1
00:00:04,639 --> 00:00:07,222
(موسيقى حزينة)

2
00:00:16,509 --> 00:00:17,835
- صباح الخير سيدتي.

3
00:00:17,836 --> 00:00:20,779
- مرحباً، هل يمكنني المساعدة؟

4
00:00:20,780 --> 00:00:22,904
- عندما أزور المدينة
من عادتي معرفة ما إذا كان

5
00:00:22,905 --> 00:00:25,848
أي من أصدقائي القدامى لديهم
أخذوا راحتهم الأخيرة

6
00:00:25,849 --> 00:00:28,099
(السعال)

7
00:00:29,174 --> 00:00:30,874
اعذرني، مناخ المدينة

8
00:00:30,875 --> 00:00:34,010
ليست ودية مثل شعبها.

9
00:00:34,011 --> 00:00:36,502
- هل تخطط ل
البقاء في باترسون ريدج؟

10
00:00:36,503 --> 00:00:40,363
- لبضعة أيام إذا استطعت
العثور على السكن المناسب.

11
00:00:40,364 --> 00:00:43,364
- يمكنني أن أوصي بفندق السكك الحديدية.

12
00:00:44,610 --> 00:00:47,425
آه، من أين أتيت؟

13
00:00:47,426 --> 00:00:49,246
- [امرأة] يجب أن نمضي قدمًا.

14
00:00:49,247 --> 00:00:51,872
ليس من الحكمة أن تكون في الخارج.

15
00:00:51,873 --> 00:00:55,728
- فندق السكة الحديد، أليس كذلك؟
مملوكة لجيسي مكلوسكي؟

16
00:00:55,729 --> 00:00:57,648
- هذا صحيح.

17
00:00:57,649 --> 00:01:00,498
- هل تعرفت عليها بالصدفة؟

18
00:01:00,499 --> 00:01:02,576
- إنها والدتي.

19
00:01:02,577 --> 00:01:05,660
- لماذا إذن، يجب أن تكوني إميلي الصغيرة.

20
00:01:10,515 --> 00:01:11,515
إميلي.

21
00:01:16,039 --> 00:01:20,206
لديك نفس الضوء الخاص بك
عين جيسي، مثل الماس.

22
00:01:21,773 --> 00:01:23,725
كان يجب أن أرى ذلك من قبل.

23
00:01:23,726 --> 00:01:26,604
- [المرأة] كفى يا داميان،
أنت تضيع الوقت.

24
00:01:26,605 --> 00:01:27,664
- إنه لمن دواعي سروري النادر مقابلتك

25
00:01:27,665 --> 00:01:29,998
بعد كل هذه السنوات إميلي.

26
00:01:32,716 --> 00:01:33,716
- مع السلامة.

27
00:01:41,195 --> 00:01:44,862
(موسيقى أوركسترا درامية)

28
00:02:21,894 --> 00:02:23,144
- السيد ماكجريجور!

29
00:02:25,466 --> 00:02:26,549
السيد ماكجريجور!

30
00:02:29,918 --> 00:02:31,001
السيد ماكجريجور.

31
00:02:32,112 --> 00:02:33,362
- برونتي، ما هو الاندفاع؟

32
00:02:33,363 --> 00:02:34,914
- تشغيل أختي ليليث
قبالة مع صديقها.

33
00:02:34,915 --> 00:02:37,854
يقول با أنه سيقتله
وإعادتها إلى المنزل.

34
00:02:37,855 --> 00:02:39,605
عليك مساعدتي.

35
00:02:41,002 --> 00:02:42,157
- إلى متى ستغيب؟

36
00:02:42,158 --> 00:02:44,830
- ربما بضعة أيام،
لفترة أطول إذا جاء الثلج.

37
00:02:44,831 --> 00:02:45,693
- دعنا نذهب.

38
00:02:45,693 --> 00:02:46,550
- دع إيميلي تعرف أين أنا.

39
00:02:46,551 --> 00:02:48,334
- لا تقلق، سأعتني بها.

40
00:02:48,335 --> 00:02:49,335
- شكرًا.

41
00:03:14,921 --> 00:03:16,192
- صباح السيدة مكلوسكي.

42
00:03:16,193 --> 00:03:18,420
- صباح الخير بيدي.

43
00:03:18,421 --> 00:03:19,289
- كيف كانت الرحلة؟

44
00:03:19,289 --> 00:03:20,289
- يا بارد .

45
00:03:21,228 --> 00:03:22,484
كيف حالك الذهاب إلى هنا؟

46
00:03:22,485 --> 00:03:25,630
- أي برودة وسنكون
أخذ الدببة القطبية.

47
00:03:25,631 --> 00:03:27,775
يا ضيف جديد.

48
00:03:27,776 --> 00:03:30,576
الرجل الأكثر وسامة الذي رأيته على الإطلاق.

49
00:03:30,577 --> 00:03:34,792
حجزت غرفتين، وهي
غريب بعض الشيء إذا سألتني.

50
00:03:34,793 --> 00:03:36,275
- لماذا هذا؟

51
00:03:36,276 --> 00:03:37,776
- إنه لوحده.

52
00:03:38,669 --> 00:03:41,609
السيد وينترز، دفع مقدما.

53
00:03:41,610 --> 00:03:42,464
- من؟

54
00:03:42,465 --> 00:03:43,631
- السيد وينترز.

55
00:03:44,911 --> 00:03:46,161
داميان وينترز.

56
00:03:51,199 --> 00:03:55,366
- [المرأة] يجب أن نكون جاهزين
ذلك، ذهب من هذا المكان.

57
00:03:56,349 --> 00:03:57,571
- لقد حصلت بالفعل على تعهدي،

58
00:03:57,572 --> 00:03:59,288
لكن عملنا هنا مهم.

59
00:03:59,289 --> 00:04:02,122
- [المرأة] عملك، وليس لي.

60
00:04:11,139 --> 00:04:13,620
- [برونتي] منزل والدي.

61
00:04:13,621 --> 00:04:15,239
- هذه مسألة عائلية ماكجريجور،

62
00:04:15,240 --> 00:04:17,193
لم يكن للفتاة الحق
ليجرك إلى هذا.

63
00:04:17,194 --> 00:04:18,991
- نعم ولكن إذا كان هناك
مشكلة في الجبال

64
00:04:18,992 --> 00:04:21,458
سنكون جيران فقراء ل
فقط أدر ظهورنا عليه.

65
00:04:21,459 --> 00:04:23,004
- حسنًا، إنها مشاعر لطيفة،

66
00:04:23,005 --> 00:04:25,557
ولكن هذا بيني وبين
الصبي الذي أخذ ليليث الخاص بي.

67
00:04:25,558 --> 00:04:27,510
- ربما يريد الزواج
ابنتك السيد بيتس.

68
00:04:27,511 --> 00:04:29,464
- لن تحصل على شيء
بل المشقة والبؤس.

69
00:04:29,465 --> 00:04:31,522
- إذن أعتقد أنك لم تجدهم بعد؟

70
00:04:31,523 --> 00:04:33,952
- كان علي أن أعود، أصبح الحصان أعرج.

71
00:04:33,953 --> 00:04:36,044
لكنني وجدت آثارهم تتجه نحو البلاد.

72
00:04:36,045 --> 00:04:37,457
- جبال الألب؟

73
00:04:37,458 --> 00:04:38,767
لا شيء بالنسبة لهم هناك.

74
00:04:38,768 --> 00:04:40,449
- يمكنك الوصول إلى المكسور
كريك أسرع إذا ذهبت.

75
00:04:40,450 --> 00:04:41,911
- لن يكون لدي أي من حديثك في هذا.

76
00:04:41,912 --> 00:04:44,921
- السيد بيتس شابان
الناس على ذلك الجبل

77
00:04:44,922 --> 00:04:45,941
في هذا الطقس،

78
00:04:45,942 --> 00:04:49,141
أشك في أنهم سيفعلون ذلك
ذلك من خلال خط الثلج.

79
00:04:49,142 --> 00:04:50,669
- سأجد ليليث خاصتي

80
00:04:50,670 --> 00:04:54,503
وإذا كان البرد لا
أقتل هارون، ثم سأفعل.

81
00:04:56,128 --> 00:04:58,534
- أوه داني، إنهم المفضلون لدى كولن.

82
00:04:58,535 --> 00:05:00,778
- ولكنهم على الأرجح لن يفعلوا ذلك
أعود حتى الغد.

83
00:05:00,779 --> 00:05:02,782
- أوه لا بد أن الأمر فظيع هناك.

84
00:05:02,783 --> 00:05:03,731
- أوه سيكونون بخير.

