1 00:01:19,872 --> 00:01:20,873 este… 2 00:01:22,708 --> 00:01:24,710 Da. De aici. 3 00:01:27,462 --> 00:01:29,464 Bun. Bun. 4 00:01:31,550 --> 00:01:34,136 Iată-ne în interiorul unui loc numit Agri-Gate. 5 00:01:34,219 --> 00:01:39,600 Este un depozit frigorific în Albuquerque, New Mexico. 6 00:01:39,683 --> 00:01:40,767 Mizerabil. 7 00:01:41,476 --> 00:01:43,312 Locul este rece. 8 00:01:44,313 --> 00:01:47,649 Permiteți-mi să vă arăt aspectele locului, 9 00:01:47,733 --> 00:01:49,359 Este ca un tur turistic. 10 00:01:49,443 --> 00:01:51,111 Este... este vast. 11 00:01:51,195 --> 00:01:52,946 Are aproximativ 100 de picioare lungime. 12 00:01:53,614 --> 00:01:55,949 Nu știu cât este asta în metri, dar este uriaș. 13 00:01:56,033 --> 00:01:58,452 Este plin până la refuz 14 00:01:58,994 --> 00:02:03,248 O mulțime și o mulțime de… 15 00:02:04,208 --> 00:02:05,792 Bunuri ambalate… 16 00:02:07,252 --> 00:02:08,252 Cu folie termocontractabilă. 17 00:02:10,005 --> 00:02:12,341 Da, ce e înăuntru? 18 00:02:13,258 --> 00:02:14,301 De fapt… 19 00:02:15,552 --> 00:02:17,387 O imagine valorează cât o mie de cuvinte, nu? 20 00:02:17,471 --> 00:02:19,681 Deci, te las să vezi singur. 21 00:02:23,393 --> 00:02:24,478 Bun. 22 00:02:29,066 --> 00:02:30,067 Bun. 23 00:02:30,901 --> 00:02:32,319 Vezi asta? 24 00:02:32,402 --> 00:02:34,196 Da. 25 00:02:34,905 --> 00:02:35,906 este… 26 00:02:36,990 --> 00:02:39,076 Acesta nu este un curcan. 27 00:02:39,159 --> 00:02:40,494 Asta e sigur. 28 00:02:41,411 --> 00:02:43,121 Ce fac ei cu toate astea? 29 00:02:43,205 --> 00:02:44,456 Ghici. 30 00:02:44,540 --> 00:02:46,124 Ghici, te rog. 31 00:02:46,208 --> 00:02:50,963 Pentru că tot acest loc este plin 32 00:02:51,046 --> 00:02:52,464 Cu cadavre umane. 33 00:02:53,090 --> 00:02:54,550 Face parte din el! 34 00:02:54,633 --> 00:02:56,718 Sunt bucăți din el. 35 00:02:56,802 --> 00:02:59,638 Toate strâns înfășurate. 36 00:03:00,973 --> 00:03:04,476 Pentru asta este folosită întreaga fabrică! 37 00:03:06,353 --> 00:03:08,438 Acest lucru se întâmplă înaintea noastră, fără să știm. 38 00:03:08,522 --> 00:03:11,233 Adică, au părăsit orașul în grabă, 39 00:03:12,401 --> 00:03:14,069 Dar vă asigur că, înainte de aceasta, 40 00:03:14,736 --> 00:03:17,072 Probabil că lucrau Trei schimburi pe zi aici. 41 00:03:18,574 --> 00:03:21,076 Ce este în spatele acelei uși? 42 00:03:23,161 --> 00:03:27,499 Este o mașină de tocat carne de mărimea unui autobuz, cu chiuvete, 43 00:03:27,583 --> 00:03:29,334 Tigăi de gătit. 44 00:03:29,418 --> 00:03:31,503 Și așteaptă până vezi ce e înăuntru. 45 00:03:40,179 --> 00:03:41,346 {\an8}„(Sandisk)” 46 00:03:56,570 --> 00:03:59,781 (Carol Sturka) (Cielo Rosado) - (Albuquerque)" 47 00:07:58,645 --> 00:08:02,357 2.400.000 exact. 48 00:08:43,273 --> 00:08:44,274 Pariez totul. 49 00:08:49,446 --> 00:08:51,448 Pariez totul. 50 00:09:00,290 --> 00:09:02,251 Cinci milioane de dolari. 51 00:09:02,334 --> 00:09:04,336 Pune înregistrarea. 