1
00:00:01,000 --> 00:00:11,020
Tempi e sottotitoli di 💘 Hero in Love ✨ Team @ viki.com

2
00:01:30,740 --> 00:01:35,800
[Spada e Fata]

3
00:01:35,800 --> 00:01:38,880
[Episodio 5]

4
00:01:42,320 --> 00:01:45,160
[Fortezza di Lin]

5
00:01:53,860 --> 00:01:55,500
Per favore, vai avanti.

6
00:02:07,820 --> 00:02:11,680
[Fortezza di Lin]

7
00:02:16,670 --> 00:02:25,490
Signor Li, se non sbaglio, semplicemente
usava l'arte della spada Shushan.

8
00:02:28,550 --> 00:02:32,860
Ciò significa che devi essere un discepolo
del signor Dugu, Santo della Spada.

9
00:02:32,860 --> 00:02:38,420
È interessante notare che lui e io abbiamo deciso di farlo
essere fratelli più di dieci anni fa.

10
00:02:38,420 --> 00:02:42,830
Secondo questa logica, dovresti essere mio nipote.

11
00:02:42,830 --> 00:02:45,910
Non ne ho mai sentito parlare,
né so chi sia.

12
00:02:46,580 --> 00:02:50,140
Dove hai imparato l'arte della spada?

13
00:02:50,980 --> 00:02:53,270
Da un taoista ubriaco che sa solo bere.

14
00:02:53,270 --> 00:02:57,250
Signor Lin, altre domande? Per favore
affrettarsi. Ce ne andremo una volta che avrai finito.

15
00:02:58,420 --> 00:03:04,320
Deve essere il giovane del signor Dugu,
l'immortale della spada ubriaca.

16
00:03:05,620 --> 00:03:11,750
Dato che hai imparato lo Shushan
Arte della spada, siamo praticamente una famiglia.

17
00:03:11,750 --> 00:03:15,700
In futuro, se imparerai anche il Lin
L'arte della spada e le nostre tecniche con le dita,

18
00:03:15,700 --> 00:03:19,800
potresti diventare un esperto senza eguali.

19
00:03:20,910 --> 00:03:24,960
Signor Lin, non sono necessarie formalità di parentela.
Parliamo chiaramente.

20
00:03:24,960 --> 00:03:26,910
Bene.

21
00:03:26,910 --> 00:03:31,770
La mia famiglia ha avuto
una sola figlia per tre generazioni, e Yueru è la mia unica figlia.

22
00:03:31,770 --> 00:03:35,630
Spero che prenderesti in considerazione
unendosi alla famiglia Lin.

23
00:03:37,400 --> 00:03:39,140
Te l'ho detto che è stato un malinteso.

24
00:03:39,140 --> 00:03:41,800
Tua figlia era quella giusta
sfidandomi a duello.

25
00:03:42,680 --> 00:03:44,960
Sembra una montatura.

26
00:03:51,830 --> 00:03:55,670
La famiglia Lin è rinomata
famiglia nella regione di Jiangnan.

27
00:03:55,670 --> 00:04:00,340
Anche se non abbastanza ricco da rivaleggiare con un paese,
siamo considerati magnati locali.

28
00:04:00,340 --> 00:04:07,420
Mia figlia potrebbe non essere bellissima,
ma certamente è adorabile.

29
00:04:07,420 --> 00:04:11,110
Molti giovani ricchi
vorrei sposarla ma non posso.

30
00:04:12,830 --> 00:04:16,110
Perché dovresti rifiutare questo matrimonio?

31
00:04:16,110 --> 00:04:18,820
Non vedi che è un malinteso?

32
00:04:21,990 --> 00:04:26,510
Ha qualcosa a che fare?
fare con questa signorina?

33
00:04:37,870 --> 00:04:40,570
Ho intenzione di portare Ling'er a Nanzhao.

34
00:04:41,300 --> 00:04:47,110
Voi due avete un accordo matrimoniale?
I suoi genitori hanno acconsentito?

35
00:04:52,830 --> 00:04:56,070
Non ancora. Ma...

36
00:04:56,740 --> 00:05:01,040
Come si suol dire, i matrimoni si decidono
da genitori e matchmaker.

37
00:05:01,040 --> 00:05:03,180
Senza il loro accordo
o regali di fidanzamento,

38
00:05:03,180 --> 00:05:09,270
questo significa te e questo
la signorina non ha legami.

39
00:05:27,020 --> 00:05:29,050
Perché non sei ancora partito?

40
00:05:30,900 --> 00:05:32,820
Non voglio vederti.

41
00:05:36,950 --> 00:05:40,450
Anche questo è carino. Difficile scegliere.

42
00:05:40,450 --> 00:05:45,270
Mia Lady, per favore non sprecare
tempo su questioni senza senso.

43
00:05:49,300 --> 00:05:53,300
Non pensare di comprarlo
mi farà perdonare.

44
00:05:55,060 --> 00:05:56,800
Poi lo restituirò.

45
00:06:08,670 --> 00:06:12,300
Una volta tornato al Setto della Luna della Strega,
Ti butterò fuori comunque.

46
00:06:14,300 --> 00:06:16,450
Per allora, me ne andrò da solo.

47
00:06:25,220 --> 00:06:29,390
Posso sposarla. Ma ho delle condizioni.

48
00:06:31,390 --> 00:06:34,500
- Dillo.
- Primo, sono orfano.

49
00:06:34,500 --> 00:06:36,670
Non ho casa, né soldi, né risparmi.

50
00:06:36,670 --> 00:06:40,060
Non posso permettermi regali di fidanzamento,
anche se dubito che tu ne abbia bisogno.

51
00:06:40,060 --> 00:06:44,890
Secondo, visto che mi sposo con te
famiglia, dovresti darmi dei regali di fidanzamento.

52
00:06:46,270 --> 00:06:48,890
La Fortezza Lin mi sembra bella.

53
00:06:52,960 --> 00:06:55,070
Xiaoyao...

54
00:06:58,670 --> 00:07:02,020
- Tutto qui?
- C'è di più.

55
00:07:02,020 --> 00:07:05,300
Terzo, tua figlia è troppo ostinata e indisciplinata.

56
00:07:05,300 --> 00:07:09,060
Per compensare il mentale
l'angoscia di vivere con lei,

57
00:07:09,060 --> 00:07:12,480
è giusto che prenda da quattro a nove concubine, giusto?

58
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
Altrimenti è impossibile.

59
00:07:19,500 --> 00:07:23,320
Dopotutto, questo è il mio primo matrimonio.
Non posso abbassare i miei standard.

60
00:07:40,990 --> 00:07:43,020
Come si desidera.

61
00:07:48,270 --> 00:07:53,220
Signor Lin, per favore riconsideri la situazione.
Questi termini sembrano troppo duri.

62
00:07:53,220 --> 00:07:56,220
La parola di un gentiluomo è il suo vincolo.

63
00:07:56,220 --> 00:08:00,270
Io, Lin Tiannan, non scherzo mai.

64
00:08:00,270 --> 00:08:01,910
Jinyuan,

65
00:08:02,590 --> 00:08:04,180
cosa ne pensi?

66
00:08:04,180 --> 00:08:05,820
Io...

67
00:08:19,020 --> 00:08:20,900
Zio.

68
00:08:20,900 --> 00:08:22,930
Il signor Li.

69
00:08:24,020 --> 00:08:27,230
Poiché il duello è stato risolto,

70
00:08:27,230 --> 00:08:30,230
anche se il signor Li può sembrare ordinario,

71
00:08:30,230 --> 00:08:33,030
la sua intelligenza e abilità marziali
sono eccezionali.

