1 00:00:10,329 --> 00:00:12,212 Yellowstone'da daha önce... 2 00:00:12,213 --> 00:00:15,048 Yani sen verdin kız arkadaşının merhameti. 3 00:00:15,049 --> 00:00:16,516 Cezasını hafiflettim. 4 00:00:16,517 --> 00:00:19,386 O işi bitiriyor ev hapsinde. 5 00:00:19,387 --> 00:00:22,955 En kötüsünü davet ettin Senin yatağında uyumak düşmandır baba. 6 00:00:22,956 --> 00:00:25,414 Evet Summer. Neden olmasın sen ve ben yürüyüşe çıkar mıyız? 7 00:00:29,029 --> 00:00:30,334 Bu benim lanet ev. 8 00:00:30,359 --> 00:00:32,532 saygı duyacaksın herkes onun içinde. 9 00:00:32,533 --> 00:00:34,134 Ne kadar saygı görüyorum? 10 00:00:34,135 --> 00:00:36,969 Tam olarak ne verirseniz onu alırsınız. 11 00:00:39,240 --> 00:00:41,941 - Kovboyum geri döndü. - İçmek mi istiyorsun yoksa dans etmek mi? 12 00:00:41,942 --> 00:00:43,010 İkisini de istiyorum. 13 00:00:44,164 --> 00:00:46,079 Geçen gece... profesyonelce değildi. 14 00:00:46,080 --> 00:00:49,249 Eğer bunu son kez düşündüysen gece profesyonelce değildi. . . 15 00:00:49,250 --> 00:00:52,545 Sen zorlamaya devam et köle yönetir. 16 00:00:52,570 --> 00:00:56,123 öğreteceğim sen efendi kurallarısın. 17 00:00:56,124 --> 00:00:57,257 Birkaç günlüğüne yok ol. 18 00:00:57,258 --> 00:00:58,858 Peki beni de giydirebilir misin? 19 00:00:58,859 --> 00:01:00,960 Tatlım, başlıyoruz iki gün boyunca at sırtında. 20 00:01:00,961 --> 00:01:03,763 ben içeride kalmıyorum o zindanda tek başıma. 21 00:01:03,764 --> 00:01:05,632 Başka bir araban olduğuna emin misin? 22 00:01:05,633 --> 00:01:08,168 seninle yarışacağım üstte Sayın Valim. 23 00:01:08,169 --> 00:01:09,237 Evet-ha! 24 00:01:11,659 --> 00:01:16,641 M_I_S ile Yeniden Eşitleme www.opensubtitles.org 25 00:01:40,277 --> 00:01:42,279 Beyler geri dön, içeri gir. 26 00:01:57,322 --> 00:02:00,005 Ve merak ediyorlar neden bu kadar çok mücadele ediyoruz? 27 00:02:00,395 --> 00:02:02,211 Neyi kaçırdığını gördün mü? 28 00:02:02,243 --> 00:02:04,125 kimse düşündü mü votka paketlemek ister misin? 29 00:02:04,150 --> 00:02:07,976 Beth, sadece... bak ufukta. 30 00:02:08,496 --> 00:02:10,412 Evet, görüyorum baba. Çok güzel. 31 00:02:11,982 --> 00:02:14,783 Ne, dedim güzel. Bundan bir şey çıkarmayın. 32 00:02:14,808 --> 00:02:16,295 Siz ikiniz buraya uğrayın. 33 00:02:16,320 --> 00:02:17,821 Yüz metre aşağıya inmek istiyorum 34 00:02:17,846 --> 00:02:19,835 yapamadığı yerde bunu benim için mahvet. 35 00:02:19,860 --> 00:02:21,421 Aynı görüş verandadan. 36 00:02:21,446 --> 00:02:22,898 Sadece farklı bir açı. 37 00:02:28,821 --> 00:02:31,756 Tatlım, kötü bir çizgin var bu lanet vadi kadar büyük. 38 00:02:31,781 --> 00:02:34,670 Eh, bu bir kadının işidir bir erkeğe bakış açısı kazandır bebeğim. 39 00:02:34,695 --> 00:02:36,125 Ah, öyle miydi? 40 00:02:36,150 --> 00:02:37,817 - Bunu güzel bulmuyorum. - Mm. 41 00:02:37,842 --> 00:02:39,242 Şahsen. Tamam aşkım? 42 00:02:39,267 --> 00:02:41,201 Çok büyük, çok fazla güzel olmak için yer. 43 00:02:41,226 --> 00:02:42,526 Bunu anlamak için. 44 00:02:42,551 --> 00:02:45,492 Şimdi bana bir çayır ver, ve küçük bir göl... 45 00:02:45,517 --> 00:02:47,443 Mm-hm. Küçük bir dere... 46 00:02:48,692 --> 00:02:51,083 bunu benden başka kimse bilmiyor. 47 00:02:51,108 --> 00:02:53,717 Ve hepsine sahibim kendim. Bunu anlıyorum. 48 00:02:55,489 --> 00:02:58,732 paylaşmayı sevmiyorum güzel bulduğum şeyler. 49 00:02:59,136 --> 00:03:00,537 Ne demek istediğimi biliyor musun? 50 00:03:07,305 --> 00:03:09,440 Sana her baktığımda, 51 00:03:09,465 --> 00:03:11,078 Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. 52 00:03:13,858 --> 00:03:15,260 Hadi. 53 00:04:42,686 --> 00:04:43,791 Burada bekle. 54 00:04:50,037 --> 00:04:51,437 Bunlar askeri mi? 55 00:04:51,462 --> 00:04:52,875 Evet. 56 00:04:52,900 --> 00:04:56,002 - Burada ne yapıyorlar? - Bilmiyorum. 57 00:04:56,276 --> 00:04:57,648 Eğitim belki. 58 00:04:58,781 --> 00:05:00,594 Neden olsunlar? orada eğitim mi alıyorsun? 59 00:05:06,461 --> 00:05:07,595 Evde kalın. 60 00:05:49,552 --> 00:05:50,614 Annem mi? 61 00:05:50,639 --> 00:05:52,419 Bir konuşma yapıyorsun bugün mü başkan? 62 00:05:52,444 --> 00:05:53,679 Bir konuşma mı? 63 00:05:56,753 --> 00:05:58,485 Bu alan kapalı bir etkinlik için. 64 00:05:58,510 --> 00:05:59,263 Hangi olay? 65 00:05:59,288 --> 00:06:02,083 Aracınızı çevirin ve bu alanı boşaltın. 66 00:06:02,871 --> 00:06:05,027 ben teğmenim Kabile Polisi 67 00:06:05,052 --> 00:06:06,841 güvenlikten sorumlu Başkan için 68 00:06:06,866 --> 00:06:09,890 Konfedere Milletlerin. 69 00:06:09,915 --> 00:06:12,208 Bir olaydan haberiniz var mı? 70 00:06:12,233 --> 00:06:13,899 Hangi etkinlik Mo? 71 00:06:13,924 --> 00:06:15,365 Bilmiyorum. 72 00:06:15,390 --> 00:06:19,062 Planlanmış bir şey olamaz Broken Rock topraklarındaki etkinlik 73 00:06:19,087 --> 00:06:21,421 onayı olmadan Başkanın ofisi. 74 00:06:22,725 --> 00:06:24,759 Kabile polisi elimizde güvenlik şefi burada 75 00:06:24,784 --> 00:06:27,247 onların olmadığını söyleyerek Bugünkü olayın farkındayım. 76 00:06:27,272 --> 00:06:29,233 Onlara söyle beklemede kalın. Yakında orada olacağız. 77 00:06:29,257 --> 00:06:30,950 Amirim yolda. 78 00:06:30,975 --> 00:06:32,272 Arabayı çekebilirsin burada, yan tarafta 79 00:06:32,296 --> 00:06:33,372 eğer beklemek istersen. 80 00:06:45,803 --> 00:06:47,505 - Hey! - Vay, vay, vay, vay! 81 00:06:47,530 --> 00:06:48,765 Hey! Durmak! 82 00:06:48,790 --> 00:06:50,294 Sokak köpekleri güvenlik açısından risk oluşturuyor. 83 00:06:50,319 --> 00:06:52,712 Onlar başıboş değiller. Onlar sadece evlerinden uzaklaştılar. 84 00:06:52,713 --> 00:06:54,782 Bu bir başıboş. 