0
00:00:05,000 --> 00:00:35,000
Subs-man tərəfindən. Hər hansı bir subs lazımdırsa
Əlaqə: Williambndr2024@gmail.com

1
00:00:38,607 --> 00:00:40,030
Mən qəzəblənmirəm.

2
00:00:41,460 --> 00:00:43,740
Sizdən xüsusi müalicə istəmirəm, mən sadəcə ...

3
00:00:43,740 --> 00:00:44,140
Yalvarır.

4
00:00:47,120 --> 00:00:48,740
Ən yaxşı uşaqlarınızdan biri olduğumu dediniz.

5
00:00:49,440 --> 00:00:49,880
İdi.

6
00:00:51,620 --> 00:00:55,700
Baxın, məni yenidən işə götürə bilmirsinizsə, sadəcə məni qara siyahıdan götürmələrini xahiş edin.

7
00:00:56,180 --> 00:01:01,060
Bunu yenidən söyləyin və səni və uşağını eşşəyinə atacağam.

8
00:01:01,400 --> 00:01:02,980
Onu məni günah etmək üçün buraya gətirir.

9
00:01:03,700 --> 00:01:05,240
Bax, işləməliyəm.

10
00:01:05,860 --> 00:01:07,120
Son bir həftə üçün bir atəş var idi.

11
00:01:07,120 --> 00:01:09,280
Xeyr, yox, yox, bu mənə deyil.

12
00:01:09,580 --> 00:01:14,200
Mən bir dəfə radiasiya məruz qalması haqqında bir birlik nümayəndəsinə danışan bir şey deyiləm.

13
00:01:14,320 --> 00:01:15,100
Qızını aldın.

14
00:01:16,240 --> 00:01:17,480
Fındıqlarınız uçmadı.

15
00:01:18,220 --> 00:01:19,320
Qələbəni götür.

16
00:01:20,120 --> 00:01:20,920
Bye-bye.

17
00:01:21,800 --> 00:01:23,140
Ofisimdə eyni uşaq.

18
00:01:23,780 --> 00:01:25,620
Bilirsiniz, onu sizi günahlandırmaq üçün buraya gətirmədim.

19
00:01:26,020 --> 00:01:30,540
Mən onu bu masanı üzünü sıçrayaraq özümü dayandırmağa gətirdim.

20
00:01:31,340 --> 00:01:33,920
Bu, əsəbləşmirsən?

21
00:01:35,660 --> 00:01:36,180
Sonrakı.

22
00:01:39,880 --> 00:01:40,400
Sonrakı.

23
00:01:41,580 --> 00:01:42,300
Hey, sən.

24
00:01:42,640 --> 00:01:43,220
Sərt oğlan.

25
00:01:43,620 --> 00:01:45,160
Hamınız risk etmək üçün kifayət edirsiniz?

26
00:01:45,440 --> 00:01:48,740
Bu gün İlin son şansınızdır.

27
00:01:49,140 --> 00:01:56,620
Oğlanları qara, ictimaiyyət və McCone'nin ovçularını 30 gün örgəb edə bilsəniz, bir milyard yeni dollar ilə qaçacaqsınız.

28
00:01:57,400 --> 00:01:58,120
Davam etmək.

29
00:01:58,700 --> 00:02:00,100
Bir baş başlanğıc verəcəyəm.

30
00:02:00,580 --> 00:02:02,340
Edə bilsəniz məni tutun, ana.

31
00:02:02,460 --> 00:02:02,820
Woo!

32
00:02:02,960 --> 00:02:03,480
Olsun!

33
00:02:03,480 --> 00:02:04,420
Nağd pul aldıq.

34
00:02:04,680 --> 00:02:05,820
Topları var.

35
00:02:06,100 --> 00:02:07,919
Mövsümün son qaçışını qaçırmayın.

36
00:02:08,520 --> 00:02:09,259
Qaçan adam.

37
00:02:09,620 --> 00:02:10,980
Sabah, saat 8-də.

38
00:02:10,980 --> 00:02:11,080
Narahat olmayın.

39
00:02:11,080 --> 00:02:12,020
Baba bu dəli deyil.

40
00:02:16,840 --> 00:02:18,160
Shh, yaxşıdır.

41
00:02:34,120 --> 00:02:40,720
Böyük bir badass, böyük bir badass, böyük çanta çantası üçün cəsarətlə sürətlə sürətlə salamlayın.

42
00:02:40,720 --> 00:02:41,620
Mən haqlıyam, bud?

43
00:02:41,940 --> 00:02:42,440
Bəli.

44
00:02:42,860 --> 00:02:45,020
Və uzaqlaşacağıq.

45
00:02:45,620 --> 00:02:46,100
Oh, yox.

46
00:02:46,160 --> 00:02:47,140
Ana geri qayıdır.

47
00:02:48,000 --> 00:02:48,620
Ana gəlir.

48
00:02:49,240 --> 00:02:54,480
Bud, Fransanın paytaxtı 100 yeni dollar üçün A.

49
00:02:54,640 --> 00:02:55,820
Marseille, E.

50
00:02:55,920 --> 00:02:57,300
Lyon və ya C.

51
00:02:57,400 --> 00:02:57,700
Paris?

52
00:02:58,520 --> 00:02:59,000
Paris.

53
00:02:59,380 --> 00:02:59,720
C.

54
00:03:00,680 --> 00:03:01,280
Düzəlt!

55
00:03:03,840 --> 00:03:06,180
Cynthia, Hammy-də bir hundo atın.

56
00:03:07,120 --> 00:03:08,220
Oh, qeyri-səlis hamsterə baxın.

57
00:03:09,720 --> 00:03:11,220
Qeyri-səlis hamster görürsən?

58
00:03:11,480 --> 00:03:11,680
Hə

59
00:03:11,940 --> 00:03:21,160
Növbəti sual, 1000 yeni dollar üçün, Net-Hava Uçan-V lüks jetliner neçə tiraj edir?

60
00:03:21,580 --> 00:03:22,080
A.

61
00:03:22,160 --> 00:03:22,760
4, B.

62
00:03:22,840 --> 00:03:24,040
5 və ya C.

63
00:03:24,160 --> 00:03:24,360
6?

64
00:03:25,260 --> 00:03:25,940
Sərt bir.

65
00:03:26,300 --> 00:03:27,540
Deyin b, bud.

66
00:03:27,700 --> 00:03:28,480
Bu a?

67
00:03:30,060 --> 00:03:31,100
C.

68
00:03:31,280 --> 00:03:31,760
6.

69
00:03:32,140 --> 00:03:33,080
Altı tualet.

70
00:03:33,580 --> 00:03:35,780
Zəngin, ata düşündüyündən daha çox bokludur.

71
00:03:35,780 --> 00:03:39,240
Çarxı fırlatmaq vaxtı gəldi!

72
00:03:41,800 --> 00:03:42,320
Oh, Allah.

73
00:03:42,700 --> 00:03:50,540
Bud, əlimdə həyatınızı dəyişə biləcək bir sualdır.

74
00:03:51,100 --> 00:03:53,680
Makaronunu kim icad etdi?

75
00:03:54,220 --> 00:03:54,700
Oh, yox.

76
00:03:56,120 --> 00:03:57,780
Bud, səni çətinliklə bilirdik.

77
00:03:57,900 --> 00:03:58,260
Mən buradayam.

78
00:03:58,600 --> 00:03:59,280
Tamam.

79
00:03:59,480 --> 00:03:59,940
Ana burada.

80
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
Necə edir?

81
00:04:01,160 --> 00:04:01,520
Ana.

82
00:04:02,720 --> 00:04:04,120
Həqiqətən yanır.

83
00:04:04,300 --> 00:04:04,640
Hey.

84
00:04:04,640 --> 00:04:05,440
Gəlmək.

85
00:04:05,600 --> 00:04:05,840
Gəl, anam.

86
00:04:06,340 --> 00:04:07,120
Allaha şükür buradasınız.

87
00:04:07,200 --> 00:04:07,660
Hiss edə bilərəm?

88
00:04:08,480 --> 00:04:09,380
Pis acıyor.

89
00:04:09,740 --> 00:04:10,520
Yaxşı deyil.

90
00:04:10,840 --> 00:04:11,500
İki damcı.

91
00:04:12,280 --> 00:04:12,640
Hərfi.

92
00:04:14,120 --> 00:04:15,000
Gözləyin, bu nədir?

93
00:04:15,440 --> 00:04:16,140
Bax, bilirəm.

94
00:04:17,180 --> 00:04:19,040
Molly, əsl fermalara sahib olacağını, lənətə gəldiyini söylədi.

95
00:04:19,060 --> 00:04:19,720
Həqiqi flumets.

96
00:04:19,740 --> 00:04:23,580
Bəli, yaxşı, kiçik qara bazar dostumuzu insanları öldürmək üçün bütün əşyalar var, ancaq onları xilas etmək üçün çox şey var.

97
00:04:24,240 --> 00:04:24,960
Hərfi.

98
00:04:25,440 --> 00:04:26,160
Təşəkkür edirəm.

99
00:04:26,560 --> 00:04:28,040
Bu şey onu daha yaxşı hala gətirmir, babe.

100
00:04:28,160 --> 00:04:29,440
Ancaq onu daha yaxşı hiss edir.

101
00:04:29,740 --> 00:04:33,660
Baxın, sadəcə o Hellhole Club-da başqa bir ikiqat çəkdim və əgər səhər ölü olmasaydı, yenə də olsaydım.

102
00:04:33,660 --> 00:04:36,140
Beləliklə, bu gün ödəyə biləcəyimiz budur.

103
00:04:36,320 --> 00:04:38,740
Onunla danışdım.

104
00:04:39,900 --> 00:04:40,580
Nə etdin?

105
00:04:41,320 --> 00:04:42,280
Keti kim seyr etdi?

106
00:04:42,460 --> 00:04:43,240
Onu yanımda apardım.

107
00:04:43,880 --> 00:04:46,440
Etmədim, bilirsiniz, onu gəzin.

108
00:04:46,840 --> 00:04:49,160
Xeyr, onu götürməməyiniz üçün onu götürdünüz.

109
00:04:50,180 --> 00:04:50,440
Ağıllı.

110
00:04:50,820 --> 00:04:52,280
Qəzəbdən qürurumu tərk etdim.

111
00:04:52,400 --> 00:04:53,200
Hörmətli idim.

112
00:04:55,900 --> 00:05:00,960
Bəlkə sonunda bir az qızdırıldı, ancaq o zaman oyun bitdi.

113
00:05:01,780 --> 00:05:03,080
Qazanmağımızı istəmirlər.

114
00:05:03,560 --> 00:05:04,520
Üzr istəyirəm, mən ...

115
00:05:05,480 --> 00:05:06,260
Çalışdım.

116
00:05:06,700 --> 00:05:09,680
Heyif, sadəcə yaxşı insan olması üçün cəzalandırılırsan.

117
00:05:10,400 --> 00:05:12,000
Uşaqlarınız üçün yalnız ayağa qalxırdın.

118
00:05:12,500 --> 00:05:13,800
Sadəcə düzgün görünmədi, bilirsiniz.

119
00:05:13,880 --> 00:05:15,420
Bir ata olmalı idim və etmədilər.

120
00:05:15,540 --> 00:05:17,020
Ben, bunun heç biri sizin günahınız yoxdur.

121
00:05:17,240 --> 00:05:18,500
Vəziyyətimizi dəyişdirmir.

122
00:05:18,800 --> 00:05:19,080
Hə

123
00:05:20,780 --> 00:05:22,620
Ancaq biz birlikdə, haqlıyıq?

124
00:05:24,100 --> 00:05:24,500
Sağ.

125
00:05:27,680 --> 00:05:28,640
Bir şey düşünəcəyik.

126
00:05:28,640 --> 00:05:29,100
Hey.

127
00:05:30,800 --> 00:05:31,100
Shh.

128
00:05:31,600 --> 00:05:32,160
Yaxşıdır.

129
00:05:33,320 --> 00:05:34,860
Gözləyin, corabınız haradadır?

130
00:05:35,520 --> 00:05:37,680
Oh, Ben, bunlar əbədi edir.

131
00:05:37,740 --> 00:05:38,880
Xeyr, yox, evə gələndə idi.

132
00:05:38,960 --> 00:05:39,200
Tutmaq.

133
00:05:39,280 --> 00:05:39,680
Buradadır.

134
00:05:39,820 --> 00:05:40,180
Buradadır.

135
00:05:40,240 --> 00:05:41,480
Bunlar onun komfi, babe var.

136
00:05:44,940 --> 00:05:46,800
Niyə belə düşdün?

137
00:05:49,280 --> 00:05:49,680
Shh.

138
00:05:49,960 --> 00:05:50,740
Narahat olmayın.

139
00:05:51,200 --> 00:05:52,080
Dada tapacaq.

140
00:05:52,580 --> 00:05:53,740
Birlikdə ol, qız.

141
00:05:55,020 --> 00:05:57,160
Balam, azadlığa qayıdırsan?

142
00:05:57,160 --> 00:05:58,120
İstəmirəm.

143
00:05:58,240 --> 00:05:59,760
Düşünürdüm ki, səhər səhər ölü idi.

144
00:05:59,880 --> 00:06:02,600
Bu, ən ümidsiz, boşa gələn itirənlər istisna olmaqla.

145
00:06:03,300 --> 00:06:05,040
Dostum mənə bu adamlardan məsləhət almağı mənə dedi.

146
00:06:05,380 --> 00:06:06,760
Digər ofisiantlar hər zaman bunu edirlər.

147
00:06:06,780 --> 00:06:06,980
Hə

148
00:06:07,200 --> 00:06:11,520
Baxın, bu qıvrımlar bir şüşəyə 50 İndini səpə bilərsə, təsadüfən uşağın həyatını xilas edə bilərlər.

149
00:06:11,600 --> 00:06:12,660
Babe, bunu etməyə icazə verə bilmərəm.

150
00:06:12,680 --> 00:06:14,080
Ben, o yanır.

151
00:06:14,740 --> 00:06:18,140
Baxın, dostum, ümumiyyətlə yalnız bir müştəridən 20 yeni bir növbəni düzəldir.

152
00:06:21,660 --> 00:06:24,700
Heyf, indi heç vaxt bunu etməyəcəyimi bilirsən.

153
00:06:25,580 --> 00:06:28,020
Dostum hətta onu eşşək tutmasına imkan vermir.

154
00:06:28,200 --> 00:06:32,760
Sadəcə onu satılmayan bir şeyə əyərək onu cazibədar edir və hazırda bu cür oyun üçün əsas vaxtdır.

155
00:06:33,020 --> 00:06:37,740
Görün, səhv bir Exec onu yıxdığınızı düşünürsə, küçədəki o qız kimi zibilxanada bitə bilərsiniz.

156
00:06:37,840 --> 00:06:38,240
Üzr istəyirəm.

157
00:06:38,540 --> 00:06:39,340
Bu adamlar vəhşidirlər.

158
00:06:39,360 --> 00:06:42,740
Həqiqi bir sənəddən həqiqi fermalar almırıqsa, o, başqa bir gecədə sağ qalmayacaq.

159
00:06:43,320 --> 00:06:44,660
Seçimimiz yoxdur.

160
00:06:46,740 --> 00:06:47,720
Bəli, edirik.

161
00:06:49,100 --> 00:06:50,040
Hara gedirsən?

162
00:06:50,480 --> 00:06:51,080
Pul qazanmaq.

163
00:06:51,880 --> 00:06:54,300
Yatmadan əvvəl əsl sənəd görməsi üçün kifayətdir.

164
00:06:55,840 --> 00:06:57,940
Şans almağımı düşünürsən?

165
00:06:58,740 --> 00:07:00,520
Bu şouda olan insanlar heç vaxt geri qayıtmır.

166
00:07:00,660 --> 00:07:02,040
Çalışan adam üçün belə çalışmıram.

167
00:07:02,960 --> 00:07:04,360
Baxın, bir ton digər şou var.

168
00:07:04,480 --> 00:07:08,260
Bax, bu gün qazanan birisi, 75 yeni dollar qazandı.

169
00:07:08,660 --> 00:07:10,420
Mən bunlardan birini alıram, meds alırıq.

170
00:07:10,540 --> 00:07:13,540
Xeyr, Xeyr, bu oyunlarda insanlar da pis kimi, həqiqətən də pis kimi zərər verirlər.

171
00:07:13,880 --> 00:07:15,960
Baxın, işlədiyim iş növlərinin yanında uşaqlar.

172
00:07:15,960 --> 00:07:16,980
Hey.

173
00:07:18,980 --> 00:07:21,560
Mənə söz verirəm ki, bu şouya davam etməyəcəksiniz.

174
00:07:22,800 --> 00:07:24,100
Söz verirəm.

175
00:07:25,000 --> 00:07:26,400
Mən səni burdan çıxartacağam.

176
00:07:43,650 --> 00:07:44,470
Ben?

177
00:07:46,660 --> 00:07:47,530
Biz sizə ehtiyacımız var.

178
00:07:49,070 --> 00:07:49,650
Özünüzü seyr edin.

179
00:09:10,270 --> 00:09:11,560
İşinizi aparın.

180
00:09:12,520 --> 00:09:13,400
Şəbəkə binası.

181
00:09:14,100 --> 00:09:14,580
Sınaqlar.

182
00:09:15,220 --> 00:09:16,780
Hədəfinizə davam edin.

183
00:09:17,780 --> 00:09:19,760
Loitering mühakimə olunacaq.

184
00:09:20,180 --> 00:09:22,040
Bunun necə azaldılmasını hiss etdiyini bilirəm.

185
00:09:22,360 --> 00:09:24,260
Təqdim etmək üçün vaxt gəldikdə.

186
00:09:24,480 --> 00:09:26,340
Yoxsa çox sürətli hərəkət edə bilərsiniz.

187
00:09:26,660 --> 00:09:27,480
Bəli, bəli.

188
00:09:28,980 --> 00:09:31,160
Sevginiz varsa, kiminsə fərqli bir dəsti var.

189
00:09:31,460 --> 00:09:33,280
Setin unutmağını istəməməyimə bahis edirəm.

190
00:09:34,160 --> 00:09:35,660
Və sadəcə belə getmir.

191
00:09:35,860 --> 00:09:37,100
Bəli, bəli.

192
00:09:37,640 --> 00:09:39,340
İnsanların dayanmasına necə hiss etdiyini bilirəm.

193
00:09:39,460 --> 00:09:40,500
Dönüb baxın.

194
00:09:40,500 --> 00:09:41,700
Mifi bildirin.

195
00:09:41,940 --> 00:09:42,580
Və aşağı dərəcəli.

196
00:09:42,880 --> 00:09:43,800
Məni aşağı dərəcəli.

197
00:09:44,280 --> 00:09:45,440
Bəli, bəli, bəli.

198
00:09:45,440 --> 00:09:45,940
Mən kiməm?

199
00:09:46,200 --> 00:09:49,000
Mən altdan mənəm.

200
00:09:49,000 --> 00:09:50,420
Xeyr, mən onu idarə edə bilərəm.

201
00:09:50,600 --> 00:09:51,500
Mən altdan mənəm.

202
00:09:52,180 --> 00:09:54,300
Mən altdan mənəm.

203
00:09:55,480 --> 00:09:57,400
Ən böyük televiziya stansiyasına xoş gəlmisiniz.

204
00:09:57,480 --> 00:09:59,360
Ən böyük televiziya stansiyasına xoş gəlmisiniz.

205
00:09:59,720 --> 00:10:01,260
Yeganə televiziya stansiyası.

206
00:10:01,620 --> 00:10:02,540
Gözlər bağlandı.

207
00:10:03,240 --> 00:10:04,100
Ağızları bağlandı.

208
00:10:04,300 --> 00:10:06,060
Oturma.

209
00:10:37,240 --> 00:10:38,160
Oh, bok.

210
00:10:39,520 --> 00:10:41,060
Hələ də cəhd edə bilərəm.

211
00:10:43,500 --> 00:10:45,280
Hey, bu oğlan çətinlik çəkir.

212
00:10:45,420 --> 00:10:46,800
Qalxıb yenidən geri qayıt.

213
00:10:46,920 --> 00:10:47,660
Bu adamın köməyə ehtiyacı var.

214
00:10:47,840 --> 00:10:48,480
Kömək yoxdur.

215
00:10:48,660 --> 00:10:49,240
Geri addım.

216
00:10:49,340 --> 00:10:50,740
Ona bir həkimə aparın və edəcəyəm.

217
00:10:50,800 --> 00:10:52,360
İndi geri addım atdım.

218
00:11:00,900 --> 00:11:02,240
Hərəkət etmək, insanlar.

219
00:11:02,240 --> 00:11:03,600
Görmək üçün heç bir şey yoxdur.

220
00:11:04,440 --> 00:11:05,820
Yenidən qurtarmaq.

221
00:11:06,180 --> 00:11:06,420
Başın!

222
00:11:07,440 --> 00:11:08,560
Gözlər tam.

223
00:11:09,220 --> 00:11:10,040
Ağızları bağlandı.

224
00:11:10,640 --> 00:11:11,860
Oturma.

225
00:11:12,220 --> 00:11:13,600
Yatma.

226
00:11:14,260 --> 00:11:14,940
Gözlər tam.

227
00:11:15,520 --> 00:11:16,140
Ağızları bağlandı.

228
00:11:16,760 --> 00:11:17,880
Oturma.

229
00:11:18,320 --> 00:11:19,720
Yatma.

230
00:11:20,900 --> 00:11:21,300
Sonrakı.

231
00:11:23,920 --> 00:11:26,380
Məlumatın düzgün olduğunu təsdiqləmək üçün hər səhifəyə vurun.

232
00:11:29,910 --> 00:11:31,290
Üçbucaq nə deməkdir?

233
00:11:31,890 --> 00:11:33,530
Daha sürətli olmaq üçün bir teal oxuyacağam.

234
00:11:33,830 --> 00:11:36,070
Ben Richards, 35, evlidir.

235
00:11:37,350 --> 00:11:40,810
C-Gen tərəfindən işə götürülən məşğulluq tarixi, mənasızlıq üçün atəşə tutuldu.

236
00:11:41,890 --> 00:11:44,070
Niyə sənədimdə qırmızı üçbucaq var?

237
00:11:44,290 --> 00:11:47,370
Net Utility tərəfindən işə götürülən, heyran olan heyvan, sizə bir sual verdim!

238
00:11:48,410 --> 00:11:48,930
İNSUSUDINATION.

239
00:11:51,870 --> 00:11:57,010
Müdafiə şəbəkəsi ilə işə götürülən, qızının doğuşu, mənasızlıq üçün atəşə tutuldu.

240
00:11:57,330 --> 00:11:57,910
Zəif uşaq.

241
00:11:58,570 --> 00:12:00,250
Qızımı bir daha qeyd etdin.

242
00:12:00,510 --> 00:12:03,930
Məni boğmadan dayandırmaq üçün şüşə qalınlaşmırlar.

243
00:12:07,320 --> 00:12:08,560
Lift 6.

244
00:12:09,800 --> 00:12:10,400
Sonrakı.

245
00:12:11,220 --> 00:12:13,600
Birbaşa təyin olunmuş liftinizə keçin.

246
00:12:15,340 --> 00:12:18,040
Birbaşa təyin olunmuş liftinizə keçin.

247
00:12:20,640 --> 00:12:22,900
Zəhmət olmasa ayrılmış zonalarınızda qalın.

248
00:12:23,280 --> 00:12:23,480
Hey.

249
00:12:24,720 --> 00:12:26,360
Co-op 27, doğru?

250
00:12:27,560 --> 00:12:27,920
Bəli.

251
00:12:28,240 --> 00:12:29,260
29, qonşu.

252
00:12:30,180 --> 00:12:30,660
Gülmək.

253
00:12:32,140 --> 00:12:32,760
Ben.

254
00:12:34,680 --> 00:12:35,600
Tamam, Ben.

255
00:12:39,080 --> 00:12:42,000
Moerfuckers edə bilsəniz məni tutun!

256
00:12:42,140 --> 00:12:42,400
Woo!

257
00:12:42,640 --> 00:12:43,220
Olsun!

258
00:12:43,300 --> 00:12:45,620
Topları alsanız nağd pul aldıq.

259
00:12:46,660 --> 00:12:47,820
Mən etmirəm.

260
00:12:48,540 --> 00:12:48,640
Sağ.

261
00:12:48,980 --> 00:12:49,140
Bəli.

262
00:12:49,960 --> 00:12:50,440
Timəm.

263
00:12:51,860 --> 00:12:52,340
Tim.

264
00:12:52,900 --> 00:12:53,400
Jansky.

265
00:12:54,060 --> 00:12:57,220
Jansky'nin soyadım və Tim Timotey üçün qısa.

266
00:12:58,220 --> 00:12:58,720
Aldı.

267
00:12:59,620 --> 00:13:02,200
Hamımız ətrafında gəzib adlarımızı əyləncəli bir həqiqətdə söyləməliyik?

268
00:13:03,340 --> 00:13:04,380
Daha sonra bunu edə bilərik.

269
00:13:09,320 --> 00:13:11,280
Edək bunu edək.

270
00:13:14,140 --> 00:13:16,140
Bu şəkildə əlçatandır.

271
00:13:16,740 --> 00:13:18,320
Bu şəkildə əlçatandır.

272
00:13:58,830 --> 00:13:59,650
Səni aldım!

273
00:14:00,390 --> 00:14:01,030
Səni aldım!

274
00:14:02,670 --> 00:14:04,310
Bu istirahət dövrüdür.

275
00:14:05,210 --> 00:14:07,690
Qiymətləndirmə 60 saniyədə davam edir.

276
00:14:08,250 --> 00:14:08,710
Təşəkkür edirəm.

277
00:14:09,750 --> 00:14:11,830
Orada bunu etmək lazım deyildi.

278
00:14:11,890 --> 00:14:12,350
Heç bir problem yoxdur.

279
00:14:13,050 --> 00:14:15,670
Heç bir kömək istəməz.

280
00:14:17,330 --> 00:14:18,250
İtaət.

281
00:14:18,390 --> 00:14:18,710
Heç vaxt.

282
00:14:19,390 --> 00:14:19,930
Qəhrəmanlıq.

283
00:14:20,270 --> 00:14:20,870
Faydasız.

