04,413
നീ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

699
00:48:04,415 --> 00:48:05,882
നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലേ?

700
00:48:05,884 --> 00:48:08,351
- ഞാൻ പുറത്താണ്, ഞാനില്ല
വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

701
00:48:08,353 --> 00:48:11,153
- നിങ്ങളുടെ തല
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

702
00:48:12,289 --> 00:48:13,356
- എൻ്റെ തലയോ?

703
00:48:14,524 --> 00:48:15,591
ഇത് ഓകെയാണ്.

704
00:48:17,394 --> 00:48:17,393
നൈറ്റ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

705
00:48:17,395 --> 00:48:22,531
എന്തോ അല്ല...
- എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്.

706
00:48:22,533 --> 00:48:24,901
നോക്കൂ, ഞാൻ ലണ്ടനിലാണ്
നാളെ ടീമിനൊപ്പം.

707
00:48:24,903 --> 00:48:27,036
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ പോകണം
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ അത്താഴം?

708
00:48:27,038 --> 00:48:27,036
- ലിവിനൊപ്പം?

709
00:48:27,038 --> 00:48:31,641
- ഇല്ല, നീയും ഞാനും മാത്രം
നാളെ സുഷി സ്ഥലത്ത്.

710
00:48:31,643 --> 00:48:33,175
ഒമ്പത്, ഞാൻ പറയാം.

711
00:48:36,246 --> 00:48:38,447
അനാ, നീയാണോ...
- അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ.

712
00:48:38,449 --> 00:48:40,516
- ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?

713
00:48:40,518 --> 00:48:43,619
എലിയുടെ കൂട്ടിൽ ഒരു പേനയുണ്ട്.

714
00:51:12,369 --> 00:51:14,303
- നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.

715
00:51:14,305 --> 00:51:16,338
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

716
00:51:16,340 --> 00:51:18,140
അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ...

717
00:51:19,209 --> 00:51:22,344
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്.

718
00:51:22,346 --> 00:51:23,779
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

719
00:51:24,614 --> 00:51:26,515
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

720
00:51:26,517 --> 00:51:28,651
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നേറ്റ്.

721
00:51:28,653 --> 00:51:30,352
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

722
00:51:32,489 --> 00:51:33,722
- നീ പറയൂ.

723
00:51:34,758 --> 00:51:36,559
- അത് ചെയ്യരുത്.

724
00:51:36,561 --> 00:51:38,727
ഇത് ഉണ്ടാക്കരുത്
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

725
00:51:38,729 --> 00:51:40,429
- വിചിത്രമാകരുത്.

726
00:51:40,431 --> 00:51:41,831
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ആർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തും.

727
00:51:41,833 --> 00:51:43,732
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

728
00:51:43,734 --> 00:51:45,868
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

729
00:51:45,870 --> 00:51:47,536
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

730
00:51:47,538 --> 00:51:49,572
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
പരിഭ്രാന്തനാകുമോ?

731
00:51:49,574 --> 00:51:51,807
- ഇത് ഭ്രമാത്മകതയല്ല, നാറ്റ്.

732
00:51:53,710 --> 00:51:57,113
എന്തോ ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറവ്.

733
00:51:58,115 --> 00:51:59,582
- നിങ്ങൾ അടിച്ചു.

734
00:51:59,584 --> 00:52:01,784
- എങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം.

735
00:52:01,786 --> 00:52:03,552
ഇല്ല.

736
00:52:03,554 --> 00:52:05,754
ഇത് വേംഹോളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

737
00:52:05,756 --> 00:52:07,756
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുന്നു.

738
00:52:07,758 --> 00:52:10,726
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു mri ഉണ്ട്
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സ്കാൻ ചെയ്യുക.

739
00:52:10,728 --> 00:52:11,794
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

740
00:52:12,729 --> 00:52:15,231
നോക്കൂ, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

741
00:52:15,233 --> 00:52:19,435
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ, സമീപകാല കാര്യങ്ങൾ.

742
00:52:19,437 --> 00:52:23,539
- ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനായി പരീക്ഷിച്ചു
എലികൾക്കൊപ്പം പൂച്ചയും.

743
00:52:23,541 --> 00:52:25,774
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

744
00:52:26,843 --> 00:52:28,777
പിന്നെ നിങ്ങൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

745
00:52:28,779 --> 00:52:31,313
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
- അന.

746
00:52:31,315 --> 00:52:32,515
- എന്ത്?

747
00:52:32,517 --> 00:52:35,684
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞു
മുമ്പ്, എല്ലാം.

748
00:52:36,786 --> 00:52:37,853
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

749
00:52:42,292 --> 00:52:46,495
നോക്കൂ, അന, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അന്വേഷണം നിർത്താൻ.

750
00:52:46,497 --> 00:52:49,798
ഡിറ്റക്ടീവ് കാര്യങ്ങൾ,
അത് അപകടകരമാണ്.

751
00:52:49,800 --> 00:52:53,569
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സർക്കാരിനൊപ്പം
ഏജൻസിയും പുഴുവും...

752
00:52:53,571 --> 00:52:57,306
അവർ അയക്കുന്നു
അന്വേഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

753
00:52:57,308 --> 00:53:00,342
അന, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

754
00:53:03,380 --> 00:53:06,182
രണ്ട് വേനൽക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

755
00:53:06,184 --> 00:53:10,953
ഞങ്ങൾ ക്വാറിയിൽ കയറാൻ പോയി
കയറും മറ്റും കൂടെ?

756
00:53:10,955 --> 00:53:12,521
ഞാൻ എങ്ങനെ കുടുങ്ങിയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

757
00:53:12,523 --> 00:53:14,190
ഇഷ്ടമായി, ശരിക്കും കുടുങ്ങിയോ?

758
00:53:16,726 --> 00:53:18,427
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയായി.

759
00:53:19,863 --> 00:53:22,865
ഞാൻ ചെറുതായി കരഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

760
00:53:22,867 --> 00:53:25,568
- നീ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു, നേറ്റ്.

761
00:53:25,570 --> 00:53:28,571
മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെ കരയാൻ കഴിയും.

762
00:53:28,573 --> 00:53:29,872
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

763
00:53:31,808 --> 00:53:35,778
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
നീ എന്നെ ഇറക്കി.

764
00:53:35,780 --> 00:53:37,213
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

765
00:53:38,915 --> 00:53:42,418
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
ഒന്നുകിൽ മറ്റാരോടെങ്കിലും പറയുക.

766
00:53:42,420 --> 00:53:44,320
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

767
00:53:44,322 --> 00:53:45,554
എൻ്റെ അമ്മ ഒഴികെ.

768
00:53:46,489 --> 00:53:48,624
- അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ?
- തീർച്ചയായും.

769
00:53:48,626 --> 00:53:50,759
അതായത്, അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

770
00:53:50,761 --> 00:53:52,728
നീ സുന്ദരനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

771
00:53:56,433 --> 00:53:58,834
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

772
00:54:01,805 --> 00:54:03,772
അന്വേഷണം നിർത്തൂ.

773
00:54:06,276 --> 00:54:07,843
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

774
00:54:09,946 --> 00:54:12,881
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എഴുതണം.

775
00:54:19,422 --> 00:54:20,656
അത് എഴുതുക.

776
00:54:21,758 --> 00:54:25,494
അന്വേഷണം നിർത്തുക,
നെറ്റിനെ വിശ്വസിക്കൂ, ലിവിനെ വിശ്വസിക്കൂ.

777
00:54:27,998 --> 00:54:29,265
അന, ദയവായി.

778
00:54:44,748 --> 00:54:48,484
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
ഇപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കുക,

779
00:54:48,486 --> 00:54:50,486
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

780
00:55:04,334 --> 00:55:06,935
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

781
00:55:06,937 --> 00:55:08,837
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിക്കണം.

782
00:55:24,020 --> 00:55:26,555
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
- അതെ.

783
00:55:26,557 --> 00:55:27,723
അതെ, ഞാനും.

784
00:55:28,792 --> 00:55:31,527
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പട്ട്
പുഴു ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.

785
00:55:31,529 --> 00:55:32,828
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കൂടുണ്ടാക്കാൻ.

786
00:55:32,830 --> 00:55:34,596
- വിളിക്കുന്നു
ഒരു കൊക്കൂൺ, നാഥൻ.

787
00:55:34,598 --> 00:55:37,833
- നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത്
ലോകം മുഴുവൻ.

788
00:55:45,608 --> 00:55:46,675
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

789
00:55:51,514 --> 00:55:53,582
- എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

790
00:56:00,623 --> 00:56:02,825
- ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ?

791
00:56:02,827 --> 00:56:04,026
- ആശയമില്ല.

792
00:56:04,028 --> 00:56:06,829
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എഴുതിയത്, സഹോദരി.

793
00:56:06,831 --> 00:56:10,599
അതൊരു പ്രധാന സംഖ്യയാണ്,
അത് സഹായിച്ചാൽ.

794
00:56:10,601 --> 00:56:12,468
- എൻ്റെ കാംകോർഡർ എവിടെയാണ്?

795
00:56:12,470 --> 00:56:13,635
- എൻ്റെ സ്ഥലം.

796
00:56:13,637 --> 00:56:15,070
ഞാൻ അത് ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാൻ എടുത്തു
പരീക്ഷണങ്ങൾ.

797
00:56:15,072 --> 00:56:17,139
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൻ അത് എടുക്കണം.

798
00:56:17,141 --> 00:56:19,375
- ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തോ?
- മ്ഹ്മ്.

799
00:56:19,377 --> 00:56:21,410
- നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാമോ?

800
00:56:21,412 --> 00:56:23,579
കാണാൻ സഹായിക്കും
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

801
00:56:23,581 --> 00:56:24,646
- തീർച്ചയായും.

802
00:56:25,849 --> 00:56:27,583
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

803
00:56:27,585 --> 00:56:30,018
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കോഡ് കാര്യക്ഷമമാക്കുക, അന.

804
00:56:30,020 --> 00:56:31,487
- അപ്പോൾ?

805
00:56:31,489 --> 00:56:33,088
- അതിനാൽ നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം
വീണ്ടും ജനറേറ്റർ

806
00:56:33,090 --> 00:56:35,657
അതെല്ലാം നിയമവിരുദ്ധമായി ഇല്ലാതെ
ഏറ്റെടുത്ത പ്രോസസ്സറുകൾ.

807
00:56:35,659 --> 00:56:36,725
സന്തോഷമോ?

808
00:56:38,027 --> 00:56:41,029
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമ്മയെ വിളിക്കാത്തത്?

809
00:56:41,031 --> 00:56:42,865
എന്തായാലും അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

810
00:56:42,867 --> 00:56:45,134
അവളുടെ നീക്കം എങ്ങനെ പോയി?
- എന്റെ അമ്മ?

