1
00:00:05,088 --> 00:00:10,093
باوکم یەکەم کەس بوو کە پێی وتم
ڕاستییەکان دەربارەی ئەوەی کە دۆزییانەوە.

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,721
-پیاو: پێڵاوی گەورە بۆ پڕکردنەوە.
-پیاو ٢: بە خاک سپێردرا
پێنج مانگ پێش ئێستا.

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,849
-ئەمەش چۆن بوو تەنانەت دەکرا؟
-پیاو 3: ئێمە سەیری دەکەین،
هاریس.

4
00:00:15,890 --> 00:00:19,686
برایان: ئەو چیرۆکەی کە تۆ
لە فڕۆکەدا هاوبەشە،
لە مندا چەسپاوە.

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,355
بۆچی لێم دەپرسن
دەربارەی باوکم، برایان؟

6
00:00:22,397 --> 00:00:25,025
چونکە باوکت زیندووە.

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,110
برایان:
تۆ چیم پێ ناڵێیت؟

8
00:00:27,152 --> 00:00:28,611
فینۆلا: شتێک لە ئارادایە

9
00:00:28,653 --> 00:00:30,155
کە هەردووکمان نایکەین
تێگەیشتن.

10
00:00:30,196 --> 00:00:32,032
پێویستە بزانم
ئەگەر بتوانم متمانەت پێ بکەم.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,743
فینۆلا: دەتوانیت.

12
00:00:35,744 --> 00:00:37,704
لیندا: دەیبینیت؟

13
00:00:37,746 --> 00:00:40,290
نەخێر.

14
00:00:40,331 --> 00:00:42,208
پێم گوتین ئێمە
لەسەر کەشتییەکە بە نۆ.

15
00:00:42,250 --> 00:00:45,712
من سترێس ناکەم
چونکە باوکت هەیە
بۆ مایکرۆماناج

16
00:00:45,754 --> 00:00:47,213
هەموو شتێک، لیندا.

17
00:00:47,255 --> 00:00:50,967
پێم وایە من ئەوەم تێکدا
کەشتییەکان لە کاتی خۆیدایە.

18
00:00:51,009 --> 00:00:52,719
لیندا: چی؟

19
00:00:52,761 --> 00:00:56,222
تەنها نامەی بۆ بنێرە و پێی بڵێ
کەشتییەکە لە خشتەی کارەکان دەرچووە.

20
00:00:57,891 --> 00:00:59,059
پیاو (لە سەر قسەکەر):
ببورن، خەڵکینە.

21
00:00:59,100 --> 00:01:00,560
ببورن بۆ دواکەوتنەکە.

22
00:01:00,602 --> 00:01:02,103
The Ferry’s
نزیکەی ١٥ خولەک لە دەرەوە.

23
00:01:05,357 --> 00:01:06,816
(پەیوەندی تەلەفۆنی)

24
00:01:22,791 --> 00:01:25,794
نەخێر نەخێر.

25
00:02:18,596 --> 00:02:21,808
-(گاڕنشۆت)
-(Gulls squawking)

26
00:02:23,018 --> 00:02:24,894
* (مەبەستی سەرەکی)

27
00:03:07,479 --> 00:03:09,856
-کێنی، باشە بۆ بینینی تۆ.
-بریان.

28
00:03:09,898 --> 00:03:11,399
سڵاو.

29
00:03:11,441 --> 00:03:13,985
مادۆکس: کورسییەکت هەبێت.
پێویستە تۆ بە خێرایی بەرز بکەیتەوە.

30
00:03:14,027 --> 00:03:17,739
ناوی ئەنسۆن ئاشە.

31
00:03:19,741 --> 00:03:21,701
Ex-SAS.

32
00:03:21,743 --> 00:03:23,870
مێژووی دوور و درێژ
لە ئەزموونی چاکبوونەوە.

33
00:03:23,912 --> 00:03:27,874
هەواڵگری بەریتانی دەڵێت
شەش ساڵ لەمەوبەر چووە ئاوۆل.

34
00:03:27,916 --> 00:03:30,043
سەربازێکی ڕازاوە بوو

35
00:03:30,085 --> 00:03:32,462
و پاشان بوو بە پرسێک
بۆ ئەوان.

36
00:03:32,504 --> 00:03:35,715
چیت دەستکەوتووە
ڕوونکردنەوە لەسەر هاتنی؟

37
00:03:35,757 --> 00:03:37,050
لە کوێوە دەستی پێکردووە؟

38
00:03:37,092 --> 00:03:39,260
دژە حکومەت
بزووتنەوەی ئایدیۆلۆژی

39
00:03:39,302 --> 00:03:44,182
ڕێکخراو بۆ هەڵوەشاندنەوە
کۆنترۆڵی حکومەت
لەسەر پاشماوەکان.

40
00:03:44,224 --> 00:03:45,850
تا ئێستا، ئێمە نازانین
لە کوێ دەستیان پێکرد،

41
00:03:45,892 --> 00:03:48,353
وە ئێمە نازانین لە کوێ
The Dark Money’s لە...

42
00:03:48,395 --> 00:03:52,399
بە شێوەیەکی زۆر، ئێمە بیر دەکەینەوە
ئەوان خانەی سەربەخۆن.

43
00:03:52,440 --> 00:03:55,276
من، ئم-- مۆبایلەکەیمان دەستکەوت...

44
00:03:57,278 --> 00:04:00,740
...بەڵام جۆرێک لە
کۆدکردنی خاوەندارێتی لەسەری.

45
00:04:00,782 --> 00:04:02,784
تا ئێستا هیچت بینیوە
وەک ئەوە؟

46
00:04:02,826 --> 00:04:05,412
-بانگەوازەکان بەردەوام دێنە ناویەوە.
-نەخێر.

47
00:04:05,453 --> 00:04:07,747
هاتنی پەیوەندیکەر
لە شوێنێکەوە لە ویلایەتی مەین.

48
00:04:07,789 --> 00:04:11,167
-چی لە ویلایەتی مەین؟
-خانەیەکی تری نەشتەرگەری...

49
00:04:11,209 --> 00:04:15,422
یان ڕووداوێکی نزیک.

50
00:04:15,463 --> 00:04:20,552
پێویستم بەوەیە تۆ بچیت
و بە هێمنی لێکۆڵینەوە بکەن.

51
00:04:20,593 --> 00:04:22,762
ئێمە دەمانەوێت گڵۆپەکان کوژێننەوە.

52
00:04:22,804 --> 00:04:27,058
لانی کەم ئەو کاتە دەتوانم بزانم
ئەم شتە چەندە تاریکە
ئێمە سەیری دەکەین.

53
00:04:27,100 --> 00:04:29,394
من نامەوێت زیاتر لەدەست بدەم
دەژی، برایان، باشە؟

54
00:04:31,062 --> 00:04:34,441
ئاسسۆن ئاش ئاشکرای کردووە چی
ئەوان لەگەڵ جۆرج جۆنز دەیانویست؟

55
00:04:34,482 --> 00:04:36,484
هێشتا نەبووە، بەڵام ئەو دەیکات.

56
00:04:39,654 --> 00:04:41,406
چی؟

57
00:04:42,657 --> 00:04:45,827
پێم وایە فینۆلا و MI6
بزانە ئەو لە ژیاندایە.

58
00:04:49,956 --> 00:04:51,124
چۆن؟

59
00:04:51,166 --> 00:04:52,959
Just Intuition.

60
00:04:53,001 --> 00:04:54,836
کاتێکی زۆرم بەسەر بردووە
لەگەڵ ئەو بەم دواییە،

61
00:04:54,878 --> 00:04:56,504
وە ئەو بە شێوەیەکی جیاواز مامەڵە دەکات.

62
00:04:57,922 --> 00:05:01,468
من تەنها تۆم دەویست
بۆ ئەوەی ئاگادار بیت،

63
00:05:01,509 --> 00:05:03,803
لە ئەگەری ئەوەی ئەوەی من دەیڵێم ڕاست بێت.

64
00:05:05,513 --> 00:05:07,891
باشە. سوپاس.

65
00:05:12,062 --> 00:05:13,938
سڵاو.

66
00:05:13,980 --> 00:05:15,023
سڵاو.

67
00:05:16,149 --> 00:05:19,986
لە ویلایەتی مەین زانیاری نوێم وەرگرت.