284
00:14:21,430 --> 00:14:21,950
Texnologiya.

285
00:14:22,390 --> 00:14:22,930
Sui-istifadə.

286
00:14:23,730 --> 00:14:23,970
Azadlıq.

287
00:14:24,690 --> 00:14:24,990
Nope.

288
00:14:25,990 --> 00:14:26,430
Səlahiyyət.

289
00:14:26,910 --> 00:14:27,310
Yandırmaq.

290
00:14:27,990 --> 00:14:28,470
Anarxiya.

291
00:14:28,790 --> 00:14:29,130
Nə vaxt.

292
00:14:29,950 --> 00:14:30,310
Ədalət.

293
00:14:31,190 --> 00:14:31,770
Şən.

294
00:14:31,770 --> 00:14:33,170
Ailə.

295
00:14:35,850 --> 00:14:36,570
Hər şey.

296
00:14:39,570 --> 00:14:40,410
Növbəti görüntü.

297
00:14:40,450 --> 00:14:40,990
Nə görürsən?

298
00:14:41,890 --> 00:14:43,210
İndiyə qədər ən yaxşı bala.

299
00:14:44,750 --> 00:14:46,050
Bu barədə nə demək olar?

300
00:14:47,010 --> 00:14:48,590
Oh, bu mənim ən sevdiyim çiçəkdir.

301
00:14:49,170 --> 00:14:50,050
Mənə bir qucaqlamaq.

302
00:14:52,330 --> 00:14:53,590
Son şəkil.

303
00:14:53,690 --> 00:14:54,450
Bu barədə mənə deyin.

304
00:14:55,110 --> 00:15:02,170
Sonsuz Bunnies, bıçaq tornado halına gətirərək, qan tökülməsində qan tökür.

305
00:15:02,610 --> 00:15:08,450
Cənab Richards, şoularımız üçün heç bir dinləməyən ən dəhşətli adamınız var.

306
00:15:10,010 --> 00:15:12,330
Yaxşı, bu, həqiqətən məni piss edir.

307
00:15:12,930 --> 00:15:15,330
Növbəti təyinat yerinə birbaşa davam edin.

308
00:15:16,070 --> 00:15:17,390
Son qiymətləndirmə.

309
00:15:19,990 --> 00:15:22,250
Ooh, atışlarımız burada.

310
00:15:24,190 --> 00:15:27,610
Təyin edilmiş atlanışınıza dəyişməyiniz tələb olunur.

311
00:15:27,650 --> 00:15:28,470
Səhvinizdəsiniz.

312
00:15:28,870 --> 00:15:30,170
Bəli, bang, bang.

313
00:15:30,310 --> 00:15:30,790
Gözəl.

314
00:15:30,850 --> 00:15:33,650
Davam etmək üçün təyin olunmuş jumpsuit geyinməlisiniz.

315
00:15:33,670 --> 00:15:35,230
Yo, sənin kürəyində bir hədəf aldın.

316
00:15:36,170 --> 00:15:36,870
Yo, Richards.

317
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
Bu olacağını bilirdi, adam.

318
00:15:41,630 --> 00:15:42,870
Bilirdim ki, biz də olaydı.

319
00:15:43,130 --> 00:15:45,070
Gəlin, bok olur, elə deyilmi?

320
00:15:47,070 --> 00:15:48,950
Jansky, Richards.

321
00:15:49,130 --> 00:15:50,690
Ooh, bu bizik.

322
00:15:55,490 --> 00:16:01,890
Həyatınıza günlər deyil, günlərinizə həyat əlavə etmək üçün qaçdığınızı söyləyirlər.

323
00:16:04,010 --> 00:16:05,950
Deyərdim ikisi də həqiqətdir.

324
00:16:05,950 --> 00:16:08,150
Mövsümün son qaçışını qaçırmayın.

325
00:16:10,330 --> 00:16:13,790
Həmişə bu saxta olduğunu düşünürdüm, amma bilmirəm.

326
00:16:15,370 --> 00:16:16,870
İndi olduqca həqiqi hiss edirəm.

327
00:16:17,890 --> 00:16:19,410
Yaxşı, uşaqlar.

328
00:16:20,250 --> 00:16:22,050
Mən əsl-iosa hiss edirəm.

329
00:16:26,170 --> 00:16:29,510
Və hər saniyədə daha çox hiss edir, y'all.

330
00:16:30,370 --> 00:16:30,770
Sonradan.

331
00:16:32,130 --> 00:16:32,850
Miss Laughlin?

332
00:16:33,530 --> 00:16:34,930
Hey, uh, sən kişisən, Richardssan.

333
00:16:35,290 --> 00:16:37,130
Heç vaxt sənsiz etməzdim.

334
00:16:37,930 --> 00:16:38,990
Spagetti xoşunuza gəlir?

335
00:16:52,900 --> 00:16:54,440
Yalnız sizin üçün bir az şey atın.

336
00:16:56,460 --> 00:16:57,740
Hey, indiyə qədər yaxşıdır.

337
00:16:58,280 --> 00:16:59,460
Narahat olmayın, onu aşağı salacağıq.

338
00:16:59,460 --> 00:17:00,440
Nik.

339
00:17:03,460 --> 00:17:04,640
Cənab Richards?

340
00:17:07,500 --> 00:17:09,319
Kül olmayan bir tədris planına rəhbərlik edin.

341
00:17:10,880 --> 00:17:15,760
İnsan qorxmamalı, amma yaşamağa başlamaz.

342
00:17:18,160 --> 00:17:18,980
Dan Killian.

343
00:17:19,960 --> 00:17:20,319
İrəliləyin.

344
00:17:20,839 --> 00:17:21,220
İstirahət etmək.

345
00:17:21,700 --> 00:17:21,880
Oturmaq.

346
00:17:23,859 --> 00:17:29,940
Bilirsiniz, tənqidçilər, qaçan adamın Roma Kolosseumunun vəhşi bir dönüşünü təmsil edir.

347
00:17:30,820 --> 00:17:31,540
Mən razı deyiləm.

348
00:17:31,800 --> 00:17:33,000
Mən qaçan adamı etmirəm.

349
00:17:33,540 --> 00:17:39,320
Ailənizin böhranınızdan xəbərdaram və düşünürəm ki, bu zərfin məzmunu kömək edəcəkdir.

350
00:17:40,740 --> 00:17:43,300
Bir razılığa gəlsək, saxlamaq sənindir.

351
00:17:44,020 --> 00:17:45,080
İmza bonusu adlandırın.

352
00:17:47,840 --> 00:17:49,080
Başqa şounu edəcəyəm.

353
00:17:49,700 --> 00:17:55,558
Hər kəsin başqa bir şounda qazandığı ən çox min ND-dir və mən çox böyük bir məbləğ kimi səsləndiyini bilirəm, 

354
00:17:55,758 --> 00:17:59,156
Ancaq ailənizi yaxşılıq üçün dollardan çıxarmaq kifayət deyil.

355
00:17:59,440 --> 00:18:06,180
Halbuki qaçan adamda, sadəcə bir həftəlik sağ qalmaq, Richards'i qlobal sərvətin ən yaxşı 1% -də qoyacaqdı.

356
00:18:07,200 --> 00:18:08,040
Özünüzə baxın.

357
00:18:08,480 --> 00:18:09,320
66 yaş.

358
00:18:15,500 --> 00:18:17,200
Özümü öldürməyə çalışmıram.

359
00:18:17,560 --> 00:18:19,060
Cənab Richards, sizinlə dürüst olacağam.

360
00:18:20,960 --> 00:18:25,520
Bunu hər bir iştirakçıya dedim, amma bu, həqiqətən bunu nəzərdə tutduğum ilk dəfə idi.

361
00:18:27,200 --> 00:18:29,680
Bu oyunu qazanmaq üçün lazım olan şey var.

362
00:18:30,460 --> 00:18:36,700
İzləyicilərimiz bir qaçışçının məsafəni görmək üçün yanan bir istəyi var və Mövsümdə 29 gün yaxınlaşdıq.

363
00:18:38,400 --> 00:18:41,040
Ancaq tam 30 getmək üçün xüsusi birisini alacaq.

364
00:18:42,600 --> 00:18:50,560
Diaqramlardan kənarda sınaqdan keçirdiniz, buna görə iş tarixinizə baxdım və köməkçimin mənə vurğularını vurdu.

365
00:18:51,960 --> 00:18:56,460
İndi bu, bütün il gördüyüm videoların ən həyəcanlandıran on saniyəsidir.

366
00:18:57,000 --> 00:18:58,600
Yaxşı, qoşqu məhv etdiyimə görə məni atəşə tutdular.

367
00:18:59,320 --> 00:19:00,340
Ancaq geri döndünüz.

368
00:19:00,740 --> 00:19:03,100
Defensenet tərəfindən işə götürülən, şəhər mərkəzində ən yaxşı əmək haqqı.

369
00:19:03,420 --> 00:19:05,100
Xeyr, ən yaxşı köpək boku hələ də it köpəyi.

370
00:19:05,420 --> 00:19:07,220
Bəs niyə yenidən işlənməyi yalvarır?

371
00:19:09,480 --> 00:19:10,460
Dürüst olaq.

372
00:19:11,540 --> 00:19:16,180
İş yoldaşlarınız üçün boynunuzu dəfələrlə yapışdırdın və başınızı kəsdi.

373
00:19:16,800 --> 00:19:20,580
Olduqca bağırsaq, ölkənin yarısını nəzərə alsaq, birliklərin yarısını nəzərə alsaq, qanunsuz olmalıdır.

374
00:19:20,800 --> 00:19:24,000
Yaxşı, digər yarıdan gəlirəm, buna görə eşşəyimi iki dəfə öpə bilər.

375
00:19:24,260 --> 00:19:27,280
Bu oyunu niyə qazana biləcəyiniz budur.

376
00:19:28,500 --> 00:19:29,820
Siz döyüşçü, Richardssınız.

377
00:19:30,380 --> 00:19:34,820
Şəbəkə bu, özləri istisna olmaqla, sahib olduqları bütün korpuslardan sizi qara siyahıya saldı.

378
00:19:35,600 --> 00:19:39,520
Həyatınızı digər kişilər və ailələri üçün kifayət qədər uzun müddət risk etdiniz, indi sizin və sizin üçün bunu edin.

379
00:19:40,460 --> 00:19:41,880
Çəkmələrinizi yandırın.

380
00:19:42,700 --> 00:19:43,520
Onları ödəmək.

381
00:19:43,720 --> 00:19:44,300
Nağd şəkildə.

382
00:19:46,940 --> 00:19:50,160
Saziş imzalayın və ailənizin həyatını əbədi olaraq dəyişdirin.

383
00:19:51,320 --> 00:19:53,180
Nə ata istəməzdi?

384
00:20:02,120 --> 00:20:03,020
Baş barmaqlarınızı adlandırın.

385
00:20:03,220 --> 00:20:04,740
Yalnız qutu basın.

386
00:20:08,210 --> 00:20:10,070
İşləyən insana xoş gəldiniz.

387
00:20:11,310 --> 00:20:12,170
Bu həyəcanvericidir.

388
00:20:13,970 --> 00:20:14,970
Ah, var.

389
00:20:18,250 --> 00:20:19,550
Bu əyləncəli bitdir.

390
00:20:21,010 --> 00:20:21,550
Evliəm.

391
00:20:22,090 --> 00:20:25,490
Güman edirəm ki, onun iki iş xəttinə əsaslanaraq bir anlayış var.

392
00:20:27,410 --> 00:20:29,370
Bir klubda bir ofisiantdır.

393
00:20:30,250 --> 00:20:31,110
Bir sinirə vurdum.

394
00:20:31,770 --> 00:20:32,770
Üzr istəyirəm.

395
00:20:37,070 --> 00:20:39,250
Qarşılıqlı sərfəli əməkdaşlıq etmək.

396
00:20:48,180 --> 00:20:52,180
Mən Ailəniz Alyansı Liaisonunuzu Agent Thugam.

397
00:20:53,560 --> 00:20:57,700
Ailə Alyansı şəbəkənin premium xüsusi təhlükəsizlik xidmətidir.

398
00:20:58,040 --> 00:20:59,500
Müqavilənizə daxildir.

399
00:21:00,100 --> 00:21:03,780
İnsanların hamısını yalnız xalqınızı qarət edərək öldürdüyü üçün bir nöqtə qazanan bir nöqtə yoxdur.

400
00:21:05,160 --> 00:21:06,540
Famı köçürəcəyik.

401
00:21:07,320 --> 00:21:08,900
Onları güman edilmiş bir ad altında qoyun.

402
00:21:09,360 --> 00:21:12,180
Narahat olmağınız lazım olan bir şey budur.

403
00:21:14,260 --> 00:21:15,420
Bir zənginiz var.

404
00:21:15,900 --> 00:21:16,640
Arvadına.

405
00:21:17,440 --> 00:21:19,500
Səhər orada olacağıq.

406
00:21:20,100 --> 00:21:21,240
Bu axşam onu ​​gətirməliyəm.

407
00:21:21,340 --> 00:21:23,340
Şou başlamazdan əvvəl geri dönəcəyəm vəd edirəm.

408
00:21:23,720 --> 00:21:24,620
Heç kim geri qayıtmır.

409
00:21:25,180 --> 00:21:27,360
Mən sizi həqiqətən gözəl bir mənzildə bağlamalıyam.

410
00:21:27,360 --> 00:21:28,060
Gəl, insan.

411
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
Xəstə bir uşağım var idi.

412
00:21:30,040 --> 00:21:32,640
İndi çatdıracağam və qəbzi geri qaytaracağam.

413
00:21:37,140 --> 00:21:38,240
Ona bu da verə bilərsən?

414
00:21:39,400 --> 00:21:40,960
Hey, sən yaxşısan?

415
00:21:42,780 --> 00:21:43,460
Sən haradasan?

416
00:21:43,880 --> 00:21:45,320
Şəbəkə binasındayam, yaxşıyam.

417
00:21:46,060 --> 00:21:48,320
Baxın, Doc adlı bir adam, o sizə 500 nağd pul gətirəcək.

418
00:21:49,140 --> 00:21:50,820
Onu Uptown mərhəmətinə aparın, sağ olsun?

419
00:21:51,800 --> 00:21:52,680
24-7.

420
00:21:52,800 --> 00:21:54,240
Onun nə ehtiyacı olan hər şeyi həqiqi bir sənəd alın.

421
00:21:54,820 --> 00:21:55,100
Ben?

422
00:21:57,720 --> 00:21:58,500
Nə etdin?

423
00:22:00,240 --> 00:22:01,420
Mən qaçan, adamam.

424
00:22:03,200 --> 00:22:04,560
Məni dinləyin.

425
00:22:04,800 --> 00:22:06,080
Geri qayıdacağam söz verirəm.

426
00:22:08,870 --> 00:22:10,130
Mən onu hazıram.

427
00:22:11,310 --> 00:22:12,130
Səni sevirəm.

428
00:22:14,900 --> 00:22:15,660
Səni də sevirəm.

429
00:22:24,000 --> 00:22:24,600
Yaxşıyıq.

430
00:22:36,560 --> 00:22:37,820
O mənim jojobasim?

431
00:22:38,060 --> 00:22:38,900
Bilmirəm.

432
00:22:38,980 --> 00:22:39,320
Onlar?

433
00:22:39,400 --> 00:22:42,280
Sənə dedim, heç vaxt ayaqqabılarımı geyin.

434
00:22:42,420 --> 00:22:42,740
Həmişə.

435
00:22:43,040 --> 00:22:44,800
Ayaqlarınız ölü siçan kimi iy verir.

436
00:22:44,860 --> 00:22:45,800
İndi onları yandırmalıyam.

437
00:22:45,840 --> 00:22:46,560
Sən dəlisən insansan.

438
00:22:46,700 --> 00:22:48,560
Burada nə gedir?

439
00:22:48,560 --> 00:22:50,340
Ana, ayaqqabılarımı oğurladı.

440
00:22:50,480 --> 00:22:52,860
Çünki Elizabeth onları ayaqqabı kubbasına qoydu.

441
00:22:52,960 --> 00:22:53,720
Ayaqqabılarımı götür.

442
00:22:54,340 --> 00:22:55,040
Ciddisən?

443
00:23:22,180 --> 00:23:23,340
Salam, Amerika.

444
00:23:23,600 --> 00:23:24,480
Məni tanıyırsan.

445
00:23:24,920 --> 00:23:25,840
Mən Bobby T.

446
00:23:26,100 --> 00:23:29,700
Susuzluğunuzu öldürmək istəyirsinizsə, buzlu bir maye ölümünə çatın.

447
00:23:30,280 --> 00:23:31,700
İşləyən adamın rəsmi içki.

448
00:23:32,360 --> 00:23:34,220
Bu axşam 8-də başlayan silah atəşləri.

449
00:23:37,340 --> 00:23:37,900
Şou vaxtı.

450
00:23:38,780 --> 00:23:39,520
Gəlin yuvarlanaq.

451
00:23:40,800 --> 00:23:41,240
Bilək.

452
00:23:43,740 --> 00:23:44,780
İşləyən qrupunuzdur.

453
00:23:45,580 --> 00:23:48,960
Taymerlər, xatırlatmalar və mükafatlar üçün istifadə edəcəksiniz.

454
00:23:55,960 --> 00:23:57,340
Orada uğurlar.

455
00:24:03,540 --> 00:24:06,440
Əla görünürsən.

456
00:24:06,600 --> 00:24:07,240
Əla görünürsən.

457
00:24:08,200 --> 00:24:09,340
Bir dəqiqəlik xəbərdarlıq.

458
00:24:09,520 --> 00:24:10,200
Daha az görünüş.

459
00:24:10,780 --> 00:24:11,120
Bir dəqiqə.

460
00:24:13,200 --> 00:24:14,620
Arxa, insanları izləyin.

461
00:24:15,540 --> 00:24:16,300
Aydın durun.

462
00:24:17,080 --> 00:24:18,760
Orada bir işiniz var.

463
00:24:18,880 --> 00:24:20,240
Ağlınıza nə olduğunu söyləyin.

464
00:24:20,320 --> 00:24:22,500
Qəzəbli, şiddətli, hirsli hiss edirsən.

465
00:24:22,660 --> 00:24:23,780
Danışmadan əvvəl düşünməyin.

466
00:24:23,880 --> 00:24:24,580
Bu pişiklər üçündür.

467
00:24:25,040 --> 00:24:27,240
Çıxın, lənətləyin, izdihamda sik silkələyin.

468
00:24:27,580 --> 00:24:29,040
Hamısı yaxşı freebie.

469
00:24:29,360 --> 00:24:29,920
Bobby T.

470
00:24:30,660 --> 00:24:32,500
Daniel, sən bir qığılcımın oğlu.

471
00:24:32,560 --> 00:24:35,560
Neçə dəfə sizə deməliyəm, əyləncəli çəkmələrimə mavi rəng qoyma.

472
00:24:36,160 --> 00:24:40,300
Bir şou gecəsində bir civə zəhərlənməsi çəkdiyim zaman çəkmələriniz əylənməyəcək, Dan.

473
00:24:41,000 --> 00:24:41,840
Oh, bu biri?

474
00:24:42,100 --> 00:24:42,440
Mm-hmm.

475
00:24:42,460 --> 00:24:43,060
Bu bizim ulduzumuz?

476
00:24:43,300 --> 00:24:43,640
Yep.

477
00:24:43,860 --> 00:24:44,200
Oh.

478
00:24:47,440 --> 00:24:50,240
Məni real həyatda görmək qəribə olduğunu bilirəm, ancaq buna öyrəşmisiniz.

479
00:24:50,820 --> 00:24:52,300
Mən sizin kimi ət və qanam.

480
00:24:52,780 --> 00:24:55,840
Robotum bir anda şalvarımı bir ayağa qoyur.

481
00:24:56,540 --> 00:24:57,420
Klassik Bobby.

482
00:24:58,040 --> 00:25:00,780
Camaatdakı sikinizi silkələyin.

483
00:25:00,880 --> 00:25:02,040
Bu pis bir qeyddir.

484
00:25:04,040 --> 00:25:04,560
Əla görünürsən.

485
00:25:04,840 --> 00:25:06,300
İyirmi saniyə, insanlar.

486
00:25:06,980 --> 00:25:07,420
Hərfi.

487
00:25:07,940 --> 00:25:08,680
Səni orada gör.

488
00:25:08,680 --> 00:25:10,340
Bobby t üçün hazırsınız?

489
00:25:11,340 --> 00:25:15,140
Orada var.

490
00:25:16,480 --> 00:25:18,540
Yeni Coliseum.

491
00:25:18,700 --> 00:25:19,720
Bobby T.

492
00:25:20,240 --> 00:25:21,240
Bobby T.

493
00:25:21,280 --> 00:25:22,740
Bobby T.

494
00:25:26,340 --> 00:25:32,000
Amerikalı, sikiş kainatında ən böyük ölkə.

495
00:25:32,460 --> 00:25:37,460
Çox çalışırıq və uzun bir gün eşşəkdən sonra geri dönüb yaxşı hiss edirik.

496
00:25:39,160 --> 00:25:42,280
Ancaq bəziləri bu imtiyaz üçün işləmək istəmirlər.

497
00:25:44,060 --> 00:25:46,600
Oğrular, fırıldaqçılar, freeloaders.

498
00:25:47,180 --> 00:25:50,360
Və niyə bunu səndən ala biləcəklər?

499
00:25:51,540 --> 00:25:56,580
Bu sərt adamlardan üçü istədiyi bütün azadlıqdan üçü verdiyimiz oyuna xoş gəldiniz.

500
00:25:58,300 --> 00:25:59,620
Biodata silindi.

501
00:25:59,900 --> 00:26:01,660
Skanerlər, izləyicilər yoxdur.

502
00:26:01,780 --> 00:26:07,280
30 gün ərzində bu insanlar və milyonlarla aralarında bunlar arasında dayananların hamısı sənin arasında.

503
00:26:07,660 --> 00:26:09,840
Qeyd, hesabat, mükafat.

504
00:26:10,140 --> 00:26:16,720
Mükafatda 10 milyondan çox yeni dollar olan qazandı, dünyanın ən yaxşı auditoriyası məğlubiyyətsiz qalır.

505
00:26:17,500 --> 00:26:20,600
Bu qaçan adamdır!

506
00:26:26,480 --> 00:26:36,220
İndi, hündürlüyün hündürlüyünüzə inandırıcı etibarlı trəhiləsi, bobbi

507
00:26:36,220 --> 00:26:36,860
TƏKLİF!

508
00:26:40,300 --> 00:26:41,580
Gəlin gedək!

509
00:26:43,060 --> 00:26:51,220
Dünyanın haqsızlığında qəzəbiniz sizi tam potensialınıza çatmağınıza mane oldu, amma indi bu qəzəb sizin super gücünüzdür.

510
00:26:51,580 --> 00:26:52,260
Qucaqlayın.

511
00:26:52,520 --> 00:26:56,700
İlk idmançımız burada bir-birindən, Ben Richards-da buradan doludur.

512
00:26:57,660 --> 00:27:02,960
Sağlam bir yaşayış üçün işləmək çox yaxşı olduğunu düşünən sağlam 35 yaşlı bir adam.

513
00:27:05,060 --> 00:27:08,580
Cənab Richardsın son işi müdafiə şəbəkəsində tam iş yeri idi.

514
00:27:08,820 --> 00:27:13,260
Bir komiyə birliyinə hərbi sirləri tökənə qədər, hətta içində deyil.

515
00:27:14,460 --> 00:27:15,240
Bu güllə!

516
00:27:15,880 --> 00:27:16,740
Bu güllə!

517
00:27:17,020 --> 00:27:18,420
İndi gəl, Showbiz Uşaq, Çilin.

518
00:27:19,060 --> 00:27:19,760
Düzdür!

519
00:27:20,220 --> 00:27:23,460
Onu bəsləyən əlində deyildi, çünki bu itlər budur.

520
00:27:25,780 --> 00:27:27,020
Üzünü xatırlayın.

521
00:27:27,500 --> 00:27:34,760
Doğrulanmış bir hesabat üçün 3000 yeni dollar qazanırsınız və öldürülsə 10.000.

522
00:27:35,780 --> 00:27:41,780
Mövsümün sonuncusu üçün mükafatları iki qat artırdıq, çünki paylar qalxdıqda, paylar enir!

523
00:27:42,260 --> 00:27:47,480
Və paylar yüksəkdir, çünki minlərlə qalib gələndə arvadı Sheila gedir.

524
00:27:49,820 --> 00:27:55,120
Azadlıqdakı ən böyük zərbələri alan bir gecə cadı.

525
00:27:55,340 --> 00:27:57,920
İnnuendoumdan ibarətdirsə.

1
00:28:00,580 --> 00:28:01,000
Səni sik!

2
00:28:02,940 --> 00:28:09,340
Richards tərəfindən tərk edilmiş, indi günahlarının faciəli qohumunu qaldırmaq onun üçün.

3
00:28:10,060 --> 00:28:10,740
Bəs bu nədir?

4
00:28:10,980 --> 00:28:12,620
Düşünürəm ki, vaxtı gəldi ...

5
00:28:15,340 --> 00:28:15,940
Vay!

6
00:28:16,380 --> 00:28:17,340
Cənab Richards!

7
00:28:18,460 --> 00:28:19,580
Gəlin, eşidə bilərikmi?

8
00:28:20,060 --> 00:28:22,420
Məşhur son sözləriniz varmı?

9
00:28:23,880 --> 00:28:24,440
Bəli.

10
00:28:25,220 --> 00:28:26,380
SİZİN SİZ, DAN!

11
00:28:28,060 --> 00:28:29,880
Sizcə, nə qədər davam edəcəksiniz?

12
00:28:31,080 --> 00:28:34,380
Bu binanı yandırmaq üçün kifayət qədər uzun və içindəki hər kəs!

13
00:28:34,900 --> 00:28:38,400
Orada nə qədər kiçik olmaq üçün nə qədər kiçik olmalıdır?

14
00:28:38,800 --> 00:28:39,280
Səni sik!

15
00:28:39,960 --> 00:28:41,000
Müqəddəs bok!

16
00:28:41,320 --> 00:28:42,520
Yol üçün saxla!

17
00:28:43,180 --> 00:28:44,220
Müqəddəs bok!