811
00:56:45,136 --> 00:56:47,936
എന്തുകൊണ്ടാണ്, അവൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

812
00:56:47,938 --> 00:56:49,838
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

813
00:56:49,840 --> 00:56:50,839
- നോക്കൂ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

814
00:56:50,841 --> 00:56:52,074
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

815
00:56:52,076 --> 00:56:53,976
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അമ്മയെ പരാമർശിക്കുന്നത്?

816
00:56:56,646 --> 00:56:58,013
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

817
00:56:58,015 --> 00:57:01,617
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു
വാതിൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു!

818
00:57:01,619 --> 00:57:04,686
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതാണ് നല്ലത്.

819
00:57:07,857 --> 00:57:09,958
വൈസ് ചാൻസലർ ഇവിടെയുണ്ട്.

820
00:57:21,070 --> 00:57:22,971
- അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

821
00:57:24,574 --> 00:57:28,811
അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന്, നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ ബാധിച്ചു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ.

822
00:57:31,080 --> 00:57:32,147
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

823
00:57:32,149 --> 00:57:35,951
അത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ സർവ്വകലാശാലയിലേക്ക്,

824
00:57:35,953 --> 00:57:38,821
ഈ വകുപ്പിലേക്ക്,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

825
00:57:38,823 --> 00:57:41,890
ഒരു ഐപി വിലാസത്തിൽ നിന്ന്
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ.

826
00:57:43,927 --> 00:57:44,993
നന്നായി ചെയ്തു.

827
00:57:44,995 --> 00:57:50,666
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നേടിയിരിക്കുന്നു
പ്രാധാന്യമുള്ള ഒന്ന്.

828
00:57:50,668 --> 00:57:54,102
ഇതാണ് ശ്രീ.
gchq-ൽ നിന്ന് സ്റ്റവിംഗ്ടൺ.

829
00:57:54,104 --> 00:57:57,573
അവൻ ചോദ്യം ചെയ്യും
വകുപ്പിലെ എല്ലാവരും.

830
00:57:57,575 --> 00:57:58,707
സഹകരിക്കുക.

831
00:58:00,510 --> 00:58:04,880
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
ഹാജരായ ഒരു ഫാക്കൽറ്റി അംഗം,

832
00:58:04,882 --> 00:58:09,852
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

833
00:58:09,854 --> 00:58:10,919
- അനാ!

834
00:58:12,789 --> 00:58:14,223
അന.

835
00:58:14,225 --> 00:58:15,991
യേശുവേ, ഒന്നു പിടിക്കൂ.

836
00:58:17,227 --> 00:58:20,629
- ശരി, അങ്ങനെ
ഈ കുറ്റാന്വേഷകൻ.

837
00:58:20,631 --> 00:58:23,031
എങ്ങനെയെന്ന് വീണ്ടും പറയൂ
നമ്മൾ ജയിലിലാകില്ല.

838
00:58:23,033 --> 00:58:24,733
- അവൾ നിൽക്കില്ല
ചോദ്യം ചെയ്യൽ വരെ.

839
00:58:24,735 --> 00:58:27,903
- അവൾ സുഖമായിരിക്കും,
അല്ലേ, അന?

840
00:58:27,905 --> 00:58:29,805
- പേറ്റൻ്റുകൾ എവിടെയാണ്?

841
00:58:29,807 --> 00:58:31,907
- എന്താണ് എവിടെ?

842
00:58:31,909 --> 00:58:33,141
- പേറ്റൻ്റുകൾ.

843
00:58:35,812 --> 00:58:37,913
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റ് മോഷ്ടിക്കുകയാണ്.

844
00:58:37,915 --> 00:58:38,981
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

845
00:58:39,816 --> 00:58:41,617
ഫയലിംഗ് രേഖകൾ എവിടെയാണ്?

846
00:58:41,619 --> 00:58:43,151
അവർ ആരുടെ പേരിലാണ്?
- അവ നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്.

847
00:58:43,153 --> 00:58:45,120
- അപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണ്?
- എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം.

848
00:58:45,122 --> 00:58:48,223
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

849
00:58:48,225 --> 00:58:49,892
- അന, ലിവ് പിന്നെ ഞാനും
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

850
00:58:49,894 --> 00:58:50,959
- ഇല്ല!

851
00:59:01,037 --> 00:59:03,105
- ഞങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അതെ.

852
00:59:03,107 --> 00:59:04,773
അന.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു

853
00:59:04,775 --> 00:59:07,609
കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വേംഹോൾ ചലിക്കുന്ന ദ്രവ്യം.

854
00:59:07,611 --> 00:59:09,244
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

855
00:59:09,246 --> 00:59:11,113
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

856
00:59:11,115 --> 00:59:14,182
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "വേംഹോൾ,
അത് കാര്യം അയയ്ക്കുന്നു."

857
00:59:14,184 --> 00:59:17,319
- അതെ, പക്ഷേ ...
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ശാന്തമാകൂ.

858
00:59:17,321 --> 00:59:19,555
- എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

859
00:59:19,557 --> 00:59:21,089
നമ്മൾ വെറും കാര്യമല്ലെങ്കിൽ?

860
00:59:21,091 --> 00:59:24,092
ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
പിണ്ഡം ഇല്ലാത്ത ഞാനോ?

861
00:59:24,094 --> 00:59:26,161
ഞാൻ കടന്നു പോയിരുന്നെങ്കിൽ പക്ഷെ...

862
00:59:28,064 --> 00:59:30,165
പക്ഷേ എൻ്റെ ആത്മാവ് അവശേഷിച്ചു.

863
00:59:30,167 --> 00:59:31,967
- ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ഇത് എടുക്കാം.

864
00:59:31,969 --> 00:59:33,835
- ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
സ്വയം കേൾക്കാൻ.

865
00:59:33,837 --> 00:59:36,138
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറുതെ ആക്ഷേപിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

866
00:59:36,140 --> 00:59:37,739
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച്.

867
00:59:37,741 --> 00:59:40,042
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- ലിവ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

868
00:59:40,044 --> 00:59:41,043
ശരി.

869
00:59:41,045 --> 00:59:42,077
നോക്കൂ, അനാ, ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

870
00:59:42,079 --> 00:59:43,111
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

871
00:59:43,113 --> 00:59:44,179
അനാ, അനാ!

872
00:59:45,848 --> 00:59:46,915
ഷിറ്റ്.

873
01:00:21,751 --> 01:00:23,085
- അനാ!

874
01:00:23,087 --> 01:00:25,654
ഒരു ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

875
01:00:25,656 --> 01:00:27,956
എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഹേയ്.

876
01:00:27,958 --> 01:00:29,024
അമ്മേ, നോക്കൂ.

877
01:00:29,826 --> 01:00:32,127
ഞാൻ ആയിരുന്നോ...
- അൽപ്പം വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടോ?

878
01:00:32,129 --> 01:00:33,362
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

879
01:00:38,868 --> 01:00:39,935
- വീണ്ടും പറയണോ?

880
01:00:41,971 --> 01:00:43,939
- ഇല്ല, ഇന്ന് രാവിലെ.

881
01:00:43,941 --> 01:00:46,174
നമ്മൾ ഇന്ന് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

882
01:00:47,810 --> 01:00:51,279
- അന, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ...
- എന്ത് പാസ്വേഡ്?

883
01:00:51,281 --> 01:00:51,279
- എനിക്കറിയില്ല.

884
01:00:51,281 --> 01:00:56,051
ഞാൻ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്‌വേഡ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

885
01:00:56,053 --> 01:00:58,120
- എന്തായിരുന്നു പാസ്‌വേഡ്?

886
01:01:02,191 --> 01:01:03,325
- അന.
- അമ്മ.

887
01:01:04,127 --> 01:01:07,229
- അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
- തീർച്ചയായും.

888
01:01:09,666 --> 01:01:10,732
അമ്മേ, ഹായ്.

889
01:01:11,801 --> 01:01:14,302
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നീ ഒരു വാക്ക് പറയാം

890
01:01:14,304 --> 01:01:17,172
ഞാൻ വിശ്വസിക്കരുത് എന്ന്
നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...

891
01:01:17,174 --> 01:01:19,174
- നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

892
01:01:19,176 --> 01:01:22,978
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുള്ള പാസ്‌വേഡ്.

893
01:01:30,019 --> 01:01:32,187
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ--

894
01:01:32,189 --> 01:01:33,288
- അന.

895
01:01:34,757 --> 01:01:35,891
എനിക്ക് പോകണം.

896
01:01:36,893 --> 01:01:39,294
വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.

897
01:01:40,396 --> 01:01:43,832
എപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

898
01:03:13,289 --> 01:03:14,356
- നേറ്റ്, നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

899
01:03:14,358 --> 01:03:15,857
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

900
01:03:15,859 --> 01:03:18,527
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

901
01:03:18,529 --> 01:03:20,328
വിഷമിക്കേണ്ട.
- ക്ഷമിക്കണം.

902
01:03:23,533 --> 01:03:25,200
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?

903
01:03:25,202 --> 01:03:28,303
- ന്യൂറോളജിക്കൽ ക്ഷതം,
കുറച്ച് ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു.

904
01:03:28,305 --> 01:03:30,505
- നന്നായി, ഭാഗ്യം.
- നന്ദി.

905
01:03:32,441 --> 01:03:34,910
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ?

906
01:03:34,912 --> 01:03:37,245
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

907
01:03:37,247 --> 01:03:39,080
- ഓ, ദൈവമേ ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

908
01:03:39,082 --> 01:03:40,482
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക.

909
01:03:40,484 --> 01:03:43,151
മനുസ്മൃതിക്ക് പിണ്ഡമുണ്ടോ?

910
01:03:43,153 --> 01:03:46,154
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഓർമ്മകൾ തുടച്ചുമാറ്റുക,

911
01:03:46,156 --> 01:03:48,323
അവരുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാരം കുറയുമോ?

912
01:03:48,325 --> 01:03:49,324
വിചിത്രമായ ഒന്ന്, എനിക്കറിയാം.

913
01:03:49,326 --> 01:03:50,425
അത് വെറുതെ--
- ഇല്ല, ഇല്ല.

914
01:03:50,427 --> 01:03:53,295
ഉം, അത് ഒരു
രസകരമായ ചോദ്യം.

915
01:03:54,430 --> 01:03:57,032
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല.

916
01:03:57,034 --> 01:03:58,300
നിങ്ങൾ Google പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

917
01:03:58,302 --> 01:04:00,135
- അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് യുഎസ്ബി സ്റ്റിക്കുകൾ വിൽക്കൂ.