85
00:05:03,732 --> 00:05:05,910
يستغرق أكثر من البرد المفاجئ
لإثارة قلق ماكجريجور.

86
00:05:05,911 --> 00:05:08,005
- وخاصة إذا كنت في
ملبورن مثل جوش وروب.

87
00:05:08,006 --> 00:05:08,939
- متى سيعودون؟

88
00:05:08,940 --> 00:05:10,462
- بمجرد أن رأوا كل شيء صغير

89
00:05:10,463 --> 00:05:11,553
في المعرض الملكي .

90
00:05:11,554 --> 00:05:13,795
بضعة أيام أخرى على الأقل.

91
00:05:13,796 --> 00:05:14,963
- أنت بخير؟

92
00:05:18,444 --> 00:05:19,819
- التقيت رجلا هذا الصباح.

93
00:05:19,820 --> 00:05:23,201
يدعي أنه صديق والدتي.

94
00:05:23,202 --> 00:05:24,452
- حسن المظهر؟

95
00:05:25,464 --> 00:05:27,421
- قد يعتقد البعض ذلك.

96
00:05:27,422 --> 00:05:30,446
كان هناك شيء حقا
غريب عنه رغم ذلك.

97
00:05:30,447 --> 00:05:32,614
والمرأة التي كان معها.

98
00:05:35,139 --> 00:05:38,139
- قال السيد وينترز أن أعطيك هذا.

99
00:05:39,305 --> 00:05:40,305
- شكرًا لك.

100
00:05:43,929 --> 00:05:45,356
ليس لديك عمل للقيام به بيدي؟

101
00:05:45,357 --> 00:05:46,648
- ماذا؟

102
00:05:46,649 --> 00:05:47,732
- العمل للقيام به.

103
00:05:49,319 --> 00:05:50,319
- نعم سيدتي.

104
00:06:01,677 --> 00:06:02,927
- حصلت على دقيقة؟

105
00:06:05,249 --> 00:06:06,676
- بالطبع.

106
00:06:06,677 --> 00:06:09,260
- هل تعرف داميان شخص ما؟

107
00:06:10,703 --> 00:06:12,814
- لقد دعاني لتناول العشاء.

108
00:06:12,815 --> 00:06:14,596
- إذًا فهو صديقك حقًا.

109
00:06:14,597 --> 00:06:17,127
- لا أعلم أنني سأدعوه بالصديق.

110
00:06:17,128 --> 00:06:19,238
عرفته مرة واحدة.

111
00:06:19,239 --> 00:06:21,406
- والمرأة التي معه؟

112
00:06:22,521 --> 00:06:24,968
- قال بيدي أنه كان وحيدا.

113
00:06:24,969 --> 00:06:26,088
- إنها كلها باللون الأسود.

114
00:06:26,089 --> 00:06:28,172
الحجاب والقفازات وكل شيء.

115
00:06:29,134 --> 00:06:30,134
من هو؟

116
00:06:31,343 --> 00:06:35,510
- داميان وينترز هو الرجل الأول
تركتك أنت وأبوك.

117
00:06:39,947 --> 00:06:42,780
(رش الماء)

118
00:06:53,692 --> 00:06:54,775
- ما هذا؟

119
00:06:55,873 --> 00:06:59,036
- حسنا لست متأكدا ولكن ذلك
تبدو وكأنها حصان واحد

120
00:06:59,037 --> 00:07:02,468
انسحبت في ذلك
الاتجاه الآخر،

121
00:07:02,469 --> 00:07:05,922
حسنًا، لا بد أنه تضاعف
المدعومة أو شيء من هذا.

122
00:07:05,923 --> 00:07:07,840
- نعم، الذي أتساءل؟

123
00:07:13,656 --> 00:07:15,573
- كولن، احصل على بطانية.

124
00:07:17,669 --> 00:07:19,810
(تصويب البندقية)

125
00:07:19,811 --> 00:07:21,492
- أين ليليث، ماذا
هل فعلت معها؟

126
00:07:21,493 --> 00:07:22,576
- دعه يكون.

127
00:07:24,503 --> 00:07:26,320
ستكون بخير يا صديقي.

128
00:07:26,321 --> 00:07:27,321
كولن.

129
00:07:28,633 --> 00:07:30,991
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

130
00:07:30,992 --> 00:07:32,742
الآن آرون ينظر إلي.

131
00:07:33,801 --> 00:07:36,634
هل يمكنك أن تخبرنا أين الفتاة؟

132
00:07:37,912 --> 00:07:39,412
أين الفتاة؟

133
00:07:42,573 --> 00:07:46,740
هيا بنا نشعل النار
بسرعة قبل أن نفقده.

134
00:07:49,609 --> 00:07:52,092
- أنا آسف لأنه حدث مثل هذا.

135
00:07:52,093 --> 00:07:55,426
عودة داميان بمثابة صدمة لي أيضًا.

136
00:07:59,332 --> 00:08:01,118
- ماذا يريد؟

137
00:08:01,119 --> 00:08:02,525
- لا أعرف.

138
00:08:02,526 --> 00:08:04,772
لم أتحدث معه بعد.

139
00:08:04,773 --> 00:08:05,773
- أنت؟

140
00:08:06,695 --> 00:08:08,054
- المال على الأرجح.

141
00:08:08,055 --> 00:08:10,805
وقال انه سوف يكون في ورطة من نوع ما.

142
00:08:12,135 --> 00:08:15,718
- أود أن أحاول و
فهم عنه.

143
00:08:18,953 --> 00:08:20,870
حول سبب تركك لأبي.

144
00:08:22,847 --> 00:08:27,197
- التقيت داميان في مسرحية موسيقية
مساء في اديلايد.

145
00:08:27,198 --> 00:08:31,365
ومن الأول تقريبًا
لحظة كنت أسيرا.

146
00:08:33,591 --> 00:08:35,108
وفي كل لحظة بعد ذلك،

147
00:08:35,109 --> 00:08:38,609
أننا كنا منفصلين بدا وكأنه مدى الحياة.

148
00:08:41,415 --> 00:08:43,164
زواجي من والدك كان جزءاً منه

149
00:08:43,165 --> 00:08:47,126
خطة طويلة الأمد بين والدينا.

150
00:08:47,127 --> 00:08:50,294
ولقد حاولت، لكننا كنا مختلفين تمامًا.

151
00:08:52,041 --> 00:08:53,822
لقد استسلمت تقريبًا للحقيقة

152
00:08:53,823 --> 00:08:56,073
تلك الحياة قد مرت بي.

153
00:08:59,331 --> 00:09:01,498
ثم جاء داميان

154
00:09:03,751 --> 00:09:07,254
وعندما طلب مني أن أذهب معه،

155
00:09:07,255 --> 00:09:10,671
كان الأصعب
القرار الذي اتخذته على الإطلاق.

156
00:09:10,672 --> 00:09:12,422
- ماذا حدث بعد ذلك؟

157
00:09:13,424 --> 00:09:17,504
- كان لدينا أروع،
علاقة عاطفية.

158
00:09:17,505 --> 00:09:20,005
لقد عشقته وهو عشقني.

159
00:09:23,144 --> 00:09:26,894
وكل من شاهدنا
كان مليئا بالحسد.

160
00:09:28,489 --> 00:09:30,239
- ومع ذلك لم يدم.

161
00:09:32,514 --> 00:09:35,900
- لا، كان هناك بعض
مشكلة مع الشرطة.

162
00:09:35,901 --> 00:09:39,234
اختفى داميان وشعرت بالصدمة.

163
00:09:46,319 --> 00:09:48,154
- شيء يجب أن يكون
حصان ليليث المفزع,

164
00:09:48,155 --> 00:09:49,908
أقلعت أسفل الأخدود.

165
00:09:49,909 --> 00:09:51,318
حاولت اللحاق بها

166
00:09:51,319 --> 00:09:53,559
فقط حصاني هو الذي رماني وهرب.

167
00:09:53,560 --> 00:09:55,225
- هل أخذتها سيرا على الأقدام؟

168
00:09:55,226 --> 00:09:58,353
- حاولت، لم أتمكن من الاقتراب منها.

169
00:09:58,354 --> 00:10:00,189
أعني أنها يجب أن تكون هناك في مكان ما،

170
00:10:00,190 --> 00:10:01,672
انها مجروحة أو شيء من هذا.

171
00:10:01,673 --> 00:10:03,472
- نحن نضيع الوقت، دعونا نجد ليليث؟

172
00:10:03,473 --> 00:10:05,988
- فقط أنتظري قليلاً هلا؟

173
00:10:05,989 --> 00:10:09,660
أعاده كولن إلى
شاك، أخرجه من هذا البرد.

