1
00:00:11,303 --> 00:00:13,639
オニール大佐。

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,934
ここには何があるの、ティールク？

3
00:00:17,226 --> 00:00:19,019
分かりません。

4
00:00:20,103 --> 00:00:21,103
おお。

5
00:00:21,146 --> 00:00:24,316
ジャクソン: それは示唆しているかもしれません
ある種の文明。

6
00:00:24,608 --> 00:00:27,861
オニール: 広げましょう
そして見てください。

7
00:00:28,153 --> 00:00:31,281
カーター: あると思います
ここから少し下ったところ。

8
00:00:37,663 --> 00:00:41,250
クリスタル。花崗岩。火山ではありません。

9
00:00:41,625 --> 00:00:44,711
壊れていないものはありません。

10
00:00:45,295 --> 00:00:48,131
これらの部分は互いに適合する可能性があります。

11
00:00:50,509 --> 00:00:53,011
丸ごとあるよ。

12
00:00:53,971 --> 00:00:58,350
行ってきたようです
何かによって吹き飛ばされた。

13
00:00:59,101 --> 00:01:00,727
破損しています。

14
00:01:01,186 --> 00:01:05,065
他には見当たりません
全部。あなたは？

15
00:01:09,570 --> 00:01:11,488
オニール: ティールク!

16
00:02:06,960 --> 00:02:08,086
ああ！

17
00:02:36,823 --> 00:02:38,867
大佐はどこですか？

18
00:02:40,202 --> 00:02:44,873
ジャクソン: ジャック、偵察は終わったし、
ゲートを通って戻る準備ができています。

19
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
これは——私はこれを正しく使っていますか？

20
00:02:51,755 --> 00:02:54,675
出発の準備ができました、先生！

21
00:03:02,307 --> 00:03:04,184
ジャクソン: 大佐!

22
00:03:21,493 --> 00:03:23,954
放射線レベルのチェック。

23
00:03:24,246 --> 00:03:24,913
すべてクリアです。

24
00:03:25,205 --> 00:03:27,124
ハモンド: おかえりなさい、sg—I。

25
00:03:27,416 --> 00:03:31,294
報告会が始まります
0900に。

26
00:04:46,369 --> 00:04:48,497
持参したサンプル
バックは分析中です。

27
00:04:48,789 --> 00:04:50,829
私たちは10キロメートルを探検しました
ゲートの周囲の半径...

28
00:04:51,041 --> 00:04:53,585
何の兆候も見つからないまま、
最近のゴウルドの採掘活動。

29
00:04:53,877 --> 00:04:59,299
ゴールキーパーが持っている兆候はない
1000年ぶりにその門をくぐりました。

30
00:04:59,674 --> 00:05:00,818
この結晶について教えてください。

31
00:05:00,842 --> 00:05:02,642
何千ものものを見つけました
スターゲイト近くの穴の中。

32
00:05:02,677 --> 00:05:08,475
どこにも見つからなかったから
そうでない場合は、おそらくそこに置かれた可能性があります。

33
00:05:08,767 --> 00:05:09,267
ハモンド: なぜ?

34
00:05:09,643 --> 00:05:10,953
初期のギリシャ文化
貴重なクリスタルや宝石。

35
00:05:10,977 --> 00:05:15,941
おそらくピットには何かがあるでしょう
宗教的または儀式的な意味。

36
00:05:16,233 --> 00:05:19,069
ハモンド: あなたの報告書はそうではありません
地元住民について言及してください。

37
00:05:19,361 --> 00:05:22,906
開発されたという証拠はない
文化—— 道路も村も何もない。

38
00:05:23,198 --> 00:05:24,324
カーター: ダニエルと一緒だよ。

39
00:05:24,616 --> 00:05:26,010
見つかりませんでした
壊れていない結晶があれば...

40
00:05:26,034 --> 00:05:30,455
しかし、私たちはこれといくつかの物を持っています
現在、より大きなものがいくつかdeconにあります。

41
00:05:30,747 --> 00:05:31,747
これに旗を立ててください、大佐。

42
00:05:31,790 --> 00:05:36,503
Sg—私はスタンドにいます—まで下がっています
次のミッションが登場します。

43
00:05:36,795 --> 00:05:38,171
解雇されました。

44
00:06:43,486 --> 00:06:44,613
うん！

45
00:06:52,162 --> 00:06:53,413
大佐？

46
00:07:00,337 --> 00:07:01,537
カーター: 悪気はありません、大佐...

47
00:07:01,630 --> 00:07:04,424
しかし、これは
女子更衣室は――

48
00:07:04,716 --> 00:07:07,010
さて、さあ。

49
00:07:07,302 --> 00:07:07,969
私がどれほど嫌いか知っていますか

50
00:07:08,261 --> 00:07:10,430
あの砂の惑星たち。

51
00:07:11,348 --> 00:07:12,349
急ぐ必要はありません

52
00:07:12,641 --> 00:07:14,643
私のアカウントで。

53
00:07:17,062 --> 00:07:18,480
ニース。

54
00:07:18,772 --> 00:07:20,440
あなたには家族がいます。

55
00:07:22,025 --> 00:07:23,151
はい。

56
00:07:23,777 --> 00:07:25,403
私自身もおばさんです。

57
00:07:25,695 --> 00:07:26,714
私の兄はサンディエゴに引っ越しました、

58
00:07:26,738 --> 00:07:28,073
だからあまり会えないんです。

59
00:07:28,365 --> 00:07:30,241
彼には今二人の子供がいますが、
男の子と女の子。

60
00:07:30,533 --> 00:07:31,533
死ぬほど彼らがいなくて寂しいです。

61
00:07:31,660 --> 00:07:34,204
そこに十分近づかないでください。

62
00:07:36,373 --> 00:07:39,376
あなたも同じように感じていることがわかります。

63
00:07:39,668 --> 00:07:41,795
さようなら、サム。

64
00:07:42,087 --> 00:07:43,463
さよなら。

65
00:07:45,465 --> 00:07:47,384
ジャックはとても集中しているようだ。

66
00:07:47,676 --> 00:07:48,676
うん。

67
00:07:48,843 --> 00:07:53,390
彼は自分の写真を見ていました
家族。彼は家に帰るのを急いでいるに違いない。

68
00:07:53,682 --> 00:07:55,892
私も知りませんでした
彼は結婚していました。

69
00:07:56,184 --> 00:07:57,477
彼はそうではありません。

70
00:07:58,561 --> 00:08:00,313
彼はそうだったが、彼らは別れた

71
00:08:00,605 --> 00:08:03,775
彼の息子が亡くなった後。

72
00:08:18,039 --> 00:08:21,710
オニール大佐、
出発しますか？

73
00:08:22,002 --> 00:08:22,210
はい。

74
00:08:22,544 --> 00:08:25,171
ある日あなたはこう言いました
あなたの世界を見せてくれるでしょう。

75
00:08:25,463 --> 00:08:28,508
見てみたいです
それは今です。また今度。

76
00:08:35,598 --> 00:08:39,978
私は彼のことを何ヶ月も知っていますが、彼は知りません
外の生活について一言言ってください...