918
01:04:00,137 --> 01:04:01,403
- ശരി, അവർ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

919
01:04:01,405 --> 01:04:02,404
അവർക്ക് കൂടുതൽ ഭാരം ഉണ്ടോ
അവ നിറയുമ്പോൾ?

920
01:04:02,406 --> 01:04:05,340
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എന്തായാലും സങ്കൽപ്പിക്കുക.

921
01:04:05,342 --> 01:04:05,340
അവ പൂജ്യങ്ങളും ഒന്നും മാത്രം.

922
01:04:05,342 --> 01:04:09,411
- മനുസ്മൃതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരേപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

923
01:04:09,413 --> 01:04:12,013
ഇത് വൈദ്യുതിയാണ്, ഓൺസും ഓഫും.

924
01:04:12,015 --> 01:04:13,181
കാലിയായ ബാറ്ററി പോലെ
അതുതന്നെയുണ്ട്--

925
01:04:13,183 --> 01:04:14,449
- അതേ ഉണ്ട്
പൂർണ്ണമായി പിണ്ഡം.

926
01:04:14,451 --> 01:04:16,484
ബാറ്ററികളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

927
01:04:16,486 --> 01:04:20,922
അതിനാൽ മെമ്മറി വൈദ്യുതിയാണ്,
എന്നാൽ വൈദ്യുതി ഇലക്ട്രോണാണ്

928
01:04:22,491 --> 01:04:24,893
ഇലക്ട്രോണുകൾക്ക് പിണ്ഡമുണ്ട്.

929
01:04:24,895 --> 01:04:25,961
നന്ദി.

930
01:04:28,030 --> 01:04:29,497
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

931
01:04:29,499 --> 01:04:31,366
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമ്മുടെ ഓർമ്മകളേക്കാൾ?

932
01:04:31,368 --> 01:04:33,101
അതായത്, നമ്മൾ ജനിച്ചത് ആരുമില്ലാതെയാണ്

933
01:04:33,103 --> 01:04:35,003
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

934
01:04:35,005 --> 01:04:38,473
അതിനാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ആത്മാവിൻ്റെ ആശയം,

935
01:04:38,475 --> 01:04:41,509
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയായിരിക്കാം
സംസാരിക്കുന്നത്...

936
01:04:42,879 --> 01:04:44,512
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

937
01:04:45,348 --> 01:04:46,648
നന്ദി, എന്തായാലും.

938
01:04:48,084 --> 01:04:50,418
- നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശംസകൾ.

939
01:04:51,220 --> 01:04:52,287
- നന്ദി.

940
01:06:16,138 --> 01:06:18,440
- താക്കോലുള്ള ആരെങ്കിലും?

941
01:06:18,442 --> 01:06:20,241
അതെ, ഞാൻ പിടിക്കും.

942
01:06:20,243 --> 01:06:22,344
- ഓ, അതെ.
അവർ എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുന്നു.

943
01:06:22,346 --> 01:06:25,447
ആരോ പൊട്ടിച്ചു
കെമിസ്ട്രി ലാബിൽ.

944
01:06:25,449 --> 01:06:26,748
ഒരുപക്ഷേ ചില മരുന്നുകൾ, പിന്നെ.

945
01:06:26,750 --> 01:06:28,450
- ഈ പ്രതിഷേധക്കാർ ഭയങ്കരരാണ്.

946
01:06:28,452 --> 01:06:30,218
അവരെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
അത് പോലെ ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കുക.

947
01:06:30,220 --> 01:06:32,487
- ശരി എനിക്കറിയാം?
ഇതാണ് ഓക്സ്ഫോർഡ്.

948
01:06:32,489 --> 01:06:35,490
- ട്രേസി അവളോട് പറഞ്ഞു
അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതിനിധി പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

949
01:06:35,492 --> 01:06:37,459
ഇൻ്റർനെറ്റ് കാര്യത്തിനായി.

950
01:06:50,506 --> 01:06:53,174
- അന, ഹായ്. നീ ഉം...
- ചെയ്യരുത്.

951
01:06:53,176 --> 01:06:54,442
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

952
01:06:54,444 --> 01:06:56,444
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്, ശരി?

953
01:06:56,446 --> 01:06:57,779
- നിങ്ങൾ ഇടവേളയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

954
01:06:57,781 --> 01:06:59,247
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തു.

955
01:06:59,249 --> 01:07:01,516
- ഒരു പ്രതിഷേധക്കാരൻ, അവർ
ചിന്തിക്കുക, ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

956
01:07:01,518 --> 01:07:04,219
സിസിടിവിയിൽ പതിഞ്ഞെങ്കിലും
മുഖം പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

957
01:07:04,221 --> 01:07:06,087
- അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?
- നീ മപ്പറ്റ്.

958
01:07:06,089 --> 01:07:07,355
എന്തിനാണ് നീ തകർക്കുന്നത്...

959
01:07:07,357 --> 01:07:10,458
- എന്തോ വളരെ കുഴപ്പമുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം, ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

960
01:07:10,460 --> 01:07:12,293
- അതെ, എന്തോ ഉണ്ട്.

961
01:07:12,295 --> 01:07:14,396
- അത് കാരണം.

962
01:07:14,398 --> 01:07:15,764
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

963
01:07:15,766 --> 01:07:17,165
- എനിക്കുറപ്പാണ്.

964
01:07:17,167 --> 01:07:18,166
- അത് അല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

965
01:07:18,168 --> 01:07:20,535
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നേറ്റ്?

966
01:07:20,537 --> 01:07:21,603
എന്നോട് പറയൂ.

967
01:07:23,506 --> 01:07:26,408
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്.

968
01:07:26,410 --> 01:07:29,544
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും
എനിക്ക്, നന്നായി ചെയ്തു.

969
01:07:30,713 --> 01:07:32,380
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
- അതെ.

970
01:07:32,382 --> 01:07:33,815
അണ്ണാ, എന്തോ ഉണ്ട്
നിന്നോട് തെറ്റ്,

971
01:07:33,817 --> 01:07:36,418
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയില്ല...
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

972
01:07:36,420 --> 01:07:39,621
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതി വേണം,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പദ്ധതിയാണ്.

973
01:07:39,623 --> 01:07:42,690
ഇത് എൻ്റേതാണ്, ഞാനും
അത് അടയ്ക്കുന്നു.

974
01:07:42,692 --> 01:07:44,559
- അന, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

975
01:07:44,561 --> 01:07:46,461
- ഹലോ, ആരെങ്കിലും
മെയിൻ്റനൻസ് വിളിക്കണോ?

976
01:07:46,463 --> 01:07:48,763
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കീകൾ ആവശ്യമാണ്
സ്റ്റോറേജ് റൂമിനായി.

977
01:07:48,765 --> 01:07:50,365
അത് തുറക്കാമോ?

978
01:07:57,673 --> 01:07:58,773
- അന.

979
01:07:59,642 --> 01:08:00,708
- നാഥൻ.

980
01:08:08,851 --> 01:08:11,820
- ഞാൻ താക്കോൽ തന്നു
ഇതിനായി ഇതിനകം.

981
01:08:11,822 --> 01:08:13,655
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

982
01:08:13,657 --> 01:08:15,457
- ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് --

983
01:08:15,459 --> 01:08:16,591
- അത് ശരിയാണ്, ഡാർലിൻ.

984
01:08:16,593 --> 01:08:17,625
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിന്നു.

985
01:08:17,627 --> 01:08:17,625
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാമോ?

986
01:08:17,627 --> 01:08:22,564
- താക്കോലും കൂടാതെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

987
01:08:22,566 --> 01:08:23,865
ഞാൻ കൊണ്ടുവരണം
ഫാക്കൽറ്റി അംഗം.

988
01:08:23,867 --> 01:08:25,467
- അത് ആവശ്യമില്ല.

989
01:08:25,469 --> 01:08:26,701
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

990
01:08:33,509 --> 01:08:34,576
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

991
01:08:34,578 --> 01:08:35,844
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

992
01:08:35,846 --> 01:08:37,545
ഞങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചു!

993
01:08:37,547 --> 01:08:39,447
എല്ലായിടത്തും പോലീസുണ്ട്,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

994
01:08:39,449 --> 01:08:41,249
കുറച്ച് പിസൻ്റ് ഫാം
ഇവിടെ കൈ താഴ്ത്തുക.

995
01:08:41,251 --> 01:08:42,884
പിന്നെ അവൻ vc യിൽ പോയാലോ?

996
01:08:42,886 --> 01:08:44,619
വിസി പോകുന്നു, ഗീ, ഹെക്ക്.

997
01:08:44,621 --> 01:08:46,688
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം കുക്കി
സാധനങ്ങളും സർക്കാരും

998
01:08:46,690 --> 01:08:49,457
കാരണം ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു
വല്ലാത്ത വിര വൈറസിന്--

999
01:08:49,459 --> 01:08:50,592
- ലിവ്!
- നിന്നെ ചതിക്കുക,

1000
01:08:50,594 --> 01:08:52,594
എനിക്ക് മസ്തിഷ്കം തകരാറിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1001
01:08:52,596 --> 01:08:54,762
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ഇല്ല
സഹായിക്കാൻ എന്തും ചെയ്തു!

1002
01:08:54,764 --> 01:08:57,665
- നിനക്ക് തലച്ചോറിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, അനാ.
- മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

1003
01:08:57,667 --> 01:08:58,900
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഭോഗിക്കുക.

1004
01:09:14,350 --> 01:09:16,751
- സർ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1005
01:10:04,667 --> 01:10:06,601
- ഹലോ, മിസ് കാർട്ടർ.

1006
01:10:15,544 --> 01:10:16,945
- പാടില്ല
എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ടോ?

1007
01:10:16,947 --> 01:10:18,880
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

1008
01:10:18,882 --> 01:10:20,615
- സ്വർഗ്ഗം, ഇല്ല.

1009
01:10:20,617 --> 01:10:23,851
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.

1010
01:10:23,853 --> 01:10:26,554
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ്
തികച്ചും അർഹതയുണ്ട്
ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഹാജരാകണം.

1011
01:10:26,556 --> 01:10:28,856
എന്നാൽ ആ സാഹചര്യത്തിൽ, നന്നായി,

1012
01:10:28,858 --> 01:10:31,459
അപ്പോൾ നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം
നഗരത്തിലുടനീളം

1013
01:10:31,461 --> 01:10:34,229
ഒത്തിരി ഒത്തിരി നിറയ്ക്കുക
കടലാസ് ജോലികൾ മുതലായവ

1014
01:10:34,231 --> 01:10:35,530
എന്നിങ്ങനെ.

1015
01:10:35,532 --> 01:10:38,700
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും മങ്ങിയതാണ്.

1016
01:10:38,702 --> 01:10:39,801
വരൂ.