72
00:08:33,030 --> 00:08:35,830
Unirsi alla Fortezza di Lin e diventarne l'erede
al leader marziale del sud

73
00:08:35,830 --> 00:08:37,740
non potrebbe essere più appropriato.

74
00:08:37,740 --> 00:08:41,030
- Signor Liu, lei...
- Signor Li,

75
00:08:41,030 --> 00:08:44,710
come amici intimi, non vi ingannerei.

76
00:08:44,710 --> 00:08:47,520
Congratulazioni, signor Li.

77
00:08:47,520 --> 00:08:50,390
Studioso, cosa intendi?

78
00:08:50,390 --> 00:08:52,180
E' deciso allora.

79
00:08:53,060 --> 00:08:59,080
Avere il signor Li come marito
è davvero la fortuna di mia figlia.

80
00:08:59,590 --> 00:09:02,490
Bene. Signor Li, per favore si sieda.

81
00:09:05,540 --> 00:09:09,910
Signor Lin, i matrimoni lo sono
sulle formalità e sui rituali.

82
00:09:09,910 --> 00:09:12,100
Sono venuto di fretta senza preparare nulla.

83
00:09:12,100 --> 00:09:16,060
Unirsi alla famiglia Lin piace
sembra piuttosto affrettato.

84
00:09:17,620 --> 00:09:22,740
Signor Li, non l'ha appena detto?
non hai avuto regali di fidanzamento?

85
00:09:23,350 --> 00:09:26,710
Stavo scherzando. Dobbiamo ancora prepararci.

86
00:09:26,710 --> 00:09:30,500
Va bene, di cosa hai bisogno?
Abbiamo tutto qui.

87
00:09:30,500 --> 00:09:32,300
Non va bene.

88
00:09:33,060 --> 00:09:36,620
Anche se mi sposo in una tua famiglia,
serve ancora la dote, vero?

89
00:09:36,620 --> 00:09:40,180
- Altrimenti porta sfortuna.
- Sfortuna.

90
00:09:40,860 --> 00:09:43,180
Preferisco comprare alcune cose che mi piacciono.

91
00:09:43,180 --> 00:09:46,620
Quindi ricorda, rendi il viaggio veloce.

92
00:09:46,620 --> 00:09:49,830
Sarò qui, ad aspettarti per cenare.

93
00:09:49,830 --> 00:09:51,370
Bene.

94
00:09:59,200 --> 00:10:02,500
Vieni, dai un'occhiata!
Sacchetti profumati, sacchetti profumati!

95
00:10:02,500 --> 00:10:03,640
Sacchetti profumati, sacchetti profumati!

96
00:10:03,640 --> 00:10:06,830
Panini! Panini caldi fumanti!

97
00:10:06,830 --> 00:10:09,060
Xiaoyao, tu...

98
00:10:09,060 --> 00:10:11,180
Tutti, date un'occhiata! Ombrelli di carta oleata!

99
00:10:11,180 --> 00:10:14,390
Io... voglio dire...

100
00:10:14,390 --> 00:10:17,370
Potrei andare a Nanzhao da solo.

101
00:10:18,270 --> 00:10:20,100
Non devi accompagnarmi.

102
00:10:20,100 --> 00:10:21,710
Non è un problema.

103
00:10:21,710 --> 00:10:25,960
Come può essere?
Eravamo d'accordo che ti avrei portato a Nanzhao.

104
00:10:33,150 --> 00:10:37,400
Aspetta, non pensi davvero
Sposerei quella bisbetica, e tu?

105
00:10:38,660 --> 00:10:42,500
Non siamo fuori a comprare la tua dote?

106
00:10:42,500 --> 00:10:46,860
Ragazza sciocca.
Perché un uomo come me dovrebbe comprare una dote?

107
00:10:47,790 --> 00:10:49,390
Il signor Liu me lo ha detto segretamente proprio adesso

108
00:10:49,390 --> 00:10:51,470
che il signor Lin è attualmente preoccupato
con questioni importanti.

109
00:10:51,470 --> 00:10:54,590
Inoltre, è un formidabile artista marziale,
quindi ho dovuto ricorrere a questo trucco,

110
00:10:54,590 --> 00:10:56,590
scivolando via inosservato.

111
00:10:56,590 --> 00:10:57,660
Veramente?

112
00:10:57,660 --> 00:11:00,840
Sono pazzo? La sposerei? Lei lo desidera.

113
00:11:04,540 --> 00:11:08,660
Aspetta, non ti lascerò assolutamente.

114
00:11:08,660 --> 00:11:11,080
Non ti lascerò solo.

115
00:11:21,800 --> 00:11:23,980
Meno male che non ci hanno seguito.

116
00:11:27,150 --> 00:11:29,060
Signor Li!

117
00:11:32,500 --> 00:11:34,470
Signor Li!

118
00:11:36,180 --> 00:11:39,060
Signor Lin, perché è qui all'improvviso?

119
00:11:39,060 --> 00:11:42,100
Non comprerai una dote?

120
00:11:42,100 --> 00:11:47,690
Avevo paura che non avessi abbastanza soldi,
così sono venuto a portartene un po'.

121
00:11:56,350 --> 00:11:58,230
Questo potrebbe essere stato fatto da un servitore.

122
00:11:58,230 --> 00:12:00,300
Perché disturbarti?

123
00:12:00,300 --> 00:12:02,180
I discepoli della Fortezza di Lin

124
00:12:02,180 --> 00:12:04,420
- avere questioni più importanti di cui occuparsi.
- Vieni a dare un'occhiata!

125
00:12:04,420 --> 00:12:07,450
Sono dovuto venire io stesso.

126
00:12:11,910 --> 00:12:14,150
Osserva attentamente.

127
00:12:14,150 --> 00:12:15,660
Sì, signor Lin.

128
00:12:15,660 --> 00:12:18,690
Signor Lin, questo è...

129
00:12:18,690 --> 00:12:21,540
La città di Suzhou è infestata dai serpenti.

130
00:12:21,540 --> 00:12:26,530
Devo adempiere alla mia responsabilità
per proteggere la gente.

131
00:12:30,200 --> 00:12:31,940
Signor Li,

132
00:12:33,390 --> 00:12:36,540
perché sei alla porta della città?

133
00:12:38,100 --> 00:12:42,760
Sono venuto a prendere da te i soldi per la dote.
Ho dimenticato i soldi proprio adesso, vero?

134
00:12:44,180 --> 00:12:46,230
Vedo.

135
00:12:46,230 --> 00:12:49,230
Allora prima mi congederò.

136
00:12:57,500 --> 00:13:01,010
Xiaoyao, cosa facciamo?

137
00:13:04,350 --> 00:13:07,390
Dato che il signor Lin è così generoso,
divertiamoci nella città di Suzhou allora.

138
00:13:07,390 --> 00:13:11,100
Lo rifiuterò e basta. Non gli credo
può costringermi a sposare quella ragazza barbara.

139
00:13:14,180 --> 00:13:16,180
Andiamo.

140
00:13:16,180 --> 00:13:18,360
[Fortezza di Lin]

141
00:13:21,350 --> 00:13:26,060
Cugino, stai cercando un duello all'ultimo sangue?

142
00:13:26,060 --> 00:13:27,180
Ovviamente.

143
00:13:27,180 --> 00:13:30,860
Quel topo mi ha reso uno zimbello
davanti a tutti nella città di Suzhou.

144
00:13:30,860 --> 00:13:34,170
Oggi o lui o io.

145
00:13:34,170 --> 00:13:38,390
Fortunatamente, Li è fuggita dal matrimonio.
Altrimenti sarebbe un altro grande scontro.

146
00:13:38,390 --> 00:13:41,150
Che cosa? Sei fuggito dal matrimonio?

147
00:13:41,150 --> 00:13:45,150
Per fortuna, il signor Li è scappato velocemente,
risolvere questo problema urgente.