52 00:09:19,142 --> 00:09:20,561 esti sigur? 53 00:09:36,743 --> 00:09:38,453 Vă rugăm să vă prezentați cardurile. 54 00:09:45,419 --> 00:09:46,712 Secvență de culori. 55 00:10:12,905 --> 00:10:14,531 Scara regală. 56 00:10:15,073 --> 00:10:16,450 Mâna mai puternică. 57 00:10:30,714 --> 00:10:33,175 Omule. Nu ieși din caracter. 58 00:10:38,931 --> 00:10:42,059 Poate ați câștigat de data asta, domnule Diabate. 59 00:10:42,935 --> 00:10:44,937 Dar norocul tău este pe cale să se epuizeze. 60 00:10:46,021 --> 00:10:47,648 Poate într-o zi... 61 00:10:52,653 --> 00:10:54,655 Dar nu astăzi. 62 00:10:55,572 --> 00:10:57,074 Asta e pentru tine, draga mea. 63 00:10:59,576 --> 00:11:01,161 am fost onorat. 64 00:11:10,087 --> 00:11:11,255 Altcineva? 65 00:11:14,800 --> 00:11:18,637 Veniți, frumusețile mele. 66 00:11:27,271 --> 00:11:28,397 Până la o altă întâlnire. 67 00:11:31,233 --> 00:11:32,985 Încântat de cunoştinţă! 68 00:12:10,105 --> 00:12:12,107 „(Westgate)” 69 00:12:43,931 --> 00:12:45,432 Și cum te cheamă? 70 00:12:45,516 --> 00:12:48,310 - "Jewett." - "Jewett." 71 00:12:48,393 --> 00:12:51,063 Haide, draga mea. 72 00:13:05,869 --> 00:13:08,288 Ne pare foarte rău, draga mea, 73 00:13:08,372 --> 00:13:11,124 Dar trebuie să plecăm imediat. 74 00:13:11,834 --> 00:13:13,627 Ce? nu? 75 00:13:13,836 --> 00:13:16,046 Vei avea un vizitator. 76 00:13:20,968 --> 00:13:24,721 Ne puteți însoți, dacă doriți. 77 00:13:26,640 --> 00:13:29,268 Nu pot să-i fac asta. 78 00:13:29,351 --> 00:13:31,812 Trebuie să vorbim, mai devreme sau mai târziu. 79 00:13:34,982 --> 00:13:37,526 Nu este timp nici măcar pentru puțin... 80 00:13:40,612 --> 00:13:41,613 „Jewett”? 81 00:14:01,049 --> 00:14:03,677 Vă rog să fiți aici. Vă rog să fiți aici. 82 00:14:03,760 --> 00:14:05,596 Vă rog să fiți aici. Vă rog să fiți aici. 83 00:14:15,022 --> 00:14:17,024 {\an8}„Orașul Las Vegas” 84 00:14:42,132 --> 00:14:46,094 "Bună, Carol" 85 00:15:05,739 --> 00:15:09,743 „(Carol), forumul La Verona Sky Villa, etajul 30. 86 00:15:56,290 --> 00:15:57,457 Bun venit? 87 00:16:16,435 --> 00:16:17,603 Sunt aici. 88 00:16:29,031 --> 00:16:31,200 Ai ajuns la timp, Carol. 89 00:16:32,034 --> 00:16:36,622 Deci, ți-au spus că vin în timp ce ei ieșeau pe ușă? 90 00:16:38,790 --> 00:16:40,792 - De ce ai rămas? - Să vă urez bun venit. 91 00:16:42,169 --> 00:16:43,420 Nu, mulțumesc. 92 00:16:43,504 --> 00:16:44,671 Apreciez asta. 93 00:16:47,174 --> 00:16:49,176 Pun pariu că nu ți-au spus de ce am venit. 94 00:16:49,718 --> 00:16:51,553 Nu au cum ți-au spus. 95 00:16:52,804 --> 00:16:54,515 Veți avea nevoie de o băutură mai grea decât șampania 96 00:16:54,598 --> 00:16:55,974 Când vezi ce ai adus. 97 00:16:56,600 --> 00:16:57,768 esti… 98 00:17:00,020 --> 00:17:02,523 Ai un televizor în hambar? 99 00:17:10,739 --> 00:17:11,740 Ceva genial. 100 00:17:22,584 --> 00:17:23,585 Bun. 101 00:17:24,336 --> 00:17:27,339 Ce ai? „HDMI”. Bun. 102 00:17:27,422 --> 00:17:29,758 Aceasta este încă una dintre înregistrările tale? 103 00:17:29,842 --> 00:17:30,926 Mi-ai văzut înregistrările? 