68
00:05:24,824 --> 00:05:28,328
ئایا مادۆکس هیچ ئینتلێکی زیاتری بەدەستهێنا
دەربارەی باوکم؟

69
00:05:28,370 --> 00:05:31,164
نەخێر، هێشتا نەبووە.

70
00:05:31,206 --> 00:05:34,334
بەڵێ، باشە، پێموایە ئەو تەنها
چوون بۆ دەستگرتن بە هەر شتێک
فێر دەبێت.

71
00:05:34,376 --> 00:05:37,295
ئەگەر خانەیەکی لێشاو بێت
لەوێ دەرەوە،

72
00:05:37,337 --> 00:05:41,299
لانی کەم دەتوانم
بۆ ئەوەی خۆم چاوپێکەوتنیان لەگەڵ بکەم
پێش مادۆکس،

73
00:05:41,341 --> 00:05:42,967
بزانە چی تر دەتوانم بزانم.

74
00:05:44,469 --> 00:05:47,639
پێم وت دەزانی
باوکت زیندووە.

75
00:05:52,727 --> 00:05:55,855
-بۆچی؟
-پێم نەگوت پێم وتم،

76
00:05:55,897 --> 00:05:59,651
بەڵام ناتوانم ڕێگەی پێبدەم
بێهێز بە لە فێریس.

77
00:05:59,693 --> 00:06:01,611
پێویستی بە زانینی هەبوو.

78
00:06:03,363 --> 00:06:06,157
تا ئەو کاتەی کە ناکۆنەبازاڕ دەبێت
بەڵگەکان لە دژی ئەو،

79
00:06:06,199 --> 00:06:08,535
ناتوانم قبوڵ بکەم
ئەوەی پێت وتراوە.

80
00:06:11,079 --> 00:06:13,039
باشە.

81
00:06:14,416 --> 00:06:15,709
هم.

82
00:06:25,760 --> 00:06:28,263
AC-130S-- زۆر زۆرم بەسەر برد
کاتژمێرەکان لەو شتانەدا.

83
00:06:28,304 --> 00:06:30,265
-هەی، کوڕان.
-هەی، تۆم.

84
00:06:30,306 --> 00:06:33,351
-چیمان دەستکەوت؟
-ئێمە بەدواداچوونمان بۆ ئەو بانگەوازانە کرد کە کراوە
بۆ مۆبایلی ئەنسۆن ئاش.

85
00:06:33,393 --> 00:06:36,146
لە سووتێنەرێکەوە دانراون
Best Buy ی ناوخۆیی کڕیوە.

86
00:06:36,187 --> 00:06:40,400
کڕیار بەندەری بار بوو
دانیشتووی لەگەڵ لاپەڕەیەکی درێژی ڕاپ.

87
00:06:40,442 --> 00:06:42,736
ئەم بەیانییە خۆی کوشت.

88
00:06:42,777 --> 00:06:45,613
شتەکە ئەوەیە لە پێشەوە ئەو کارەی کردووە
شایەتحاڵەکان، بەڵام کەس
هەر شتێک لەبیر دەکات.

89
00:06:45,655 --> 00:06:48,742
دەڵێن نازانن
چی ڕوویدا.

90
00:06:50,452 --> 00:06:54,414
برایان: لە هەموو کەسێک دەچێت
else لە جۆرێک لە خەوی خەفەتدایە.

91
00:06:54,456 --> 00:06:56,291
هم.

92
00:06:56,332 --> 00:06:58,960
تۆم: ئەو جانتا شینەی برد
ئەو لەگەڵ ئەودا هەیە.

93
00:07:00,920 --> 00:07:04,174
ئەو لە دژی شتێک شەڕ دەکات.

94
00:07:08,053 --> 00:07:11,264
ئەو ژنەمان دۆزیەوە
سەرگەردانی لەسەر ڕێگایەکی خێرا
شەش میل لە دوورەوە.

95
00:07:11,306 --> 00:07:14,017
هیچ جانتایەک و هیچ پاشماوەیەک.
شتێکی لەبیر نییە.

96
00:07:14,059 --> 00:07:17,854
ئەو لە کاتژمێر ٢٤٠ کلیکی دەکردە دەرەوە
کاتێک هێنایە ژوورەوە.

97
00:07:17,896 --> 00:07:19,606
باش...

98
00:07:19,647 --> 00:07:21,900
بە دڵنیاییەوە ئەو بوو
لە نزیک پاشماوەی پاشماوە لەم دواییانەدا.

99
00:07:21,941 --> 00:07:23,151
جیابوونەوەی نوێ،

100
00:07:23,193 --> 00:07:28,073
کەوتۆتە ناو هەندێک کێشەی بچووکەوە
لێرە لە مەین،

101
00:07:28,114 --> 00:07:30,408
وە تەنانەت نیە
پاسپۆرتێک.

102
00:07:30,450 --> 00:07:34,579
-بۆیە؟
-باشە، پێناچێت وەک
تیرۆریستێکی ئایدیۆلۆژی.

103
00:07:34,621 --> 00:07:37,207
باشە، پێستی ڕوون
بەزۆری هەڵدەبژێردرێن
لەلایەن ڕێکخراوە تیرۆریستییەکان

104
00:07:37,248 --> 00:07:38,917
بەتەواوی ئەو هۆکارە.

105
00:07:38,958 --> 00:07:40,460
ئەوان سەرنجڕاکێش نین،
ئەوان لە ژێر ڕاداردان.

106
00:07:40,502 --> 00:07:42,128
بەڵێ، بەڵام ئەو نەیهێشتەوە
پاک.

107
00:07:42,170 --> 00:07:44,798
مەبەستم ئەوەیە، پشکنینی کیتینگ هەیە،
ساختەکاری،

108
00:07:44,839 --> 00:07:49,135
Liam Packard’s بووە
تاوانە بچووکەکان لە تەمەنی ١٥ ساڵییەوە
ساڵانێک.

109
00:07:49,177 --> 00:07:53,264
ئەو و ئەنسۆن خۆڵەمێشی
چەندین جار پەیوەندی بازرگانی.
دەبوو هۆکارێک هەبێت.

110
00:07:53,306 --> 00:07:56,059
بەڵێ.

111
00:07:56,101 --> 00:08:00,105
ڕەنگە ئەو بەشێک بووبێت
لە خانەیەکی خەوتوو.

112
00:08:00,146 --> 00:08:02,190
مەین هۆپێکی ئاسانە
بۆ سنووری کەنەدا.

113
00:08:02,232 --> 00:08:03,900
ڕاست لەسەر زەریای ئەتڵەسییە.

114
00:08:03,942 --> 00:08:06,319
مەبەستم ئەوەیە، ئەوە خاڵی تەواو و بێ کەموکوڕییە
بۆ ئەوەی لێشاوەکە ڕێکبخات.

115
00:08:06,361 --> 00:08:07,612
با بچین سەیری ماڵەکەی بکەین.

116
00:08:19,624 --> 00:08:21,001
لە تەنیشتەوە بوەستە.

117
00:08:30,885 --> 00:08:33,680
-تۆ لوک پاکارد؟
-من.

118
00:08:33,722 --> 00:08:38,143
فینۆلا: هێی. ئێمە هاتووین
بۆ ئەوەی باسی بکەیت دەربارەی
براکەت لیام.

119
00:08:38,184 --> 00:08:41,646
ئەوە هێزێکی زۆری مرۆڤە
بۆ پیاوێکی مردوو.

120
00:08:43,565 --> 00:08:44,691
ئایا پەیوەندی بە UFO ەوە هەیە؟

121
00:08:44,733 --> 00:08:46,818
برایان: بۆچی ئەوە دەڵێیت؟

122
00:08:48,278 --> 00:08:51,156
لیام چەند پارچەیەکی بچووکی دۆزیەوە
لە کانزایەکی سەیر

123
00:08:51,197 --> 00:08:53,700
لە دەرەوەی شۆردن
لە پشت موڵکەکەمانەوە.

124
00:08:53,742 --> 00:08:57,037
-کە کەی بوو؟
-چەند هەفتەیەک لەمەوبەر.