1017
01:10:41,604 --> 01:10:42,670
ദയവായി.

1018
01:10:51,981 --> 01:10:54,249
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിലക്കടല വേണോ?

1019
01:10:55,651 --> 01:10:58,453
നിങ്ങൾ എന്ന ഈ സിദ്ധാന്തം എനിക്കുണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ എപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും--

1020
01:10:58,455 --> 01:11:00,288
ഓ, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ,

1021
01:11:00,290 --> 01:11:02,490
കുറ്റബോധം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1022
01:11:02,492 --> 01:11:06,728
ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവർക്ക് ഒരു നിലക്കടല വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1023
01:11:12,735 --> 01:11:14,802
- ഇല്ല, നന്ദി.

1024
01:11:14,804 --> 01:11:15,870
- ഇല്ലേ?

1025
01:11:16,972 --> 01:11:18,039
ഉറപ്പാണോ?

1026
01:11:22,812 --> 01:11:23,878
സ്വയം യോജിക്കുക.

1027
01:11:32,988 --> 01:11:34,055
അങ്ങനെ.

1028
01:11:35,824 --> 01:11:36,891
- അപ്പോൾ?

1029
01:11:38,727 --> 01:11:40,695
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1030
01:11:42,498 --> 01:11:43,898
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1031
01:11:43,900 --> 01:11:45,333
- ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

1032
01:11:45,335 --> 01:11:49,404
എൻ്റെ കുറ്റകരമായ നിലക്കടല പരിശോധന
അല്ലയോ?

1033
01:11:51,040 --> 01:11:52,974
ഞാൻ കുഴപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1034
01:11:52,976 --> 01:11:54,676
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1035
01:11:54,678 --> 01:11:56,644
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
പുരുഷന്മാരുടെ എണ്ണം അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

1036
01:11:56,646 --> 01:11:58,479
ഞാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്
സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളെ കൊല്ലുന്നു

1037
01:11:58,481 --> 01:12:00,515
അവർക്ക് ഒരു നിലക്കടല വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

1038
01:12:00,517 --> 01:12:01,883
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിലക്കടല വേണോ?

1039
01:12:01,885 --> 01:12:03,084
"ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു!"

1040
01:12:03,086 --> 01:12:04,619
അതായത്, അത്...

1041
01:12:05,788 --> 01:12:07,855
ഇത് ഒരു മാന്ത്രിക തന്ത്രം പോലെയാണ്.

1042
01:12:15,597 --> 01:12:16,864
എന്തായാലും.

1043
01:12:16,866 --> 01:12:17,932
ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

1044
01:12:18,901 --> 01:12:19,901
- നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ.

1045
01:12:19,903 --> 01:12:21,869
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

1046
01:12:21,871 --> 01:12:23,504
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

1047
01:12:23,506 --> 01:12:25,740
നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആളാണ്
താഴേക്ക്, വളരെ വിചിത്രമായ മണിക്കൂർ സൂക്ഷിക്കുക.

1048
01:12:25,742 --> 01:12:27,608
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിക്ക വിദ്യാർത്ഥികളും
ചെയ്യുക, എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ--

1049
01:12:27,610 --> 01:12:29,610
- നമുക്ക് ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1050
01:12:29,612 --> 01:12:32,513
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല--
- ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

1051
01:12:32,515 --> 01:12:35,616
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.

1052
01:12:35,618 --> 01:12:38,986
- ഇത് എന്താണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.

1053
01:12:38,988 --> 01:12:41,856
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
പുഴുവിൻ്റെ രചയിതാവ്.

1054
01:12:41,858 --> 01:12:43,891
നിങ്ങൾ എഴുതിയത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

1055
01:12:44,893 --> 01:12:48,396
എന്നാൽ നമ്മൾ ചെയ്യാത്തത്
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് അറിയാം.

1056
01:12:51,900 --> 01:12:53,568
ഇപ്പോൾ വരൂ.

1057
01:12:53,570 --> 01:12:56,838
എന്താ, നീ വിചാരിച്ചു
ഓ, 800 ദശലക്ഷം ആളുകളെ നേടുക

1058
01:12:56,840 --> 01:13:00,975
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ ഒപ്പം
അത് രഹസ്യമായി നിൽക്കുമോ?

1059
01:13:03,612 --> 01:13:06,514
- നോക്കൂ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
സുഖമില്ല, അല്ലേ?

1060
01:13:13,789 --> 01:13:16,958
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്.

1061
01:13:16,960 --> 01:13:19,560
ഞാനൊരു രസതന്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഒരു പ്രോഗ്രാമർ അല്ല.

1062
01:13:19,562 --> 01:13:21,062
- ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം

1063
01:13:21,064 --> 01:13:23,598
അതാണ്, മിസ് കാർട്ടർ.

1064
01:13:25,567 --> 01:13:26,868
അരാജകത്വമോ?

1065
01:13:26,870 --> 01:13:28,836
സിസ്റ്റം തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1066
01:13:28,838 --> 01:13:30,738
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1067
01:13:30,740 --> 01:13:32,407
അരാജകത്വമോ?
- ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ--

1068
01:13:32,409 --> 01:13:35,176
- അവർ എൻ്റേതല്ല
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവരാണോ?

1069
01:13:37,079 --> 01:13:39,514
എന്തുകൊണ്ട് അവരോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.

1070
01:13:43,652 --> 01:13:45,620
- ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
ഇന്ന് ഇവിടെ ഒരു കാരണത്താൽ

1071
01:13:45,622 --> 01:13:45,620
ഒരു കാരണവും മാത്രം.

1072
01:13:45,622 --> 01:13:50,091
- 18%-ൽ കൂടുതൽ
വിദ്യാർത്ഥികൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്.

1073
01:13:50,093 --> 01:13:54,429
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കൊലപാതകമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ.

1074
01:13:54,431 --> 01:13:55,930
- അനാ!

1075
01:13:55,932 --> 01:13:55,930
അണ്ണാ, എല്ലാവരും.

1076
01:13:55,932 --> 01:13:58,666
ഇതാണ് അനാ ഞങ്ങൾ
എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1077
01:13:58,668 --> 01:14:00,501
- അവൾ അമേരിക്കക്കാരിയാണ്.
- അവളാണോ?

1078
01:14:00,503 --> 01:14:02,837
- അവൾ ആകുന്നു.
- ശരി, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

1079
01:14:02,839 --> 01:14:04,639
- ചേരേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
അവസാനം നമ്മളോ?

1080
01:14:04,641 --> 01:14:08,176
- വ്യക്തമായില്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവസരവും തരും.

1081
01:14:08,178 --> 01:14:11,078
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
- ഇത് എന്താണ്?

1082
01:14:11,080 --> 01:14:12,747
- അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1083
01:14:12,749 --> 01:14:13,948
അര ഡസൻ ലാബ് എലികൾ?

1084
01:14:13,950 --> 01:14:16,083
- എലികൾ മാത്രം.
- എലികൾ മാത്രം.

1085
01:14:16,085 --> 01:14:17,452
പിന്നെ മുയലുകൾ.

1086
01:14:18,587 --> 01:14:22,623
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഭാഗം ശൂന്യം, അന.

1087
01:14:22,625 --> 01:14:23,825
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1088
01:14:23,827 --> 01:14:25,660
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവരോട്, അനാ, അവിടെ?

1089
01:14:25,662 --> 01:14:28,196
- സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെ കൊണ്ടുവരുന്നത് കണ്ടു.

1090
01:14:28,198 --> 01:14:29,197
പക്ഷേ, കടലാസ് എവിടെ, അന?

1091
01:14:29,199 --> 01:14:31,532
- ശരിക്കും എവിടെ?
- ഒരു വളർത്തുമൃഗം.

1092
01:14:32,801 --> 01:14:34,068
അത് നിയമപരമല്ല, അന.

1093
01:14:34,070 --> 01:14:35,837
- അത് നിയമപരമല്ല.

1094
01:14:35,839 --> 01:14:37,939
എന്താണെന്ന് കാണണം
അവർ അവിടെ പണിതു.

1095
01:14:37,941 --> 01:14:39,106
- കേൾക്കൂ.
- നമുക്ക് വേണോ?

1096
01:14:39,108 --> 01:14:40,842
നമുക്ക് അവളുടെ ലാബ് കാണണ്ടേ?

1097
01:14:40,844 --> 01:14:42,009
- ഇല്ല!

1098
01:14:42,011 --> 01:14:43,578
- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണം, അനാ!

1099
01:14:43,580 --> 01:14:45,079
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്.

1100
01:14:45,081 --> 01:14:46,180
- അവളെ അടയ്ക്കുക!
അവളെ അടയ്ക്കുക!

1101
01:14:47,483 --> 01:14:49,550
അവളെ അടയ്ക്കുക!
അവളെ അടയ്ക്കുക!

1102
01:14:49,552 --> 01:14:51,586
അവളെ അടയ്ക്കുക!
അവളെ അടയ്ക്കുക!

1103
01:14:51,588 --> 01:14:54,021
അവളെ അടയ്ക്കുക!
അവളെ അടയ്ക്കുക!
- ഓ!

1104
01:14:54,023 --> 01:14:56,791
ഞങ്ങൾ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്, അനാ!

1105
01:14:56,793 --> 01:14:57,859
- വാ-വാ.

1106
01:15:36,231 --> 01:15:37,298
- എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ.

1107
01:15:58,720 --> 01:16:00,288
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

1108
01:16:25,347 --> 01:16:27,915
ഹായ്, ഞാൻ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇവിടെ എന്തോ.

1109
01:16:27,917 --> 01:16:30,785
- ഓ, നന്നായി
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1110
01:16:30,787 --> 01:16:32,753
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

1111
01:16:32,755 --> 01:16:35,122
- എനിക്ക് കുറച്ച് ചായ ഇഷ്ടമാണ്.

1112
01:16:36,625 --> 01:16:37,658
- അനാ!

1113
01:16:37,660 --> 01:16:39,327
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- പീച്ചി.

1114
01:16:39,329 --> 01:16:41,295
- നീ എവിടെ ആണ്?

1115
01:16:41,297 --> 01:16:42,964
ലാബിലേക്ക് തിരികെ വരാമോ?

1116
01:16:42,966 --> 01:16:44,765
- എനിക്ക് വേണ്ടത് നിനക്കായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ.

1117
01:16:44,767 --> 01:16:47,101
- ഞങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു
അത് നിങ്ങൾക്ക് പലതവണ.

1118
01:16:48,237 --> 01:16:49,904
അനാ, നീ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1119
01:16:49,906 --> 01:16:51,272
നോക്കൂ, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

1120
01:16:51,274 --> 01:16:54,976
വെറുതെ വരാമോ
വീണ്ടും ലാബിലേക്ക്?