148
00:13:46,350 --> 00:13:50,270
Quel topo ha osato fuggire! Gli romperò le gambe!

149
00:13:50,270 --> 00:13:53,030
Cugino, non volevi sposarlo?

150
00:13:53,030 --> 00:13:55,230
Ovviamente non voglio sposarlo.

151
00:13:58,060 --> 00:14:01,500
Ma le sue azioni mi hanno disonorato ancora una volta.

152
00:14:01,500 --> 00:14:03,930
No, devo cercare vendetta.

153
00:14:03,930 --> 00:14:05,770
Cugino!

154
00:14:08,910 --> 00:14:11,860
Le mani di una ragazza sono tenere come un ramoscello
porterà sicuramente ricchezza.

155
00:14:11,860 --> 00:14:14,500
Voi due farete sicuramente una fortuna.
[Predizione del futuro attraverso la chiromanzia]

156
00:14:14,500 --> 00:14:16,180
Voi due.

157
00:14:16,180 --> 00:14:18,450
- Abbastanza divertente.
- Voi due.

158
00:14:22,420 --> 00:14:24,740
- Andiamo.
- Fermati lì.

159
00:14:24,740 --> 00:14:27,180
Ci stai chiamando?

160
00:14:27,180 --> 00:14:29,500
Signorino, signorina, aspettate per favore.

161
00:14:29,500 --> 00:14:32,540
Sono l'indovino dalla bocca di ferro. Se
Non ho ragione, ti verranno restituiti i soldi.

162
00:14:32,540 --> 00:14:35,700
Voi due, volete che vi venga detta la fortuna?

163
00:14:35,700 --> 00:14:37,660
Se non hai ragione, recupereremo i nostri soldi?

164
00:14:37,660 --> 00:14:41,350
Bene. Raccontami della mia recente fortuna.

165
00:14:42,060 --> 00:14:46,590
Giovane maestro, la tua aura risplende
rosso e hai un'aura di fiori di pesco.

166
00:14:46,590 --> 00:14:48,180
Hai una serie di fortuna romantica.

167
00:14:48,180 --> 00:14:50,710
Allora raccontami della mia fortuna romantica.

168
00:14:50,710 --> 00:14:56,790
Signor giovane, le donne sono come l'acqua,
che può trasportare una barca o ribaltarla.

169
00:14:56,790 --> 00:14:58,860
Devi essere cauto.

170
00:14:58,860 --> 00:15:01,570
Ricorda, ricorda.

171
00:15:02,230 --> 00:15:06,540
L'acqua può trasportare o ribaltare una barca?

172
00:15:08,300 --> 00:15:11,550
Signorina, vedo la tua aura brillare intensamente,

173
00:15:11,550 --> 00:15:14,390
con una travolgente presenza spirituale,
raro in questo mondo.

174
00:15:14,390 --> 00:15:18,680
Sarai un'imperatrice a corte,
o un'eroina fuori dalla corte.

175
00:15:18,680 --> 00:15:27,270
Tuttavia, l'aura intorno a te
le sopracciglia suggeriscono problemi imminenti.

176
00:15:27,270 --> 00:15:29,210
Guaio?

177
00:15:30,180 --> 00:15:34,100
Nient'altro che sciocchezze. Aspetta, andiamo.

178
00:15:34,100 --> 00:15:39,280
Solo dieci tael e posso
risolvere tutti i tuoi problemi.

179
00:15:40,030 --> 00:15:43,110
- Sapevo che eri un truffatore.
- Aspetto.

180
00:15:43,760 --> 00:15:47,570
Se non dieci, cinque tael basteranno.

181
00:15:51,660 --> 00:15:55,590
Signor giovane, visto che lo è sua moglie
così bella, comprale dei gioielli.

182
00:15:55,590 --> 00:15:58,480
Aspetta, vedi qualcosa che ti piace?

183
00:16:01,470 --> 00:16:03,500
Guarda questa forcina, si sta vendendo bene.

184
00:16:03,500 --> 00:16:05,140
Aspetto.

185
00:16:12,030 --> 00:16:15,590
Aspetta, questo argento
la forcina ti sta bene, lasciami...

186
00:16:15,590 --> 00:16:17,230
La signorina Lin.

187
00:16:17,230 --> 00:16:19,130
Lo prendo.

188
00:16:24,420 --> 00:16:28,030
Ho giudicato male quell'indovino.
Ci sono stati davvero dei guai.

189
00:16:28,030 --> 00:16:30,540
Ratto! Hai il coraggio di combattermi ancora?

190
00:16:30,540 --> 00:16:31,900
Ti mostrerò la mia forza.

191
00:16:31,900 --> 00:16:35,210
Sei sempre alla ricerca di uno scontro.
Non hai nient'altro da fare?

192
00:16:39,620 --> 00:16:44,550
Rapimento di una giovane ragazza in pieno giorno,
sei assolutamente spregevole.

193
00:16:45,230 --> 00:16:46,980
Signorina Lin, ascoltami.

194
00:16:46,980 --> 00:16:48,180
- Io e Xiaoyao...
- Fermati, fermati, fermati.

195
00:16:48,180 --> 00:16:51,030
Signorina, questo non ha niente a che fare con lei.

196
00:16:51,030 --> 00:16:52,860
E' una vendetta personale
tra lui e me.

197
00:16:52,860 --> 00:16:55,350
- Dovresti stare lontano per evitare di farti male.
- Ragazza barbara.

198
00:16:55,350 --> 00:16:56,910
Non è compito tuo interferire
nelle nostre questioni.

199
00:16:56,910 --> 00:16:58,500
Come non è il mio posto?

200
00:16:58,500 --> 00:17:01,750
Stai per unirti alla Fortezza di Lin.
Ovviamente ho voce in capitolo.

201
00:17:01,750 --> 00:17:04,610
Se tuo padre non avesse custodito la porta della città,
Sarei già scappato.

202
00:17:04,610 --> 00:17:07,900
Combattimi e basta, o puoi
dimentica di scappare.

203
00:17:20,350 --> 00:17:22,380
Cosa fai?

204
00:17:22,380 --> 00:17:24,970
Signorina Lin, fermandomi così,

205
00:17:25,750 --> 00:17:28,990
sei così ansioso di sposarmi?

206
00:17:28,990 --> 00:17:30,660
Bene, lascia che te lo dica ora.

207
00:17:30,660 --> 00:17:35,280
Ho già qualcuno che mi piace,
e non ho intenzione di prendere concubine.

208
00:17:38,630 --> 00:17:41,660
Ratto spudorato!
Come osi umiliarmi in pubblico!

209
00:17:41,660 --> 00:17:43,870
Sei stato tu a venire da me insistendo
per impedirmi di scappare.

210
00:17:43,870 --> 00:17:45,500
Se non vuoi sposarmi,
cos'altro potrebbe essere?

211
00:17:45,500 --> 00:17:47,630
- Io...
- Aspetta, andiamo.

212
00:17:48,230 --> 00:17:50,360
Non ti è permesso andartene!

213
00:17:53,870 --> 00:17:56,180
Dovremmo cercare di evitare i conflitti
con la signorina Lin in futuro.

214
00:17:56,180 --> 00:17:57,870
Spiegare chiaramente risolverà tutto.

215
00:17:57,870 --> 00:18:00,420
Non mi sono spiegato abbastanza chiaramente?
È sempre lei a litigare con me.

216
00:18:00,420 --> 00:18:03,380
Allora ce ne andremo velocemente.

217
00:18:05,830 --> 00:18:07,140
Perché ci segui?

218
00:18:07,140 --> 00:18:10,060
Chi ti sta seguendo?
Questa strada è di proprietà della tua famiglia?

