1
00:00:13,722 --> 00:00:16,266
さあ、フレークたち。さあ行こう。

2
00:00:20,229 --> 00:00:21,271
コノフル

3
00:00:21,563 --> 00:00:22,189
コノフル

4
00:00:22,481 --> 00:00:23,857
リモコンを紛失してしまいました。

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,154
わかった。

6
00:01:05,274 --> 00:01:06,942
フレイクス！

7
00:01:08,193 --> 00:01:09,193
フレイクス！

8
00:01:35,053 --> 00:01:38,682
フレーク、フレーク、フレーク。

9
00:01:39,558 --> 00:01:43,103
あなたにはがっかりしました、息子よ。

10
00:02:07,336 --> 00:02:10,088
男性: それで、コナーは乗り切ったんだ。

11
00:02:10,380 --> 00:02:12,174
これはどうでしょうか？

12
00:02:12,466 --> 00:02:14,259
彼を燃やしてしまえ。

13
00:03:44,433 --> 00:03:47,436
紫外線放射のある惑星の場合、
これは本来あるべき高さです...

14
00:03:47,728 --> 00:03:49,271
植物の命は、
とてもよくやっている。

15
00:03:49,563 --> 00:03:53,400
アビドスは例外ではなく、
木に関する限り、ルールです。

16
00:03:53,692 --> 00:03:54,151
まあ、それは理にかなっています。

17
00:03:54,443 --> 00:03:59,698
人類の暮らしを支える地球のために、
炭素ベースの植物が存在するはずです。

18
00:04:00,198 --> 00:04:00,574
ティールク: それは偶然ではありません。

19
00:04:00,866 --> 00:04:04,453
スターゲイトの世界の多くは
何世紀も前にゴアウルドによってテラフォーミングされた。

20
00:04:04,745 --> 00:04:10,459
早速周りを見てみましょう
sg—9 を見つけるために出かける前にゲートに行ってください。

21
00:04:11,042 --> 00:04:11,501
そこまで遠くは行けません。

22
00:04:11,793 --> 00:04:14,554
わからない。このスターゲイトは、
文字通り、どこにもない真ん中。

23
00:04:14,588 --> 00:04:18,675
活躍するかどうかは疑問
誰かの文化における役割。

24
00:04:26,683 --> 00:04:29,311
何か問題はありますか、カーター博士？

25
00:04:29,603 --> 00:04:31,480
鳥はいない。

26
00:04:51,291 --> 00:04:55,420
道があるはずだ
ここか何か、あるいは—...

27
00:04:55,712 --> 00:04:57,631
ジャック？

28
00:04:58,256 --> 00:04:59,424
みんな？

29
00:05:02,052 --> 00:05:04,429
分かった、分かった。撃たないでください。

30
00:05:04,721 --> 00:05:07,432
とても的確なアドバイスですね。

31
00:05:11,061 --> 00:05:12,646
オニール大佐。

32
00:05:12,938 --> 00:05:15,065
コナー中尉？

33
00:05:15,357 --> 00:05:17,484
よし、さあ。

34
00:05:20,612 --> 00:05:21,631
オニール: コナー、
どうしたの？

35
00:05:21,655 --> 00:05:26,368
コマンドがあなたの信号を6回受信しました
数時間前、誰も来ませんでした。なぜ？

36
00:05:26,660 --> 00:05:28,620
ハンソン。どこにありますか
彼？私たちはする必要があります-...

37
00:05:28,912 --> 00:05:31,957
いいえ、しないでください。なぜ？

38
00:05:34,459 --> 00:05:36,461
フレークス。彼-...

39
00:05:53,812 --> 00:05:55,438
オニール: コナー…

40
00:06:01,736 --> 00:06:02,904
コナー

41
00:06:03,196 --> 00:06:04,406
何が起こったのか知りたい。

42
00:06:04,698 --> 00:06:07,951
自由に発言する許可
上官のことですか？

43
00:06:09,828 --> 00:06:11,288
どうぞ。

44
00:06:11,955 --> 00:06:14,958
彼はそれを失ってしまった。
彼は制御不能だ。

45
00:06:15,250 --> 00:06:16,418
ハンソン大尉？

46
00:06:16,710 --> 00:06:19,671
もしかしたらそれは太陽だったのかもしれない。
放射線。

47
00:06:19,963 --> 00:06:21,423
太陽がフレイクにこんなことをしたのか？

48
00:06:21,715 --> 00:06:24,092
いいえ、ハンソン船長
それをフレークにやった。

49
00:06:24,384 --> 00:06:27,304
何？しようとするために
ゲートを通過します。

50
00:06:27,596 --> 00:06:27,971
それは買わないよ。

51
00:06:28,263 --> 00:06:32,517
先生、私たちは警告しようとしていたのです
実際に何が起こっているのかを指示します。

52
00:06:32,893 --> 00:06:35,395
ここの人たちは、
彼らは彼が彼らの神であると信じています。

53
00:06:35,687 --> 00:06:37,397
あなたが来たから
スターゲートを通って。

54
00:06:37,689 --> 00:06:39,441
いや、いや、わかりません。

55
00:06:39,733 --> 00:06:41,526
ハンソンもそれを信じている。

56
00:06:44,154 --> 00:06:45,697
オニール: カーター?