125
00:08:57,078 --> 00:08:59,622
ئەم گروپە هەیە
لە ئینتەرنێت

126
00:08:59,664 --> 00:09:02,292
کە بەدواداچوون بۆ ئەم جۆرە شتانە دەکات،

127
00:09:02,334 --> 00:09:05,545
وەک ئەوەی جۆرێک بێت
لە تەکنەلۆژیای Alien.

128
00:09:05,587 --> 00:09:09,883
گوایە، پارچەی
ئەم کەشتییە ئاسمانییە دەکەوێتە سەر زەوی.

129
00:09:09,924 --> 00:09:11,843
لیام وتی ئەمە
بەشێک لەوە.

130
00:09:11,885 --> 00:09:13,428
وە چی کرد
بەو شتانەی کە دۆزیویەتیەوە؟

131
00:09:13,470 --> 00:09:17,724
هەمیشە بەدوایدا دەگەڕا
هەندێک پلانی خێرا دەوڵەمەند بە get.

132
00:09:17,766 --> 00:09:21,269
بڕیار بوو بیفرۆشێت
بۆ هەندێک کەس کە بە شێوەی ئۆنلاین ناسیویەتی
لەسەر وێبی تاریک.

133
00:09:23,938 --> 00:09:26,232
ئایا دەزانی کێ
ئەو دەبوو بیفرۆشێت بە؟

134
00:09:26,274 --> 00:09:28,985
بازاڕێکی ڕەش بوو
جۆری شتەکە

135
00:09:29,027 --> 00:09:31,237
وتی پێشکەشی کرد
پارەیەکی زۆر.

136
00:09:31,279 --> 00:09:33,406
وەک، ٥٠ هەزار دۆلار.

137
00:09:33,448 --> 00:09:36,368
وتی ئەو لە ڕێگادایە
بۆ بەندەری زستانە ئەم بەیانییە
بۆ ئەنجامدانی.

138
00:09:36,409 --> 00:09:39,996
بۆ بازرگانیکردن.
لانی کەم ئەوە ئەو قسەیە بوو.

139
00:09:41,831 --> 00:09:46,753
کارۆلین، هێی، شیرین،
دەتوانێت تۆ--

140
00:09:46,795 --> 00:09:48,630
دەتوانیمان پێ بدەیت
چەند خولەکێک؟

141
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
من تەنها قسە دەکەم
بۆ هاوڕێیانم لێرە.

142
00:09:54,344 --> 00:09:55,762
ئاساییە.

143
00:10:04,938 --> 00:10:07,190
کچەکەی کارۆلین لیام.

144
00:10:07,232 --> 00:10:09,984
ڕێگەیەکم نەدۆزیوەتەوە
بۆ ئەوەی هێشتا پێی بڵێم.

145
00:10:11,695 --> 00:10:16,408
لوک، ئایا هیچ شتێکی تر هەیە
کە دەتوانن پێمان بڵێن

146
00:10:16,449 --> 00:10:18,618
دەربارەی ئەو کانزایەی کە لیام دۆزیویەتیەوە؟

147
00:10:18,660 --> 00:10:22,747
بەڵێ. بەڵێ،
لەو کاتەوەی کە دۆزیویەتیەوە،
ئەو خەریکی نواندنی کۆمیدی بوو.

148
00:10:22,789 --> 00:10:25,125
پێکەنیناوییە چۆن؟

149
00:10:25,166 --> 00:10:28,211
وای لێکرد چڕ بێتەوە.

150
00:10:28,253 --> 00:10:32,382
بیری هێنامەوە چی
من دەمبینی کەی
من لە ئەفغانستان بووم.

151
00:10:32,424 --> 00:10:35,385
نزیکە وەک ئەوەی ئازار بچێژێت
لە شێڵشۆکەوە،

152
00:10:35,427 --> 00:10:38,722
تەنیا توێکڵێک نەبوو.

153
00:10:38,763 --> 00:10:40,724
دەزانی مەبەستم چییە؟

154
00:10:40,765 --> 00:10:46,688
ئەو تەنها چاوی لە دیوارەکان بوو
بۆ چەند کاتژمێرێک.

155
00:10:48,398 --> 00:10:50,942
بەڵام دواتر تێدەپەڕێت،
وە ئەویش دەگەڕایەوە بۆ لای خۆی.

156
00:10:50,984 --> 00:10:54,029
من لە ئەفغانستان بووم.

157
00:10:54,070 --> 00:10:55,655
ئای بەڵێ؟ چ لقێک؟

158
00:10:55,697 --> 00:10:58,324
مارینەکان... مارسۆک.

159
00:10:58,366 --> 00:11:01,911
ئۆه-هۆ! مارسۆک؟

160
00:11:03,538 --> 00:11:05,040
ئێوە هیچ گاڵتەیەک نەبوون.

161
00:11:08,043 --> 00:11:10,754
ڕەنگە پێویست بێت وەریبگرین
سەیرێکی لاپتۆپەکەی،

162
00:11:10,795 --> 00:11:13,131
-ئەگەر ئەوە باش بێت.
-بەڵێ، دڵنیابە.

163
00:11:13,173 --> 00:11:16,009
هەروەها پێویستمان بە
بۆ ئەوەی سەیری مارشەکە بکەن،
لەو شوێنەی کە لیام پارچەکانی دۆزیەوە.

164
00:11:16,051 --> 00:11:19,304
ڕاست لە دواوەیە.
من، ئەه، لاپتۆپەکە دەگرم.

165
00:11:20,680 --> 00:11:24,184
(جێت لە سەرەوە دەدرەوشێتەوە)

166
00:11:29,314 --> 00:11:31,941
کابرا شەڕ دەکات بۆ ئەوەی بیهێڵێتەوە
لە وازهێنان لە جانتا

167
00:11:31,983 --> 00:11:34,486
بۆ ژنێک کە بیری نەچێتەوە
ئەوەی لەگەڵیدا کردوویەتی،

168
00:11:34,527 --> 00:11:36,029
وە دواتر خۆی دەکوژێت.

169
00:11:36,071 --> 00:11:39,949
وتی براکەی
سەیرکردنی سەیر بوو
دوای ئەوەی دۆزیویەتیەوە.

170
00:11:39,991 --> 00:11:44,079
ڕەنگە پاشماوەکان بە جۆرێک
کۆنترۆڵی هەموویانی کرد.

171
00:11:45,330 --> 00:11:47,457
وەک ئەوەی ڕوویداوە
بۆ من لە کانزاس.

172
00:11:50,293 --> 00:11:52,879
پاشماوەکان لەناو جانتاکەدا بوون
کۆنتڕۆڵکردنی مێشکی.

173
00:11:52,921 --> 00:11:56,216
هم. وە هێشتا لەوێ دەرەوەیە.

174
00:11:56,257 --> 00:11:57,967
پێویستە بەدەست بهێنین
هەندێکیان Sat Scans دەڕۆن،

175
00:11:58,009 --> 00:12:00,929
بزانە ئایا دەتوانین هیچ شتێک هەڵبگرین.

176
00:12:00,970 --> 00:12:03,056
من، ئەه، نووسیومە
وشەی نهێنی بۆ تۆ.

177
00:12:03,098 --> 00:12:05,767
ئۆی. باشە. سوپاس.

178
00:12:05,809 --> 00:12:10,438
هیچ ئەزموونێکت نییە
بە منداڵان دەڵێم کە زیانێکی زۆری گرتووە،
ئایا تۆ؟

179
00:12:13,983 --> 00:12:16,986
ئەه، بەڵێ، ئەوە، ئم...

180
00:12:17,028 --> 00:12:19,239
ئاسان نییە.

181
00:12:19,280 --> 00:12:23,118
بەڵام، ئم، گرنگ نییە
چ وشەیەک قسەی پێدەکرێت،

182
00:12:23,159 --> 00:12:28,248
تەنها-- تەنها فۆکەس
لەسەر ئەوەی کە لەوێ بێت بۆ ئەو.

183
00:12:28,289 --> 00:12:30,458
ئەوە تەنها شتێکە کە بەڕاستی گرنگە.

184
00:12:30,500 --> 00:12:33,128
-سوپاس.
-بەڵێ.

185
00:12:38,008 --> 00:12:39,884
ئای، واو، بەڵێ،

186
00:12:39,926 --> 00:12:43,346
بە دڵنیاییەوە زۆری کرد
هەموو جۆرە پیلانێک
ماڵپەڕەکان.