219
00:18:10,060 --> 00:18:12,570
- Verrò qui se voglio.
- Bene, seguimi se vuoi.

220
00:18:12,570 --> 00:18:13,830
- Andiamo.
- E' qui con un'altra donna

221
00:18:13,830 --> 00:18:16,300
davanti al toporagno superiore
con il peggior carattere della città di Suzhou.

222
00:18:18,710 --> 00:18:20,590
Voi due gradireste qualcosa da mangiare?

223
00:18:20,590 --> 00:18:23,140
Una tazza di buon tè e un po' di...
I dolci più famosi di Suzhou.

224
00:18:23,140 --> 00:18:25,000
Bene. Attendere prego.

225
00:18:27,630 --> 00:18:31,920
Xiaoyao, la signorina Lin vuole solo
un modo per mantenere la sua dignità.

226
00:18:31,920 --> 00:18:35,570
Perché non offrirle una possibilità
scendere con grazia?

227
00:18:38,020 --> 00:18:40,030
Lasciami pensare.

228
00:18:41,558 --> 00:18:43,668
La signorina Lin è qui.

229
00:18:46,140 --> 00:18:48,350
Signorina Lin, questo tavolo è già occupato.

230
00:18:48,350 --> 00:18:50,260
Che ne dici se ti trovo un posto più privato?

231
00:18:50,260 --> 00:18:51,750
Voglio sedermi qui.

232
00:18:51,750 --> 00:18:53,860
Sì, sì.

233
00:18:59,710 --> 00:19:02,110
Signorina Lin, non si arrabbi.

234
00:19:02,110 --> 00:19:05,470
Xiaoyao non intendeva prenderti di mira specificatamente.

235
00:19:05,470 --> 00:19:08,230
Se ci fosse stata qualche offesa,
Mi scuso a nome suo.

236
00:19:08,230 --> 00:19:10,930
- Aspetta, tu...
- Fermati, fermati, fermati.

237
00:19:11,660 --> 00:19:15,950
Signorina, come ho detto prima,
questa faccenda non ti riguarda.

238
00:19:15,950 --> 00:19:18,380
Non devi scusarti per lui.

239
00:19:18,380 --> 00:19:21,710
Tuttavia, devo avvisarti.

240
00:19:21,710 --> 00:19:24,180
Faresti meglio a stargli lontano.

241
00:19:24,180 --> 00:19:26,020
- Ma la signorina Lin...
- Aspetta, ignorala.

242
00:19:26,020 --> 00:19:29,540
Questo non è il ristorante della sua famiglia.
Mangeremo semplicemente il nostro pasto.

243
00:19:29,540 --> 00:19:34,140
Scusa. Questo ristorante è
infatti di proprietà della Fortezza Lin.

244
00:19:44,230 --> 00:19:47,180
Anche questo è uno
delle proprietà della famiglia Lin?

245
00:19:47,180 --> 00:19:49,380
Ovviamente.

246
00:19:49,380 --> 00:19:51,780
Non lo rende anche mio?

247
00:19:55,540 --> 00:19:57,950
Cosa stai sognando ad occhi aperti?
Come potrebbe essere tuo?

248
00:19:57,950 --> 00:19:59,230
Pensaci.

249
00:19:59,230 --> 00:20:02,230
Tutti nella città di Suzhou sanno che io, Li
Xiaoyao, sono il genero di tuo padre.

250
00:20:02,230 --> 00:20:04,740
Il tuo è mio, non è vero?

251
00:20:06,420 --> 00:20:09,441
Li, come puoi essere così spudorato?

252
00:20:09,441 --> 00:20:12,260
Sto solo esponendo i fatti.

253
00:20:12,260 --> 00:20:14,710
Dopotutto, era la tua famiglia
che ha forzato per primo il matrimonio.

254
00:20:14,710 --> 00:20:18,950
Sono stato semplicemente costretto ad accettare
le proprietà della tua famiglia e...

255
00:20:20,180 --> 00:20:22,150
tu.

256
00:20:23,020 --> 00:20:24,990
Stai chiedendo di essere picchiato di nuovo?

257
00:20:24,990 --> 00:20:27,780
Combattere un maschiaccio non mi interessa.

258
00:20:27,780 --> 00:20:29,590
Che cosa?

259
00:20:29,590 --> 00:20:31,790
Xiaoyao...

260
00:20:32,380 --> 00:20:34,780
Mascalzone! Hai il coraggio di chiamarmi maschiaccio?

261
00:20:34,780 --> 00:20:39,930
Guarda te stesso. Che tipo di signora
indossa un'armatura, sale su uno sgabello e afferra i vestiti di un uomo?

262
00:20:43,230 --> 00:20:45,540
Sì. Chi oserebbe provocare la signorina Lin?

263
00:20:45,540 --> 00:20:47,280
Esattamente.

264
00:20:48,780 --> 00:20:51,500
Lascia andare già. Potrebbe non interessarti
sulla tua reputazione, ma il signor Lin sì.

265
00:20:51,500 --> 00:20:54,060
Tutti stanno guardando.

266
00:20:54,060 --> 00:20:56,400
Cosa state guardando?

267
00:20:57,900 --> 00:20:59,060
Aspetta e basta.

268
00:20:59,060 --> 00:21:01,230
- I soldi sono rimasti qui.
- Va bene, va bene.

269
00:21:01,230 --> 00:21:03,070
Andiamo.

270
00:21:04,950 --> 00:21:07,420
Alla fine se ne andò.

271
00:21:07,420 --> 00:21:09,060
Fate largo!

272
00:21:10,110 --> 00:21:11,650
Andiamo.

273
00:21:14,630 --> 00:21:17,000
Aspetta, andiamo a mangiare da qualche altra parte.

274
00:21:19,110 --> 00:21:21,540
Signore, i suoi noodles.

275
00:21:21,540 --> 00:21:23,780
Grazie, signore. Buon appetito.

276
00:21:25,630 --> 00:21:27,900
Ha un odore così buono, Ling'er, mangia.

277
00:21:37,420 --> 00:21:39,900
Ling'er, perché non mangi?

278
00:21:40,950 --> 00:21:42,690
Io...

279
00:21:44,060 --> 00:21:45,870
Aspetta, cosa c'è che non va?

280
00:21:45,870 --> 00:21:49,280
Sembri un po' pallido.

281
00:21:50,110 --> 00:21:53,330
Io... sto bene.

282
00:21:56,180 --> 00:21:58,210
Sembra un po' febbricitante.

283
00:21:58,830 --> 00:22:00,710
Andiamo, ti porto da un medico.

284
00:22:00,710 --> 00:22:04,380
Xiaoyao, non ce n'è bisogno. Sto davvero bene.

285
00:22:04,380 --> 00:22:06,230
Forse sono solo un po' stanco.

286
00:22:06,230 --> 00:22:09,000
Allora prima troviamo una locanda dove riposarci.

287
00:22:11,870 --> 00:22:13,510
Andiamo.

288
00:22:14,140 --> 00:22:18,790
Il giovane maestro, il signor Lin, ha preparato tutto,
e ci ha chiesto di invitarvi entrambi.

289
00:22:19,540 --> 00:22:22,630
Questo padre e questa figlia sono davvero tenaci.

290
00:22:23,620 --> 00:22:28,760
[Negozio di sartoria Ding]

291
00:22:33,750 --> 00:22:35,260
Cugino.

292
00:22:35,260 --> 00:22:37,090
Cugino, finalmente sei tornato.

293
00:22:37,090 --> 00:22:39,230
Sembra che il signor Li sia riuscito a scappare.

294
00:22:39,230 --> 00:22:42,430
Congratulazioni.

295
00:22:44,300 --> 00:22:46,180
Sei ancora qui a congratularti con me.