85 00:06:56,669 --> 00:06:58,311 gelmem lazım ve sizi anlıyorum, Başkan. 86 00:06:58,336 --> 00:06:59,503 Ama ayrılmaktan korkuyorum. 87 00:06:59,528 --> 00:07:01,154 Hepsini vuruyorlar şehirdeki köpekler. 88 00:07:01,179 --> 00:07:02,714 Kendim süreceğim. 89 00:07:02,739 --> 00:07:04,365 Ekip göndereceğim arabalar seninle buluşacak. 90 00:07:04,390 --> 00:07:05,390 Tamam. 91 00:07:07,036 --> 00:07:08,871 Vay, vay, vay, hey. Geri çekil 92 00:07:08,896 --> 00:07:10,963 Geri çekilin! 93 00:07:10,988 --> 00:07:12,974 Bunlar insanların köpekleri. 94 00:07:12,999 --> 00:07:14,473 Onlara ateş etmeyi bırakın. 95 00:07:14,498 --> 00:07:15,511 Onlar evcil hayvan! 96 00:07:15,536 --> 00:07:17,650 Sipariş yetkimiz herhangi bir sokak hayvanının 97 00:07:17,675 --> 00:07:18,886 kaldırılmalı veya nötralize edilmelidir. 98 00:07:18,911 --> 00:07:20,480 O halde hayvan kontrolünü arayın! 99 00:07:20,505 --> 00:07:22,875 - Var mı? - Elbette bir tane var. 100 00:07:22,900 --> 00:07:26,151 - Ne kadar uzakta? - Belki bir saat. 101 00:07:26,176 --> 00:07:28,078 Peki, devam et ve ara. 102 00:07:30,612 --> 00:07:32,146 Bu olay nedir? 103 00:07:32,171 --> 00:07:34,006 Hiçbir fikrim yok. 104 00:07:34,031 --> 00:07:35,138 O zaman burada ne yapıyorsun? 105 00:07:35,162 --> 00:07:36,595 Vay, bilmiyorum. 106 00:07:36,620 --> 00:07:38,733 Dört askerin var helikopterler üstünüzde havada 107 00:07:38,757 --> 00:07:41,224 ve gizli servis Ajanlar yolu kapatıyor. 108 00:07:41,839 --> 00:07:43,741 Ne yapıyorsun sen burada ne yaptığımı sanıyorsun? 109 00:07:49,824 --> 00:07:51,257 Neler oluyor Mo? 110 00:07:51,282 --> 00:07:54,427 Başkan sanırım Başkan buraya geliyor. 111 00:07:54,452 --> 00:07:56,420 Neyin başkanı? 112 00:07:56,941 --> 00:07:58,643 Amerika Birleşik Devletleri. 113 00:08:15,884 --> 00:08:17,385 Mmm. 114 00:08:24,571 --> 00:08:26,672 Bu bakış ne için? 115 00:08:26,696 --> 00:08:31,300 Anlamaya çalışıyorum burada ne yapıyorsun? 116 00:08:31,325 --> 00:08:32,893 Bunu gayet açık bir şekilde ifade ettin. 117 00:08:34,946 --> 00:08:42,265 Demek istediğim tesadüf şu M.E. konseyin dışında 118 00:08:43,233 --> 00:08:47,504 yolunu bulmaya devam ediyor muhalefetin yatağı. 119 00:08:57,280 --> 00:09:01,450 Bunu ima ettiğinde Herhangi bir nedenle buradayım 120 00:09:01,475 --> 00:09:03,976 burada olmak istememden başka 121 00:09:04,001 --> 00:09:07,737 ima ediyorsun seksi kullanacağımı 122 00:09:07,762 --> 00:09:10,546 belirli bir hedefe ulaşmak için mesleğimdeki amaç. 123 00:09:10,571 --> 00:09:15,485 Bu da demek oluyor ki ben oluyorum seninle seks yapmak için para ödedim. 124 00:09:15,510 --> 00:09:17,111 Bu da bana fahişe demek. 125 00:09:17,136 --> 00:09:19,352 Yaptığın şey bu mu? öyle mi bana fahişe mi diyorsun Jamie? 126 00:09:19,376 --> 00:09:20,777 Hayır, elbette değil. 127 00:09:22,876 --> 00:09:24,017 Bak, bende bir... 128 00:09:24,355 --> 00:09:26,891 oldukça iyi boncuk bir erkek olarak itirazım, 129 00:09:26,916 --> 00:09:30,030 ve bu seni ilgilendirmiyor. 130 00:09:30,055 --> 00:09:33,787 Bu çok lanet çocukça. 131 00:09:33,812 --> 00:09:38,382 bu kadar mı güvensizsin benim için tek açıklama 132 00:09:38,407 --> 00:09:43,104 seninle seks yapmak istiyorum benden başka bir şey mi 133 00:09:43,129 --> 00:09:44,530 sadece istiyor musun? 134 00:09:44,554 --> 00:09:47,748 Demek istediğim ne görebilirdim altı metrelik bir yükseklikte 135 00:09:47,773 --> 00:09:52,491 Harvard Hukuk mezunu holding ikinci en güçlü 136 00:09:52,516 --> 00:09:55,236 eyaletteki kamu görevi, hm? 137 00:09:55,265 --> 00:09:59,673 Ve eğer sahip olduğumdan bu kadar eminsen tüm bu gizli amaçlar 138 00:09:59,698 --> 00:10:02,935 o zaman neden olsun ki beni evine getirir misin? 139 00:10:02,960 --> 00:10:05,261 içeri baktın mı son zamanlarda bir ayna mı? 140 00:10:05,286 --> 00:10:07,597 Size şunu sorayım: 141 00:10:09,322 --> 00:10:10,991 Neden Vali değilsin? 142 00:10:13,277 --> 00:10:16,013 Açıkça sahipsin bunun için beceri. 143 00:10:16,038 --> 00:10:18,305 Kira sözleşmesini sen düzenledin ve bir şekilde inşa etmek 144 00:10:18,330 --> 00:10:20,531 çözdüğün hiçbir hukuki başvuru yolu bırakmadan 145 00:10:20,556 --> 00:10:23,025 bulunduğunuz şirket için tamamen berbat, 146 00:10:23,050 --> 00:10:26,119 tarafından satın alınması muhtemeldir Bir yıl içinde başka bir şirket. 147 00:10:26,152 --> 00:10:32,057 Baban sloganla kazandı "İlerleme Benimle Duruyor"... 148 00:10:36,031 --> 00:10:39,434 O kadar çok kızgın var mı Montana'daki yaşlı beyaz adamlar mı? 149 00:10:40,133 --> 00:10:41,956 Görünüşe göre. 150 00:10:41,981 --> 00:10:44,104 İşte benim dış görünüşüm sebep. Duymak ister misin? 151 00:10:47,970 --> 00:10:49,622 Vali seçilsin. 152 00:10:50,176 --> 00:10:52,771 Kira sözleşmemizi eski durumuna getirin ve projemizi ilerletmek 153 00:10:52,796 --> 00:10:55,121 bir sözleşme ile içinden çıkamıyorum, 154 00:10:55,146 --> 00:10:58,714 ve bu devleti bu durumdan kurtarmak başını saklama politikası 155 00:10:58,739 --> 00:11:04,136 geri kalanının olmasını umarak kumda dünyanın her tarafı geçip gidecek. 156 00:11:05,494 --> 00:11:08,479 Amacım bu değildi ta ki... 157 00:11:14,279 --> 00:11:16,947 Kendimi bulana kadar senin evinde çıplak 158 00:11:16,972 --> 00:11:18,612 neden öyle olduğumu tartışıyorum senin evinde çıplak 159 00:11:21,447 --> 00:11:24,615 gidip bir şeyler alacağım ayrılmadan önce duş al. 160 00:11:24,640 --> 00:11:26,503 oraya gitmeliyim ofis ve satmaya çalışmak 161 00:11:26,528 --> 00:11:28,778 yüz metrik ton lanet betondan 162 00:11:28,803 --> 00:11:30,971 Dolar başına otuz sent için. 163 00:11:45,443 --> 00:11:47,244 geç kalacağım ofis için de. 164 00:11:47,269 --> 00:11:48,603 Bir dakika sonra çıkacağım. 