104 00:17:33,428 --> 00:17:35,097 Chiar ți-au trimis înregistrările mele? 105 00:17:35,180 --> 00:17:36,181 natural. 106 00:17:36,265 --> 00:17:37,516 A fost bine făcut. 107 00:17:38,308 --> 00:17:39,476 Foarte dramatic. 108 00:17:40,811 --> 00:17:42,813 Deci, ai putea... 109 00:17:44,898 --> 00:17:46,275 Uită de asta. 110 00:17:46,358 --> 00:17:47,568 Când vezi această înregistrare... 111 00:17:49,945 --> 00:17:51,029 Să spunem doar... 112 00:17:52,364 --> 00:17:53,615 Este îngrozitor. 113 00:17:54,199 --> 00:17:56,577 Urăsc să folosesc expresii vulgare, 114 00:17:56,660 --> 00:17:58,996 Dar te sfătuiesc să te așezi. Crede-ma. 115 00:17:59,705 --> 00:18:01,790 Pentru că te asigur că ceea ce urmează să vezi... 116 00:18:01,874 --> 00:18:03,584 Este vorba despre oamenii care le mănâncă? 117 00:18:06,253 --> 00:18:08,255 Ce? - Este chiar enervant. 118 00:18:09,798 --> 00:18:11,800 Hei, ce ai fost... Cum ai... 119 00:18:12,718 --> 00:18:13,802 Permite-mi. 120 00:18:17,848 --> 00:18:19,683 Bună, Carol. Suntem John Cena, 121 00:18:19,766 --> 00:18:22,436 Suntem aici pentru a discuta câteva întrebări La care poate te gândești 122 00:18:22,519 --> 00:18:23,854 În ceea ce privește aprovizionarea noastră cu alimente. 123 00:18:25,439 --> 00:18:27,691 stii tu, Nu putem nici ucide, nici răni intenționat 124 00:18:27,774 --> 00:18:30,277 Nu interveni în niciun alt mod În orice formă de viață. 125 00:18:31,153 --> 00:18:33,155 Acest lucru limitează ceea ce putem mânca. 126 00:18:33,780 --> 00:18:37,034 Pentru că atunci când spunem „ce viață”, Aceasta include și viața vegetală. 127 00:18:37,117 --> 00:18:39,870 Nu putem recolta grâu, porumb sau orez. 128 00:18:39,953 --> 00:18:41,788 Nu putem culege mere din copaci. 129 00:18:42,372 --> 00:18:44,124 Odată ce un măr cade de la sine, 130 00:18:44,208 --> 00:18:46,418 Așa că le putem mânca, bineînțeles, din fericire. 131 00:18:47,044 --> 00:18:49,630 Desigur, culegem orice cade vântul. 132 00:18:49,713 --> 00:18:51,965 Cu toate acestea, există miliarde de animale domestice, 133 00:18:52,549 --> 00:18:55,761 Principalele dintre ele sunt vacile, Mai trebuie mulsă. 134 00:18:56,345 --> 00:18:59,681 Există mâncare care există deja, milioane de tone din el, 135 00:18:59,765 --> 00:19:01,767 A fost fabricat înainte de a ne alătura. 136 00:19:02,518 --> 00:19:03,936 Nicio problemă încă, nu? 137 00:19:04,937 --> 00:19:06,647 Cu excepția unei mici probleme. 138 00:19:07,231 --> 00:19:14,154 Până la momentul acestei înregistrări, Suntem 7.348.292.411. 139 00:19:14,905 --> 00:19:16,657 Sunt multe guri de hrănit. 140 00:19:17,366 --> 00:19:18,951 Ne confruntăm cu un deficit de calorii, 141 00:19:19,451 --> 00:19:22,204 Pentru a compensa, a trebuit să luăm anumite măsuri. 142 00:19:23,622 --> 00:19:26,124 Așa ne obținem mâncarea. 