77
00:08:40,270 --> 00:08:42,480
そして私は考えています
彼はそれを持っていないだけです。

78
00:08:42,772 --> 00:08:43,440
他に私が知らないことは何ですか？

79
00:08:43,732 --> 00:08:47,402
まあ、彼は実際にはあなたに言いません
彼があなたのことを知るまでずっと。

80
00:08:47,694 --> 00:08:49,612
それは控えめな表現です。

81
00:08:51,906 --> 00:08:54,325
さて、ここには何がありますか？

82
00:08:54,617 --> 00:08:56,244
全部合格した
除染プロトコル。

83
00:08:56,536 --> 00:09:00,457
しかし、レベルが低いことに気づきました
em フィールドをチェックしてください。

84
00:09:00,749 --> 00:09:03,918
それか冷蔵庫のマグネットのどちらかです
自ら壁から落ちた。

85
00:09:04,210 --> 00:09:07,464
ごめんなさい。エム？
電磁エネルギー。

86
00:09:07,756 --> 00:09:09,215
ありがとう

87
00:09:12,218 --> 00:09:14,471
それで、もっと教えてください
大佐について。

88
00:09:14,763 --> 00:09:16,931
彼の息子に何が起こったのでしょうか？

89
00:09:19,601 --> 00:09:20,852
チャーリー...

90
00:09:21,144 --> 00:09:23,938
誤って自殺した
ジャックの私物銃で。

91
00:09:24,230 --> 00:09:25,732
ああ、神様。それはひどいですね。

92
00:09:26,024 --> 00:09:27,150
ジャックは決して自分を許しませんでした。

93
00:09:27,442 --> 00:09:29,162
彼は閉じ込められて向きを変えた
世界に背を向けた彼の

94
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
長い間。

95
00:09:31,696 --> 00:09:35,450
はい、想像できます。
どうすればいいのか分かりません。

96
00:09:36,659 --> 00:09:37,202
彼の妻はどうですか？

97
00:09:37,494 --> 00:09:40,497
サラ？彼らは見ていないと思います
彼が SG に加わって以来お互いに—I.

98
00:09:40,789 --> 00:09:43,500
彼は何も言っていない
訪問についてですが、先ほども言ったように—...