296
00:22:46,180 --> 00:22:49,830
È tutta colpa tua, se osi farlo
cospirare con gli estranei contro di me.

297
00:22:49,830 --> 00:22:51,780
E hai avuto il coraggio di partecipare
nella lotta per il matrimonio.

298
00:22:51,780 --> 00:22:54,990
- A cosa stavi pensando?
- Cugino, perdonami, perdonami.

299
00:22:54,990 --> 00:22:58,120
- Ti auguravo solo...
- Basta.

300
00:22:58,120 --> 00:23:00,600
Ora ti darò la possibilità di riscattarti.

301
00:23:00,600 --> 00:23:04,240
Ma dipende dalla tua prestazione. Se tu
non fare bene, non sarai più mio cugino.

302
00:23:04,240 --> 00:23:08,335
Dimmelo, ti prego. Sono disposto ad affrontare tutti i problemi per te, anche se ciò significa scalare una montagna di spade

303
00:23:08,335 --> 00:23:10,180
- o tuffarsi in un mare di fiamme.
- Fermati, fermati, fermati.

304
00:23:10,180 --> 00:23:11,940
Basta con le tue spacconate.

305
00:23:12,870 --> 00:23:17,020
Con il tuo fisico fragile, pensi
puoi scalare una montagna di spade?

306
00:23:17,020 --> 00:23:19,900
Trovami solo qualche strategia.

307
00:23:19,900 --> 00:23:21,710
Bene.

308
00:23:21,710 --> 00:23:24,910
Cosa ti preoccupa, cugino?

309
00:23:24,910 --> 00:23:29,620
Quel ratto di Li Xiaoyao, davanti a tutti i cittadini di Suzhou, mi ha umiliato durante la lotta per il matrimonio.

310
00:23:29,620 --> 00:23:31,140
È esasperante.

311
00:23:31,140 --> 00:23:34,420
- Allora, vuoi riconquistare il tuo onore?
- Giusto, va riconquistato.

312
00:23:34,420 --> 00:23:39,860
Invece di lasciare che il signor Li sfugga al matrimonio, dovremmo prendere l'iniziativa e rompere il fidanzamento.

313
00:23:39,860 --> 00:23:41,483
- Rompere il fidanzamento?
- Cugino, pensaci.

314
00:23:41,483 --> 00:23:46,410
Se il signor Li riceve la tua lettera di divorzio,
sarebbe una grande umiliazione per lui.

315
00:24:02,020 --> 00:24:03,660
Rallentare.

316
00:24:08,630 --> 00:24:10,270
Qui.

317
00:24:12,420 --> 00:24:15,100
Ling'er, stai bene?

318
00:24:17,350 --> 00:24:21,310
Xiaoyao, non preoccuparti. Sto bene.

319
00:24:25,590 --> 00:24:27,230
Stai davvero bene?

320
00:24:35,540 --> 00:24:40,060
Xiaoyao, in questi ultimi giorni,

321
00:24:40,060 --> 00:24:43,300
Ho avuto paura.

322
00:24:43,300 --> 00:24:45,350
Paura di cosa?

323
00:24:45,350 --> 00:24:51,070
Xiaoyao, hai paura dei demoni serpente?

324
00:24:51,710 --> 00:24:53,990
Demoni serpenti?

325
00:24:53,990 --> 00:24:56,510
Ling'er, perché all'improvviso lo chiedi?

326
00:24:56,510 --> 00:25:00,870
Il mio obiettivo è essere un eroe,
e gli eroi hanno lo scopo di sconfiggere i demoni.

327
00:25:00,870 --> 00:25:02,760
Perché dovrei avere paura?

328
00:25:04,260 --> 00:25:08,690
E se fossi un demone serpente?

329
00:25:09,990 --> 00:25:11,780
Ling'er, di cosa stai parlando?

330
00:25:11,780 --> 00:25:15,510
Sei così gentile, adorabile e bella.
Come potresti essere un demone serpente?

331
00:25:15,510 --> 00:25:17,630
Aspetta, devi essere davvero stanco.

332
00:25:17,630 --> 00:25:21,180
Riposa presto e smettila di preoccuparti
su cose senza senso.

333
00:25:23,830 --> 00:25:27,690
Signor Li, la signorina Lin ti invita
nel giardino sul retro per una chiacchierata.

334
00:25:29,060 --> 00:25:32,640
Non ci andrò. Lo è sicuramente
fino a non cercarmi bene.

335
00:25:35,950 --> 00:25:38,870
Xiaoyao, ricordi cosa ho detto?

336
00:25:38,870 --> 00:25:41,420
Meglio risolvere l'inimicizia che lasciarla peggiorare.

337
00:25:41,420 --> 00:25:45,780
Forse se incontri la signorina Lin,
potresti trasformare l'ostilità in amicizia.

338
00:25:45,780 --> 00:25:49,350
Forse potremmo lasciare la città di Suzhou prima.

339
00:25:53,990 --> 00:25:57,260
Bene. Ti ascolterò.

340
00:25:57,260 --> 00:26:00,020
Allora andrò a trovare la signorina Lin.

341
00:26:15,110 --> 00:26:18,070
Signor Li, la signorina Lin la sta aspettando
nel padiglione.

342
00:27:07,950 --> 00:27:14,660
Li Xiaoyao, pensi
Sto bene con questo outfit?

343
00:27:18,590 --> 00:27:22,410
È raro che lo indossi.

344
00:27:24,230 --> 00:27:26,170
Voi...

345
00:27:27,590 --> 00:27:33,060
Al chiaro di luna, lo faccio
ti sembrano particolarmente belli?

346
00:27:33,060 --> 00:27:35,420
Sei traumatizzato?

347
00:27:42,350 --> 00:27:44,090
Li Xiaoyao.

348
00:27:44,750 --> 00:27:47,920
Cosa vuoi? Parla francamente.

349
00:27:53,180 --> 00:28:00,310
So che sei rimasto sbalordito
dalla massima bellezza della città di Suzhou.

350
00:28:01,300 --> 00:28:03,450
Più come un grande shock.

351
00:28:10,540 --> 00:28:13,480
Smettila di dire contro il tuo cuore.

352
00:28:14,750 --> 00:28:19,130
I tuoi occhi me lo hanno già detto

353
00:28:21,780 --> 00:28:24,160
ti sei innamorato di me.

354
00:28:35,380 --> 00:28:39,376
- Li...
- I miei occhi ti dicono che sembri impazzito.

355
00:28:49,180 --> 00:28:56,420
Sebbene la lotta per il matrimonio sia stata
tenuto cinque volte, nessuno mi ha mai sconfitto.

356
00:28:57,140 --> 00:29:01,540
Il motivo non è quello mio
le abilità marziali sono superiori,

357
00:29:01,540 --> 00:29:07,520
ma perché non l'ho mai fatto
ho incontrato l'uomo dei miei sogni.

358
00:29:13,780 --> 00:29:15,860
Ma tu sei diverso.

359
00:29:16,750 --> 00:29:18,560
Cosa intendi?

360
00:29:21,060 --> 00:29:27,870
In questi ultimi giorni lo sono stato
inseguendoti non perché voglio maltrattarti,

361
00:29:27,870 --> 00:29:32,330
ma perché all'improvviso ho capito...

362
00:29:35,260 --> 00:29:40,180
Potresti... piacermi.

363
00:29:51,060 --> 00:29:55,810
Signorina Lin, le sue capacità di mentire hanno bisogno di più pratica.

364
00:29:58,020 --> 00:30:01,200
Stai cercando di farmi innamorare di te?
solo per scaricarmi più tardi?

365
00:30:03,720 --> 00:30:06,260
Beh, è ​​davvero una strategia.