174
00:10:09,661 --> 00:10:11,826
- لا تهتمي به،
إنها مضيعة للوقت.

175
00:10:11,827 --> 00:10:15,924
- سيد بيتس، يبقى بالخارج
هنا يمكن أن يموت لفترة أطول.

176
00:10:15,925 --> 00:10:18,353
- ليس أكثر مما يستحق.

177
00:10:18,354 --> 00:10:19,799
- سنستمر حتى يحل الظلام

178
00:10:19,800 --> 00:10:21,042
وبعد ذلك سنعود أيضًا.

179
00:10:21,043 --> 00:10:23,773
- حسنًا، افعلي ما يحلو لك،
لا فرق بالنسبة لي.

180
00:10:23,774 --> 00:10:27,274
ولكن إذا ماتت ليليث، فسوف تنضم إليها.

181
00:10:39,639 --> 00:10:41,814
- أنا جيسي مكلوسكي، كما آمل
كل شيء يرضيك.

182
00:10:41,815 --> 00:10:43,872
- [امرأة] أعرف من أنت.

183
00:10:43,873 --> 00:10:48,514
داميان يتطلع
لتناول العشاء معك.

184
00:10:48,515 --> 00:10:52,682
- هل تمانع أن أسأل كيف
لقد أتيت لتكون معه؟

185
00:10:54,091 --> 00:10:56,928
- [المرأة] ليست هناك حاجة لذلك
اهتم بفضيلتي

186
00:10:56,929 --> 00:10:59,902
أو الاسم الجيد لفندقك.

187
00:10:59,903 --> 00:11:02,042
نحن لسنا عشاق.

188
00:11:02,043 --> 00:11:05,210
- أنا آسف، لم أقصد أن أقترح.

189
00:11:06,226 --> 00:11:10,827
- [المرأة] أنت بحاجة إلى شيء ما
لإرضاء الفضوليين.

190
00:11:10,828 --> 00:11:13,889
-أحتاج إلى شيء يرضيني.

191
00:11:13,890 --> 00:11:16,440
- [امرأة] يجب أن يكون ميتًا الآن.

192
00:11:16,441 --> 00:11:20,524
لكنه رفض الذهاب
حتى رآك مرة أخرى.

193
00:11:29,292 --> 00:11:31,459
سيكون ذلك على ما يرام شكرا لك.

194
00:11:32,625 --> 00:11:34,428
- أوه هذا ينبغي أن تستخدم باعتدال.

195
00:11:34,429 --> 00:11:36,908
ملعقة كبيرة فقط كل أربع ساعات.

196
00:11:36,909 --> 00:11:39,220
- [امرأة] أنت إميلي
شقيقة زوج ماكجريجور.

197
00:11:39,221 --> 00:11:42,861
- مممم، دانييل ماكجريجور،
الجميع يدعوني داني.

198
00:11:42,862 --> 00:11:44,303
وأنت؟

199
00:11:44,304 --> 00:11:47,059
- [امرأة] قد تحتاج إيميلي
لك في اليوم أو اليومين التاليين،

200
00:11:47,060 --> 00:11:49,134
حتى يعود زوجها.

201
00:11:49,135 --> 00:11:50,577
- اعذرني.

202
00:11:50,578 --> 00:11:54,081
- [امرأة] إنه أمر صعب
الوقت لها ولوالدتها.

203
00:11:54,082 --> 00:11:55,082
مع السلامة.

204
00:12:10,026 --> 00:12:13,683
- أوه لا بد أن يكون البرد،
لا يكاد يوجد أي شخص حولها.

205
00:12:13,684 --> 00:12:17,851
- لقد حصلت للتو على أول مرة
العميل، تلك المرأة ذات الرداء الأسود.

206
00:12:18,881 --> 00:12:19,881
- عفو؟

207
00:12:30,988 --> 00:12:31,988
- منتهي.

208
00:12:33,844 --> 00:12:34,844
حسنًا؟

209
00:12:35,594 --> 00:12:39,344
- [امرأة] أنت
رجل جميل جميل.

210
00:12:41,084 --> 00:12:42,529
- هل ستنضم إلينا لتناول العشاء؟

211
00:12:42,530 --> 00:12:44,211
- [المرأة] افعلي ما عليكِ.

212
00:12:44,212 --> 00:12:47,747
كلما اسرعنا بالابتعاد عنه
هذا المكان، كلما كان ذلك أفضل.

213
00:12:47,748 --> 00:12:50,263
أعتبر باعتدال داميان.

214
00:12:50,264 --> 00:12:52,897
- ماذا، أخشى أن أقتلني؟

215
00:12:52,898 --> 00:12:54,651
- [المرأة] هل ليس لك ذوق؟

216
00:12:54,652 --> 00:12:58,819
- لدي طعم للحياة،
إذا كان هذا لا يسيء إليك.

217
00:12:59,666 --> 00:13:02,499
- إنه أمر سخيف أعرف ولكني خائفة

218
00:13:03,338 --> 00:13:05,649
سوف تتركني مرة أخرى.

219
00:13:05,650 --> 00:13:07,485
- ليس من المحتمل جدا.

220
00:13:07,486 --> 00:13:09,267
جيسي أتت إلى هنا بسببك

221
00:13:09,268 --> 00:13:10,206
- نعم حسنا كان ذلك من قبل

222
00:13:10,207 --> 00:13:12,925
عاد داميان وينترز إلى حياتها.

223
00:13:12,926 --> 00:13:15,268
ماذا لو طلب منها أن تذهب معه؟

224
00:13:15,269 --> 00:13:17,548
- حسنا انها لن تذهب.

225
00:13:17,549 --> 00:13:19,063
- وهي لا تزال تحبه.

226
00:13:19,064 --> 00:13:21,117
- كيف علمت بذلك؟

227
00:13:21,118 --> 00:13:23,823
علاوة على ذلك، فهي تحبك أكثر.

228
00:13:23,824 --> 00:13:26,865
- لقد تركتني من قبل
عندما كنت مجرد طفل.

229
00:13:26,866 --> 00:13:29,263
حسنًا، من سيقول إنها لن تفعل ذلك مرة أخرى؟

230
00:13:29,264 --> 00:13:32,640
- حسنا، إذا كان هذا الرجل لديه مثل هذا
تأثير قوي عليها،

231
00:13:32,641 --> 00:13:35,550
ليس هناك الكثير مما يمكنك القيام به
تفعل حيال ذلك هناك؟

232
00:13:35,551 --> 00:13:37,051
- لقد خانها.

233
00:13:39,087 --> 00:13:42,004
لن أسمح له أن يفعل ذلك لها مرة أخرى.

234
00:13:46,811 --> 00:13:49,122
- تبدو جميلة سيدتي.

235
00:13:49,123 --> 00:13:50,702
- شكرا لك بيدي.

236
00:13:50,703 --> 00:13:53,457
اطلب من السيد وينترز ورفاقه
رفيق ينزل بعد؟

237
00:13:53,458 --> 00:13:54,541
- انه وحده.

238
00:14:04,102 --> 00:14:06,852
(موسيقى درامية)

239
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
- جيسي.

240
00:14:16,101 --> 00:14:17,351
- مرحبا داميان.

241
00:14:23,346 --> 00:14:24,346
- لو سمحت.

242
00:14:31,430 --> 00:14:33,081
لقد تشاورت مع طباخك

243
00:14:33,082 --> 00:14:36,704
ولقد طلبت العشاء لكلينا.

244
00:14:36,705 --> 00:14:38,793
- لقد تعلمت أن أطلب لنفسي.

245
00:14:38,794 --> 00:14:42,261
- وما ألحقك من ضرر يذكر.

246
00:14:42,262 --> 00:14:44,796
(السعال)

247
00:14:44,797 --> 00:14:46,391
- أنت لست بخير.

248
00:14:46,392 --> 00:14:47,973
- أوه لا شيء.

249
00:14:47,974 --> 00:14:49,807
الهواء الجبلي البارد .

250
00:14:51,474 --> 00:14:54,141
يا جميلة كما كانت دائما جيسي.

251
00:14:55,230 --> 00:14:57,407
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

252
00:14:57,408 --> 00:15:00,925
لا تبدو أكبر سناً من
فتاة صغيرة وقعت في حبها.

253
00:15:00,926 --> 00:15:04,089
وكأن الزمن قد توقف.

254
00:15:04,090 --> 00:15:06,757
- ومازلت تتحدث بلطف.

255
00:15:08,139 --> 00:15:09,634
- لم يكن من السهل العثور عليك.

256
00:15:09,635 --> 00:15:11,080
- إذا أتيت للعب
العاب مع هذه المدينة,

257
00:15:11,081 --> 00:15:13,414
أحذرك أنني لن أسمح بذلك.