99
00:09:43,792 --> 00:09:46,336
彼はあなたに多くを語らない。右。

100
00:09:47,170 --> 00:09:47,420
見て。

101
00:09:47,754 --> 00:09:51,508
ここでこのクリスタルの端を見てください。
溶けたようにガラス状になってるのはどうですか？

102
00:09:51,800 --> 00:09:53,301
何が起こったのかわかりますか？

103
00:09:53,593 --> 00:09:56,513
それは光を当てるかもしれない
穴の重要性

104
00:09:56,805 --> 00:09:57,514
そして誰がそれらをそこに置いたのか。

105
00:09:57,806 --> 00:10:01,392
それは極端にかかるだろう
水晶が溶ける温度。

106
00:10:01,684 --> 00:10:03,019
稲妻？多分。

107
00:10:03,311 --> 00:10:06,147
しかし、それはあまりにも正確で、あまりにもきれいです。

108
00:10:07,440 --> 00:10:12,612
こんなカット見たことある気がする
前に――ここ、この施設で。

109
00:10:18,284 --> 00:10:22,497
サラ: お父さん、少し残しておきました
アイスティーが入っています。

110
00:10:25,542 --> 00:10:27,627
こんにちは、サラ。

111
00:10:29,963 --> 00:10:31,631
こんにちは、サラ。

112
00:10:34,717 --> 00:10:36,678
事実と向き合う時期が来たのかもしれない、お父さん。

113
00:10:36,970 --> 00:10:38,680
この古いもの
より良い日々を過ごしてきました。

114
00:10:38,972 --> 00:10:43,393
女の子はすぐに与えるべきではない
高齢者について。父親を心配させます。

115
00:10:43,685 --> 00:10:45,562
さあ、お父さん、私は真剣です。

116
00:10:45,854 --> 00:10:47,147
このままだと――

117
00:10:47,981 --> 00:10:49,399
こんにちは、サラ。

118
00:10:50,692 --> 00:10:51,776
長い間そこにいたのですか？

119
00:10:52,068 --> 00:10:53,278
はい。

120
00:10:53,570 --> 00:10:56,948
何か言えたかもしれない。そうしました。

121
00:10:58,741 --> 00:11:00,869
右。そうしましたね。

122
00:11:09,961 --> 00:11:11,671
何か問題がありますか？

123
00:11:12,130 --> 00:11:14,757
点火だと思います。

124
00:11:15,049 --> 00:11:18,219
でもあなたは来なかった
車について。

125
00:11:18,761 --> 00:11:19,262
いいえ。

126
00:11:19,554 --> 00:11:25,310
それで、あなたはそうすることに決めました
現れて、私の人生に戻ってワルツを踊りますか？

127
00:11:25,602 --> 00:11:27,145
そうですか？

128
00:11:28,771 --> 00:11:29,856
はい。

129
00:11:32,901 --> 00:11:36,654
チャーリーを見つけなければなりません。
彼はここにいますか？

130
00:11:37,530 --> 00:11:39,032
チャーリー？

131
00:11:40,491 --> 00:11:44,704
チャーリーが必要だ。それは
彼の自転車ですよね？

132
00:11:45,496 --> 00:11:48,583
彼の持ち物をいくつか保管しておきました。はい。

133
00:11:48,875 --> 00:11:49,292
知っている。

134
00:11:49,584 --> 00:11:52,795
ジャック、何をしているの？
あなたは私を怖がらせています。

135
00:11:53,087 --> 00:11:54,714
それは重要です、サラ。

136
00:11:55,798 --> 00:11:56,798
チャーリー？

137
00:11:56,925 --> 00:11:57,634
やめてください！私を手放してください。

138
00:11:57,926 --> 00:12:01,346
何が間違っているのでしょうか？
これはあなたの考えた冗談ですか？

139
00:12:01,638 --> 00:12:02,639
私から離れてください。

140
00:12:02,931 --> 00:12:03,931
サラ。

141
00:12:07,060 --> 00:12:09,354
理解できない。

142
00:12:16,569 --> 00:12:21,032
息子よ、彼女を怒らせるのがあなたのやり方なら
女性の心を掴もうとするのですが…

143
00:12:21,324 --> 00:12:22,617
それは愚かなことです。

144
00:12:22,909 --> 00:12:24,035
誰かがあなたにそれを言ったことがありますか？

145
00:12:24,327 --> 00:12:26,579
まさにそうなったと思います。

146
00:12:29,707 --> 00:12:31,751
さあ、入ってください。

147
00:12:57,777 --> 00:13:00,196
女性アナウンサー：
昨夜のラリーが醜くなった後

148
00:13:00,488 --> 00:13:01,928
と抗議者たち
警察と衝突しました...

149
00:13:01,990 --> 00:13:05,368
警察が発表したところによると、
現在、夕暮れから夜明けまでの夜間外出禁止令が施行されています。

150
00:13:05,660 --> 00:13:06,953
死傷者についてはまだ発表されていない。

151
00:13:07,245 --> 00:13:10,581
男性アナウンサー：金融関係
ニュース、今日雄牛が全滅しました...

152
00:13:10,873 --> 00:13:13,668
クマの場合、
その背後には赤い海が――。

153
00:13:24,887 --> 00:13:28,725
女子アナウンサー：
三日目、どちらの側にも誰もいなかった

154
00:13:29,017 --> 00:13:31,811
それがどのように始まったかを言うことができます。

155
00:13:35,023 --> 00:13:36,858
ティールク、あなたの助けが必要です。

156
00:13:37,150 --> 00:13:39,944
あなたの世界は奇妙な場所です。

157
00:13:40,570 --> 00:13:40,820
あなたもそうです。

158
00:13:41,195 --> 00:13:44,240
武器庫に立ち寄らなければなりません
そしてスタッフ武器をサインアウトします。

159
00:13:44,532 --> 00:13:45,532
私たちは派遣されているのでしょうか？

160
00:13:45,575 --> 00:13:48,036
いいえ、いいえ、大丈夫です。来て。

161
00:13:57,045 --> 00:14:01,632
親は長生きすべきではない
彼らの子供たち。それは自然なことではありません。

162
00:14:10,516 --> 00:14:12,268
彼は笑うのが大好きでした。

163
00:14:13,019 --> 00:14:17,273
時々、今でも彼の声が聞こえることがあります
私の悪い冗談の一つで笑っています。

164
00:14:17,940 --> 00:14:19,776
サラは自分のものをすべて保管していました...

165
00:14:20,068 --> 00:14:21,778
外の自転車みたいに。

166
00:14:22,070 --> 00:14:24,572
それが彼女のやり方だ
彼をそばに置いておくこと。

167
00:14:26,783 --> 00:14:29,744
そうするだろうと思った
ここでチャーリーを見つけてください。

168
00:14:30,036 --> 00:14:31,829
周りを見回してください。そうかもしれません。

169
00:14:32,121 --> 00:14:33,790
彼はいなくなってしまった。

170
00:14:35,541 --> 00:14:37,043
私は何をしますか？

171
00:14:38,795 --> 00:14:42,799
サラがここに来て話しかけます
時々彼は彼を助けてくれます、そしてそれは彼女を助けます。

172
00:14:43,091 --> 00:14:47,261
お役に立てれば、
ここに来てくれて嬉しいです。

173
00:15:02,110 --> 00:15:06,823
アイルランド人にとって、あなたは決してそうではなかった
とてもおしゃべりですが、それは決して重要ではありませんでした。

174
00:15:07,115 --> 00:15:10,910
それくらいあげますよ。
あなたは私の娘と結婚しました。

175
00:15:17,542 --> 00:15:21,087
チャーリーに必要なことを言ってください。
あなたがここに来たのはそれだけです...

176
00:15:21,379 --> 00:15:23,089
しかし、サラはまだあなたのことを忘れていません。

177
00:15:23,381 --> 00:15:29,929
あなたはまた彼女の心を傷つけます、そして、神様
助けて、やらなかったらよかったと思わせてあげるよ。

178
00:15:49,532 --> 00:15:51,576
よし！

179
00:16:25,067 --> 00:16:26,736
あなたの一日はどうでした？

180
00:16:27,028 --> 00:16:28,029
大丈夫。

181
00:16:28,321 --> 00:16:32,492
ああ、何が帰ってきたのか見てください
今日は学校から。

182
00:16:34,327 --> 00:16:35,327
チャーリーはもう準備はできていますか？

183
00:16:35,536 --> 00:16:38,915
ええ、彼は走っていました
数分前にこのあたりで。

184
00:16:46,464 --> 00:16:48,090
チャーリー！

185
00:17:17,995 --> 00:17:20,122
良いものがあります。

186
00:17:23,626 --> 00:17:24,961
ハモンド: どういうことですか
そこで何が起こっているのですか？

187
00:17:25,253 --> 00:17:29,966
許可をいただきましたので、
門の部屋で杖の武器を発射しますか？

188
00:17:30,258 --> 00:17:32,468
そうそう。絶対に。

189
00:17:33,970 --> 00:17:37,056
エッジがガラス状になっていることに気づきました
クリスタルが溶けた場所…

190
00:17:37,348 --> 00:17:38,948
壁のように見えた
門の部屋の…

191
00:17:39,058 --> 00:17:41,602
アポフィスと彼の蛇の後
警備員が来てその場を銃撃した。

192
00:17:41,894 --> 00:17:46,440
これを見てください。私たちは調査をしました
彼らが何を使ったのかを調べようとしています。

193
00:17:46,732 --> 00:17:48,776
何枚か保管しておきましたが、
それが私にアイデアを与えました。

194
00:17:49,068 --> 00:17:54,031
あなたの武器はアポフィス1つと同じです
使用されているため、爆発跡を比較できます。

195
00:17:54,323 --> 00:17:56,385
コンピューターに言ってるんだよ
シミュレーションモデルを構築します。

196
00:17:56,409 --> 00:18:01,080
エネルギーがあるかどうかを確認する必要があります
署名が同じかどうか。

197
00:18:14,677 --> 00:18:15,677
それは一致します。

198
00:18:15,928 --> 00:18:18,222
ゴウルドテクノロジー
クリスタルを破壊した。

199
00:18:18,514 --> 00:18:21,684
まったくの混乱だと思います
スタッフの武器がそれを行いました。

200
00:18:30,610 --> 00:18:34,947
私たちはそれについて話していません
チャーリーが亡くなってから。なぜ今?