165 00:11:51,784 --> 00:11:54,613 Suyu korumaya çalışıyoruz bu durumda. 166 00:11:57,359 --> 00:11:59,334 seni sikmek zorunda değilim 167 00:11:59,359 --> 00:12:02,636 sana para vermek kampanyanız için. 168 00:12:02,661 --> 00:12:04,696 buradayım çünkü Burada olmak istiyorum. 169 00:12:07,749 --> 00:12:11,786 Valiyi kazanmama yardım et ve Sana havaalanını vereceğim. 170 00:12:13,316 --> 00:12:17,052 Frenleri koymama yardım et yangın satışında. 171 00:12:17,077 --> 00:12:20,013 Dört yıl uzun bir süre zaman. Çok uzun. 172 00:12:24,372 --> 00:12:26,941 Hadi bir yol bulalım daha erken yapmak için. 173 00:12:27,267 --> 00:12:28,568 Tamam aşkım. 174 00:13:22,497 --> 00:13:23,831 Aa. 175 00:14:20,264 --> 00:14:22,398 Bu tam bir şölene benziyor. 176 00:14:22,423 --> 00:14:24,395 Birkaç yüz tane olacak İnsanlar yarın bu saatlerde buradalar. 177 00:14:24,419 --> 00:14:27,122 - Markalaşma için mi? - Evet. 178 00:14:28,544 --> 00:14:30,028 Tanışmadık. 179 00:14:30,399 --> 00:14:32,005 Bir nevi tanışmıştık. 180 00:14:33,012 --> 00:14:34,624 şunu düşünüyordum yürüyüşe çıkıyorum 181 00:14:34,649 --> 00:14:36,286 Bana bir yön gösterebilir misin? 182 00:14:36,311 --> 00:14:38,478 Buralardan değil. 183 00:14:38,503 --> 00:14:40,571 Bunu neden söylüyorsun? 184 00:14:40,596 --> 00:14:41,903 Eğer buralardan olsaydın, 185 00:14:41,928 --> 00:14:43,368 sen sorardın eğer yardım edebilirsen. 186 00:14:45,340 --> 00:14:46,374 Yardıma mı ihtiyacınız var? 187 00:14:48,761 --> 00:14:51,263 Bu patatesler yok kendilerini soyun. 188 00:14:59,591 --> 00:15:01,379 Bir şey koydun mu? şu kesikte mi? 189 00:15:02,408 --> 00:15:03,475 Mm-mm. 190 00:15:13,572 --> 00:15:15,028 Sorun değil. 191 00:15:15,726 --> 00:15:16,826 Ah, ah. 192 00:15:16,851 --> 00:15:18,253 Evet, eminim. 193 00:15:20,266 --> 00:15:21,934 Beni oldukça iyi yakaladı. 194 00:15:22,349 --> 00:15:25,544 Beth ilk değil dövüşecekler listemde. 195 00:15:25,569 --> 00:15:27,942 Babasıyla sorunları var üstesinden gelmesi gerekiyor. 196 00:15:29,584 --> 00:15:31,629 Biliyor musun, gerçekten elma arabasını devirdim 197 00:15:31,654 --> 00:15:34,076 bu aileye gelince. 198 00:15:34,323 --> 00:15:37,858 Eminim John Dutton bazı küçük sarışın kız 199 00:15:37,883 --> 00:15:40,752 hepsi seçilmiş bir toprak sahibinin, 200 00:15:40,777 --> 00:15:43,546 ve sonra evlendim çiftliğin varisi 201 00:15:43,571 --> 00:15:47,240 ve şimdi mirasçı bunu yapmıyor artık çiftliği istiyorum. 202 00:15:47,593 --> 00:15:49,695 Biri tartışabilir benden nefret etmeli. 203 00:15:49,899 --> 00:15:54,326 Ama savundu ben tekrar tekrar... 204 00:15:55,532 --> 00:15:57,500 çünkü o biliyor Kardeşini seviyorum 205 00:15:58,563 --> 00:16:01,505 ve ben bu yer için bir tehdit değilim. 206 00:16:02,483 --> 00:16:04,302 Kesinlikle senin öyle olduğunu düşünüyor. 207 00:16:05,069 --> 00:16:07,490 Bu oldukça açık. 208 00:16:08,034 --> 00:16:09,535 Sen misin? 209 00:16:10,542 --> 00:16:12,076 Bilmiyorum. 210 00:16:12,452 --> 00:16:15,021 Gerçekten ne olduğundan emin değilim burası temsil ediyor. 211 00:16:16,244 --> 00:16:18,078 Hiçbir şeyi temsil etmiyor. 212 00:16:18,461 --> 00:16:20,229 Sadece öyle. 213 00:16:20,254 --> 00:16:22,788 Demek istediğim, aynı görünüyor bir asır önce bunu yaptı. 214 00:16:22,813 --> 00:16:24,966 Aynısını yaptı bin yıl önce. 215 00:16:25,276 --> 00:16:28,346 Bozeman neyi temsil ediyor? Soru bu. 216 00:16:28,909 --> 00:16:31,410 Ve Portland ve Phoenix, 217 00:16:31,435 --> 00:16:34,373 ve Los Angeles, bu konuda. 218 00:16:36,036 --> 00:16:38,271 Her şehir temsil eder farklı bir şey. 219 00:16:38,296 --> 00:16:40,932 Hayır, yapmıyorlar. Onlar aynı şeyi söyle. 220 00:16:43,821 --> 00:16:47,090 Her yaz yangın çıkar ve her kış kar fırtınası olur. 221 00:16:47,583 --> 00:16:50,718 Biri ormanı temizler ve biri onu koruyor, 222 00:16:51,078 --> 00:16:53,505 sonra onu besler ilkbaharda nehirler, 223 00:16:53,530 --> 00:16:54,990 vadiyi besleyen. 224 00:16:55,015 --> 00:16:57,107 Ama bu ikisi aynı şeyler şehirde meydana gelen 225 00:16:57,132 --> 00:16:59,443 ve yıkıcıdırlar. 226 00:16:59,468 --> 00:17:01,427 Çünkü şehirler doğanın tersi. 227 00:17:01,452 --> 00:17:03,052 Buna meydan okuyorlar. 228 00:17:03,077 --> 00:17:05,052 Bu yüzden onlar her zaman parçalanır. 229 00:17:05,077 --> 00:17:07,755 Bu dağlar eskiden seksen milyon yıldır 230 00:17:07,780 --> 00:17:10,849 ve etrafta olacaklar milyonlarca daha fazlası için. 231 00:17:10,874 --> 00:17:13,466 O şehrin adını ver o kadar uzun süre ayakta kalacak. 232 00:17:16,745 --> 00:17:19,579 Hey, sen de öyle olduğunu düşünüyorsun çevreci. 233 00:17:19,908 --> 00:17:23,744 Nereye gitsem, alıyorum bu yerde bir ders. 234 00:17:23,769 --> 00:17:25,905 Artık nasıl bir his olduğunu biliyorsun. 235 00:17:48,181 --> 00:17:49,549 Sığır nerede? 236 00:17:50,920 --> 00:17:52,267 Sadece çamların arasında saklanıyorlar 237 00:17:52,292 --> 00:17:54,427 saklandıklarında güneşten. 238 00:17:54,490 --> 00:17:56,334 Güneş henüz yeterince sıcak değil. 239 00:17:57,740 --> 00:18:01,476 Asla sudan uzak değiller ve asla çimenlerden uzak değiller. 240 00:18:08,834 --> 00:18:10,034 Sığır var. 241 00:18:10,277 --> 00:18:12,904 Hey. Selam, selam, selam. Vay, vay, vay. 242 00:18:12,929 --> 00:18:13,888 Evet. 243 00:18:13,913 --> 00:18:15,797 Sadece yapacağız üzerlerine yürü, tamam mı? 244 00:18:15,822 --> 00:18:17,013 Sadece onlara doğru yürüyün. 245 00:18:17,038 --> 00:18:18,381 Eğer onlara doğru koşarsan, aşağı koşacaklar 246 00:18:18,405 --> 00:18:20,939 o tepe ve sonra kovalamaca sürüyor. 