1121
01:16:54,978 --> 01:16:56,644
അനാ?
- വിട, നാഥൻ.

1122
01:16:56,646 --> 01:16:58,145
- അന?

1123
01:19:17,018 --> 01:19:18,119
- അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു!

1124
01:19:18,121 --> 01:19:19,353
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക, ശ്വാസം വിടുക.

1125
01:19:19,355 --> 01:19:21,255
നിങ്ങൾ കുഴയുകയാണ്
വായനകൾക്കൊപ്പം.

1126
01:19:21,257 --> 01:19:22,890
നാറ്റ്.
- ഞങ്ങൾ ഘട്ടം കാര്യം.

1127
01:19:22,892 --> 01:19:25,092
ഞങ്ങൾ കാര്യം എടുക്കുന്നു ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു--

1128
01:19:25,094 --> 01:19:26,894
- മാറ്റാത്തത്, മാറ്റമില്ലാതെ കടന്നുപോകുക.

1129
01:19:26,896 --> 01:19:28,062
- നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ്?

1130
01:19:28,064 --> 01:19:30,231
സംഖ്യകൾ ശരിക്കും
വീഴുന്നു, നമുക്ക് പോകണം!

1131
01:19:30,233 --> 01:19:31,265
- കാര്യം, അല്ലേ?

1132
01:19:31,267 --> 01:19:32,867
ഞങ്ങൾ...
- എന്ത്?

1133
01:19:35,203 --> 01:19:37,238
- ഒന്നുമില്ല, ഇല്ല.

1134
01:19:37,240 --> 01:19:38,339
- നാറ്റ്?

1135
01:19:40,809 --> 01:19:43,310
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സിനിമ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നല്ല കുട്ടി.

1136
01:19:56,258 --> 01:19:57,424
- ശരി.

1137
01:19:58,360 --> 01:20:00,327
കൂടാതെ മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

1138
01:20:16,111 --> 01:20:18,479
- 271 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വിജയിച്ചു.

1139
01:20:18,481 --> 01:20:21,215
അനിശ്ചിതത്വമുള്ള വായനകൾ,
ഉപസെറ്റുകൾ മാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1140
01:20:21,217 --> 01:20:22,917
വേംഹോൾ നിലകൊള്ളുന്നു
വളരെ നേരം തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1141
01:20:22,919 --> 01:20:25,286
ഗുരുത്വാകർഷണ വികലത,
തൽക്ഷണം അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്

1142
01:20:25,288 --> 01:20:26,453
ഒരു വേംഹോൾ ചെയ്യാൻ.

1143
01:20:26,455 --> 01:20:28,522
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1144
01:20:42,103 --> 01:20:43,170
രണ്ട്, ഒന്ന്.

1145
01:20:48,411 --> 01:20:50,244
രണ്ട്, ഒന്ന്.

1146
01:20:53,349 --> 01:20:54,415
രണ്ട്, ഒന്ന്.

1147
01:21:10,498 --> 01:21:13,133
- അന, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1148
01:21:13,969 --> 01:21:17,304
- ഞാൻ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1149
01:21:17,306 --> 01:21:18,873
- ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്.

1150
01:21:18,875 --> 01:21:21,375
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1151
01:21:21,377 --> 01:21:22,943
- ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്, ഞാൻ
വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു.

1152
01:21:22,945 --> 01:21:24,879
- നിങ്ങൾ ലാബിൽ ആയിരുന്നു.

1153
01:21:24,881 --> 01:21:26,981
നിങ്ങൾ ലാബിൽ ആയിരുന്നു, എങ്ങനെ
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1154
01:21:26,983 --> 01:21:28,182
- അന, കേൾക്കൂ--

1155
01:21:28,184 --> 01:21:30,517
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?!

1156
01:21:30,519 --> 01:21:33,287
- യേശു.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1157
01:21:33,289 --> 01:21:34,521
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1158
01:21:34,523 --> 01:21:36,257
- നിങ്ങൾ ലിവിനൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണ്,

1159
01:21:36,259 --> 01:21:37,291
ഞാൻ ഒന്നും പറയാറില്ല.

1160
01:21:37,293 --> 01:21:39,059
പക്ഷേ നേറ്റ്, നീ മണ്ടനല്ല.

1161
01:21:39,061 --> 01:21:41,395
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എന്നെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1162
01:21:41,397 --> 01:21:43,297
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി...

1163
01:21:43,299 --> 01:21:45,132
- ലിവിനെ മറക്കുക, ദയവായി!

1164
01:21:45,134 --> 01:21:47,601
നോക്കൂ, നീ തന്നെ
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

1165
01:21:47,603 --> 01:21:49,937
അതുകൊണ്ട് മാത്രം മതി.

1166
01:21:49,939 --> 01:21:51,906
എത്ര മോശമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുകയായിരുന്നു.

1167
01:21:51,908 --> 01:21:54,675
- ബാധിക്കുന്നത്, നാറ്റ്?
ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1168
01:21:54,677 --> 01:21:56,410
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1169
01:21:56,412 --> 01:21:58,512
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല, കുടിക്കുന്നില്ല.

1170
01:21:58,514 --> 01:22:00,214
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഭ്രാന്താണ്.

1171
01:22:00,216 --> 01:22:02,049
എനിക്ക് ഓർമ്മകളില്ല, എനിക്കുണ്ട്
എല്ലാ സമയത്തും കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

1172
01:22:02,051 --> 01:22:03,617
അത്--
- നിങ്ങൾക്ക് അവ തിരികെ നൽകാം.

1173
01:22:03,619 --> 01:22:05,953
- എനിക്ക് അവരെ തിരികെ വേണ്ട!

1174
01:22:07,956 --> 01:22:07,955
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണോ?

1175
01:22:10,158 --> 01:22:11,392
ഞാൻ പിന്നിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം പുറകിലും--

1176
01:22:11,394 --> 01:22:14,328
- ദയവായി, അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

1177
01:22:14,330 --> 01:22:15,429
ലാബിലേക്ക് വരൂ.

1178
01:22:15,431 --> 01:22:18,065
നമുക്ക് അത് അവിടെ വിശദീകരിക്കാം.
- ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കുക.

1179
01:22:18,067 --> 01:22:19,300
- ഇല്ല.

1180
01:22:19,302 --> 01:22:21,001
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയില്ല.

1181
01:22:21,003 --> 01:22:22,002
ലാബിലേക്ക് വരൂ.

1182
01:22:22,004 --> 01:22:23,504
ലിവ് അൽഗോരിതം മാറ്റിയെഴുതി.

1183
01:22:23,506 --> 01:22:25,539
- എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നേറ്റ്?

1184
01:22:25,541 --> 01:22:27,207
ഇത് എന്താണ്?

1185
01:22:27,209 --> 01:22:28,442
ഇത് എന്താണ്?!

1186
01:22:28,444 --> 01:22:29,510
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല?

1187
01:22:29,512 --> 01:22:32,279
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല?

1188
01:22:39,321 --> 01:22:40,688
ഉത്തരം പറയൂ.

1189
01:22:40,690 --> 01:22:42,623
- എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.

1190
01:22:42,625 --> 01:22:44,124
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1191
01:22:44,126 --> 01:22:46,327
- ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1192
01:22:46,329 --> 01:22:48,462
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1193
01:22:50,198 --> 01:22:51,265
- ശരി.

1194
01:22:56,338 --> 01:22:57,404
ഹലോ.

1195
01:22:58,106 --> 01:22:59,974
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെയാണ്.

1196
01:22:59,976 --> 01:23:01,041
- അതാരാണ്?

1197
01:23:02,577 --> 01:23:05,212
അതാരാണ്?
അതാരാണ്?

1198
01:23:20,730 --> 01:23:22,496
- ഇത്
അന കാർട്ടർ, യു.എസ്.

1199
01:23:22,498 --> 01:23:22,496
ഇതാണ് അന കാർട്ടർ.

1200
01:23:22,498 --> 01:23:26,633
അന കാർട്ടർ, അന
കാർട്ടർ, അന കാർട്ടർ...

1201
01:23:26,635 --> 01:23:28,168
എന്തോ ശരിയല്ല.

1202
01:23:28,170 --> 01:23:29,570
- എല്ലാം മാറും.

1203
01:23:29,572 --> 01:23:32,239
ജനങ്ങളേ, നമ്മൾ ദൈവങ്ങളാകും.

1204
01:23:35,310 --> 01:23:38,012
- അത് ഇല്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ നോക്കൂ.

1205
01:23:44,085 --> 01:23:46,553
- അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

1206
01:23:47,722 --> 01:23:49,790
- എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ അമ്മയെ വിളിക്കുമോ?

1207
01:23:49,792 --> 01:23:51,158
എന്തായാലും അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1208
01:23:51,160 --> 01:23:52,559
അവളുടെ നീക്കം എങ്ങനെ പോയി?

1209
01:23:52,561 --> 01:23:56,764
- വേണം
ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണണോ?

1210
01:23:56,766 --> 01:23:58,599
ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണണോ?

1211
01:23:58,601 --> 01:24:01,135
- നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് 800 ദശലക്ഷം ആളുകളെ ലഭിക്കും

1212
01:24:01,137 --> 01:24:02,336
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്

1213
01:24:02,338 --> 01:24:03,570
അത് രഹസ്യമായി നിൽക്കുമോ?

1214
01:24:03,572 --> 01:24:04,638
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1215
01:24:04,640 --> 01:24:06,140
എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1216
01:24:07,675 --> 01:24:07,674
- അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

1217
01:24:07,676 --> 01:24:12,046
- നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകണോ?

1218
01:24:12,048 --> 01:24:14,615
നമുക്ക് സിനിമ കാണാൻ പോകാം.

1219
01:24:14,617 --> 01:24:14,615
- നിങ്ങൾ രസതന്ത്രജ്ഞനാണ്.

1220
01:24:14,617 --> 01:24:18,318
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
സാമ്പിളുകൾ, റൺ ടെസ്റ്റുകൾ.

1221
01:24:18,320 --> 01:24:20,254
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തോ,

1222
01:24:20,256 --> 01:24:21,688
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

1223
01:24:22,824 --> 01:24:25,159
- ആരുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് ശേഷം.

1224
01:24:42,710 --> 01:24:45,212
- വരെ
ചന്ദ്രൻ, ചന്ദ്രനിലേക്ക്.

1225
01:24:45,214 --> 01:24:47,481
ഒരു ബാങ്കിൻ്റെ നിലവറയിലേക്ക്.

1226
01:24:47,483 --> 01:24:50,851
എവിടെയും.

1227
01:24:58,860 --> 01:25:00,828
- അന, നന്ദി.
നേറ്റ് എവിടെ?