201
00:18:35,239 --> 00:18:36,407
そこで何をしていたのですか？

202
00:18:36,699 --> 00:18:42,038
どれだけ楽しかったか覚えていますか
チャーリーはよくそのゲームをしていましたか?

203
00:18:42,330 --> 00:18:43,581
野球？

204
00:18:43,873 --> 00:18:45,166
"野球。"

205
00:18:47,209 --> 00:18:48,377
彼はそのゲームが大好きでした。

206
00:18:48,669 --> 00:18:51,047
彼は遊ぶのが大好きでした...

207
00:18:51,339 --> 00:18:52,465
あなたと一緒に。

208
00:18:55,051 --> 00:18:56,177
ジャック…

209
00:19:00,097 --> 00:19:02,058
戻らなければなりません
スターゲイトへ。

210
00:19:02,350 --> 00:19:03,350
何に戻りますか？

211
00:19:03,434 --> 00:19:05,227
スターゲイト。

212
00:19:09,815 --> 00:19:13,235
それは大きいです...

213
00:19:14,028 --> 00:19:16,739
丸い金属製の物体。

214
00:19:17,031 --> 00:19:18,574
エネルギーのリング。

215
00:19:18,866 --> 00:19:23,829
いつでもラインを紡ぐことができた
私と話すのを避けるための雄牛の。

216
00:19:33,673 --> 00:19:35,132
どうしたの？

217
00:19:37,259 --> 00:19:40,346
泣いてしまいました。
それが間違っているのです。

218
00:19:40,638 --> 00:19:42,056
どうしたの？

219
00:19:43,140 --> 00:19:43,808
上の階。

220
00:19:44,100 --> 00:19:46,060
私はあなたを一度も見たことがありません
前もそうだった。

221
00:19:46,352 --> 00:19:49,605
一瞬思った
あなたは泣くつもりだった。

222
00:19:49,897 --> 00:19:53,901
オニールは一体どこに行ったんだ
軍事的な虚勢？

223
00:19:54,652 --> 00:19:57,405
持っていないと思います。

224
00:20:05,413 --> 00:20:06,747
何？煙。

225
00:20:07,039 --> 00:20:10,501
何てことだ。マイクは去りました
私のためにキャセロール。

226
00:20:10,793 --> 00:20:15,047
カーター: エネルギーの特徴
ある種のガスプラズマレーザーのように見えます。

227
00:20:15,339 --> 00:20:19,135
これをぜひ取り入れたいです
スタンフォードの分光計。

228
00:20:19,427 --> 00:20:21,887
スタンフォードとは何ですか？

229
00:20:22,179 --> 00:20:23,532
これを見ましたか
その中に？

230
00:20:23,556 --> 00:20:26,225
思わなかった
それは前からありました。

231
00:20:29,186 --> 00:20:30,186
おっと！

232
00:20:30,271 --> 00:20:31,605
カーター船長！ティールク！

233
00:20:35,192 --> 00:20:37,236
それは私でした。

234
00:20:39,613 --> 00:20:41,574
それは私でした。

235
00:20:41,866 --> 00:20:43,409
大丈夫ですか？

236
00:20:44,910 --> 00:20:46,412
見て。

237
00:20:49,749 --> 00:20:51,167
私の反省です。それで？

238
00:20:51,459 --> 00:20:52,710
もっと近くに。

239
00:20:56,005 --> 00:20:58,966
聖なるハンナ！

240
00:21:03,345 --> 00:21:05,806
助けてください。

241
00:21:06,724 --> 00:21:08,267
何てことだ。

242
00:21:15,316 --> 00:21:18,277
なぜ回転しているのですか?
誰も戻ってくる予定はありません。

243
00:21:18,569 --> 00:21:22,072
それはしようとしていた
私たちと通信してください。

244
00:21:22,364 --> 00:21:25,326
魔法がわからない
パスワード。あなたは？

245
00:21:26,118 --> 00:21:27,495
それが門です。入ってきます。

246
00:21:27,787 --> 00:21:29,205
マン・オン・パ: オフ - ワールドアクティベーション。

247
00:21:29,497 --> 00:21:30,497
これは訓練ではありません。

248
00:21:30,623 --> 00:21:32,708
誰も思わなかった
戻る予定だった。

249
00:21:33,000 --> 00:21:33,417
誰もそうではありません。

250
00:21:33,709 --> 00:21:36,212
オフ - ワールドのアクティブ化。
これは訓練ではありません。

251
00:21:36,504 --> 00:21:38,339
すべてのユニットがステーションに報告します。

252
00:21:38,631 --> 00:21:41,801
これは訓練ではありません。

253
00:21:52,895 --> 00:21:53,895
アイリスはどこですか？

254
00:21:53,938 --> 00:21:55,022
誰かがリモコンを使用しました。

255
00:21:55,314 --> 00:21:55,940
誰が？私たちは皆ここにいます。

256
00:21:56,232 --> 00:21:58,234
それが誰であろうと、私たちのコードを持っています。

257
00:21:58,526 --> 00:22:01,320
皆さん、注意してください。

258
00:22:07,493 --> 00:22:11,038
君たちは何をしているの
私なしで去るのですか？

259
00:22:19,338 --> 00:22:21,590
兵器はどうなったの？

260
00:22:22,299 --> 00:22:23,384
あなたは誰ですか？

261
00:22:24,677 --> 00:22:27,638
どういう意味ですか、私は誰ですか？

262
00:22:29,431 --> 00:22:30,431
ここで何が起こっているのでしょうか？

263
00:22:30,683 --> 00:22:34,061
良い質問ですね。
彼を拘留してください。

264
00:22:41,735 --> 00:22:44,113
ここから出してください。

265
00:22:46,031 --> 00:22:47,575
教えてください。

266
00:22:47,867 --> 00:22:49,326
綺麗に載せておきますね。

267
00:22:49,618 --> 00:22:52,288
ここから出て行け！

268
00:22:52,580 --> 00:22:56,625
それがオニールじゃないなら、私はそうしたい
私たちが一体誰を見ているのか知っています。

269
00:22:56,917 --> 00:23:00,379
探しています
今は施設です、先生。

270
00:23:14,935 --> 00:23:17,438
あなたが言うのを待っています...