247 00:18:20,964 --> 00:18:23,193 Bol miktarda olacak yakında kovalamaca. 248 00:18:23,218 --> 00:18:25,310 Demek istediğim, hazırım hemen kovalamak için. 249 00:18:25,335 --> 00:18:27,471 Evet. Bunu görebiliyorum. 250 00:18:28,471 --> 00:18:29,671 Hadi gidelim. 251 00:18:40,145 --> 00:18:41,812 Selam, selam, selam. 252 00:19:24,743 --> 00:19:28,747 Hah, hah, hah, hah! Kulübe, kulübe, kulübe, kulübe. 253 00:19:56,991 --> 00:19:58,391 Ç-ça-ça... 254 00:19:58,900 --> 00:19:59,968 Kulübe! 255 00:20:05,026 --> 00:20:07,596 Tch-tch-tch-tch... Çıt, çıt! 256 00:20:46,327 --> 00:20:47,928 Burada otlamalarına izin vereceğim. 257 00:20:47,953 --> 00:20:49,920 bir kısmını göndereceğim Derenin karşısındaki çocuklar. 258 00:20:49,945 --> 00:20:51,756 Ve sen de buraya yerleşeceksin güneş tepedeyken gölgede kal. 259 00:20:51,780 --> 00:20:53,655 Tamam o zaman bul derenin yukarısında bir yerde 260 00:20:53,679 --> 00:20:55,857 bir grev hattı işletebiliriz. - Evet efendim. 261 00:20:59,304 --> 00:21:01,188 inanamıyorum gülümsemiyorsun. 262 00:21:01,213 --> 00:21:02,755 İçten içe gülümsüyorum. 263 00:21:03,539 --> 00:21:07,543 Bunu asla arama çalış, tamam mı? Durmadan. 264 00:21:09,562 --> 00:21:10,896 Sinek çubuğunu getirdin mi? 265 00:21:11,038 --> 00:21:12,772 Balık tutmak yok dediğini sanıyordum. 266 00:21:12,797 --> 00:21:14,279 Evet, yapmadım yapacağımızı biliyorum 267 00:21:14,304 --> 00:21:15,826 onları çok çabuk durdurun. 268 00:21:15,862 --> 00:21:17,529 Eğer dikkatli olmazsak John, 269 00:21:17,554 --> 00:21:19,989 insanlar düşünecek ne yaptığımızı biliyoruz. 270 00:21:20,568 --> 00:21:22,185 Hey, sen... 271 00:21:22,728 --> 00:21:24,629 getirmeyi düşünmedim sinek çubuğu mu kullandın? 272 00:21:24,654 --> 00:21:27,222 Tabii ki oltamı da getirdim. 273 00:21:27,247 --> 00:21:29,582 Sanırım torunum isteyebilir bunun için seninle bilek güreşi yapmak. 274 00:21:29,607 --> 00:21:30,873 Gerek yok. 275 00:21:30,898 --> 00:21:32,698 Tate, benimle gel. 276 00:21:32,723 --> 00:21:35,091 Bunları bağlayacağız atlar yukarı çıkar ve sırayla hareket eder. 277 00:21:35,116 --> 00:21:36,785 - Elbette. - Hadi. 278 00:21:37,481 --> 00:21:39,016 Hadi gidelim. 279 00:21:40,000 --> 00:21:41,161 Hey. 280 00:21:42,597 --> 00:21:44,646 Ah. Buna ihtiyacı vardı. 281 00:21:45,349 --> 00:21:47,630 Evet, hepimizin buna ihtiyacı vardı evlat. 282 00:21:49,883 --> 00:21:53,193 Bu lanet bir şeydi harika. Üzgünüm Valim. 283 00:21:53,218 --> 00:21:54,718 Bize gerçekte nasıl hissettiğinizi anlatın. 284 00:21:54,786 --> 00:21:56,720 Harikaydı. 285 00:21:56,745 --> 00:21:58,084 Tekrar özür dilerim. 286 00:21:58,109 --> 00:22:00,060 Vay. Şimdi ne yapacağız? 287 00:22:00,085 --> 00:22:03,564 Peki, gidip kendimi bulacağım bir ağaç ve onun altına uzanmak 288 00:22:03,589 --> 00:22:05,623 'sıra bana gelene kadar sürüyü izlemek için. 289 00:22:05,648 --> 00:22:07,115 Uyuyamayacak kadar heyecanlıyım. 290 00:22:07,140 --> 00:22:08,154 Bundan büyüyeceksin. 291 00:22:08,179 --> 00:22:09,546 Sen kendini derenin diğer yakası 292 00:22:09,570 --> 00:22:11,568 ve bunlardan emin olun sığırlar bizim tarafımızda kalsın. 293 00:22:11,593 --> 00:22:13,861 Elbette. Evet efendim. 294 00:22:19,987 --> 00:22:22,255 Satabilirsin oğlum. 295 00:22:23,045 --> 00:22:25,781 Şişeleyebilirsin onu sat ve sat. 296 00:22:26,886 --> 00:22:30,055 Orada olduğunu sanmıyorum satacak kimse yok mu baba? 297 00:22:30,392 --> 00:22:32,576 Ne olduğunu bilen herkes değer zaten bunu yapıyoruz. 298 00:22:32,997 --> 00:22:35,380 Belki öyle. 299 00:23:36,490 --> 00:23:37,991 Sanırım çözdüm. 300 00:23:38,016 --> 00:23:39,317 Ben de öyle. 301 00:23:45,568 --> 00:23:48,700 Başkan çok sevindim başarabilirsin. 302 00:23:48,725 --> 00:23:51,378 Hiçbir yetkin yok herhangi bir şeye izin vermek 303 00:23:51,403 --> 00:23:53,199 rezervasyonda, 304 00:23:53,224 --> 00:23:56,214 ve ikisi de onayım olmadan konsey. 305 00:23:56,709 --> 00:23:59,941 Hmm. Buna katılmıyorum. 306 00:23:59,966 --> 00:24:02,501 Şartımız da öyle. 307 00:24:02,767 --> 00:24:05,745 seninkine ihtiyacım yok toplanma izni 308 00:24:05,770 --> 00:24:07,417 ve konsey de öyle. 309 00:24:07,442 --> 00:24:09,110 Bu montaj değil. 310 00:24:09,135 --> 00:24:12,037 Bu Başkana selamdır Amerika Birleşik Devletleri'nin. 311 00:24:12,062 --> 00:24:13,595 Son dakikaydı. 312 00:24:13,620 --> 00:24:17,706 Yapabileceğinden emin değildik taktım ama işe yaradı. 313 00:24:17,731 --> 00:24:18,949 Tanrıya şükür. 314 00:24:18,974 --> 00:24:23,245 Önemli olan insanların Görünmez olmadığımızı biliyorum. 315 00:24:24,242 --> 00:24:27,009 Obama Standing Rock'ı ziyaret etti denemeden iki yıl önce 316 00:24:27,034 --> 00:24:28,835 içinden bir boru hattı geçirmek. 317 00:24:28,860 --> 00:24:30,761 Başkanlar bizi görmüyor 318 00:24:30,786 --> 00:24:32,687 olduklarında bile karşımızda duruyor. 319 00:24:32,712 --> 00:24:34,313 Bu bizi görecek. 320 00:24:34,338 --> 00:24:37,340 Ben onun Direktörüyüm Kızılderili İşleri. 321 00:24:37,365 --> 00:24:39,967 Ve o gidecek Martin'i destekliyorum. 322 00:24:42,409 --> 00:24:44,009 Bırak ona. 323 00:24:44,034 --> 00:24:47,438 Eğer bana onunkini verdiyse onaylasaydım geri verirdim. 324 00:24:49,034 --> 00:24:54,539 Peki, bu senin için iyi bir şey Sadece bir oy hakkın var Tom. 325 00:25:02,897 --> 00:25:05,099 Çok uzun sürmeyecek. 326 00:25:05,124 --> 00:25:07,060 Yerlerimize geçsek iyi olur. 327 00:25:11,389 --> 00:25:13,123 Ne yapmak istiyorsun? 328 00:25:13,148 --> 00:25:14,722 Başka seçenek yok. 329 00:25:15,574 --> 00:25:17,227 oturacağım o sahnede 330 00:25:17,252 --> 00:25:18,788 ve üzerime çamur atsınlar. 