1
00:00:06,840 --> 00:00:08,717
受け付けています
送信です、先生、

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,009
音声のみ。

3
00:00:10,219 --> 00:00:11,720
聞いてみましょう。

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,062
きれいにできるかどうか見てみましょう。

5
00:00:20,354 --> 00:00:20,938
ご回答ください。

6
00:00:21,230 --> 00:00:22,648
繰り返します、ヘイル司令官です、

7
00:00:22,940 --> 00:00:25,025
ケロウナンの会長
防衛評議会

8
00:00:25,317 --> 00:00:26,902
スターゲイトコマンドを呼び出します。

9
00:00:27,194 --> 00:00:29,029
ご回答ください。

10
00:00:31,114 --> 00:00:33,242
07:00頃
今朝、

11
00:00:33,534 --> 00:00:36,787
私たちは通信を受け取りました
p2s 4c3から。

12
00:00:37,079 --> 00:00:39,665
男は特定した
彼自身がヘイル司令官として、

13
00:00:39,957 --> 00:00:41,750
ケロウナンの会長
防衛評議会。

14
00:00:42,125 --> 00:00:43,125
彼は昇進しました。

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,837
私が辞めたとき、彼は次官だった
軍事支出のため。

16
00:00:46,129 --> 00:00:47,190
まあ、それによると
指揮官に、

17
00:00:47,214 --> 00:00:50,551
ケロウナン州政府はこう望んでいる
地球との貿易関係を再確立します。

18
00:00:50,842 --> 00:00:54,304
外交的にやってくれることを願っています
どこに押し込むべきかを彼に言いました。

19
00:00:54,596 --> 00:00:56,306
そんなに単純じゃないよ、大佐。

20
00:00:57,140 --> 00:00:58,767
彼らはダニエルを陥れようとした。

21
00:00:59,059 --> 00:00:59,601
判断するのは公平ではないと思う

22
00:00:59,893 --> 00:01:02,312
人口全体が
数人の科学者の行動。

23
00:01:02,604 --> 00:01:05,983
ケロウナンたちは、
技術的には地球より劣る。

24
00:01:06,275 --> 00:01:07,734
彼らが提供できるものはほとんどありません。

25
00:01:08,151 --> 00:01:09,319
ナクアドリアを除いて。

26
00:01:09,611 --> 00:01:11,154
それはうまくいきません。

27
00:01:11,446 --> 00:01:14,533
ハイパースペースドライブ
x-302 では動作しませんでした。

28
00:01:14,825 --> 00:01:16,493
そういう意味ではありません
私たちは諦めるべきです。

29
00:01:16,785 --> 00:01:18,120
ナウアドリアは依然として我々の最善の策である

30
00:01:18,412 --> 00:01:19,788
盾や武器を作成するため

31
00:01:20,080 --> 00:01:22,165
撃退できる
ゴウルド。

32
00:01:22,457 --> 00:01:24,084
これが必要なのです。

33
00:02:43,246 --> 00:02:45,707
ケロウナン代表団
すぐに到着します。

34
00:02:46,249 --> 00:02:47,876
うん。

35
00:02:48,168 --> 00:02:50,337
何か問題はありますか、ジョナス・クイン？

36
00:02:52,631 --> 00:02:56,468
すっかり夢中になってしまいました
SGのメンバーであることにおいて、私は、

37
00:02:56,760 --> 00:02:59,388
なんだか忘れてた
このすべてがどのように始まったのか。

38
00:02:59,680 --> 00:03:01,723
私たちも同様の道を歩んできました。

39
00:03:02,015 --> 00:03:03,725
伊藤は強制された
それをすべて裏切る

40
00:03:04,017 --> 00:03:06,186
私はそこに信仰を置きました。

41
00:03:07,437 --> 00:03:10,315
分かりません
私にできるなら、ティールク。

42
00:03:10,774 --> 00:03:14,486
つまり、彼らはこう考えているのです
私が裏切り者だということ。

43
00:03:18,281 --> 00:03:22,577
その後チュラクに戻ったとき
アポフィスの奉仕を辞め、

44
00:03:22,911 --> 00:03:24,454
伊藤は裏切り者とみなされていたが、

45
00:03:24,746 --> 00:03:28,166
ショルバト、私の友達と
私が残した家族。

46
00:03:28,458 --> 00:03:31,044
彼らの目には、私は死んでいたのです。

47
00:03:31,336 --> 00:03:33,463
大変だったでしょうね
あなたが戻るために。

48
00:03:34,297 --> 00:03:37,134
私がしたことは、人々のためにしたことなのです。

49
00:03:37,426 --> 00:03:39,970
やがて、
彼らはこれを理解するようになりました。

50
00:03:41,555 --> 00:03:43,306
さて...

51
00:03:44,224 --> 00:03:48,603
私の人々は決して行かないと思います
真実を知る機会を得るために。

52
00:03:48,895 --> 00:03:53,108
それからあなたは力を引き出さなければなりません
自分の原因が正義であることを知り、

53
00:03:53,400 --> 00:03:55,152
そしてある日、
あなたの人々は恩恵を受けるでしょう

54
00:03:55,444 --> 00:03:58,238
犠牲の中から
あなたが作ったもの。

55
00:04:08,331 --> 00:04:12,252
地球へようこそ。
私はハモンド将軍です。

56
00:04:13,086 --> 00:04:14,171
私はヘイル司令官です。

57
00:04:14,463 --> 00:04:17,174
こちらはドレイロック大使です
そしてキーラン博士。

58
00:04:17,466 --> 00:04:19,009
こちらはオニール大佐です

59
00:04:19,301 --> 00:04:20,343
カーター少佐、ティールク、

60
00:04:20,635 --> 00:04:22,387
そしてもちろん、
ジョナス・クインを知っていますね。

61
00:04:22,679 --> 00:04:23,972
お会いできてうれしいです、教授。

62
00:04:24,264 --> 00:04:27,601
将軍、私は信じています
たくさん話し合うことがあります。

63
00:04:29,936 --> 00:04:31,271
そうだ、こっちだよ。

64
00:04:41,364 --> 00:04:43,283
あなたの友人ですか？

65
00:04:44,409 --> 00:04:46,578
彼は私の先生の一人でした
大学で、

66
00:04:46,870 --> 00:04:50,332
そして彼は私を採用した
ナワアドリアプロジェクトに参加します。

67
00:04:50,624 --> 00:04:55,045
私たちは一緒に働いてきました
過去6年間を隣り合わせに。

68
00:05:03,386 --> 00:05:05,430
座ってください。

69
00:05:07,390 --> 00:05:09,110
私たちは認めなければなりません
少し驚いた

70
00:05:09,142 --> 00:05:13,230
あなたからの意見を聞くために、
私たちの最後の出会いの状況。

71
00:05:13,522 --> 00:05:15,232
きっとみんな後悔してるよ
何が起こったのか、

72
00:05:15,524 --> 00:05:17,192
でも私は思わない
何かが言われたり行われたりした

73
00:05:17,484 --> 00:05:19,486
関係を損なう
私たちの間には取り返しのつかないほど。

74
00:05:19,778 --> 00:05:22,030
メンバーを告発した
私の妨害工作チームの

75
00:05:22,322 --> 00:05:23,642
隠すために
自分自身の無能さ。

76
00:05:23,740 --> 00:05:28,203
そしてあなたは盗品を受け取りました
そして裏切り者を抱えている。

77
00:05:28,495 --> 00:05:32,290
おそらくそうした方が良いでしょう
私たちは目の前の問題に集中しました。

78
00:05:32,582 --> 00:05:33,875
正確にはどれが何ですか？

79
00:05:34,167 --> 00:05:36,670
数年間、
不安な平和がもたらされた

80
00:05:36,962 --> 00:05:40,257
間のライバル関係から
私たちの地球上の三大勢力—...

81
00:05:40,549 --> 00:05:45,178
ケロウナ、ティラニア、
そしてアンダリ連盟。

82
00:05:45,470 --> 00:05:47,681
そのすべてが変わろうとしています。

83
00:05:47,973 --> 00:05:50,433
私たちの外国人によると、
諜報機関、

84
00:05:50,725 --> 00:05:51,977
ティラニア人とダリス人

85
00:05:52,269 --> 00:05:54,437
署名しようとしています
不可侵協定。

86
00:05:54,729 --> 00:05:58,191
これでは私たちは離れてしまうだろう
エイブリーは弱い立場にある。

87
00:05:58,483 --> 00:06:00,151
ただ興味があるだけです。

88
00:06:00,443 --> 00:06:02,654
何を考えたのか
私たちは気にしますか？

89
00:06:03,530 --> 00:06:07,242
まだ何かあるよ
それが欲しいのよ、エル大佐――...