57
00:06:53,663 --> 00:06:55,457
コナーを連れ戻す
スターゲートを通って。

58
00:06:55,749 --> 00:06:58,835
ハモンド将軍に報告する
ここで何が起こったのか。

59
00:06:59,127 --> 00:07:00,462
いいえ、先生。

60
00:07:00,754 --> 00:07:02,088
いいえ、先生？

61
00:07:02,380 --> 00:07:03,840
追いかけるなら
ハンソン船長、

62
00:07:04,132 --> 00:07:06,217
私はあなたと一緒に行くべきです。
私は彼のところへ行くことができます。

63
00:07:06,509 --> 00:07:08,553
見て。キャプテン。

64
00:07:08,845 --> 00:07:10,972
私たちが持ってくるか
彼は向かい合って

65
00:07:11,264 --> 00:07:12,974
軍法であろうがなかろうが法廷。

66
00:07:13,266 --> 00:07:14,893
私たちは二人とも、そうでないことが何を意味するかを知っています。

67
00:07:15,185 --> 00:07:16,185
私は彼を知っています、大佐。

68
00:07:16,436 --> 00:07:17,479
それが問題でしょう。

69
00:07:17,771 --> 00:07:19,481
指輪を返しました
私は彼を知っているから。

70
00:07:19,773 --> 00:07:21,316
彼の考え方は分かるけど、
彼がどのように行動するか。

71
00:07:21,608 --> 00:07:23,443
彼はいかに神を演じるのが好きか。

72
00:07:23,735 --> 00:07:25,320
やり方が分かりません
それは起こり得る

73
00:07:25,612 --> 00:07:26,071
あなた以上に。

74
00:07:26,363 --> 00:07:28,073
でも、もし私が彼を追いかけるなら、

75
00:07:28,365 --> 00:07:28,782
それなら私も一緒に行きます。

76
00:07:29,074 --> 00:07:34,454
そんなことはできません。おそらくあります
何千もの。彼は彼らの神だ。

77
00:07:34,746 --> 00:07:36,957
彼らは彼のために死ぬだろう。
彼らは彼のために人を殺すでしょう。

78
00:07:37,248 --> 00:07:38,583
それはあなたの問題ではありません。

79
00:07:38,875 --> 00:07:41,336
さて、誰かに報告してもらいたいのですが
一般的な話に戻りますが、

80
00:07:41,628 --> 00:07:42,628
それがあなたです。

81
00:07:42,879 --> 00:07:44,172
いいえ、先生。

82
00:07:44,589 --> 00:07:45,048
いいえ、先生？

83
00:07:45,340 --> 00:07:47,842
「大佐」って言うんですか？
私のユニフォームのどこかにありますか？

84
00:07:48,134 --> 00:07:51,262
私は惑星を知っています、
状況。

85
00:07:51,554 --> 00:07:53,181
自殺だと思いますが、

86
00:07:53,473 --> 00:07:54,873
でも、もし行くなら、
行きます、先生。

87
00:07:55,141 --> 00:07:57,310
しかし、あなたは体力的に無理です。

88
00:07:57,602 --> 00:07:58,602
フレイクスは私の友達だった。

89
00:07:58,812 --> 00:08:00,230
これは復讐の話ではありません。

90
00:08:00,522 --> 00:08:02,440
もしかしたらあなたには向いていないかもしれません。

91
00:08:03,358 --> 00:08:06,611
今すぐ移動しなければなりません、
昼間に。

92
00:08:13,326 --> 00:08:15,537
魔法使いに会いに行きます。

93
00:08:15,829 --> 00:08:18,081
梱包していただければ幸いです
日焼け止めをたくさん。

94
00:08:18,373 --> 00:08:19,373
私たちはほとんど秘密裏に活動しています

95
00:08:19,457 --> 00:08:24,379
探査機のデータはその色合いを示していました、
厚い雲に覆われても私たちを守ってくれません。

96
00:08:24,671 --> 00:08:26,548
土砂降りの雨が降る可能性があります
そして私たちはまだ燃えます。

97
00:08:26,840 --> 00:08:27,340
彼女は正しい。

98
00:08:27,632 --> 00:08:31,386
では一体なぜ、
私たちは日中旅行していますか？

99
00:08:31,678 --> 00:08:32,678
私たちは地球上にいません。

100
00:08:32,887 --> 00:08:36,099
ここの人々は洞窟に住んでいます。
昔は鉱山だったと思います。

101
00:08:36,391 --> 00:08:41,104
彼らは夜にしか出てこない。
おそらく彼らはまだ私を追っているでしょう、先生。

102
00:08:44,733 --> 00:08:46,776
02へ。

103
00:09:12,761 --> 00:09:16,681
あなたは正しかったです。彼らは sg—I を送りました。

104
00:09:37,702 --> 00:09:39,996
これは鶏肉のような味がします。
それで、何が問題なのでしょうか？

105
00:09:40,288 --> 00:09:42,749
これはマカロニ＆チーズです。

106
00:09:47,670 --> 00:09:51,591
オニール: ティールク?の
境界線が確立されます。

107
00:09:55,345 --> 00:09:55,720
完璧。

108
00:09:56,012 --> 00:10:01,184
もしも小さな石が忍び寄ってきたら
私たちには十分な警告があります。

109
00:10:06,773 --> 00:10:07,773
ですから、先住民族のライオンは、

110
00:10:07,941 --> 00:10:10,860
トラかクマにするべきだ
起きて横になって心配していますか？

111
00:10:11,152 --> 00:10:14,030
植物の生命だけがそう見える
太陽の光の下で長生きする。

112
00:10:14,322 --> 00:10:17,450
どうやって何かができるだろうか
こんなことが実際に起こるのか？

113
00:10:17,742 --> 00:10:21,663
SGチームはおそらく
よく訓練された専門家で構成されています。

114
00:10:21,955 --> 00:10:25,917
私たちが初めて洞窟に出会ったとき、住人たちは、
彼らはすぐに私たちにひれ伏しました。

115
00:10:26,209 --> 00:10:27,209
私たちは神だと思っていました。

116
00:10:27,335 --> 00:10:29,879
まあ、それはかなりのことです
よくある現象。

117
00:10:30,171 --> 00:10:31,798
つまり、それは起こります。

118
00:10:32,090 --> 00:10:32,674
ハンソンがそれを否定しなかったことを除いて。

119
00:10:32,966 --> 00:10:36,845
放っておいたほうが安全かもしれないと私たちに言いました
彼らはしばらくの間、彼が彼らの神だったと信じています。

120
00:10:37,137 --> 00:10:42,058
彼はそれが政府のシステムだと言いました
彼らは自分たちの世界を取り戻す必要がありました。

121
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
ジャクソン: そして...

122
00:10:43,476 --> 00:10:45,311
それで大丈夫でしたか？

123
00:10:45,854 --> 00:10:47,564
フレイクスは人類学者でした。

124
00:10:47,856 --> 00:10:49,691
彼はハンソンの意見に同意した
そのほうが安全かもしれないということ。

125
00:10:49,983 --> 00:10:53,278
しかし、ここに長く滞在すればするほど、
彼らは信じれば信じるほど強くなった。

126
00:10:53,570 --> 00:10:58,116
ここに来て4週目か5週目になると、
幼い子供が洞窟から迷い出た。

127
00:10:58,408 --> 00:11:01,953
きっと道に迷ってしまったのだろう。
ハンソンは彼の後を追って出て行った。

128
00:11:02,245 --> 00:11:06,791
彼はまる2日前に不在でした
子供を抱えて帰ってきた…

129
00:11:07,083 --> 00:11:09,711
彼の腕の中でかろうじて生きている。

130
00:11:10,003 --> 00:11:11,921
住人が愛した洞窟
そのために彼を。

131
00:11:12,213 --> 00:11:13,381
はい、彼らはそうしました。

132
00:11:13,673 --> 00:11:15,008
その後の彼は以前と変わっていませんでした。

133
00:11:15,300 --> 00:11:18,303
太陽のせいで彼は限界を超えてしまったのだろうか？

134
00:11:18,887 --> 00:11:20,430
それは一つのことではありませんでした。

135
00:11:20,722 --> 00:11:24,726
そうだとしたら、私とフレイクス、私たちは
それが来るのが見えていたかもしれない...