331 00:25:19,981 --> 00:25:22,448 Yokluğum şunu söylerdi hakaretlerinden daha fazlası. 332 00:25:22,723 --> 00:25:24,425 Haydi Mo. 333 00:25:39,285 --> 00:25:40,975 İnsanlar için büyük bir gün. 334 00:25:41,000 --> 00:25:43,001 Bu sadece başka bir şey insanlar için gün. 335 00:25:43,305 --> 00:25:44,839 Büyük gün senin için. 336 00:26:10,740 --> 00:26:12,107 Bu kim? 337 00:26:12,397 --> 00:26:13,631 Bilmiyorum. 338 00:26:14,741 --> 00:26:16,176 Sanırım ilki. 339 00:26:24,754 --> 00:26:26,321 Aile işte bu kadar. 340 00:26:28,442 --> 00:26:30,711 Ve bu benim ailemindi onların olmadan önce. 341 00:26:34,833 --> 00:26:36,267 Evet. 342 00:26:52,834 --> 00:26:54,336 Oğlum. 343 00:26:58,702 --> 00:27:02,204 Vereceğimizi söylediğimde bu topraklara dair her şey 344 00:27:02,862 --> 00:27:04,696 Her şeyi kastediyorum. 345 00:27:06,937 --> 00:27:09,039 Üzgünüm, burada olmamam gerekirdi. 346 00:27:14,732 --> 00:27:17,990 Amacınız bilmekse John Dutton, o zaman... 347 00:27:18,433 --> 00:27:20,267 bu tam olarak nerede olman gerektiğini. 348 00:28:08,811 --> 00:28:10,112 Sevgilim? 349 00:28:17,758 --> 00:28:20,373 Vay. asla uyumuyorum gün boyunca. 350 00:28:21,770 --> 00:28:25,107 bir süre uyudum çok az ama şekerleme yapmıyorum. 351 00:28:27,783 --> 00:28:30,060 Hadi. bir şeyim var Sana göstermek istiyorum. 352 00:28:34,207 --> 00:28:35,575 Atınıza atlayın. 353 00:29:22,330 --> 00:29:24,224 Bu daha çok senin mi biraz güzel mi? 354 00:29:44,208 --> 00:29:46,744 Bir yıl önce buldum 355 00:29:46,769 --> 00:29:49,256 istediğini söylediğinde bir yerde evlenmek 356 00:29:49,281 --> 00:29:52,083 hiçbir anı olmadan biz onları yapana kadar. 357 00:29:55,409 --> 00:29:58,611 Evet biraz acele ettim düğün, değil mi? 358 00:29:58,636 --> 00:30:01,206 - Özür dilerim bebeğim. - Evet. 359 00:30:02,441 --> 00:30:04,142 Savunmamda ben yapacağımı düşündüm 360 00:30:04,167 --> 00:30:06,740 geri kalanımı harca ömür boyu hapis yani... 361 00:30:07,604 --> 00:30:09,896 Bir nevi koymak zorunda kaldım metale doğru pedal çevirin. 362 00:30:37,576 --> 00:30:40,334 Kahretsin! Sen iyi bir adamsın. 363 00:31:06,248 --> 00:31:08,083 Aa. Teşekkür ederim. 364 00:31:17,004 --> 00:31:19,037 Şu an ihtiyacım olan tek şey bir sigara. 365 00:31:24,770 --> 00:31:26,342 Biliyorsun, esiyorum yine de sen bebeğim. 366 00:31:27,437 --> 00:31:29,498 Bunu yapmak zorunda değilsin o kadar çok çalış ki. 367 00:31:30,068 --> 00:31:31,501 Burada. 368 00:31:31,642 --> 00:31:33,678 Sen mükemmel bir orospu çocuğusun. 369 00:31:41,854 --> 00:31:44,088 Bunu yapabilirim. 370 00:31:44,113 --> 00:31:46,414 Burada yaşayabilirdim. 371 00:31:46,439 --> 00:31:49,877 Asla başka bir kişiyi içeride görmeyin sen hariç tüm hayatım. 372 00:31:51,355 --> 00:31:52,989 Evet, olabilir biraz zor ol 373 00:31:53,014 --> 00:31:54,092 kışın tatlım. 374 00:31:54,117 --> 00:31:56,326 Hayır. Ne demek istediğimi biliyorsun. 375 00:31:56,929 --> 00:32:00,935 Başka bir şeye ihtiyacım yok demek istiyorum. - Mm. 376 00:32:01,236 --> 00:32:04,076 Sigara, viski, 377 00:32:05,055 --> 00:32:08,057 bir çayır ve sen. 378 00:32:08,136 --> 00:32:10,459 Sevgilim, çarpık bir çarpıklığın var öncelik duygusu, 379 00:32:10,484 --> 00:32:11,240 Sana söyleyeceğim. 380 00:32:11,265 --> 00:32:12,765 Hayır, istemiyorum. 381 00:32:12,790 --> 00:32:16,873 Bana hissettiren üç şey mükemmel çayırda iyi. 382 00:32:18,694 --> 00:32:20,828 Hiçbir şeye ihtiyacım yok başka. Yapıyor musun? 383 00:32:20,853 --> 00:32:22,050 Mm... 384 00:32:22,075 --> 00:32:24,246 Tamam, bir at sahibi olabilirsin. 385 00:32:24,271 --> 00:32:27,074 Pekala, kovalayacak ineklere ihtiyacım var ya da ona binmek için hiçbir neden yok. 386 00:32:27,099 --> 00:32:28,535 Tamam, alabilirsin birkaç inek. 387 00:32:28,560 --> 00:32:29,607 Tamam o zaman teşekkür ederim. 388 00:32:29,632 --> 00:32:31,166 Şimdi bir yere ihtiyacın olacak 389 00:32:31,191 --> 00:32:33,631 onları kovalamak için, değil mi? - Mm-hm. 390 00:32:34,167 --> 00:32:36,101 Yapacaksın bir ahır inşa edeceğim 391 00:32:36,126 --> 00:32:38,170 benim mükemmel çayırımda. 392 00:32:38,366 --> 00:32:40,167 -Beth... - Hayır. Bilirsin... 393 00:32:40,192 --> 00:32:42,519 Bana mantık uygulamayı bırak mükemmel bir hayal lütfen. 394 00:32:42,544 --> 00:32:44,426 Beth, kapa çeneni. 395 00:32:46,858 --> 00:32:49,225 Kapat çeneni ve O gün batımını benimle izle. 396 00:32:49,250 --> 00:32:50,618 - Kapa çeneni mi? - Mm-hmm. 397 00:32:51,181 --> 00:32:53,482 "Kapa çeneni" karısına diyor. 398 00:32:53,507 --> 00:32:55,441 "Kapa çeneni" değil. Kapat çeneni. 399 00:32:55,598 --> 00:32:56,832 Biliyor musun? 400 00:33:02,319 --> 00:33:03,990 Gün batımını sikeyim bebeğim. 401 00:33:08,912 --> 00:33:11,348 Beni izle. 402 00:33:12,043 --> 00:33:14,212 Gün batımları zaten abartılıyor. 403 00:33:37,889 --> 00:33:39,856 Nasıl kamyonla taşıdın? Battaniye burada mı? 404 00:33:41,654 --> 00:33:43,975 Yağmurluğumu takas ettim. 405 00:33:44,451 --> 00:33:48,834 Ve yağmur yağmayacağına dair kumar oynadım. 406 00:33:49,020 --> 00:33:50,850 Doğru kumar oynadım. 407 00:33:55,832 --> 00:33:57,599 Biliyor musun, geldim mükemmelliğe inanmak 408 00:33:57,624 --> 00:34:00,993 sadece küçük anlarda yaşar. 409 00:34:01,018 --> 00:34:03,720 Bilirsin? olamaz saatlerce sürdürüldü. 410 00:34:03,745 --> 00:34:07,600 Sadece örnekler, biliyor musun? Küçük zaman parçacıkları. 411 00:34:09,189 --> 00:34:11,920 O zaman dünya olur yine kusurlu. 412 00:34:14,155 --> 00:34:16,457 Bu gün çok yakın yanıldığımı kanıtladı. 413 00:34:18,539 --> 00:34:21,007 Peki John, eğer öyleyse mükemmel değildi 414 00:34:21,032 --> 00:34:23,001 çok yakındı. 415 00:34:25,131 --> 00:34:29,068 Evet. Gerçekten çok yakın. 