366
00:30:06,260 --> 00:30:09,570
Ma c'è un difetto fatale.

367
00:30:11,780 --> 00:30:13,420
Quale difetto?

368
00:30:13,420 --> 00:30:16,300
Ho qualcun altro nel mio cuore.

369
00:30:16,300 --> 00:30:19,060
Lei è gentile e gentile.

370
00:30:19,060 --> 00:30:24,810
Tali qualità sono innate e
la finzione può solo portare al fallimento.

371
00:30:24,810 --> 00:30:27,770
Li Xiaoyao, idiota!

372
00:30:31,780 --> 00:30:33,870
Signorina Lin, questo è più da te.

373
00:30:33,870 --> 00:30:36,380
Ma perché un gesto così grandioso?

374
00:30:36,380 --> 00:30:41,670
Va bene, va bene. Sarò il più grande
persona e perdona le tue azioni precedenti.

375
00:30:54,470 --> 00:30:56,650
Non piangere, ok?

376
00:31:04,590 --> 00:31:07,270
Ling'er, perché sei qui?

377
00:31:08,830 --> 00:31:12,060
Signorina Lin, Xiaoyao ti ha fatto il prepotente?

378
00:31:12,060 --> 00:31:15,230
Non l'ho maltrattata.
È semplicemente caduta accidentalmente da sola.

379
00:31:18,900 --> 00:31:25,100
Signorina Lin, se Xiaoyao avesse fatto il prepotente
tu, gli farò chiedere scusa.

380
00:31:26,300 --> 00:31:28,260
Non ho bisogno della pietà di nessuno.

381
00:31:28,260 --> 00:31:30,570
Non ho fatto davvero nulla.

382
00:31:34,830 --> 00:31:37,040
Va bene, va bene, smettila di piangere.

383
00:31:37,040 --> 00:31:39,340
Beh...

384
00:31:39,340 --> 00:31:41,340
È colpa mia. Ho parlato a sproposito.

385
00:31:41,340 --> 00:31:43,520
Tu sei la persona più grande
e mi perdonerà, ok?

386
00:31:43,520 --> 00:31:45,780
Non mi interessano le tue scuse.

387
00:31:46,660 --> 00:31:53,660
La signorina Lin, a volte le parole di Xiaoyao
può essere piuttosto duro, ma non intende fare del male.

388
00:31:53,660 --> 00:31:56,590
Per favore, non prendertela a cuore.

389
00:31:56,590 --> 00:31:58,870
Ling'er, perché ti schieri con lei adesso?

390
00:31:58,870 --> 00:32:00,860
Xiaoyao...

391
00:32:03,590 --> 00:32:08,750
Signorina Zhao, sei così gentile e di bell'aspetto.

392
00:32:08,750 --> 00:32:12,900
Come puoi stare con questo topo?
Non è degno di te.

393
00:32:12,900 --> 00:32:15,260
Stai solo cercando guai.

394
00:32:15,260 --> 00:32:18,630
Perché voi due cominciate a litigare?
ogni volta che vi incontrate?

395
00:32:18,630 --> 00:32:24,020
Mia nonna diceva sempre che incontrarsi in questa vita significa che abbiamo coltivato legami nel corso di diverse vite.

396
00:32:24,020 --> 00:32:27,260
Inoltre, abbiamo connessioni così profonde.

397
00:32:28,260 --> 00:32:30,880
La conosco da diverse vite?
Per favore, risparmiami.

398
00:32:30,880 --> 00:32:32,510
Conoscerti è la sfortuna di tre vite.

399
00:32:32,510 --> 00:32:34,810
- Tu...
- Va bene, va bene.

400
00:32:34,810 --> 00:32:39,430
Dal momento che siamo destinati a farlo
vediamoci, diventiamo buoni amici.

401
00:32:43,950 --> 00:32:48,960
Signorina Lin, non l'ho mai avuto
tutti gli amici dall'infanzia fino ad ora.

402
00:32:49,470 --> 00:32:52,630
Xiaoyao... Lui...

403
00:32:53,060 --> 00:32:59,050
Lui è uno e spero che tu possa essere un altro.

404
00:33:01,730 --> 00:33:05,110
Ling'er, sei una brava persona.
Mi piacerebbe anche essere tuo amico.

405
00:33:05,110 --> 00:33:06,630
D'ora in poi chiamami semplicemente Yueru.

406
00:33:06,630 --> 00:33:08,380
Andiamo. Ti porterò in un posto divertente.

407
00:33:08,380 --> 00:33:10,430
- Ti piacerà sicuramente.
- Va bene.

408
00:33:16,950 --> 00:33:18,490
Cugino.

409
00:33:20,590 --> 00:33:23,350
Cugino, vieni con noi.

410
00:33:23,350 --> 00:33:26,200
Devo togliermi questi vestiti.
Sono così a disagio.

411
00:33:33,260 --> 00:33:36,930
Il piccolo spettacolo messo in scena da quella barbara ragazza
te l'hanno insegnato poco fa, vero?

412
00:33:38,110 --> 00:33:42,650
Signor Liu, può sembrare raffinato,
ma sei pieno di idee furbi.

413
00:33:42,650 --> 00:33:44,180
Per niente, per niente.

414
00:33:44,180 --> 00:33:46,800
Ha frainteso le mie intenzioni.

415
00:33:47,350 --> 00:33:51,250
In effetti l’idea era astuta,
ma l'ha usato sulla persona sbagliata.

416
00:33:51,250 --> 00:33:52,990
Che peccato.

417
00:33:57,750 --> 00:34:03,270
Signorina Zhao, signor Li, questo è il più grande
taverna con musica nella città di Suzhou.

418
00:34:03,270 --> 00:34:06,230
Ragazzi, divertitevi. Andiamo, Ling'er.

419
00:34:06,230 --> 00:34:07,860
Va bene.

420
00:34:07,860 --> 00:34:09,820
- Bene.
- Impressionante.

421
00:34:09,820 --> 00:34:13,510
Che ne dici? Questo posto non è male, vero?
Se ti piace, ti porterò qui spesso.

422
00:34:13,510 --> 00:34:17,200
Dal momento che siamo destinati a farlo
vediamoci, ecco un brindisi per te.

423
00:34:20,070 --> 00:34:22,180
Non hai mai bevuto alcolici?

424
00:34:24,270 --> 00:34:26,820
Tutti nel mondo lo dicono sempre
le donne non dovrebbero bere,

425
00:34:26,820 --> 00:34:29,620
ma chi ha deciso che l'alcol è solo per gli uomini?

426
00:34:29,620 --> 00:34:33,660
Se dicono che non possiamo bere, berremo
solo per far loro dispetto. A te, berrò prima io.

427
00:34:39,750 --> 00:34:41,620
Vacci piano.

428
00:34:42,790 --> 00:34:47,150
Questo è più simile. stasera,
non torneremo finché non saremo ubriachi.

429
00:34:48,510 --> 00:34:49,950
Qui.

430
00:34:53,230 --> 00:34:56,000
- Signor Li, signor Li!
- Bene!

431
00:34:56,000 --> 00:34:57,990
- Ci hai già giocato prima?
- No.

432
00:34:57,990 --> 00:35:00,750
Questo si chiama ribaltamento degli scacchi.
Adesso è molto popolare nella città di Suzhou.

433
00:35:00,750 --> 00:35:06,310
Guarda, se il tuo pezzo colpisce quello dell'avversario
pezzo dopo aver attraversato il cancello, vinci.

434
00:35:06,310 --> 00:35:09,580
Non sei bravo in questo.
Smettila di incolpare l'attrezzatura.

435
00:35:09,580 --> 00:35:13,280
- Altri sfidanti?
- Qui, qui!

436
00:35:13,280 --> 00:35:15,510
- Me!
- Vai avanti, spetta a me se perdi.