187
00:12:43,388 --> 00:12:46,599
زۆر لۆگی چات هەیە
لە ئێرەدا.

188
00:12:46,641 --> 00:12:47,684
وەک چی؟

189
00:12:47,726 --> 00:12:48,893
تەنها شتەکان

190
00:12:48,935 --> 00:12:53,023
کە خەڵک بیستوویان، بینی.

191
00:12:53,064 --> 00:12:55,108
هێی، چی بوو
کاردانەوەی ئەو سەبارەت بە؟

192
00:12:55,150 --> 00:12:59,070
لوک.
کاتێک گوێی لە چ یەکەیەک بوو
تۆ پەیوەندیت لەگەڵدا هەبوو.

193
00:13:00,447 --> 00:13:02,615
هیچ.

194
00:13:02,657 --> 00:13:03,867
ئێمە تەنها هەردووکمان لەوێ بووین.

195
00:13:14,419 --> 00:13:15,587
چی؟

196
00:13:17,797 --> 00:13:20,508
ئێمە هەرگیز لە مارشەکە نەگەڕاوین.

197
00:13:23,678 --> 00:13:25,889
چۆن دەمانتوانی بڕۆین
بەبێ ئەوەی لێی بگەڕێیت؟

198
00:13:32,854 --> 00:13:34,606
(بریان فیشەکەکان)

199
00:13:34,647 --> 00:13:37,317
(ئامێر بیپەکان)

200
00:13:37,359 --> 00:13:40,987
390. نامەوێت بەدەست بهێنم
زۆر نزیکە.

201
00:13:49,037 --> 00:13:51,289
من نامەوێت لێرە بم.

202
00:13:54,876 --> 00:13:56,252
تۆ باشە؟

203
00:13:56,294 --> 00:13:59,422
پێم وانییە ئێمەی دەوێت
بۆ ئەوەی لێرە بێت.

204
00:14:20,443 --> 00:14:21,695
-تۆ باشە؟
-مم-هەمم.

205
00:14:23,321 --> 00:14:26,658
لەوێ چی دەچوو؟

206
00:14:26,700 --> 00:14:29,577
وەک ئەوە وابوو کە قسەی لەگەڵ کردم.

207
00:14:29,619 --> 00:14:32,956
بەڵام جیاواز بوو

208
00:14:32,997 --> 00:14:34,749
بۆ ئەوەی لە کانزاس ئەزموونم کرد.

209
00:14:34,791 --> 00:14:37,877
ئەمە زیاتر لە a--

210
00:14:37,919 --> 00:14:41,131
چرپەیەک لە گوێمدا.

211
00:14:45,802 --> 00:14:47,929
Tech Brandt:
هێی، برایان.

212
00:14:47,971 --> 00:14:50,098
تۆ هەر واژۆیەک هەڵدەگریت
لەسەر کوێ ئەو جانتایەی پاشماوە
لەوانەیە گەشتت کردبێت؟

213
00:14:50,140 --> 00:14:52,267
Tech Brandt:
هێشتا هیچ شتێک نییە. نەک blip.

214
00:14:52,308 --> 00:14:54,769
برایان: باشە، با بەدەست بهێنین
ئەو خێزانە بۆ هۆتێل
بۆ شەو.

215
00:14:54,811 --> 00:14:58,690
تەواوی موڵکەکە قفڵ بکە
و تیمی دۆخەکە بنێرە
بۆ شوێنەکە.

216
00:14:58,732 --> 00:15:02,152
ئێمە پێویستمان بە یەکەیەکی ئاو دەبێت،
بۆیە پێویستە سەریان پێ بدەن.

217
00:15:02,193 --> 00:15:04,946
تێگەیشتم.
نزیکترین تیم لە بۆستنە.

218
00:15:04,988 --> 00:15:06,573
پێویستە تا بەیانی لەوێ بێت.

219
00:15:06,614 --> 00:15:08,491
بۆستن...

220
00:15:08,533 --> 00:15:12,537
پاشان پینێکم لەسەر چاکەیەک دابنێ،
پاک، هۆتێل بۆ شەو...

221
00:15:12,579 --> 00:15:15,999
لەگەڵ کۆگایەکی گونجاو
مینی بار.

222
00:15:16,041 --> 00:15:17,459
Tech Brandt:
کۆپی بکە کە.

223
00:15:45,320 --> 00:15:47,655
(پابەندبوونی ئامێر)

224
00:16:09,094 --> 00:16:11,262
(هێزی بەهێزکردن)

225
00:16:32,450 --> 00:16:36,246
مادۆکس: تۆ سەربازیت.
من ڕێز لەوە دەگرم.

226
00:16:38,456 --> 00:16:41,418
پێویستی بە ئمێکی دیاریکراو هەیە...

227
00:16:41,459 --> 00:16:42,961
دیسپلین، ڕاستە؟

228
00:16:43,003 --> 00:16:46,798
یەکێک لە، ئەه، توانا
بۆ بەرگەگرتن، بیر ناکەیتەوە؟

229
00:16:48,383 --> 00:16:50,385
تۆ دەزانیت،
بۆ ئەوەی ئەو پیشەیەت هەبێت کە هەتبووە،

230
00:16:50,427 --> 00:16:52,762
دەبێت هەتبێت
ڕۆحێکی زۆر بەهێز.

231
00:16:54,514 --> 00:16:57,142
من ناوم لێنراوە obstinate.

232
00:16:57,183 --> 00:16:59,102
(پێکەنین)
بەڵێ منیش.

233
00:16:59,144 --> 00:17:02,605
ئەم زەوییە نوێیە کە ئێمە
هەمووی لە ئەم پاشماوە،

234
00:17:02,647 --> 00:17:07,444
یەکەم جار نییە
خۆمم بینیوە
لە ناوچە نەخشەکێشراوەکان.

235
00:17:07,485 --> 00:17:08,862
بەڵام من هەمیشە دۆزیومەتەوە
ئاسوودە

236
00:17:08,903 --> 00:17:13,158
بۆ ئەوەی ڕێگای خۆم بگرم
لە کاتی ناچارییەکی گەورەدا.

237
00:17:13,199 --> 00:17:15,744
تەنانەت لەوانەیە سوودت لێ وەرگرتبێت

238
00:17:15,785 --> 00:17:18,288
لە هەندێک لە کارەکانم

239
00:17:18,329 --> 00:17:20,915
لە شەڕی دژی تیرۆر.

240
00:17:20,957 --> 00:17:23,835
هەندێک لە زانیارییەکان
لە تیرۆریستانەوە کێشام

241
00:17:23,877 --> 00:17:27,797
لەگەڵ بەریتانیا بەشداریم کرد
کاتێک تۆ سەرباز بوویت.

242
00:17:27,839 --> 00:17:31,676
تەنها نۆڤۆکاینە.
باشترە ئەگەر بێهێز بێت.

243
00:17:58,995 --> 00:18:01,956
-(Squelching)
-(سڕین)

244
00:18:01,998 --> 00:18:04,959
مادۆکس: هەناسە. هەناسە!

245
00:18:05,001 --> 00:18:08,922
ئەوە تەواو. ئەوە تەواو.

246
00:18:21,393 --> 00:18:23,019
تۆ خەڵکی لانکاشایریت، ڕاستە؟

247
00:18:23,061 --> 00:18:25,021
(ئامێری بیپ)

248
00:18:25,063 --> 00:18:26,523
پرێستۆن؟

249
00:18:26,564 --> 00:18:27,524
دەزانی من لەوێ بووم؟

250
00:18:27,565 --> 00:18:30,485
لەوێ کڵێسایەک هەیە،

251
00:18:30,527 --> 00:18:33,863
ئەگەر بیرم بێت، جوانێک،
کڵێسایەکی جوان.

252
00:18:37,033 --> 00:18:39,244
ئایا هێشتا لەوێیە، ئەو کەنیسەیە؟

253
00:18:43,039 --> 00:18:48,253
دەزانی، من-- من هەمیشە ویستم
بۆ ئەوەی تابلۆیەکی لە زەیتەکاندا ئەنجام بدرێت.