143 00:19:26,208 --> 00:19:29,628 O jumătate de litri din acest lichid nu este necesară Pentru a se răci, conține 300 de calorii. 144 00:19:29,711 --> 00:19:30,712 „Informații nutriționale” 145 00:19:30,796 --> 00:19:34,007 Adică se bazează pe o dietă Constă din 2.400 de calorii pe zi, 146 00:19:34,091 --> 00:19:38,428 Are nevoie de cineva de mărimea lui John Cena. La opt dintre acestea la fiecare 24 de ore. 147 00:19:38,512 --> 00:19:42,015 Oamenii mai mari au nevoie de mai mult, Cele mai mici necesită mai puțin. 148 00:19:42,808 --> 00:19:43,976 Ce este în el? 149 00:19:44,059 --> 00:19:45,561 De fapt, multe lucruri. 150 00:19:45,644 --> 00:19:47,437 Este fabricat în toată lumea, 151 00:19:47,521 --> 00:19:51,191 Deci rețeta se schimbă Conform ingredientelor disponibile local. 152 00:19:51,775 --> 00:19:54,945 În mare parte, acestea sunt produse alimentare Cele menționate mai sus sunt stocate 153 00:19:55,028 --> 00:19:57,447 În special materialele amenințate de corupție. 154 00:19:58,240 --> 00:20:01,326 În plus, fiecare cutie conține: Între opt și 12 la sută 155 00:20:01,410 --> 00:20:03,161 Dintr-o substanță pe care o numim „HDB”. 156 00:20:03,704 --> 00:20:05,205 Proteine ​​derivate din om. 157 00:20:05,289 --> 00:20:07,583 Acesta este într-adevăr sensul pe care îl sugerează numele. 158 00:20:08,417 --> 00:20:13,338 Aproape 100.000 de oameni mor în fiecare zi Din cauze naturale și accidente. 159 00:20:13,422 --> 00:20:16,008 acele rămășițe umane, Care altfel ar fi fost irosit, 160 00:20:16,091 --> 00:20:17,843 El este sursa noastră pentru HDB. 161 00:20:18,677 --> 00:20:22,431 Prețuim memoria acestor oameni și apreciem sacrificiul lor. 162 00:20:23,015 --> 00:20:26,101 Dacă am avea bunătate, Am fi ales să consumăm HDB? 163 00:20:26,894 --> 00:20:28,020 nu. 164 00:20:28,103 --> 00:20:30,731 De-a lungul istoriei, majoritatea culturilor, dar nu toate, 165 00:20:30,814 --> 00:20:32,900 Am disprețuit canibalismul. 166 00:20:33,525 --> 00:20:36,445 Și sincer, nici nouă nu ne place. 167 00:20:37,112 --> 00:20:38,864 Dar nu avem opțiuni. 168 00:20:39,656 --> 00:20:42,701 Fii sigură, Carol, că nu va trebui zile pentru a consuma acest produs. 169 00:20:42,784 --> 00:20:46,121 Dacă nu vrei, Acesta este ceva ce presupunem că este puțin probabil. 170 00:20:46,205 --> 00:20:50,209 Nu vă vom oferi niciodată HDB. Sub orice formă sau în orice moment. 171 00:20:50,292 --> 00:20:52,461 Vom continua să personalizăm cele mai bune clopote eoliene 172 00:20:52,544 --> 00:20:55,130 Iar alimentele depozitate sunt exclusiv pentru tine. 173 00:20:55,756 --> 00:20:57,841 Sperăm că acest lucru va clarifica lucrurile. 174 00:20:57,925 --> 00:21:01,595 {\an8}Ca de obicei, siguranța și prosperitatea ta Foarte important pentru noi. 175 00:21:01,678 --> 00:21:02,846 {\an8}„Întrebări? Comentarii? Sună oricând!” 176 00:21:02,930 --> 00:21:06,350 Dacă aveți comentarii sau nelămuriri, sunați-ne Oricând, zi sau noapte, și lăsați un mesaj vocal. 