136
00:11:25,018 --> 00:11:27,645
そして何かをやり遂げた
その前に――...

137
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
何の前に？

138
00:11:29,230 --> 00:11:34,986
いくつかの洞窟の住人がいました。
ハンソンはただの男だと思っていた...

139
00:11:35,278 --> 00:11:36,487
彼らがそうであったように。

140
00:11:36,779 --> 00:11:38,865
フレイクスと私に感謝します。

141
00:11:39,157 --> 00:11:40,742
彼はそれらを杭に縛り付けた

142
00:11:41,034 --> 00:11:42,744
そして取り残された
直射日光の当たる場所で。

143
00:11:43,036 --> 00:11:44,954
もし彼らが7日間生きたとしたら、

144
00:11:45,246 --> 00:11:46,640
彼らは許された
洞窟に戻りました。

145
00:11:46,664 --> 00:11:49,125
重要な数の
聖書の出来事が起こりました...

146
00:11:49,417 --> 00:11:51,628
7日間にわたって。

147
00:11:52,295 --> 00:11:54,297
その時までに彼らは盲目になっていました。

148
00:11:54,589 --> 00:11:57,842
大量出血の火傷
それらのすべてに。

149
00:11:58,134 --> 00:12:01,179
ちょうどそれらを取りました
死ぬまであと少し。

150
00:12:01,471 --> 00:12:04,849
個人的には、
むしろ弾丸を食べたい。

151
00:12:10,939 --> 00:12:13,650
私が最初に見守ります。

152
00:13:08,538 --> 00:13:11,332
コナー: おい、大佐。
今から見張ります。

153
00:13:28,016 --> 00:13:30,226
さあ行こう。仲間ができました。

154
00:13:30,518 --> 00:13:31,936
本気ですか？

155
00:13:32,228 --> 00:13:33,938
確かに。

156
00:13:56,461 --> 00:13:57,962
ティールク: 彼らはいなくなってしまった。

157
00:13:59,505 --> 00:14:00,965
オニール: コナー?

158
00:14:02,592 --> 00:14:03,885
コナー？

159
00:14:23,071 --> 00:14:26,324
ハンソン: 神殿
構築に時間がかかりすぎます。

160
00:14:26,616 --> 00:14:28,159
彼らは働いています
できる限り一生懸命。

161
00:14:28,451 --> 00:14:29,744
しかし、できる限り長くはありません。

162
00:14:30,036 --> 00:14:32,747
それらをシフトに分けます。
昼も夜も。

163
00:14:33,039 --> 00:14:34,874
あなたはできません。何？

164
00:14:35,458 --> 00:14:36,834
彼らは死ぬでしょう。

165
00:14:39,087 --> 00:14:40,546
サカンフィス。

166
00:14:40,838 --> 00:14:43,800
彼らの救いへの道。

167
00:14:46,094 --> 00:14:48,388
おそらく指示されたのでしょう
コナーを連れて行くためだけに。

168
00:14:48,679 --> 00:14:50,932
メッセージを送ってください
ハンソンが主導権を握っているということだ。

169
00:14:51,224 --> 00:14:52,225
懐かしいですね。

170
00:14:52,517 --> 00:14:55,937
どの部分ですか？彼はコントロールが好きだ。

171
00:14:56,979 --> 00:14:58,272
さて、彼に何を見ましたか？

172
00:14:58,564 --> 00:15:03,277
わからない。私はいつもそうしていると思います
狂気のフリンジに弱いところがあった。

173
00:15:03,820 --> 00:15:05,988
彼は――魅力的だった。

174
00:15:06,280 --> 00:15:06,906
魅力的って良いですね。

175
00:15:07,198 --> 00:15:09,951
もっと驚かなきゃいいのに
これでは私よりもそうですが、私はそうではありません。

176
00:15:10,243 --> 00:15:13,663
ダニエル、彼の中にはそれがあった。
長年にわたる闇工作。

177
00:15:13,955 --> 00:15:15,724
それが私たちの典型です
政府による兵士の評価。

178
00:15:15,748 --> 00:15:20,670
クレイジーであればあるほど極端になる
彼らが置かれていると思われる状況。

179
00:15:20,962 --> 00:15:23,214
私が言ったとき、彼は幸せではありませんでした
婚約破棄した…

180
00:15:23,506 --> 00:15:28,052
でも彼は自分自身を取り戻したかのようだった
スターゲイト司令部で会ったときのこと。

181
00:15:28,344 --> 00:15:30,054
どうやらそうではないらしい。

182
00:15:32,181 --> 00:15:35,810
何を持っていますか、
ティールック？こちらです。

183
00:16:19,353 --> 00:16:24,108
ティールク: 世界から抜け出す道
谷。山に向かって。

184
00:16:49,759 --> 00:16:51,969
30分以内に戻ります。
考えているなら...

185
00:16:52,261 --> 00:16:53,971
コナー救出については——まだです。

186
00:16:54,263 --> 00:16:55,423
船長、その時が来たら、

187
00:16:55,515 --> 00:16:57,934
あなたの助けが必要です
正面玄関に入るには。

188
00:16:58,226 --> 00:17:00,645
その準備はできています、先生。

189
00:17:04,023 --> 00:17:06,901
ティールク: もう何も残らない
このままなら彼を崇拝することになるだろう。

190
00:17:07,193 --> 00:17:09,320
エイブラハムみたいな。

191
00:17:11,822 --> 00:17:15,076
アブラハムとは誰でしたか？
聖書の人物。

192
00:17:15,368 --> 00:17:17,411
と信じられている
人類の父。

193
00:17:17,703 --> 00:17:18,703
神は彼の信仰を試しました...