254
00:18:48,294 --> 00:18:51,256
-(کارەبایی لە کارەبا)
-(grunting)

255
00:18:56,761 --> 00:18:59,014
من دەمەوێت بیربکەیتەوە
لە کڵێسا.

256
00:18:59,055 --> 00:19:01,182
تەنها وێنەی بکە.

257
00:19:01,224 --> 00:19:03,768
بیر لە تاوەرەکە بکەرەوە.

258
00:19:03,810 --> 00:19:08,857
بیر لە-- لە ڕێگاکە بکەرەوە
زەنگەکە لە زستاندا دەنگ دەدات.

259
00:19:08,898 --> 00:19:10,900
(ئامێری بەهێزکردنی داون)

260
00:19:10,942 --> 00:19:12,402
تۆنی ئەو زەنگە

261
00:19:12,444 --> 00:19:19,034
وەک چۆن لەرزینێک دەنێرێت
ڕاست لە ڕێگەی جەستەتەوە.

262
00:19:19,075 --> 00:19:23,246
(پانتینگ)

263
00:19:23,288 --> 00:19:26,124
ئێستا دەمەوێت بیربکەیتەوە
لە جۆرج جۆنز.

264
00:19:26,166 --> 00:19:28,376
-(ئامێری هێز لە سەر کارەبا)
-(grunting)

265
00:19:36,634 --> 00:19:38,470
ڕەنگە تۆ تەنها بتوانیت تەنها
کورسییەک بەرز بکەرەوە بۆ بوفێکە.

266
00:19:38,511 --> 00:19:40,096
ئاسانتر دەبوو.

267
00:19:40,138 --> 00:19:43,099
من هەموو شەوێک بەخەبەر بووم
سەیرکردنی تۆڕی بازاڕکردن.

268
00:19:43,141 --> 00:19:46,311
سێ لە یەکم دەستکەوت
تیتانیۆم پاڵاوتە
بۆ چێشتخانە.

269
00:19:46,353 --> 00:19:48,355
بە دڵنیاییەوە شایەنیەتی،

270
00:19:48,396 --> 00:19:50,607
بەڵام من ڕادەکەم
شەکر و قاوە بۆ
باقی ڕۆژەکە.

271
00:19:50,648 --> 00:19:53,068
فینۆلا:
چی؟ تۆ نەتدەتوانی بخەویت؟

272
00:19:53,109 --> 00:19:54,652
لەلایەن بنکەیەکی سەربازی چالاکەوە؟

273
00:19:56,112 --> 00:19:58,823
تۆم پێی وتم
سواری مۆبایلەکەی لیام بوون.

274
00:19:58,865 --> 00:20:01,368
دوا ژمارە کە لیام
ئەو ڕۆژەی کە مرد پەیوەندی بە

275
00:20:01,409 --> 00:20:04,120
لە خلیسکێنەی کەشتی
بۆ لێشاو نەبوو.

276
00:20:04,162 --> 00:20:06,623
-کە ئەوا کێ؟
-هاوسەرەکەی پێشووی.

277
00:20:06,664 --> 00:20:09,876
دە خولەک پێش
تەقەی لە خۆی کرد.

278
00:20:15,382 --> 00:20:17,884
سڵاو، خاتوو هێرناندێز؟

279
00:20:17,926 --> 00:20:20,845
من بریکاری فینۆلا جۆنزم،
ئەمە بریکاری بێنڤێنییە.

280
00:20:20,887 --> 00:20:22,681
تەنها پرسیارێکمان هەیە کە ئایا دەتوانین
چەند پرسیارێکت لێ بکە

281
00:20:22,722 --> 00:20:25,934
دەربارەی هاوسەری پێشووت
وە کچەکەت کارۆلین.

282
00:20:25,975 --> 00:20:28,561
ئێمە تێدەگەین
کە لیام پەیوەندی پێوە کردیت

283
00:20:28,603 --> 00:20:30,772
ئەو بەیانییەی کە مرد.

284
00:20:30,814 --> 00:20:33,149
دەتوانن پێمان بڵێن چی
ئەو خەریک بوو پەیوەندیت پێوە بکات؟

285
00:20:33,191 --> 00:20:36,861
ئەو دڵتەنگ بوو. پێی وتم
ئەگەر شتێک بەسەریدا هات

286
00:20:36,903 --> 00:20:38,530
بۆ ڕۆشتن کارۆلین
لە ماڵەکەیەوە.

287
00:20:38,571 --> 00:20:40,407
ئەو لە من داوای دەکرد.

288
00:20:40,448 --> 00:20:42,826
و پاشان--
وە دواتر چی ڕوویدا؟

289
00:20:42,867 --> 00:20:44,661
پێم گوت نەخێر.

290
00:20:44,703 --> 00:20:46,871
چەند ساڵ جیا بوویتەوە
لە لیامەوە؟

291
00:20:46,913 --> 00:20:51,042
-دوو ساڵ.
-ئایا تۆ ڕەتت کردۆتەوە سەرپەرشتی
لە کارۆلین؟

292
00:20:51,084 --> 00:20:53,670
نەخێر من سەرپەرشتیم بردەوە.

293
00:20:53,712 --> 00:20:56,506
درێژ بوو،
شەڕی دادگا کێشراو.

294
00:20:56,548 --> 00:20:59,759
بەڵام من وەک جەهەنەم شەڕم کرد
بۆ کچەکەم.

295
00:21:01,386 --> 00:21:03,930
ئەو گرنگترین شتە
لە دونیادا بۆ من.

296
00:21:03,972 --> 00:21:09,561
کەواتە بۆچی نەچوویتە تۆ
کارۆلین کاتێک لیام پرسیاری کرد؟

297
00:21:11,730 --> 00:21:13,732
چونکە ئەو سەر بە ئەوێیە.

298
00:21:17,068 --> 00:21:20,488
مەبەستت چیە،
ئەو سەر بەو شوێنەیە؟

299
00:21:23,908 --> 00:21:25,744
ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئەو سەر بەو شوێنەیە.

300
00:23:24,529 --> 00:23:26,239
-لوک؟
-لوک: چی ڕوودەدات؟

301
00:23:26,281 --> 00:23:28,324
-کارۆلین لە کوێیە؟
-ئەو لەناوەوەیە سەیری تەلەفزیۆن دەکات. بۆچی؟

302
00:23:35,206 --> 00:23:37,334
(پیاوێک لە تیڤی قسە دەکات،
نادیار)

303
00:23:50,638 --> 00:23:54,017
بۆچی نەچوویتە هۆتێل،
وەک ئەوەی ڕێنماییمان کردبێت؟

304
00:23:55,226 --> 00:23:58,646
چییە-- من ئەوەم لەبیر نییە.

305
00:23:58,688 --> 00:24:00,357
چی ڕوودەدات؟

306
00:24:00,398 --> 00:24:02,359
برایان: ئێمە باوەڕمان بە کارۆلین هەیە
بەشدار

307
00:24:02,400 --> 00:24:03,735
لەگەڵ ئەوەی براکەت دۆزیویەتیەوە.

308
00:24:21,836 --> 00:24:25,965
ئێمە بیر لە مادەکە دەکەینەوە
لەناو مارشەکەدا کۆنتڕۆڵی دەکات
بیرکردنەوەکانی خەڵک،

309
00:24:26,007 --> 00:24:27,926
هەوڵدان بۆ دوور خستنەوەیان.

310
00:24:29,302 --> 00:24:30,303
(تێکتەری باڵندەکان)

311
00:24:32,389 --> 00:24:34,015
فینۆلا: کارۆلین؟

312
00:24:35,517 --> 00:24:38,978
سڵاو. منت لەبیرە؟

313
00:24:39,020 --> 00:24:43,858
دوێنێ هاتمە ئێرە
بۆ ئەوەی لەگەڵ مامی لوک قسە بکەیت.

314
00:24:46,861 --> 00:24:51,282
ئەمڕۆ دایکتم بینی.

315
00:24:51,324 --> 00:24:54,327
پێم گوت دەڕۆم
بۆ پشکنینی تۆ بۆ دروستکردن
دڵنیابە کە تۆ باشیت.

316
00:24:59,124 --> 00:25:02,752
ئەمە تەنها وەک ئەوە وایە
گەرماوپێوەرێکی بێ تاو.