177 00:21:07,309 --> 00:21:09,686 Ne pare rău că nu putem vorbi direct cu tine, 178 00:21:09,770 --> 00:21:12,189 Dar avem nevoie de distanță în perioada actuală. 179 00:21:19,530 --> 00:21:21,031 Deci, știai despre toate astea? 180 00:21:21,907 --> 00:21:23,492 Cum… când… 181 00:21:24,201 --> 00:21:25,244 De când? 182 00:21:25,327 --> 00:21:28,956 Acum vreo săptămână, din curiozitate, L-am întrebat pe John Cena, 183 00:21:29,665 --> 00:21:31,667 „De ce ai băut tot laptele ăsta?” 184 00:21:32,209 --> 00:21:33,627 Am stat împreună. 185 00:21:34,169 --> 00:21:36,755 Mă învăța mișcarea Bombă de putere cu backflip. 186 00:21:37,506 --> 00:21:39,383 Care a fost reactia ta? 187 00:21:39,466 --> 00:21:40,717 Ai reactionat deloc? 188 00:21:40,801 --> 00:21:42,469 După cum am spus, este enervant. 189 00:21:43,637 --> 00:21:44,888 Greu. 190 00:21:45,639 --> 00:21:47,975 Probabil că am profitat din plin de timpul meu Ce am cheltuit pentru a-l gestiona. 191 00:21:48,851 --> 00:21:51,937 Sincer, justificările lui John Cena au sens. 192 00:21:52,020 --> 00:21:53,730 Este și mai convingător în franceză. 193 00:21:53,814 --> 00:21:56,817 Nu este John Cena. 194 00:21:57,651 --> 00:22:00,487 Wow! De ce esti asa... 195 00:22:02,322 --> 00:22:06,159 Ce crezi că au spus în Spania? Sunt toți vegetarieni? 196 00:22:06,243 --> 00:22:08,245 Da, l-am întrebat pe John despre asta. 197 00:22:08,745 --> 00:22:10,747 Mi-a reamintit că ceea ce au spus ei de fapt a fost 198 00:22:10,831 --> 00:22:13,417 Le place să fie vegetarieni. 199 00:22:13,500 --> 00:22:16,628 Grozav, așa că toți avocații din lume au supraviețuit. 200 00:22:16,712 --> 00:22:18,088 Carol, ca să știi, 201 00:22:18,172 --> 00:22:22,176 Nu mă mulțumește în niciun fel Ideea ca acești oameni să mănânce carne umană. 202 00:22:22,259 --> 00:22:23,802 Nici unul dintre noi nu este mulțumit. 203 00:22:23,886 --> 00:22:24,887 esti multumit? 204 00:22:26,638 --> 00:22:27,723 Despre cine vorbesti? 205 00:22:32,269 --> 00:22:33,604 Alți indivizi. 206 00:22:35,063 --> 00:22:36,899 Ca tine și mine. 207 00:22:38,442 --> 00:22:39,443 Suntem în legătură. 208 00:22:42,196 --> 00:22:43,197 Ești în legătură? 209 00:22:44,114 --> 00:22:45,115 Voi toți 12? 210 00:22:45,199 --> 00:22:47,534 În afară de unul. Există un om bun în Paraguay. 211 00:22:47,618 --> 00:22:50,621 Însoțitorii îl contactează, dar el nu răspunde. 212 00:22:51,455 --> 00:22:54,541 Cât despre ceilalți 11 dintre noi, da. 213 00:22:54,625 --> 00:22:56,293 Deci ai 11... 214 00:22:57,461 --> 00:23:00,047 Ce? Pur și simplu petreci împreună? 215 00:23:01,590 --> 00:23:03,509 Cină acasă și altele asemenea? 216 00:23:03,592 --> 00:23:05,219 -Ne întâlnim uneori. - Bine. 217 00:23:05,302 --> 00:23:07,095 marți și vineri. 218 00:23:07,179 --> 00:23:08,639 Asta înseamnă mult zbor. 219 00:23:08,722 --> 00:23:10,140 În mare parte, ne întâlnim prin Zoom. 220 00:23:12,768 --> 00:23:13,852 Înțeles. 