18
00:28:47,600 --> 00:28:50,300
İstedad üçün gözüm misilsiz qalır.

19
00:28:50,380 --> 00:28:53,520
Siz, cənab Richards, bir oyun dəyişdiricisi kimi müraciət etdikləri şeydir.

20
00:28:54,240 --> 00:28:59,140
İndi qulaq asın, mən bunu deməliyəm, amma qaçış başlayanda öz növü ilə aşağı yatın.

21
00:28:59,420 --> 00:29:00,180
Daha uzun sürəcəksən.

22
00:29:00,480 --> 00:29:06,360
Ayrıca, müqavilənizdə qaçırdığınız halda, öldürdüyünüz hər go 10k bonus qazanır.

23
00:29:06,880 --> 00:29:08,240
Və bir ovçu üçün bir hundo.

24
00:29:10,480 --> 00:29:15,620
Hələ necə olduğunu bilmirəm, amma mən səni bir gün sikəcəyəm.

25
00:29:16,020 --> 00:29:16,800
Bu ruhdur.

26
00:29:20,100 --> 00:29:21,920
Qaçış qaydaları!

27
00:29:22,280 --> 00:29:23,010
Olsun!

28
00:29:23,660 --> 00:29:24,420
Pulla işləyin!

29
00:29:24,420 --> 00:29:27,940
Qaçışçılar 1000 yeni dollarlıq bir avans və 12 saatlıq bir başlanğıc alır.

30
00:29:28,240 --> 00:29:31,000
Yazma hesabatı tətbiqinin canlı yayına qədər ovçu ovlamır.

31
00:29:31,240 --> 00:29:32,140
Sabah səhər!

32
00:29:32,520 --> 00:29:33,020
İKİ QAYDASI!

33
00:29:33,520 --> 00:29:34,460
Çalışan cam!

34
00:29:34,580 --> 00:29:36,840
Gündə 10 dəqiqə on-cam hamını götürməlisiniz.

35
00:29:37,260 --> 00:29:38,760
Bu zərflər izlənilə bilməz.

36
00:29:39,140 --> 00:29:43,637
Onları gecə yarısından əvvəl bir şəbəkə drone Express poçt qutusuna atın və ya diskvalifikasiya olunacaqsınız.

37
00:29:43,737 --> 00:29:47,156
- təşəkkür edirəm.
- Sonrakı qazanmalardan, lakin yenə də 30 gün ovlanır.

38
00:29:47,356 --> 00:29:48,480
Pulsuz ölməyin.

39
00:29:49,060 --> 00:29:50,040
Bantınızı seçin!

40
00:29:50,160 --> 00:29:51,020
Üçün qayda!

41
00:29:51,520 --> 00:29:53,220
Uzaq qaç, zəngin olun.

42
00:29:53,220 --> 00:29:56,100
Sabah gecə yarısına gedin və 5000 yeni dollar qazan.

43
00:29:56,360 --> 00:30:00,460
Mükafatlar gündə 1000 artır və hər həftənin sonunda ikiqat artır.

44
00:30:00,840 --> 00:30:06,120
30-cu gün yaşamaq üçün baş mükafat artıq bir milyard yeni dollardır!

45
00:30:08,180 --> 00:30:11,840
Ancaq qalib gəlməzdən əvvəl, kimin keçmişi almalıdırlar?

46
00:30:13,980 --> 00:30:18,020
Xanımlar və cənablar, ovçularla tanış olun!

47
00:30:19,880 --> 00:30:21,940
Həqiqi azadlıq uğrunda mübarizə aparan beş nəfər.

48
00:30:21,940 --> 00:30:24,200
Ən az gözlədiyiniz yerdə dərin gizli.

49
00:30:24,320 --> 00:30:26,940
Əslində, onlar indi aranızda ola bilərlər!

50
00:30:29,380 --> 00:30:35,600
Və liderimiz, hər qaçışçı xəyalları, baş McCall'ın xəyallarını ovuşdurur!

51
00:30:36,380 --> 00:30:38,200
Axtarış və məhv edin, cənablar.

52
00:30:40,320 --> 00:30:41,380
Qoy get!

53
00:30:42,140 --> 00:30:44,680
Bu thugs-a son bir nəzər yetirin.

54
00:30:45,720 --> 00:30:48,800
Ədalətdən qaçmaq üçün tipik olaraq istifadə etdiklərini müşahidə edin.

55
00:30:48,800 --> 00:30:57,700
Sadəcə anlarda, aranızda gəzəcəklər, onları birlikdə dayandırana qədər istədiklərini etməkdən azad edəcəklər!

56
00:31:28,280 --> 00:31:35,120
İşarələrinizdə, Dəstək, Gedin!

57
00:32:50,580 --> 00:32:51,640
13 və Obama.

58
00:32:51,840 --> 00:32:52,200
Asan!

59
00:32:52,440 --> 00:32:53,340
Hey, qaçan adam!

60
00:32:53,540 --> 00:32:53,680
Bəli!

61
00:32:54,690 --> 00:32:57,020
Səni sərbəst buraxırdım!

62
00:32:57,200 --> 00:32:58,520
13 və Obama.

63
00:32:59,580 --> 00:33:00,040
Tamam.

64
00:33:03,240 --> 00:33:05,180
Qaçmağa davam edin.

65
00:33:07,200 --> 00:33:08,020
Qaçmağa davam edin.

66
00:33:08,020 --> 00:33:09,020
Gizlənməkdə davam edin.

67
00:33:11,660 --> 00:33:16,500
Bir gözəl gün, səni başa düşməyim üçün bir şey olmalıyam.

68
00:33:17,160 --> 00:33:18,060
Hey, mənimlə bir şəkil çəkin.

69
00:33:18,640 --> 00:33:19,300
Yaxşıdır.

70
00:33:20,380 --> 00:33:22,320
Nə demək istəyirsən, yox, yaxşıdır?

71
00:33:22,680 --> 00:33:26,140
Gözəl olmalısan, insan, buna görə insanlar sizə xəbər vermir, yaxşı?

72
00:33:26,300 --> 00:33:27,320
İnsanlara bunu edəcək.

73
00:33:27,380 --> 00:33:28,140
Mənə baxmayaraq, adam.

74
00:33:28,380 --> 00:33:29,160
Mən gözəl oğlanam.

75
00:33:29,180 --> 00:33:29,700
Xeyr, bilirsiniz?

76
00:33:29,720 --> 00:33:30,020
Sən haqlısan.

77
00:33:30,120 --> 00:33:33,080
Hey, üstünə çəkməli və bu hookerlərdən birini götürməliyik.

78
00:33:33,160 --> 00:33:34,180
Pic-i götürə bilər, hə?

79
00:33:35,740 --> 00:33:37,500
İndiyə qədər xəstə gecə, adam!

80
00:33:38,900 --> 00:33:43,940
Hey, hara gedirsən, adam?

81
00:33:44,840 --> 00:33:46,840
Bəli, daha yaxşı qaçırsan!

82
00:33:47,320 --> 00:33:49,120
Ümid edirəm eşşəyinizi yandırırlar!

83
00:33:49,680 --> 00:33:51,020
Ölü ət, palasan!

84
00:33:51,420 --> 00:33:52,440
Hamınız ölürsən!

85
00:34:10,820 --> 00:34:12,480
Yo, molly, icazə verin.

86
00:34:24,060 --> 00:34:24,580
Salam?

87
00:34:25,840 --> 00:34:26,360
Molly?

88
00:34:27,860 --> 00:34:29,040
Yo, molly.

89
00:34:29,380 --> 00:34:29,740
Nə?

90
00:34:30,600 --> 00:34:31,920
Məni lyukda görmürsən?

91
00:34:32,160 --> 00:34:34,120
İnfraqırxda iki bloku gördüm.

92
00:34:34,280 --> 00:34:34,900
Nə istəyirsən?

93
00:34:35,360 --> 00:34:38,700
Bax, iki şəxsiyyət vəsiqəsi və silah lazımdır.

94
00:34:38,960 --> 00:34:39,660
Unutun.

95
00:34:39,940 --> 00:34:40,940
Silah etmirəm.

96
00:34:41,480 --> 00:34:42,700
3-cü ildə Mickey-ə baxın.

97
00:34:44,460 --> 00:34:46,340
Cəhənnəmdə probleminiz var, insan?

98
00:34:47,800 --> 00:34:49,080
Qaçan adam?

99
00:34:49,620 --> 00:34:51,300
Nə düşünürsən?

100
00:34:51,300 --> 00:34:53,400
Smart üçün getmisən.

101
00:34:53,420 --> 00:34:54,280
Bax, seçimim yox idi.

102
00:34:54,400 --> 00:34:55,020
Keti xəstə idi.

103
00:34:55,040 --> 00:34:58,060
Məni bura gəlməyinizə nə qədər təhlükə yaratmağınızı bilirsinizmi?

104
00:34:58,740 --> 00:35:00,480
Özünüzü öldürmək istəyirsinizsə, yaxşıdır.

105
00:35:00,700 --> 00:35:02,000
Ancaq məni tərk et.

106
00:35:02,260 --> 00:35:02,640
Tamam?

107
00:35:03,160 --> 00:35:03,740
Sən aldın?

108
00:35:12,130 --> 00:35:13,610
Allah lənət olsun, Ben.

109
00:35:14,390 --> 00:35:15,590
Şəxsiyyət vəsiqələri 100.

110
00:35:16,610 --> 00:35:19,330
Hər biri geyim və aksesuar üçün 30-dur.

111
00:35:19,530 --> 00:35:20,250
Bir keşişim var.

112
00:35:20,730 --> 00:35:22,650
Döyüş veteranı almışam.

113
00:35:23,150 --> 00:35:24,170
Mən bir exec var.

114
00:35:24,170 --> 00:35:27,790
Və tələsik sifariş onu 200 yeni edir, hamısı içərisindədir.

115
00:35:27,990 --> 00:35:28,170
Tamam.

116
00:35:29,150 --> 00:35:30,650
Yaşamaqda gizlənin.

117
00:35:31,250 --> 00:35:32,070
Bu koridor 5.

118
00:35:32,930 --> 00:35:34,390
Yandırıcını kilidləyəcəkəm.

119
00:35:34,530 --> 00:35:35,210
Mən artıq etdim.

120
00:35:36,290 --> 00:35:38,050
Yoxlamıramsa, ağlınıza gəlmirsən?

121
00:35:45,270 --> 00:35:47,030
Yaxşı, sən onu aşağı vurdun.

122
00:35:47,190 --> 00:35:48,050
Gəlin və alın.

123
00:35:49,170 --> 00:35:50,150
Onu dinləyin.

124
00:35:50,390 --> 00:35:52,630
Getməyə imkan verərsə, hamımız ölmüşük.

125
00:35:52,630 --> 00:35:54,330
Bunların çoxunu satırsınız?

126
00:35:54,810 --> 00:35:56,390
Onları ehtiyatda saxlaya bilmirəm.

127
00:35:58,250 --> 00:36:01,090
O televizorlar səni geri istəmir.

128
00:36:01,750 --> 00:36:02,170
Gəlmək.

129
00:36:07,710 --> 00:36:08,770
Bu işə gedir?

130
00:36:09,690 --> 00:36:10,250
Tamamilə.

131
00:36:10,510 --> 00:36:11,230
Burada durmaq.

132
00:36:11,790 --> 00:36:12,490
Tamam, hazırsan?

133
00:36:13,050 --> 00:36:14,510
Bir, iki, üç.

134
00:36:16,330 --> 00:36:17,090
Hərfi.

135
00:36:19,030 --> 00:36:20,830
Bu əlaqələri sınayaq.

136
00:36:23,490 --> 00:36:24,050
Tamam.

137
00:36:26,370 --> 00:36:27,990
Bu rəfdə bir şey oxuya bilərsinizmi?

138
00:36:29,850 --> 00:36:32,350
B-f-e-20.

139
00:36:32,789 --> 00:36:33,630
Müqəddəs bok.

140
00:36:34,010 --> 00:36:34,970
Qara İrlandiyalı necə?

141
00:36:35,330 --> 00:36:36,490
Bu satış üçün deyil.

142
00:36:36,590 --> 00:36:38,370
Bəli, bu boku cibimə qoyduğum kimi.

143
00:36:38,830 --> 00:36:41,710
Yalnız kanalizasiya şəhərində yağ Burke'nin partlatmaq üçün bir neçə qram çəkdi.

144
00:36:42,270 --> 00:36:42,929
B-f-e.

145
00:36:43,670 --> 00:36:45,050
Böyük sikiş partlayışı.

146
00:36:46,370 --> 00:36:47,610
Beləliklə, planınız nədir?

147
00:36:48,050 --> 00:36:48,750
Bilmirəm.

148
00:36:49,610 --> 00:36:51,090
Öz növümlə aşağı oynayırsan?

149
00:36:51,710 --> 00:36:55,330
Öz növü sizi ürək döyüntüsündə satacaq.

150
00:36:55,330 --> 00:36:59,690
Camaatda edə biləcəyiniz ən işlək yeri tapardım və yox olardım.

151
00:36:59,870 --> 00:37:00,970
Bu mənim məsləhətimdir.

152
00:37:03,310 --> 00:37:06,110
Yaxşı, gəldiyin kimi bir şəkildə ayrıla bilərsən.

153
00:37:07,610 --> 00:37:08,150
Molly.

154
00:37:10,550 --> 00:37:11,710
Bunu etməliydim.

155
00:37:13,790 --> 00:37:14,550
Xeyr, etmədin.

156
00:37:21,490 --> 00:37:26,130
Mən sizi buraya gətirməyə, tərəfdaş kimi bir növ gətirməyə çalışırdım.

157
00:37:26,130 --> 00:37:30,170
Dünən Şehila deməliydim, amma özümü sizə demək istədim.

158
00:37:32,530 --> 00:37:34,370
Hey, indi bunun üçün gec.

159
00:37:39,080 --> 00:37:40,040
Yaxşı, tanrı sürəti.

160
00:37:42,540 --> 00:37:43,900
Sizi böyük ekranda gör.

161
00:38:24,728 --> 00:38:26,130
New York City, bir yol.

162
00:38:26,810 --> 00:38:28,450
Lövhədəki şəxsiyyət vəsiqəsi və nağd pul, xahiş edirəm, əfəndim.

163
00:38:36,260 --> 00:38:38,040
Təhlükəsiz səyahətlər, cənab Springer.

164
00:38:42,200 --> 00:38:42,960
Təşəkkür edirəm.

165
00:39:02,920 --> 00:39:03,480
Cənab.

166
00:39:05,800 --> 00:39:08,120
Hey, cənab, üzün.

167
00:39:09,620 --> 00:39:10,980
Heç görmüsən?

168
00:39:11,500 --> 00:39:15,920
Bir şey söylə, səni bu qədər sürətlə öldürəcəm, anan belə oyanmayacaq.

169
00:39:16,140 --> 00:39:17,240
Ancaq bığınız.

170
00:39:18,680 --> 00:39:20,720
Oh, bok.

171
00:39:23,390 --> 00:39:24,810
Buna görə üzr istəyirəm.

172
00:39:26,030 --> 00:39:27,190
Mən çuvalımı geri qaytarmaq istəyirəm.

173
00:39:30,050 --> 00:39:34,050
İndi New York Penn Stansiyasına gəlir, bu qatar üçün son dayanacaqdır.

174
00:39:34,650 --> 00:39:36,650
Brandt Otel, cənab Springer-ə xoş gəlmisiniz.

175
00:39:38,570 --> 00:39:39,910
Bığınızı qırxmusunuz.

176
00:39:41,110 --> 00:39:42,110
Qatarın üstünə düşdü.

177
00:39:43,010 --> 00:39:44,430
Bu baş verəndə nifrət edirəm.

178
00:39:52,320 --> 00:39:54,300
Hər şey qaydasındadır, cənab Springer?

179
00:39:55,120 --> 00:39:55,460
Bəli.

180
00:39:56,340 --> 00:40:00,100
Sadəcə yaxşı bir gecə, gününüz olsun.

181
00:40:00,820 --> 00:40:01,300
Bilirsən nədir?

182
00:40:02,120 --> 00:40:02,640
Hər ikisinə sahib olun.

183
00:40:40,690 --> 00:40:43,550
Qaydalar Gündə on dəqiqə kamerada olmalı olduğumu söyləyir.

184
00:40:44,770 --> 00:40:49,070
Hansı hissəni demədi, buna görə ...

185
00:40:49,870 --> 00:40:51,610
Eşşəyimi bir yatağa baxa biləcəyini təxmin et.

186
00:41:10,599 --> 00:41:11,150
Təşəkkür edirəm.

187
00:41:24,570 --> 00:41:26,930
Əvvəllər amerikanlarda.

188
00:41:35,800 --> 00:41:41,260
Ayaqlarınızı yaymadan əvvəl bu barədə düşünməlisiniz.

189
00:41:41,900 --> 00:41:43,840
Xeyr, doğrudur.

190
00:41:44,260 --> 00:41:45,380
İstəyirəm.

191
00:41:46,480 --> 00:41:46,660
Bye.

192
00:41:49,560 --> 00:41:53,660
Bir aşağı, 29 getmək.

193
00:41:55,900 --> 00:41:56,300
Ah!

194
00:42:10,530 --> 00:42:12,100
Bunu etməyin!

195
00:42:12,440 --> 00:42:13,560
Bunu etməyin!

196
00:42:15,490 --> 00:42:17,240
John Springer!

197
00:42:19,210 --> 00:42:20,640
John Springer!

198
00:43:16,680 --> 00:43:17,500
Şansınız var.

199
00:43:29,900 --> 00:43:30,860
Canlı yeniləmə.

200
00:43:31,220 --> 00:43:31,920
Gəlin gedək!

201
00:43:33,160 --> 00:43:39,860
Cənab Jansky, cənab Jansky'nin ona bildirilən katiblə flört etdiyi zaman, op bir şəhər xalis işarəsi yaxınlığımızın yaxınlığında işdə çətindir.

202
00:43:40,320 --> 00:43:43,120
Ölümlə də flört etdiyini öyrənək.

203
00:43:43,280 --> 00:43:44,900
Çalışan adamı seyr etdinizmi?

204
00:43:45,860 --> 00:43:47,180
Uh, deyəsən.

205
00:43:47,420 --> 00:43:51,340
Orada mənə bənzəyən bu oğlanın olduğunu eşitdim və o, həqiqətən isti və ya bir şeydir.

206
00:43:52,660 --> 00:43:53,820
Bilmirəm.

207
00:43:54,140 --> 00:43:57,380
Bir az geri qayıdacağam və bir daha soruşmağa çalışacağam.

208
00:43:58,480 --> 00:44:02,060
Və bu Jansky səhər yeməyi Burrito ilə çıxır.

209
00:44:02,440 --> 00:44:04,820
Bu onun son yeməyi olacaqmı?

210
00:44:06,540 --> 00:44:07,980
Sigorta yandırıldı.

211
00:44:08,320 --> 00:44:09,720
Sadəcə vaxt məsələsidir.

212
00:44:09,960 --> 00:44:10,640
Oradan çıxın, dost.

213
00:44:11,660 --> 00:44:12,560
Daha yaxşı yemək, Tim.

214
00:44:13,220 --> 00:44:15,900
Son ayinlərdən əvvəl son dişləmələrdən zövq alın.

215
00:44:15,900 --> 00:44:16,540
Hərəkət etmək, hərəkət etmək.

216
00:44:16,660 --> 00:44:17,120
Gəzirsən.

217
00:44:17,120 --> 00:44:18,500
Bu qaçan adamdır.

218
00:44:19,300 --> 00:44:19,980
Burada gedirik.

219
00:44:21,040 --> 00:44:21,560
Boş!

220
00:44:23,120 --> 00:44:25,600
Və Jansky finiş xəttini keçir.

221
00:44:25,940 --> 00:44:28,140
Bu, aşağı və iki getmək üçün.

222
00:44:28,360 --> 00:44:32,160
Jenny Laughlin və Ben Richards hələ də qaçışın olub olmadığını görmək üçün bu axşam saat izləyin.

223
00:44:32,620 --> 00:44:34,120
Nə qədər qaldılar?

224
00:44:34,420 --> 00:44:36,560
Düzəldin və tapın.

225
00:44:39,080 --> 00:44:41,840
Salam, üç gün qalmağımı uzatmaq istərdim.

226
00:44:42,380 --> 00:44:44,360
Bunu sizin üçün, cənab Springer'i təşkil etməkdən məmnun olardım.

227
00:44:44,360 --> 00:44:46,800
Eyni otaqda, mümkünsə.

228
00:44:46,920 --> 00:44:47,200
Əlbətdə.

229
00:44:47,440 --> 00:44:48,360
Mənə nə edə biləcəyimi görüm.

230
00:44:48,640 --> 00:44:49,440
Təşəkkür edirəm.

231
00:44:50,540 --> 00:44:51,320
Şansınız var.

232
00:44:52,200 --> 00:44:54,620
Sizi eyni otaqda saxlaya bilərəm, cənab Springer.

233
00:44:54,880 --> 00:44:55,300
Əla.

234
00:44:56,280 --> 00:44:57,860
Bu səhər bir avtomobil ala bilərəmmi?

235
00:44:58,680 --> 00:45:00,620
Uh, sən nə bilirsən?

236
00:45:01,740 --> 00:45:02,960
Düşünürəm ki, gəzəcəyəm.

237
00:45:10,720 --> 00:45:11,680
Diqqət, sərnişinlər.

238
00:45:11,680 --> 00:45:14,300
Bu, son dayanacağımız Boston.

239
00:45:14,800 --> 00:45:17,099
Zəhmət olmasa, getməzdən əvvəl şəxsi əşyalarınızı yoxlayın.

240
00:45:17,619 --> 00:45:19,740
Epos ilə səyahət etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

241
00:45:20,440 --> 00:45:22,400
Hey, qardaşım, küçədən çıxmaq lazımdır.

242
00:45:23,180 --> 00:45:23,700
Bəli, bəli?

243
00:45:24,319 --> 00:45:26,400
Ay üçün qovmaq üçün bir yer axtarıram.

244
00:45:26,720 --> 00:45:27,140
Mm-hmm.

245
00:45:28,040 --> 00:45:29,480
NECƏ, nə demək istədiyimi bilirsinizsə.

246
00:45:30,040 --> 00:45:31,260
Oh, belədir?

247
00:45:31,640 --> 00:45:34,160
Otağınıza yüz yeni və gödəkçəniz üçün başqa yüz verəcəyəm.

248
00:45:35,340 --> 00:45:38,300
Bu siçovul-eşşək gödəkçəsi və bu siçovul otağı üçün bir deuce hundo?

249
00:45:39,740 --> 00:45:43,060
Valor, bir Jamaica təyyarəsi almalı, baş medsinizi götürməlisiniz.

250
00:45:43,080 --> 00:45:43,360
Gəlmək.

251
00:45:43,860 --> 00:45:45,200
Bu boku kənara qoyun.

252
00:45:45,300 --> 00:45:46,500
Bizi öldürməyə çalışırsınız?

253
00:45:48,120 --> 00:45:49,320
Mənə üzünüzü görüm.

254
00:45:50,780 --> 00:45:51,820
Harada yerləşdirildin?

255
00:45:53,440 --> 00:45:53,920
Alyaska.

256
00:45:55,080 --> 00:46:00,980
Hey, Shradner, döyüş görmədin, amma hesab edirəm ki, məni ödə etsəniz, cəsarətli deyiləm.

257
00:46:01,640 --> 00:46:02,020
Təşəkkür edirəm.

258
00:46:26,640 --> 00:46:27,560
Hey, məni dinləyin.

259
00:46:27,900 --> 00:46:29,180
Siz mənim zibilimdən kənarda qalırsınız.

260
00:46:29,540 --> 00:46:32,640
Səni yenidən bu zirzəmidə tuturam, səni incitəcəyəm.

261
00:46:32,680 --> 00:46:34,340
Sənə qayğı göstərmək üçün böyük bro alacağam.

262
00:46:34,540 --> 00:46:36,680
O, inək-eşşəyinizi aya vuracaq.

263
00:46:36,720 --> 00:46:37,100
Döyüş!

264
00:46:40,820 --> 00:46:41,080
Ah.

265
00:46:42,160 --> 00:46:42,540
Bəli.

266
00:46:42,540 --> 00:46:45,120
Bununla uğurlar.

267
00:46:46,200 --> 00:46:46,720
Axmaq.

268
00:47:20,020 --> 00:47:22,380
Bu lentlərdən başqa birini etməli olduğumu təxmin et.

269
00:47:23,760 --> 00:47:26,200
Bilirsiniz, həmişə qaydalara əməl edən oğlan olmuşam.

270
00:47:26,520 --> 00:47:28,340
Əvvəlcə işləməyi göstərdim, sondan getdim.

271
00:47:28,660 --> 00:47:29,120
Gözəl.

272
00:47:30,460 --> 00:47:32,560
Mənim üçün çox şey etməmişdir, açıq şəkildə.

273
00:47:33,880 --> 00:47:36,020
Demək istəyirəm ki, qətl şousundayam.

274
00:47:37,460 --> 00:47:38,360
İndi nə edəcəksən?

275
00:47:38,740 --> 00:47:39,920
Bütün dünyanı götürürsən?

276
00:47:41,080 --> 00:47:41,560
Şirin.

277
00:47:41,780 --> 00:47:45,380
Beləliklə, məndə, bir öyüd-bir eşşək adamı gizlənən və pul axtarıram.

278
00:47:51,840 --> 00:47:52,800
Təşəkkür edirəm.

279
00:47:55,040 --> 00:47:56,540
Düşünürəm ki, sadəcə aşağı yatacağam.

280
00:47:56,540 --> 00:47:57,880
Sərin saxlayın.

281
00:47:58,640 --> 00:48:00,120
Yandırmamağa çalışın.

282
00:48:04,200 --> 00:48:04,880
Məhrum etmək.

283
00:48:05,340 --> 00:48:05,880
Şeytan.

284
00:48:06,400 --> 00:48:07,060
Mərhum.

285
00:48:08,760 --> 00:48:11,340
Qalan qaçışçılar hansı havayı nəyə səbəb olacaq?

286
00:48:11,920 --> 00:48:13,680
Düzəldin və tapın.