258
00:15:15,822 --> 00:15:17,386
- تلك الأيام قد ولت خلفي.

259
00:15:17,387 --> 00:15:20,768
لا، لم أعد أتكهن
مع حظوظ الآخرين

260
00:15:20,769 --> 00:15:23,809
ولا أنا أبارز من أجل لقمة العيش.

261
00:15:23,810 --> 00:15:24,810
- ثم لماذا؟

262
00:15:26,528 --> 00:15:28,771
- أنا أكتب مذكراتي.

263
00:15:28,772 --> 00:15:33,298
قصيدة ملحمية مأساوية
الحب والخداع والخيانة.

264
00:15:33,299 --> 00:15:34,927
أنوي ألا أوفّر على القراء شيئًا،

265
00:15:34,928 --> 00:15:36,453
أنا أكفر عن خطاياي.

266
00:15:36,454 --> 00:15:37,511
- أشك في أن هناك ما يكفي من الورق

267
00:15:37,512 --> 00:15:40,512
في العالم لنشر مثل هذا المجلد.

268
00:15:42,461 --> 00:15:44,628
- أبي، لم تجدها؟

269
00:15:45,521 --> 00:15:47,880
- نفدت من الضوء.

270
00:15:47,881 --> 00:15:49,006
وجدت بعض المسارات بالرغم من ذلك.

271
00:15:49,007 --> 00:15:49,854
- أين؟

272
00:15:49,855 --> 00:15:51,025
- فوق الينابيع.

273
00:15:51,026 --> 00:15:51,880
- ثم دعونا نذهب.

274
00:15:51,880 --> 00:15:52,760
برونتي سنحتاج إلى مصابيح.

275
00:15:52,761 --> 00:15:53,811
- فقط انتظر أيها الشاب.

276
00:15:53,812 --> 00:15:55,347
- لا يمكنك إيقافي يا سيد ماكجريجور.

277
00:15:55,348 --> 00:15:57,320
أنا مدين لك، لا
شك في ذلك، ولكن أنا في حاجة

278
00:15:57,321 --> 00:16:00,226
للعثور على ليليث وحتى
سوف تتفق معي على ذلك.

279
00:16:00,227 --> 00:16:02,624
- نعم حسنا ليس هناك جدوى
في الخروج نصف الجاهزة.

280
00:16:02,625 --> 00:16:04,779
الجو مظلم جدًا هناك
لمتابعة المسارات.

281
00:16:04,780 --> 00:16:06,307
سنكون فقط نعرض المزيد من الأرواح للخطر.

282
00:16:06,308 --> 00:16:07,615
- أنا لست خائفا.

283
00:16:07,616 --> 00:16:09,777
- هارون نريد أن نجد
ليليث بقدر ما تفعله.

284
00:16:09,778 --> 00:16:13,241
ولكن زلة واحدة على تلك الجليدية
المسارات، سوف تضيع إلى الأبد.

285
00:16:13,242 --> 00:16:14,741
- ماذا تقول برونتي؟

286
00:16:14,742 --> 00:16:17,022
- الرجال على حق، وأنت
لن يسمعني أقول ذلك مرة أخرى.

287
00:16:17,023 --> 00:16:18,023
- برونتي.

288
00:16:18,741 --> 00:16:20,422
- أنت قادتها إلى هذا.

289
00:16:20,423 --> 00:16:22,684
كيف حال أختي
البقاء على قيد الحياة بمفردها هناك.

290
00:16:22,685 --> 00:16:24,747
- مهلا، فقط خذ الأمور على محمل الجد.

291
00:16:24,748 --> 00:16:26,367
- صحيح، اضربني ولا يهمني.

292
00:16:26,368 --> 00:16:28,020
ستقتل العالم بسبب كبريائك الغبي

293
00:16:28,021 --> 00:16:29,212
وما الفائدة من ذلك.

294
00:16:29,213 --> 00:16:31,506
- لست من ذلك
أدارت رأس ليليث

295
00:16:31,507 --> 00:16:33,257
وجعلتها تهرب.

296
00:16:38,134 --> 00:16:41,638
-حسنا داميان، لماذا أتيت؟

297
00:16:41,639 --> 00:16:44,252
- أخذت كل أموالك
وتركتك مفلسة.

298
00:16:44,253 --> 00:16:46,209
لا أستطيع أن أسامح نفسي على ذلك أبداً.

299
00:16:46,210 --> 00:16:47,912
- لقد كان منذ وقت طويل.

300
00:16:47,913 --> 00:16:50,460
لا أتذكر حتى كم كان.

301
00:16:50,461 --> 00:16:53,384
- كان 30 جنيهًا، كل ما كان لديك.

302
00:16:53,385 --> 00:16:55,635
عاد الآن باهتمام.

303
00:17:00,556 --> 00:17:01,556
70 جنيها.

304
00:17:03,553 --> 00:17:04,553
- أكثر مما ينبغي.

305
00:17:05,419 --> 00:17:07,478
- إنها لفتة صغيرة لا أكثر.

306
00:17:07,479 --> 00:17:12,029
لم أتمكن أبدًا من سداد النصف
مما أدين به في قلبي.

307
00:17:12,030 --> 00:17:13,122
- داميان.

308
00:17:13,123 --> 00:17:16,206
- جيسي، هل تعرفين لماذا تركتك؟

309
00:17:17,933 --> 00:17:19,766
- كان لدي شكوكي.

310
00:17:21,786 --> 00:17:25,480
- لم يكن هناك آخر أبدا
من يستطيع أن يقترب منك

311
00:17:25,481 --> 00:17:27,814
- إذن لا أريد أن أعرف.

312
00:17:30,531 --> 00:17:32,756
- خذها وسأذهب غدا.

313
00:17:32,757 --> 00:17:33,757
- قريبا جدا؟

314
00:17:35,562 --> 00:17:37,330
- وعد قطعته.

315
00:17:37,331 --> 00:17:40,136
اتفاق مع رفيقي.

316
00:17:40,137 --> 00:17:41,804
- من هي داميان؟

317
00:17:43,215 --> 00:17:46,288
- تقول للناس أنها ابنتي.

318
00:17:46,289 --> 00:17:48,364
لا تشغل نفسك بها جيسي

319
00:17:48,365 --> 00:17:50,336
كل ما تحتاج إلى معرفته هو
إنها روح خيرية

320
00:17:50,337 --> 00:17:54,504
الذي اختار تكريس أ
القليل من الوقت بالنسبة لي، هذا كل شيء.

321
00:18:01,693 --> 00:18:04,512
- هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

322
00:18:04,513 --> 00:18:05,754
- أحياناً الحقيقة تحمل

323
00:18:05,755 --> 00:18:09,457
الفاكهة الحامضة ولا ينبغي تذوقها.

324
00:18:09,458 --> 00:18:10,458
لكن أنت.

325
00:18:12,913 --> 00:18:13,913
شفتيك.

326
00:18:16,295 --> 00:18:19,059
أعزائي، يجب أن يعرفوا فقط

327
00:18:19,060 --> 00:18:21,393
أحلى الأشياء في الحياة.

328
00:18:25,425 --> 00:18:28,175
(زقزقة العصافير)

329
00:18:33,802 --> 00:18:35,228
- كان يجب أن ترى
انظر في عيون والدتك.

330
00:18:35,229 --> 00:18:37,645
- إنهم مجرد أصدقاء قدامى بيدي.

331
00:18:37,646 --> 00:18:38,599
- حب.

332
00:18:38,600 --> 00:18:40,756
ولم يكن هناك خطأ في الطريقة التي ضرب بها

333
00:18:40,757 --> 00:18:43,648
وجهها أمام الجميع.

334
00:18:43,649 --> 00:18:45,361
كان الأمر كما لو أننا لم نكن هناك.

335
00:18:45,362 --> 00:18:48,612
أقسم أنني جئت جميعا
أكثر، صرخة الرعب في كل مكان.

336
00:18:48,613 --> 00:18:51,719
- اه، هناك بوصتين
من الجليد على حوض الماء.

337
00:18:51,720 --> 00:18:52,720
- أنا خارج.

338
00:18:53,876 --> 00:18:55,793
إنه أمر مثير أليس كذلك؟

339
00:18:56,786 --> 00:18:58,472
- ماذا تفعل بيدي هنا في هذه الساعة؟

340
00:18:58,473 --> 00:18:59,489
- لم تستطع الانتظار لتخبرني

341
00:18:59,490 --> 00:19:02,652
عن أمي الصغيرة
المعرض الليلة الماضية.

342
00:19:02,653 --> 00:19:04,642
- أنظر إلى هذا.