416 00:34:29,093 --> 00:34:31,795 Montana Valisi bir dağın yamacında 417 00:34:31,820 --> 00:34:33,855 çizmeleriyle uyuyor. 418 00:34:37,465 --> 00:34:39,849 Bu dünya olabilir henüz bir şansın var. 419 00:34:44,467 --> 00:34:47,685 Sen başını dik tut şu eyer, seni yaşlı piç. 420 00:34:48,126 --> 00:34:49,724 Seni dinlemeye ihtiyacım yok... 421 00:34:56,754 --> 00:34:59,323 Biliyor musun, babam eskiden uyuyamıyorsan söyle 422 00:34:59,348 --> 00:35:04,319 bir adamın horlaması aracılığıyla... yeterince yorulmadın 423 00:35:07,534 --> 00:35:09,201 Sanırım göreceğiz. 424 00:35:51,334 --> 00:35:52,909 Selam dostum. 425 00:35:54,403 --> 00:35:56,171 Hey. Botlarını giy. 426 00:36:13,782 --> 00:36:16,583 için çalışmayı umursamıyorum Asgari ücretin altında, 427 00:36:16,608 --> 00:36:19,210 ama bu sabahlar kahve içmeme saçmalığı... 428 00:36:19,235 --> 00:36:20,690 Bu kovboy saçmalığı. 429 00:36:20,715 --> 00:36:23,075 Lanet olsun, başaracak tadı çok daha iyi 430 00:36:23,100 --> 00:36:24,628 bir kere aşağı indiğinde Tepe, Ryan. 431 00:36:24,653 --> 00:36:25,714 İşte böyle, Ryan. 432 00:36:25,739 --> 00:36:28,042 Biraz iç o kovboy bilgeliğinden. 433 00:37:03,012 --> 00:37:04,814 Hadi, seni yaşlı piç. 434 00:37:22,888 --> 00:37:24,390 Emmett, yapamam... 435 00:37:26,013 --> 00:37:28,173 hayal bile edemezdim Bana para ödersen daha iyi ölürüm. 436 00:37:32,019 --> 00:37:33,586 Bunu kesinlikle hak ettin, eski dostum. 437 00:37:43,129 --> 00:37:45,539 Buna ihtiyacımız olacak sonuçta uydu telefonu. 438 00:37:48,920 --> 00:37:50,286 Aman Tanrım. 439 00:37:50,311 --> 00:37:53,147 Evet. Hayat biter, bu onun bir parçası. 440 00:37:53,530 --> 00:37:55,397 Onun sonu iyi bitti. 441 00:37:55,422 --> 00:37:57,690 üzülmeyi reddediyorum o. Sen de yapmalısın. 442 00:37:58,471 --> 00:38:00,063 Elbette. 443 00:38:08,905 --> 00:38:10,573 Onları harekete geçirin. Biz yetişeceğiz. 444 00:38:12,760 --> 00:38:13,961 Ne oldu efendim? 445 00:38:15,953 --> 00:38:16,986 Uyanmadı. 446 00:38:17,011 --> 00:38:20,427 O sadece... öldü izinde... 447 00:38:22,968 --> 00:38:24,904 Her kovboyun hayal ettiği gibi. 448 00:38:45,240 --> 00:38:48,076 Hareket etmeye devam edelim! Hadi gidelim! 449 00:38:49,741 --> 00:38:53,114 Size GPS koordinatlarını göndereceğim. Evet, düz bir zemin. 450 00:38:53,360 --> 00:38:56,095 Açıklık yaklaşık üç yüz metre çapında. 451 00:39:43,492 --> 00:39:44,560 İyi misin? 452 00:39:45,813 --> 00:39:48,063 Evet sadece bu kısım beni tedirgin ediyor. 453 00:39:48,307 --> 00:39:50,107 Hangi kısım? 454 00:39:50,132 --> 00:39:52,034 "Onlar neredeyse bana geri dön" bölümü. 455 00:39:55,301 --> 00:39:56,335 İşte buradalar. 456 00:40:27,379 --> 00:40:28,913 Yukarı çıkın. Acele etmeliyiz. 457 00:40:28,938 --> 00:40:30,205 Neden acele edelim? 458 00:40:30,253 --> 00:40:31,687 Çünkü yapamam Emmett'in karısı var 459 00:40:31,720 --> 00:40:34,119 sürünün içeri girmesini izle onsuz ve cevap yok. 460 00:40:34,144 --> 00:40:36,945 Eğer çok hızlı gidersem, sen sadece acele etme. 461 00:40:36,970 --> 00:40:38,771 Nereye gittiğimizi bilmiyorum. 462 00:40:38,796 --> 00:40:41,098 Peki, bin inek takip etmek zor değil. 463 00:40:41,440 --> 00:40:43,263 Tamam... vah, kahretsin. 464 00:40:50,565 --> 00:40:52,067 Tch-tch-tch-tch... 465 00:40:57,333 --> 00:40:58,668 T-tch-tch. Ha! 466 00:41:07,113 --> 00:41:08,746 Bu çok çılgınca. 467 00:41:08,771 --> 00:41:10,318 Evet, o zaman yavaşla. 468 00:41:10,343 --> 00:41:12,679 Onu seviyorum ama bu çok çılgınca. 469 00:41:28,706 --> 00:41:30,964 Onları burada tutalım. Onları ayakta tutalım. 470 00:41:31,709 --> 00:41:32,776 Ç-ça-ça... 471 00:41:40,068 --> 00:41:42,191 Daha yeni öldü, öyle mi? 472 00:41:42,220 --> 00:41:45,556 Pek de kötü bir yol değil. 473 00:41:45,807 --> 00:41:47,240 Daha iyisi yok. 474 00:41:47,265 --> 00:41:51,702 Gidip karısını bulacağım ve onu buna ikna etmeye çalış. 475 00:41:51,727 --> 00:41:52,961 Evet efendim. 476 00:41:56,724 --> 00:41:57,725 Hadi onları taşıyalım. 477 00:42:42,457 --> 00:42:45,269 Hey çocuklar, şunu alın. Arkanı dön, git, git, git. 478 00:42:45,294 --> 00:42:46,695 Burada bir şeyler oluyor. 479 00:42:59,013 --> 00:43:00,339 Nasıl? 480 00:43:01,605 --> 00:43:04,268 Bir kovboyun yapması gerektiği gibi. 481 00:43:04,753 --> 00:43:08,188 Baş eyere dayalı 482 00:43:08,909 --> 00:43:10,478 yıldızlara bakıyorum. 483 00:43:11,882 --> 00:43:13,667 Gözleri kapandı. 484 00:43:14,886 --> 00:43:16,033 Bunları açmadı. 485 00:43:57,644 --> 00:43:59,362 Evet, beğendin mi? Beğendim. 486 00:44:00,544 --> 00:44:02,378 Bana neyin var göster, kovboy. 487 00:44:12,166 --> 00:44:13,633 Carter, içeri gir. 488 00:44:17,079 --> 00:44:18,613 İşte, şunu bir tut. 489 00:44:23,661 --> 00:44:26,298 İşi bitti. İyi iş. 490 00:44:28,600 --> 00:44:30,268 Bay Dutton, yandınız mı efendim? 491 00:44:30,379 --> 00:44:31,912 Ne diyor bu? 492 00:44:31,937 --> 00:44:33,972 Hazır olduğunu söylüyor efendim. 493 00:44:33,997 --> 00:44:35,331 Elbette. 494 00:44:52,230 --> 00:44:54,099 Tch-tch-tch-tch... 495 00:44:59,307 --> 00:45:00,727 Tch-tch-tch-tch... 496 00:45:10,150 --> 00:45:11,805 Efendim? 497 00:45:13,226 --> 00:45:14,977 Yarın onları vadiye doğru itin. 498 00:45:15,002 --> 00:45:16,587 o zaman getireceğiz bir sonraki grupta. 499 00:45:16,612 --> 00:45:17,948 Evet efendim. 500 00:45:49,834 --> 00:45:52,437 Teşekkürler Gator. 501 00:45:54,087 --> 00:45:57,167 Kavrulmuş mısır, füme sosis, kaburga gözleri. 502 00:45:57,192 --> 00:45:58,298 İyi görünüyor. 503 00:45:58,323 --> 00:45:59,477 - Biraz mısır? - Elbette. 504 00:45:59,502 --> 00:46:01,306 - Biraz mısır alacağım. - Evet. 505 00:46:02,688 --> 00:46:05,774 - Teşekkür ederim efendim. - Eğlence. 