317
00:25:02,794 --> 00:25:04,504
وەک ئەوانەی کە بەکاریان دەهێنن
لە پزیشکەکان؟

318
00:25:04,546 --> 00:25:05,880
بینین؟

319
00:25:07,382 --> 00:25:08,383
ئایا دەتوانم؟

320
00:25:10,427 --> 00:25:11,469
باشە.

321
00:25:18,226 --> 00:25:20,270
پیاو: من واژۆم دەست دەکەوێت
لە هەموو سەر جێگەی تاڵاوەکە.

322
00:25:20,311 --> 00:25:21,646
لە هەموو شوێنێک پاشماوە هەیە
لە ئێرەدا.

323
00:25:21,688 --> 00:25:23,189
دەزانم زۆر شت ڕوودەدات،

324
00:25:23,231 --> 00:25:26,234
بەڵام ئەوان تەنها سەیر دەکەن
بۆ شتێک کە بیری لێدەکەینەوە

325
00:25:26,276 --> 00:25:28,987
لەوانەیە ون بووبێت
لەوێ دەرەوە.

326
00:25:29,029 --> 00:25:31,281
وە دەزانی من بیرم لە چییە؟

327
00:25:31,322 --> 00:25:34,367
پێم وایە دەزانی
ئەوەی من باسی دەکەم.

328
00:25:34,409 --> 00:25:36,536
ئایا دەزانی چی
دایکت پێی وتم؟

329
00:25:36,578 --> 00:25:39,456
پێی وتم تۆ

330
00:25:39,497 --> 00:25:43,251
گرنگترین کەسن
لە هەموو جیهاندا.

331
00:25:45,587 --> 00:25:47,130
بیری دایکت دەکەیت؟

332
00:25:48,298 --> 00:25:50,008
بەڵێ.

333
00:25:53,219 --> 00:25:55,305
فینۆلا: پێویست ناکات نیگەران بیت
دەربارەی ئەوان، کارۆلین.

334
00:25:57,349 --> 00:25:58,892
دەبێت بڕۆیت.

335
00:26:00,060 --> 00:26:01,519
ئازارت پێدەگات.

336
00:26:01,561 --> 00:26:04,606
پێت وایە ڕەنگە چی ئازارم بدات؟

337
00:26:04,647 --> 00:26:08,985
ئایا کانزاکە
کە باوکت دۆزیویەتیەوە؟

338
00:26:10,612 --> 00:26:13,823
هێی، دەبینم تۆ چەندە بەهێزی،

339
00:26:13,865 --> 00:26:17,660
هەوڵدان بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ هەموو ئەمانە
هەمووی بە خۆت.

340
00:26:17,702 --> 00:26:19,454
من لێرەم بۆ ئەوەی ئێستا یارمەتیت بدەم.

341
00:26:19,496 --> 00:26:22,874
مەرج نییە بەهێز بیت
بە تەنیا ئیتر.

342
00:26:28,797 --> 00:26:32,217
من ئەو کەسەم کە دەبێت بەدەستی بهێنم.

343
00:26:32,258 --> 00:26:34,844
برایان: ئێمە نیگەرانین
دەربارەی سەلامەتی کارۆلین.

344
00:26:34,886 --> 00:26:36,429
دەربارەی ئەوەی کە ڕەنگە چی بەسەریدا بهێنێت.

345
00:26:36,471 --> 00:26:38,598
تا ئەم کاتەمان دەبێت
لە ژێر کۆنتڕۆڵدا،

346
00:26:38,640 --> 00:26:41,142
ئێمە پێمان وایە کە پێویستە ئێوە کۆبکەنەوە
چەند شتێک لە ئەو،

347
00:26:41,184 --> 00:26:44,604
بەسە بۆ چەند ڕۆژێک، و...

348
00:26:44,646 --> 00:26:47,607
وە هەر کە گەڕانەوە،
ئێمە دەست دەکەین بە ڕۆشتن.

349
00:26:47,649 --> 00:26:49,317
باشە. بێگومان.

350
00:26:53,029 --> 00:26:55,949
وە دەزانی بۆچی
ئەوە دێتە لام؟

351
00:26:55,990 --> 00:26:58,952
من نامەوێت،
بەڵام دەیکات.

352
00:26:58,993 --> 00:27:00,870
ئایا ئازارت دەدات؟

353
00:27:03,331 --> 00:27:06,251
وا دەکات من بۆی بەدەست بهێنم،

354
00:27:06,292 --> 00:27:08,294
بۆیە ئەو بەس دەبێت.

355
00:27:35,030 --> 00:27:37,532
پێم وایە باوکی ئازاری داوە.

356
00:27:37,574 --> 00:27:39,200
وە دایکم لە دوورەوە دەهێڵێتەوە.

357
00:27:51,296 --> 00:27:54,007
بە بیرکردنەوەکانی،

358
00:27:54,049 --> 00:27:55,842
بەڵام ئەو وەک من نییە.

359
00:27:55,884 --> 00:27:59,179
ئەو تووڕەییە.

360
00:27:59,220 --> 00:28:03,058
ئێمە وەک خۆراکی تۆپ بەکارهێنراین
لەلایەن بیرۆکراتانەوە

361
00:28:03,099 --> 00:28:05,435
ڕاکێشانی لیڤەرەکانی جەنگ
لە واشنتۆن.

362
00:28:05,477 --> 00:28:11,107
دەزانی، سیاسەتمەدارە دەوڵەمەندەکان
وە منداڵەکانیان ناچن
بۆ جەنگ.

363
00:28:11,149 --> 00:28:12,317
بەڵام ئەو ئێمەی تر ئێمە...

364
00:28:14,819 --> 00:28:16,363
ڕاست نییە.

365
00:28:16,404 --> 00:28:18,990
ئەوان لە ژێر کۆنترۆڵی وەسیەتنامەکەدان
لە ئێمەی سەربازەکان

366
00:28:19,032 --> 00:28:21,826
وەک ئەوەی ئێمە ئامێر بووین.

367
00:28:21,868 --> 00:28:23,995
وە لەم ماوەیەدا،

368
00:28:24,037 --> 00:28:27,248
هیچ خوێنێکی ڕاستەقینەیان دەست ناکەوێت
لەسەر دەستی ئەوان.

369
00:28:27,290 --> 00:28:32,295
هەندێک جار پارچە دەشارمەوە.

370
00:28:32,337 --> 00:28:36,800
بەڵام مامی من،
هەمیشە زیاتری دەوێت،

371
00:28:36,841 --> 00:28:38,968
بۆیە دەتوانێت جارێکی تر بەهێز بێتەوە.

372
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
وە بە خێرایی ڕاهاتوون.

373
00:28:44,849 --> 00:28:47,811
پێویستم بەوەیە تۆ ئەمە بوەستێنیت، لوقا،

374
00:28:47,852 --> 00:28:49,145
ئەوەی تۆ دەیکەیت.

375
00:28:54,025 --> 00:28:56,152
براکەم دۆزیویەتیەوە.

376
00:28:56,194 --> 00:29:00,907
بەڵام ئەو گرنگی پێ نەدا
ئەوەی دەتوانن بیکەن،

377
00:29:00,949 --> 00:29:03,284
دەسەڵاتی ڕاستەقینە لە کوێ بوو.

378
00:29:03,326 --> 00:29:05,829
باشە، چی بەسەر هاتووە؟

379
00:29:05,870 --> 00:29:08,373
من درۆم لەگەڵ ناکەم.

380
00:29:10,000 --> 00:29:14,421
ئەوەی من لەگەڵم کرد ئازاردانە
من بۆ ماوەی تەمەنم.

381
00:29:17,882 --> 00:29:19,509
وە من دەبێ لەگەڵ ئەوەدا بژیم.

382
00:29:22,387 --> 00:29:24,472
بەڵام ئەو دەستوەردانێکی کرد
لەگەڵ ئەرکەکە.

383
00:29:26,349 --> 00:29:30,520
و ئەرکەکە
دەبێت جێبەجێ بکرێت.

384
00:29:30,562 --> 00:29:32,355
چ ئەرکێک؟

385
00:29:34,315 --> 00:29:36,693
تۆ ئاستەکانی سەرەوە دەزانیت
لە فەرماندەیی،

386
00:29:36,735 --> 00:29:40,196
-ئەو کوڕانەی بڕیار دەدەن
ئێمەی گرێبەست چیمان بەسەر دێت؟
-بەڵێ.