343
00:19:04,643 --> 00:19:08,671
داميان وينترز مطلوب
يا رجل مكافأة 100 جنيه.

344
00:19:08,672 --> 00:19:10,508
- الاحتيال والقتل.

345
00:19:10,509 --> 00:19:12,235
- هل جيسي تعرف عن هذا؟

346
00:19:12,236 --> 00:19:14,057
- ربما لا.

347
00:19:14,058 --> 00:19:15,963
-حسنا ماذا ستفعل حيال ذلك؟

348
00:19:15,964 --> 00:19:17,716
- كل ما هو ضروري.

349
00:19:17,717 --> 00:19:20,381
والدتي لن تفعل
نفس الخطأ مرتين.

350
00:19:20,382 --> 00:19:23,132
(موسيقى درامية)

351
00:19:30,515 --> 00:19:31,515
- كولن.

352
00:19:32,742 --> 00:19:33,742
كولن؟

353
00:19:34,424 --> 00:19:36,174
اهدأ، لقد رحل هارون.

354
00:19:37,676 --> 00:19:39,066
- ماذا تقصد ذهب؟

355
00:19:39,067 --> 00:19:41,907
- حسنا ليس هناك أي علامة على ذلك
هو والحصان مفقود.

356
00:19:41,908 --> 00:19:43,589
- ما كل هذا الضجيج؟

357
00:19:43,590 --> 00:19:45,007
- لقد ذهب الولد .

358
00:19:46,378 --> 00:19:48,943
- احضري الفطور فنحن نحتاجه.

359
00:19:48,944 --> 00:19:51,205
لقد أخذ مصباحًا أيضًا.

360
00:19:51,206 --> 00:19:53,177
- يجب أن تعجب بشجاعته.

361
00:19:53,178 --> 00:19:57,261
- أنا لا أنكر ذلك، لا
أنها سوف تجلب الكثير من الفرح.

362
00:20:03,546 --> 00:20:06,213
- إذًا، هذا سيكون يومي الأخير؟

363
00:20:07,934 --> 00:20:09,101
- [المرأة] نعم.

364
00:20:12,182 --> 00:20:13,473
- إميلي، صباح الخير.

365
00:20:13,474 --> 00:20:15,391
- أنا أعرف كل شيء عنك.

366
00:20:17,980 --> 00:20:18,980
- اه نعم.

367
00:20:19,899 --> 00:20:22,280
خبر قديم أخشى.

368
00:20:22,281 --> 00:20:23,350
- لحماية أمي منك

369
00:20:23,351 --> 00:20:26,307
لقد قمت بإرسال برقية ل
جنود في مانسفيلد.

370
00:20:26,308 --> 00:20:27,789
- مانسفيلد.

371
00:20:27,790 --> 00:20:28,638
حسنا، هذا ينبغي أن يعطينا

372
00:20:28,639 --> 00:20:30,931
الكثير من الوقت لتناول وجبة فطور ممتعة.

373
00:20:30,932 --> 00:20:32,626
لن تنضم إلينا إميلي؟

374
00:20:32,627 --> 00:20:34,775
هناك شيء أود أن أخبرك به.

375
00:20:34,776 --> 00:20:37,526
(موسيقى درامية)

376
00:20:40,284 --> 00:20:43,497
أنا لم آتي إلى هنا
ضرر والدتك أو لك.

377
00:20:43,498 --> 00:20:45,581
- كيف يمكنني أن أصدق ذلك؟

378
00:20:46,676 --> 00:20:48,851
- الماضي مضى.

379
00:20:48,852 --> 00:20:50,211
- لماذا أتيت إلى هنا إذا كان الأمر كذلك

380
00:20:50,212 --> 00:20:52,505
لم يكن لجعلها تذهب معك؟

381
00:20:52,506 --> 00:20:53,506
لماذا؟

382
00:20:54,543 --> 00:20:58,271
- أكيد مش مصدق
هل ستتركك مرة أخرى؟

383
00:20:58,272 --> 00:20:59,272
- نعم.

384
00:21:01,840 --> 00:21:06,031
عندما كنت طفلا كنت في كثير من الأحيان
تساءلت كيف كنت.

385
00:21:06,032 --> 00:21:10,070
لقد كرهتك لأنك أبعدتها عني.

386
00:21:10,071 --> 00:21:12,083
هل تعرف ما هو عليه الحال

387
00:21:12,084 --> 00:21:14,917
أن لا تتمنى لشخص سوى الحزن؟

388
00:21:15,923 --> 00:21:17,840
للصلاة أنهم يموتون؟

389
00:21:21,360 --> 00:21:23,847
لو لم يكن رجلاً صالحاً حقاً

390
00:21:23,848 --> 00:21:26,765
كنت قد استهلكت من الكراهية.

391
00:21:29,490 --> 00:21:31,907
زوجي أنقذني منك.

392
00:21:38,703 --> 00:21:41,708
- إذا كان هناك أي عزاء صغير،

393
00:21:41,709 --> 00:21:45,126
يبدو أن صلواتك المظلمة قد تم الرد عليها.

394
00:21:47,625 --> 00:21:48,600
- لماذا؟

395
00:21:48,601 --> 00:21:50,317
لماذا لم تتحدث معي أولاً؟

396
00:21:50,318 --> 00:21:51,285
- إنه مجرم.

397
00:21:51,286 --> 00:21:53,594
- آه، إنه أمر مثير للسخرية.

398
00:21:53,595 --> 00:21:54,614
لماذا لم تسمح لنا بذلك

399
00:21:54,615 --> 00:21:56,555
فقط المزيد من الوقت معا؟

400
00:21:56,556 --> 00:21:57,779
- كنت خائفا.

401
00:21:57,780 --> 00:21:59,197
- خائف من ماذا؟

402
00:22:01,470 --> 00:22:04,202
- أنك أحببته أكثر مني.

403
00:22:04,203 --> 00:22:05,203
- يا إميلي!

404
00:22:08,116 --> 00:22:11,583
هل لديك أي فكرة عما سيكون عليه
هل يجب أن يُسجن داميان؟

405
00:22:11,584 --> 00:22:12,858
سوف يقتله، تماما كما هو مؤكد

406
00:22:12,859 --> 00:22:14,847
كما لو كنت أطلقت النار عليه
برصاصة نفسك.

407
00:22:14,848 --> 00:22:15,711
- لا.

408
00:22:15,712 --> 00:22:16,918
- كان عليك ألا تتدخل أبداً.

409
00:22:16,919 --> 00:22:18,655
- لم أفعل إلا ما اعتقدت أنه الصواب.

410
00:22:18,656 --> 00:22:19,965
- لمن؟

411
00:22:19,966 --> 00:22:21,216
لمن إميلي؟

412
00:22:23,094 --> 00:22:24,929
أنت لا تفهم.

413
00:22:24,930 --> 00:22:26,930
لن تفهم أبدًا.

414
00:22:30,148 --> 00:22:31,148
- السيد بيتس.

415
00:22:34,957 --> 00:22:36,554
- نعم إنه حصان ليليث.

416
00:22:36,555 --> 00:22:37,555
- ليليث؟

417
00:22:38,938 --> 00:22:39,938
مرحبًا؟

418
00:22:40,784 --> 00:22:43,574
- لقد فقدت البصر لها، وأنا
فقدت مساراتها في المطر.

419
00:22:43,575 --> 00:22:44,649
- هل أنت بخير؟

420
00:22:44,650 --> 00:22:46,757
- بارد ولكن سأعيش.

421
00:22:46,758 --> 00:22:50,170
- إذن هل تخاطر بحياتك من أجلها؟

422
00:22:50,171 --> 00:22:52,605
لم أحسبك لذلك.

423
00:22:52,606 --> 00:22:54,305
- في أي اتجاه كانت تتجه؟

424
00:22:54,306 --> 00:22:55,306
- الغرب.

425
00:22:57,261 --> 00:22:58,929
- سأحضر لك حصانًا،
سيكون لديك السبق

426
00:22:58,930 --> 00:22:59,999
على الجنود ولن يفعلوا ذلك أبدًا

427
00:23:00,000 --> 00:23:01,037
تكون قادرة على تتبعك في هذا الطقس.

428
00:23:01,038 --> 00:23:05,205
- جيسي، أنا أقدر لك
القلق ولكن من فضلك لا تهتم.

429
00:23:06,080 --> 00:23:07,596
- أنت تتحدث معه.

430
00:23:07,597 --> 00:23:09,014
- [المرأة] سأفعل.

431
00:23:11,115 --> 00:23:13,365
(السعال)

432
00:23:14,310 --> 00:23:16,196
لا ينبغي أن تدع جيسي تزعجك.