271
00:23:17,730 --> 00:23:19,607
「ごめんなさい」とか…

272
00:23:19,899 --> 00:23:23,819
「また一緒に戻りたい」
またはあなたの心にあるものは何でも。

273
00:23:24,111 --> 00:23:26,530
何でも。ちょっと話してください。

274
00:23:30,659 --> 00:23:34,872
初めて私たちがいたのは
一緒に——ここが私たちが来たところですか？

275
00:23:38,167 --> 00:23:40,544
あなたは怒っています。怒り？あなたのところでは？

276
00:23:40,836 --> 00:23:43,339
いいえ、怒っていません。

277
00:23:43,631 --> 00:23:45,007
良い。

278
00:23:46,050 --> 00:23:47,343
あなたはそうでした。

279
00:23:47,635 --> 00:23:48,344
いつ？

280
00:23:48,636 --> 00:23:50,137
チャーリーが亡くなったとき。

281
00:23:51,513 --> 00:23:53,307
それが私が去った理由です。

282
00:23:56,894 --> 00:23:58,646
クソ野郎め。

283
00:23:59,396 --> 00:24:00,596
あの時あなたは私に向かって立ち去った

284
00:24:00,648 --> 00:24:03,359
あなたが思ったから
私はあなたに怒っていましたか？

285
00:24:03,651 --> 00:24:04,651
あなたは私に伝えようとしているの

286
00:24:04,860 --> 00:24:05,986
私のせいですか？

287
00:24:06,278 --> 00:24:06,612
いいえ。

288
00:24:06,904 --> 00:24:08,155
なぜ私に話してくれなかったのですか？

289
00:24:08,447 --> 00:24:10,199
なぜ質問しなかったのですか？

290
00:24:10,574 --> 00:24:12,368
そうすべきだった...

291
00:24:12,660 --> 00:24:14,370
しかし、私はそうしませんでした。

292
00:24:14,662 --> 00:24:16,372
それであなたは怒っていました。

293
00:24:16,664 --> 00:24:17,664
いいえ。

294
00:24:21,543 --> 00:24:23,629
はい。

295
00:24:23,921 --> 00:24:25,339
何を期待していましたか？

296
00:24:25,631 --> 00:24:27,549
それは我が家で起こりました。

297
00:24:27,841 --> 00:24:30,552
それはあなたの銃でした。

298
00:24:34,098 --> 00:24:37,017
自分を責めていたのは分かりますが…

299
00:24:37,309 --> 00:24:40,145
でも、もしあなたがただ心を開いていたら
一度だけ...

300
00:24:40,437 --> 00:24:43,399
そして通させてください
あなたのその鎧は…

301
00:24:43,691 --> 00:24:46,485
私たちはお互いに助け合えたかもしれない。

302
00:24:48,153 --> 00:24:49,697
私にはあなたが必要でした。

303
00:24:51,031 --> 00:24:52,491
知っている。

304
00:24:53,575 --> 00:24:55,369
あなたが知っている？

305
00:24:56,453 --> 00:24:57,453
そして、あなたはそれを言うことができます、

306
00:24:57,705 --> 00:24:59,581
まさにそのように...

307
00:24:59,873 --> 00:25:00,958
結局今更？

308
00:25:01,250 --> 00:25:02,418
長くなってしまい申し訳ありませんでした。

309
00:25:02,710 --> 00:25:05,170
もっと早く言うべきだった。

310
00:25:05,504 --> 00:25:07,589
それがあなたですか
私に言いに来たの？

311
00:25:07,881 --> 00:25:09,425
仕方ないよ
あなたに理解してもらうために

312
00:25:09,717 --> 00:25:11,635
私がここに来た目的は何か。

313
00:25:12,302 --> 00:25:13,637
あなたには理解できませんでした。

314
00:25:13,929 --> 00:25:15,514
私を試してみてください。

315
00:25:17,975 --> 00:25:20,144
だったらと思いました！できるかもしれない
チャーリーを連れ戻して

316
00:25:20,436 --> 00:25:20,978
スターゲイトを通って—...

317
00:25:21,270 --> 00:25:24,398
そのことに関しては黙ってろよ
そうしますか？

318
00:25:24,690 --> 00:25:26,775
チャーリーはいなくなった、ジャック。

319
00:25:28,152 --> 00:25:33,991
そして私たちが話すべきことは
私たちと何が起こったのか、そしてそうではなかったのか—...

320
00:25:35,325 --> 00:25:36,325
ジャック？

321
00:25:36,493 --> 00:25:37,953
我が神よ。

322
00:25:46,628 --> 00:25:48,213
ジャック？ジャック。

323
00:25:48,505 --> 00:25:51,717
それは何ですか？
何が起こったのですか？

324
00:25:52,634 --> 00:25:55,804
あなたを捕まえなければなりません
病院へ。

325
00:26:01,518 --> 00:26:02,978
ＭＲＩは陰性でした。

326
00:26:03,270 --> 00:26:07,357
DNAスクリーニングは一致します
私たちがファイルに持っているもの。

327
00:26:07,649 --> 00:26:10,486
身体検査
体には何らかの外傷が見られる。

328
00:26:10,778 --> 00:26:12,218
そうでなければ彼はそう思う
完全に健康です。

329
00:26:12,488 --> 00:26:13,530
健康だけではダメだ。

330
00:26:13,822 --> 00:26:16,742
まあ、証拠はこう言っています
彼はジャック・オニール大佐です。

331
00:26:17,034 --> 00:26:18,034
ありがとう、博士。

332
00:26:18,285 --> 00:26:20,120
じゃあどう説明するの
もう一つは？

333
00:26:20,412 --> 00:26:22,581
他には何があるでしょうか？

334
00:26:23,999 --> 00:26:25,375
何？

335
00:26:30,672 --> 00:26:34,885
そうですね、それは不可能です。私は
君たちと一緒に戻ってこなかった。

336
00:26:39,681 --> 00:26:40,784
オニール: 一体どういうことだ
あれですか？

337
00:26:40,808 --> 00:26:47,022
私たちが持ち込んだ一つのクリスタルの中のemエネルギー
p3x562 からの帰還がその鍵を握っている可能性があります。

338
00:26:47,356 --> 00:26:47,689
説明する。

339
00:26:47,981 --> 00:26:49,983
電磁エネルギー
クリスタルの中で

340
00:26:50,275 --> 00:26:51,693
物を模倣する能力がある。

341
00:26:51,985 --> 00:26:55,280
それはダニエルと私を再創造しました、
電子的に私たちのクローンを作成しました—...