90
00:06:07,534 --> 00:06:08,534
ナウアドリア。

91
00:06:09,494 --> 00:06:12,163
実際、おかげで
最近の発見、

92
00:06:12,455 --> 00:06:14,249
私たちはかなりの余剰を持っています。

93
00:06:14,541 --> 00:06:16,543
私たちはあなたがそうであることを知っています
私たちより何十年も先に

94
00:06:16,835 --> 00:06:17,294
技術的に。

95
00:06:17,586 --> 00:06:21,298
ジェット推進分野では
あなただけでも私たちに提供していただけます

96
00:06:21,590 --> 00:06:23,508
重要な意味を持つ
戦略的優位性。

97
00:06:23,800 --> 00:06:26,052
あなたは私たちに与えてほしいのです
軍事技術？

98
00:06:26,344 --> 00:06:29,264
それがなければ、
ケロウナは全滅の危機に瀕している。

99
00:06:29,556 --> 00:06:31,099
あなたは仮定しています
彼らは攻撃するつもりだ。

100
00:06:31,391 --> 00:06:34,185
条約
それは明らかな戦争への序曲だ。

101
00:06:34,477 --> 00:06:36,646
彼らを待っていれば
最初の一歩を踏み出すために、

102
00:06:36,938 --> 00:06:37,981
私たちにはチャンスがありません。

103
00:06:38,273 --> 00:06:41,443
ほら、私たちは落ち込んでしまった
この前の道。

104
00:06:41,818 --> 00:06:43,320
以前のオフのワールドミッションでは、

105
00:06:43,612 --> 00:06:45,864
私たちはレースに遭遇しました
ユーロンダンとして知られています。

106
00:06:46,156 --> 00:06:47,240
彼らは戦争に負けていたのですが、

107
00:06:47,532 --> 00:06:48,676
そして彼らは私たちに技術を提供してくれました

108
00:06:48,700 --> 00:06:49,326
私たちの助けと引き換えに。

109
00:06:49,618 --> 00:06:53,496
その後、彼らが
彼らは大量虐殺未遂の罪で有罪となった。

110
00:06:53,788 --> 00:06:56,499
ほとんど思いません
この状況を比べてみます。

111
00:06:56,791 --> 00:07:00,045
私たちが望むすべて
私たちの国民を守ることです。

112
00:07:02,756 --> 00:07:03,465
わかりました、

113
00:07:03,757 --> 00:07:07,052
しかし、私たちの過去の経験を考慮すると、
私たちは干渉することに消極的です

114
00:07:07,344 --> 00:07:09,262
事務の中で
別の惑星の。

115
00:07:09,554 --> 00:07:11,348
によると
Oinn氏のオリジナルレポートでは、

116
00:07:11,640 --> 00:07:16,436
あなたは定期的に～に干渉します
ゴアウルドとして知られる種族の問題。

117
00:07:18,521 --> 00:07:20,815
まあ、それは少し違います。

118
00:07:21,107 --> 00:07:23,360
ゴアウルド
何百万人もの人々を奴隷にする

119
00:07:23,652 --> 00:07:24,986
銀河を越えて。

120
00:07:25,403 --> 00:07:26,821
あなたが私たちに提供してくれるとしたら

121
00:07:27,113 --> 00:07:29,658
のための手段を使って
迅速かつ決定的な勝利、

122
00:07:29,950 --> 00:07:34,496
節約できる可能性があります
何十万もの命。

123
00:07:34,913 --> 00:07:35,288
そうでない場合は、

124
00:07:35,580 --> 00:07:39,584
そうする以外に選択肢はないでしょう
最後の手段に頼ってください。

125
00:07:39,876 --> 00:07:44,965
キーラン博士と彼のチームは、
ナクアドリア爆弾の実験に成功した。

126
00:07:45,423 --> 00:07:49,260
その破壊力
すべての予想を超えていました。

127
00:07:49,552 --> 00:07:55,183
あなたが私たちを助けないなら、私たちはそうします
使うしかない。

128
00:08:03,483 --> 00:08:06,569
ケロウナンのことを信じますか
本当に滅亡に直面しているのか？

129
00:08:06,861 --> 00:08:10,991
出発直前に詳細な打ち合わせをしました
このシナリオに基づいた予測。

130
00:08:11,282 --> 00:08:13,410
計算しました
敵軍が集結したこと

131
00:08:13,702 --> 00:08:15,245
達成するだろう
総合制空権

132
00:08:15,537 --> 00:08:16,931
最初の5週間以内
戦争の。

133
00:08:16,955 --> 00:08:19,416
それで、彼らが爆弾を使用した場合、
彼らはそれを早くしなければならないだろう。

134
00:08:19,708 --> 00:08:23,086
彼らはおそらく検討している
先制先制攻撃。

135
00:08:23,503 --> 00:08:24,503
本当に？

136
00:08:24,713 --> 00:08:26,798
大佐、
私はこのレポートの調査に協力しました。

137
00:08:27,090 --> 00:08:28,234
くっついたら
通常兵器を使って、

138
00:08:28,258 --> 00:08:31,469
私たちは完全なものを見ています
彼らの軍隊全体が崩壊する

139
00:08:31,761 --> 00:08:33,430
6か月以内。

140
00:08:35,015 --> 00:08:36,015
彼らは交渉できないのですか？

141
00:08:36,266 --> 00:08:38,643
つまり、それらは何ですか
とにかく、のために戦っていますか？

142
00:08:38,935 --> 00:08:40,695
まあ、千はあるよ
さまざまな不満

143
00:08:40,895 --> 00:08:42,355
それは何世代にも遡ります。

144
00:08:42,647 --> 00:08:45,066
私たちが最後に経験した大きな紛争
20年前でした。

145
00:08:45,358 --> 00:08:46,067
何も解決されませんでした。

146
00:08:46,359 --> 00:08:48,069
唯一の違いは
それは過去のことでしょうか、

147
00:08:48,361 --> 00:08:50,405
ティラニア人とアンダリス
お互いに憎しみ合った

148
00:08:50,697 --> 00:08:51,697
ケロウナンよりも。

149
00:08:51,740 --> 00:08:53,450
どうやら、彼らはそれを乗り越えたらしい。

150
00:08:53,742 --> 00:08:54,927
いや、結婚だよ
利便性のこと。

151
00:08:54,951 --> 00:08:56,053
遅かれ早かれ、
彼らはお互いに敵対するだろう、

152
00:08:56,077 --> 00:08:58,121
しかし、それまでに、
ケロウナでは手遅れだろう。

153
00:08:58,413 --> 00:09:02,459
ジョナス、あなたは
sgのメンバー—今は私です。

154
00:09:03,084 --> 00:09:05,170
優先順位が変わりました。

155
00:09:10,467 --> 00:09:12,218
私に会いたかったのですか？

156
00:09:12,594 --> 00:09:14,154
統合参謀本部
1時間後に会議です。

157
00:09:14,304 --> 00:09:17,223
彼らは私を欲しがるでしょう
彼らに推薦を与えるためです。

158
00:09:20,060 --> 00:09:21,436
それはできません、先生。

159
00:09:21,728 --> 00:09:24,022
あなたは私たちがそうすべきだとは思わないでしょう
彼らが身を守るのに役立ちますか？

160
00:09:24,314 --> 00:09:26,524
私は何も反対しません
彼らは自分自身を守り、

161
00:09:26,816 --> 00:09:30,487
しかし、どうやって知ることができるのでしょうか
彼らはそこで止まるだろうか？

162
00:09:31,196 --> 00:09:33,031
まるでジャクソン博士のようですね。

163
00:09:33,323 --> 00:09:34,032
私たちは一緒に時間を過ごしました。

164
00:09:34,324 --> 00:09:36,260
ブティは次のことを考えなければなりません
これ以上することはありません

165
00:09:36,284 --> 00:09:39,287
あなた自身の個人的なもので
ケロウナン人に対する嫌悪感。

166
00:09:39,579 --> 00:09:39,954
おそらく、先生。

167
00:09:40,246 --> 00:09:43,541
予定外
オフワールドの活性化を主導しました。

168
00:09:49,756 --> 00:09:50,756
プライベート？

169
00:09:50,799 --> 00:09:52,050
信号を受信して​​います、先生。

170
00:09:52,342 --> 00:09:53,343
ケロウナンズです。

171
00:09:53,635 --> 00:09:54,844
アイリスを開きます。

172
00:10:10,068 --> 00:10:11,319
キーラン博士…

173
00:10:11,694 --> 00:10:12,278
申し訳ありません

174
00:10:12,612 --> 00:10:14,292
ドレイロック大使へ
そしてヘイル司令官。

175
00:10:14,405 --> 00:10:17,033
彼らは呼び出されました
緊急閣議。

176
00:10:17,325 --> 00:10:19,536
不可侵条約
1時間前に署名されました。

177
00:10:19,828 --> 00:10:22,539
私の上司が会議する予定です
すぐにあなたの状況について話し合うつもりです。

178
00:10:22,831 --> 00:10:26,626
その間、私は
ジョナス・クインと話す。

179
00:10:41,182 --> 00:10:42,892
ジョナス…

180
00:10:43,726 --> 00:10:45,103
教授…

181
00:10:45,395 --> 00:10:47,564
知りませんでした
あなたが戻ってきたことを。

182
00:10:48,356 --> 00:10:50,567
ここがここです
あなたは今働いています。

183
00:10:50,859 --> 00:10:55,697
ええ、いつ、ええと、
私が休みでないときは、世界。

184
00:10:55,989 --> 00:10:57,365
お願いします...