433
00:23:16,197 --> 00:23:18,390
- لها يزعجني، أليس كذلك؟

434
00:23:18,391 --> 00:23:19,244
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا.

435
00:23:19,245 --> 00:23:20,280
يبدو أن كل ما فعلته هو الإنشاء

436
00:23:20,281 --> 00:23:23,032
المزيد من المشاكل بين
جيسي وإميلي الصغيرة.

437
00:23:23,033 --> 00:23:27,539
- [المرأة] أخبر الفتاة
الحقيقة، كل شيء.

438
00:23:27,540 --> 00:23:31,707
إنها تشك في والدتها
حبيبتي انت اخذت منها

439
00:23:32,658 --> 00:23:35,563
فقط يمكنك إعادته.

440
00:23:35,564 --> 00:23:38,231
(موسيقى مكثفة)

441
00:23:42,256 --> 00:23:43,256
- هارون.

442
00:23:44,364 --> 00:23:46,168
- وهذا ليليث.

443
00:23:46,169 --> 00:23:47,015
نعم.

444
00:23:47,016 --> 00:23:49,215
هناك كهف على بعد ميل
أو البصر إلى أسفل بهذه الطريقة.

445
00:23:49,216 --> 00:23:50,282
- هل ستعلم بالأمر؟

446
00:23:50,283 --> 00:23:52,085
- نعم خيمنا هناك
قبل بضعة صيف.

447
00:23:52,086 --> 00:23:53,038
- ربما هذا هو المكان الذي هي فيه.

448
00:23:53,039 --> 00:23:55,205
- هيا لنصعد.

449
00:23:57,201 --> 00:24:00,992
- أود أن أتحدث معك إذا جاز لي ذلك.

450
00:24:00,993 --> 00:24:02,493
إميلي لقد كنت مخطئا.

451
00:24:03,800 --> 00:24:05,856
الماضي لن يموت وهو ساكن

452
00:24:05,857 --> 00:24:08,690
مليئة بالغضب وأنصاف الحقائق.

453
00:24:12,046 --> 00:24:13,713
- لن تدخل؟

454
00:24:25,800 --> 00:24:26,647
- إميلي.

455
00:24:26,648 --> 00:24:28,329
- لماذا تناولت مع والدتي؟

456
00:24:28,330 --> 00:24:29,947
امرأة متزوجة.

457
00:24:29,948 --> 00:24:31,443
- حسنًا، كانت غير سعيدة في زواجها.

458
00:24:31,444 --> 00:24:33,107
- إذن هربت للتو؟

459
00:24:33,108 --> 00:24:35,437
- دون التفكير في العواقب؟

460
00:24:35,438 --> 00:24:36,575
لا.

461
00:24:36,576 --> 00:24:39,689
لا كان لدينا 12 من الأفضل
أشهر من حياتنا.

462
00:24:39,690 --> 00:24:41,253
حتى صدر أمر قضائي ضدنا

463
00:24:41,254 --> 00:24:43,701
بتهمة قتل عامل منجم ثري.

464
00:24:43,702 --> 00:24:45,619
- كلاكما؟

465
00:24:45,620 --> 00:24:47,065
- التهم كانت باطلة بالطبع،

466
00:24:47,066 --> 00:24:50,311
لكن الأدلة كانت مكدسة
علينا فاعترفت

467
00:24:50,312 --> 00:24:54,155
إلى القتل ثم لاذ بالفرار
أخذ كل أموال والدتك.

468
00:24:54,156 --> 00:24:56,757
- لماذا تفعل ذلك إذا كنت تحبها؟

469
00:24:56,758 --> 00:24:58,473
- كان علي أن أقنع
القانون أنها لم تعد كذلك

470
00:24:58,474 --> 00:25:01,057
من مجرد نزوة عابرة.

471
00:25:02,656 --> 00:25:04,219
لقد كان الأمر قاسياً لكنني لم أرغب بها

472
00:25:04,220 --> 00:25:08,689
تلاحقها القوات ل
بقية حياتها.

473
00:25:08,690 --> 00:25:11,773
- حسنًا، شكرًا لك على إخباري بذلك.

474
00:25:14,914 --> 00:25:16,559
- دعنا نذهب سيرا على الأقدام من هنا.

475
00:25:16,560 --> 00:25:17,412
- إلى أي مدى؟

476
00:25:17,412 --> 00:25:18,412
- ليس بعيدا.

477
00:25:20,776 --> 00:25:22,359
أحضر هذا الفانوس.

478
00:25:25,941 --> 00:25:27,441
انها ليست عميقة جدا.

479
00:25:30,483 --> 00:25:31,483
إنها هنا.

480
00:25:34,870 --> 00:25:35,870
- ليليث.

481
00:25:43,882 --> 00:25:45,299
- لقد فات الأوان.

482
00:25:46,581 --> 00:25:49,164
(موسيقى حزينة)

483
00:25:52,586 --> 00:25:54,384
- إميلي أريدك أن تعرف
أن يتركك وراءك

484
00:25:54,385 --> 00:25:57,546
كان القرار الأكثر إيلاما
والدتك قدمت من أي وقت مضى

485
00:25:57,547 --> 00:26:00,405
لكنها عرفت أن
مدن التعدين والمدن السريعة

486
00:26:00,406 --> 00:26:03,193
لم يكن هناك مكان لفتاة صغيرة.

487
00:26:03,194 --> 00:26:06,045
- لم أسمع منها ولا مرة واحدة.

488
00:26:06,046 --> 00:26:09,381
- لكنها أرسلت لك رسائل
ويعرض كل أسبوع.

489
00:26:09,382 --> 00:26:11,435
على الرغم من أنها لا يمكن أن تكون كذلك تمامًا

490
00:26:11,436 --> 00:26:14,019
متأكد ما إذا كنت تلقيتها.

491
00:26:14,020 --> 00:26:15,666
- لم أحصل على شيء.

492
00:26:15,667 --> 00:26:17,981
كان الأمر كما لو أني لم أعد موجودًا بالنسبة لها.

493
00:26:17,982 --> 00:26:20,982
- عزيزتي إميلي هذا ليس صحيحا.

494
00:26:22,438 --> 00:26:26,721
أتذكر ذات مرة وجدت جيسي
دمية، شعر أشقر مجعد،

495
00:26:26,722 --> 00:26:29,216
كانت جميلة بعيون مشرقة

496
00:26:29,217 --> 00:26:34,172
وعرس أبيض رائع
ثوب من أجود أنواع الحرير.

497
00:26:34,173 --> 00:26:38,340
باعت جيسي قطعتها المفضلة
من المجوهرات لشرائها لك.

498
00:26:40,760 --> 00:26:44,010
- يمكنك الهروب، لا يزال هناك وقت.

499
00:26:45,602 --> 00:26:48,352
- فات الأوان لتلك الصغيرة إميلي.

500
00:27:02,348 --> 00:27:03,414
- ربما من الأفضل أن تعود،

501
00:27:03,415 --> 00:27:05,063
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به هنا.

502
00:27:05,064 --> 00:27:05,919
- هل أنت متأكد؟

503
00:27:05,920 --> 00:27:08,621
- نعم، يجب أن تكون مع إميلي.

504
00:27:08,622 --> 00:27:10,965
سألتقط برونتي على
طريق العودة وسوف نحضر

505
00:27:10,966 --> 00:27:14,799
ليليث إلى المدينة و
أعطها دفنا لائقا.

506
00:27:20,516 --> 00:27:22,505
- شكرا لهذا داني.

507
00:27:22,506 --> 00:27:24,001
- ماذا يوجد في هذا؟

508
00:27:24,002 --> 00:27:27,265
- كل أغراضي من أديلايد.

509
00:27:27,266 --> 00:27:28,265
- أنت بخير؟

510
00:27:28,265 --> 00:27:29,265
- نعم.

511
00:27:31,006 --> 00:27:31,854
- أنت بخير؟

512
00:27:31,854 --> 00:27:32,706
- نعم.

513
00:27:32,706 --> 00:27:33,554
- يجب أن أعود إلى المتجر.

514
00:27:33,555 --> 00:27:34,721
- حسنا شكرا.

515
00:27:52,290 --> 00:27:55,123
(موسيقى صندوق الموسيقى)

516
00:28:03,270 --> 00:28:05,853
(موسيقى حزينة)

517
00:28:09,000 --> 00:28:11,667
- إنها صورة والدتها.

518
00:28:13,283 --> 00:28:15,116
كلاهما ذهب مني الآن.

519
00:28:18,044 --> 00:28:20,544
لقد قمت بتعيين تيارات لـ Lilith الخاصة بي.

520
00:28:24,998 --> 00:28:26,915
- سأحضر بطانية.

521
00:28:31,866 --> 00:28:32,866
نوح.