194
00:17:18,913 --> 00:17:22,792
彼に作るように指示することで、
大きな犠牲：彼の息子イサク。

195
00:17:24,252 --> 00:17:25,711
彼は息子を犠牲にしたのか？

196
00:17:26,003 --> 00:17:29,090
彼はうまくやってくれた
天使が彼を止める前に...

197
00:17:29,382 --> 00:17:32,009
最後の瞬間に。

198
00:17:43,604 --> 00:17:45,523
ガウム

199
00:17:45,815 --> 00:17:47,335
彼はまっすぐに働いてきた
一晩中。

200
00:17:47,608 --> 00:17:48,901
彼には休息が必要だ。

201
00:17:49,193 --> 00:17:50,570
黙れ。

202
00:17:50,861 --> 00:17:55,074
作らなければなりませんか
例ですか？そうですか？

203
00:17:59,870 --> 00:18:01,080
おい。

204
00:18:01,372 --> 00:18:03,249
あそこを見てください。

205
00:18:06,669 --> 00:18:07,669
どこに行くの？

206
00:18:07,753 --> 00:18:09,589
ただ見ているだけではいられない
彼は殴られる。

207
00:18:09,880 --> 00:18:11,549
あなたは捕らえられてしまいます。うーん。

208
00:18:11,841 --> 00:18:12,341
それは計画だと思いますか？

209
00:18:12,633 --> 00:18:15,636
ハンソンに行けるよ。それは
大佐が話していたこと。

210
00:18:15,928 --> 00:18:18,097
少なくとも待ってもらえますか
彼が戻ってくるまで？

211
00:18:18,389 --> 00:18:20,766
その時までに男は死んでいるかもしれない。

212
00:18:23,185 --> 00:18:27,315
やめるべきだった
彼女。私たちは失敗していただろう。

213
00:18:55,343 --> 00:18:57,803
まあ、それは新鮮でした。

214
00:19:00,348 --> 00:19:04,560
コナーの様子が悪い。
警備員は二人いるが――。

215
00:19:09,273 --> 00:19:10,650
ダニエル…

216
00:19:14,153 --> 00:19:15,196
気にしないでください。

217
00:19:15,488 --> 00:19:20,409
おそらくそれが私たちの唯一の方法です
とにかく銃撃戦なしで。

218
00:19:31,671 --> 00:19:33,547
分かった、分かった。

219
00:19:48,229 --> 00:19:52,274
さて、そろそろ時間です。

220
00:19:53,150 --> 00:19:54,318
こんにちは、ジョナス。

221
00:19:56,404 --> 00:19:59,490
そしてあなたは考えたこともなかった
何でも構いません。

222
00:20:01,158 --> 00:20:02,158
かなりの飛躍ですね。

223
00:20:02,368 --> 00:20:03,368
船長から……

224
00:20:03,411 --> 00:20:04,787
何が起こったのですか？

225
00:20:06,789 --> 00:20:08,457
座ってください。

226
00:20:14,046 --> 00:20:16,257
これらの洞窟はかつて鉱山でした。

227
00:20:16,549 --> 00:20:18,551
浸透する
何マイルにもわたる丘の中腹...