342
00:26:55,572 --> 00:26:56,281
少なくとも私たちの一部は。

343
00:26:56,573 --> 00:26:59,785
私たちの考えを読んだようでした
とスピーチ、そしてそれらの真似もしました。

344
00:27:00,077 --> 00:27:02,538
さて、他の場合はどうなるでしょうか
オニールはエネルギーです...

345
00:27:02,830 --> 00:27:05,332
ダニエルと同じように
そしてクリスタルの中で見つけたのは…

346
00:27:05,624 --> 00:27:07,543
より強力なだけで、
それのさらに進化した形？

347
00:27:07,835 --> 00:27:11,797
コピーするのに十分な強力なもの
顔だけではなく、人間全体を。

348
00:27:12,089 --> 00:27:13,465
それが私たちが見ているものですか？

349
00:27:13,757 --> 00:27:14,757
そうかもしれません。

350
00:27:15,300 --> 00:27:17,636
そしてそれはしようとしました
あなたと通信しますか？

351
00:27:17,928 --> 00:27:19,930
それは私たちに助けを求めてきました。

352
00:27:21,723 --> 00:27:24,017
これは機能しない可能性があります。

353
00:27:27,604 --> 00:27:28,647
こんにちは？

354
00:27:33,735 --> 00:27:34,820
こんにちは。

355
00:27:40,075 --> 00:27:40,576
あなたは何者ですか？

356
00:27:40,868 --> 00:27:45,581
エネルギー。団結。
あなたは私のことをこう表現するでしょう。

357
00:27:46,165 --> 00:27:46,582
あなたは助けを求めました。

358
00:27:46,874 --> 00:27:50,919
私がここに残ったら、
私のエネルギーは崩壊してしまいます。

359
00:27:51,211 --> 00:27:51,879
戻らなければなりません。

360
00:27:52,171 --> 00:27:54,506
なぜ今まで話さなかったのですか？

361
00:27:54,798 --> 00:27:55,798
恐怖

362
00:27:55,883 --> 00:27:56,592
何が怖いの？

363
00:27:56,884 --> 00:27:59,595
ゴウルドが来た
はるか昔に私たちの地球に。

364
00:27:59,887 --> 00:28:03,432
そのとき私たちは怖くなかった
そして私たちは彼らに挨拶しようとしました。

365
00:28:03,724 --> 00:28:05,267
彼らのうちの一人が私たちに触れました、
あなたがしたように、

366
00:28:05,559 --> 00:28:07,477
そして私たちのエネルギーによって破壊されました。

367
00:28:07,769 --> 00:28:10,731
それはある種の歓迎です
到着したワゴン。

368
00:28:13,984 --> 00:28:16,695
危うく命を落としそうになった。

369
00:28:16,987 --> 00:28:19,048
ゴール達が来たに違いない
門を通って探索中。

370
00:28:19,072 --> 00:28:21,617
だからこそ怖かったのだ。
私たちは彼らと同じように見えます。

371
00:28:21,909 --> 00:28:22,618
ゴールドの一人が殺された？

372
00:28:22,910 --> 00:28:26,830
彼らはすべての団結を集めた
一か所で終了しました。

373
00:28:27,122 --> 00:28:29,583
ゴウルドを確認しました
エネルギー兵器がそれをやったのです。

374
00:28:29,875 --> 00:28:32,294
じゃあその穴はそうではなかった
まったくの儀式の場。

375
00:28:32,586 --> 00:28:35,839
それはある種の集団墓地でした。

376
00:28:37,674 --> 00:28:40,719
もう無理
この形を維持します。

377
00:28:51,146 --> 00:28:52,648
何だって？

378
00:28:54,858 --> 00:28:55,858
何かアイデアはありますか？

379
00:28:56,109 --> 00:28:59,738
何か理論や説明はありますか？

380
00:29:02,115 --> 00:29:02,658
何でも？

381
00:29:02,950 --> 00:29:05,577
そう思っていたら
あなたのレース全体は

382
00:29:05,869 --> 00:29:06,930
ゴウルドによって破壊されました...

383
00:29:06,954 --> 00:29:08,473
罰として
そのうちの一人に危害を加えます...

384
00:29:08,497 --> 00:29:11,750
と思ったらどうしますか
また起こるつもりだったのか？

385
00:29:21,051 --> 00:29:26,014
サー、オニール、もう一人の男、
山のどこにもありません。

386
00:29:30,477 --> 00:29:31,477
問題が発生しました。

387
00:29:31,520 --> 00:29:33,605
いくつかのテストを実行しました
研究室の結晶について。

388
00:29:33,897 --> 00:29:37,526
内にあるエネルギーが何であれ、
クリスタルは腐り始めています。

389
00:29:37,818 --> 00:29:39,611
イオン化してるんだよ
粒子放射線。

390
00:29:39,903 --> 00:29:40,487
核放射線？

391
00:29:40,779 --> 00:29:43,115
それは一定ではなく、
量的には危険ではないのですが…

392
00:29:43,407 --> 00:29:47,619
でもオニールが——それが——壊れ始めたら
クリスタルの中のエネルギーのように...

393
00:29:47,911 --> 00:29:49,871
そしてそれはより強力です
ここにあるものよりも...

394
00:29:50,163 --> 00:29:52,708
そうすれば、近くにいる人は誰でも手に入れることができます
致死量の放射線。

395
00:29:53,000 --> 00:29:57,379
それが本当なら、私たちには非常に大きな問題があります
深刻な問題。そうではないことを祈りましょう。

396
00:29:57,879 --> 00:29:58,463
他に何か:

397
00:29:58,755 --> 00:29:59,899
私は考えてきました
どこへ行ったのかについて。

398
00:29:59,923 --> 00:30:03,010
先生、それはあなたのロッカーの中にありました
あなたの個人的なものを通して—...