522
00:28:34,227 --> 00:28:35,810
هذه ليست الطريقة.

523
00:28:38,899 --> 00:28:40,482
نوح لا تفعل هذا

524
00:28:41,418 --> 00:28:43,585
- ليليث، عد إلي.

525
00:28:45,552 --> 00:28:47,182
- [مات] نوح.

526
00:28:47,183 --> 00:28:49,516
- [آرون] عزيزتي من فضلك.

527
00:29:13,260 --> 00:29:14,260
- هارون.

528
00:29:40,546 --> 00:29:42,463
- الأب أعطاني إياها.

529
00:29:43,928 --> 00:29:46,928
ولم يخبرني قط من أين أتى.

530
00:29:51,612 --> 00:29:54,195
أردت فقط أن أقول شكرا لك.

531
00:29:57,782 --> 00:29:58,782
- يا إميلي.

532
00:30:11,722 --> 00:30:12,722
- ليليث.

533
00:30:15,845 --> 00:30:19,012
- [ليليث] أوه، من الجيد رؤيتك.

534
00:30:22,203 --> 00:30:23,747
- هكذا ذبح الرقيب اللامع

535
00:30:23,748 --> 00:30:26,636
يركب لمواجهة مصيره.

536
00:30:26,637 --> 00:30:28,054
لقد حان الوقت التقينا.

537
00:30:30,227 --> 00:30:31,804
لا تقلق على نفسك،

538
00:30:31,805 --> 00:30:34,489
لدي مفاجأة معينة
في مخزن له.

539
00:30:34,490 --> 00:30:37,490
واحد لن يحصل على الكثير من الراحة منه.

540
00:30:46,526 --> 00:30:48,681
- السيدة إميلي ماكجريجور.

541
00:30:48,682 --> 00:30:49,571
- نعم.

542
00:30:49,572 --> 00:30:52,086
- ذبح الرقيب
في خدمتك سيدتي

543
00:30:52,087 --> 00:30:53,890
الآن أين داميان وينترز؟

544
00:30:53,891 --> 00:30:55,724
- ليس هنا، أنا آسف.

545
00:30:57,069 --> 00:30:59,140
- هل قمت أم لم ترسل برقية

546
00:30:59,141 --> 00:31:01,384
الإبلاغ عن وجوده
في باترسون ريدج؟

547
00:31:01,385 --> 00:31:02,385
- فعلتُ.

548
00:31:03,357 --> 00:31:04,956
-حسنا سيدتي اسمح لي بذلك
أبلغك بموقفك.

549
00:31:04,957 --> 00:31:07,957
أنت تكذب علي، وتنزل معه.

550
00:31:11,900 --> 00:31:14,754
- سيدي بعد إذنك
أود أن أتحدث معك.

551
00:31:14,755 --> 00:31:17,439
- ربما اه، اذهب وأعطي
الفتيات يد مع هذا الخشب.

552
00:31:17,440 --> 00:31:19,220
- لا ليس هناك حاجة للذهاب بسببه.

553
00:31:19,221 --> 00:31:22,554
- أوه لا، أشعر وكأنني أشعر بقليل من الهواء النقي.

554
00:31:26,975 --> 00:31:27,975
- حسنًا؟

555
00:31:29,204 --> 00:31:30,309
- أعلم أننا فعلنا الشيء الخطأ

556
00:31:30,310 --> 00:31:32,480
في محاولة الهرب
وأنا نادم على ذلك الآن.

557
00:31:32,481 --> 00:31:33,895
- نعم.

558
00:31:33,896 --> 00:31:34,847
- سيد بيتس أستطيع أن أقدم لابنتك

559
00:31:34,848 --> 00:31:37,516
الاحترام والشرف واسمي.

560
00:31:37,517 --> 00:31:38,684
- هل هذا كل شيء؟

561
00:31:40,356 --> 00:31:41,866
- هذا كل شيء في الوقت الراهن.

562
00:31:41,867 --> 00:31:45,319
لكنني عامل جيد،
أنا جيد بيدي.

563
00:31:45,320 --> 00:31:47,513
- ليس الكثير من العرض.

564
00:31:47,514 --> 00:31:49,764
ليس لفتاة مثل ليليث.

565
00:31:50,709 --> 00:31:52,631
الآن إذا كنا نتحدث عن برونتي،

566
00:31:52,632 --> 00:31:55,128
لن أكون قلقة للغاية.

567
00:31:55,129 --> 00:31:57,296
لكن ليليث، إنها مميزة.

568
00:31:59,651 --> 00:32:03,068
- أعرف ذلك يا سيدي، ولهذا أحبها.

569
00:32:10,194 --> 00:32:13,865
هل يمكنني أن أسأل ماذا أحضرت؟
لزواجك الخاص؟

570
00:32:13,866 --> 00:32:18,249
- حسنا لا يكفي لإنقاذ بلدي
الزوجة من مرض الهزال.

571
00:32:18,250 --> 00:32:22,125
- المرض ليس شيئا
يمكننا المساومة مع.

572
00:32:22,126 --> 00:32:25,459
- لن أجادلك في هذا الشأن.

573
00:32:27,262 --> 00:32:29,215
- بينما لدي نفسا
جسدي سوف أعتني بها

574
00:32:29,216 --> 00:32:31,831
بغض النظر عما يأتي على طول الرحلة.

575
00:32:31,832 --> 00:32:32,832
أقسم.

576
00:32:35,046 --> 00:32:36,949
أريد إجابتك يا سيدي.

577
00:32:36,950 --> 00:32:38,950
هل سيكون هناك حفل زفاف؟

578
00:32:45,468 --> 00:32:46,468
- نعم.

579
00:32:47,730 --> 00:32:49,851
يمكنك الحصول على يد ابنتي.

580
00:32:49,852 --> 00:32:50,852
- حفل زفاف!

581
00:32:52,454 --> 00:32:54,037
لم أكن أستمع.

582
00:33:07,667 --> 00:33:11,049
- يبدو أن هناك الكثير مما لم أقله.

583
00:33:11,050 --> 00:33:12,050
- أنا أعرف.

584
00:33:14,658 --> 00:33:16,658
- الجنود هنا.

585
00:33:38,100 --> 00:33:40,089
- نزع سلاحك يا سيدي.

586
00:33:40,090 --> 00:33:41,818
- أنا غير مسلح.

587
00:33:41,819 --> 00:33:45,679
فنحن نرحب بك للاعتماد على
لي إذا كنت تشك في كلامي.

588
00:33:45,680 --> 00:33:47,773
- التجربة تقول لي ذلك
أشك في كل ما تقوله.

589
00:33:47,774 --> 00:33:48,774
- لا.

590
00:33:49,709 --> 00:33:52,884
أنت تقتل داميان وينترز و
تسافران إلى الجحيم معًا.

591
00:33:52,885 --> 00:33:56,663
- رجالي يمكن أن يقطعوك
قبل أن يضرب الأرض.

592
00:33:56,664 --> 00:33:59,247
- امرأتان رقيب ذبح؟

593
00:34:01,342 --> 00:34:04,009
سيبدو ذلك جيدًا في سجلك.

594
00:34:08,517 --> 00:34:09,687
- كولين!

595
00:34:09,688 --> 00:34:11,009
كولين، لا يمكنك تخيل ما يحدث.

596
00:34:11,010 --> 00:34:13,302
- داني، داني، أبطئ، أبطئ.

597
00:34:13,303 --> 00:34:15,089
الآن ما هو الخطأ؟

598
00:34:15,090 --> 00:34:16,653
- حسنا أيها الرقيب.

599
00:34:16,654 --> 00:34:18,146
- هل تعلمين ماذا تفعلين سيدتي؟

600
00:34:18,147 --> 00:34:21,939
- رقيب، رقيب،
من فضلك أنا لا أعرف

601
00:34:21,940 --> 00:34:25,220
ماذا يحدث هنا ولكن
علينا أن نتحدث عن هذا.

602
00:34:25,221 --> 00:34:26,445
- من أنت؟

603
00:34:26,446 --> 00:34:29,856
- اسمي كولن ماكجريجور،
أنا الوزير في هذه المدينة.

604
00:34:29,857 --> 00:34:31,857
تلك زوجتي هناك.

605
00:34:34,180 --> 00:34:36,013
- حسنًا، سنتحدث.

606
00:34:37,679 --> 00:34:39,179
لا أحد ليغادر.

607
00:34:42,186 --> 00:34:43,613
داميان وينترز هو رجل ممتاز

608
00:34:43,614 --> 00:34:46,487
أنفه في الاتفاقية واللياقة.