387
00:29:40,238 --> 00:29:42,240
باشە، چەند دانەیەکیان
کۆبوونەوە بۆ کۆنفڕانسێک

388
00:29:42,282 --> 00:29:44,993
لە بنکەی هێزی ئاسمانی
ڕاست لە نزیک لێرە،

389
00:29:45,035 --> 00:29:48,872
بێ گومان پلان بۆ داڕێژین بۆ
هەندێکی تر ئەوەی لەگەڵ یەکەی مندا کردیان.

390
00:29:48,913 --> 00:29:50,957
(فڕۆکە لە سەرەوە دەدرەوشێتەوە)

391
00:29:50,999 --> 00:29:53,168
من ڕێگریان لێدەکەم.

392
00:29:55,086 --> 00:29:57,088
نامەوێت ئازار بە کارۆلین بدەم.

393
00:30:00,091 --> 00:30:02,344
بەڵام پێویستم بەوەیە ئەو زیاتر بدۆزێتەوە.

394
00:30:02,385 --> 00:30:06,890
من دەزانم کە تۆ جنۆکەیت
بە پەشیمانی،

395
00:30:06,931 --> 00:30:09,893
بە چی سەربازی
تۆی تێبکە.

396
00:30:09,934 --> 00:30:13,313
ئەوان دەیانەوێت ئێمە ئامێر بین.

397
00:30:13,355 --> 00:30:15,857
یەکێکیان دەدەمێ.

398
00:30:17,317 --> 00:30:19,611
وە کاتێک پێت دەڵێم
کە تێدەگەم...

399
00:30:22,822 --> 00:30:24,115
...ئەوە بەتاڵ نییە.

400
00:30:26,534 --> 00:30:31,122
کاتێک لە سورابی بووم،
براکانم لەدەستدا.

401
00:30:31,164 --> 00:30:32,874
خێزانە لەناوچووەکان.

402
00:30:35,710 --> 00:30:37,921
خەڵک هەن
کە دەتوانێت یارمەتیت بدات بۆ تێپەڕاندنی

403
00:30:37,962 --> 00:30:40,298
ئەوەی تۆ پێیدا تێدەپەڕیت
ئێستا،

404
00:30:40,340 --> 00:30:42,217
وەک ئەوەی یارمەتیم بدەن.

405
00:30:44,886 --> 00:30:49,474
ڕێگەیەک هەیە بۆ گەڕانەوە
لەم ئازارەوە.

406
00:30:52,352 --> 00:30:55,438
من لەو شوێنە بووم کە تۆ لێی بوویت،

407
00:30:55,480 --> 00:30:57,607
وە ئەو تاریکییە
نزیک بوو کۆتایی بە من بهێنم.

408
00:31:02,904 --> 00:31:05,490
و پاشان کەسێک
دەستی بکوژێنەرەوە.

409
00:31:08,368 --> 00:31:10,537
ئەو بۆ من لەوێ بوو.

410
00:31:10,578 --> 00:31:12,664
دەمەوێت بۆ تۆ لەوێ بم...

411
00:31:14,958 --> 00:31:16,167
...ئەگەر ڕێگەم پێبدەیت.

412
00:31:27,387 --> 00:31:30,640
پێویستە بچیت هاوبەشی ژیانت بدۆزیتەوە.

413
00:32:00,545 --> 00:32:03,882
برایان، لوک ئەو کەسەیە
کۆنتڕۆڵکردنی پاشماوەکان.

414
00:32:06,051 --> 00:32:09,971
ئەجێنت جۆنز،
هیچ شتێک لەوێ خوارەوە نییە.

415
00:32:10,013 --> 00:32:11,222
ئێمە هەموو شتێکمان پشکنیوە.

416
00:32:15,185 --> 00:32:17,312
باشە، با دەست پێ بکەین.

417
00:32:18,897 --> 00:32:20,732
با کۆی بکەینەوە.

418
00:32:20,774 --> 00:32:25,362
-(دەرگاکان slamming)
-(دەستپێکردنی بزوێنەرەکان)

419
00:32:25,403 --> 00:32:29,199
خواحافایز. خۆش بوو کە چاوت پێی بکەوێت.

420
00:32:29,240 --> 00:32:30,575
چاوی ​​وا جوانت هەیە.

421
00:33:01,648 --> 00:33:03,942
بزانە چیت کرد کارۆلین؟

422
00:33:07,946 --> 00:33:11,032
تۆ زۆر بەفیڕۆی پێم کردم
لەسەر ئەوان.

423
00:33:13,326 --> 00:33:14,703
ئێستا پێویستم بە زیاترە.

424
00:33:16,454 --> 00:33:19,624
تۆ بەردەوام پێم دەڵێی کە
تۆ هیچ شتێک نادۆزیتەوە.

425
00:33:21,126 --> 00:33:23,086
بەڵام من دەزانم.

426
00:33:23,128 --> 00:33:25,714
دەزانم ئەوە درۆیە.

427
00:33:25,755 --> 00:33:29,300
دەزانم تۆ خۆتت حەشارداوە
ئەوەی تۆ دۆزیوتەتەوە.

428
00:33:40,478 --> 00:33:42,313
چۆن دەتپارێزێت؟

429
00:33:46,901 --> 00:33:47,986
لە کوێ دەیشاریتەوە؟

430
00:33:50,321 --> 00:33:52,323
لەکوێ؟

431
00:33:53,992 --> 00:33:54,993
لەکوێ؟

432
00:33:59,372 --> 00:34:01,499
باش. کچێکی باشە.

433
00:35:12,070 --> 00:35:13,947
بریکاری لی:
تۆم و تیمەکە گەڕاونەتەوە.

434
00:35:13,988 --> 00:35:15,281
ئەوان خۆیان ئامادە دەکەن بۆ ڕۆشتن.

435
00:35:15,323 --> 00:35:17,701
مەزن.

436
00:35:17,742 --> 00:35:20,120
پێی بڵێ دەیبینین
گەڕانەوە بۆ ڤێرجینیا.

437
00:35:20,161 --> 00:35:22,205
هێی، ئەوەی ڕوویدا
لەگەڵ ئەو کچە بچووکەدا؟

438
00:35:22,247 --> 00:35:24,082
کارۆلین؟ ئەو باشە.

439
00:35:24,124 --> 00:35:25,709
ئەو لە ماڵەوەیە
لەگەڵ مامی.

440
00:35:25,750 --> 00:35:27,252
لەوێ هیچ شتێک نەبوو.

441
00:35:27,293 --> 00:35:28,670
باسی چی دەکەیت؟

442
00:35:28,712 --> 00:35:31,089
هەمووی باشە.
ئەو سەر بەو شوێنەیە.

443
00:35:34,384 --> 00:35:35,635
برایان.

444
00:35:38,638 --> 00:35:40,140
چۆن گەیشتینە ئێرە؟

445
00:36:47,582 --> 00:36:50,877
لوک! وەستان! وەستان، لوقا!

446
00:36:50,919 --> 00:36:52,671
تۆ ناتوانی تەقەم لێ بکەیت.

447
00:36:55,298 --> 00:36:58,259
مەجوڵێ!
ئێستا لەسەر ئەژنۆکانت بن!

448
00:37:04,974 --> 00:37:07,143
لوک: کەواتە تۆ ئێستا لەگەڵیاندایت؟

449
00:37:13,024 --> 00:37:15,026
من تازە دەستم پێکردووە.

450
00:37:19,280 --> 00:37:21,324
گوێی لێ مەگرە.

451
00:37:21,366 --> 00:37:25,078
دوور بکەوەرەوە. بڕۆ لەسەر.

452
00:37:25,120 --> 00:37:29,374
وتم بڕۆ، بیکە.

453
00:37:29,416 --> 00:37:32,168
ئەنجامی بدە. پەنجەی پەنجە بکێشە.

454
00:37:33,503 --> 00:37:34,754
ئەنجامی بدە!

455
00:38:05,368 --> 00:38:06,995
(فینۆلا هەناسە دەدات)

456
00:38:20,383 --> 00:38:21,843
ئایا ئەوەت کرد؟

457
00:38:22,969 --> 00:38:24,846
یان ئەوە یەکەم جار بوو؟

458
00:38:24,888 --> 00:38:26,848
ئازاری دەدایت.