185
00:10:57,657 --> 00:10:58,116
オフ—ワールド...

186
00:10:58,408 --> 00:11:00,952
見たことがあるはずです
いくつかの信じられないほどのこと。

187
00:11:02,453 --> 00:11:03,453
あなたには何もわかりません。

188
00:11:03,705 --> 00:11:06,207
さて、あなたはいつも
夢想家だった、ジョナス...

189
00:11:06,666 --> 00:11:10,879
しかし、もちろん、私たちの中には、
現実に対処するために後ろに残ること。

190
00:11:11,171 --> 00:11:11,588
さて、出発しなければなりませんでした。

191
00:11:11,880 --> 00:11:13,680
つまり、この人たちは
はるかに良いチャンス

192
00:11:13,923 --> 00:11:16,259
何か役に立つことをするということ
ナクアドリアと一緒に

193
00:11:16,551 --> 00:11:17,551
今までよりも。

194
00:11:17,719 --> 00:11:19,721
それがケロウナにとって何の役に立つでしょうか？

195
00:11:23,224 --> 00:11:25,727
まあ、彼らがマスターできれば
シールド技術、

196
00:11:26,227 --> 00:11:27,307
彼らはそれを私たちと共有してくれるでしょう。

197
00:11:27,520 --> 00:11:30,690
彼らは自分の情報を共有しようとしません
最も基本的な軍用ハードウェア。

198
00:11:30,982 --> 00:11:32,358
それはあなたが彼らのところに来るからです

199
00:11:32,650 --> 00:11:35,528
代表として
たった一つの国の。

200
00:11:35,820 --> 00:11:37,322
私たちの人々がしなければならないこと

201
00:11:37,614 --> 00:11:40,408
乗り越えることです
私たちの違いと団結。

202
00:11:46,080 --> 00:11:48,958
本当にそれを信じますか？

203
00:11:51,044 --> 00:11:52,044
もちろん。

204
00:11:52,128 --> 00:11:55,256
それなら今すぐ私と一緒に来てください、
そしてそれを実現することができます。

205
00:11:55,548 --> 00:11:57,008
あなたは何について話しているのですか？

206
00:11:57,300 --> 00:12:02,722
以前は何も言えなかったので、
他の 2 人は組織の一員ではありません。

207
00:12:03,890 --> 00:12:05,016
抵抗。

208
00:12:05,308 --> 00:12:06,935
私はのメンバーです
地下ネットワーク、

209
00:12:07,227 --> 00:12:10,480
ジョナス、潜入してきました
あらゆるレベルの政府——。

210
00:12:10,772 --> 00:12:12,523
公務員は、
軍隊さえも。

211
00:12:12,815 --> 00:12:13,918
私たちはリーダーたちを止めるつもりです

212
00:12:13,942 --> 00:12:16,110
彼らが私たちを連れて行く前に
破滅の瀬戸際へ。

213
00:12:16,402 --> 00:12:18,404
クーデターについて話しているんですね

214
00:12:18,696 --> 00:12:20,657
時が来たら、

215
00:12:20,949 --> 00:12:23,159
でもあなたの助けが必要です

216
00:12:25,536 --> 00:12:27,664
これは非常識だ。つまり、
あなたは私に言っています

217
00:12:27,956 --> 00:12:30,416
あなたもその一員だということ
秘密組織の

218
00:12:30,708 --> 00:12:32,418
それが権力を握ることになる

219
00:12:32,710 --> 00:12:33,920
政府から。

220
00:12:34,212 --> 00:12:37,048
それは正しい。行くんだよ
自分自身を殺すために。

221
00:12:37,340 --> 00:12:37,882
それどころか。

222
00:12:38,174 --> 00:12:39,968
これは私たちにとって最高のチャンスです
生き残るために。

223
00:12:40,260 --> 00:12:41,928
不満が広がっている

224
00:12:42,220 --> 00:12:44,847
政府の
強硬な戦争政策。

225
00:12:45,139 --> 00:12:46,266
ティラニアでもそうだよ

226
00:12:46,557 --> 00:12:48,559
そしてアンダリと一緒に
連盟も。

227
00:12:48,851 --> 00:12:50,079
人々
3か国すべての

228
00:12:50,103 --> 00:12:52,689
病気です
この終わりのない紛争について、

229
00:12:52,981 --> 00:12:55,692
しかし彼らの指導者たちは
彼らの話を聞くのをやめた。

230
00:12:56,567 --> 00:12:58,778
本当にそう思ってるの？
あなたは成功できますか？

231
00:13:00,321 --> 00:13:04,909
私は最初のテストに参加しました
ナクアドリア爆弾のこと。

232
00:13:05,285 --> 00:13:08,705
私は破壊を見た。私は
それについて悪夢を見ている

233
00:13:08,997 --> 00:13:10,790
それ以来ずっと。

234
00:13:13,251 --> 00:13:15,795
私たちは成功しなければなりません。

235
00:13:17,046 --> 00:13:19,424
彼らはいつ移転する予定ですか
政府に対して？

236
00:13:19,716 --> 00:13:21,718
分かりませんが、もしそうなら
戦争を防ぐつもりで、

237
00:13:22,010 --> 00:13:22,719
彼らはしなければならないだろう
早く何かをしてください。

238
00:13:23,011 --> 00:13:25,888
それは妨げられない
敵が攻撃するのを防ぎます。

239
00:13:26,180 --> 00:13:26,723
キーラン博士によれば、

240
00:13:27,015 --> 00:13:30,310
交渉による合意に対する国民の支持がある
3カ国すべてに和解。

241
00:13:30,601 --> 00:13:33,479
さて、彼らは次のように信じています。
抵抗勢力がケロウナで権力を掌握する可能性がある、

242
00:13:33,771 --> 00:13:35,398
これは強制されます
他の政府

243
00:13:35,690 --> 00:13:36,733
テーブルに戻るために

244
00:13:37,025 --> 00:13:38,401
さもなければ同様の蜂起の危険にさらされる。

245
00:13:38,693 --> 00:13:39,193
少なくとも、

246
00:13:39,485 --> 00:13:41,525
彼らは対応で忙しすぎるだろう
内部の不満を抱えて

247
00:13:41,696 --> 00:13:42,363
攻撃を開始します。

248
00:13:42,655 --> 00:13:43,323
彼らがそれをやり遂げることができれば、

249
00:13:43,614 --> 00:13:45,334
もっとあるかもしれない
有力な貿易パートナー。

250
00:13:45,366 --> 00:13:48,619
もっと多くの情報が必要になる
何かを始める前に。

251
00:13:48,911 --> 00:13:51,748
国防総省が認可した
sg—私は地球に戻ります

252
00:13:52,040 --> 00:13:53,750
そして提供します
ケロウナン政府

253
00:13:54,042 --> 00:13:55,668
非軍事技術

254
00:13:55,960 --> 00:13:57,754
ナクアドリアと引き換えに。

255
00:13:58,046 --> 00:13:58,504
彼らは決してそれをやりません。

256
00:13:58,796 --> 00:14:01,090
そうではないかも知れませんが、私たちはそうしています
あらゆる通りを探索してください。

257
00:14:01,382 --> 00:14:03,760
それまでの間、あなたが欲しいです
抵抗に接触する

258
00:14:04,052 --> 00:14:06,387
そして決定します
彼らの強さ、数、

259
00:14:06,679 --> 00:14:08,598
そして彼らの成功のチャンス。

260
00:14:19,650 --> 00:14:21,486
家に帰る準備はできていますか？

261
00:14:21,778 --> 00:14:22,904
パレードなんて期待してないよ。

262
00:14:23,196 --> 00:14:25,948
ケロウナの全員がそうじゃない
あなたは裏切り者だと思っています。

263
00:14:26,240 --> 00:14:29,285
あなたが去った後、私たち全員が
ナクアドリアプロジェクトに取り組んでいます

264
00:14:29,577 --> 00:14:31,913
疑問を持ち始めた
私たちが何をしていたのか。

265
00:14:32,205 --> 00:14:33,289
あなたは私たちの目を開いてくれました。

266
00:14:33,581 --> 00:14:34,999
とにかく一時的なものです。

267
00:14:35,291 --> 00:14:37,794
もし私がここにいたら、その1分後には
交渉は終了し、

268
00:14:38,086 --> 00:14:39,796
国家反逆罪で逮捕されますよ。

269
00:14:40,088 --> 00:14:44,092
それはその後すべて変わります
抵抗が力を奪います。

270
00:14:45,426 --> 00:14:47,303
よし、出かけよう。

271
00:15:04,987 --> 00:15:07,573
改めてこんにちは。私は
遅れをお詫びし、

272
00:15:07,865 --> 00:15:10,034
しかし、これらは
私たちにとって困難な時期。

273
00:15:10,326 --> 00:15:12,453
マイプレゼント
ヴァリス初代大臣？

274
00:15:12,745 --> 00:15:16,082
オニール大佐、
ティールク、カーター少佐。

275
00:15:16,374 --> 00:15:17,917
そしてジョナス・クイン。

276
00:15:22,547 --> 00:15:24,715
またお会いできて嬉しいです、
ジョナス。

277
00:15:26,008 --> 00:15:27,635
ありがとうございます。

278
00:15:29,679 --> 00:15:31,055
しましょうか？

279
00:15:37,603 --> 00:15:39,897
話しましたか
上司に?