609
00:34:46,488 --> 00:34:48,082
- حسنًا أيها الرقيب، سيكون الأمر كذلك
مساعدة إذا كنت تستطيع أن تشرح

610
00:34:48,083 --> 00:34:49,801
ما لديك مع هذا الرجل

611
00:34:49,802 --> 00:34:51,926
ولماذا عائلتي معارضة لذلك.

612
00:34:51,927 --> 00:34:53,012
- القتل.

613
00:34:53,013 --> 00:34:55,525
إنه مطلوب في قضية مقتل أربعة رجال

614
00:34:55,526 --> 00:34:58,690
كلهم خانوا
بواسطة خيانة المبارز.

615
00:34:58,691 --> 00:35:02,750
وهو مطلوب أيضًا لفترة طويلة
قائمة المخططات الاحتيالية.

616
00:35:02,751 --> 00:35:03,602
- حسنًا، إذا كان قد فعل كل ذلك،

617
00:35:03,603 --> 00:35:05,474
لماذا تحاول النساء حمايته؟

618
00:35:05,475 --> 00:35:08,142
- أوه هناك دائما امرأة
المعنية، بعض بغي الفقراء خدع

619
00:35:08,143 --> 00:35:10,945
الذي يقع في حب الفضة
اللسان يساعده على الهروب.

620
00:35:10,946 --> 00:35:11,899
- لا أستطيع أن أقول النساء

621
00:35:11,900 --> 00:35:13,752
في عائلتي يناسب هذا الوصف.

622
00:35:13,753 --> 00:35:14,606
- حسنًا ربما لا تعرفهم

623
00:35:14,607 --> 00:35:15,910
وكذلك تعتقد أنك تفعل.

624
00:35:15,911 --> 00:35:16,847
- أستميحك عذرا؟

625
00:35:16,848 --> 00:35:18,648
- حتى المرأة الأكثر فضيلة هي فريسة

626
00:35:18,649 --> 00:35:21,816
لعينيه الداكنتين وكلماته الذكية.

627
00:35:33,423 --> 00:35:36,715
- أستطيع أن أشعر بالبرد يزحف من خلالي.

628
00:35:36,716 --> 00:35:38,716
- سأحضر لك بعض الشاي.

629
00:35:43,758 --> 00:35:46,633
- عندما أنظر في عينيك
أستطيع أن أرى أن قلبك

630
00:35:46,634 --> 00:35:50,801
لا يزال يحوم مع هؤلاء
نفس المشاعر الجامحة الجامحة.

631
00:35:53,311 --> 00:35:54,728
أنت جيسي بلدي.

632
00:35:55,931 --> 00:36:00,098
المرأة التي سرقت قلبي
ثم اختفت معها.

633
00:36:02,731 --> 00:36:05,769
- لقد كان الخاص بك الذي اختفى.

634
00:36:05,770 --> 00:36:07,270
- أبدا بالروح.

635
00:36:09,852 --> 00:36:11,058
- حسنًا؟

636
00:36:11,059 --> 00:36:12,300
- حسنًا، لقد وافق الرقيب سلوتر

637
00:36:12,301 --> 00:36:13,524
إلى هدنة لمدة نصف ساعة.

638
00:36:13,525 --> 00:36:14,766
الآن بعد ذلك سيتولى وينترز

639
00:36:14,767 --> 00:36:15,785
وكل من يقف في طريقه.

640
00:36:15,786 --> 00:36:17,758
- لا كولن، سلوتر يبقى بالخارج

641
00:36:17,759 --> 00:36:19,150
حتى تقول والدتي خلاف ذلك.

642
00:36:19,151 --> 00:36:21,857
- إميلي أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

643
00:36:21,858 --> 00:36:23,525
- ثم سأشرح.

644
00:36:29,935 --> 00:36:32,935
- هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟

645
00:36:35,615 --> 00:36:38,983
تلك الذكريات ثمينة جداً بالنسبة لي،

646
00:36:38,984 --> 00:36:42,278
مثل الجمر المتوهج في الموقد.

647
00:36:42,279 --> 00:36:44,779
أسفي الوحيد هو إميلي الصغيرة.

648
00:36:45,716 --> 00:36:49,883
- لقد ظهرها داميان و
ليس لدينا أسرار بعد الآن.

649
00:36:54,080 --> 00:36:56,497
- قالت لك ماذا حدث؟

650
00:37:04,320 --> 00:37:05,320
- داميان؟

651
00:37:10,607 --> 00:37:12,774
شكرا لك على العودة.

652
00:37:14,279 --> 00:37:18,446
ما شعرت به تجاهك كان عميقًا
في قلب من أنا.

653
00:37:20,232 --> 00:37:21,899
لقد لمست روحي.

654
00:37:23,663 --> 00:37:27,830
لفترة طويلة شعرت بالثقة
سوف تحضر في أي يوم، كل يوم.

655
00:37:36,513 --> 00:37:39,930
وعندما لم تتعلم تعلمت أن أكرهك

656
00:37:42,617 --> 00:37:46,200
ولم أسمح لنفسي أبدًا
أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.

657
00:37:49,163 --> 00:37:50,830
والآن أنت هنا.

658
00:37:57,355 --> 00:38:01,438
وما لدينا هو حقيقي،
ليس بعض الحلم الأحمق.

659
00:38:08,321 --> 00:38:09,988
- لم يكن ذلك أبداً.

660
00:38:11,533 --> 00:38:12,533
أبداً.

661
00:38:15,325 --> 00:38:18,992
أتذكر مرة واحدة ونحن
تمشى على طول النهر،

662
00:38:20,647 --> 00:38:22,564
ستارة في المطر الناعم.

663
00:38:26,731 --> 00:38:29,981
كان شعرك يلمع مثل النحاس المصقول.

664
00:38:35,879 --> 00:38:40,046
اعتقدت أنني إذا مت فسوف أفعل ذلك
لقد عاشوا الحياة المثالية.

665
00:38:47,149 --> 00:38:49,149
لقد كنت أفضل صديق لي.

666
00:38:52,503 --> 00:38:56,670
وهذا ما فاتني أكثر من أي شيء آخر
تلك السنوات بدونك.

667
00:38:58,623 --> 00:39:01,706
(موسيقى البيانو الحزينة)

668
00:39:29,461 --> 00:39:32,128
(الموسيقى المشؤومة)

669
00:39:46,173 --> 00:39:48,423
- لقد تأخرت كثيراً أيها الرقيب.

670
00:39:49,469 --> 00:39:52,052
يبدو أنه ضربك مرة أخرى.

671
00:39:55,947 --> 00:39:58,207
انتهت مطاردة الخاص بك.

672
00:39:58,208 --> 00:40:01,286
- [رقيب] أين
المرأة التي كانت معه؟

673
00:40:01,287 --> 00:40:02,370
- لقد ذهبت.

674
00:40:12,539 --> 00:40:13,539
- اتركنا.

675
00:40:32,209 --> 00:40:34,376
(ينتحب)

676
00:40:46,624 --> 00:40:49,374
(موسيقى مبهجة)

677
00:40:52,641 --> 00:40:53,641
- أبي.

678
00:40:55,822 --> 00:40:56,822
- قف.

679
00:40:59,033 --> 00:41:00,033
- ليليث.

680
00:41:05,733 --> 00:41:07,246
كيف يمكن أن يكون هذا؟

681
00:41:07,247 --> 00:41:09,318
- يوم جيد لك القس.

682
00:41:09,319 --> 00:41:11,666
- إنها معجزة بلا شك.

683
00:41:11,667 --> 00:41:13,992
لقد عادت من الموت.

684
00:41:13,993 --> 00:41:15,008
- أين داني؟

685
00:41:15,009 --> 00:41:18,092
علينا أن نرتب فستان الزفاف.

686
00:41:19,884 --> 00:41:22,051
- [كولين] تهانينا.

687
00:41:29,437 --> 00:41:32,854
(أجراس بعيدة تدق)

688
00:41:45,268 --> 00:41:48,141
- هل كانت حقا ابنته؟

689
00:41:48,142 --> 00:41:51,269
- أصيب بمرض نادر في طفولته.

690
00:41:51,270 --> 00:41:53,937
ولم يكن قادرا على إنجاب الأطفال.

691
00:41:55,159 --> 00:41:56,159
- ثم من؟

692
00:41:59,888 --> 00:42:04,055
- رفض داميان المغادرة
حتى يستقر على ماضيه.

693
00:42:05,210 --> 00:42:09,117
لقد كان أحلى
المتكلم الذي مشى من أي وقت مضى،

694
00:42:09,118 --> 00:42:12,201
وربما حتى الموت لا يستطيع أن يرفضه.

695
00:42:20,578 --> 00:42:23,328
(موسيقى درامية)