228
00:20:18,843 --> 00:20:23,472
しかし、これらの人々は、
ウサギのように増えていく。

229
00:20:24,140 --> 00:20:28,269
彼らには技術がありません
もっと自分自身のスペースを掘るために。

230
00:20:28,561 --> 00:20:30,688
彼らには勇気がない
洞窟を出るために。

231
00:20:30,980 --> 00:20:34,275
まるで第三世界のようだ
ボトルの中の国。

232
00:20:34,567 --> 00:20:36,193
そしてあなたはこう思います
あなたは彼らを救っているのですか？

233
00:20:36,485 --> 00:20:38,654
ああ、そうだとわかっています。

234
00:20:42,324 --> 00:20:45,286
この人たち、
彼らは人間です。

235
00:20:45,578 --> 00:20:47,037
彼らは私たちと同じです。

236
00:20:47,329 --> 00:20:48,557
どうすれば方向転換できるでしょうか
私たちは彼らに背を向けていますか？

237
00:20:48,581 --> 00:20:53,002
地球から誘拐され、
何世紀にもわたって奴隷制度を強制されました。

238
00:20:53,294 --> 00:20:54,003
それを変えることはできません。

239
00:20:54,295 --> 00:20:56,714
はい、できます。私たちは助けなければなりません。

240
00:20:57,006 --> 00:20:58,174
神のふりをするのはどうですか

241
00:20:58,466 --> 00:21:00,466
これらをゆっくりと作業していきます
死に至る人々が彼らを助けますか？

242
00:21:00,634 --> 00:21:01,635
私はその言葉が嫌いです。

243
00:21:01,927 --> 00:21:03,304
使用をやめてください。

244
00:21:03,596 --> 00:21:05,222
ポーズを取っているわけではありません。

245
00:21:10,311 --> 00:21:13,314
それは定義の問題です。

246
00:21:13,606 --> 00:21:15,983
私の人々は私を必要としています。

247
00:21:16,275 --> 00:21:17,568
彼らは私を信じています。

248
00:21:17,860 --> 00:21:20,529
そして彼らは信じているので、
彼らは働いています。

249
00:21:20,821 --> 00:21:21,322
死ぬほど。

250
00:21:21,614 --> 00:21:24,325
私たちは構築しています
文明だ、サム。

251
00:21:24,617 --> 00:21:27,161
行きます
犠牲になること。

252
00:21:27,453 --> 00:21:30,289
より良いです
洞窟の中で腐っていく…

253
00:21:30,581 --> 00:21:35,586
劣悪な中で生き、そして死ぬ
見たことのないような。

254
00:21:36,128 --> 00:21:38,589
私は素晴らしい人材を生み出しています。

255
00:21:38,881 --> 00:21:40,966
あなたのイメージでは？はい。

256
00:21:42,676 --> 00:21:45,471
素晴らしいことになるでしょう。

257
00:21:49,016 --> 00:21:50,559
わかるでしょう。

258
00:21:51,894 --> 00:21:53,854
わかるでしょう。

259
00:21:58,526 --> 00:22:02,071
オニール: そうしなければならないだろう
そのうちの一人を一人にして、彼と話してください。

260
00:22:02,363 --> 00:22:05,157
ティールク: 彼らは私たちを譲ってくれるかもしれない。

261
00:22:05,449 --> 00:22:07,409
ジャクソン: そうじゃないかもしれない。

262
00:22:07,701 --> 00:22:09,745
たぶんそうではありません。

263
00:22:11,038 --> 00:22:14,750
持っていると思います
ただの候補者。

264
00:22:39,483 --> 00:22:40,484
しー。

265
00:22:41,318 --> 00:22:43,863
本当に理解できればよかったのですが
これらの図面。

266
00:22:44,154 --> 00:22:47,408
カーター: なぜそうしないのですか
あなたの人々に尋ねますか？

267
00:22:47,700 --> 00:22:49,660
すべて—知っています。

268
00:22:51,370 --> 00:22:52,705
私が来ることは知っていたでしょう、
そうではなかったですか？

269
00:22:52,997 --> 00:22:53,997
どうしてできなかったのですか？

270
00:22:54,206 --> 00:22:57,418
のヒーラー
心に傷を負った人。

271
00:22:57,710 --> 00:22:58,961
私はあなたの唯一の失敗でした。

272
00:22:59,253 --> 00:23:01,547
翼の折れた鳥
それは治らないでしょう。

273
00:23:01,839 --> 00:23:05,092
飛んでるようですね
自分で十分です。

274
00:23:05,759 --> 00:23:08,262
私はそれを望んでいた
あなたは理解するでしょう。

275
00:23:14,685 --> 00:23:18,772
分かりますよ。あなたは
病気なので助けが必要です。

276
00:23:19,607 --> 00:23:21,066
それがあなたの助けの考えですか？

277
00:23:21,358 --> 00:23:24,320
はい。一緒に戻ってくるんですね。

278
00:23:24,778 --> 00:23:29,533
さて、あなたはそうするつもりです
それを使わなければいけない、サム。

279
00:23:30,993 --> 00:23:32,786
続けてください。

280
00:23:33,495 --> 00:23:35,873
ssfihloaded の場合。ペトンガー

281
00:23:39,710 --> 00:23:40,710
やってみろ！

282
00:23:40,753 --> 00:23:44,590
それが唯一の方法だから
あなたは私を止めるつもりです。

283
00:23:44,882 --> 00:23:50,512
死者数を比べたら何人か
私の人々の生存に？

284
00:23:51,889 --> 00:23:56,977
救世主を殺すとイライラするかもしれない
彼らは少しはいるだろうが、少なくとも私はいなくなるだろう。