399
00:30:03,302 --> 00:30:05,637
あなたの家族の写真。

400
00:30:13,895 --> 00:30:15,314
オニール: さあ、サラ。

401
00:30:15,605 --> 00:30:15,939
来て。

402
00:30:16,231 --> 00:30:20,110
サラ: こんにちは。電話に出られません
今すぐメッセージを残してください—...

403
00:30:20,402 --> 00:30:22,279
そこに行かなければなりません。

404
00:30:26,241 --> 00:30:28,881
カーター: 研究室ではテストを行っていますが、
でも確実に破綻してるよ…

405
00:30:28,994 --> 00:30:31,747
なぜなら地球の
電磁場が強くなる

406
00:30:32,039 --> 00:30:33,540
p3x562 のものよりも。

407
00:30:33,832 --> 00:30:35,584
違い
それを引き裂いています。

408
00:30:35,876 --> 00:30:37,020
止めてもいいですか？わからない。

409
00:30:37,044 --> 00:30:39,022
地元警察に確認しました。
奥さんの家には誰もいないよ。

410
00:30:39,046 --> 00:30:42,758
地元の病院の1つが入院
Ｊ．オニールは1時間も経っていない。

411
00:30:43,050 --> 00:30:43,759
ティールク、あなたは持っています
それをここに残しておきます。

412
00:30:44,051 --> 00:30:45,969
私はあなたのことを見たことがあります
世界。必要になりますよ。

413
00:30:46,261 --> 00:30:48,555
武器を持たせるわけにはいかない。

414
00:30:48,930 --> 00:30:53,769
皆さんは公共の場で活動することになりますが、
だから何もできないし何も言えない…

415
00:30:54,061 --> 00:30:57,814
それは存在を明らかにする
sgc またはスターゲイトの。

416
00:30:59,983 --> 00:31:01,735
「シカゴ」？風が吹く街。

417
00:31:02,027 --> 00:31:04,613
ブラックホークスの本拠地、
ブルズとホワイトソックス。

418
00:31:04,905 --> 00:31:06,281
オニール: 子供のことも忘れないでね。

419
00:31:06,573 --> 00:31:09,701
ハモンド: 気を付けてください、大佐。

420
00:31:10,160 --> 00:31:11,661
幸運を。

421
00:31:35,977 --> 00:31:37,646
チャーリー。

422
00:31:43,151 --> 00:31:45,529
ここがその場所です
私たちは彼を連れて行きました。

423
00:31:45,821 --> 00:31:47,072
はい、そうです。

424
00:31:54,704 --> 00:31:56,832
彼はここで亡くなりました。

425
00:31:57,124 --> 00:31:59,042
はい、彼はそうしました。

426
00:31:59,835 --> 00:32:01,920
何が起こっているのですか？

427
00:32:02,712 --> 00:32:04,840
スターゲイトに行かなければなりません。

428
00:32:05,132 --> 00:32:06,716
それはできますか？

429
00:32:07,134 --> 00:32:10,846
ジャック、そうしたいのはわかるよ
スターゲイトに到着するが――

430
00:32:40,375 --> 00:32:43,753
さて、皆さん。
ここまでバスが必要だ。

431
00:32:45,630 --> 00:32:50,635
こういう人たちを出て行ってほしい
今ここに！さあ、動いて、動いて！

432
00:32:51,636 --> 00:32:56,808
オニール大佐のチームが報告し次第
信号により内部の電源が遮断されます。

433
00:32:57,100 --> 00:32:59,478
よし？よし。

434
00:33:01,313 --> 00:33:03,982
後ろに移動してください！

435
00:33:05,567 --> 00:33:06,818
ありがとう

436
00:33:07,110 --> 00:33:08,904
行きなさい。大丈夫です。行く。
もうほぼ終わりです。

437
00:33:09,196 --> 00:33:11,907
オニール: 動き続けて、
皆さん。みんな出て行け！

438
00:33:12,199 --> 00:33:16,077
みんな出て行ってほしい
今ここの。さあ行こう！

439
00:33:19,080 --> 00:33:20,999
ジャック？サラ。

440
00:33:21,374 --> 00:33:23,668
大丈夫ですか？

441
00:33:24,878 --> 00:33:27,005
これが私です、ベイビー。

442
00:33:32,093 --> 00:33:33,678
大丈夫ですか？うん。

443
00:33:33,970 --> 00:33:37,724
全部聞きたいのですが、
しかし今は違います。大丈夫？

444
00:33:38,016 --> 00:33:39,017
うん。

445
00:33:39,309 --> 00:33:41,937
どの部屋ですか？部屋3。

446
00:33:42,229 --> 00:33:44,022
大佐！

447
00:33:48,818 --> 00:33:50,487
大丈夫。

448
00:34:33,154 --> 00:34:36,408
カーター: 大佐
赤の中に埋もれています。

449
00:34:37,075 --> 00:34:38,261
電力の調子はどうですか？

450
00:34:38,285 --> 00:34:40,287
ジャクソン: 電源を切りました
できるだけ。

451
00:34:40,579 --> 00:34:42,789
彼らはできる限りすべてをシャットダウンしました。

452
00:34:58,054 --> 00:34:59,723
オニール: 大丈夫です。

453
00:35:02,726 --> 00:35:05,687
あなたを傷つけるつもりはありません。

454
00:35:06,271 --> 00:35:08,064
お願いします...

455
00:35:09,190 --> 00:35:10,317
戻ってください。

456
00:35:12,319 --> 00:35:17,157
あなたに危害を加えたくないのですが...

457
00:35:18,491 --> 00:35:20,118
またまた。

458
00:35:21,411 --> 00:35:24,039
私のエネルギー...

459
00:35:24,331 --> 00:35:27,042
もうすぐ—...

460
00:35:44,768 --> 00:35:46,048
カーター: 放射線は下がっています。

461
00:35:46,227 --> 00:35:48,480
ティールク: オニール、
大丈夫ですか？

462
00:35:48,772 --> 00:35:50,732
大丈夫です。

463
00:35:51,232 --> 00:35:52,275
カーター: 何が起こっているのですか?