287
00:48:14,740 --> 00:48:18,220
Növbəti dayanacaq, zəngin və cəsarətli, bu amerikanlardır.

288
00:48:19,300 --> 00:48:19,940
Hey, Jim.

289
00:48:20,660 --> 00:48:22,200
Bu enerji şərabını necə sevirsiniz?

290
00:48:23,100 --> 00:48:24,420
Mən böyük bir fanatam.

291
00:48:24,860 --> 00:48:25,300
Sevin.

292
00:48:25,300 --> 00:48:26,760
Bill, Bill?

293
00:48:27,300 --> 00:48:29,060
Bu, çox sevdiyim şey, Jim.

294
00:48:29,960 --> 00:48:31,820
Beləliklə, uh, uşaqlar.

295
00:48:32,360 --> 00:48:34,060
Şəxsi sual versəm, ağıl?

296
00:48:35,420 --> 00:48:38,020
Niyə hamımızın eyni səsi var?

297
00:48:43,590 --> 00:48:44,430
Rahatlayın, Ben.

298
00:48:46,330 --> 00:48:47,170
Daha sonra poçt.

299
00:48:50,610 --> 00:48:52,390
Sizi də görmək yaxşıdır, Frank.

300
00:48:58,210 --> 00:49:00,110
Üzr istəyirəm!

301
00:49:00,850 --> 00:49:02,770
Üzr istəyirəm!

302
00:49:03,230 --> 00:49:04,350
Bir istirahət verin, Frank.

303
00:49:04,910 --> 00:49:06,270
Heç olmasa, danışmaq üçün kimsə var.

304
00:49:09,970 --> 00:49:11,130
Lənətə gəlmiş, oğul.

305
00:49:24,430 --> 00:49:25,030
Açar.

306
00:49:27,910 --> 00:49:28,190
Duh.

307
00:49:40,360 --> 00:49:41,620
Siz qəribə bir oğlan, Frank.

308
00:49:42,860 --> 00:49:46,800
Amerikalıları qaçan adamdan canlı bir yeniləmə üçün kəsirik.

309
00:49:48,780 --> 00:49:50,740
Canlı yeniləmə, gedək!

310
00:49:57,740 --> 00:49:58,780
Qaçan adam.

311
00:49:59,220 --> 00:50:04,500
Açıqlanmayan bir şəhərdə açıqlanmayan bir yerdə açıqlanmayan bir idmançı ilə tanışıq.

312
00:50:05,380 --> 00:50:09,360
Gərginlik o qədər böyükdür ki, onu Macombun taleyin bıçağı ilə kəsə bilərsiniz.

313
00:50:10,940 --> 00:50:14,000
Hunters hazırda yerdən enir.

314
00:50:14,720 --> 00:50:15,500
Sifarişlər verildi.

315
00:50:15,900 --> 00:50:18,100
İndi binalara girirlər.

316
00:50:19,440 --> 00:50:22,400
Baş Macomb onları binaya tərəf yönəltməyə yönəldir.

317
00:50:24,060 --> 00:50:25,460
Sikişxanaya girin.

318
00:50:26,000 --> 00:50:26,320
İndi.

319
00:50:26,560 --> 00:50:31,560
Rover Cams, ovçuların yırtıcılarını tapdıqlarını siqnal vermək üçün bir yolda yerləşdirildi.

320
00:50:33,180 --> 00:50:38,360
Bu qaçışçı üçün heç bir yol yoxdur, amma heç vaxt künclü bir siçovulu qiymətləndirməyin.

321
00:50:43,040 --> 00:50:43,520
Sik.

322
00:50:44,700 --> 00:50:45,180
Sik.

323
00:50:46,180 --> 00:50:46,340
Sik.

324
00:50:47,800 --> 00:50:48,920
Arxaya getməliyəm.

325
00:50:51,200 --> 00:50:52,460
Arxaya getməliyəm.

326
00:51:02,220 --> 00:51:03,560
İndi pisləşirəm.

327
00:51:04,180 --> 00:51:07,120
Ovçular bu qaçışçının gizlədilməsinə inanırlar.

328
00:51:08,840 --> 00:51:11,080
Suspense qalın, qaçan insandır.

329
00:51:11,560 --> 00:51:12,580
Mən onu gördüm!

330
00:51:12,760 --> 00:51:13,700
Ben Richards gördüm!

331
00:51:13,820 --> 00:51:14,680
Onu aşağı salır!

332
00:51:15,220 --> 00:51:17,220
Bu qaçışçı belə qaçmaq şansınız olacaqmı?

333
00:51:17,580 --> 00:51:18,760
Sigorta yandırıldı.

334
00:51:18,960 --> 00:51:20,300
Sadəcə vaxt məsələsidir.

335
00:52:06,650 --> 00:52:09,870
Ovçularımız qaçışçısının dəqiq mövqeyini üçbucaqlıdır.

336
00:52:11,330 --> 00:52:12,570
Yeri təsdiqləyir.

337
00:52:13,070 --> 00:52:17,590
Runner Ben Richards olarsa, indi sizə xəbər verə bilərəm.

338
00:52:23,330 --> 00:52:24,050
Mən bunu bilirdim.

339
00:52:25,210 --> 00:52:27,210
Cənab Richards, danış, danış.

340
00:52:27,610 --> 00:52:30,230
Gəzintiyə gedə biləcəyini öyrənməyə hazırlaşırıq.

341
00:52:31,610 --> 00:52:32,570
Üçdə bir rover lazımdır.

342
00:52:33,390 --> 00:52:34,850
Baş Macomb təsdiqləyib.

343
00:52:35,650 --> 00:52:37,830
Ovçular adamlarını tapdılar.

344
00:52:38,970 --> 00:52:40,370
İşlər qızdırılır.

345
00:52:44,190 --> 00:52:45,190
Qaçmaq üçün heç bir yer yoxdur.

346
00:52:45,570 --> 00:52:46,850
Gizlətmək üçün heç bir yer yoxdur.

347
00:52:47,950 --> 00:52:49,910
Qaçıcı binanın içərisində tələyə düşür.

348
00:52:51,150 --> 00:52:52,110
Bəs bu nədir?

349
00:52:54,810 --> 00:52:56,170
Macombun siqnalı verildi.

350
00:52:57,650 --> 00:53:00,170
Rover cams binaya girdi.

351
00:53:01,070 --> 00:53:02,430
İndi hər an.

352
00:53:03,450 --> 00:53:05,830
Buna görə oyunu oynayırıq, azarkeşlər çalışırıq.

353
00:53:06,030 --> 00:53:07,010
Həqiqət anı.

354
00:53:07,010 --> 00:53:10,070
Bu heyvanlar tapdıqda, qaydaları olan bir cəmiyyətdə yaşadığımızı.

355
00:53:10,270 --> 00:53:12,790
Hərəkətlərin nəticələrinin olduğu bir cəmiyyət.

356
00:53:15,030 --> 00:53:16,530
Və var.

357
00:53:16,770 --> 00:53:17,450
Ovçular.

358
00:53:17,910 --> 00:53:19,450
Richards otağından kənarda yerləşdirilib.

359
00:53:19,650 --> 00:53:20,430
Giriş edirik.

360
00:53:20,710 --> 00:53:21,630
Burada gedirik!

361
00:53:29,250 --> 00:53:30,490
Atəş tutun!

362
00:53:30,830 --> 00:53:30,950
Niyə?

363
00:53:32,030 --> 00:53:33,450
Heç bir yerə getmir.

364
00:53:37,650 --> 00:53:38,210
Bravo.

365
00:53:49,570 --> 00:53:54,370
Hey, dost.

366
00:53:55,130 --> 00:53:55,850
Freebie-də.

367
00:53:55,990 --> 00:53:58,290
Ovçular yırtıcılarını tutmaq üçün yarışırlar.

368
00:53:58,830 --> 00:54:00,190
Daha yaxşı qaçış, cənab Richards.

369
00:54:00,830 --> 00:54:03,350
Buna görə çalışan tərəfdarları izləyirik.

370
00:54:03,510 --> 00:54:04,610
Get, get, get!

371
00:54:13,330 --> 00:54:14,210
Get, get, get!

372
00:54:14,210 --> 00:54:15,210
Məni film çəkməyi dayandır!

373
00:54:16,690 --> 00:54:17,730
Enmək.

374
00:54:17,930 --> 00:54:18,470
Aldı.

375
00:54:19,390 --> 00:54:20,350
Lobbiyə tərəf getdi.

376
00:54:21,650 --> 00:54:23,150
Lobbiyə çatmaq.

377
00:54:24,650 --> 00:54:27,030
Richards, sən aşağı düşürsən.

378
00:54:27,410 --> 00:54:28,090
Bir qumbara aldım!

379
00:54:30,710 --> 00:54:31,830
Geri sənə.

380
00:54:37,610 --> 00:54:39,010
Məni film çəkməyi dayandır!

381
00:54:42,870 --> 00:54:44,150
Məni film çəkməyi dayandırın.

382
00:54:49,370 --> 00:54:52,950
Bir NCV qapağı və başımın üstündəki bir qumbara istəyirəm.

383
00:54:53,190 --> 00:54:53,990
Get, get!

384
00:54:54,390 --> 00:54:56,050
Oradakı lobbinin içində iki mühafizəçi verin.

385
00:54:56,390 --> 00:54:57,450
Bir şey görsəniz mənə bildirin.

386
00:55:02,670 --> 00:55:03,550
Roger.

387
00:55:20,090 --> 00:55:21,290
Silah var!

388
00:55:21,530 --> 00:55:27,210
Silah var!

389
00:55:41,110 --> 00:55:44,030
Buradan çıxın, bu yer zərbə almağa hazırlaşır!

1
00:56:32,311 --> 00:56:35,460
Hələ buradayam, sən şit yeyənlər.

2
00:56:39,500 --> 00:56:45,400
Faciə tətilləri, Fenway'ın YVA-da bir partlayış olaraq səkkiz şəbəkə icma mühafizəçilərinin həyatını alır.

3
00:56:46,180 --> 00:56:52,060
Belinda Bray, bu axşam Bostonu sona çatan güclü bir partlayış edən bir partlayış səhnəsində həyatına gəlir.

4
00:56:52,760 --> 00:56:55,440
Bunun partlamanın səbəb olub-olmaması barədə hələ təsdiq yoxdur.

5
00:56:56,180 --> 00:56:58,480
Bildiyimiz qədər, idmançılar hələ də böyükdürlər.

6
00:56:59,100 --> 00:57:01,980
Denverdən qaçan adamın həyəcanlandıran canlı yeniləməsi.

7
00:57:06,100 --> 00:57:07,080
Hey, çıxın.

8
00:57:09,080 --> 00:57:10,520
Bilirəm burada.

9
00:57:11,760 --> 00:57:12,840
Bura gəlin, siçovul.

10
00:57:13,120 --> 00:57:13,900
Məndən çıx.

11
00:57:14,120 --> 00:57:15,120
Sən mənə bildirən sənsən.

12
00:57:15,340 --> 00:57:16,140
Mən bu deyildi.

13
00:57:16,520 --> 00:57:17,260
Mən siçovul deyiləm.

14
00:57:17,360 --> 00:57:17,720
Bəli, bəli?

15
00:57:18,060 --> 00:57:18,880
İcazə verin.

16
00:57:19,420 --> 00:57:21,080
Sizə qayğı göstərmək üçün böyük bro alacağam.

17
00:57:21,240 --> 00:57:23,840
Düşünürsən ki, böyük bro yalnız keçdiklərimdən sonra eşşəyimi vura bilər?

18
00:57:23,900 --> 00:57:25,000
Eşşəyinizi təpikləmək niyyətində deyil.

19
00:57:25,000 --> 00:57:25,920
O qənaətə gedir.

20
00:57:26,160 --> 00:57:26,860
Kömək lazımdır.

21
00:57:29,580 --> 00:57:31,920
Adam, bu küçələrdən, adamdan çıxmalısan.

22
00:57:32,400 --> 00:57:34,220
Bu qarmaqarışıqda hər şeyi goons və zooms.

23
00:57:34,980 --> 00:57:36,220
Hamı səni axtarır.

24
00:57:38,240 --> 00:57:38,820
Hey.

25
00:57:39,160 --> 00:57:40,420
Hey, yo, burada qal.

26
00:57:40,480 --> 00:57:41,340
Geri qayıdacağam.

27
00:57:42,360 --> 00:57:43,480
Səni, Richards aldım.

28
00:58:04,780 --> 00:58:05,660
Buradadır.

29
00:58:13,060 --> 00:58:13,760
Sənə dedi.

30
00:58:14,200 --> 00:58:14,940
Ben Richards?

31
00:58:15,580 --> 00:58:17,260
Heç bir təəccüblü reva lava yeniləməsindən xilas oldu.

32
00:58:17,320 --> 00:58:17,760
Cəhənnəm necə ...

33
00:58:17,760 --> 00:58:18,960
Qalan səkkizdən birinə.

34
00:58:19,520 --> 00:58:20,680
İsti, isti, isti.

35
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Mən sizə ödəyə bilərəm.

36
00:58:25,480 --> 00:58:26,760
Məni gecə üçün küçədən çıxartmalısan.

37
00:58:26,940 --> 00:58:27,560
Cəhənnəm yox.

38
00:58:27,880 --> 00:58:28,400
Bye, bendy.

39
00:58:28,580 --> 00:58:28,800
Nə?

40
00:58:29,100 --> 00:58:30,260
Axın meds ehtiyacımız var.

41
00:58:30,940 --> 00:58:32,940
Bacım xərçəng aldı.

42
00:58:34,960 --> 00:58:35,640
Onu edin.

43
00:58:36,940 --> 00:58:37,780
Yaxşı şeysən.

44
00:58:37,780 --> 00:58:38,800
Goddamn.

45
00:58:42,480 --> 00:58:43,920
Başınızdakı bir qiymətin cəhənnəm.

46
00:58:45,260 --> 00:58:46,620
Nə qədər sürətlə qaça bilərsən, Richards?

47
00:58:48,100 --> 00:58:49,200
Hər gün daha sürətli.

48
00:58:50,600 --> 00:58:53,000
Burada sadəcə bir şoklu bir miqdarda məhv.

49
00:58:53,200 --> 00:58:59,880
Bölmələr kimi taktiki həyəcan mövzusunda NCG, düşmüş qardaşlarına ədalət axtaran qonşu rayonlardan tökülür.

50
00:59:00,800 --> 00:59:04,440
NCG bomba heyəti dəlillər üçün dağıntılar vasitəsilə hadisə yerindədir.

51
00:59:05,080 --> 00:59:08,520
İlkin hesabatlar, zirzəmidə partlayışa yol açdığını göstərir.

52
00:59:09,100 --> 00:59:10,880
Bədəni hələ tapılmır.

53
00:59:11,400 --> 00:59:12,900
Ancaq bir mütəxəssis mənə dedi ...

54
00:59:13,620 --> 00:59:15,320
Körpə, vaxtdır.

55
00:59:22,880 --> 00:59:23,720
Mən almıram.

56
00:59:24,360 --> 00:59:27,520
Bir qeyd hesabatı ilə nəvələrinizi həyat üçün qura bilərsiniz.

57
00:59:28,080 --> 00:59:32,800
Şəbəkə daha çox bizə mükafat pulunu ödəməyinizi və ya bir az bülbül və həbs etdiyini düşünürsən?

58
00:59:33,740 --> 00:59:35,760
Bacınızı həqiqi formaları əldə etmək üçün sizə kifayət qədər vermişəmsə nə etdim?

59
00:59:36,460 --> 00:59:37,120
500 yeni deyin.

60
00:59:37,120 --> 00:59:39,260
Sizi Bostondan çıxara bilərəm.

61
00:59:40,020 --> 00:59:41,300
Ancaq pul üçün olmayacaq.

62
00:59:41,540 --> 00:59:43,660
Bro, bu dostum heç bir yerə getmir.

63
00:59:44,500 --> 00:59:45,720
Goon'un kapotu əhatə etdi.

64
00:59:46,240 --> 00:59:46,660
Reallıq.

65
00:59:46,660 --> 00:59:47,000
Dayandırmaq.

66
00:59:50,410 --> 00:59:53,210
Bir az çimdik və yaxşı olarsa.

67
00:59:55,650 --> 00:59:57,010
Richards yaşayır?

68
00:59:57,930 --> 01:00:01,690
Sabah gecəni çalışan adamda tapın ...

69
01:00:02,330 --> 01:00:03,850
Bilirsiniz, ağıllı bir pişik kimi görünürsən.

70
01:00:03,850 --> 01:00:09,510
Təbliğat maşınlarında bir cog olmaq üçün nə imzaladı?

71
01:00:09,970 --> 01:00:11,410
Sadəcə ailəmə qulluq etməyə çalışıram.

72
01:00:12,410 --> 01:00:13,570
Sənin və bacın kimi.

73
01:00:14,110 --> 01:00:14,450
Jim.

74
01:00:17,029 --> 01:00:18,230
Uşaqım xəstə idi.

75
01:00:19,110 --> 01:00:20,870
Onu yaxşı almaq üçün həyat yoldaşımı kifayət qədər göndərdim.

76
01:00:22,710 --> 01:00:25,390
İndi onları çıxarmaq üçün kifayət qədər qazanmağa çalışıram.

77
01:00:27,430 --> 01:00:28,310
O, yalnız ikidir.

78
01:00:29,030 --> 01:00:32,050
Buna görə işimi edərəmsə, o, Sloanın tərəfini belə xatırlamayacaq.

79
01:00:32,990 --> 01:00:33,810
Tamam, Richards.

80
01:00:34,830 --> 01:00:36,430
Sizi bu blokade keçmişi ala bilərəm.

81
01:00:37,410 --> 01:00:39,050
Ancaq onu qurmaq üçün bir neçə günə ehtiyacım olacaq.

82
01:00:39,330 --> 01:00:41,030
Bu vaxt burada gizlənin.

83
01:00:42,570 --> 01:00:44,990
Bilirsiniz, ağıllı oynasanız, tam 30-a gedə bilərsiniz.

84
01:00:45,950 --> 01:00:47,150
Sizi belə bir mütəxəssis nədir?

85
01:00:48,610 --> 01:00:49,730
Düzəldin və tapın.

86
01:00:52,250 --> 01:00:53,350
Pulpitə xoş gəlmisiniz.

87
01:00:57,390 --> 01:00:58,750
Çox istəmirəm.

88
01:00:58,850 --> 01:00:59,990
Mən kifayət qədər istəyirəm.

89
01:00:59,990 --> 01:01:02,470
Bəs niyə bu qədər lənətə gəlməlidir?

90
01:01:05,550 --> 01:01:09,370
Bütün dövrlərin ən böyük freebie şousunun pərdə arxasında nə gedir?

91
01:01:09,710 --> 01:01:11,170
Həvarilərə xoş gəlmisiniz.

92
01:01:11,490 --> 01:01:14,350
Epizod 30, qaçan adamın real qaydaları.

93
01:01:14,590 --> 01:01:16,750
Qazsan, doop və paylayırsan.

94
01:01:18,550 --> 01:01:21,270
Şəbəkədə hər qaçış üçün üç növ var.

95
01:01:21,350 --> 01:01:22,490
Oh, Allahım.

96
01:01:22,810 --> 01:01:24,790
Birini, ümidsiz dostum.

97
01:01:25,250 --> 01:01:29,270
Ümidsiz dostum insan təbiətinin ölümcül anlaşılmazlıq ilə lənətlənir.

98
01:01:29,270 --> 01:01:30,190
Tim?

99
01:01:30,510 --> 01:01:30,690
Bəli?

100
01:01:31,150 --> 01:01:33,550
Adətən 48 saatdan az davam edir.

101
01:01:33,810 --> 01:01:35,650
Gəlin və məni al.

102
01:01:36,170 --> 01:01:37,410
Şam yeməyi, Pal.

103
01:01:38,790 --> 01:01:40,870
Oh, bu bir şeydir.

104
01:01:41,650 --> 01:01:43,870
Oh, o bişirilir.

105
01:01:44,410 --> 01:01:46,030
İki, mənfi dostum yazın.

106
01:01:46,470 --> 01:01:48,950
Mənfi dostum cəhənnəmdə bir şans tapmadığını bilir.

107
01:01:49,170 --> 01:01:51,330
Sadəcə bir və ya iki ilə çıxmaq istəyir.

108
01:01:51,410 --> 01:01:52,510
Həyat daha böyük olun.

109
01:01:53,070 --> 01:01:54,550
Sikilmiş krater buraxın.

110
01:01:54,730 --> 01:02:00,410
Bro, Həftənin sonuna qədər hisə verilir, çünki çox eşşək alır və qaçış başlaması ilə kifayət qədər yemək deyil.

111
01:02:00,850 --> 01:02:05,050
İştahlarına bir qul, tez-tez bir plaka üzərində xidmət edir.

112
01:02:05,690 --> 01:02:06,830
Cəhənnəmdə sörf sörf!

113
01:02:07,990 --> 01:02:08,630
Kaboom!

114
01:02:09,310 --> 01:02:10,070
Qaçan aşağı.

115
01:02:10,830 --> 01:02:11,510
Üçün üç.

116
01:02:11,810 --> 01:02:12,290
Woo!

117
01:02:12,630 --> 01:02:12,910
Bəli!

118
01:02:13,430 --> 01:02:14,010
Son dostum.

119
01:02:14,190 --> 01:02:17,330
Final Dostum sağ qalmaq üçün şiddətli bir iradə var.

120
01:02:17,670 --> 01:02:19,530
Yenə də qalib gəlmir.

121
01:02:19,850 --> 01:02:21,010
Şəbəkə fırıldaqları.

122
01:02:21,470 --> 01:02:23,950
İstədiyiniz zaman hər kəsi tapa bilərlər.

123
01:02:24,270 --> 01:02:28,930
Ancaq bir qaçışçı yaxşı reytinq alırsa, 13 gün qaçmağa icazə verdilər.

124
01:02:29,270 --> 01:02:33,330
Həmişə Papa kimi deyirdi, cəhd edə bilərsiniz, ancaq bir xəyal tuta bilməzsən.

125
01:02:33,770 --> 01:02:37,050
Beləliklə, həftənin sonuna qədər, reytinqlər ümumiyyətlə zirvəyə qalxır.

126
01:02:37,350 --> 01:02:37,830
Oh, bok.

127
01:02:38,130 --> 01:02:42,450
İzdiham qan istəyir və son dostum öz uğurunun qurbanı olur.

128
01:02:42,670 --> 01:02:47,110
Destiny-dən gizlənə bilər, amma heç vaxt taleyi oyanmadılar.

129
01:02:47,230 --> 01:02:48,190
Budur, cənab Konus!

130
01:02:48,750 --> 01:02:49,950
Mən qaçan adamam!

131
01:02:50,950 --> 01:02:51,870
İkiqat öldürün!

132
01:02:52,110 --> 01:02:53,070
Parçalanmaq.

133
01:02:54,110 --> 01:02:54,950
Bu oyun.

134
01:02:58,050 --> 01:02:59,690
Bu məni ruhlandırandır?

135
01:02:59,730 --> 01:03:00,790
Oh, gəl, adam!

136
01:03:01,130 --> 01:03:01,890
Alma?

137
01:03:02,610 --> 01:03:09,850
Bu axşam qaçdıqdan sonra, canlı, primetime, son dostum.

138
01:03:10,350 --> 01:03:17,390
Və onlar eşşəyinizdən hər son damlanın hər son damlasını sıxacam ki, heç olmasa mənfi dostum alovları təhlükəsiz bir yerə getməyincə.

139
01:03:17,930 --> 01:03:23,230
Oyun şou tarixində ən böyük alt paltar qazanmaq üçün sizi düzəltmək üçün kifayət qədər vaxt verir.

140
01:03:24,390 --> 01:03:25,270
Bəs cəhənnəmin təhlükəsizliyi haradadır?

141
01:03:26,310 --> 01:03:27,750
Bunun üzərində işləyirəm.

142
01:03:33,870 --> 01:03:34,750
Hey, qələm pal.

143
01:03:35,550 --> 01:03:36,210
Bir müddət keçdi.

144
01:03:36,510 --> 01:03:37,830
Nə etdiyinizi bilirsinizmi?

145
01:03:38,510 --> 01:03:39,470
Tapacağıq deyək.

146
01:03:39,830 --> 01:03:40,950
Bir paket yolunuzu yönəltdi.

147
01:03:41,470 --> 01:03:43,650
Bəli, əvvəlcədən göründüyü kimi xüsusi çatdırılma.

148
01:03:45,490 --> 01:03:45,970
Tamam.

149
01:03:46,470 --> 01:03:47,190
Səni görürəm.

150
01:03:49,790 --> 01:03:51,490
Və Yerini B.

151
01:03:51,670 --> 01:03:52,310
Aldı.

152
01:03:53,050 --> 01:03:54,010
Mama gələn, körpə.

153
01:03:56,030 --> 01:03:57,210
Tamam, tamam.

154
01:04:10,420 --> 01:04:12,580
Bəs beş yaşlı bir yaşlı ağciyər xərçəngi necə olur?

155
01:04:13,880 --> 01:04:14,820
Radioaktiv toz.

156
01:04:16,160 --> 01:04:17,440
Rhode Island partlayışından.

157
01:04:18,080 --> 01:04:18,900
Bu barədə heç eşitməmişdim.

158
01:04:19,400 --> 01:04:22,240
Bəli, şəbəkə xəbəri sahib olduğu üçün heç eşitmədin.

159
01:04:23,200 --> 01:04:25,280
Eynilə, bu sursat fabrikinə sahib olduqları kimi.

160
01:04:25,640 --> 01:04:27,680
Eynilə hökumət sahibi olduğu kimi.

161
01:04:27,820 --> 01:04:29,800
Bəs niyə təhlükəsizlik regs ilə uyğunlaşmaqdan narahat olmaq, elə deyilmi?

162
01:04:32,919 --> 01:04:34,220
İyun nə qədər xəstələndi.

163
01:04:36,780 --> 01:04:42,260
Technicos deyil, Execs deyil, hamınız üçün izləyirsiniz.

164
01:04:42,659 --> 01:04:44,700
Bir qüllə şəhərində yaşayırsınızsa, sizinlə danışmıram.