1228
01:25:00,830 --> 01:25:02,196
അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.

1229
01:25:02,198 --> 01:25:04,398
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1230
01:25:04,400 --> 01:25:06,333
നിങ്ങൾ ആരെയും വെടിവച്ചില്ല.

1231
01:25:06,335 --> 01:25:07,801
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം, ശരി?

1232
01:25:07,803 --> 01:25:09,403
എനിക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1233
01:25:09,405 --> 01:25:10,537
- ഞാൻ...

1234
01:25:10,539 --> 01:25:10,537
ഓ, അതെ!

1235
01:25:10,539 --> 01:25:13,807
ഞാൻ നിലക്കടല പതിവ് ചെയ്തു
ഞാൻ നേരത്തെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

1236
01:25:13,809 --> 01:25:15,309
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1237
01:25:15,311 --> 01:25:17,611
ഇത് കാർട്ടർ ആണ്, മിസ് കാർട്ടർ.
- അതെ, അതെ.

1238
01:25:17,613 --> 01:25:19,580
- നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ, ഓ,

1239
01:25:19,582 --> 01:25:21,281
നമുക്ക് നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാം.

1240
01:25:21,283 --> 01:25:23,383
പട്ടം പോലെ ഉയരം.
- അല്ല, അതൊരു വേംഹോൾ ആണ്.

1241
01:25:23,385 --> 01:25:25,185
അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു!

1242
01:25:25,187 --> 01:25:27,588
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാണോ?
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ഓഫീസർ.

1243
01:25:27,590 --> 01:25:31,158
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- എനിക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1244
01:25:31,160 --> 01:25:33,760
ഞാൻ അത് വീഡിയോയിൽ കണ്ടു.
- ശരി, അതെ.

1245
01:25:33,762 --> 01:25:36,530
വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1246
01:25:41,603 --> 01:25:42,703
- ഇല്ല!

1247
01:25:45,773 --> 01:25:47,407
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!

1248
01:25:47,409 --> 01:25:49,443
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു!
- യൂ ഫക്കിംഗ് മപ്പറ്റ്.

1249
01:25:49,445 --> 01:25:50,677
വരിക.
- ഇല്ല!

1250
01:25:52,413 --> 01:25:54,715
- അന, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1251
01:25:54,717 --> 01:25:56,350
ശരി?

1252
01:25:56,352 --> 01:25:57,684
ഷിറ്റ്.

1253
01:25:57,686 --> 01:25:59,720
നിങ്ങളുടെ നന്ദി നില
ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നു

1254
01:25:59,722 --> 01:26:00,787
ആഗ്രഹിക്കണം.

1255
01:26:05,460 --> 01:26:08,495
നേറ്റ്, ഞാൻ അവളെ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

1256
01:26:08,497 --> 01:26:11,298
ക്രിസ്തു, അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

1257
01:26:11,300 --> 01:26:12,633
- എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1258
01:26:12,635 --> 01:26:14,201
- നിങ്ങൾക്കില്ല.

1259
01:26:23,278 --> 01:26:24,845
- നേറ്റ്, എനിക്കുണ്ട്.

1260
01:26:24,847 --> 01:26:25,913
എനിക്കുണ്ട്.

1261
01:26:25,915 --> 01:26:29,816
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്
അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.

1262
01:26:30,885 --> 01:26:33,687
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1263
01:26:33,689 --> 01:26:33,687
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1264
01:26:33,689 --> 01:26:37,257
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടോ?

1265
01:26:37,259 --> 01:26:38,759
- മ്ഹ്മ്.
- അത് എന്തായിരുന്നു?

1266
01:26:38,761 --> 01:26:40,761
അതെൻ്റെ ആത്മാവായിരുന്നോ?
- വേണ്ട, ശരി?

1267
01:26:40,763 --> 01:26:42,863
അത് ശാസ്ത്രമല്ല,
അത് സഹായിക്കില്ല.

1268
01:26:42,865 --> 01:26:45,632
- നിങ്ങൾ പരീക്ഷണം ഓർക്കുന്നു.

1269
01:26:47,435 --> 01:26:48,669
- അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
പരീക്ഷണം.

1270
01:26:48,671 --> 01:26:50,270
- ഞങ്ങൾക്ക് വായനകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.

1271
01:26:50,272 --> 01:26:51,705
- അതിനാൽ നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ മോഡലായി.

1272
01:26:51,707 --> 01:26:54,708
എന്നാൽ വേംഹോൾ തുറന്നിരുന്നു
വളരെ നീണ്ട, ഒരു വാക്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1273
01:26:54,710 --> 01:26:56,843
- നിങ്ങളുടെ ജനറേറ്റർ
വേംഹോളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1274
01:26:56,845 --> 01:26:59,613
വേംഹോൾ സിദ്ധാന്തം എടുക്കുന്നു
സ്ഥലത്തിൻ്റെയും സമയത്തിൻ്റെയും തുണിത്തരങ്ങൾ

1275
01:26:59,615 --> 01:27:01,848
അതു മടക്കിക്കളയുന്നു
ഇവിടെ ഒരു പാത സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1276
01:27:01,850 --> 01:27:03,984
- ഞങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം,
അൽഗോരിതം,

1277
01:27:03,986 --> 01:27:05,852
ഒരു സംഭവത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഔട്ട് നോഡിൽ ചക്രവാളം.

1278
01:27:05,854 --> 01:27:07,988
- ഒരു ഗണിത തമോദ്വാരം
വിഷയം വലിച്ചിടുന്നു.

1279
01:27:07,990 --> 01:27:09,590
- അങ്ങനെ അത് തുറന്നിരുന്നു
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതും...?

1280
01:27:09,592 --> 01:27:11,725
- ഒപ്പം ഗുരുത്വാകർഷണ മണ്ഡലവും
വായനകളെ വളച്ചൊടിച്ചു.

1281
01:27:11,727 --> 01:27:12,993
ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ ആയിരുന്നു
ചാർട്ടിലുടനീളം.

1282
01:27:12,995 --> 01:27:15,295
- നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയ സമയം.

1283
01:27:15,297 --> 01:27:17,998
പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചു,

1284
01:27:19,267 --> 01:27:20,834
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
ആ നമ്പറുകൾ നേടുക.

1285
01:27:20,836 --> 01:27:22,769
- ആദ്യമായി?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു

1286
01:27:22,771 --> 01:27:27,708
അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ
നാനോ സെക്കൻഡ് നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

1287
01:27:27,710 --> 01:27:28,942
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

1288
01:27:29,777 --> 01:27:32,913
അതെ, പുഴുവിൻ്റെ
എണ്ണം കുറയുകയായിരുന്നു.

1289
01:27:34,616 --> 01:27:38,552
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു
തീർച്ചയായും അത് അടഞ്ഞുപോയി

1290
01:27:38,554 --> 01:27:40,988
എൻ്റെ പിണ്ഡം കടന്നു പോയ നിമിഷം.

1291
01:27:51,799 --> 01:27:54,568
ഇതിനായി നിങ്ങൾ സ്കെയിൽ സെൻസർ ഉപയോഗിച്ചു
ജനറേറ്റർ യാന്ത്രികമായി മുറിക്കുക

1292
01:27:54,570 --> 01:27:57,437
അതിനുള്ള നിമിഷം
ഭാരം അതിൽ പ്രയോഗിച്ചു.

1293
01:27:57,439 --> 01:27:59,573
- അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

1294
01:27:59,575 --> 01:28:01,408
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഓടിച്ചു.

1295
01:28:02,810 --> 01:28:05,345
ഞാൻ രണ്ടാമതും കടന്നുപോയി.

1296
01:28:05,347 --> 01:28:06,413
എന്നാൽ പിന്നെ...

1297
01:28:07,815 --> 01:28:09,850
അത് കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പറ്റില്ല...

1298
01:28:09,852 --> 01:28:11,285
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1299
01:28:22,363 --> 01:28:24,931
- മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

1300
01:28:32,373 --> 01:28:34,875
271 വിജയിച്ചു.
- എന്ത്?

1301
01:28:34,877 --> 01:28:36,076
- നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

1302
01:28:37,478 --> 01:28:39,713
വേംഹോൾ നിലകൊള്ളുന്നു
വളരെ നേരം തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1303
01:28:39,715 --> 01:28:41,782
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1304
01:28:44,886 --> 01:28:48,055
ശരി, ഔട്ട് നോഡ് ഉണ്ട്
സ്കെയിൽ സെൻസർ കട്ട്ഓഫ് ഉപയോഗിച്ച്.

1305
01:28:48,057 --> 01:28:49,690
ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1306
01:28:49,692 --> 01:28:49,690
- നമ്മളല്ലേ
ഇവിടെ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1307
01:28:49,692 --> 01:28:52,959
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്,
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.

1308
01:28:52,961 --> 01:28:54,027
- അതെ, ഒപ്പം
ചക്രങ്ങൾ കുറയുന്നു.

1309
01:28:54,029 --> 01:28:55,796
ഞങ്ങൾക്ക് മിനിറ്റുകൾ, സെക്കൻഡുകൾ, പോലും.

1310
01:28:55,798 --> 01:28:57,564
ഇത് ശരിക്കും ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

1311
01:28:57,566 --> 01:28:59,633
- വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

1312
01:29:00,702 --> 01:29:01,768
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1313
01:29:07,408 --> 01:29:10,544
- ശരി, ഒപ്പം
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

1314
01:29:12,880 --> 01:29:14,114
- ലിവ്!
- ഷിറ്റ്.

1315
01:29:15,750 --> 01:29:16,817
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1316
01:29:18,586 --> 01:29:19,820
എന്ത് പറ്റി?

1317
01:29:20,655 --> 01:29:22,489
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1318
01:29:23,558 --> 01:29:24,624
ഞാൻ എന്താണ്?

1319
01:29:25,526 --> 01:29:27,427
- അന.
- ഞാൻ ഒരു ക്ലോണാണോ?

1320
01:29:28,763 --> 01:29:29,996
അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
- ശരി, ദയവായി, ഇനി വേണ്ട.

1321
01:29:29,998 --> 01:29:31,665
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1322
01:29:31,667 --> 01:29:32,933
- വിശ്രമിക്കൂ, അന!

1323
01:29:32,935 --> 01:29:34,101
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി!
- എന്നോട് പറയൂ!

1324
01:29:38,874 --> 01:29:40,006
- എപ്പോഴും!

1325
01:29:41,442 --> 01:29:42,743
എപ്പോഴും.

1326
01:29:42,745 --> 01:29:44,678
- യേശുവേ, നീ ഒരു ക്ലോണല്ല!
- ഞാൻ, ഞാൻ കണ്ടു!

1327
01:29:44,680 --> 01:29:45,846
അവരിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു!