280
00:15:40,189 --> 00:15:42,066
はい、そうです。

281
00:15:44,026 --> 00:15:45,862
彼らは全力を尽くします。

282
00:15:50,408 --> 00:15:54,036
私たちは次のことを許可されています
通商交渉を継続する。

283
00:15:54,454 --> 00:15:55,788
素晴らしい。

284
00:15:56,080 --> 00:16:00,418
続ける前に、
はっきりさせておきたいことがあります。

285
00:16:00,710 --> 00:16:04,338
地球に戻ってきました、ドレイロック大使
最近の発見に言及した

286
00:16:04,630 --> 00:16:06,591
黒字につながる
ナクアドリアの。

287
00:16:06,883 --> 00:16:08,885
はい、私たちの考古学者です
発見しました

288
00:16:09,177 --> 00:16:10,678
一連の坑道

289
00:16:10,970 --> 00:16:12,430
元のサイトの下にあります。

290
00:16:12,722 --> 00:16:15,349
抽出に成功しました
そしてプロセス

291
00:16:15,766 --> 00:16:17,435
かなりの量。

292
00:16:17,810 --> 00:16:19,103
いくら？

293
00:16:19,395 --> 00:16:21,647
あなたもそうかもしれないと思った
数字に興味があり、

294
00:16:21,939 --> 00:16:24,609
それで変換してもらいました
あなたの体重システムに。

295
00:16:24,984 --> 00:16:25,651
信じます

296
00:16:25,985 --> 00:16:28,905
それはその地域の何かです
300ポンド。

297
00:16:31,908 --> 00:16:35,453
すごい量ですね
危険な物質の。

298
00:16:36,078 --> 00:16:38,438
もしよかったら、撮ってもいいですよ
保管施設を見てください。

299
00:16:38,706 --> 00:16:40,541
提供できるかも知れません
いくつかの有益なアドバイス。

300
00:16:40,833 --> 00:16:43,127
それは必要ありません。

301
00:16:44,045 --> 00:16:45,421
それは純粋に安全の問題です。

302
00:16:45,713 --> 00:16:49,509
カーター少佐が言ったように、
ナクアドリアは非常に危険です、

303
00:16:49,800 --> 00:16:54,013
そして、私たちは一部の人を憎むでしょう
ある種の事故が起こる。

304
00:16:55,515 --> 00:16:56,057
うーん。

305
00:16:56,349 --> 00:16:58,935
明らかに、ナクアドリアをもっと増やしてください
必要以上に。

306
00:16:59,227 --> 00:17:02,104
正確には何ですか
見返りを求めているのですか？

307
00:17:04,482 --> 00:17:08,069
対処することから始める必要があります
深刻な不均衡

308
00:17:08,361 --> 00:17:09,070
空軍力で。

309
00:17:09,362 --> 00:17:11,197
私たちの敵は、
優れた数字

310
00:17:11,489 --> 00:17:12,782
どちらの戦略爆撃機でも

311
00:17:13,074 --> 00:17:14,951
そして長距離戦闘機の護衛。

312
00:17:15,243 --> 00:17:16,786
彼らに対抗する唯一の希望

313
00:17:17,078 --> 00:17:19,080
得ることです
私たちのジェット迎撃プログラム

314
00:17:19,413 --> 00:17:20,413
地面から離れて。

315
00:17:20,540 --> 00:17:22,875
技術的な話がありました
プログラムの問題、

316
00:17:23,167 --> 00:17:27,713
しかし、私たちはなんとかできました
いくつかのデザインのテストに成功しました。

317
00:17:28,130 --> 00:17:31,092
私たちはそう信じています
カーター少佐の助け

318
00:17:31,384 --> 00:17:32,402
そしてあなたのエンジニアのチーム、

319
00:17:32,426 --> 00:17:34,637
私たちは持つことができます
戦闘準備の整った中隊

320
00:17:34,929 --> 00:17:36,389
1か月以内に。

321
00:17:37,473 --> 00:17:42,061
そうですね、正確にはそうではありません
私たちが考えていたこと。

322
00:17:42,770 --> 00:17:45,398
ジョナスからわかりました
あのケロウナン医学

323
00:17:45,690 --> 00:17:50,069
現在はほとんど、またはまったくありません
細菌感染に対する防御。

324
00:17:50,361 --> 00:17:51,988
各種お薬をご用意しております

325
00:17:52,280 --> 00:17:53,573
抗生物質として知られています。

326
00:17:53,864 --> 00:17:56,117
彼らは節約できると見積もっています
最大15,000人の命

327
00:17:56,409 --> 00:17:57,409
最初の年だけでも。

328
00:17:57,577 --> 00:17:59,370
それは寛大な申し出です、少佐、

329
00:17:59,662 --> 00:18:01,622
そしてその下
さまざまな状況、

330
00:18:01,914 --> 00:18:02,582
私たちは受け入れるかも知れませんが、

331
00:18:02,873 --> 00:18:07,795
しかし現時点では、
もっと差し迫ったニーズがあります。

332
00:18:20,182 --> 00:18:23,394
それで、どうですか
交渉は来るのか？

333
00:18:23,686 --> 00:18:25,271
さて、4時間後、

334
00:18:25,563 --> 00:18:30,109
私たちが同意できる唯一のこと
その日は休会することになった。

335
00:18:30,401 --> 00:18:31,441
はっきりしています、先生。バグはありません。

336
00:18:31,569 --> 00:18:34,113
私はケロウナン人を信じません
それ以下のもので妥協するだろう

337
00:18:34,405 --> 00:18:35,031
軍事技術よりも。

338
00:18:35,323 --> 00:18:37,617
彼らはどれくらいかを知っています
ナクアドリアが欲しいのですが、

339
00:18:37,908 --> 00:18:41,454
そして彼らは最終的にはこう思う
彼らが望むものをあなたは彼らに与えます。

340
00:18:41,829 --> 00:18:42,997
それまでの間、私たちにはあなたが必要です

341
00:18:43,289 --> 00:18:45,833
私たちを連れて行くために
これには…抵抗。

342
00:18:46,208 --> 00:18:47,460
まあ、それほど単純ではありません。

343
00:18:47,752 --> 00:18:50,546
連絡が取れない
彼ら。彼らは私に連絡してきます。

344
00:18:50,838 --> 00:18:51,339
あなたは彼らのために具体的に何をしますか？

345
00:18:51,631 --> 00:18:56,302
私は彼らにトップレベルのすべてのことを知らせ続けます
科学アカデミーでの研究。

346
00:18:56,594 --> 00:18:58,137
どこで彼らに会いますか？

347
00:18:58,971 --> 00:19:00,171
彼らは活動拠点を持っている

348
00:19:00,306 --> 00:19:02,183
古い倉庫で
貨物ヤードのそばで。

349
00:19:02,475 --> 00:19:04,143
とても厳重に守られています。

350
00:19:04,769 --> 00:19:06,145
そこへ連れて行ってください。

351
00:19:06,979 --> 00:19:07,979
私はできません。

352
00:19:08,230 --> 00:19:10,066
想定されてもいない
自分でそこに行くために

353
00:19:10,358 --> 00:19:12,151
ドロップ予定がない限り

354
00:19:16,030 --> 00:19:17,448
教授…

355
00:19:21,243 --> 00:19:23,996
分かった、彼らと話してみるよ。

356
00:20:03,911 --> 00:20:05,831
私たちはあなたを期待していませんでした
今晩、教授。

357
00:20:05,955 --> 00:20:07,957
ごめんなさい。
あなたと話す必要がありました。

358
00:20:08,249 --> 00:20:10,126
今はエイブリーにとって良い時期ではない
リスクを負うことになる。

359
00:20:10,418 --> 00:20:14,630
一部の政府が
メンバーはあなたの忠誠心に疑問を抱いています。

360
00:20:15,297 --> 00:20:17,717
彼らはあなたを監視していました。

361
00:20:18,008 --> 00:20:19,008
フォローされませんでした。

362
00:20:19,260 --> 00:20:21,262
これは代表団のことですか
地球から？

363
00:20:21,554 --> 00:20:24,223
はい。彼らはあなたに会いたいと思っています。

364
00:20:24,640 --> 00:20:27,143
さて、どうやって彼らを知っていますか
私たちを政府に裏切ることはありません

365
00:20:27,435 --> 00:20:28,853
ナクアドリアと引き換えに？

366
00:20:29,645 --> 00:20:32,314
彼らはそんなことはしないと思う
そのようなもの。

367
00:20:32,773 --> 00:20:34,316
あなたは彼らを信頼していますか？

368
00:20:35,735 --> 00:20:37,987
ジョナスを信じてください。

369
00:20:48,539 --> 00:20:50,040
初代大臣は…

370
00:20:52,376 --> 00:20:54,253
入ってください。

371
00:21:00,342 --> 00:21:02,887
チャンスが欲しかった
ジョナス、あなたに話したいことがあります。

372
00:21:03,179 --> 00:21:05,264
交渉から遠ざかります。

373
00:21:07,183 --> 00:21:08,684
お願いします。

374
00:21:27,369 --> 00:21:29,705
それは私にとっては難しいことです、ジョナス、

375
00:21:29,997 --> 00:21:34,293
あなたが座っているのを見ると
テーブルの向こう側に、

376
00:21:34,627 --> 00:21:38,756
代表を務める
別の惑星の。

377
00:21:39,298 --> 00:21:41,675
私にとっても簡単なことではありません...