437
00:35:15,510 --> 00:35:18,220
- Dai, dai, sistema i pezzi.
- Andiamo.

438
00:35:20,550 --> 00:35:23,620
Cosa c'è che non va? Perché mi stai guardando?

439
00:35:23,620 --> 00:35:28,100
Lo Yueru davanti a me
non sembra affatto feroce.

440
00:35:28,100 --> 00:35:31,630
Ma quella ragazza fuori città

441
00:35:31,630 --> 00:35:34,940
ha spaventato un po' la gente.

442
00:35:35,900 --> 00:35:38,030
Ero semplicemente arrabbiato quel giorno.

443
00:35:38,030 --> 00:35:40,180
Volevo solo spaventarla un po'.

444
00:35:40,180 --> 00:35:42,230
Perché spaventarla?

445
00:35:42,230 --> 00:35:44,470
È a causa di quell'idiota di Changgui.

446
00:35:44,470 --> 00:35:48,580
Era già sposato e aveva figli,
eppure ha ingannato Yinhua facendogli fuggire con lui.

447
00:35:48,580 --> 00:35:52,340
È anche colpa nostra se recitiamo
senza chiedere chiaramente.

448
00:35:52,340 --> 00:35:54,970
Nessun litigio, nessuna conoscenza, giusto? Dai.

449
00:36:00,580 --> 00:36:03,310
Signor Li, non male, signor Li!
Bene, giochiamo di nuovo.

450
00:36:03,310 --> 00:36:05,660
Xiaoyao ha vinto?

451
00:36:09,140 --> 00:36:11,490
Oh, può essere giocato in questo modo.

452
00:36:42,750 --> 00:36:47,250
Volevo solo mostrare quelli Central
Gente delle pianure, cos'è il vero lancio degli scacchi.

453
00:36:52,790 --> 00:36:54,330
Andiamo.

454
00:36:55,600 --> 00:36:58,600
Ci vai anche tu? Ottimo, andiamo insieme.

455
00:36:59,700 --> 00:37:01,590
Per trovare le perle spirituali.

456
00:37:03,140 --> 00:37:05,310
Non puoi dire tutto in una volta?

457
00:37:05,310 --> 00:37:08,100
L'ho fatto. Andiamo.

458
00:37:08,100 --> 00:37:10,250
Non ho ancora mangiato abbastanza.

459
00:37:13,340 --> 00:37:17,140
Mia Lady, per favore non lo faccia
costringermi ad agire.

460
00:37:19,950 --> 00:37:21,750
Ben fatto!

461
00:37:21,750 --> 00:37:25,398
Chi sta facendo tutto quel rumore?
mi dà fastidio alle orecchie?

462
00:37:25,398 --> 00:37:27,510
Se non ti piace il rumore, non venire qui.
Di cosa stai gridando?

463
00:37:27,510 --> 00:37:30,100
- Chi sei?
- Io...

464
00:37:30,100 --> 00:37:33,010
Yueru, continuiamo a bere.

465
00:37:33,710 --> 00:37:36,160
Non voglio avere a che fare con te.

466
00:37:36,160 --> 00:37:39,050
Se sei capace,
vieni fuori e discutiamo faccia a faccia.

467
00:37:41,900 --> 00:37:43,230
Hai sentito?

468
00:37:43,230 --> 00:37:46,990
L'altra notte, un demone serpente è andato da Li
He Village sul lato occidentale della città di Suzhou.

469
00:37:46,990 --> 00:37:48,990
Non solo ha rubato molta ricchezza,

470
00:37:48,990 --> 00:37:52,550
ma si è portato via anche la nipote
di Zhang, che vende pere.

471
00:37:52,550 --> 00:37:56,880
Povero Zhang, già sulla settantina,
probabilmente non sopravviverò a tutto questo.

472
00:37:56,880 --> 00:37:59,900
Il mese scorso, il signor Lin ne ha presi una dozzina
uomini forti per esorcizzare il demonio,

473
00:37:59,900 --> 00:38:04,100
ma non ne vedevano nemmeno l'ombra,
e perse sette o otto vite.

474
00:38:04,100 --> 00:38:06,270
Come possono gli esseri umani sconfiggere i demoni?

475
00:38:06,270 --> 00:38:10,420
Questa volta, credo che anche il signor Lin sia impotente.

476
00:38:10,420 --> 00:38:14,680
Signor Li, ho un favore da chiederle.

477
00:38:14,680 --> 00:38:17,140
Vuoi sbarazzarti del demone serpente, vero?

478
00:38:17,140 --> 00:38:19,470
Ma per questo, dovrai guidare tu.

479
00:38:19,470 --> 00:38:21,820
Solo allora potremo
prendere tre piccioni con una fava.

480
00:38:21,820 --> 00:38:24,220
- Prendere tre piccioni con una fava?
- Seguimi.

481
00:38:24,220 --> 00:38:27,010
Impressionante, impressionante!

482
00:38:32,510 --> 00:38:36,420
Signor Li, dimmi. Che cosa significa?

483
00:38:36,420 --> 00:38:39,380
Innanzitutto, dare sollievo alla popolazione della città di Suzhou
dalla minaccia del serpente.

484
00:38:39,380 --> 00:38:42,990
In secondo luogo, mostrare anche questo al signor Lin
anche se non sei esperto nelle arti marziali,

485
00:38:42,990 --> 00:38:45,270
le tue strategie sono superiori.

486
00:38:45,270 --> 00:38:47,180
- Terzo...
- Terzo,

487
00:38:47,180 --> 00:38:50,900
può risolvere il problema urgente
del tuo matrimonio forzato.

488
00:38:53,660 --> 00:38:56,300
Ragazzi, di cosa state parlando?

489
00:38:56,300 --> 00:38:58,900
- Cugino, perché hai bevuto così tanto?
- Ling'er, hai bevuto anche tu?

490
00:38:58,900 --> 00:39:00,470
- Non tanto.
- Va bene.

491
00:39:00,470 --> 00:39:02,920
Vacci piano, piano.

492
00:39:02,920 --> 00:39:04,737
- Stai attento.
- Non bere con queste persone.

493
00:39:04,737 --> 00:39:06,990
Potresti acquisire cattive abitudini.

494
00:39:06,990 --> 00:39:10,420
Le donne che bevono non dovrebbero preoccupare gli uomini.

495
00:39:10,420 --> 00:39:13,100
Guarda, fai degli spuntini.

496
00:39:13,100 --> 00:39:16,660
Ling'er, sei così gentile e carina.

497
00:39:16,660 --> 00:39:18,820
Perché stai con questo topo ogni giorno?

498
00:39:18,820 --> 00:39:20,860
- Chi stai chiamando topo?
- Voi!

499
00:39:20,860 --> 00:39:22,990
- Sei tu il barbaro!
- Sei tu il barbaro!

500
00:39:22,990 --> 00:39:27,070
Perché Xiaoyao mi riporterà a Nanzhao.

501
00:39:27,070 --> 00:39:29,200
Nanzhao?

502
00:39:31,140 --> 00:39:35,450
Ora non sono solo invidioso di entrambi.
Sono geloso.

503
00:39:35,450 --> 00:39:39,990
Voglio anche viaggiare per il mondo
con la spada tra le mani.

504
00:39:39,990 --> 00:39:44,420
Li Xiaoyao, torna a Yuhang.
Riporterò Ling'er a Nanzhao.

505
00:39:44,420 --> 00:39:47,010
- Perché dovresti? Che diritto hai?
- Le mie abilità marziali sono migliori delle tue.

506
00:39:47,010 --> 00:39:49,070
Eppure perdi sempre con me.

507
00:39:49,070 --> 00:39:52,230
Sembra che tu parli più grande di me.