285
00:23:59,521 --> 00:24:01,148
私にこんなことをさせないでください。

286
00:24:02,441 --> 00:24:03,525
続けてください。

287
00:24:03,817 --> 00:24:08,739
ペトンガー
あと1インチの何分の1か。

288
00:24:19,458 --> 00:24:21,877
あなたは銃を持っていました。

289
00:24:22,169 --> 00:24:25,589
あなたは持っていたようです
すべての力。

290
00:24:26,048 --> 00:24:27,216
それでも私はコントロールしていました。

291
00:24:27,508 --> 00:24:32,137
それが神の力なのです。

292
00:24:36,308 --> 00:24:38,519
私の名前はジャマラです。ジャマラ。

293
00:24:38,811 --> 00:24:40,521
私を殺さないでください。

294
00:24:40,813 --> 00:24:41,939
しません。

295
00:24:42,231 --> 00:24:43,524
ジョナスはあなたが来ると言った。

296
00:24:43,816 --> 00:24:46,652
彼のような力を持つ悪魔。
私たちを滅ぼすためにここにいます。

297
00:24:46,944 --> 00:24:47,528
ジャクソン: いや！

298
00:24:47,820 --> 00:24:49,738
いいえ、私たちは悪魔ではありません。

299
00:24:50,030 --> 00:24:50,614
あなたと同じように、私たちも男性です。

300
00:24:50,906 --> 00:24:54,284
私はダニエルです。こちらはジャックです、
そして彼はティールクです。

301
00:24:54,576 --> 00:24:55,995
こんにちは。

302
00:24:59,206 --> 00:25:00,541
彼はヤッファですか？

303
00:25:00,833 --> 00:25:01,833
はい。

304
00:25:01,959 --> 00:25:03,961
私を殺さないでください。いいえ、大丈夫です。

305
00:25:04,253 --> 00:25:07,589
彼はフレンドリーです。彼は友達です。

306
00:25:11,301 --> 00:25:13,721
見る？笑顔。フレンドリーに見えます。

307
00:25:14,054 --> 00:25:16,557
そうする必要があります
それに少し取り組んでください。

308
00:25:17,808 --> 00:25:21,353
彼がヤッファだとどうやってわかりますか？
見たことありますか？

309
00:25:22,479 --> 00:25:24,523
いいえ、ただの物語です

310
00:25:24,815 --> 00:25:26,150
幼い頃から。

311
00:25:26,442 --> 00:25:27,442
昔。

312
00:25:27,609 --> 00:25:29,528
彼は召使いです
古い神々の、そうですか？

313
00:25:29,820 --> 00:25:31,572
まあ、はい、いいえです。

314
00:25:31,864 --> 00:25:33,574
彼は別の場所から来たんだ。

315
00:25:33,866 --> 00:25:35,325
私たちもそうです。

316
00:25:35,743 --> 00:25:37,077
別の場所ですか？

317
00:25:37,369 --> 00:25:37,995
地球。

318
00:25:38,287 --> 00:25:41,582
それはとても遠いところです。

319
00:25:41,874 --> 00:25:44,001
私たちの出身地。ジョナスも。

320
00:25:44,293 --> 00:25:46,503
ほら、彼は神じゃないよ。
彼はただの男です。

321
00:25:46,795 --> 00:25:48,672
確かに狂った男だが――。

322
00:25:48,964 --> 00:25:50,758
さて、ジョナスは悪いです。

323
00:25:51,759 --> 00:25:54,595
でも大丈夫です。彼は耳が聞こえない
今のあなた。彼はあなたを傷つけることはできません。

324
00:25:54,887 --> 00:25:58,265
しかし、もしあなたの人々がそうするならば、彼はそうするだろう
信じ続ける

325
00:25:58,557 --> 00:25:59,850
彼の中にいて、彼に従ってください。

326
00:26:00,142 --> 00:26:00,809
彼は私たちを救ってくれるでしょう。

327
00:26:01,101 --> 00:26:02,621
あなたに苦労させることで
死ぬまで太陽の下で？

328
00:26:02,895 --> 00:26:03,895
神殿を完成させたら、

329
00:26:03,937 --> 00:26:05,564
ジョナスは空をオレンジ色にします。

330
00:26:05,856 --> 00:26:07,691
安全です
光の中に出てくること。

331
00:26:07,983 --> 00:26:09,610
もう病気はなくなります。

332
00:26:09,902 --> 00:26:11,445
空がオレンジ色？

333
00:26:13,280 --> 00:26:15,365
空。そこまで。

334
00:26:15,783 --> 00:26:19,661
はい、知っています
空とは何か。なぜ？

335
00:26:19,953 --> 00:26:21,830
空がオレンジ色になったら、
いいですよ。

336
00:26:22,956 --> 00:26:24,500
もう病気はありません。

337
00:26:24,792 --> 00:26:26,710
そしてジョナスは作ることができます
空はオレンジ？

338
00:26:28,796 --> 00:26:30,631
はい。彼にはできます。

339
00:26:30,923 --> 00:26:31,923
どうして知っていますか？

340
00:26:31,965 --> 00:26:33,342
彼はできると言います。

341
00:26:33,634 --> 00:26:35,427
何か知っていますか
彼は何について話しているのですか？

342
00:26:36,553 --> 00:26:38,055
そうだと思います。

343
00:26:49,900 --> 00:26:53,654
素晴らしいものになるだろう、
そうじゃないですか？

344
00:26:54,822 --> 00:26:55,280
どういうことですか？

345
00:26:55,572 --> 00:26:58,659
それが構築されるまでに、
あなたを崇拝する人がいなくなりますように。

346
00:26:58,951 --> 00:26:59,660
お願いします。

347
00:26:59,952 --> 00:27:04,998
この人たちにとってはただの生き残り
疑いのない信仰が必要になります。

348
00:27:05,290 --> 00:27:07,793
純粋な献身。
彼らは私を信じているはずです...

349
00:27:08,085 --> 00:27:11,130
もし私が彼らをその中に導くとしたら、
砂漠、約束の地へ。

350
00:27:11,421 --> 00:27:16,135
ただ別居してるだけだよ
もみがらから取った小麦。

351
00:27:16,426 --> 00:27:19,638
それに、私はおそらく
クレイジーですよね？

352
00:27:19,930 --> 00:27:20,990
私はあなたが気が狂っているとは決して言いませんでした。

353
00:27:21,014 --> 00:27:23,142
でも、あなたはそう思いますよね？

354
00:27:23,433 --> 00:27:25,936
まあ、大丈夫です。
私はまだあなたを信じています...

355
00:27:26,228 --> 00:27:29,314
たとえそうでなくても
それでも私を信じてください。

356
00:27:29,606 --> 00:27:30,732
戻ってきますよ。

357
00:27:31,024 --> 00:27:33,485
そうは思わない、ジョナス

358
00:27:37,322 --> 00:27:38,782
ここに来てください。

359
00:27:40,409 --> 00:27:41,409
ジャクソン: それは何ですか?

360
00:27:41,493 --> 00:27:43,412
ティールク: 何か見たことがある
ゴール選手が使用します。

361
00:27:43,704 --> 00:27:46,248
エネルギー力を生み出すのです
空中高く。

362
00:27:46,540 --> 00:27:49,710
何、からの保護
この惑星の太陽のような放射線ですか？

363
00:27:50,002 --> 00:27:53,046
見た装置が現れた
空をオレンジ色に変える。

364
00:27:53,338 --> 00:27:54,923
洞窟壁画はそのことを物語っています。

365
00:27:55,215 --> 00:27:55,757
彼らはこのシンボルを示しています。

366
00:27:56,049 --> 00:28:00,804
実際に見たことがありますか
彼が話しているのはこれらのことですか？

367
00:28:02,014 --> 00:28:03,432
どこ？

368
00:28:20,908 --> 00:28:21,992
それは何ですか？

369
00:28:22,284 --> 00:28:25,412
何かに似ています
ゴール達は取り残された。

370
00:28:25,704 --> 00:28:27,140
私が集めたもの
地元の言い伝えから…

371
00:28:27,164 --> 00:28:32,753
それは古代の神々が使ったものですか
空をオレンジ色にするために…

372
00:28:33,045 --> 00:28:35,756
人々を守るために
太陽病から。

373
00:28:36,048 --> 00:28:37,507
ある種の盾。

374
00:28:37,799 --> 00:28:38,799
はい。

375
00:28:39,051 --> 00:28:40,844
あなたはそれをどのように機能させるか知りません。

376
00:28:41,136 --> 00:28:43,805
私の専門分野ではありません。

377
00:28:44,097 --> 00:28:46,558
あなたは私が来ることを気にしたことはありませんでした
あなたが私を望んでいたからここにいます。

378
00:28:46,850 --> 00:28:50,395
あなたはただ私に理解してほしかっただけです
これをオンにする方法。

379
00:28:50,687 --> 00:28:52,898
なんてこった。

380
00:28:53,190 --> 00:28:55,025
それは真実ではありません。

381
00:28:55,317 --> 00:28:57,778
いつかそうなることを心から願っています...

382
00:28:58,070 --> 00:29:01,448
あなたは私の女神になることに同意するでしょう。

383
00:29:04,826 --> 00:29:05,826
オンにしてください。

384
00:29:06,078 --> 00:29:07,120
そうしない場合はどうなりますか?

385
00:29:07,412 --> 00:29:11,625
それでは最後まで見ていきます
洞窟 - 住人は太陽の下で死ぬ...

386
00:29:11,917 --> 00:29:14,002
二人とも殺す前に。

387
00:29:17,965 --> 00:29:23,887
彼は一言も失敗しなかった
彼の良い約束について。

388
00:29:30,435 --> 00:29:33,855
これを持ち歩いてきました
何年も。

389
00:29:35,732 --> 00:29:39,486
ずっと、
私は神を探していました。

390
00:29:43,991 --> 00:29:45,826
そしてここに私がいます。

391
00:29:46,118 --> 00:29:51,206
それであなたは自分の神を裏切ったのです
私が自分を裏切っているように？

392
00:29:51,873 --> 00:29:54,251
私が裏切った存在たち
神ではなかった。

393
00:29:54,543 --> 00:30:00,257
彼らは力を持っていたが、力だった
それだけでは人は神になれません。

394
00:30:00,549 --> 00:30:02,342
わかりますか？

395
00:30:02,634 --> 00:30:05,595
コナーを放っておくわけにはいかない
別の日にそこで。彼は死ぬでしょう。

396
00:30:05,887 --> 00:30:07,448
私たちもやらなければなりません
カーター船長について何か。

397
00:30:07,472 --> 00:30:11,310
しかし、もしこのデバイスをオンにできるなら、
ハンソンの力を弱めることができる。

398
00:30:11,601 --> 00:30:13,228
問題があります
あなたの計画と一緒に。

399
00:30:13,520 --> 00:30:15,731
あなたは知りません
どうやってオンにしますか？

400
00:30:16,023 --> 00:30:19,151
オンにできます。
しかし、2つあるはずです。

401
00:30:19,443 --> 00:30:19,860
どういう意味ですか？

402
00:30:20,152 --> 00:30:22,404
シールドテクノロジー
力の場が関係します...