221 00:23:14,853 --> 00:23:16,188 Ce vrei sa spui? 222 00:23:17,064 --> 00:23:20,067 Cu siguranță nu salvează lumea, Pentru că ai respins rapid această idee. 223 00:23:20,150 --> 00:23:22,027 Mai degrabă, vorbim despre asta, într-o oarecare măsură. 224 00:23:22,110 --> 00:23:27,783 Carol, ceea ce a spus John Cena nu a fost menționat Chiar și în prezența HDB, 225 00:23:28,784 --> 00:23:32,788 Cea mai mare parte a populației lumii va muri de foame Peste zece ani. 226 00:23:32,871 --> 00:23:34,623 - După cuvintele cui? - Cuvintele lor. 227 00:23:35,707 --> 00:23:37,376 Dacă insisti să-i întrebi. 228 00:23:38,168 --> 00:23:40,587 Vrem să-i salvăm de asta. 229 00:23:41,255 --> 00:23:44,424 În ultimele noastre adunări, Am propus ideea agriculturii robotizate. 230 00:23:45,092 --> 00:23:48,345 Dar în circumstanțele actuale, ei vor trebui Realizarea si programarea robotilor. 231 00:23:50,097 --> 00:23:51,598 Apreciază sugestia noastră. 232 00:23:51,682 --> 00:23:52,683 natural. 233 00:23:54,309 --> 00:23:58,313 Ați discutat vreodată să mă includeți în conversațiile Zoom? 234 00:23:59,606 --> 00:24:00,607 Adică… 235 00:24:02,651 --> 00:24:04,736 Sunt un scriitor profesionist și, cu tot respectul, 236 00:24:04,820 --> 00:24:07,656 Dar pot veni cu idei Ca roboții toată ziua. 237 00:24:08,240 --> 00:24:09,491 Noi… 238 00:24:10,367 --> 00:24:11,618 Am avut un vot. 239 00:24:12,286 --> 00:24:13,704 Decizia nu a fost unanimă. 240 00:24:13,787 --> 00:24:17,207 Dar majoritatea a simțit că prezența ta ar putea fi... 241 00:24:19,084 --> 00:24:20,169 Confuz. 242 00:24:23,172 --> 00:24:25,674 De asemenea, cei care nu vorbesc engleza printre noi Poate s-au simțit puțin insultați 243 00:24:25,757 --> 00:24:28,218 Pentru că nu i-ai invitat să ni se alăture În „Spania”. 244 00:24:30,179 --> 00:24:31,930 Îmi pare rău, Carol. 245 00:24:32,014 --> 00:24:34,433 În cele din urmă, nu ești centrul evenimentului. 246 00:24:35,100 --> 00:24:37,519 Nici unul dintre noi, dacă vrei să fii precis. 247 00:24:37,603 --> 00:24:38,937 Da, desigur. Am înțeles. 248 00:24:42,357 --> 00:24:43,942 Unde este cea mai apropiată baie? 249 00:25:22,147 --> 00:25:25,234 Dar ea este foarte singură. 250 00:25:26,944 --> 00:25:29,112 Da, știu. 251 00:25:30,697 --> 00:25:31,782 Am fost de acord. 252 00:25:36,578 --> 00:25:39,164 Și mie mi-e dor de voi, iubitele mele. 253 00:25:40,290 --> 00:25:42,626 Pe curând. 254 00:27:16,053 --> 00:27:17,137 m-am trezit. 255 00:27:17,763 --> 00:27:20,599 Din nou, momentul tău este perfect. 256 00:27:21,725 --> 00:27:22,893 Luați loc. 257 00:27:38,951 --> 00:27:40,953 Arată delicios. Mulţumesc. 258 00:28:49,354 --> 00:28:50,355 Deci… 259 00:28:51,315 --> 00:28:52,774 Ce faci? 260 00:28:52,858 --> 00:28:56,612 De fapt, sunt sigur că ai nevoie de el Să mă odihnesc de supărarea mea. 261 00:28:59,698 --> 00:29:01,783 Mi-a plăcut compania ta, Carol. 262 00:29:01,867 --> 00:29:03,619 - Îți place propriul tău spațiu. Am înțeles. nu. 263 00:29:03,702 --> 00:29:07,873 Deci, mă gândeam că ar trebui să merg și să-mi găsesc propria suită, 264 00:29:07,956 --> 00:29:09,791 Și am făcut un duș și apoi, 265 00:29:10,751 --> 00:29:12,169 Ne putem întâlni mai târziu. 