506 00:46:13,391 --> 00:46:14,923 Bilirsin... 507 00:46:16,070 --> 00:46:18,204 sanmıyorum kabul ediyor. 508 00:46:18,229 --> 00:46:20,263 Olacağını söyledi Emmett'i sonuna kadar utandırmak 509 00:46:20,288 --> 00:46:22,857 eğer onun ölümü Bu markalamanın gölgesi. 510 00:46:24,426 --> 00:46:27,662 O da onun kadar kovboy. - Mm. 511 00:46:29,605 --> 00:46:31,173 Kim o? 512 00:46:31,198 --> 00:46:32,698 - DSÖ? - Sarışın. 513 00:46:32,723 --> 00:46:35,425 Ah, bu benim çevre danışmanı. 514 00:46:36,472 --> 00:46:39,704 Ah. sen olan hapishaneden affedildi. 515 00:46:40,052 --> 00:46:41,383 Onu affetmedim. 516 00:46:41,408 --> 00:46:43,806 Onu işe gidip getirdim ev hapsi cezası. 517 00:46:43,831 --> 00:46:45,232 Ve bu olurdu senin evin, değil mi? 518 00:46:45,257 --> 00:46:46,993 Evet. 519 00:46:48,210 --> 00:46:50,173 John, orada politik olarak yanlış 520 00:46:50,198 --> 00:46:52,400 ve sonra var siyaseten cahil. 521 00:46:52,425 --> 00:46:53,647 Ve sen ikincisisin. 522 00:46:53,672 --> 00:46:56,106 Ve biliyorsun, bir şekilde sonuçlarına karşı bağışıktır. 523 00:46:56,131 --> 00:46:58,749 Ben sadece ona yardım ettim kötü bir noktadan. 524 00:47:00,361 --> 00:47:03,429 Biliyor musun, bunu fark ettim asla çirkin kadın yoktur 525 00:47:03,454 --> 00:47:05,069 çevrenizdeki kötü noktalarda. 526 00:47:05,094 --> 00:47:06,967 Hm. Kıskanç? 527 00:47:09,503 --> 00:47:12,491 Belki. Biraz. 528 00:47:14,128 --> 00:47:16,762 Bahsetmişken, ben Paul Finer'ı görüyorum. 529 00:47:16,787 --> 00:47:18,484 Ve ben de seni anladım bunu benden duymalı 530 00:47:18,508 --> 00:47:21,310 Haberlerde görmeden önce. - Enerji Bakanı mı? 531 00:47:21,335 --> 00:47:23,236 O kahrolası ikiyüzlü mü? 532 00:47:23,261 --> 00:47:24,828 Evet evet işte bu. 533 00:47:24,853 --> 00:47:27,721 Ve farklılıklarımız var politika ama iyi bir adam. 534 00:47:27,746 --> 00:47:29,799 O nazik bir adam. 535 00:47:29,824 --> 00:47:31,293 Seni güldürüyor mu? 536 00:47:33,030 --> 00:47:34,331 Evet öyle. 537 00:47:34,535 --> 00:47:38,003 Peki, siktir o zaman bir şansı var. 538 00:47:38,066 --> 00:47:39,550 Başkan yapacak yarın Helena'da ol. 539 00:47:39,574 --> 00:47:40,510 Sen de öyle olman gerektiğini biliyorsun. 540 00:47:40,535 --> 00:47:43,039 Hayır, hiçbir şeyim yok o aptala şunu söylemek istiyorum. 541 00:47:43,064 --> 00:47:45,541 senin olduğun zamanlar hariç birinin valisi 542 00:47:45,566 --> 00:47:46,799 elli Amerika Birleşik Devletleri, 543 00:47:46,824 --> 00:47:48,037 ve senin Başkomutan istiyor... 544 00:47:48,061 --> 00:47:48,994 Buzağıları damgalıyorum. 545 00:47:49,019 --> 00:47:50,846 Gelip görmek isterse ben, o buraya çıkıyor. 546 00:47:50,871 --> 00:47:51,939 Tamam aşkım. 547 00:47:55,472 --> 00:47:57,525 Toplantıya gitmezsen 548 00:47:57,550 --> 00:48:00,235 ne tür bir mesaj olduğunu biliyorsun tüm ulusa gönderiyor? 549 00:48:00,260 --> 00:48:03,212 Ben de tam olarak böyleyim Lynelle'i düşünüyorum. 550 00:48:25,107 --> 00:48:26,727 Yiyecek bir şey var mı? 551 00:48:26,752 --> 00:48:29,488 Chuck vagonları aslında veganları düşünerek yemek pişirmek. 552 00:48:29,513 --> 00:48:31,447 Ama yardım ettim Timsah soyulmuş patates 553 00:48:31,472 --> 00:48:33,240 dün gece dokuza kadar. 554 00:48:33,265 --> 00:48:34,865 O zaman patates yiyebilirsin. 555 00:48:34,890 --> 00:48:37,458 Patates yemek oldu o koyana kadar plan 556 00:48:37,487 --> 00:48:40,323 bir parça tereyağı ve bir kahve içlerinde pastırma yağı konservesi var. 557 00:48:41,424 --> 00:48:44,241 Evet Gator, yapmıyor kimsenin zayıflamasını istiyorum 558 00:48:44,266 --> 00:48:45,602 onun gözetiminde. 559 00:48:45,627 --> 00:48:47,735 Sen ne yaptın... 560 00:48:49,225 --> 00:48:50,827 Bugün hakkında ne düşündün? 561 00:48:53,804 --> 00:48:55,272 sanırım bazı kısımları çok güzeldi, 562 00:48:55,297 --> 00:48:58,165 ve bunun bir kısmını düşündüm kesinlikle yürek parçalayıcıydı. 563 00:48:58,190 --> 00:49:02,193 Evet, o zaman sen ve Aynısını gördüm. 564 00:49:02,218 --> 00:49:04,037 sanırım aynı fikirdeyiz güzel kısımlarda, 565 00:49:04,062 --> 00:49:07,031 ama kalp kırıklıklarımız farklılar. 566 00:49:07,056 --> 00:49:09,256 sana söz verebilirim onlar, Summer. 567 00:49:48,282 --> 00:49:50,770 Oldukça iyi biri. 568 00:49:50,820 --> 00:49:52,188 O harika. 569 00:49:52,213 --> 00:49:54,314 Kesinlikle gözleri senin üzerinde. 570 00:49:54,837 --> 00:49:57,137 Biriyle nasıl dans edersin? kadın o olduğunda 571 00:49:57,162 --> 00:50:00,270 sahnede performans sergiliyor... Bakın bu benim sorunum. 572 00:50:22,741 --> 00:50:23,875 Sıra sende. 573 00:50:23,900 --> 00:50:25,333 Benimle bir tane oyna dostum orada mı? 574 00:50:25,358 --> 00:50:26,990 Yukarı çık. 575 00:50:27,015 --> 00:50:28,183 - Teşekkür ederim canım. - Mm-hmm. 576 00:50:28,207 --> 00:50:29,276 Teşekkürler arkadaşlar. 577 00:50:37,343 --> 00:50:40,745 Oldukça kullanışlı, Müzisyen arka cebinizde. 578 00:50:40,770 --> 00:50:42,848 Tam da böyle anlar için. 579 00:50:45,218 --> 00:50:46,348 Bu harikaydı. 580 00:50:50,662 --> 00:50:53,270 Orospu çocuğu şarkı söyleyebilir, değil mi? 581 00:50:54,875 --> 00:50:57,010 Elbette şarkı söylemeyeceğim benim için böyle. 582 00:51:01,186 --> 00:51:03,080 Çok hassassın bebeğim. 583 00:51:04,566 --> 00:51:06,934 - Ne dersiniz? - Hassas. 584 00:51:06,959 --> 00:51:08,493 Sen öylesin. 585 00:51:08,518 --> 00:51:10,287 tek kişi benim bunu biliyor. 586 00:51:12,683 --> 00:51:16,097 Tanrım, bunu seviyorum sana hakaret eden şey. 587 00:51:29,393 --> 00:51:31,228 Dans etmek ister misin? 588 00:51:34,831 --> 00:51:37,033 Bilmiyorum... Nasıl olduğunu bilmiyorum. 