1328
01:29:45,848 --> 01:29:46,947
- നിങ്ങൾ ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനാണ്,
നീ പൊട്ടൻ!

1329
01:29:46,949 --> 01:29:48,648
നിങ്ങൾ എടുത്ത എല്ലാ സാമ്പിളുകളും!

1330
01:29:48,650 --> 01:29:50,650
- ലിവ്, അവൾ ഓർക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല.

1331
01:29:50,652 --> 01:29:52,119
ശരി, മൈക്രോസ്കോപ്പ് ഉണ്ട്.

1332
01:29:52,121 --> 01:29:53,553
അവളെ കാണിക്കൂ.

1333
01:29:53,555 --> 01:29:55,589
കാമുകിയോട് പറയൂ
ഇത്തവണ അത് എഴുതൂ!

1334
01:29:55,591 --> 01:29:57,958
യേശുവേ, നീ എനിക്ക് നേരെ വെടിവെച്ചു.

1335
01:29:59,894 --> 01:30:02,129
- ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

1336
01:30:10,071 --> 01:30:13,006
- അപ്പോൾ?
- റെസല്യൂഷൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

1337
01:30:14,041 --> 01:30:17,878
- ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഓ, അത്.

1338
01:30:17,880 --> 01:30:21,047
- ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ, ഇല്ല...

1339
01:30:22,950 --> 01:30:25,719
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
- ശ്ശോ, നിങ്ങൾ ഒരു അപാകതയാണ്.

1340
01:30:25,721 --> 01:30:27,454
ഒരു ക്വാണ്ടം ഫക്കിംഗ് തെറ്റ്.

1341
01:30:27,456 --> 01:30:28,455
- ലിവ്, ഉണ്ടാക്കരുത്
അതിനെക്കാൾ കഠിനമാണ്.

1342
01:30:28,457 --> 01:30:29,823
- ഇല്ലേ?

1343
01:30:29,825 --> 01:30:32,159
എനിക്ക് അവളോട് അസുഖമാണ്
ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1344
01:30:32,161 --> 01:30:34,961
ഞാൻ അവസാനമായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മാസം!

1345
01:30:34,963 --> 01:30:39,599
കൂടാതെ ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം,
ഈ റിട്ടാർഡ് വരുന്നു എന്ന്

1346
01:30:39,601 --> 01:30:41,067
എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

1347
01:30:41,069 --> 01:30:43,103
അവൾ എവിടെയാണ് ചെയ്തത്
ഏതായാലും തോക്ക് കിട്ടുമോ?

1348
01:30:43,105 --> 01:30:45,539
- നിങ്ങൾ വെളിച്ചമാണ്, അന.

1349
01:30:45,541 --> 01:30:49,609
നമ്മൾ സ്ഥലം മടക്കി വലിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഇവൻ്റ് ചക്രവാളത്തിൽ,

1350
01:30:49,611 --> 01:30:51,211
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ വലിക്കുന്നു
പ്രകാശവേഗത്തേക്കാൾ.

1351
01:30:51,213 --> 01:30:53,814
അങ്ങനെയാണ് ഒരു വേംഹോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1352
01:30:56,851 --> 01:31:00,053
നീയാണ് വെളിച്ചം
അത് വിട്ടുപോയി.

1353
01:31:04,892 --> 01:31:06,460
- അത് സാധ്യമല്ല.

1354
01:31:06,462 --> 01:31:08,695
ഞാൻ ഒരു പകർപ്പ് മാത്രമല്ല.

1355
01:31:09,530 --> 01:31:10,597
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1356
01:31:11,132 --> 01:31:13,967
അതായത്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

1357
01:31:13,969 --> 01:31:15,168
എനിക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്.

1358
01:31:16,237 --> 01:31:17,504
ഞാനാണ്.

1359
01:31:18,539 --> 01:31:20,240
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത്, ഒന്നുകിൽ.

1360
01:31:20,242 --> 01:31:21,475
നീ പ്രകാശമാണ്.

1361
01:31:21,477 --> 01:31:23,009
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോണിക് ഭാരം ഉണ്ട്.

1362
01:31:23,011 --> 01:31:25,912
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയേഷൻ ഒപ്പ് ഉണ്ട്.

1363
01:31:25,914 --> 01:31:27,047
നിങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.

1364
01:31:27,949 --> 01:31:29,950
- ഞാൻ യഥാർത്ഥനല്ല.

1365
01:31:29,952 --> 01:31:32,018
- സാധാരണ അർത്ഥത്തിലല്ല.

1366
01:31:32,020 --> 01:31:35,689
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്
ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ
തിന്നുക, അല്ലെങ്കിൽ കുടിക്കുക.

1367
01:31:35,691 --> 01:31:39,025
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഇങ്ങനെ...
- എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

1368
01:31:39,027 --> 01:31:39,025
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉജ്ജ്വലമാണ്.

1369
01:31:39,027 --> 01:31:44,231
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെ
മറ്റൊരാളിലൂടെ...

1370
01:31:47,969 --> 01:31:49,069
എന്നോട് പറയൂ.

1371
01:31:50,571 --> 01:31:52,706
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1372
01:32:00,848 --> 01:32:01,915
- ഹേയ്.

1373
01:32:05,653 --> 01:32:08,188
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇടവഴിയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.

1374
01:32:11,259 --> 01:32:13,960
ആ ദിവസം മുഴുവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

1375
01:32:21,235 --> 01:32:22,836
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.

1376
01:32:25,139 --> 01:32:28,041
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
എങ്കിലും, നീയാണോ?

1377
01:32:29,944 --> 01:32:31,011
- പിന്നെ അവൾ?

1378
01:32:31,712 --> 01:32:33,079
- ശരി, അവൾക്ക് പിണ്ഡമുണ്ട്.

1379
01:32:33,081 --> 01:32:34,180
അവൾ...

1380
01:32:35,883 --> 01:32:37,150
അവൾ നിലവിലുണ്ട്.

1381
01:32:37,152 --> 01:32:38,818
അവളാണ് യഥാർത്ഥ അന.

1382
01:32:40,121 --> 01:32:41,655
- ഇല്ല.

1383
01:32:41,657 --> 01:32:43,957
വിഡ്ഢി, അങ്ങനെ പറയരുത്!

1384
01:32:43,959 --> 01:32:45,859
ഞാൻ എങ്ങനെ ആകാതിരിക്കും?

1385
01:32:45,861 --> 01:32:48,194
- ഇത് ശരിക്കും
എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1386
01:32:48,196 --> 01:32:52,165
എനിക്ക് പൊള്ളയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.

1387
01:32:52,167 --> 01:32:54,100
- അതെ, ഒരു ആത്മാവിനെപ്പോലെ?

1388
01:32:55,102 --> 01:32:58,238
- ഹേയ്, ഞാൻ കഴിക്കുന്നു, ഞാൻ നടക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ചുറ്റും.

1389
01:32:59,640 --> 01:33:01,207
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1390
01:33:02,677 --> 01:33:05,178
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1391
01:33:05,180 --> 01:33:07,213
എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു.

1392
01:33:09,317 --> 01:33:10,584
ഞാൻ യഥാർത്ഥനാണ്.

1393
01:33:15,156 --> 01:33:19,659
- കുഴപ്പമില്ല,
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1394
01:33:19,661 --> 01:33:20,860
- എനിക്കറിയാം.

1395
01:33:20,862 --> 01:33:23,096
- സങ്കടപ്പെടരുത്, ശരിയാണോ?

1396
01:33:24,765 --> 01:33:26,266
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

1397
01:33:27,635 --> 01:33:31,871
അൽഗോരിതം നിലവിലുണ്ട്
മാറ്റിയെഴുതി, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

1398
01:33:32,673 --> 01:33:34,240
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1399
01:33:37,678 --> 01:33:40,680
- അതിനായി മാത്രം
നിമിഷം, നമുക്ക് പറ്റില്ലേ...?

1400
01:33:50,191 --> 01:33:52,392
- അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1401
01:33:52,394 --> 01:33:54,027
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

1402
01:33:54,029 --> 01:33:55,962
എന്താ, അതുപോലെ?

1403
01:33:55,964 --> 01:33:57,364
- അന, എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ്.

1404
01:33:57,366 --> 01:33:59,032
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം.

1405
01:33:59,034 --> 01:33:59,032
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ?

1406
01:33:59,034 --> 01:34:03,036
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?
- കാരണം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

1407
01:34:04,972 --> 01:34:06,106
- നമുക്കത് ശരിയാക്കാം.

1408
01:34:06,108 --> 01:34:08,208
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വേംഹോൾ തുറക്കുന്നു.

1409
01:34:08,210 --> 01:34:10,110
- ഞാൻ കോഡ് അങ്ങനെ മാറ്റിയെഴുതി
അത് ഇനി നിർവചിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്

1410
01:34:10,112 --> 01:34:11,878
വോളിയം കൊണ്ട് എന്നാൽ പിണ്ഡം കൊണ്ട്.

1411
01:34:11,880 --> 01:34:14,681
നിങ്ങൾക്ക് പിണ്ഡമില്ല, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും.

1412
01:34:14,683 --> 01:34:16,282
- എന്നെ എവിടെ അയക്കൂ?

1413
01:34:16,284 --> 01:34:18,351
- നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകില്ല.

1414
01:34:18,353 --> 01:34:19,753
ഒരിടത്തും, പ്രധാനമായും.

1415
01:34:19,755 --> 01:34:20,820
ഇത്...

1416
01:34:21,756 --> 01:34:24,290
ഇത് ഒരു കണ്ണാടി തകർക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

1417
01:34:24,292 --> 01:34:26,693
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം
എവിടെയും പോകുന്നില്ല,

1418
01:34:26,695 --> 01:34:27,761
അത് വെറുതെ...

1419
01:34:28,829 --> 01:34:29,896
പോയി.

1420
01:34:31,065 --> 01:34:32,899
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1421
01:34:32,901 --> 01:34:35,702
- കൊല്ലാൻ നീ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

1422
01:34:35,704 --> 01:34:37,170
നീ എൻ്റെ പ്രതിഫലനമാണ്.

1423
01:34:37,172 --> 01:34:40,073
നിങ്ങൾ തുറക്കും
കണ്ണും ഇവിടെയും.

1424
01:34:42,276 --> 01:34:43,843
- ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്, ഞാൻ നിലവിലുണ്ട്!

1425
01:34:43,845 --> 01:34:45,178
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1426
01:34:45,180 --> 01:34:48,181
ഞാൻ നിലവിലുണ്ട്, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

1427
01:34:59,927 --> 01:35:01,995
അമ്മയോ?
- ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.