403
00:30:22,696 --> 00:30:25,157
前後に跳ね返される
2 つのデバイス間で。

404
00:30:25,449 --> 00:30:28,952
1つだけ見たことがあります。
彼の洞窟で。

405
00:30:29,578 --> 00:30:31,955
ハンソンさんは知らないかもしれない
彼には 2 つ目のデバイスが必要です。

406
00:30:32,247 --> 00:30:34,207
ここが谷です。

407
00:30:34,708 --> 00:30:37,377
ここがスターゲイトです。
ここが寺院です。

408
00:30:37,669 --> 00:30:40,756
絵が上手い。ありがとう。

409
00:30:42,049 --> 00:30:44,593
どこにありましたか
最初に見つかったデバイスは?

410
00:30:49,931 --> 00:30:52,142
続いて2台目のデバイス。

411
00:30:56,021 --> 00:31:00,275
あなたはゴールをただ想定しているだけです
それらをシャットダウンして、そのままにしておきます。

412
00:31:00,567 --> 00:31:01,693
それは正しいです。

413
00:31:01,985 --> 00:31:04,488
あなたの計算
かなり外れている可能性があります。

414
00:31:04,780 --> 00:31:07,657
コナーには時間がない
私たちが間違っているからです。

415
00:31:08,075 --> 00:31:09,075
私は彼を追いかけます。

416
00:31:09,201 --> 00:31:10,827
試してみて見つけてください
2番目のデバイス。

417
00:31:11,119 --> 00:31:13,413
またここでお会いできるように努めます。

418
00:31:41,566 --> 00:31:46,905
この場所は他の場所と似ています
神社の向こう側で発見されました。

419
00:31:52,828 --> 00:31:57,040
これは固い岩のようなものです。良い
これを決して乗り越えることはできません。

420
00:32:06,675 --> 00:32:08,927
脇に立ってください。

421
00:32:42,127 --> 00:32:45,088
まだ機能することを願うばかりです。

422
00:33:29,549 --> 00:33:30,549
私を殺して。

423
00:33:30,592 --> 00:33:34,012
あなたは確かに？私は
ここまで来て。

424
00:33:39,935 --> 00:33:42,395
歩けますか？

425
00:33:42,687 --> 00:33:44,731
さあ行こう。

426
00:33:48,527 --> 00:33:49,986
どうやって...

427
00:33:52,948 --> 00:33:56,660
迎えに行けると思います
ここで少しペースが？

428
00:33:59,287 --> 00:34:00,872
男性: よーい！

429
00:34:11,216 --> 00:34:12,259
元気かい？

430
00:34:12,551 --> 00:34:16,096
私たちはそこに留まりたいと思っています、
でも、脳の一部は死んでいる…

431
00:34:16,388 --> 00:34:18,139
私の相棒をここに置き去りにして死ぬのです。

432
00:34:18,431 --> 00:34:19,766
行きます。

433
00:34:32,028 --> 00:34:34,155
動く。

434
00:34:38,285 --> 00:34:42,664
メイン制御基板はどうやら
同じ基本的な回路パターンに従います...

435
00:34:42,956 --> 00:34:45,709
ゲート技術として。

436
00:34:46,001 --> 00:34:48,545
オンにするだけです。

437
00:34:48,837 --> 00:34:51,131
それができない場合はどうすればよいですか?

438
00:34:51,423 --> 00:34:53,258
オニール大佐。

439
00:34:53,633 --> 00:34:54,009
キャプテン。

440
00:34:54,426 --> 00:34:58,263
すべてがうまくいっているのが見える
計画どおりです。

441
00:35:07,397 --> 00:35:09,232
彼を撃て。いいえ。

442
00:35:11,568 --> 00:35:13,778
わかりました。

443
00:35:14,070 --> 00:35:16,573
あなたは向きを変えるつもりです
ここにこれがあるの？

444
00:35:17,365 --> 00:35:19,242
今すぐやってください。

445
00:35:19,618 --> 00:35:23,121
それがうまくいくなら、私は彼を助けます。

446
00:35:36,843 --> 00:35:38,928
それは美しいです。

447
00:35:49,689 --> 00:35:51,816
うまくいきますか？

448
00:35:52,108 --> 00:35:54,277
分かりません。

449
00:35:54,694 --> 00:35:58,239
誰もが強制されている
神々の輪に集まります。

450
00:35:58,531 --> 00:35:59,783
スターゲイト。

451
00:36:01,534 --> 00:36:03,745
私の子供たち。

452
00:36:04,537 --> 00:36:08,333
今日は素晴らしい日です。

453
00:36:09,209 --> 00:36:12,212
太陽が立っていた
まだ天国にいるよ…

454
00:36:12,504 --> 00:36:18,218
そして下がらないように急いで
丸一日くらいで。

455
00:36:18,510 --> 00:36:22,347
私には助ける力がある...

456
00:36:22,639 --> 00:36:25,558
そしてキャストダウンすること。

457
00:36:25,850 --> 00:36:27,894
しかし恐れることはありません。

458
00:36:28,186 --> 00:36:29,646
立ち止まって...

459
00:36:29,938 --> 00:36:35,235
そして救いを見てください
主の。

460
00:36:35,527 --> 00:36:36,986
今日は...

461
00:36:37,278 --> 00:36:39,239
出入り口を埋めていきます...

462
00:36:39,531 --> 00:36:44,494
それは悪魔を生み出す
私たちを破滅させると脅す人たち。

463
00:36:44,786 --> 00:36:46,079
でもまずは...