378
00:21:42,510 --> 00:21:45,930
しかし、私は自分で選択をしたので、
私は彼らのそばにいていきます。

379
00:21:47,139 --> 00:21:51,060
きっとそう思ってたんだろうね
彼らは正しいことをしていた。

380
00:21:51,352 --> 00:21:53,604
ああ、私は正しいことをしたと知っています。

381
00:21:54,188 --> 00:21:58,192
スターゲイトコマンド
ナクアドリアを使う予定です

382
00:21:58,484 --> 00:22:02,238
技術を思いつく
それはいつかこの世界を救うかもしれない

383
00:22:02,530 --> 00:22:07,576
敵から
想像もできないでしょう。

384
00:22:07,868 --> 00:22:11,288
あなたはその中でも最も優れた人物の一人でした
有望な若者たち

385
00:22:11,580 --> 00:22:13,999
私たちの誰もが見たことがあります。

386
00:22:15,501 --> 00:22:18,838
私たちの人々
あなたにとても大きな期待を抱いていました。

387
00:22:19,129 --> 00:22:21,382
あなただけじゃない
がっかりした人。

388
00:22:21,674 --> 00:22:24,635
あなたがそう思っていることは知っています

389
00:22:25,010 --> 00:22:27,513
同じ昔の悪い血
再び浮上し、

390
00:22:27,805 --> 00:22:30,266
もう一ラウンドだけ
些細な暴力で、

391
00:22:30,558 --> 00:22:32,518
しかしそうではありません。

392
00:22:32,935 --> 00:22:34,770
今回は...

393
00:22:37,022 --> 00:22:42,361
今度はジョナス、
私たちは完全な敗北に直面しています。

394
00:22:44,780 --> 00:22:47,283
それから戻ってください
交渉のテーブルへ。

395
00:22:47,575 --> 00:22:48,284
土地を少し譲ってください。

396
00:22:48,576 --> 00:22:49,201
必要なことは何でもやります。

397
00:22:49,493 --> 00:22:52,371
どれくらいか知っていますか
ティラニア人とダリス人

398
00:22:52,705 --> 00:22:53,789
お互いを憎み合う。

399
00:22:54,206 --> 00:22:56,876
あなたは本当にそう思いますか？
200年にわたる偏見を克服した

400
00:22:57,167 --> 00:22:59,336
ただ私たちを捕まえるために
少しの土地を手放すには？

401
00:22:59,628 --> 00:23:02,673
彼らは我々を滅ぼすつもりだ、ジョナス。

402
00:23:02,965 --> 00:23:05,676
これは単なる最初のステップにすぎません
世界征服を賭けた戦いの中で、

403
00:23:05,968 --> 00:23:11,390
そしてナクアドリアは
私たちが持っている唯一の利点...