1428
01:35:01,997 --> 01:35:04,464
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നിൻ്റെ...
- അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1429
01:35:04,466 --> 01:35:06,766
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നില്ല
നിനക്ക് ഇത് മതി.

1430
01:35:06,768 --> 01:35:08,201
- ഓ,
കുഞ്ഞേ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1431
01:35:08,203 --> 01:35:09,803
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1432
01:35:10,905 --> 01:35:12,005
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1433
01:35:26,987 --> 01:35:28,154
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

1434
01:35:30,358 --> 01:35:31,958
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

1435
01:35:31,960 --> 01:35:34,360
ഓർമ്മകൾ അതിമനോഹരമാണ്.

1436
01:35:34,362 --> 01:35:36,196
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാക്കേജ് ലഭിച്ചോ?

1437
01:35:36,198 --> 01:35:39,265
കളിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ കൂടെ പിയാനോ?

1438
01:35:39,267 --> 01:35:40,333
- അതെ.

1439
01:35:46,340 --> 01:35:50,477
എങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ യഥാർത്ഥനാകാതിരിക്കും
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1440
01:36:23,344 --> 01:36:24,778
- എന്തുകൊണ്ട്?

1441
01:36:24,780 --> 01:36:26,279
- അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയും
അതിൻ്റെ ഒരു രേഖയുണ്ട്,

1442
01:36:26,281 --> 01:36:28,181
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാപ്പിയെ കാണിക്കാം.

1443
01:36:28,183 --> 01:36:30,350
അത് ഓർക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

1444
01:36:30,352 --> 01:36:32,318
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1445
01:36:32,320 --> 01:36:34,387
ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ, ശരി?

1446
01:36:41,529 --> 01:36:42,962
- അത് പോലെ?

1447
01:36:42,964 --> 01:36:45,932
- സി,
കൃത്യമായി അത് പോലെ.

1448
01:36:45,934 --> 01:36:47,433
ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്, ശരി, ആനി?

1449
01:37:11,959 --> 01:37:13,092
- അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

1450
01:37:14,829 --> 01:37:17,831
ഞാൻ വെറുതെ കേൾക്കുകയാണ്
അതിലേക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1451
01:37:18,899 --> 01:37:21,367
ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം, ശരി?

1452
01:37:22,336 --> 01:37:23,837
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1453
01:37:23,839 --> 01:37:24,904
- അമ്മേ!

1454
01:37:25,406 --> 01:37:27,407
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1455
01:37:27,409 --> 01:37:29,209
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1456
01:37:29,211 --> 01:37:30,276
അമ്മേ!

1457
01:37:44,291 --> 01:37:46,459
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1458
01:37:46,461 --> 01:37:49,929
എൻ്റെ ഓർമ്മകളെ പറ്റി,
എന്നെ എന്നെ ആക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ!

1459
01:37:49,931 --> 01:37:52,498
- അവർ എൻ്റേതാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

1460
01:37:52,500 --> 01:37:56,336
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ചെയ്തു, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1461
01:38:11,218 --> 01:38:13,219
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1462
01:38:14,521 --> 01:38:17,056
ദയവായി ഞാൻ അവിടെ കിടക്കാം.

1463
01:38:17,058 --> 01:38:18,458
അവസാനമായി ഒന്ന് തരൂ...

1464
01:38:18,460 --> 01:38:20,526
- നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുകയില്ല.

1465
01:38:20,528 --> 01:38:20,526
- ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പരീക്ഷിച്ചു.

1466
01:38:20,528 --> 01:38:25,198
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആദ്യം ഇവിടെ നിർത്തി.
- സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നി.

1467
01:38:25,200 --> 01:38:27,000
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എല്ലാം മറക്കുക.

1468
01:38:27,002 --> 01:38:28,334
- എല്ലാം.

1469
01:38:28,336 --> 01:38:29,369
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1470
01:38:29,371 --> 01:38:31,137
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചു.

1471
01:38:31,139 --> 01:38:32,372
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1472
01:38:32,374 --> 01:38:33,573
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തും ചെയ്യൂ.

1473
01:38:33,575 --> 01:38:35,174
- അത് എളുപ്പമായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ.

1474
01:38:35,176 --> 01:38:37,677
- അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരം, എനിക്കറിയാം.

1475
01:38:37,679 --> 01:38:39,545
എനിക്ക് അത് എല്ലാ ദിവസവും അനുഭവപ്പെട്ടു.

1476
01:39:06,473 --> 01:39:07,540
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1477
01:39:10,010 --> 01:39:11,511
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

1478
01:39:12,579 --> 01:39:13,646
- എനിക്കറിയാം.

1479
01:39:15,182 --> 01:39:17,250
- അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും.

1480
01:39:20,421 --> 01:39:21,587
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1481
01:39:42,710 --> 01:39:43,977
- എന്ത്?

1482
01:39:47,247 --> 01:39:48,314
- അങ്ങനെ.

1483
01:39:49,583 --> 01:39:50,683
- അതെ.

1484
01:39:52,486 --> 01:39:53,987
- ഞങ്ങളെ നോക്കൂ,

1485
01:39:53,989 --> 01:39:57,023
പോലെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
രണ്ട് സാധാരണ ആളുകൾ.

1486
01:39:57,025 --> 01:40:00,560
എനിക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഗഹനമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

1487
01:40:04,631 --> 01:40:07,667
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു...

1488
01:40:08,769 --> 01:40:10,203
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

1489
01:40:11,572 --> 01:40:14,674
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1490
01:40:14,676 --> 01:40:16,576
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1491
01:40:18,612 --> 01:40:20,747
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1492
01:40:33,794 --> 01:40:35,628
നന്ദി.

1493
01:40:35,630 --> 01:40:39,665
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്, എങ്കിൽ
ഞാൻ കരുതുന്നു, അവളും അങ്ങനെ തന്നെ.

1494
01:41:34,721 --> 01:41:35,788
എങ്കിൽ പോകൂ.

1495
01:41:38,859 --> 01:41:40,126
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

1496
01:41:43,097 --> 01:41:45,164
- മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

1497
01:42:02,649 --> 01:42:02,648
- സലൂദ്.

1498
01:42:02,650 --> 01:42:06,319
- പിന്നെ പദ്ധതി?
- ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചു.

1499
01:42:06,321 --> 01:42:08,221
- ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ അനയുടെ കൂടെയാണ്, അതായത്--

1500
01:42:08,223 --> 01:42:09,589
- നമുക്ക് എങ്ങനെ പുരോഗതി തടയാനാകും?

1501
01:42:09,591 --> 01:42:11,290
അത് ഇപ്പോൾ പുറത്തുണ്ട്,
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1502
01:42:11,292 --> 01:42:12,458
- മറ്റൊരാൾ
അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

1503
01:42:12,460 --> 01:42:12,458
- അത് ഞങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1504
01:42:12,460 --> 01:42:16,129
നമ്മൾ ചെയ്തതിനു ശേഷവും...
- ശരി, അത് കാരണം, അതെ!

1505
01:42:16,131 --> 01:42:18,498
നമ്മൾ കാറുകൾ നിരോധിക്കുമോ?
കാരണം ആളുകൾ തകരുന്നു?

1506
01:42:18,500 --> 01:42:20,633
അല്ലെങ്കിൽ വൈദ്യുതി കാരണം
അത് വൈദ്യുതാഘാതമുണ്ടോ?

1507
01:42:20,635 --> 01:42:23,870
എനിക്ക് വ്യാഴാഴ്ച mri ഉണ്ട്,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചില അടച്ചുപൂട്ടൽ നൽകും.

1508
01:42:23,872 --> 01:42:25,438
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് അമർത്തുക.

1509
01:42:25,440 --> 01:42:26,639
അതിനെ പുരോഗതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1510
01:42:26,641 --> 01:42:27,773
നമ്മൾ ശരിക്കും സങ്കൽപ്പിച്ചോ
ഇല്ലായിരുന്നു

1511
01:42:27,775 --> 01:42:29,742
എന്തെങ്കിലും പല്ലുവേദന പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1512
01:42:31,912 --> 01:42:33,613
- പിന്നെ പുഴു?

1513
01:42:33,615 --> 01:42:33,613
അന്വേഷണം?

1514
01:42:33,615 --> 01:42:36,482
- എനിക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാം
ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുക,

1515
01:42:36,484 --> 01:42:39,385
എനിക്ക് ഒരാളെ മാത്രം മതി
ഒരു പ്രേരണയോടെ.

1516
01:42:42,823 --> 01:42:45,791
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ട്
കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തണം, ശരിയാണ്.

1517
01:42:45,793 --> 01:42:47,326
എന്നാൽ നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1518
01:42:47,328 --> 01:42:50,496
ഒപ്പം മുന്നോട്ട് പോകാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് പണവും ഫണ്ടും വേണം.

1519
01:42:50,498 --> 01:42:52,732
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മീറ്റിംഗുകൾ വീണ്ടും നടന്നു.

1520
01:42:52,734 --> 01:42:54,867
- അതെ, പക്ഷേ--
- നല്ലത്, നല്ലത്.

1521
01:42:54,869 --> 01:42:56,602
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ.

1522
01:42:56,604 --> 01:42:58,871
എല്ലാ തണുപ്പും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ?

1523
01:42:58,873 --> 01:43:00,239
കാണുക.

1524
01:43:00,241 --> 01:43:02,208
എല്ലാം മാറും.

1525
01:43:07,347 --> 01:43:09,649
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

1526
01:43:09,651 --> 01:43:10,850
നമുക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

1527
01:43:10,852 --> 01:43:12,185
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

1528
01:43:12,886 --> 01:43:13,953
അതെ?

1529
01:43:14,788 --> 01:43:15,888
വരിക.

1530
01:43:25,399 --> 01:43:28,301
- കൊള്ളാം,
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1531
01:43:30,337 --> 01:43:31,671
അല്ലേ?

1532
01:43:31,673 --> 01:43:33,406
നീ എന്തൊരു മിടുക്കനാണ്.

1533
01:43:33,408 --> 01:43:34,840
- ഞാൻ ശരിയാണോ?

1534
01:43:34,842 --> 01:43:37,210
- നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരുന്നു.

1535
01:43:37,212 --> 01:43:40,213
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം.

1536
01:43:40,215 --> 01:43:44,450
നമുക്ക് തിരികെ പോയി കേൾക്കാം
അത് വീണ്ടും, നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീണ്ടും.

1537
01:43:45,519 --> 01:43:46,519
- കഴിയും
ഞാൻ അത് പാപ്പിക്ക് കൊടുക്കുമോ?

1538
01:43:46,521 --> 01:43:47,787
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1539
01:43:47,789 --> 01:43:50,890
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

1540
01:43:52,726 --> 01:43:56,562
ഇപ്പോൾ, അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ അത് അമർത്തുക.