165
01:04:45,420 --> 01:04:50,580
Co-ops, bir iş ala bilməyən insanlarla, çirkli qəbilələrdə insanlarla danışıram, 

166
01:04:50,580 --> 01:04:56,040
Uşaqlar bir goon-a yanlış yola baxmaq üçün vururlar. Hamınızın bilməli olduğunuz bir şey var.

167
01:04:57,300 --> 01:05:01,540
Şəbəkə uşaqlarımızın xərçəngi verilir və onları örtürük.

168
01:05:02,140 --> 01:05:03,800
Əvvəllər çalışan adam üzərində.

169
01:05:04,540 --> 01:05:07,560
Hələ buradayam, sən şit yeyənlər.

170
01:05:12,140 --> 01:05:19,560
Xanımlar və cənablar, dünən gecə yeddi kişi və bir qadın bizim həyatını qorumaq üçün həyatlarını verdi.

171
01:05:20,220 --> 01:05:23,260
Onların ölkələrinə olan sevgisi yalnız övladlarına olan sevgi ilə uyğunlaşdı.

172
01:05:23,920 --> 01:05:24,640
Uh-oh.

173
01:05:25,080 --> 01:05:30,980
Kimsə bu səkkiz qəhrəmanın həyatını bitirməyi və kiminsə Ben Richards olduğunu seçdi.

174
01:05:34,260 --> 01:05:35,780
Onun yeni gəlməsi yalnız gəldi.

175
01:05:36,420 --> 01:05:37,600
Bu barədə nə demək istədiyini eşitək.

176
01:05:38,380 --> 01:05:42,180
Technicos deyil, Execs deyil, hamınız üçün izləyirsiniz.

177
01:05:42,260 --> 01:05:45,000
Bir qüllə şəhərində yaşayırsınızsa, sizinlə danışmıram.

178
01:05:45,160 --> 01:05:49,880
Co-ops, çirkli tayfalarda olan insanlarla, iş ala bilməyən insanlarla söhbət edirəm.

179
01:05:50,680 --> 01:05:53,880
Uşaqlar bir goon-a yanlış yola baxmaq üçün vururlar.

180
01:05:54,380 --> 01:05:55,640
Hamınızın bilməli olduğunuz bir şey var.

181
01:05:56,660 --> 01:05:59,900
Bu oyunları siqaret çəkən eşşəyimi güldüm.

182
01:06:00,240 --> 01:06:04,600
Mən də yalnız qışqırıqlara gülmürdüm, uşaqlarına güldüm.

183
01:06:04,980 --> 01:06:08,460
İndi ata başqasına etdikdə necə hiss etdiyini bilirsiniz.

184
01:06:08,680 --> 01:06:09,520
Lənətə gəlmiş, uşaqlar.

185
01:06:09,520 --> 01:06:10,960
Mən demədim, yaxşı?

186
01:06:11,040 --> 01:06:13,480
Uşaq xərçəngi verən şəbəkə haqqında video çəkdim.

187
01:06:13,880 --> 01:06:14,680
Hamısı saxta.

188
01:06:15,060 --> 01:06:16,920
Oğul, onu buradan çıxartmalısan.

189
01:06:16,920 --> 01:06:20,180
Bu axşam, indi, onu getməsini istəyirəm!

190
01:06:20,280 --> 01:06:21,060
Onu evə gətirin!

191
01:06:21,420 --> 01:06:23,120
Hansı dünyada yaşayırıq?

192
01:06:24,280 --> 01:06:30,200
Tərəfdarları çalışan, yalnız Ben Richards üçün mükafatını iki dəfə artıran prodüser Dan Killian'dan eşitdim.

193
01:06:30,780 --> 01:06:36,700
İndi bir pişiyə aparan hər hansı bir təsdiq edilmiş qeyd hesabatı üçün 20.000 dollar!

194
01:06:36,840 --> 01:06:37,580
Gəl, gəl.

195
01:06:39,440 --> 01:06:40,800
Burada dəli olur.

196
01:06:41,120 --> 01:06:42,920
Bəli, oyunlar bu axşam.

197
01:06:43,060 --> 01:06:43,620
Bəli, biz də gəzməliyik.

198
01:06:43,860 --> 01:06:44,180
Hazırsan?

199
01:06:45,720 --> 01:06:46,500
Burada gedirik.

200
01:06:50,720 --> 01:06:52,060
Tamam, gözlərinizi açıq saxlayın.

201
01:06:53,900 --> 01:06:55,980
Mükafat üçün vadinin ovu ətrafındakı velosipedçi oğlanlar var.

202
01:06:56,380 --> 01:06:56,820
Aldı.

203
01:07:01,700 --> 01:07:03,080
Yo, bizi izləyirlər!

204
01:07:03,100 --> 01:07:04,400
Bilirəm, bilirəm, sərin olun.

205
01:07:04,920 --> 01:07:06,100
Biz ondadır, onlar bizə!

206
01:07:06,240 --> 01:07:08,740
Baxın, ivy'i vurduğunuzda, növbəti hala gətirməyin yolunu qışqırın.

207
01:07:09,000 --> 01:07:10,220
Çöldə olduğumuz qədər dayanma.

208
01:07:10,420 --> 01:07:11,120
Hamı səninlə?

209
01:07:11,220 --> 01:07:11,740
Yo, gedək!

210
01:07:11,900 --> 01:07:12,000
Ah!

211
01:07:14,340 --> 01:07:15,660
Hələ bizim tərəfdarılar!

212
01:07:15,680 --> 01:07:16,180
Bilirəm.

213
01:07:17,760 --> 01:07:18,660
Doğru gedin, doğru gedin.

214
01:07:19,800 --> 01:07:20,280
Sol!

215
01:07:22,220 --> 01:07:23,220
Bağışlayın, bağışlayın.

216
01:07:24,040 --> 01:07:26,020
İki var, onlardan ikisi var.

217
01:07:26,040 --> 01:07:26,920
Mən onları görürəm, görürəm.

218
01:07:27,180 --> 01:07:28,180
Silah aldılar!

219
01:07:30,500 --> 01:07:31,540
Sərin olun!

220
01:07:32,960 --> 01:07:34,020
Get, get, get!

221
01:07:34,720 --> 01:07:35,240
Bax!

222
01:07:37,240 --> 01:07:38,280
Richards, sol!

223
01:07:38,580 --> 01:07:39,520
Gəlin, artıq!

224
01:07:40,480 --> 01:07:41,880
İngilis dilində danışmıram!

225
01:07:53,620 --> 01:07:54,500
Olsun!

226
01:07:54,500 --> 01:07:54,840
Gözləmə!

227
01:08:01,660 --> 01:08:03,420
Sən yaxşısan?

228
01:08:03,960 --> 01:08:04,280
Sən yaxşısan?

229
01:08:06,740 --> 01:08:08,120
Gəlin, çatdırırıq!

230
01:08:08,120 --> 01:08:08,720
Gəlin, gəl, gəl!

231
01:08:11,360 --> 01:08:11,880
Bəli!

232
01:08:12,920 --> 01:08:13,760
Bunun üçün gedin!

233
01:08:18,640 --> 01:08:21,160
Yanlış qardaşlarla qarışdırıldı!

234
01:08:21,560 --> 01:08:22,620
Bəli, budur!

235
01:08:27,380 --> 01:08:28,240
Hey, Richards!

236
01:08:29,120 --> 01:08:29,640
Biz aralıyıq!

237
01:08:31,320 --> 01:08:32,640
Get, get, get!

238
01:08:34,970 --> 01:08:37,650
Qələm palımın bir sığınacağa nəqliyyat hazırlamaq üçün bir gün lazımdır.

239
01:08:39,210 --> 01:08:40,790
Onlara həyatınızla etibar edə bilərsiniz.

240
01:08:42,070 --> 01:08:43,790
Sadəcə ətrafındakı isti itləri, insanı qeyd etməyin.

241
01:08:44,010 --> 01:08:44,750
İsti itlər deyirsən?

242
01:08:44,950 --> 01:08:45,130
Yep.

243
01:08:45,510 --> 01:08:47,010
Men üçün yavaş qatar tutun.

244
01:08:47,350 --> 01:08:51,990
Çubuqlarda daha az insanlar, ancaq başınızı aşağı tutun və bu adamdan başqa heç kimə etibar etməyin.

245
01:08:54,130 --> 01:08:54,770
Adın eltonu.

246
01:08:55,190 --> 01:08:55,550
Ağır sikişmə.

247
01:08:55,790 --> 01:08:56,590
Dəyəri üçün aşağı.

248
01:08:57,430 --> 01:08:58,570
Həqiqətən bu işləyəcəksən?

249
01:08:58,790 --> 01:09:00,470
Bax, zərfləri izlədiklərini bilirik.

250
01:09:01,150 --> 01:09:02,770
Qalan öz bantlarınızın qalan hissəsini vurursunuz.

251
01:09:02,830 --> 01:09:05,410
Kişi, cənubun, təhlükəsiz yeraltı olduğunuz müddətdə yola düşür.

252
01:09:05,570 --> 01:09:06,470
Onlara nə vurduğunu bilmirlər.

253
01:09:07,430 --> 01:09:09,170
Oh, mən bununla qarışdım.

254
01:09:12,090 --> 01:09:12,950
Yalnız halda.

255
01:09:17,600 --> 01:09:18,760
Niyə mənə kömək edirsən?

256
01:09:19,180 --> 01:09:20,300
Onların gücünü görürsən?

257
01:09:21,380 --> 01:09:24,440
Bir-birimizin kürəyinə rəhbərlik etmiriksə, bu oyun hətta başlamazdan əvvəl bitdi.

258
01:09:25,700 --> 01:09:26,060
Hey!

259
01:09:28,240 --> 01:09:28,680
Etdi.

260
01:09:33,300 --> 01:09:34,320
Amerikanın nə var?

261
01:09:34,980 --> 01:09:40,300
Şəbəkənin bu özünü lentləri saxtalaşdırdığını söyləmək istəyirdim, amma etsəm də, bunu da saxta edərdilər.

262
01:09:40,480 --> 01:09:43,540
Beləliklə, sadəcə sizə bir şey oxuyacağam.

263
01:09:44,340 --> 01:09:48,320
Hörmətli gündəlik, bu gün bir partlayışla oyandım.

264
01:09:48,980 --> 01:09:53,620
Qəhrəman goons öldürən müntəzəm konsertim də özünü çox gündəlik hiss edirdi.

265
01:09:54,280 --> 01:09:55,280
Bir gün üçün vaxt.

266
01:09:55,940 --> 01:09:59,740
Beləliklə, yataqda ən çox sevdiyim səhər yeməyini yedim, müdafiəsiz bala.

267
01:09:59,900 --> 01:10:01,100
20 yeyə bilərdim.

268
01:10:02,240 --> 01:10:03,420
Sonra mən yoga etdim.

269
01:10:03,560 --> 01:10:04,560
Bir ədliyyəni uçurdum.

270
01:10:05,320 --> 01:10:05,600
Bilirəm.

271
01:10:06,140 --> 01:10:06,900
Vərdiş məxluqu.

272
01:10:06,900 --> 01:10:14,080
Ancaq bu axşam, qeyri-qanuni mühacir qoyunlara sevgi göstərəcəyəm.

273
01:10:15,980 --> 01:10:17,940
Bir qoyunun qızmışlığını necə söylədiyini bilirsinizmi?

274
01:10:19,200 --> 01:10:19,560
!

275
01:10:21,940 --> 01:10:26,720
Cənab Richards, onun gülməli olduğunu düşünür, amma McComb onu çatışmayan zaman kimin son güldüyünü görəcəyik.

276
01:10:27,900 --> 01:10:32,460
İndi görək, Miss Laughlin'in işlədiyi pulun sonunda yandığını görək.

277
01:10:34,080 --> 01:10:37,340
Hələ buradayıq, sən sıçrayırıq!

278
01:10:38,220 --> 01:10:41,940
Lənətə gəlmiş, Richards, bu, təqib etmək çətin bir hərəkətdir, amma ...

279
01:10:43,280 --> 01:10:44,560
Çağırış qəbul edildi!

280
01:10:45,440 --> 01:10:45,900
Bəli!

281
01:10:46,820 --> 01:10:47,340
Ah!

282
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
Get, qonşu.

283
01:10:50,480 --> 01:10:51,820
Oh, Allahım!

284
01:10:51,940 --> 01:10:52,800
Baxın!

285
01:10:53,820 --> 01:10:55,420
Növbəti kim ölüb?

286
01:10:55,920 --> 01:10:56,800
Mütləq onun.

287
01:10:57,480 --> 01:10:59,680
Laughlin, real alın.

288
01:11:00,060 --> 01:11:01,160
Qoyun oğlanı enir.

289
01:11:01,220 --> 01:11:01,700
Asan!

290
01:11:01,700 --> 01:11:04,460
10 clams aldım deyir ki, Ben Richards növbəti ölür.

291
01:11:04,580 --> 01:11:05,260
Oh, gəl!

292
01:11:05,380 --> 01:11:07,680
Şəbəkəni hər tərəfdən piss etdi.

293
01:11:07,760 --> 01:11:08,700
Buna görə də qazanacaq.

294
01:11:08,820 --> 01:11:09,980
Oğlanın moxie var.

295
01:11:10,000 --> 01:11:10,920
Bəli, o bizdən biridir.

296
01:11:11,080 --> 01:11:12,400
Qara rəngli oğlanları qəbul etmək.

297
01:11:12,640 --> 01:11:13,980
Dünyaya barmağını vermək.

298
01:11:14,440 --> 01:11:15,520
O, son idmançıkınızdır.

299
01:11:15,820 --> 01:11:16,480
Bu bir bahisdir.

300
01:11:16,560 --> 01:11:17,300
Lənətə gəlmək.

301
01:11:17,420 --> 01:11:18,180
Sizcə, nə düşünürsən?

302
01:11:18,840 --> 01:11:19,880
Bu Richards oğlanı gördünüz?

303
01:11:23,560 --> 01:11:24,000
Hə

304
01:11:24,940 --> 01:11:26,460
Ancaq o, xarakter kimi səslənir.

305
01:11:27,500 --> 01:11:28,680
Səninlə nə var?

306
01:11:29,280 --> 01:11:30,700
Kor, axmaqlıq edirsən.

307
01:11:32,720 --> 01:11:33,600
Məni yenidən?

308
01:11:34,640 --> 01:11:36,000
Bax, burada əsl sövdələşmə var.

309
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Mən burada güclə mübarizə aparmağa çalışıram.

310
01:11:39,220 --> 01:11:40,540
Əylənmək üçün burada deyiləm.

311
01:11:41,220 --> 01:11:43,760
Qazanmaq və ailəmə qayıtmaq üçün buradayam.

312
01:11:44,820 --> 01:11:46,840
Beləliklə, molotov kokteyli atdığımı görməyəcəksiniz.

313
01:11:47,020 --> 01:11:48,220
Məni partiyalar atdığımı görməyəcəksiniz.

314
01:11:48,880 --> 01:11:51,040
Əslində məni ümumiyyətlə görməyəcəksiniz.

315
01:11:51,580 --> 01:11:52,860
Yalnız vaxtında ata.

316
01:11:55,120 --> 01:11:56,460
Maine ən yaxşısı.

317
01:11:58,720 --> 01:12:00,660
Sənə xeyir-dua ver, oğlum.

318
01:12:15,040 --> 01:12:15,520
Hey, ata.

319
01:12:16,380 --> 01:12:17,420
Səndən bir şey istəyə bilərəmmi?

320
01:12:17,960 --> 01:12:19,020
Əlbətdə oğlum.

321
01:12:19,720 --> 01:12:20,800
Üzr istəyirik, sevgilisi.

322
01:12:22,060 --> 01:12:22,420
Tamam.

323
01:12:25,860 --> 01:12:27,720
Rubber istifadə üçün cəhənnəmə gedirəm?

324
01:12:28,280 --> 01:12:30,140
Onlardan istifadə etməməyə yaxşı gedə bilərsiniz.

325
01:12:31,200 --> 01:12:32,300
On qardaş və bacılarım var.

326
01:12:33,240 --> 01:12:35,800
Atam hər gün cəhənnəmdə olduğunu söylədi.

327
01:12:36,820 --> 01:12:37,700
Təşəkkür edirəm, ata.

328
01:12:38,740 --> 01:12:39,800
Gecəniz xeyir.

329
01:12:41,240 --> 01:12:42,120
Orada ehtiyatlı olun.

330
01:12:53,680 --> 01:12:57,140
Düşünürsən ki, məni qızımı yenidən görməyimi dayandıran oğlansan?

331
01:13:10,760 --> 01:13:11,740
Hərəkət et, hərəkət et!

332
01:13:23,280 --> 01:13:23,960
Mən onu aldım!

333
01:13:47,100 --> 01:13:48,340
SİZİN, RICHARDARLAR!

334
01:13:49,060 --> 01:13:49,580
Vəhşi!

335
01:13:50,540 --> 01:13:50,940
Vəhşi!

336
01:13:54,560 --> 01:13:56,800
Bu, mənim yoldaşlarım üçün bir mesajdır.

337
01:13:57,720 --> 01:14:00,280
Və bu, ucuz oturacaqlar üçün bunu açıq şəkildə bildirin.

338
01:14:01,220 --> 01:14:05,480
Bu şouda ölsəm, inandığım iki şey üçün öldüm.

339
01:14:06,180 --> 01:14:08,200
Həyat yoldaşım və uşağım.

340
01:14:08,320 --> 01:14:12,140
Qalan hər şey və hər kəs sikilə bilər.

341
01:14:16,120 --> 01:14:18,320
On, cümə gecəsi on.

342
01:14:19,140 --> 01:14:19,900
Burada gedirik!

343
01:14:23,530 --> 01:14:25,550
Bunun nə olduğunu hamımız bilirik.

344
01:14:27,210 --> 01:14:29,930
Miss Laughlin pulu üçün bir qaçış veririk.

345
01:14:30,590 --> 01:14:35,110
Zərərləri Müqəddəs Grail Casino-da çox ictimai bir görünüşə yuvarladı.

346
01:14:35,510 --> 01:14:37,570
Ancaq ovçularımızın orada olacağını qumar etmədi.

347
01:14:43,350 --> 01:14:44,390
Hərəkət et, sən də götsən!

348
01:14:44,570 --> 01:14:45,370
Sən nəsən ...

349
01:14:45,370 --> 01:14:46,350
Oh, burada mən!

350
01:14:46,630 --> 01:14:46,790
Olsun!

351
01:14:49,470 --> 01:14:50,730
Qaçırsan!

352
01:14:56,290 --> 01:14:57,810
Büst getdiyi kimi görünür.

353
01:14:58,270 --> 01:14:59,130
Yoxsa o?

354
01:15:04,410 --> 01:15:06,370
Gedin, sikilmiş qarmaq eşşək!

355
01:15:15,570 --> 01:15:16,990
Sormaq, McCall!

356
01:15:19,450 --> 01:15:22,960
Məni qıra bilməz!

357
01:15:26,220 --> 01:15:28,020
O qədər də sürətli deyil, Miss Laughlin!

358
01:15:28,500 --> 01:15:29,940
Sizin üçün izzət alovu yoxdur.

359
01:15:30,160 --> 01:15:33,780
Yalnız bir insan şamını tənha bir Nevada yolunda çırpınır.

360
01:15:35,000 --> 01:15:36,480
İndi nə düşündüyünüzü bilirəm.

361
01:15:37,240 --> 01:15:40,040
Bobby T, öldürməyə getmədin.

362
01:15:44,330 --> 01:15:45,650
Ancaq etdilər.

363
01:15:47,930 --> 01:15:49,430
Jeff və Cheeto ilə tanış olun.

364
01:15:49,810 --> 01:15:51,490
Freddinin cəmiyyətlərinin müdafiəçiləri.

365
01:15:52,210 --> 01:15:53,010
Bantı yuvarlayın!

366
01:15:54,010 --> 01:15:55,290
Üzr istəyirik, ovçular.

367
01:15:55,290 --> 01:15:57,670
Öldürə bildiyiniz hər şey mənim vibim idi.

368
01:15:58,450 --> 01:15:59,150
Unutma, uşaqlar.

369
01:15:59,430 --> 01:16:00,490
İçki içməyin və sürməyin.

370
01:16:01,210 --> 01:16:02,110
Yaxşı olmasanız.

371
01:16:07,510 --> 01:16:08,990
Pop görüntüləri, uşaqlar.

372
01:16:09,690 --> 01:16:15,390
Nağd pul mükafatından kənarda, Jeff və Cheeto əyləncəli-on iki taxıl ilə bir ömür boyu tədarükü alacaqlar.

373
01:16:21,250 --> 01:16:22,370
Və sonra ...

374
01:16:22,370 --> 01:16:23,770
Şərab var idi.

375
01:16:23,770 --> 01:16:25,230
Düzdür.

376
01:16:25,810 --> 01:16:28,070
Ben Richards son idmançıdır.

377
01:16:28,610 --> 01:16:29,630
Richards, Bəli!

378
01:16:30,610 --> 01:16:35,790
Gecə yarısına qədər sağ qalsa, mövsümdən bəri ən uğurlu iştirakçı oldu.

379
01:16:54,430 --> 01:16:55,250
Gəl, tələsin.

380
01:16:56,510 --> 01:16:57,690
Ovçular qan üçün çıxacaqlar.

381
01:16:59,070 --> 01:17:00,450
Mülki öldürmələrə nifrət edirlər.

382
01:17:01,730 --> 01:17:03,150
İşlər gəzməyə başlayacaq.

383
01:17:05,270 --> 01:17:05,650
Gəlmək.

384
01:17:06,770 --> 01:17:09,230
Bu axşam DNT snifferlərini atəşə tutsalar, təəccüblənməzdi.

385
01:17:09,230 --> 01:17:12,910
Mən başqa bir şey istəmirəm.

386
01:17:13,390 --> 01:17:15,130
Mənə ehtiyacım yoxdur.

387
01:17:15,130 --> 01:17:16,450
Nə sərt bir oğlan.

388
01:17:18,150 --> 01:17:20,190
Səni dost axtarmıram.

389
01:17:20,330 --> 01:17:21,230
Bir avtoqraf istəməyin.

390
01:17:21,330 --> 01:17:21,810
!

391
01:17:22,350 --> 01:17:23,610
Derrydə olarsa nə olar?

392
01:17:23,870 --> 01:17:25,030
Derry, ana deyil.

393
01:17:25,270 --> 01:17:25,930
Narahat olmayın, yaxşıdır.

394
01:17:26,410 --> 01:17:28,750
O, əsl cin olduğunuzu düşünür, amma kifayət qədər kar olur.

395
01:17:28,870 --> 01:17:29,950
Normal səslərimizdən istifadə edə bilərik.

396
01:17:30,590 --> 01:17:31,530
Onu öldürmək.

397
01:17:31,550 --> 01:17:32,650
Yaxşı, xəsis.

398
01:17:33,290 --> 01:17:34,450
Onu ovlamaq!

399
01:17:34,950 --> 01:17:36,910
O, mehriban, ağıllı bir qadın idi.

400
01:17:36,910 --> 01:17:39,650
Hamısının baş verdiyi yer budur.

401
01:17:40,570 --> 01:17:44,030
Bildiyiniz qədər əl işlənmiş sabun hazırlamaq üçün həvəskar laboratoriya.

402
01:17:45,750 --> 01:17:48,410
Normal, inqilabi olmayan ədəbiyyat.

403
01:17:48,870 --> 01:17:49,430
Göz qırpmaq, göz qırpmaq.

404
01:17:50,430 --> 01:17:53,890
Zərərsiz icma bülletenim üçün kopirayter.

405
01:17:54,690 --> 01:17:55,590
Sən mənim sürüşmə izləyirsən?

406
01:17:56,130 --> 01:17:56,430
Uh-huh.

407
01:17:58,550 --> 01:18:00,230
Bəs bir DNT snifferi nədir?

408
01:18:03,470 --> 01:18:07,310
Black Ops skanerləri, DNT-nin yüksək parçalanmış ipləri olan skanerlər.

409
01:18:07,850 --> 01:18:12,030
Bu işlər ölkə daxilində hər küçə lampasında gizlidir, buna görə yeraltı asap almalısan.

410
01:18:14,170 --> 01:18:15,730
İnsan, soruşmaq istəyirsinizsə, sadəcə soruşun.

411
01:18:17,210 --> 01:18:19,130
İsti köpək arabası ilə nə var?

412
01:18:21,070 --> 01:18:22,390
Atam polis idi.

413
01:18:24,650 --> 01:18:25,710
Yaxşı bir polis.

414
01:18:27,090 --> 01:18:29,950
Şəbəkə yerli polisə özəlləşdirildikdə etirazdan çıxın.

415
01:18:30,430 --> 01:18:34,170
O, məmurların hökuməti deyil, ödəyən şəhərlərə cavabdeh olacağına inanırdı.

416
01:18:34,910 --> 01:18:36,430
Cəhənnəm bəzi megacorp deyil, əminəm.

417
01:18:37,090 --> 01:18:38,090
Beləliklə, arabanı satın aldı.

418
01:18:38,570 --> 01:18:39,390
Eşşəyini bükdü.

419
01:18:39,450 --> 01:18:40,310
Heç vaxt yeməyi qaçırmadıq.

420
01:18:41,090 --> 01:18:43,690
Əyri bir goondan daha çox şərəfli isti it satıcısı.

421
01:18:44,510 --> 01:18:50,790
Lakin NCG ilə imzalayan dostları onun seçimlərini qiymətləndirmədilər və aldıqları hər şansı da bildirdilər.

422
01:18:51,550 --> 01:18:53,350
Bu evdə təhlükəsiz olduğumuzu lənətə gətirdi.

423
01:18:54,210 --> 01:18:59,190
Hər dəfə bu arabanı çıxartdı, yaxşı, anama nə etdiyini görürsən.

424
01:19:00,150 --> 01:19:01,930
Və bu, atam üçün etdikləri budur.

425
01:19:03,930 --> 01:19:07,630
Qüvvədə olan dostları, işini heç həll etmədilər, çünki onlar onu öldürənlərdir.

426
01:19:08,350 --> 01:19:09,590
Ancaq bir fikri öldürə bilməzsiniz.

427
01:19:10,690 --> 01:19:11,850
Baba ən pis kabus idi.

428
01:19:12,390 --> 01:19:13,670
Vicdanı olan pulsuz bir adam.