404
00:23:13,851 --> 00:23:17,354
そしてそこが
入ってください、友よ。

405
00:23:18,647 --> 00:23:19,647
入りますか？

406
00:23:19,690 --> 00:23:23,110
あなたは、
ユニークな才能、ジョナス、

407
00:23:23,402 --> 00:23:26,864
そしてあなたが何をしたにもかかわらず、

408
00:23:27,489 --> 00:23:29,283
まだ手遅れではないことはわかっています

409
00:23:29,575 --> 00:23:31,911
あなたが国に奉仕するために。

410
00:23:32,202 --> 00:23:35,080
私があなたに提供しているのは、
それを行う二度目のチャンスです。

411
00:23:35,372 --> 00:23:35,998
私に尋ねるなら

412
00:23:36,290 --> 00:23:37,642
情報を収集する
地球のテクノロジーについて、

413
00:23:37,666 --> 00:23:40,794
それは起こらないでしょう。
私は友達を裏切りません。

414
00:23:41,086 --> 00:23:41,712
それどころか。

415
00:23:42,004 --> 00:23:44,131
友人を助けてほしいとお願いしています。

416
00:23:51,931 --> 00:23:57,019
キーラン博士は行ったことがない
あなたが去ってからも同じです。

417
00:23:59,521 --> 00:24:03,359
残念ながら、その緊張は、
ナクアドリアプロジェクトを完了する

418
00:24:03,651 --> 00:24:07,071
は...その犠牲を払った。

419
00:24:07,571 --> 00:24:13,994
最近の彼の行動は、
ますます不安定になります。

420
00:24:14,578 --> 00:24:16,413
どういう意味ですか？

421
00:24:16,997 --> 00:24:19,917
私たちは心配しています
彼の今の状態では、

422
00:24:20,209 --> 00:24:22,378
彼は傾向があるかもしれない
判断ミスに。

423
00:24:22,670 --> 00:24:26,382
誰かが欲しいです
彼を見守るために。

424
00:24:26,674 --> 00:24:28,092
つまり、彼をスパイしているということですか？

425
00:24:29,009 --> 00:24:30,886
彼はあなたを信頼しています、ジョナス、

426
00:24:31,345 --> 00:24:34,473
そして彼はまだ
私たちにとってとても重要です。

427
00:24:37,309 --> 00:24:38,811
これをやると、

428
00:24:39,103 --> 00:24:41,480
あなたは与えられます
完全な許し。

429
00:24:42,106 --> 00:24:43,148
復帰されますよ

430
00:24:43,440 --> 00:24:45,401
あなたの立場に
アカデミーで。

431
00:24:45,693 --> 00:24:47,987
あなたの人生が再開されます

432
00:24:48,278 --> 00:24:52,449
まるで何もなかったかのように
かつて起こったことがある。

433
00:24:57,204 --> 00:25:00,833
時間だよ、ジョナス、
あなたが家に帰ってくるように。

434
00:25:15,597 --> 00:25:17,683
ああ、疲れた。

435
00:25:23,731 --> 00:25:25,899
あなたは下にいます
たくさんの緊張。

436
00:25:29,611 --> 00:25:32,281
もう集中できません。

437
00:25:32,573 --> 00:25:36,160
頭が痛くて、
そして私の心はさまよう。

438
00:25:39,621 --> 00:25:41,540
もうすぐ終わります。

439
00:25:45,836 --> 00:25:49,590
取るべきだと思いますか
オニール大佐とその他

440
00:25:49,882 --> 00:25:51,425
抵抗に応えるために？

441
00:25:51,717 --> 00:25:53,218
彼らは助けてくれる

442
00:25:55,179 --> 00:25:57,139
彼らを信頼しているかどうかはわかりません。

443
00:25:57,639 --> 00:25:59,558
あなたは私を信頼していますよね？

444
00:26:01,518 --> 00:26:03,020
もちろん。

445
00:26:03,604 --> 00:26:05,397
心配しないでください。

446
00:26:11,528 --> 00:26:13,614
すべてうまくいくよ。

447
00:26:16,241 --> 00:26:18,118
地対空ミサイルを持っている

448
00:26:18,410 --> 00:26:20,579
できること
敵の爆撃機を破壊する

449
00:26:20,871 --> 00:26:22,372
彼らが私たちの都市に到達する前に。

450
00:26:22,664 --> 00:26:26,752
はい、そうです、
しかし、私たちはあなたにそれらを与えることはできません。

451
00:26:27,044 --> 00:26:29,963
それは純粋に
防御技術の一つ。

452
00:26:30,255 --> 00:26:31,799
そう、そしてある日、

453
00:26:32,091 --> 00:26:35,511
あなたは敵の航空機を撃墜します
自分たちの都市を守り、

454
00:26:35,803 --> 00:26:37,930
そしてまったく突然に、
はい、突然ですが、

455
00:26:38,222 --> 00:26:42,017
彼らはそうではなくなります
ただ防御的ですが、攻撃的です。

456
00:26:42,309 --> 00:26:43,602
どれよりも優れた
防御技術

457
00:26:43,894 --> 00:26:46,688
最終的には回すことができる
攻撃的に有利になります。

458
00:26:46,980 --> 00:26:48,340
しかし、私たちはそうではありません
ここの侵略者たち。

459
00:26:48,398 --> 00:26:51,527
あなたは欲しいって言いました
迅速かつ決定的な勝利。

460
00:26:51,819 --> 00:26:53,339
今、私たちは推測することしかできません
それはつまり

461
00:26:53,529 --> 00:26:56,532
どれかを押すつもりですか
私たちがあなたに与える利点。

462
00:26:56,824 --> 00:26:57,324
はい、

463
00:26:57,616 --> 00:26:59,660
命を救う手段として。

464
00:27:03,455 --> 00:27:05,332
初代大臣？

465
00:27:05,707 --> 00:27:07,251
ちょっとすみません。

466
00:27:13,715 --> 00:27:16,552
これはまったく無駄であることが判明しています。

467
00:27:16,844 --> 00:27:18,595
話しましたか
教授と一緒に？

468
00:27:18,887 --> 00:27:21,098
いいえ、今日は彼を見ていません。

469
00:27:23,642 --> 00:27:24,226
たった今情報を受け取りました

470
00:27:24,518 --> 00:27:28,897
ティラニア人が集まっていること
彼らの軍隊は私たちの北の国境にいます。

471
00:27:29,731 --> 00:27:32,651
壊れてしまったのか
外交関係？

472
00:27:34,278 --> 00:27:35,278
まだ。

473
00:27:35,362 --> 00:27:37,197
さて、それでは、
まだチャンスはある。

474
00:27:38,615 --> 00:27:39,908
もしかしたら彼らと話ができるかも知れません。

475
00:27:40,284 --> 00:27:40,784
あなた？

476
00:27:41,118 --> 00:27:43,328
さて、スターゲイトコマンド
熟練した外交官のチームがいる。

477
00:27:43,620 --> 00:27:46,582
あると役立つかもしれません
客観的な第三者がテーブルにいます。

478
00:27:46,874 --> 00:27:48,834
いいえ、残念です
それは不可能です。

479
00:27:49,501 --> 00:27:51,420
なぜ？それには私たちが必要です

480
00:27:51,712 --> 00:27:54,631
存在を明らかにする
スターゲイトの。

481
00:27:55,257 --> 00:27:57,342
たぶんそうではない
とても悪い考えです。

482
00:27:59,136 --> 00:28:01,013
彼らが気づいたら
進歩の種類

483
00:28:01,305 --> 00:28:03,432
彼らは獲得できる
平和的な交渉を通じて、

484
00:28:03,724 --> 00:28:04,868
彼らはそれほど熱心ではないかもしれない
攻撃すること。

485
00:28:04,892 --> 00:28:07,853
あなたは私たちに明らかにするよう求めています
私たちの不倶戴天の敵に何かを

486
00:28:08,145 --> 00:28:10,689
私たちがまだ認めていないこと
私たち自身の人々に。

487
00:28:11,190 --> 00:28:12,441
どうやらその時が来たようだ。

488
00:28:12,733 --> 00:28:16,278
考えてみてください。もしみんなが
これがたった一つであることを知っていた

489
00:28:16,570 --> 00:28:18,113
千単位で
人の住む惑星の、

490
00:28:18,405 --> 00:28:22,618
彼らは自分たちのことに集中し始めると思いませんか
違いではなく類似点はありますか？

491
00:28:22,910 --> 00:28:25,162
それは高尚な感情だよ、ジョナス。

492
00:28:25,454 --> 00:28:27,080
もちろん、
それがそんなに単純だったら、

493
00:28:27,372 --> 00:28:28,852
確かにその存在は
スターゲイトの

494
00:28:29,041 --> 00:28:31,960
公知になるだろう
地球上でも。

495
00:28:37,257 --> 00:28:39,051
そうじゃないですか、大佐？

496
00:28:43,805 --> 00:28:45,515
うん。

497
00:28:51,939 --> 00:28:53,482
誰だ？

498
00:28:53,774 --> 00:28:55,734
教授、私です。

499
00:28:56,318 --> 00:28:57,361
ジョナス？

500
00:28:57,653 --> 00:29:00,030
はい、教授。開いてください

501
00:29:07,621 --> 00:29:08,664
何か問題がありますか？

502
00:29:08,956 --> 00:29:12,668
ああ、トミスです、トミス・リードです。

503
00:29:12,960 --> 00:29:14,270
彼は別の人です
科学者の

504
00:29:14,294 --> 00:29:16,755
ナクアドリアプロジェクトについて。

505
00:29:17,047 --> 00:29:18,757
ええ、彼はどうしたのですか？

506
00:29:19,174 --> 00:29:19,675
彼は一晩で転送されました。

507
00:29:19,967 --> 00:29:22,407
彼らは彼のオフィスを掃除しました、
そして彼らは彼がどこに行ったのか言いません。

508
00:29:22,552 --> 00:29:24,012
彼は会員だったのか
抵抗の？

509
00:29:24,304 --> 00:29:26,265
私自身が彼を採用しました。

510
00:29:26,556 --> 00:29:28,100
神。
今から逮捕されますよ。

511
00:29:28,392 --> 00:29:29,392
いいえ、それはわかりません。

512
00:29:29,476 --> 00:29:30,954
これは初めてではありません
それは起こった。

513
00:29:30,978 --> 00:29:32,288
1ヶ月ほど前、
それはサイラス博士でした。

514
00:29:32,312 --> 00:29:33,752
彼らは彼が転勤したと言った
同様に、