508
00:39:52,230 --> 00:39:55,070
Signorina Zhao, perché vuoi andare a Nanzhao?

509
00:39:55,070 --> 00:39:58,410
Perché vengo da Nanzhao. Lo ero
separato da mia madre fin da quando ero piccolo.

510
00:39:58,410 --> 00:40:01,310
Più tardi arrivai nelle pianure centrali
con mia nonna e ho avuto un disastro.

511
00:40:01,310 --> 00:40:03,700
Fortunatamente, ho incontrato Xiaoyao,

512
00:40:03,700 --> 00:40:07,560
oppure sarei stato rapito dai cattivi.

513
00:40:11,270 --> 00:40:15,660
Ling'er, sono stato anche senza
mamma fin da piccola.

514
00:40:15,660 --> 00:40:20,750
Non ho avuto sorelle.
Da adesso in poi sarai mia sorella.

515
00:40:20,750 --> 00:40:22,290
Va bene.

516
00:40:23,100 --> 00:40:24,990
Aspetta, andiamo.
Ti porterò in un posto carino.

517
00:40:24,990 --> 00:40:27,370
- Dove?
- Lo saprai quando arriveremo.

518
00:40:27,370 --> 00:40:28,770
Andiamo.

519
00:40:29,340 --> 00:40:31,570
Verremo con te. Andiamo.

520
00:40:32,820 --> 00:40:35,040
Aspetta, guarda!

521
00:40:37,470 --> 00:40:42,690
Io, Lin Yueru, miro ad essere famoso
eroina formidabile nel mondo marziale!

522
00:40:42,690 --> 00:40:46,820
Io, Li Xiaoyao, aspiro ad esserlo
un eroe ammirato da tutti!

523
00:40:46,820 --> 00:40:48,990
Voi? Continua a sognare.

524
00:40:48,990 --> 00:40:51,900
- Tu...
- Aspetta, è il tuo turno.

525
00:40:51,900 --> 00:40:53,640
Io...

526
00:40:54,660 --> 00:40:57,310
Spero che tutti

527
00:40:57,310 --> 00:41:02,180
vive felice e sicuro!

528
00:41:02,180 --> 00:41:05,270
Che ci sia bel tempo per i raccolti,

529
00:41:05,270 --> 00:41:07,860
e pace e prosperità per il Paese!

530
00:41:07,860 --> 00:41:11,100
Possa mia cugina realizzare presto il suo desiderio.

531
00:41:12,510 --> 00:41:14,050
Andare via.

532
00:41:17,070 --> 00:41:19,340
Voglio provare anch'io. Voglio provare!

533
00:41:19,340 --> 00:41:23,940
Voglio viaggiare attraverso montagne famose
e fiumi e assaggiare tutte le prelibatezze.

534
00:41:26,200 --> 00:41:28,950
E voglio trovare
le perle spirituali in arrivo.

535
00:41:28,950 --> 00:41:30,810
Il tuo turno, il tuo turno.

536
00:41:32,160 --> 00:41:34,700
Voglio solo completare il mio compito
il più presto possibile.

537
00:41:35,990 --> 00:41:37,940
Noioso.

538
00:41:40,420 --> 00:41:42,630
Così bello!

539
00:41:43,310 --> 00:41:44,750
Aspetto!

540
00:41:46,190 --> 00:41:52,800
♫ Quando la canzone finisce, le persone si disperdono, i capelli diventano bianchi e la bellezza svanisce ♫

541
00:41:52,800 --> 00:41:59,620
♫ La candela si consuma lentamente, inconsapevole, cercando di eclissare il sole,
ma invano, solo diminuendo ♫

542
00:41:59,620 --> 00:42:07,010
♫ Quando le lacrime si asciugano e il sangue riempie gli occhi La neve che cade diventa rossa ♫

543
00:42:30,860 --> 00:42:40,820
Tempi e sottotitoli offerti da
💘 Eroe innamorato ✨ Team @Viki.com

544
00:42:44,670 --> 00:42:48,091
♫ Rara è la quiete negli anni ♫

545
00:42:48,091 --> 00:42:51,351
♫ I venti autunnali si stancano di vagabondare ♫

546
00:42:51,351 --> 00:42:53,971
♫ Il sole al tramonto indugia, riluttante ad andarsene ♫

547
00:42:53,971 --> 00:42:57,971
♫ Aggrappato al muro,
riluttante a separarsi da me ♫

548
00:42:57,971 --> 00:43:01,421
♫ Parole sussurrate una volta dall'amato ♫

549
00:43:01,421 --> 00:43:04,781
♫ Ora scorri verso est con la marea ♫

550
00:43:04,781 --> 00:43:11,411
♫ Quando guardo indietro, il passato cade come foglie d'acero, pezzo dopo pezzo ♫

551
00:43:11,411 --> 00:43:14,701
♫ L'amore è giunto alla fine ♫

552
00:43:14,701 --> 00:43:17,891
♫ Anche l'odio rinuncia alle sue promesse ♫

553
00:43:17,891 --> 00:43:20,631
♫ Il destino si ritiene divertente ♫

554
00:43:20,631 --> 00:43:24,711
♫ Troppi pensieri fuori dal mio controllo ♫

555
00:43:24,711 --> 00:43:28,061
♫ Che ricompensa per ambizioni ambiziose ♫

556
00:43:28,061 --> 00:43:31,401
♫ Pochi amici restano alla fine ♫

557
00:43:31,401 --> 00:43:37,741
♫ Quando mi guardo indietro, sento solo risate nei sogni da ubriachi ♫

558
00:43:39,211 --> 00:43:45,931
♫ Rido e sospiro mentre sono senza parole,
vecchi sciocchi e pazzi moderni finiscono tutti a mani vuote ♫

559
00:43:45,931 --> 00:43:52,581
♫ La lama si smussa quando il filo si assottiglia,
gentilezza interrotta, lealtà abbandonata e sogni infranti ♫

560
00:43:52,581 --> 00:43:59,301
♫ La strada è desolata, i rimpianti sono lasciati alle spalle, piena di passi che nessuno capisce ♫

561
00:43:59,301 --> 00:44:05,881
♫ Anche dopo anni di desiderio, non riesco ancora a vedere attraverso la polvere del mondo♫

562
00:44:05,881 --> 00:44:12,571
♫ Mi prendo in giro, intrappolato senza via d'uscita
mille sentimenti, un milione di rancori e gli eroi soffrono ♫

563
00:44:12,571 --> 00:44:19,311
♫ Quando la canzone finisce, le persone si disperdono, i capelli diventano bianchi e la bellezza svanisce ♫

564
00:44:19,311 --> 00:44:26,031
♫ La candela si consuma lentamente, inconsapevole, cercando di eclissare il sole,
ma invano, solo diminuendo ♫

565
00:44:26,031 --> 00:44:32,641
♫ Quando le lacrime si asciugano e il sangue riempie gli occhi, la neve che cade diventa rossa ♫

566
00:44:32,641 --> 00:44:39,221
♫ Mi prendo in giro, intrappolato senza via d'uscita
mille sentimenti, un milione di rancori e gli eroi soffrono ♫

567
00:44:39,221 --> 00:44:45,921
♫ Quando la canzone finisce, le persone si disperdono, i capelli diventano bianchi e la bellezza svanisce ♫

568
00:44:45,921 --> 00:44:52,621
♫ La candela si consuma lentamente, inconsapevole, cercando di eclissare il sole,
ma invano, solo in diminuzione♫

569
00:44:52,621 --> 00:44:55,591
♫ Quando le lacrime si asciugano e il sangue riempie gli occhi ♫

570
00:44:55,591 --> 00:45:00,101
♫ La neve che cade diventa rossa ♫