464
00:36:46,371 --> 00:36:48,415
送ります
あの邪悪な破滅者たちよ…

465
00:36:48,707 --> 00:36:50,458
すでに持っている人は
私たちの世界を侵略した...

466
00:36:50,750 --> 00:36:54,587
地獄に戻れ
彼らはそこから来たのです。

467
00:36:58,425 --> 00:37:01,594
恐れることはありません、私にとっては、
主よ、あなたの神よ…

468
00:37:01,886 --> 00:37:06,391
ゲートウェイを制御する
冥界へ。

469
00:37:20,363 --> 00:37:22,282
あなたは彼らを殺さないと言った。

470
00:37:22,574 --> 00:37:24,784
そうではありません。送っています
彼らは地球に戻ります。

471
00:37:25,076 --> 00:37:29,497
信号を送らずに
アイリスを開けると彼らは死んでしまいます。

472
00:37:29,789 --> 00:37:34,377
お願いします、サム、
ここで少し時間を過ごします。

473
00:37:36,296 --> 00:37:38,798
私は主、あなたの神です。

474
00:37:39,090 --> 00:37:41,342
私にできないことは何もありません。

475
00:37:41,634 --> 00:37:43,720
私より偉い人はいない。

476
00:37:44,012 --> 00:37:47,932
私以上に力のある人はいません。

477
00:37:49,434 --> 00:37:51,478
それらを放り込んでください。

478
00:38:00,612 --> 00:38:02,405
待ってください！停止！

479
00:38:04,824 --> 00:38:06,284
離れろ！

480
00:38:15,585 --> 00:38:16,585
ジャクソン: 聞いてください。

481
00:38:16,795 --> 00:38:22,133
ジョナスが何を見せても
あなたが、あるいはあなたのためにされたとしても、彼は神ではありません。

482
00:38:22,425 --> 00:38:24,010
彼の言うことを聞かないでください。

483
00:38:24,302 --> 00:38:26,971
彼らは悪魔です、
悪魔の代理人！

484
00:38:27,263 --> 00:38:28,473
私はあなたの救世主です！

485
00:38:28,765 --> 00:38:31,768
私たちは悪魔ではありません、
大声で泣いたから。

486
00:38:32,060 --> 00:38:34,020
そしてこれは――

487
00:38:34,896 --> 00:38:38,316
これは——
これは魔法の力ではありません。

488
00:38:38,608 --> 00:38:41,945
銃といいますが、
そしてそれは機械です。

489
00:38:43,863 --> 00:38:46,407
私の言う通りにしなければ、あなた方全員が死ぬことになる。

490
00:38:46,699 --> 00:38:49,035
彼の言う通りにすれば、あなたは死ぬでしょう。

491
00:38:49,327 --> 00:38:50,370
私を裏切らないでください。

492
00:38:50,662 --> 00:38:51,782
結局のところ、私はあなたのために尽くしました。

493
00:38:51,830 --> 00:38:56,709
持っていくって約束したのに
あなたは洞窟から出て光の中へ。

494
00:38:57,001 --> 00:38:58,545
今日は...

495
00:38:58,837 --> 00:39:01,548
私はその約束を果たします。

496
00:39:01,840 --> 00:39:02,840
見よ！

497
00:39:03,091 --> 00:39:07,095
魔法の力
それはあなたの神のものです。

498
00:39:07,554 --> 00:39:09,222
私はあなたに太陽を与えます。

499
00:39:09,514 --> 00:39:13,476
私はあなたに世界を与えます。

500
00:39:28,199 --> 00:39:29,868
どうしたの？わからない。

501
00:39:30,159 --> 00:39:30,702
修正してください。ジャクソン: それは機械です。

502
00:39:30,994 --> 00:39:36,416
私はそれをうまくやることができます、そしてあなたもそれをうまくやることができます。
ジャマラがそのスタッフを解雇できるのと同じように。

503
00:39:36,708 --> 00:39:40,128
その方法を説明します。
デバイスは 2 つあります。

504
00:39:40,420 --> 00:39:44,757
そして両方をオンにする必要があります
シールドが機能するように。時計。

505
00:40:07,530 --> 00:40:09,574
私はあなたを連れて行きます。

506
00:40:31,638 --> 00:40:33,056
ああ！

507
00:40:44,651 --> 00:40:47,070
準備はできていると思います。

508
00:40:47,737 --> 00:40:50,990
彼らにそう伝えるべきだと思います
私たちが去った後、門を埋めますか？

509
00:40:51,282 --> 00:40:53,826
ティールクは考えているようだ
ゴール達は戻ってこないよ。

510
00:40:54,118 --> 00:40:56,871
たぶん戻ってきたほうがいいよ
そしてこれらの人たちをチェックしてください。

511
00:40:57,163 --> 00:41:00,291
やったと思います
もう十分ですよね？

512
00:41:09,676 --> 00:41:11,511
他に何か気になることがありますか?

513
00:41:11,803 --> 00:41:15,807
これを終わらせるチャンスはあったのですが、
大佐。彼は文字通り私にそれをするように頼んだ。

514
00:41:16,099 --> 00:41:18,851
人を殺す
名誉のバッジではありません。

515
00:41:19,143 --> 00:41:20,603
知っている。

516
00:41:23,982 --> 00:41:25,608
私はこのことについては専門家ではありません。

517
00:41:25,900 --> 00:41:29,278
大体覚えてるのは一つ
戒め。それが最初だと思います。

518
00:41:29,570 --> 00:41:33,324
私は主であり、あなたの神であり、あなたです
私の前に他の神々を受け入れないでしょう。

519
00:41:34,701 --> 00:41:36,619
わかりました、それは最初のものではありません。

520
00:41:37,495 --> 00:41:40,415
私が話しているのは
「殺さない」もの。

521
00:41:40,707 --> 00:41:42,959
たとえどんな理由があったとしても、
壊すたびに…

522
00:41:43,251 --> 00:41:46,212
あなたは一歩を踏み出します
ハンソンに近づいた。

523
00:41:47,714 --> 00:41:49,298
ありがとう

524
00:41:59,434 --> 00:42:01,394
大丈夫でしょうか？

525
00:42:02,729 --> 00:42:04,230
はい。

526
00:42:05,898 --> 00:42:08,359
洞窟の外の世界…

527
00:42:08,651 --> 00:42:09,651
とても大きいですね。

528
00:42:09,861 --> 00:42:13,656
うん。もっと大きいです
想像以上に。