515
00:29:33,981 --> 00:29:35,899
そして彼は見られていない
またはそれ以来彼から連絡がありました。

516
00:29:36,191 --> 00:29:39,236
私たちはオリジナルの3人でした
プロジェクトのメンバー。

517
00:29:39,861 --> 00:29:41,446
今、残っているのは私だけです。

518
00:29:41,738 --> 00:29:43,573
よし。ここから出て行きました。

519
00:29:43,865 --> 00:29:44,992
出発しますか？

520
00:29:45,284 --> 00:29:47,828
交渉は進んでいます
どこにも、あなたは私たちを助けてくれません、

521
00:29:48,120 --> 00:29:52,499
そして率直に言って、あなたの
組織が暴露されようとしている。

522
00:29:52,791 --> 00:29:53,375
待って。

523
00:29:53,667 --> 00:29:56,003
私たちは行動を起こすつもりです
2日以内に、

524
00:29:56,295 --> 00:29:57,796
でもあなたの助けが必要です

525
00:29:59,715 --> 00:30:00,257
何を提案していますか？

526
00:30:00,549 --> 00:30:03,051
私たちはそれを獲得できる立場にあります
すべての主要な政府の建物

527
00:30:03,343 --> 00:30:04,845
街で
一つを除いて――これです。

528
00:30:05,137 --> 00:30:07,597
これが彼らにとって最も重いことだ
警備された施設。

529
00:30:07,931 --> 00:30:08,432
スターゲイトのせいで。

530
00:30:08,765 --> 00:30:11,268
そうだよ、でも君たち
好きなように行ったり来たりできます。

531
00:30:11,643 --> 00:30:13,243
100個もらえるかもしれない
ここにいる武装した男たち

532
00:30:13,437 --> 00:30:14,730
誰も知る前に
何が起こったのか。

533
00:30:15,022 --> 00:30:16,666
建物を奪ってもいいよ
内側から。

534
00:30:16,690 --> 00:30:18,066
彼らはそうする必要はないでしょう
発砲する。

535
00:30:18,358 --> 00:30:19,735
チャンスではない。

536
00:30:20,027 --> 00:30:21,027
考えてみてください。

537
00:30:21,153 --> 00:30:22,738
このクーデターを望むなら
成功するために、

538
00:30:23,030 --> 00:30:23,613
速くなければなりません、

539
00:30:23,905 --> 00:30:25,174
無血でなければなりません
できるだけ。

540
00:30:25,198 --> 00:30:26,798
建物を取ろうとしたら
私たち自身、

541
00:30:27,034 --> 00:30:28,674
私たちは捕まるでしょう
長期にわたる銃撃戦で、

542
00:30:28,869 --> 00:30:31,288
そしてすべてができる
内戦に解散する。

543
00:30:31,580 --> 00:30:32,580
私の問題ではありません。

544
00:30:32,789 --> 00:30:34,791
他に何かあります。

545
00:30:35,083 --> 00:30:35,751
過去 3 か月にわたって、

546
00:30:36,043 --> 00:30:39,087
密輸してるんだよ
少量のナクアドリア

547
00:30:39,379 --> 00:30:40,839
抵抗の中へ。

548
00:30:44,009 --> 00:30:47,846
私たちは築き上げてきました
かなりの備蓄。

549
00:30:50,390 --> 00:30:53,060
あなたが私たちを助けてくれれば、それはあなたのものです。

550
00:30:56,396 --> 00:30:58,690
少なくとも彼らと話してください。

551
00:31:00,942 --> 00:31:02,611
会議を設定します。

552
00:31:17,334 --> 00:31:19,252
ジョナス…何ですか？
ここでやってるの？

553
00:31:19,544 --> 00:31:22,964
あなたは追跡されています。こちらです。

554
00:31:30,972 --> 00:31:33,225
まではどれくらい離れていますか
レジスタンスの本部？

555
00:31:33,517 --> 00:31:34,810
ちょうどその下にあります。

556
00:31:35,102 --> 00:31:35,811
見せて。

557
00:31:36,103 --> 00:31:37,687
そこのあなた！動かないで下さい！

558
00:32:25,026 --> 00:32:27,320
ジョナス！教授！

559
00:32:44,504 --> 00:32:45,755
彼の状態はどうですか、先生？

560
00:32:46,047 --> 00:32:48,884
そうですね、先生、彼は重篤な病気を患っています
左脛骨を骨折し、

561
00:32:49,176 --> 00:32:52,471
でもそれは鈍いトラウマだ
気になる頭に。

562
00:32:52,762 --> 00:32:55,432
私たちは彼を抑えておきます
とりあえず観察。

563
00:32:55,849 --> 00:32:57,225
それがどうやって起こったのかわかりますか？

564
00:32:57,517 --> 00:33:00,562
ケロウナンの人々によると、彼は、
人気のない路上で倒れているのが発見された。

565
00:33:00,854 --> 00:33:02,014
彼がどうやってそこにたどり着いたのか誰も知りません。

566
00:33:02,230 --> 00:33:04,110
どうやらジョナスは、
彼らを説得した人

567
00:33:04,149 --> 00:33:06,401
彼はもっと良くなるだろうと
私たちと一緒に回復のチャンスを。

568
00:33:06,693 --> 00:33:08,737
知らせておいてください。はい、先生。

569
00:33:12,073 --> 00:33:14,451
正確には何ですか
ケロウナンの人たちが言ってるの？

570
00:33:15,535 --> 00:33:16,536
あまりない。

571
00:33:16,828 --> 00:33:18,055
彼らは知識がないと主張する

572
00:33:18,079 --> 00:33:19,182
キーラン博士がどのように負傷したかについて。

573
00:33:19,206 --> 00:33:22,250
それでも彼は自分がそうなることを恐れていた
政府からの脅迫を受けている。

574
00:33:22,542 --> 00:33:23,001
そうだけど、もし彼らが疑っていたら

575
00:33:23,293 --> 00:33:24,604
彼はある種の人だったということ
反乱軍のスパイの、

576
00:33:24,628 --> 00:33:26,548
彼らは決して私たちにさせなかっただろう
彼をここに連れ戻してください。

577
00:33:26,755 --> 00:33:28,515
彼自身の人々
彼を連れ出そうとしたかもしれない

578
00:33:28,798 --> 00:33:30,550
彼らが感じたら
彼は危険にさらされていた。

579
00:33:30,842 --> 00:33:32,219
質問は、
私たちは今何をしますか？

580
00:33:32,511 --> 00:33:34,179
テーブルに戻りましょうか？

581
00:33:35,096 --> 00:33:37,098
閣下――将軍…

582
00:33:39,434 --> 00:33:40,434
敬意を表しつつ、

583
00:33:40,602 --> 00:33:41,882
終了したら
今交渉して、

584
00:33:42,062 --> 00:33:44,105
私たちは彼らを支援するつもりです
隅っこに。

585
00:33:44,397 --> 00:33:46,250
彼らの見方では、
彼らには他に選択肢がないでしょう

586
00:33:46,274 --> 00:33:47,794
しかし起動するには
先制先制攻撃

587
00:33:47,859 --> 00:33:48,859
ナクアドリア爆弾で。

588
00:33:49,110 --> 00:33:51,988
ジョナス、それでは
遅かれ早かれそうするために。

589
00:33:52,280 --> 00:33:53,657
私たちはそれらを与えることはできません
彼らが望むもの。

590
00:33:53,949 --> 00:33:55,218
さて、抵抗はどうでしょうか？

591
00:33:55,242 --> 00:33:56,910
私たちが助けることができれば、
抵抗が権力を掌握し、

592
00:33:57,202 --> 00:33:58,221
まだナクアドリアを手に入れます、

593
00:33:58,245 --> 00:33:59,514
さらに、節約します
何百万もの命。

594
00:33:59,538 --> 00:34:03,792
たとえ現実的にそうしたかったとしても、
彼らを見つける方法はありません。

595
00:34:04,084 --> 00:34:06,628
実は、先生、それは
正確には真実ではありません。

596
00:34:07,128 --> 00:34:08,213
選考科目？

597
00:34:08,588 --> 00:34:10,966
そうだ、キーラン博士なら
本当にナクアドリアを密輸した

598
00:34:11,258 --> 00:34:12,968
レジスタンス本部へ、

599
00:34:13,260 --> 00:34:14,928
追跡できます。

600
00:34:22,477 --> 00:34:25,063
ここが彼らが見つけた場所です
キーラン博士。

601
00:34:27,023 --> 00:34:29,568
何かを拾っています

602
00:34:30,026 --> 00:34:31,444
このように。

603
00:34:40,328 --> 00:34:42,122
教授…

604
00:34:43,039 --> 00:34:44,332
ジョナス、私はどこにいるの？

605
00:34:44,624 --> 00:34:46,042
安全です。

606
00:34:47,168 --> 00:34:48,448
取得する必要があります
抵抗に。

607
00:34:48,670 --> 00:34:52,007
彼らは私たちの助けを必要としています。それは
大丈夫、大丈夫です。

608
00:34:52,299 --> 00:34:54,092
すべてが計画通りに進んでいます。

609
00:34:54,384 --> 00:34:55,552
すぐにご連絡させていただきます。

610
00:34:55,844 --> 00:34:59,681
まず最初に止めなければなりません
大臣は爆弾を使用しないでください。

611
00:35:00,265 --> 00:35:02,851
やります、やります。

612
00:35:03,143 --> 00:35:06,479
まさかそんなことになるつもりはなかった
こっちへ出て、ジョナス。

613
00:35:07,105 --> 00:35:09,024
私たちは科学者でした。

614
00:35:09,316 --> 00:35:11,359
私たちは考えました
私たちは知識を追求していました。

615
00:35:11,651 --> 00:35:14,446
私たちには全く分かりませんでした
私たちが作っていたもの。

616
00:35:16,197 --> 00:35:18,116
それはあなたのせいではありません。

617
00:35:20,201 --> 00:35:22,037
何かありますか、博士？
はい、先生。

618
00:35:22,329 --> 00:35:24,247
これらはキーラン博士のものです
ペトスキャン。

619
00:35:24,539 --> 00:35:27,000
脳の兆候は見られない
怪我によるダメージ、

620
00:35:27,292 --> 00:35:29,044
しかし、何か別のことがあります。

621
00:35:29,336 --> 00:35:33,632
これらの画像は誰かと一致します
進行した統合失調症を患っています。

622
00:35:33,923 --> 00:35:36,426
キーラン博士もその一人です。
ケロウナンの有力な科学者。

623
00:35:36,718 --> 00:35:38,845