459
00:38:28,183 --> 00:38:31,019
ئێستا کۆتایی هاتووە.
کارێکی دروستت کرد.

460
00:38:36,149 --> 00:38:38,485
گلۆریای: من هەرگیز نەڕۆیشتم
تۆ، کارۆلین.

461
00:38:38,526 --> 00:38:41,988
تێدەگەیت؟

462
00:38:42,030 --> 00:38:44,157
ساتەکان هەن
کاتێک بیرم دەهاتەوە

463
00:38:44,199 --> 00:38:47,786
تەنها چەندە خۆشم دەوێی،

464
00:38:47,827 --> 00:38:49,829
کە دەبوو بۆ تۆ بێم.

465
00:38:53,083 --> 00:38:57,420
بەڵام کاتێک گەیشتمە ماڵەکە
بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنیت، نەماوە
دووبارە.

466
00:39:01,174 --> 00:39:03,968
زۆر پەشیمانم.

467
00:39:05,970 --> 00:39:08,098
هیچ شتێک نەبوو کە تۆ بتوانیت بیکەیت،

468
00:39:08,139 --> 00:39:10,225
هەرچەندە بە توندی شەڕت کرد.

469
00:39:11,601 --> 00:39:13,478
ئەمە چی بوو؟

470
00:39:13,520 --> 00:39:15,313
چی دۆزیەوە؟

471
00:39:15,355 --> 00:39:18,817
ئێمە هێشتا هەوڵدەدەین
بۆ ئەوەی ئەو شتە دەربکەوێت.

472
00:39:18,858 --> 00:39:22,987
بەڵام تۆ... تۆ بوویت
بەهێزترینیان لە هەموویان.

473
00:39:25,281 --> 00:39:28,868
من بۆ هەمیشە سوپاسگوزار دەبم
کە ژیانمان ڕزگار کرد.

474
00:39:28,910 --> 00:39:30,245
سوپاس.

475
00:39:37,252 --> 00:39:39,129
بای، کارۆلین.

476
00:39:54,936 --> 00:39:58,565
-چی پێی دەگوت؟
-هیچ.

477
00:39:58,606 --> 00:40:00,108
(تەلەفۆن لەرزین)

478
00:40:03,945 --> 00:40:06,406
ئەوە خوشکی منە. یەک چرکە.

479
00:40:06,448 --> 00:40:09,242
-فینۆلا: سڵاو، دی دی.
-فینۆلا.

480
00:40:09,284 --> 00:40:11,661
گوێ بگرە، هەست دەکەم وەک
من لە خولگەیەکی دابەزیندام،

481
00:40:11,703 --> 00:40:13,747
وە پێویستم بەوەیە تۆ بێیتەوە ماڵەوە.

482
00:40:13,788 --> 00:40:15,415
باشە. چی ڕوودەدات؟

483
00:40:15,457 --> 00:40:18,293
دی دی: من تەنها-- هەست دەکەم وەک
من دەچمەوە سەرم،

484
00:40:18,335 --> 00:40:21,463
وە من تەنها بەڕاستی پێویستم بە تۆیە
گەڕانەوە لێرە، وەک، بەجدی.

485
00:40:21,504 --> 00:40:25,091
فینۆلا: باشە، باشە.
ئم، پەیوەندیت کردووە
سپۆنسەرەکەت؟

486
00:40:25,133 --> 00:40:27,344
-نەخێر.
-باشە، پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی ئێستا ئەو کارە بکەیت.

487
00:40:27,385 --> 00:40:29,929
-باشە، بەڵام تکایە--
-دی دی.

488
00:40:29,971 --> 00:40:32,098
پێویستە پەیوەندی بە سپۆنسەرەکەتەوە بکەیت.

489
00:40:32,140 --> 00:40:35,560
شوێنەکەت لە لەندەنە،
فینۆلا، لەگەڵ من.

490
00:40:35,602 --> 00:40:38,355
تۆ تاکە کەسیت
کە دەتوانێت یارمەتیدەر بێت.

491
00:40:38,396 --> 00:40:41,566
بیرم لەوە دەکردەوە کە دەتوانین بچین
بۆ ماڵی لادێی میشێل.

492
00:40:41,608 --> 00:40:43,401
تەنها ئێمە دوو کەس.

493
00:40:46,446 --> 00:40:49,074
تۆ دەتەوێت بڕۆیت
بۆ ماڵی لادێی میشێل؟

494
00:40:49,115 --> 00:40:51,576
شتێکی لەو جۆرە، بەڵێ.

495
00:40:54,329 --> 00:40:55,872
ئایا تۆ لەوێی؟

496
00:40:55,914 --> 00:40:57,165
بەڵێ.

497
00:40:58,333 --> 00:41:00,001
بەڵێ، من--م.

498
00:41:01,127 --> 00:41:02,462
من هێشتا لێرەم.

499
00:41:02,504 --> 00:41:04,547
باشە، هیچ
دەبوو دڵخۆشترم بکات

500
00:41:04,589 --> 00:41:07,384
لە چوون بۆ
خانووی لادێی میشێل،

501
00:41:07,425 --> 00:41:09,969
-بەڵام ناتوانم بیکەمەوە
ئێستا.
-(هیژکردنی تەلەفۆن)

502
00:41:10,011 --> 00:41:11,596
بەڵێ کاکە.

503
00:41:11,638 --> 00:41:13,223
مادۆکس: هێی، بۆیە گوێ بگرە.

504
00:41:13,264 --> 00:41:15,934
من تازە تەواو بووم
لێکۆڵینەوە لە ئەنسۆن ئاش.

505
00:41:15,975 --> 00:41:17,936
من پێویستم بە تۆ و فینۆلا
یەکسەر گەڕانەوە لێرە

506
00:41:17,977 --> 00:41:20,313
بۆ ئامادەکاری بۆ هەڵکوتانە سەر.

507
00:41:20,355 --> 00:41:23,149
تۆ دەچیت بۆ
واشنتۆن سکابلاندز.

508
00:41:23,191 --> 00:41:25,276
پێشتر لەگەڵ فێریس قسەم کرد.

509
00:41:25,318 --> 00:41:28,488
وە من هەموو هەوڵێک دەدەم
بۆ ئەوەی بێیتەوە و بتبینمەوە، باشە؟

510
00:41:28,530 --> 00:41:29,989
دی دی: بەڵێن؟

511
00:41:30,031 --> 00:41:31,825
فینۆلا: بەڵێن دەدەم.

512
00:41:31,866 --> 00:41:34,244
-تۆم خۆش دەوێت.
-تۆم خۆش دەوێت.

513
00:41:56,391 --> 00:41:57,475
سوپاس.

514
00:42:01,146 --> 00:42:04,399
من تەنها سەیرترین بانگم هەبوو
لەگەڵ خوشکەکەم.

515
00:42:06,026 --> 00:42:08,820
ئەو کۆدێکی بەکارهێناوە
لە منداڵیمەوە

516
00:42:08,862 --> 00:42:12,073
کاتێک دایک و باوکمان لە دەوروبەری بوون
وە ئێمە نەماندەویست
بۆ گوێگرتن لە ئێمە.

517
00:42:14,451 --> 00:42:17,412
وەک ئەوە وایە هەوڵی دەدا
بۆ ئەوەی شتێکم پێ بڵێم
بەڵام نەیتوانی.

518
00:42:19,789 --> 00:42:21,249
چی؟

519
00:42:22,500 --> 00:42:24,169
چی هەیە؟

520
00:42:25,587 --> 00:42:26,921
باوکتیان دۆزیەوە.

521
00:42:34,929 --> 00:42:39,559
پیاو: ڕۆجەر کە. نزیکبوونەوە
ئێستا مەیدانی پاشماوە 56. بەسەر.

522
00:42:39,601 --> 00:42:40,685
(بیب)

523
00:42:48,151 --> 00:42:50,236
من دەیبینم.

524
00:42:50,278 --> 00:42:52,364
وا دیارە سەیرێکی سەیرە
دیواری درەوشاوە لە نزیک ئەو دیوارە.

525
00:42:52,405 --> 00:42:54,282
ئەوە شەپۆلاوییە، و it--