464
00:35:52,567 --> 00:35:55,070
非常用電源は 20% あります。

465
00:35:55,362 --> 00:35:58,990
放射線量は十分に低いです。
大丈夫ですよ。

466
00:36:09,709 --> 00:36:12,462
あなたは私を滅ぼしに来たのです。

467
00:36:14,255 --> 00:36:15,256
いいえ。

468
00:36:16,925 --> 00:36:19,177
それは真実ではありません。

469
00:36:24,432 --> 00:36:28,395
あなたが努力していなかったことは知っています
私を地球に戻すために。

470
00:36:38,279 --> 00:36:39,739
ゴール達は...

471
00:36:40,031 --> 00:36:43,118
人々は、
あなたの種族を滅ぼしました...

472
00:36:43,410 --> 00:36:45,829
彼らも我々の敵だ。

473
00:36:49,290 --> 00:36:51,626
わかりました。

474
00:36:52,794 --> 00:36:54,170
ありがとう。

475
00:36:55,380 --> 00:36:57,215
なぜここに来たのですか？

476
00:37:00,427 --> 00:37:02,971
私のエネルギーがあなたを傷つけたら...

477
00:37:03,805 --> 00:37:06,766
私はあなたを癒そうとしました。

478
00:37:07,308 --> 00:37:11,563
でも分かりませんでした
あなたの怪我。

479
00:37:13,064 --> 00:37:17,235
そこで私はあなたの心を覗いてみました。

480
00:37:19,070 --> 00:37:23,283
戦士の心を見た。

481
00:37:25,034 --> 00:37:26,995
怖かったのですが…

482
00:37:27,287 --> 00:37:31,374
それらを恐れていたので、
私の種族を滅ぼした者。

483
00:37:33,543 --> 00:37:35,920
私はあなたを元気にしようとしました...

484
00:37:36,337 --> 00:37:39,382
私の間違いの前に
発見されました...

485
00:37:39,674 --> 00:37:42,427
他の人たちが戻ってくる前に…

486
00:37:42,719 --> 00:37:44,888
私を破壊するために。

487
00:37:46,514 --> 00:37:49,559
今ならわかります。

488
00:37:50,477 --> 00:37:52,479
あなたの最も深い痛み...

489
00:37:52,771 --> 00:37:55,190
身体的な怪我ではなかった

490
00:37:55,482 --> 00:37:57,233
私が引き起こしたのです。

491
00:37:58,443 --> 00:37:59,443
あなたの痛みは...

492
00:37:59,486 --> 00:38:03,072
何もないところから来た
あなたの心の中で...

493
00:38:03,364 --> 00:38:06,993
チャーリーがかつていた場所。

494
00:38:09,913 --> 00:38:13,208
だったらと思いました！できるかもしれない
チャーリーを連れて行きます...

495
00:38:13,500 --> 00:38:15,210
そうすれば元気になりますよ。

496
00:38:15,502 --> 00:38:19,130
分かりませんでした
彼の死が意味するものは…

497
00:38:19,422 --> 00:38:23,426
彼はもう存在できない
血と肉として。

498
00:38:23,968 --> 00:38:25,887
肉体的な死…

499
00:38:26,179 --> 00:38:29,182
ありません
同じ意味です...

500
00:38:30,266 --> 00:38:32,101
私たちに。

501
00:38:32,727 --> 00:38:34,771
もう死んでるの？

502
00:38:36,815 --> 00:38:38,191
はい。

503
00:38:42,403 --> 00:38:46,491
持っていけなかった
チャーリー、あなたへ。

504
00:38:46,783 --> 00:38:48,326
チャーリーがいなくなってしまった。

505
00:38:48,743 --> 00:38:49,869
いいえ。

506
00:38:52,080 --> 00:38:54,457
彼はここにいるよ。

507
00:39:03,967 --> 00:39:05,260
チャーリー。

508
00:39:13,434 --> 00:39:15,812
変更することはできません
あの日何が起こったのか…

509
00:39:16,104 --> 00:39:21,359
日を変えることができないのと同じように
ゴール達は私の世界を破壊した。

510
00:39:23,778 --> 00:39:25,655
チャーリーの様子をお見せします

511
00:39:25,947 --> 00:39:29,075
まだあなたの中にあります。

512
00:39:36,791 --> 00:39:38,167
ジャクソン: ジャック？

513
00:39:42,505 --> 00:39:43,798
ジャック。

514
00:39:45,466 --> 00:39:49,387
放射線量はまだ低いですが、
しかし、どれくらいの間かはわかりません。

515
00:39:51,222 --> 00:39:52,682
行かなければなりません。

516
00:39:55,476 --> 00:39:58,062
サラ・オニールはまだここにいるの？

517
00:39:59,772 --> 00:40:01,024
はい。

518
00:40:17,165 --> 00:40:21,002
Man on radio: Delta
ファイブ、ポイント、ブラボー、私たちのイータは 5 分です。

519
00:40:21,294 --> 00:40:22,294
チョッパーが到着。

520
00:40:22,420 --> 00:40:24,380
皆さん、どうぞ。

521
00:40:28,843 --> 00:40:30,219
オニール: サラ。

522
00:40:32,513 --> 00:40:35,558
何てことだ。

523
00:40:36,434 --> 00:40:38,603
チャーリーじゃないよ。

524
00:40:40,521 --> 00:40:41,981
サラ…

525
00:41:09,801 --> 00:41:11,094
サラ。

526
00:41:14,097 --> 00:41:15,723
彼を取り戻さなければなりません。

527
00:41:16,557 --> 00:41:18,601
スターゲイトへ?

528
00:41:18,893 --> 00:41:20,728
うん。

529
00:41:27,110 --> 00:41:30,405
それが何であれ。

530
00:41:31,781 --> 00:41:33,658
他の男です。

531
00:41:37,328 --> 00:41:38,955
彼が何と言ったか知っていますか？

532
00:41:39,872 --> 00:41:42,500
私にはかなり公平な考えがあります。

533
00:41:43,626 --> 00:41:47,171
私たちはとても素晴らしかった
一緒ですよね？

534
00:41:49,257 --> 00:41:51,509
私たちは一番偉大でした。

535
00:42:16,617 --> 00:42:19,370
気をつけてね、ジャック。

536
00:42:35,678 --> 00:42:39,390
照明はつけたままにしておいてください。
私は戻ってきます。