429
01:19:15,190 --> 01:19:18,350
Onu məhv etdikləri hər şey içimdə yaşayır.

430
01:19:19,410 --> 01:19:24,710
Heç vaxt yanmayan bir nüvə partlayışı kimi.

431
01:19:29,460 --> 01:19:29,940
Canavar?

432
01:19:31,100 --> 01:19:31,780
Mən yaxşıyam.

433
01:19:34,460 --> 01:19:35,100
Hey, idmançılar.

434
01:19:36,140 --> 01:19:37,660
Taleyi üstün edə bilməzsən.

435
01:19:38,280 --> 01:19:41,360
Və taleyindən gizlənə bilməzsən.

436
01:19:42,200 --> 01:19:43,000
Əslində doğru deyil.

437
01:19:47,810 --> 01:19:51,410
Öldürülməzdən əvvəl, ata yaxınlıqdakı bir meşədə tapdığı bu soyuq müharibə sığınacağını bir daha təsdiqlədi.

438
01:19:51,910 --> 01:19:53,750
Oraya necə çatmaq üçün ətraflı xəritəm var.

439
01:19:54,150 --> 01:19:56,990
Üç il ərzində orada yaşaya bilərsiniz, ancaq iki həftəə ehtiyacınız olacaq.

440
01:19:57,950 --> 01:19:59,210
Sabah qalan lentlərinizin qalan hissəsini vurun.

441
01:20:00,690 --> 01:20:01,350
Nə düşünürsən?

442
01:20:02,850 --> 01:20:03,330
Um ...

443
01:20:04,570 --> 01:20:05,050
Və ya ...

444
01:20:06,610 --> 01:20:07,570
Bəlkə də sadəcə ...

445
01:20:07,570 --> 01:20:07,870
ağ.

446
01:20:10,630 --> 01:20:11,110
Ağır sikişmə.

447
01:20:12,070 --> 01:20:12,910
Bunu yoxlayın.

448
01:20:14,490 --> 01:20:16,910
Evinizdə həqiqət üçün yalnız tutula bilərsiniz.

449
01:20:18,610 --> 01:20:20,850
Beləliklə, qazandıqdan dərhal sonra bunlar paylanmayacaqdır.

450
01:20:22,130 --> 01:20:22,830
Nə cəhənnəm?

451
01:20:23,130 --> 01:20:25,650
Şəbəkənin ən dəhşətli cinayətləri haqqında xüsusi bir məsələdir.

452
01:20:26,010 --> 01:20:27,410
Bu mənimlə nə etmək lazımdır?

453
01:20:27,690 --> 01:20:29,350
Bir bomba kimyəvi maddələr böyük güc təşkil edir.

454
01:20:29,890 --> 01:20:33,210
Ancaq bir təşəbbüskar olmadan bum getmə, zərərsizdir.

455
01:20:34,150 --> 01:20:35,290
Bilirsiniz niyə orada sizin üçün alqışlayırlar?

456
01:20:35,830 --> 01:20:36,970
Düşünürlər ki, yalnız qazana bilərsən.

457
01:20:37,630 --> 01:20:39,990
Bu goons-a qarşı sağ qala bilsəniz, edə bilərsiniz.

458
01:20:40,590 --> 01:20:41,890
Xalq bunu etdi.

459
01:20:42,690 --> 01:20:44,050
Bu ölkənin əsməyə hazırdır.

460
01:20:44,850 --> 01:20:46,390
Və sən təşəbbüskarsan.

461
01:20:46,610 --> 01:20:48,210
Mən təşəbbüskar deyiləm.

462
01:20:50,010 --> 01:20:52,070
Mən ailəsinə qayıtmağa çalışan bir oğlanam.

463
01:20:52,590 --> 01:20:54,490
Bu, dünən, qardaşı, qardaşın əleyhinə deyilsən.

464
01:20:55,370 --> 01:20:56,170
Niyə ikisi də olmursan?

465
01:21:09,730 --> 01:21:13,130
Anam, salonun içindəki vanna otağının haunted olduğunu düşünür, buna görə hamısı sənindir.

466
01:21:14,210 --> 01:21:16,870
Koridordakı işıq söndürülsə, yuxuda.

467
01:21:18,490 --> 01:21:18,910
Hey.

468
01:21:21,350 --> 01:21:22,590
Nə etdiyinizi qiymətləndirirəm.

469
01:21:23,530 --> 01:21:28,730
Ancaq mənə kömək etsəydilər, atanızı alan eyni goons, onlar sizin üçün gələcəklər.

470
01:21:29,750 --> 01:21:30,670
Biri ümid edə bilər.

471
01:21:35,760 --> 01:21:37,200
Bu mesaj Keti üçündür.

472
01:21:37,200 --> 01:21:39,860
Bu bir gün görsəniz.

473
01:21:41,080 --> 01:21:43,740
Bir az ata tövsiyəsi vermək istədim.

474
01:21:45,640 --> 01:21:46,100
Qayda.

475
01:21:47,660 --> 01:21:48,920
Ananıza qayğı göstərin.

476
01:21:49,920 --> 01:21:50,780
Ən yaxşı dostunuzdur.

477
01:21:51,860 --> 01:21:52,380
İKİ İKİ.

478
01:21:53,800 --> 01:21:54,720
Bullies qorxaqlardır.

479
01:21:55,440 --> 01:21:55,980
Geri vurun.

480
01:21:57,300 --> 01:21:57,880
Üçüncü qayda.

481
01:21:58,640 --> 01:22:02,240
Eyni zamanda mehriban və güclü ola bilərsiniz.

482
01:22:03,700 --> 01:22:04,680
Qayda dörd.

483
01:22:04,680 --> 01:22:06,840
Şəbəkəyə etibar etməyin.

484
01:22:09,920 --> 01:22:10,520
Və beş qayda.

485
01:22:13,860 --> 01:22:17,320
Yadınızdadır, atanız sizi çox sevir.

486
01:22:19,320 --> 01:22:20,980
Səni axtaracağam.

487
01:22:21,900 --> 01:22:22,820
Nə olursa olsun.

488
01:22:23,980 --> 01:22:24,340
Va!

489
01:22:25,100 --> 01:22:28,860
Sən olduğunu bilirdim, şeytan qatili!

490
01:22:30,360 --> 01:22:32,420
Elfimdən uzaq qalırsan.

491
01:22:32,420 --> 01:22:32,560
Maam.

492
01:22:32,920 --> 01:22:33,180
Maam.

493
01:22:33,180 --> 01:22:33,760
Siz vəhşi!

494
01:22:34,460 --> 01:22:34,820
Gözləyin!

495
01:22:35,360 --> 01:22:35,640
Asan!

496
01:22:35,640 --> 01:22:38,580
Yenidən balaları heç vaxt yeməyəcəksiniz!

497
01:22:38,800 --> 01:22:39,260
Ana, Xeyr!

498
01:22:39,720 --> 01:22:40,120
Asan!

499
01:22:40,380 --> 01:22:41,420
Ana, yaxşıdır.

500
01:22:41,700 --> 01:22:42,280
Bir dostdur.

501
01:22:42,360 --> 01:22:43,420
Kelsey, Xeyr!

502
01:22:43,940 --> 01:22:44,220
Maam.

503
01:22:44,340 --> 01:22:44,540
Maam.

504
01:22:45,560 --> 01:22:48,880
Bu düyməni basarsanız, NCG atəşə çıxacaq.

505
01:22:49,160 --> 01:22:49,340
Tamam?

506
01:22:49,420 --> 01:22:51,720
Crossfire-də kimin tutulduğu maraqlanmayacaqlar.

507
01:22:51,840 --> 01:22:52,820
Bu qan çubuğu olacaq.

508
01:22:54,660 --> 01:22:57,740
Bu dövlətin bu qapıdan gələn hər goona ehtiyacımız yoxdur, elə deyilmi?

509
01:23:00,840 --> 01:23:01,240
Etmə.

510
01:23:04,000 --> 01:23:05,240
Şəbəkə İcma Qvardiyası.

511
01:23:05,360 --> 01:23:06,540
Hansı cinayət barədə məlumat vermək istərdiniz?

512
01:23:06,840 --> 01:23:09,220
Ben Richards yalnız evimə girdi!

513
01:23:09,500 --> 01:23:10,760
Tamam, olduğunuz yerdə qalın.

514
01:23:10,900 --> 01:23:11,280
Niyə?

515
01:23:11,540 --> 01:23:12,160
Ma səni gördü.

516
01:23:12,640 --> 01:23:13,400
Getməliyik.

517
01:23:13,940 --> 01:23:16,160
Bunu etməzdən əvvəl bu adamlarla beş dəqiqə əylənin.

518
01:23:17,200 --> 01:23:17,680
Əyləncə?

519
01:23:18,120 --> 01:23:18,780
Mallarınızı tutun.

520
01:23:18,860 --> 01:23:19,500
Zinləri alacağam.

521
01:23:23,810 --> 01:23:26,190
O səni almağa gəlir!

522
01:23:28,030 --> 01:23:28,970
Dinləməsən.

523
01:23:29,070 --> 01:23:29,730
Təhlükəlidir!

524
01:23:29,990 --> 01:23:30,310
Asan!

525
01:23:31,050 --> 01:23:31,530
Asan!

526
01:23:31,530 --> 01:23:33,050
Təhlükəsiz otağa girmək!

527
01:23:33,070 --> 01:23:34,650
Yox, l.d.! Onu ölmək istəyirəm!

528
01:23:34,990 --> 01:23:35,850
Bunu eşidirsən, edəcəkmi?

529
01:23:36,050 --> 01:23:37,490
Sən öləcəksən!

530
01:23:39,450 --> 01:23:40,190
Buradayıq.

531
01:23:47,870 --> 01:23:48,370
Ana?

532
01:23:57,350 --> 01:23:58,090
Buradadır!

533
01:23:58,490 --> 01:24:00,010
Richards salondadır!

534
01:24:00,890 --> 01:24:01,890
Onu öldür!

535
01:24:03,130 --> 01:24:03,630
Asan!

536
01:24:04,150 --> 01:24:04,710
İcazə verin!

537
01:24:04,710 --> 01:24:05,270
Asan!

538
01:24:05,710 --> 01:24:06,890
Mesaj istəmirəm!

539
01:24:07,350 --> 01:24:08,370
Görmək istəyirəm!

540
01:24:10,050 --> 01:24:10,770
Gəlin hərəkət edək.

541
01:24:11,030 --> 01:24:11,490
Bu şəkildə.

542
01:24:12,090 --> 01:24:12,370
Gəlmək.

543
01:24:13,110 --> 01:24:13,970
Yo, dipşitlər!

544
01:24:14,350 --> 01:24:16,090
Səhv zəmini vurdun!

545
01:24:16,910 --> 01:24:18,190
Buradayıq!

546
01:24:27,150 --> 01:24:27,970
Burada gedirik.

547
01:24:28,370 --> 01:24:29,170
Dəli deyilsən?

548
01:24:29,610 --> 01:24:31,090
Oyun oynamağa vaxtımız yoxdur.

549
01:24:31,150 --> 01:24:31,990
Oh, bəli, edirik.

550
01:24:32,330 --> 01:24:34,910
Tezliklə gördüyümüzü dörd dəqiqə, otuz saniyə içində olan ən sürətli ovçular.

551
01:24:35,370 --> 01:24:36,430
O vaxtdan çox keçəcəyik.

552
01:24:41,370 --> 01:24:42,070
Yoo-Hoo!

553
01:24:42,850 --> 01:24:44,010
Hey, böyük oğlanlar!

1
01:25:03,880 --> 01:25:05,640
Mən pastırma əlavə xırtıldayan xoşuma gəlir!

2
01:25:05,960 --> 01:25:06,640
Getməliyik!

3
01:25:06,720 --> 01:25:07,000
Vəhşi!

4
01:25:07,119 --> 01:25:07,600
Məni izləyin!

5
01:25:08,040 --> 01:25:08,260
Bəşər!

6
01:25:15,860 --> 01:25:16,820
Olsun!

7
01:25:35,890 --> 01:25:37,050
Niyə yuxarıda biz?

8
01:25:46,350 --> 01:25:46,990
Əldə!

9
01:25:50,030 --> 01:25:50,610
Əldə!

10
01:25:50,770 --> 01:25:52,890
HELTON, niyə yuxarıdan bizik?

11
01:25:56,990 --> 01:25:57,950
Bunun üçün?

12
01:25:59,370 --> 01:26:02,630
Bir dirəyə sürüşdürə biləcəyiniz üçün bizi buraya gətirdin?

13
01:26:02,630 --> 01:26:06,730
Xeyr, bizi bura gətirdim ki, bir dirəkdən sürüşdürün!

14
01:26:13,670 --> 01:26:14,310
Bax?

15
01:26:14,710 --> 01:26:16,130
Dörd dəqiqə düz!

16
01:26:16,350 --> 01:26:17,210
Sənə çoxdan getdiyimizi söylədi.

17
01:26:17,370 --> 01:26:17,990
Uzun müddət?

18
01:26:18,510 --> 01:26:20,710
Hələ Goddamn Evindəyik!

19
01:26:22,250 --> 01:26:23,630
Uzun müddət deyil!

20
01:26:35,020 --> 01:26:36,180
Taktiki fənər.

21
01:26:36,760 --> 01:26:37,600
Olduqca güclüdür.

22
01:26:37,820 --> 01:26:37,960
Bəli.

23
01:26:40,080 --> 01:26:40,840
Olsun!

24
01:26:50,522 --> 01:26:52,810
Axillərinizi kəsib çöldə sürükləmirəm.

25
01:26:53,170 --> 01:26:54,650
Rəis qaçışınızı şəxsən bitirmək istəyir.

26
01:26:55,190 --> 01:26:55,750
Kamerada.

27
01:27:03,290 --> 01:27:04,010
Asan!

28
01:27:37,050 --> 01:27:38,390
Buna cavab verməyin!

29
01:27:41,130 --> 01:27:41,410
Hələ var?

30
01:27:42,330 --> 01:27:42,750
Bəli.

31
01:27:43,190 --> 01:27:43,710
Onu qoyun.

32
01:27:44,570 --> 01:27:45,490
Bu sizin üçündür.

33
01:27:49,690 --> 01:27:51,170
Ah, var!

34
01:27:52,350 --> 01:27:53,810
İnanılmaz iş, cənab Richards.

35
01:27:53,930 --> 01:27:54,870
Öldürürsən.

36
01:27:54,970 --> 01:27:55,390
Onu öldürmək?

37
01:27:56,070 --> 01:27:58,290
İnsanlar ölür, psixopat sikirsən!

38
01:27:59,670 --> 01:28:02,570
Hər şeyi saxta edə bilsəydiniz, niyə yalnız bütün şounu saxtalaşdırmırsan?

39
01:28:02,570 --> 01:28:04,430
İnanın, sınadıq.

40
01:28:04,710 --> 01:28:07,390
Ancaq insanlar o xüsusi, gözlənilməz qığılcım gətirirlər.

41
01:28:07,890 --> 01:28:10,330
Tamaşaçılar bu xoşbəxt qəzalar üçün yaşayırlar.

42
01:28:10,810 --> 01:28:11,510
Bir az məsləhət?

43
01:28:11,810 --> 01:28:12,370
Keçəcəyəm.

44
01:28:12,990 --> 01:28:14,290
Ailəmin pul aldığına əmin olun.

45
01:28:14,930 --> 01:28:16,110
Richards, getmə.

46
01:28:17,010 --> 01:28:20,530
Hələ bu oyunu qazana bilərsiniz, ancaq ağıllı oynamalısınız.

47
01:28:21,330 --> 01:28:23,210
Mən yalnız bu tunelə bir rover göndərdim.

48
01:28:25,050 --> 01:28:26,190
İndi o ovçunu bitir.

49
01:28:26,430 --> 01:28:27,510
Diqqətimi gözləyin.

50
01:28:28,750 --> 01:28:30,610
Məni öz uşaqlarınızdan birindən çıxmağımı istəyirsən?

51
01:28:30,610 --> 01:28:32,610
Hamısı yaxşıdır, Freebie.

52
01:28:33,090 --> 01:28:34,210
Tamam, səndə.

53
01:28:34,550 --> 01:28:40,530
Beş, dörd, üç, iki, bir.

54
01:28:41,690 --> 01:28:42,750
Və hərəkət.

55
01:28:51,580 --> 01:28:52,330
Girmək.

56
01:28:53,570 --> 01:28:54,390
Mərtəbə.

57
01:28:54,930 --> 01:28:55,790
Qapılar haqqında?

58
01:29:01,775 --> 01:29:03,203
Gözləmə!

59
01:29:06,616 --> 01:29:08,683
- Harada gedirik?
- Dammit. Dönər!

60
01:29:09,786 --> 01:29:12,619
- Get! Turbo!
- cığır!

61
01:29:18,302 --> 01:29:20,233
Bir qüsurlu oğlu!

62
01:29:23,136 --> 01:29:24,824
Körpüdən keçin və məni atın.

63
01:29:25,024 --> 01:29:26,600
Onları yavaşlata bilərəm.

64
01:29:28,100 --> 01:29:29,720
Sığınacaq yollarını geri çəkin.

65
01:29:30,480 --> 01:29:31,620
Yaşamaq qələbədir.

66
01:29:36,846 --> 01:29:38,040
Bu şəkildə.

67
01:29:42,459 --> 01:29:43,600
Bu xəritəni götür.

68
01:29:44,560 --> 01:29:46,280
Babanın bamperi meşənin ortasındadır.

69
01:29:47,440 --> 01:29:48,280
Unutmayın, Richards.

70
01:29:49,060 --> 01:29:50,460
Sən təşəbbüskarsan.

71
01:30:16,750 --> 01:30:18,430
Run, Richards'ın sonu.

72
01:30:21,390 --> 01:30:22,250
Sik.

73
01:30:24,350 --> 01:30:25,710
Mən təşəbbüskaram.

74
01:30:54,440 --> 01:30:55,920
Ov həyəcanı.

75
01:31:00,310 --> 01:31:01,550
Ürəyiniz daha sürətli döyünür.

76
01:31:02,470 --> 01:31:04,950
Parlaq qırmızı qan damarlarınızdan adrenalin nasosları.

77
01:31:06,430 --> 01:31:07,970
Bu oyun heç bir oyun deyil.

78
01:31:09,430 --> 01:31:11,090
Həyat və ölüm xəttindədir.

79
01:31:12,550 --> 01:31:13,970
Bunu hiss edə bilərsiniz, cənab Richards?

80
01:31:15,630 --> 01:31:16,190
Təbrik edirəm.

81
01:31:16,190 --> 01:31:18,190
Bir ovçu götürdün.

82
01:31:19,270 --> 01:31:21,250
İndi onlardan dördünə qədərdir.

83
01:31:21,750 --> 01:31:25,450
Üstəlik bu böyük millətin hər bir vətəndaşı.

84
01:31:25,810 --> 01:31:27,930
Böyük qayanın qərbindəki beş hissədən biri.

85
01:31:28,610 --> 01:31:29,890
Bunker təpəyə qazdı.

86
01:31:31,710 --> 01:31:32,890
Yaxşı, bok.

87
01:31:33,930 --> 01:31:35,230
Qoxus edə bilərsiniz?

88
01:31:36,750 --> 01:31:38,870
Qorxu akkrinin sürəti.

89
01:31:39,230 --> 01:31:42,250
Yırtıcı heyvanın yırtıcılar tərəfindən əhatə olunduğu kimi.

90
01:31:43,310 --> 01:31:46,570
Gizlətmək üçün skorye kimi reallıq batır.

91
01:31:46,890 --> 01:31:48,410
Yaşamaq üçün ümidsizcə.

92
01:31:49,270 --> 01:31:52,290
Ancaq dərin, o, artıq gec olduğunu bilir.

93
01:31:53,430 --> 01:31:55,930
Çünki bu Amerika, tanrıdır!

94
01:31:56,130 --> 01:31:57,970
Və biz heç bir bülbül qoymuruq!

95
01:31:59,910 --> 01:32:02,130
Doğum hüququmuz hansı şəhvətdir?

96
01:32:02,670 --> 01:32:03,310
Onu azad et.

97
01:32:04,410 --> 01:32:06,050
Richards bu yolu seçdi.

98
01:32:06,210 --> 01:32:08,690
Onu harada bitdiyini göstərmək sizin ixtiyarınızdadır.

99
01:32:08,690 --> 01:32:12,330
Onun içindəki terroru görə biləcəyiniz üçün gözlərinizi açıq saxlayın.

100
01:32:12,710 --> 01:32:14,670
Onu ovlamaq!

101
01:32:42,960 --> 01:32:44,480
Görürəm.

102
01:32:44,860 --> 01:32:45,140
Bəli.

103
01:32:46,180 --> 01:32:47,060
Görürəm.

104
01:32:48,120 --> 01:32:48,880
Vay.

105
01:32:48,880 --> 01:32:50,280
Bu nədir?

106
01:33:03,560 --> 01:33:05,700
Səni oradan çıxartmağımı dedim.

107
01:33:08,180 --> 01:33:10,800
Bu şoudakı insanlar heç vaxt geri dönmürlər.

108
01:33:33,940 --> 01:33:36,200
Bu Killian üçün bir mesajdır.

109
01:33:38,120 --> 01:33:39,120
Hey, Dan.

110
01:33:40,520 --> 01:33:42,480
Bu oyunun necə işlədiyini almağa başlayıram.

111
01:33:44,380 --> 01:33:46,540
Bu mənim və ya itirdiyim barədə mənim haqqımda deyil.

112
01:33:48,380 --> 01:33:49,760
Bu sizin reytinqləriniz haqqında.

113
01:33:50,700 --> 01:33:52,600
Nə qədər xaosa səbəb ola biləcəyim barədə.

114
01:33:54,340 --> 01:33:56,360
Bu şeyi sona qədər aparıram.

115
01:33:57,280 --> 01:33:59,500
Və müdafiə oynamağım, sənə söz verirəm.

116
01:34:00,560 --> 01:34:01,620
Beləliklə, budur sövdələşmə.

117
01:34:02,360 --> 01:34:04,860
Ailəmi bir daha görəcəyəm.

118
01:34:05,800 --> 01:34:10,980
Ödəniş almağa davam etdikcə, qarşınızda istədiyinizi kim qoya bilərsiniz.

119
01:34:11,080 --> 01:34:12,920
Hamısından keçəcəyəm.

120
01:34:15,260 --> 01:34:16,620
Çirkli mübarizə etdiyinizi bilirəm.

121
01:34:17,600 --> 01:34:19,100
Yaxşı, nə olduğunu, sən bir qığılcımın oğlunu tap.

122
01:34:19,740 --> 01:34:20,980
Mən gecəqondu tərəfdarıyam.

123
01:34:21,800 --> 01:34:23,060
Qayda kitabını kənara ataq.

124
01:34:23,800 --> 01:34:26,420
Budur, qarşılıqlı qazanclı bir məhv.

125
01:34:27,040 --> 01:34:27,820
Bir şou istəyirsən?

126
01:34:28,260 --> 01:34:29,560
Sənə bir şou verərəm.

127
01:34:30,580 --> 01:34:31,100
Woohoo!

128
01:34:32,520 --> 01:34:35,040
Americano, Uh, Americano.

129
01:34:36,400 --> 01:34:38,560
Americanos, Bəli, Americanos.

130
01:34:39,440 --> 01:34:40,520
Bunu edək!

131
01:34:40,580 --> 01:34:43,600
Amerikalıları qaçan adamdan canlı bir yeniləmə üçün kəsirik.

132
01:34:44,120 --> 01:34:45,260
Bu şounu kim sevir?

133
01:34:45,780 --> 01:34:46,720
Blorlar, duh.

134
01:34:47,280 --> 01:34:49,660
Onlar gerçək olduğunu düşünmək üçün kifayət qədər sıxdırlar.

135
01:34:49,840 --> 01:34:50,960
Bilirəm, bu qədər saxta.

136
01:34:51,840 --> 01:34:52,680
Ayağa qalmaq.

137
01:34:52,860 --> 01:34:53,400
Nə baş verir?

138
01:34:54,720 --> 01:34:56,220
Pəncərə zədəlidir.

139
01:34:56,220 --> 01:34:57,320
Mənə nə baş verir?

140
01:34:57,400 --> 01:34:58,420
Pəncərə zədəlidir.

141
01:34:59,420 --> 01:34:59,940
Get, get!

142
01:35:00,160 --> 01:35:01,300
Avtopilotu götürün!

143
01:35:02,400 --> 01:35:02,920
Sürücü!

144
01:35:03,180 --> 01:35:04,400
Şimali Geri Yolunu şimala aparın.

145
01:35:04,520 --> 01:35:05,020
Mən edə bilmirəm.

146
01:35:05,200 --> 01:35:06,200
Gücüm boşdur.

147
01:35:06,380 --> 01:35:08,780
Batareyanız 93% ittiham olunur.

148
01:35:09,020 --> 01:35:09,500
Gözəl.

149
01:35:09,740 --> 01:35:13,440
Bu avtomobilləri geri qaytarmasanız, bu goons bizi parçalayacaq.

150
01:35:13,940 --> 01:35:15,340
Hal-hazırda!

151
01:35:21,860 --> 01:35:23,300
Avtomobiliniz zədəlidir.

152
01:35:23,660 --> 01:35:24,800
Avtomobiliniz zədəlidir.

153
01:35:26,220 --> 01:35:26,920
Get, get!

154
01:35:27,020 --> 01:35:27,620
Hərəkət edin!

155
01:35:33,020 --> 01:35:33,580
İsa!

156
01:35:43,520 --> 01:35:46,440
İndi insanların niyə özünü sürücülük maşınlarına ehtiyacı olduğunu görürəm.

157
01:35:46,900 --> 01:35:47,460
Yenidən hesablama.

158
01:35:53,480 --> 01:35:54,900
Şimala işarə edin.

159
01:35:55,540 --> 01:35:56,740
Sərhəddəki bütün yol.

160
01:35:59,140 --> 01:35:59,860
İrəliləyin.

161
01:36:01,100 --> 01:36:02,040
Nə deməli olduğunuzu söyləyin.

162
01:36:03,020 --> 01:36:03,540
Niyə?

163
01:36:04,540 --> 01:36:06,160
Beləliklə, dəli ola və məni öldürə bilərsən?