589 00:51:37,058 --> 00:51:39,392 Ne tür bir kovboy nasıl dans edileceğini bilmiyor musun? 590 00:51:39,791 --> 00:51:41,993 Harcayan türden tüm zamanını kovboyluk yaparak geçirdi. 591 00:51:42,446 --> 00:51:43,619 Sanırım. 592 00:51:43,644 --> 00:51:46,212 Tamam, nasıl yapılacağını biliyorum. 593 00:51:47,833 --> 00:51:50,135 Sana öğretebilirim. 594 00:51:51,541 --> 00:51:53,981 Ne, bir kızın öyle olduğunu düşünmüyorsun Bir kovboya öğretecek bir şeyin var mı? 595 00:51:56,406 --> 00:51:57,740 Hadi. 596 00:52:01,851 --> 00:52:03,618 Dans etmek ister misin? 597 00:52:04,480 --> 00:52:07,634 Karesini nasıl alacağımı bilmiyorum dans ediyorlar ya da her ne yapıyorlarsa. 598 00:52:08,101 --> 00:52:11,556 Bu, iki adımlı, sadece... 599 00:52:11,581 --> 00:52:13,749 gerçekten iki adım atamazsın üç inçlik kumda, 600 00:52:13,774 --> 00:52:15,742 yani sen sadece bir nevi ileri geri sallanmak. 601 00:52:16,941 --> 00:52:18,204 Ben iyiyim. 602 00:52:18,229 --> 00:52:20,163 Neden sormuyorsun? senin milf senatörün mü? 603 00:52:20,800 --> 00:52:22,125 Kahretsin. 604 00:52:22,278 --> 00:52:23,749 Bilirsin, sadece bir kez, sahip olmak isterdim 605 00:52:23,774 --> 00:52:25,775 basit bir ilişki bir kadınla. 606 00:52:25,800 --> 00:52:27,867 Basit bir kadın bulun. 607 00:52:27,892 --> 00:52:30,290 Veya göndermeyi bırak yetmiş karışık sinyal. 608 00:52:32,962 --> 00:52:34,946 dansa gideceğim senatörle birlikte. 609 00:52:50,206 --> 00:52:51,507 Dans etmek ister misin? 610 00:52:54,013 --> 00:52:57,216 Adım atmak istemiyorum mahkumun ayak parmaklarında. 611 00:52:59,980 --> 00:53:01,735 Mahkûm beni reddetti. 612 00:53:04,866 --> 00:53:07,668 Tanrım. Bok. 613 00:53:08,262 --> 00:53:10,681 Bin büyükbaş hayvanı güttüm dağların beş mil ötesinde 614 00:53:10,706 --> 00:53:12,941 biriyle tartışamam kadın dans pistine. 615 00:53:15,020 --> 00:53:16,774 keşke olsaydı ikiniz, John. 616 00:53:16,799 --> 00:53:20,485 Çünkü gerçekten evlenirdim daha az çekici olan 617 00:53:20,510 --> 00:53:22,470 ve daha mantıklı. 618 00:53:24,188 --> 00:53:26,155 Orada bir yerde bir iltifattır. 619 00:53:26,431 --> 00:53:28,967 Hayır. Orada hiçbir yerde bir iltifattır. 620 00:53:55,789 --> 00:53:58,358 Bunun bir özelliği bile yok biraz gelecek. 621 00:54:03,093 --> 00:54:04,460 Muhtemelen hayır. 622 00:54:04,485 --> 00:54:05,913 Yani... 623 00:54:06,143 --> 00:54:08,022 Gitmediği sürece gider. 624 00:54:10,495 --> 00:54:13,522 - Bu yeterince adil. - Tamam aşkım. 625 00:54:22,029 --> 00:54:23,429 İşe geri dönmeliyim. 626 00:54:23,454 --> 00:54:25,222 Sakın başıboş dolaşmayın. 627 00:54:25,247 --> 00:54:26,819 Hiçbir yere gitmiyorum. 628 00:54:26,844 --> 00:54:28,244 Sana eğlenceli bir oyun oynayacağım. 629 00:55:18,196 --> 00:55:22,032 Peki, bunu başarmayı başardık bugün kesinlikle hiçbir şey yok. 630 00:55:22,057 --> 00:55:23,879 Ah, bilmiyorum bu konuda. 631 00:55:23,904 --> 00:55:25,572 Haberler var Vali Dutton'u yaydı 632 00:55:25,596 --> 00:55:26,863 yarın orada olmayacağız 633 00:55:26,888 --> 00:55:28,575 Başkan Helena'yı ziyaret ettiğinde 634 00:55:28,600 --> 00:55:30,135 ve Eyalet Meclisine hitap ediyor 635 00:55:30,160 --> 00:55:32,731 aynı zamanda tüm yöneticilerin bölgesel Milli Parklar. 636 00:55:32,756 --> 00:55:34,824 Soru şu: neden? 637 00:55:34,849 --> 00:55:36,950 Pat Jennings'in cevabı var. 638 00:55:36,975 --> 00:55:40,011 139 yıldır, Yellowstone Çiftliği sığırları 639 00:55:40,036 --> 00:55:41,570 bu dağları otlattım 640 00:55:41,595 --> 00:55:44,230 sonra toplanıp getirildi yıllık marka bilinci oluşturma etkinliği için burada 641 00:55:44,255 --> 00:55:47,457 ama bu konudaki kovboylardan biri sürücü eve gelmeyecek. 642 00:55:47,482 --> 00:55:50,450 Yerel çiftçi ve eski Montana Balık ve Av Hayvanları Başkanı 643 00:55:50,475 --> 00:55:53,411 dün gece uykusunda öldü, şu dağların arasında bir yerde. 644 00:55:53,436 --> 00:55:55,077 Karısı bekliyordu dönüşü için 645 00:55:55,102 --> 00:55:58,170 sadece valimiz tarafından söylenecek geri dönmeyeceğini söyledi. 646 00:55:58,195 --> 00:56:00,599 Bir kovboy son yolculuğuna çıktı 647 00:56:00,624 --> 00:56:02,825 başka biriyken Acı haberi verdi 648 00:56:02,850 --> 00:56:06,919 ve yapması gereken her şeyi teklif etti teklif: ağlayacak bir omuz. 649 00:56:06,944 --> 00:56:08,505 Jane'i mi? 650 00:56:08,530 --> 00:56:11,665 Pekala, bazıları sorgulayabilir Valinin öncelikleri, 651 00:56:11,690 --> 00:56:13,290 ama bu haber spikeri değil. 652 00:56:13,315 --> 00:56:15,122 Bu haber spikeri valimize inanıyor 653 00:56:15,147 --> 00:56:16,714 ait olduğu yerde. 654 00:56:16,739 --> 00:56:19,475 Yemin ederim, adam yapabilirdi bir yığın inek pisliğine düşmek 655 00:56:19,500 --> 00:56:21,954 ve kokulu bir şekilde ortaya çıkıyorum bir gül gibi. 656 00:56:21,979 --> 00:56:25,594 Kabul ediyorum, bunu yapmak zor Adil bir dövüşte yenildi. 657 00:56:26,757 --> 00:56:29,726 Ona izin verebileceğimizi sanmıyorum Dövüşe katıl Jamie. 658 00:56:49,099 --> 00:56:50,867 Yellowstone'da bir dahaki sefere... 659 00:56:51,023 --> 00:56:52,963 Bu benim en sevdiğim kısım. 660 00:56:52,988 --> 00:56:56,213 Yaptığımız her şeyden, bu benim favorim. 661 00:56:56,238 --> 00:56:58,540 Sen bir şey buldum görmek isteyebilir. 662 00:56:59,006 --> 00:57:01,362 İş planınız, bu Bu bizim sonumuz olacak baba. 663 00:57:01,387 --> 00:57:04,355 Geleceği sığır endüstrisinin geleceği yok. 664 00:57:04,380 --> 00:57:08,717 Eyaletiniz kancaya takılacak yaklaşık dört milyar dolar karşılığında. 665 00:57:08,742 --> 00:57:12,211 Sanki bir benim için affedilemez bir suç. 666 00:57:12,416 --> 00:57:13,917 Evet öyle.