彼は彼らのリーダーです
最も極秘のプログラム。

624
00:35:39,137 --> 00:35:40,217
わかっています、説明できません。

625
00:35:40,263 --> 00:35:43,058
この病気の発症は、
35歳以上は極めて稀です。

626
00:35:43,350 --> 00:35:46,061
それは彼がそうであることを意味します
少なくとも20年間機能している

627
00:35:46,353 --> 00:35:48,313
誰にも気付かれずに
彼の状態。

628
00:35:48,605 --> 00:35:49,689
それはほとんど考えられません。

629
00:35:49,981 --> 00:35:52,359
どのような症状ですか
ここのことを話しているのですか？

630
00:35:52,651 --> 00:35:53,276
パラノイア、妄想、

631
00:35:53,568 --> 00:35:56,321
おそらくさえ
本格的な幻覚。

632
00:35:59,491 --> 00:36:00,492
あなたがいなくてよかった

633
00:36:00,784 --> 00:36:03,578
私たちがテストした日
爆弾だよ、ジョナス。

634
00:36:03,870 --> 00:36:05,955
大変だったでしょうね。

635
00:36:06,247 --> 00:36:08,333
決して忘れません。

636
00:36:08,625 --> 00:36:11,544
地面が揺れた。
空気に火がつきました。

637
00:36:12,045 --> 00:36:14,255
破壊
想像もできなかった。

638
00:36:14,547 --> 00:36:17,092
ティラニア中央軍
ここにあります。

639
00:36:17,384 --> 00:36:19,928
3番目を移動します
師団と予備軍

640
00:36:20,220 --> 00:36:21,220
ここまでは。

641
00:36:21,262 --> 00:36:24,140
どれくらい抵抗できますか？
初代大臣？

642
00:36:25,350 --> 00:36:27,310
話し合う必要があります。

643
00:36:32,273 --> 00:36:34,192
こちらです、先生。

644
00:36:38,029 --> 00:36:39,698
ここで。

645
00:37:02,095 --> 00:37:03,972
カーター、よろしいですか？

646
00:37:04,305 --> 00:37:07,225
はい、先生。ここがその場所です。

647
00:37:15,233 --> 00:37:17,235
こちらです、先生。

648
00:37:23,575 --> 00:37:26,703
ナクアドリア…たくさんあります。

649
00:37:37,046 --> 00:37:39,549
私たちは自分自身を守らなければなりません。

650
00:37:41,342 --> 00:37:43,928
あなたが使うのは、
ナクアドリア爆弾ですよね？

651
00:37:44,220 --> 00:37:48,349
地球が助けてくれないなら
私たちには選択の余地がありません。

652
00:37:49,350 --> 00:37:52,020
見てもらえたらいいのに
私が見たもの。

653
00:37:52,312 --> 00:37:55,523
私は実際に行ったことがあります
ゴウルドの母船に乗って。

654
00:37:55,815 --> 00:37:59,277
彼らを見てきました
破壊力。

655
00:37:59,569 --> 00:38:00,569
軌道上に駐車できる

656
00:38:00,695 --> 00:38:03,490
そして組織的に殲滅する
すべての主要都市

657
00:38:03,782 --> 00:38:08,536
私たちの地球全体で
ケロウナンかティラニアンかについて。

658
00:38:08,828 --> 00:38:10,997
彼らにとって、私たちは
すべては潜在的な奴隷にすぎません。

659
00:38:11,289 --> 00:38:14,501
ゴアウルドはここにいませんでした
千年もの間。

660
00:38:14,793 --> 00:38:16,753
何が考えさせられるのか
彼らは今すぐ戻ってくるでしょうか？

661
00:38:17,045 --> 00:38:20,215
ナクアドリア
ナクアダの派生です。

662
00:38:20,507 --> 00:38:24,302
それがまさに基礎です
彼らのテクノロジーの。

663
00:38:24,594 --> 00:38:26,763
それは文字通り彼らの血の中にあります。

664
00:38:27,055 --> 00:38:28,223
彼らはそれを嗅ぐことができます。

665
00:38:28,515 --> 00:38:30,225
そのまま使い続けると、

666
00:38:30,517 --> 00:38:31,935
保証します

667
00:38:32,227 --> 00:38:35,021
結局のところ
彼らは気づくでしょう。

668
00:38:35,313 --> 00:38:36,314
ジョナス…

669
00:38:37,440 --> 00:38:38,858
出発します。

670
00:38:40,443 --> 00:38:43,196
ちょっと待ってください。

671
00:38:47,575 --> 00:38:49,160
どうしたの？

672
00:38:51,079 --> 00:38:54,290
カーターとティールク
もうSGCに戻ってきました。

673
00:38:55,416 --> 00:38:56,960
抵抗についてはどうですか？

674
00:38:57,252 --> 00:38:59,254
抵抗はありません。

675
00:38:59,546 --> 00:39:02,549
それはすべて彼の頭の中にありました、
幻想です。

676
00:39:06,010 --> 00:39:07,345
それは不可能です。

677
00:39:09,430 --> 00:39:11,933
フレイザーからです。

678
00:39:13,393 --> 00:39:15,895
キーラン博士は統合失調症です。

679
00:39:17,188 --> 00:39:21,276
の副作用かもしれません
彼らがここで行っている研究。

680
00:39:21,568 --> 00:39:22,777
ナクアドリアは…

681
00:39:23,778 --> 00:39:25,738
家に帰る時間です。

682
00:39:30,451 --> 00:39:31,619
ジョナス…

683
00:39:31,911 --> 00:39:34,247
何が起こったのか
サイラス博士とリード博士に？

684
00:39:36,040 --> 00:39:38,626
彼らは転送されなかった、
彼らはそうでしたか？

685
00:39:40,044 --> 00:39:43,673
彼らはある場所に連れて行かれた
政府の精神施設、ジョナス。

686
00:39:43,965 --> 00:39:44,965
ご存知でしたね。

687
00:39:45,049 --> 00:39:47,552
いいえ、私たちは疑っていました。

688
00:39:47,844 --> 00:39:52,140
私たちはそう思っていました
サイラス博士は特殊なケースでした。

689
00:39:52,473 --> 00:39:56,269
しかし、リード博士が始めたとき、
同様の行動を示すために、

690
00:39:57,228 --> 00:39:59,272
私たちは心配になりました。

691
00:40:02,483 --> 00:40:04,402
だからこそあなたは私を望んだのです
彼を見守るために。

692
00:40:04,694 --> 00:40:06,237
私たちはそれを静かにしておかなければならなかった

693
00:40:06,529 --> 00:40:09,532
警戒しないように
他の科学者たち。

694
00:40:09,824 --> 00:40:11,659
彼らの研究は非常に重要です。

695
00:40:24,005 --> 00:40:27,091
私の知る限りでは、それは
特殊な形態の脳損傷

696
00:40:27,383 --> 00:40:30,720
長期的な結果として
ナクアドリア放射線への曝露。

697
00:40:31,012 --> 00:40:33,092
からスペックを調べました
ケロウナン爆弾プロジェクト。

698
00:40:33,306 --> 00:40:35,224
彼らは決してないようです
適切なシールドがありました。

699
00:40:35,725 --> 00:40:36,725
ジョナスは危険にさらされていますか？

700
00:40:36,851 --> 00:40:39,228
いいえ、すでにテストしました
彼。彼は否定的だ。

701
00:40:39,520 --> 00:40:42,148
私の推測では、彼はそうしなかった
十分な露出を持っています。

702
00:40:42,440 --> 00:40:46,986
国防総省は我々の再開を熱望している
あなたが見つけたナクアドリアに関する独自の研究

703
00:40:47,278 --> 00:40:48,321
倉庫で。

704
00:40:48,613 --> 00:40:49,632
それは問題ありません、先生。

705
00:40:49,656 --> 00:40:51,366
つまり、私たちは
再確認ですが、私はこう思います

706
00:40:51,658 --> 00:40:54,285
私たちの既存の安全策
十分です。

707
00:40:54,577 --> 00:40:56,617
にメッセージを送りました
ケロウナンズがリスクを詳しく説明

708
00:40:56,788 --> 00:40:59,374
そして私たちの援助を申し出ます
施設をアップグレードするためです。

709
00:40:59,666 --> 00:41:01,426
残念ながら、私はそうではありません
何らかの反応が得られました。

710
00:41:01,668 --> 00:41:03,586
実際のところ、私たちは何も聞いていません
ケロウナンの人たちから

711
00:41:03,878 --> 00:41:05,713
オニール大佐以来
そしてジョナスが戻ってきた。

712
00:41:06,005 --> 00:41:08,508
彼らは今頃戦争状態にあるかもしれない。

713
00:41:09,133 --> 00:41:10,593
キーラン博士はどうですか？

714
00:41:10,885 --> 00:41:14,931
適切な投薬があれば、次のことが可能になります
彼の状態が悪化しないようにします。

715
00:41:15,223 --> 00:41:16,975
残念ながらそれは仕方がありません
逆転する

716
00:41:17,266 --> 00:41:19,310
ダメージ
それはすでに行われています。

717
00:41:36,995 --> 00:41:38,413
ジョナス…

718
00:41:38,705 --> 00:41:39,330
教授…

719
00:41:39,622 --> 00:41:41,666
今日は引越しだそうです。

720
00:41:43,042 --> 00:41:43,376
うん。

721
00:41:43,668 --> 00:41:47,714
に連れて行きます
より充実した設備の施設

722
00:41:48,006 --> 00:41:49,757
あなたのニーズに対応します。

723
00:41:53,428 --> 00:41:56,597
全てを理解しています
クーデターの代わりに。

724
00:41:58,433 --> 00:41:59,517
本当に？

725
00:42:00,018 --> 00:42:02,270
彼らは私に情報を提供し続けています。

726
00:42:11,529 --> 00:42:12,572
彼らが権力を握った後、

727
00:42:12,864 --> 00:42:15,199
抵抗が進んでいる
爆弾を解体する

728
00:42:15,491 --> 00:42:18,995
そしてシャットダウンしてください
ナクアドリアプロジェクトは永遠に。

729
00:42:21,539 --> 00:42:23,750
それはいいですよ、教授。

730
00:42:24,625 --> 00:42:26,711
彼らにはそれができなかった
あなたなしで。

731
00:42:28,504 --> 00:42:30,256
本当にそう思いますか？

732
00:42:30,631 --> 00:42:32,258
そうわかっています。

733
00:42:34,635 --> 00:42:36,554
あなたは世界を救いました。