164
01:36:07,520 --> 01:36:08,040
Hə

165
01:36:09,160 --> 01:36:11,360
Sərbəst danışmaq üçün bir dəqiqə var.

166
01:36:12,220 --> 01:36:13,440
Özünüzlə necə yaşayırsınız?

167
01:36:15,060 --> 01:36:17,800
Orada oturub sürücümü tənqid edirsən?

168
01:36:18,340 --> 01:36:20,040
Mənə öz avtomobilimin necə işlədiyini söylə?

169
01:36:20,920 --> 01:36:22,740
Mən cəmiyyətin üzvüyəm!

170
01:36:23,560 --> 01:36:24,680
Məni iyrənc etdin.

171
01:36:25,920 --> 01:36:27,840
Ucuz körpəni tərk etdiniz.

172
01:36:28,140 --> 01:36:29,440
O dəhşətli həyat yoldaşı.

173
01:36:30,480 --> 01:36:31,160
Yəni nə edə bilərsiniz?

174
01:36:31,440 --> 01:36:32,640
İnsanları pul üçün öldürürsən?

175
01:36:33,980 --> 01:36:35,600
Və yalnız ən yaxşı insanları öldürürsən!

176
01:36:35,900 --> 01:36:40,080
Bizi sizin kimi var-dövlətdən qoruyan insanlar!

177
01:36:40,700 --> 01:36:42,200
Və bu istifadə etdiyim bir söz deyil!

178
01:36:47,320 --> 01:36:48,640
Bu mənim ailəmdir.

179
01:36:51,240 --> 01:36:53,340
Nömrəmiz nəhayət park üçün gəldi.

180
01:36:53,340 --> 01:36:56,440
Kathy'yi ilk dəfə dondurmağa çalışdım.

181
01:36:58,760 --> 01:37:00,500
Bu, həyatımın ən yaxşı günü idi.

182
01:37:01,440 --> 01:37:03,000
Bəli, haqlısan.

183
01:37:03,580 --> 01:37:05,100
Şou belə saxta.

184
01:37:05,900 --> 01:37:07,020
Güllələr deyil.

185
01:37:07,500 --> 01:37:08,240
Ölüm deyil.

186
01:37:08,620 --> 01:37:12,800
Yalnız sizin kimi insanları sevdiyinizi düşünən hissə, bizim kimi insanlardan daha yaxşı olduğunuzu düşünür.

187
01:37:13,200 --> 01:37:14,000
İcazə verin sizə bir şey soruşum.

188
01:37:14,160 --> 01:37:15,340
Bu eşarp nə qədər idi?

189
01:37:16,060 --> 01:37:20,340
Qızımın qripdən öldükdə ehtiyacı olan medsdən daha çox?

190
01:37:21,340 --> 01:37:22,180
Qrip!

191
01:37:22,880 --> 01:37:24,780
Bu, insan həyatıdır.

192
01:37:25,180 --> 01:37:26,540
Boynunuzun ətrafında asılır.

193
01:37:28,380 --> 01:37:30,020
Deyəsən yaxşı işlər görürsən.

194
01:37:30,940 --> 01:37:31,880
Kim səni günahlandıra bilər?

195
01:37:31,920 --> 01:37:32,740
Gözəl bir eşarpdır.

196
01:37:33,900 --> 01:37:35,280
Mən o insandan deyiləm.

197
01:37:35,680 --> 01:37:37,220
Xeyr, ağlamağa başlamayın.

198
01:37:37,620 --> 01:37:39,460
Ağlamağa başlasanız da bizi vuracağam.

199
01:37:39,980 --> 01:37:40,840
Bitdikdə ağlayın.

200
01:37:41,900 --> 01:37:42,900
Nə vaxt olacaq?

201
01:37:45,080 --> 01:37:45,560
Bəşər!

202
01:37:46,280 --> 01:37:48,140
Təcili yardım maşını üçün məhsul verir.

203
01:37:48,560 --> 01:37:49,000
Bəhşətli!

204
01:37:49,200 --> 01:37:49,760
Disable!

205
01:37:50,040 --> 01:37:50,600
Disable!

206
01:37:50,620 --> 01:37:51,160
Çəkməyin!

207
01:37:52,180 --> 01:37:54,060
100 fut məsafədə.

208
01:37:55,460 --> 01:37:56,580
50 fut.

209
01:37:56,820 --> 01:37:57,540
Üzərinə çəkin!

210
01:37:58,100 --> 01:37:59,280
20 futda.

211
01:38:00,920 --> 01:38:02,920
Uğurla təslim oldun.

212
01:38:03,180 --> 01:38:03,620
Bəhşətli!

213
01:38:08,200 --> 01:38:09,620
Oh, Hey, Richards.

214
01:38:10,100 --> 01:38:13,700
Rustik rok ninja uşağı tərəfindən çəkildin.

215
01:38:14,200 --> 01:38:18,060
Şəbəkə adına evimizi təmin edirik.

216
01:38:18,240 --> 01:38:19,040
Narahat olmayın, xanım.

217
01:38:19,120 --> 01:38:20,000
Yaxşı uşaqlaryıq.

218
01:38:20,480 --> 01:38:21,680
Yalnız avtomobildən çıxın.

219
01:38:22,180 --> 01:38:23,680
Bizimlə təhlükəsiz olacaqsınız.

220
01:38:24,280 --> 01:38:25,480
İstəyirik.

221
01:38:29,210 --> 01:38:30,050
Sadəcə getmək.

222
01:38:35,310 --> 01:38:42,590
Nə baş verir?

223
01:38:43,570 --> 01:38:45,330
İstehsalçılar yalnız Şəbəkə Şəbəkəsini öldürdülər.

224
01:38:45,810 --> 01:38:46,450
Əvəzinə.

225
01:38:46,810 --> 01:38:47,630
Bunu etməzdilər.

226
01:38:48,270 --> 01:38:50,110
Bu adamların heç biri məni səndən qorumağa çalışırdı.

227
01:38:50,510 --> 01:38:52,030
Getmək üçün nə götürəcək?

228
01:38:52,230 --> 01:38:53,830
Mən pis adam deyiləm!

229
01:38:53,830 --> 01:38:59,570
Maşını götür.

230
01:39:00,270 --> 01:39:01,450
Sadəcə sürün.

231
01:39:01,550 --> 01:39:02,330
Mən səni incitmək istəmirəm.

232
01:39:02,390 --> 01:39:04,210
Düşünürsən ki, gördükdən sonra gəzməyə imkan verirlər?

233
01:39:04,530 --> 01:39:05,550
İndi şoudasınız.

234
01:39:05,810 --> 01:39:06,610
Xeyr, mən deyiləm!

235
01:39:06,890 --> 01:39:07,990
Richards yaşayır.

236
01:39:08,270 --> 01:39:10,010
Və bu dəfə girov var.

237
01:39:10,310 --> 01:39:13,590
Amelia Williams, Baylor, Maine-dən 27 yaşlı bir rieltor.

238
01:39:13,690 --> 01:39:14,510
Mənə kömək edin!

239
01:39:14,730 --> 01:39:15,770
Silah var!

240
01:39:18,030 --> 01:39:19,110
İşləyən insana xoş gəldiniz.

241
01:39:19,610 --> 01:39:20,770
Xahiş edirəm mənə kömək edin!

242
01:39:21,950 --> 01:39:27,130
Böhran, Xanım Williams'ın Rustik Rock Siding Yolunda şimalda Williams 'boz alp rəhbərləri olaraq davam edir.

243
01:39:27,330 --> 01:39:31,050
Girov vəziyyəti NCG-ni tam taktiki siqnalıya getməyə başladı.

244
01:39:31,290 --> 01:39:32,130
Mənə kömək edin!

245
01:39:32,230 --> 01:39:33,590
Silah var!

246
01:39:34,070 --> 01:39:34,690
Oldu!

247
01:39:39,510 --> 01:39:40,630
Richards yaşayır!

248
01:39:48,580 --> 01:39:49,140
İnanılmaz.

249
01:39:50,240 --> 01:39:51,020
Cəsarət etməyin!

250
01:39:51,620 --> 01:39:52,420
Özünüzü izləyin!

251
01:39:52,860 --> 01:39:54,680
Bəli, bu, hərfi bir sirkdir.

252
01:39:54,920 --> 01:39:56,280
Beləliklə, onlar bizi film çəkməyə davam edəcəklər?

253
01:39:56,280 --> 01:39:59,620
Bir idmançı yaxşı reytinqlər alırsa, onu qaçmağa icazə verdilər.

254
01:40:00,580 --> 01:40:01,400
Oh, Allah.

255
01:40:01,620 --> 01:40:02,720
Bu bir blokadadır?

256
01:40:03,480 --> 01:40:04,200
Oh, bok.

257
01:40:04,420 --> 01:40:04,840
Hərfi.

258
01:40:05,640 --> 01:40:07,460
Parçalarımızı oynasaq, bizə keçərik.

259
01:40:08,840 --> 01:40:09,800
Oh, İsa.

260
01:40:11,820 --> 01:40:13,520
Tamam, sadəcə sürücünü davam etdirin.

261
01:40:13,840 --> 01:40:14,800
Çəkməyəcəklər.

262
01:40:15,080 --> 01:40:15,900
Bunu necə bilirsiniz?

263
01:40:16,220 --> 01:40:17,860
Çünki şounun başlamasını gözləyəcəklər.

264
01:40:18,240 --> 01:40:18,540
Yaşamaq.

265
01:40:19,340 --> 01:40:19,960
Nə yaşayır?

266
01:40:21,440 --> 01:40:22,120
Məni öldür.

267
01:40:26,480 --> 01:40:27,580
Gözləmə yolu ilə.

268
01:40:30,000 --> 01:40:32,100
Niyə girov olduğum zaman səni niyə çevirirlər?

269
01:40:34,260 --> 01:40:34,660
İnanılmaz.

270
01:40:35,860 --> 01:40:36,240
Amelia?

271
01:40:37,080 --> 01:40:38,120
Mənə silah verə bilərsən?

272
01:40:39,720 --> 01:40:40,480
Niyə yox?

273
01:40:40,920 --> 01:40:42,040
Siz açıq-aydın qəhrəmansınız.

274
01:40:43,800 --> 01:40:44,580
Mənə güvən.

275
01:40:46,000 --> 01:40:47,780
Artıq buna ehtiyacımız olacağını düşünmürəm.

276
01:40:49,220 --> 01:40:50,100
Hesabat, hesabat.

277
01:40:50,400 --> 01:40:51,060
İddianızı bildirin.

278
01:40:51,760 --> 01:40:52,260
Oh, Allahım.

279
01:40:52,400 --> 01:40:53,780
Mən yalnız Ben Richards gördüm.

280
01:40:54,360 --> 01:40:55,100
Üzr istəyirəm.

281
01:40:55,260 --> 01:40:55,460
Gözləyin.

282
01:40:56,280 --> 01:40:57,440
Mən Ben Richards.

283
01:40:57,960 --> 01:41:02,400
Amelia'nın ölməsinin səbəbi olmaq istəmirsinizsə, bu mesajı Killianı əldə edin.

284
01:41:02,560 --> 01:41:03,940
Dediklərini edin, xahiş edirəm.

285
01:41:04,280 --> 01:41:05,540
Xanımı eşitdin.

286
01:41:39,980 --> 01:41:43,080
Niyə edilməli olduğu bir az bülbül etmək.

287
01:41:44,420 --> 01:41:46,600
Həqiqəti bilən bu insanlar kimlərdir?

288
01:41:47,220 --> 01:41:48,540
Hamısını öldürməyə hazırsınız?

289
01:41:49,200 --> 01:41:50,200
Çünki mənəm.

290
01:41:51,800 --> 01:41:54,500
Sağ əlimlə bu Bullhorn'u tuturam.

291
01:41:55,240 --> 01:42:01,860
Sol əlim, 12 kilo qara irish ətrafında bükülmüş ön çantamdadır.

292
01:42:04,800 --> 01:42:10,480
Şəbəkə ictimai yardım proqramında işlədiyim zaman bu iki tonluq fatbergləri alırsınız.

293
01:42:10,480 --> 01:42:16,720
Bir qramdan az alın və hər şeyi yarım mil radiusda buxarlandıracağam.

294
01:42:24,730 --> 01:42:25,329
Bullshit.

295
01:42:25,990 --> 01:42:32,730
BFV-20 ən yüksək tənzimlənən sənaye partlayıcısıdır və onu satan bir vəziyyətə belə ayırmamısınız.

296
01:42:33,490 --> 01:42:35,350
Guess Molly sizə hər şeyi demədin.

297
01:42:36,030 --> 01:42:39,630
Barmaqımı detonator halqasına yapışdım və yarı xoruzdadır.

298
01:42:40,090 --> 01:42:44,630
Beləliklə, o böyük, xülya uçan təyyarələrdən birini istəyirəm.

299
01:42:46,050 --> 01:42:48,450
İstəyirəm paraşütlər enişin altındakı Amelia təhvil verilməsini istəyirəm.

300
01:42:48,730 --> 01:42:52,836
Əgər hər hansı bir qəfil hərəkət etsəniz, şıltaqlar təxribat olarsa,

301
01:42:53,036 --> 01:42:57,664
Bu yük maşınlarını geri qaytarmasan və mənə bu tarak'a icazə verin 

302
01:42:57,664 --> 01:42:59,610
Boom'u da eşitməyəcəksiniz.

303
01:43:00,270 --> 01:43:03,350
Səni Cəhənnəmdə görəcəyəm və üzünüzdə gülürəm.

304
01:43:04,210 --> 01:43:05,010
Bir dəqiqə var.

305
01:43:09,810 --> 01:43:10,770
Uzun çəkməməlidir.

306
01:43:11,850 --> 01:43:13,350
Patrona birbaşa bir xətt var.

307
01:43:16,390 --> 01:43:17,430
Qaçmaq üçün son şans.

308
01:43:18,930 --> 01:43:19,330
Hə

309
01:43:21,290 --> 01:43:23,010
Məni pis adam kimi hiss etdin.

310
01:43:25,030 --> 01:43:26,350
İndi olmadığımı sübut etməliyəm.

311
01:43:27,910 --> 01:43:29,230
Niyə düşündüyümü bok verirsən?

312
01:43:31,090 --> 01:43:32,710
Bunu sübut etməyə çalışdığım biri deyilsiniz.

313
01:43:35,970 --> 01:43:36,930
Beləliklə, planımız nədir?

314
01:43:37,810 --> 01:43:38,570
Qoy.

315
01:43:38,930 --> 01:43:42,950
Əl çantanızın bomba və Kanadada girov qoyulması üçün kifayət qədər uzun müddət inandıracağam.

316
01:43:44,530 --> 01:43:48,930
Heç vaxt məni qazanmağa imkan verməyəcəklər, beləliklə arxa qapını sürüşüb saatı gözləyəcəkəm.

317
01:43:49,390 --> 01:43:52,830
Jet sərhədi keçməyincə tamaşaçıları əyləncəli şəkildə saxlamalıyıq.

318
01:43:54,310 --> 01:43:55,670
Bluff adlandırsalar nə olar?

319
01:43:55,890 --> 01:43:57,250
Bunun gerçək olduğunu bildiklərinə əminsiniz.

320
01:43:57,590 --> 01:44:02,690
Qorxun, qəzəblənin, lənət edin, qışqırın, mümkün qədər ən pis ad verin.

321
01:44:04,790 --> 01:44:09,030
Yalnız yadınıza salın, hər şey pisdir, hamısı yaxşı freebie.

322
01:44:10,910 --> 01:44:13,270
Lacone sizi qaradərili olanda dəhşətə gətirdi.

323
01:44:13,610 --> 01:44:14,610
Qanunsuz olmayacağam.

324
01:44:16,050 --> 01:44:19,050
Silahını tutsa, çıxmağın vaxtı olduğunu biləcəksiniz.

325
01:44:28,380 --> 01:44:32,700
Beləliklə, məni yenidən qızımı görməyimi dayandıran oğlansan?

326
01:44:33,140 --> 01:44:33,980
Şou səkkizdə başlayır.

327
01:44:34,960 --> 01:44:35,760
Təyyarəyə min.

328
01:44:36,180 --> 01:44:37,580
Maskanı götürsəniz yalnız.

329
01:44:38,480 --> 01:44:39,340
Tamaşaçılar onu sevəcəklər.

330
01:44:39,820 --> 01:44:40,560
Xəyal saxlamaq.

331
01:44:41,400 --> 01:44:42,240
Dediklərini edin.

332
01:44:42,420 --> 01:44:44,600
Dediklərini edin.

333
01:44:45,020 --> 01:44:45,520
Götür.

334
01:45:03,740 --> 01:45:07,510
Gəlmək.

335
01:45:07,630 --> 01:45:08,550
Şou səkkizdə başlayır.

336
01:45:13,840 --> 01:45:21,860
Xaricdə, cənab Richards, Metair'in Uçan V, Lüks Jetliner'i, xüsusi səyahətdə sona çatdı.

337
01:45:22,540 --> 01:45:27,920
Ən müasir təhlükəsizlik xüsusiyyətləri ilə bu, göyü yüksək səviyyəli bir təsəvvür edir.

338
01:45:28,660 --> 01:45:32,800
Beləliklə, geri oturun və həyatınızın ən rahat uçuşundan zövq alın.

339
01:45:33,340 --> 01:45:35,100
Xaricdə xoş gəlmisiniz, cənab Richards.

340
01:45:35,520 --> 01:45:36,100
Mən kapitanam.

341
01:45:36,100 --> 01:45:36,700
Mən kapitan Hollowayam.

342
01:45:37,200 --> 01:45:39,500
Əlinizi silkələməmsə, üzr istəyərsən.

343
01:45:40,680 --> 01:45:44,480
Bu, ilk məmur kütləni və naviqasiya məmuru Donahue solunuza.

344
01:45:45,680 --> 01:45:46,820
Birini itkin olduğuna bənzəyir.

345
01:45:49,260 --> 01:45:50,060
Hey, kapitan.

346
01:45:50,300 --> 01:45:52,040
Bu pas çömçə neçə tiraj var?

347
01:45:52,820 --> 01:45:53,300
Dörd.

348
01:45:54,000 --> 01:45:54,480
Altı.

349
01:45:55,380 --> 01:45:56,780
Niyə hamısını stowaways üçün yoxlamırsınız?

350
01:45:57,240 --> 01:46:00,640
Hər kəs mənim üzərimə girir, əsl qısa bir gəzinti olacaq.

351
01:46:01,120 --> 01:46:02,320
Beləliklə, bu axşam hara rəhbərlik edirik?

352
01:46:03,660 --> 01:46:06,760
Kanadaya qədər olan ən zəngin evlərin üstündəki bir marşrut.

353
01:46:07,640 --> 01:46:08,660
Bacardığınız qədər uçun.

354
01:46:08,720 --> 01:46:09,940
Mənə sərhəddən on dəqiqə bildirin.

355
01:46:10,640 --> 01:46:11,600
İstədiyiniz kimi.

356
01:46:22,910 --> 01:46:24,890
Seatbelt işarəsi artıq söndürülür.

357
01:46:25,390 --> 01:46:27,030
Kabin haqqında hərəkət etməkdən çekinmeyin.

358
01:46:27,470 --> 01:46:28,150
Hey, Richards.

359
01:46:28,450 --> 01:46:29,590
Şou vaxtına altı dəqiqə.

360
01:46:30,170 --> 01:46:34,290
Bir neçə milyard insanın qarşısında başınızı partlatmaq üçün məni təmizləməzdən əvvəl bu son yeməyi almalısınız.

361
01:46:34,290 --> 01:46:35,210
Bəli, bəli?

362
01:46:36,050 --> 01:46:38,590
Bilirsiniz, şou başlamazdan əvvəl həqiqətən bir makiyaj qoymalısınız.

363
01:46:38,970 --> 01:46:39,770
Şounu sik!

364
01:46:40,010 --> 01:46:40,630
Gəlin.

365
01:46:40,750 --> 01:46:41,490
Oh, getmək istəyirsən?

366
01:46:41,670 --> 01:46:42,990
Hal-hazırda hamımız gedə bilərik!

367
01:46:42,990 --> 01:46:43,690
Yalnız dayan!

368
01:46:44,030 --> 01:46:44,590
Elə!

369
01:46:44,910 --> 01:46:45,730
Bunu edin, sərt oğlan!

370
01:46:45,790 --> 01:46:46,910
Niyə bunu edirsən?

371
01:46:47,010 --> 01:46:47,590
Sırvasam olsam da.

372
01:46:47,690 --> 01:46:48,690
Ona bomba göstər!

373
01:46:48,970 --> 01:46:51,610
Onu vurmadan onu ona göstər və hamımız öldürür!

374
01:46:51,630 --> 01:46:53,510
Xeyr, onu göstərin!

375
01:46:53,730 --> 01:46:55,750
Çünki bu kimi hiss etmək istəmirəm!

376
01:46:55,850 --> 01:46:57,050
Məni eşitsən?

377
01:46:57,130 --> 01:46:57,990
Bitdim!

378
01:46:58,190 --> 01:46:59,370
Mən sikişirəm!

379
01:47:04,290 --> 01:47:05,770
Mənə şit təklif edə bilməzsən!

380
01:47:06,070 --> 01:47:07,210
Çox həqiqi, cənab Richards.

381
01:47:07,830 --> 01:47:09,810
O bilməz, amma edə bilərəm.

382
01:47:10,230 --> 01:47:11,330
Mən sizə bir razılaşma təklif edirəm?

383
01:47:11,690 --> 01:47:18,210
Onlara dediklərimi etmək üçün kokpitdəki ovçularınıza deyirsiniz, əks halda bu reaktivi partladım və hər kəsin üstündədir!

384
01:47:18,690 --> 01:47:23,650
Ben, mən bahis üçün öhdəliyinizə heyranam, amma vaxtında qısamuzuq, buna görə də kəskin olacağam.

385
01:47:24,350 --> 01:47:25,570
Bluffing etdiyinizi bilirik.

386
01:47:27,130 --> 01:47:30,350
Uçan V-Mark II qapılara daxil olan skanerlər var.

387
01:47:31,350 --> 01:47:37,150
Bu, vəhşicəsinə əyləncəli oldu, ancaq indi Amelia'nın sevimli çantasını geri qaytara bilərsiniz.

388
01:47:43,340 --> 01:47:43,820
Evan?

389
01:47:45,980 --> 01:47:46,940
Evan, etməyin!

390
01:47:47,580 --> 01:47:48,300
Bu oyun.

391
01:47:50,460 --> 01:47:51,700
Bu silahın təhlükəsizliyi, Sir.

392
01:47:51,900 --> 01:47:53,200
Evan, sən desansan?

393
01:47:53,480 --> 01:47:55,060
Şou belə başladı.

394
01:47:55,240 --> 01:47:57,020
Silahınızın üstünə qoyun və reaktivin arxasına keçin.

395
01:48:01,340 --> 01:48:02,060
Təşəkkür edirəm.

396
01:48:02,880 --> 01:48:04,960
Başqa cür deyənə qədər orada qala bilərsiniz.

397
01:48:08,260 --> 01:48:12,020
Həssas bir məsələni müzakirə etmək üçün cənab Richards ilə bir sözə sahib olmaq üçün bir anımız lazımdır.

398
01:48:13,540 --> 01:48:14,940
Bunu aramızda saxlayaq.

399
01:48:18,660 --> 01:48:24,633
Bilirsiniz, bu, çox keçmədi ki, işim olan birinin bəzilərini məcbur etmək daha vacib olduğunu düşünür ...

400
01:48:24,633 --> 01:48:29,800
... Onları əyləndirməkdən daha çox cəmiyyətin boğazında ikiüzlü mənəvi mesaj.

401
01:48:31,000 --> 01:48:35,380
Ulduzun gücünü, sizin olduğunuzu, Richards olan Ulduzun gücünü unutdular.

402
01:48:36,180 --> 01:48:41,584
Buna görə də sizə öz şousunuzu təklif etmək istəyirik. Keçmiş bir idmançı, 

403
01:48:41,584 --> 01:48:47,560
Saleh intiqamdan xilas oldu, yaxşı bir qüvvə olmaq üçün həyatını yumur.

404
01:48:48,200 --> 01:48:50,640
Onu ovçu adlandırırlar.

405
01:48:51,680 --> 01:48:55,820
İdarə heyəti mənə mövsümdə beş milyon yeni dollar ödəməyimə icazə verdi.

406
01:48:56,300 --> 01:48:57,300
Yalnız bir şərt var.

407
01:48:57,820 --> 01:49:03,380
Geri oturun, intro izləyin və Bobby sizi istədikdə, o jetdə hər ovçunu öldürün.

408
01:49:04,140 --> 01:49:09,295
Şərtlər, ABŞ-ın Prezidentinin olduğu Studio Jet Limanına qayıtdım, uzaqdan pilot

409
01:49:09,295 --> 01:49:13,740
6 nömrəli ovçunu, oynadığım başqa bir başlıq idini verəcəkdir.

410
01:49:14,200 --> 01:49:16,120
Məlumatlar intiqam süjetinin ...

411
01:49:16,120 --> 01:49:16,340
Qisas?

412
01:49:17,420 --> 01:49:18,400
Nə üçün qisas?

413
01:49:19,040 --> 01:49:21,940
Milli qəhrəmanlarınızı öldürən bir oğlan üçün kim kökü kimdir?

414
01:49:22,600 --> 01:49:23,800
Mən Bullshit, Dan adlandırıram.

415
01:49:24,120 --> 01:49:26,080
Yaradıcılıqdan narahat olsun.

416
01:49:26,540 --> 01:49:27,380
Sövdələşmə yoxdur.

417
01:49:28,220 --> 01:49:28,880
Həqiqət, sonra.

418
01:49:32,220 --> 01:49:33,760
Arvadınız və uşağınız üçün qisas.

419
01:49:37,500 --> 01:49:38,600
Niyə sənə inanırdım?

420
01:49:39,460 --> 01:49:47,480
Çünki hələ də sağ olsaydılar, istədiklərimi edərdim və qarşınızda işgəncə verərdim.

421
01:49:48,620 --> 01:49:52,360
Bunu sizə göstərmək istəmədim, amma həyatınızı xilas etmək üçün vaxtım yoxdur.

422
01:49:53,520 --> 01:49:56,080
Öldürdüyünüz ovçu, sıx bir heyətin bir hissəsi idi.

423
01:49:57,000 --> 01:50:02,720
McCon və həmin kokpitdəki kişilər şəhərə co-op şəhərinə uçdu və Ketiin gizli uptown yerinə uçdu.

424
01:50:03,560 --> 01:50:06,580
Ailə ittifaqı agentləri və ...

425
01:50:07,840 --> 01:50:08,660
Üzr istəyirəm, Ben.

426
01:50:09,620 --> 01:50:11,120
Bütün qəzalar xoşbəxt deyil.

427
01:50:22,940 --> 01:50:25,380
Tamaşaçılar artıq sizin tərəfinizdədir.

428
01:50:26,060 --> 01:50:31,300
Bir dəfə onlara McCon və kişilərin ailənizi öldürən görüntülərini göstərəndə, səni cəhənnəmə tabe edəcəklər.

429
01:50:32,320 --> 01:50:34,000
Bu povestiniz üçün nə etdiyini düşünün.

430
01:50:35,360 --> 01:50:37,140
Şou vaxtına 30 saniyə, Ben.

431
01:50:38,220 --> 01:50:43,434
Golley-də qəhvə stansiyası tərəfindən silah tapacaqsınız, ancaq tema musiqisindən əvvəl imzalamamısınızsa, 

432
01:50:43,634 --> 01:50:46,494
Ailənizi də öldürmək üçün öldürən peastardları sifariş edərəm.

433
01:51:00,080 --> 01:51:01,080
Nə baş verir?

434
01:51:03,420 --> 01:51:04,860
Düzəldin və tapın.

435
01:51:21,020 --> 01:51:23,380
Bugünkü epizodu ağır bir ürəklə başlayırıq.

436
01:51:24,820 --> 01:51:27,420
Burada çalışan insan qaydalara əməl etməyə inanırıq.

437
01:51:28,480 --> 01:51:35,543
Buna görə mənə bu qədər vacib qaydalarımızdan birinin onu tətbiq etdiyimiz adamlar tərəfindən sındırdığını söyləmək üçün ağrıyır, 

438
01:51:35,543 --> 01:51:38,540
Baş McCon və onun ovçuları.

439
01:51:39,380 --> 01:51:44,340
Və bu qayda, qaçışçı ailəsini zərərdən qoruyuruq.

440
01:51:47,200 --> 01:51:48,460
Etməməyimizsə heç kim oynamaz.

441
01:51:50,340 --> 01:51:55,120
Düşündük ki, bu ağır pozuntuya görə cəriməni idarə etmək üçün ədalətlidir.

442
01:51:56,380 --> 01:52:00,020
Richards-a yaşadığımız üçün bunun nə olduğunu soruşuruq.

443
01:52:04,550 --> 01:52:05,290
Hey, Richards.

444
01:52:06,030 --> 01:52:07,110
Qəhvə hazırlayırsan?

445
01:52:07,950 --> 01:52:08,270
Bəli.

446
01:52:08,970 --> 01:52:10,070
Bunu necə aparırsan?

447
01:52:39,110 --> 01:52:40,790
Sənə, Yaşlı Rəbbimi öyrədəcəyəm.

448
01:52:41,310 --> 01:52:42,730
Sənə, Yaşlı Rəbbimi öyrədəcəyəm.

449
01:52:55,090 --> 01:52:57,570
Uzaqdan pilot məşğul idi.

450
01:53:04,590 --> 01:53:05,510
Boşaldı.

451
01:53:14,050 --> 01:53:16,030
Sənə, Yaşlı Rəbbimi öyrədəcəyəm.

452
01:53:19,730 --> 01:53:20,410
Boşaldı.

453
01:53:20,410 --> 01:53:21,730
Uzaqdan pilot məşğul idi.

454
01:53:24,290 --> 01:53:27,430
Sonra da var idi.

455
01:53:29,270 --> 01:53:30,750
Üç ovçu aşağı.

456
01:53:31,570 --> 01:53:34,910
Ancaq aralarında ən ölümcül hələ bu reaktivin bir yerindədir.

457
01:53:37,250 --> 01:53:38,750
Digər paraşütü götürdü.

458
01:53:38,930 --> 01:53:39,730
Mən onu dayandıra bilmədim.

459
01:53:41,090 --> 01:53:41,730
Qaymaq.

460
01:53:42,910 --> 01:53:43,650
Başınızı aşağı tutun.

461
01:53:43,650 --> 01:53:45,910
Yırtıcı yırtıcı oldu.

462
01:53:46,550 --> 01:53:47,370
McCone tələyə düşür.

463
01:53:48,130 --> 01:53:48,770
Qaçmaq üçün heç bir yer yoxdur.

464
01:53:49,370 --> 01:53:50,250
Gizlətmək üçün heç bir yer yoxdur.

465
01:53:54,900 --> 01:53:58,900
Cənab Richards, icra tualetlərində uçan arıların hamısını yoxlayır.

1
01:54:01,060 --> 01:54:02,160
 Dörddür.

2
01:54:04,920 --> 01:54:06,140
Sigorta yandırıldı.

3
01:54:06,840 --> 01:54:08,460
Sadəcə vaxt məsələsidir.

4
01:54:09,580 --> 01:54:11,760
Tamam, burada gedirik.

5
01:54:15,710 --> 01:54:17,290
Həqiqət anı.

6
01:54:17,790 --> 01:54:18,550
Altı, qarmaqarışıq.

7
01:54:20,670 --> 01:54:21,370
Uh-oh.

8
01:54:21,950 --> 01:54:23,390
Bu məyus olmaq lazımdır.

9
01:54:24,310 --> 01:54:26,410
Gərginlik həmişəlik çalışan azarkeşlərdən daha yüksəkdir.

10
01:54:27,010 --> 01:54:29,070
Hamısı buna başlayır.

11
01:54:29,470 --> 01:54:29,910
Ben!

12
01:54:30,870 --> 01:54:31,210
Asan!

13
01:54:36,430 --> 01:54:36,770
Asan!

14
01:54:40,450 --> 01:54:43,310
Uşağını yenidən görməyinizi kimin dayandırdığını bilmək istəyirsən?

15
01:54:44,830 --> 01:54:45,510
Məni.

16
01:54:45,650 --> 01:54:46,250
Sən!

17
01:54:52,330 --> 01:54:53,010
Asan!

18
01:55:00,930 --> 01:55:01,950
Oh, yox.

19
01:55:03,090 --> 01:55:05,190
Richardson'un vəhşi bir zərbə aldı, amma yenə də bizimlədir.

20
01:55:05,190 --> 01:55:06,350
Fuck up, bobby bağlayın!

21
01:55:08,170 --> 01:55:09,530
Məni necə atəşə tuturlar.

22
01:55:09,610 --> 01:55:10,890
Sizcə, sizin üçün nə edəcəklər?

23
01:55:12,110 --> 01:55:12,570
Atlama?

24
01:55:14,450 --> 01:55:17,110
Düşünürsən ki, səni tək qaçırıcısan bir müqavilə təklif etdin?

25
01:55:17,770 --> 01:55:20,930
Düşünürsən ki, iki həftəlik dəyişiklik səni böyük bok edir?

26
01:55:24,010 --> 01:55:25,790
29 gün cəhd edin.

27
01:55:26,730 --> 01:55:27,830
Daha çox nə var?

28
01:55:28,390 --> 01:55:30,190
A, mən ailənizi öldürdüm.

29
01:55:30,930 --> 01:55:35,310
B, Killian qan çubuğu mövsümü finalını almaq üçün yalnız düzgün yalan satdı.

30
01:55:36,190 --> 01:55:39,510
Və ya c, bunu anlamaq üçün çox axmaqsan.

31
01:55:41,170 --> 01:55:45,250
Sövdələşməni ovçu yerinə ovçu olmaq üçün sövdələşməni alan birindən bir başına bir baş çəkin.

32
01:55:45,810 --> 01:55:50,290
Ailənizi bir daha görəcəyiniz yeganə vaxt, qarşınızda onlara işgəncə verir.

33
01:55:51,310 --> 01:55:54,110
Hamınızı öldürmək istəməyiniz üçün başınızla sik.

34
01:55:54,810 --> 01:55:55,670
Bokla dolusan.

35
01:55:58,510 --> 01:56:00,230
Hamınız bokla doludur.

36
01:56:00,550 --> 01:56:04,050
Həqiqət budur ki, mən sizə bir lütf edirəm.

37
01:56:08,710 --> 01:56:10,690
Statik təzyiqə güzəştə getdi.

38
01:56:11,410 --> 01:56:13,810
Təcili qapılar müəyyənləşdirildi.

39
01:56:14,530 --> 01:56:15,510
Hey, qatili!

40
01:56:15,950 --> 01:56:18,510
Bu udumu boşaltmaq üçün bir silah lazımdır?

41
01:56:19,850 --> 01:56:21,570
Siz taleyi oyadırsınız.

42
01:56:23,090 --> 01:56:23,850
Sik!

43
01:56:24,910 --> 01:56:27,710
Taleyin gizlədə bilməzsən!

44
01:56:28,410 --> 01:56:30,610
Bu mənim şousum indi!

45
01:56:46,490 --> 01:56:48,090
Bunu edin, sərt oğlan!

46
01:56:48,750 --> 01:56:49,830
Sırvaya bilsəm də baxın.

47
01:56:52,950 --> 01:56:53,910
Bu oyun!

48
01:57:10,160 --> 01:57:11,000
Şərfinizi götürə bilərəmmi?

49
01:57:22,640 --> 01:57:24,220
Gəlin səni yerə qaytaraq.

50
01:57:25,380 --> 01:57:26,540
Kilidli və kilidlənməmişdir.

51
01:57:28,160 --> 01:57:29,840
Xütbə öz-özünə açılmalıdır.

52
01:57:30,400 --> 01:57:32,040
Ancaq etməsə, yalnız yetişməsinə icazə verin.

53
01:57:32,800 --> 01:57:35,660
Yerə çatanda yalnız cəhənnəm kimi qaçın.

54
01:57:35,840 --> 01:57:36,500
Geri baxma.

55
01:57:38,300 --> 01:57:41,340
Sənə deyirəm ki, bunu hər tərəfə çəkəcəksən.

56
01:57:44,440 --> 01:57:46,560
Üzr istəyirəm ki, bunu sənə etdik!

57
01:57:48,000 --> 01:57:49,380
Bunu özümə etdim.

58
01:57:53,680 --> 01:57:58,680
Bir əlamətdir!

59
01:57:59,240 --> 01:58:00,240
Mən lazım deyil ...

60
01:58:15,100 --> 01:58:15,660
Assholes!

61
01:58:16,600 --> 01:58:18,800
Ancaq əkiz, xanımlar və cənabsan!

62
01:58:20,480 --> 01:58:21,760
Gedə davam edin, uşaq!

63
01:58:22,000 --> 01:58:22,920
Bu var!

64
01:58:23,700 --> 01:58:25,740
Quldurlar, sən adamsan.

65
01:58:26,280 --> 01:58:27,760
Jetin əmrimiz var.

66
01:58:28,480 --> 01:58:32,540
Ən yaxşı travma cərrahlarımız, yeni qədər yaxşı qədər düzəltməyə hazır olan Tarmacdadır.

67
01:58:33,560 --> 01:58:34,080
Ancaq gözləyin!

68
01:58:34,860 --> 01:58:38,220
Freebie debütünü xüsusi bir mesajla etmək.

69
01:58:39,020 --> 01:58:43,760
Running Man, Super İstehsalçı, Dan Killian yaradıcısı!

70
01:58:45,280 --> 01:58:54,280
Cənab Richards, şəbəkədə bu ölkə üçün dayanan yerin əkinçiliyini və torpağın mənəvi onurğasını təcəssüm etdirdiyinizə inanırıq.

71
01:58:54,720 --> 01:58:58,820
Və istəyirik, yox, daha çox şey görməliyik.

72
01:58:59,780 --> 01:59:04,100
Bu yay, Ben Richards və Hunter altı!

73
01:59:04,800 --> 01:59:08,160
Təbrik edirəm, Ben və şəbəkə ailəsinə xoş gəlmisiniz.

74
01:59:08,600 --> 01:59:09,600
Artıq bir ailəni aldım.

75
01:59:11,180 --> 01:59:12,780
Onu öldürdün, yoxsa Dan?

76
01:59:15,940 --> 01:59:17,320
Dan Killian üçün verin!

77
01:59:19,400 --> 01:59:20,120
Gəl, Ben.

78
01:59:20,920 --> 01:59:21,660
Yaşayırıq.

79
01:59:22,980 --> 01:59:26,540
İki milyard insanı necə hiss etdiyinizi neçə dəfə söyləməlisiniz?

80
01:59:27,480 --> 01:59:29,020
Bir qəhrəman kimi necə hiss edir, ben?

81
01:59:30,720 --> 01:59:33,780
Şouda etdiyim heç bir şey məni qəhrəman halına gətirmir.

82
01:59:35,660 --> 01:59:40,200
Bir dəfə bir qəhrəman olmağa çalışdım və onlar mənim eşşəyimi qara siyahıya saldılar.

83
01:59:43,460 --> 01:59:45,280
Qızım xəstələndi.

84
01:59:47,620 --> 01:59:50,500
Bu, əldə edə biləcəyim yeganə işdir.

85
01:59:52,300 --> 01:59:57,400
Freebie'nin bütün nöqtəsi bizi bir-birimizə nifrət etməkdir.

86
01:59:59,220 --> 02:00:04,900
Beləliklə, palçıqda vuruşarkən bizdən oğurluq edə bilirlər.

87
02:00:04,900 --> 02:00:08,120
Ben, həqiqəti istəyirsən.

88
02:00:09,880 --> 02:00:11,260
Söndürün.

89
02:00:12,300 --> 02:00:14,960
Hamımız şəbəkə tərəfindən sikilmiş oluruq.

90
02:00:16,180 --> 02:00:18,060
Həqiqətən kimin işlədiyini öyrənin.

91
02:00:19,380 --> 02:00:21,280
Onlara yazın, bildirin.

92
02:00:22,460 --> 02:00:23,580
Adlarını alın.

93
02:00:24,440 --> 02:00:25,560
Onlardan yalnız biri ilə görüşdün.

94
02:00:26,540 --> 02:00:27,420
Dan Killian.

95
02:00:28,400 --> 02:00:30,520
Bu üzü xatırlayırsan.

96
02:00:33,720 --> 02:00:35,840
Freebie-i izləməyin.

97
02:00:36,560 --> 02:00:38,820
Bunun üçün kimin ödədiyini izləyin.

98
02:00:39,120 --> 02:00:40,060
Söndürün.

99
02:00:51,240 --> 02:00:52,200
Əla nitq.

100
02:00:53,400 --> 02:00:55,880
Çox pis mən bunu görən yeganə mənəm.

101
02:00:56,360 --> 02:01:00,040
Şouda etdiyiniz heç bir şey yaratmadığınız üçün bir reklam fasiləsində olduq.

102
02:01:00,780 --> 02:01:01,720
Düşünürsən ki, buna dəyərdi?

103
02:01:01,720 --> 02:01:04,060
Kiçik rantın sizi şəhid etdiyini düşünürsən?

104
02:01:04,780 --> 02:01:06,540
30-da yenidən yaşayırıq.

105
02:01:06,800 --> 02:01:10,760
Bu dəfə sizin tərəfinizi oynayacaqsınız, çünki deyilsə, bunun əvəzinə işləyəcəyik.

106
02:01:11,560 --> 02:01:15,680
Bu binanı və içindəki hər kəsə bu binanı yandıracağımı dedim.

107
02:01:16,960 --> 02:01:18,000
Bu sürətli idi.

108
02:01:18,320 --> 02:01:19,400
Mənimlə işləyin, Richards.

109
02:01:19,480 --> 02:01:20,580
Həyatını atma.

110
02:01:21,260 --> 02:01:23,780
Şəbəkə binasına reaktiv olanı uçutma.

111
02:01:24,320 --> 02:01:25,900
Səni göydən əsişəcəklər.

112
02:01:26,600 --> 02:01:29,180
Öldü və ya diridirlər, Dan?

113
02:01:30,060 --> 02:01:30,580
ÜST?

114
02:01:30,580 --> 02:01:31,480
Ailəm.

115
02:01:31,760 --> 02:01:32,420
Kim qayğı göstərir?

116
02:01:32,620 --> 02:01:34,840
Sənə dedimsə, sən də mənə inanarsan?

117
02:01:35,300 --> 02:01:40,460
5, 4, 3, 2, 1 yaşayırıq.

118
02:01:41,040 --> 02:01:42,420
Tamam, sənin yolun var.

119
02:01:42,940 --> 02:01:46,760
Bu binanı və içindəki hər kəsə bu binanı yandıracağımı dedim.

120
02:01:48,560 --> 02:01:51,860
Səni cəhənnəmdə görəcəyəm və üzünüzə gülürəm.

121
02:01:52,800 --> 02:01:54,480
Ben, sən deəşsən?

122
02:01:54,840 --> 02:01:56,780
Bu binada 5000 günahsız insan var.

123
02:01:56,780 --> 02:01:59,380
Uzaqdan pilot məşğul idi.

124
02:02:03,520 --> 02:02:04,880
Etdiyiniz şeyə baxın.

125
02:02:06,520 --> 02:02:07,380
Sən xoşbəxtsən?

126
02:02:08,460 --> 02:02:10,420
Səni sikməyə getdiyimi dedim.

127
02:02:11,240 --> 02:02:11,560
Bəli.

128
02:02:13,860 --> 02:02:14,540
Xəbərdarlıq.

129
02:02:14,540 --> 02:02:15,860
Toqquşma xəbərdarlığı.

130
02:02:16,400 --> 02:02:17,520
Sakit qalın, hamı.

131
02:02:18,120 --> 02:02:20,360
MCT onları göydən əsəcək.

132
02:02:20,980 --> 02:02:22,100
Raketlər.

133
02:02:24,620 --> 02:02:25,900
Raketlər.

134
02:02:32,000 --> 02:02:33,360
Tamam, həqiqi möminlər.

135
02:02:35,120 --> 02:02:36,520
Gəlin o geri külək edək.

136
02:02:37,679 --> 02:02:39,860
Ben Richards, əfsanə.

137
02:02:40,539 --> 02:02:45,908
Şəbəkə, bütün beş ovçunu götürdükdən sonra, 18-ci günün işində olduğunu düşünməyinizi istəyir. 

138
02:02:45,908 --> 02:02:51,880
Mövsümdən bəri ən uzun sağ qalan yarışmacı, səthi-hava raketi ilə intihar etdi.

139
02:02:51,880 --> 02:02:54,040
Həvari bülbül çağırır.

140
02:02:54,280 --> 02:02:59,840
Əvvəla, onlar adi haldan altı dəqiqə əvvəl reklamları kəsdilər və iki dəfə uzun müddətə qaçdılar.

141
02:02:59,960 --> 02:03:02,420
Bu saxta eşşək bokunu yazmaq üçün vaxt lazım idi.

142
02:03:02,840 --> 02:03:05,840
Səni cəhənnəmdə görəcəyəm və üzünüzə gülürəm.

143
02:03:06,360 --> 02:03:08,440
Sonra izdihamı dəyişdirdilər.

144
02:03:08,700 --> 02:03:10,320
Bənövşəyi köynək oğlan haradan gəldi?

145
02:03:10,640 --> 02:03:13,560
Mövsüm beş, 13 epizod dəqiq olmaq.

146
02:03:13,980 --> 02:03:16,520
Şəbəkə nə qədər lal olduğumuzu düşünür.

147
02:03:16,800 --> 02:03:21,399
Onların çirkin təhrifləri heç birimizin bu reaktivdə baş verənlər barədə həqiqəti bilmirik 

148
02:03:21,399 --> 02:03:28,040
İnqilabi bir iğtişaş qızı CO-opunun damındakı reaktivin qara qutusunu tapana qədər.

149
02:03:28,560 --> 02:03:33,260
Əmisi audio, douped, paylandı və partlayışa qoydu.

150
02:03:33,440 --> 02:03:34,780
Söndürün.

151
02:03:35,660 --> 02:03:37,360
Allah lənətləyirik, heç də etmişik.

152
02:03:37,760 --> 02:03:42,200
Şəbəkə bizə İncili bəxş etmək üçün deyildi, buna görə də bir-birinizə necə verəcəyimizi öyrəndik.

153
02:03:42,420 --> 02:03:49,100
Bette sigorta yandırdı və həqiqət şəbəkənin mövcud olduğunu bilmədən əvvəl bir nüvə partlayışı kimi partladı.

154
02:03:49,580 --> 02:03:50,540
Sərbəst baxma.

155
02:03:51,300 --> 02:03:52,540
İzləyici bunun üçün ödəyir.

156
02:03:52,840 --> 02:03:55,160
Lakin suallar bu taleyüklü gecədə qalır.

157
02:03:55,440 --> 02:03:56,500
Gedə davam edin, uşaq!

158
02:03:56,820 --> 02:03:59,340
Ovçular həqiqətən Benin ailəsini sui-qəsd etdilərmi?

159
02:03:59,620 --> 02:04:03,680
Killian onu qan çubuğu mövsümü finalına yalnız düzgün yalan satdı?

160
02:04:04,000 --> 02:04:08,620
Və böyük bir, hər kəsin ağlında, Ben sağ qaldı?

161
02:04:08,820 --> 02:04:16,200
Həvarilərin araşdırması, Uçan V Mark II-nin ən müasir təhlükəsizlik xüsusiyyətlərindən birinin ekipaj escape poD olduğunu bildirir.

162
02:04:16,200 --> 02:04:19,220
Yalnız bu sözdə zibilin ölçüsü haqqında.

163
02:04:19,540 --> 02:04:22,200
Ben fırıldaqçı ölüm son dəfə?

164
02:04:22,280 --> 02:04:23,440
Məni film çəkməyi dayandır!

165
02:04:23,480 --> 02:04:24,460
Şəbəkə deməyəcək.

166
02:04:24,960 --> 02:04:26,140
Ancaq bir şey dəqiqdir.

167
02:04:29,020 --> 02:04:31,640
Hələ burada, sən sıçrayırıq.

168
02:04:40,900 --> 02:04:41,580
Kimsə?

169
02:04:43,000 --> 02:04:43,680
Oh.

170
02:04:44,560 --> 02:04:45,240
Bəli.

171
02:04:47,600 --> 02:04:49,820
Başqa nə lazımdır?

172
02:05:01,530 --> 02:05:02,550
Oh, Allahım.

173
02:05:02,890 --> 02:05:04,030
Bunlar sitayişə layiqdir.

174
02:05:04,390 --> 02:05:05,930
Oh, yox, bağışlayın, bunlar mənim deyil.

175
02:05:06,250 --> 02:05:08,990
O, kənarda olan oğlan sizin üçün onları satın aldı, xanım Richards?

176
02:05:09,870 --> 02:05:10,710
Baqqallar da?

177
02:05:12,870 --> 02:05:13,390
Bu ...

178
02:05:15,210 --> 02:05:16,950
mənim adım deyil.

179
02:05:18,250 --> 02:05:19,170
Richards yaşayır!

180
02:05:20,390 --> 02:05:21,410
Richards yaşayır!

181
02:05:43,596 --> 02:05:47,522
Lənətə gəlmiş Richards! Həqiqətən də izləmək üçün ən yaxşı aktyorsan.

182
02:05:47,622 --> 02:05:48,839
30 saniyə.

183
02:05:48,839 --> 02:05:49,550
Harada getdiyinizi düşünürsünüz?

184
02:05:50,190 --> 02:05:51,010
Bunu eşitmirsən?

185
02:05:51,650 --> 02:05:54,030
Deyərdim ki, bir neçə qiymətli tamaşaçı rəy, Dan.

186
02:05:54,070 --> 02:05:54,630
Xeyr, yox, yox, yox, yox.

187
02:05:54,630 --> 02:05:56,550
Oraya qayıt və işinizi edirsiniz.

188
02:05:56,710 --> 02:05:58,050
İşim necədir?

189
02:05:58,490 --> 02:06:00,850
Heyif, 20 ildir regs əzirdin.

190
02:06:00,930 --> 02:06:01,930
Mən bu tamaşaçıya sahibəm.

191
02:06:02,050 --> 02:06:03,490
Bunu çevirə biləcəyimi düşünmürsən?

192
02:06:03,910 --> 02:06:05,750
Onu bir ulduz etmək istəyən birisən, Dan.

193
02:06:06,150 --> 02:06:07,090
Missiya tamamlandı.

194
02:06:07,410 --> 02:06:08,310
İndi onun şousudur.

195
02:06:10,770 --> 02:06:12,370
Sadəcə gəzə biləcəyini düşünürsən?

196
02:06:13,870 --> 02:06:14,850
Şirinliklər, xahiş edirəm.

197
02:06:16,150 --> 02:06:16,890
Ona başqa bir nəzər yetirin.

198
02:06:16,890 --> 02:06:17,770
Müqavimimə baxın.

199
02:06:18,090 --> 02:06:19,710
6-cı maddə.

200
02:06:19,990 --> 02:06:24,790
Oxuyan, səni sikən çapın ən kiçikində xüsusi bir bənd var.

201
02:06:25,450 --> 02:06:25,990
On saniyə.

202
02:06:26,370 --> 02:06:27,470
On saniyə, Dan.

203
02:06:29,330 --> 02:06:30,430
Kakao, gəl, gedək.

204
02:06:31,350 --> 02:06:32,010
Bilirsən nədir?

205
02:06:32,290 --> 02:06:33,010
Fuck.

206
02:06:33,410 --> 02:06:34,550
Bu mənim evimdir.

207
02:06:34,650 --> 02:06:35,570
Qaydaları qoydum.

208
02:06:36,130 --> 02:06:36,750
Max tema.

209
02:06:36,870 --> 02:06:37,330
Onları boğdu.

210
02:06:37,450 --> 02:06:39,370
Sir, bu düzgün şey olduğundan əminsən?

211
02:07:46,738 --> 02:07:48,540
Beşdə,

212
02:07:49,120 --> 02:07:57,500
Dörd, üç, iki, biri.

213
02:08:01,140 --> 02:08:01,820
Və hərəkət.