266 00:29:12,711 --> 00:29:13,962 Hai să vorbim în continuare. 267 00:29:26,808 --> 00:29:28,101 Doar mă încurc cu tine. 268 00:29:33,941 --> 00:29:35,317 am făcut bine. 269 00:29:35,400 --> 00:29:37,986 Adevărul este că mor de nerăbdare să plec din Vegas. 270 00:29:38,529 --> 00:29:42,699 Acesta este un oraș strălucitor și orbitor, Dar la baza ei se află decadența. 271 00:29:44,326 --> 00:29:46,328 Nu vreau să jignesc noul tău oraș. 272 00:29:46,411 --> 00:29:48,163 Nu, nu l-am considerat abuz. 273 00:29:48,830 --> 00:29:50,582 Sunt sigur că nu este echivalent cu Albuquerque. 274 00:29:54,336 --> 00:29:56,338 Carol, poți să mă suni oricând. 275 00:29:56,421 --> 00:29:59,007 Apelează zero și mă vor găsi oriunde aș fi. 276 00:29:59,842 --> 00:30:00,926 Mulţumesc. 277 00:30:01,468 --> 00:30:02,553 Cum spui tu, 278 00:30:03,303 --> 00:30:05,138 Ma contactati din cand in cand? 279 00:30:05,222 --> 00:30:06,390 Desigur. 280 00:30:08,058 --> 00:30:11,478 Poate îți vor veni idei Despre salvarea acestor oameni de la foame. 281 00:30:13,522 --> 00:30:14,523 Nu știu. 282 00:30:15,065 --> 00:30:17,484 Le poți spune să culeagă mere Fără afectare excesivă. 283 00:30:18,402 --> 00:30:20,153 - Wow! scuze. 284 00:30:20,779 --> 00:30:21,864 Nu vorbeam serios. 285 00:30:23,031 --> 00:30:24,700 Da, vorbeam serios. 286 00:30:25,284 --> 00:30:26,535 Am vrut să spun asta, dar... 287 00:30:27,744 --> 00:30:28,912 Nu în sensul implicit. 288 00:30:29,830 --> 00:30:32,624 Nu sunt o persoană sălbatică, înțelegi? 289 00:30:33,166 --> 00:30:34,251 eu doar… 290 00:30:34,918 --> 00:30:36,336 Ei înșiși fac asta. 291 00:30:36,420 --> 00:30:38,422 Ei aleg foamea. 292 00:30:38,505 --> 00:30:40,757 - Acesta nu este punctul lor de vedere. -Ascultă la mine. 293 00:30:40,841 --> 00:30:45,095 Nu există nicio modalitate de a salva acești oameni suferinzi Cu excepția readucerii lor la starea lor anterioară. 294 00:30:45,179 --> 00:30:48,390 Există o modalitate de a trece peste asta. 295 00:30:48,473 --> 00:30:49,975 Ajută-mă să-l găsesc. 296 00:30:50,601 --> 00:30:53,604 Crezi sincer că lumea a devenit un loc mai bun? 297 00:30:53,687 --> 00:30:55,105 Doar pentru că este pașnic? 298 00:30:57,316 --> 00:31:01,069 Oricum, odată ce ne vor converti, Vom muri de foame cu ei. 299 00:31:01,153 --> 00:31:02,738 Te-ai gândit la asta? 300 00:31:04,114 --> 00:31:05,616 Ei nu ne pot converti, 301 00:31:06,825 --> 00:31:08,493 Fără acordul nostru. 302 00:31:12,706 --> 00:31:13,749 Ce vrei să spui? 303 00:31:14,249 --> 00:31:16,543 Se pare că este singura cale Pentru ca virusul lor să fie eficient cu noi 304 00:31:16,627 --> 00:31:19,880 Este modificat pentru a se potrivi special Cu celulele noastre stem unice. 305 00:31:19,963 --> 00:31:23,634 Dar pentru a obține acele celule, Mai întâi trebuie să-l recolteze din corpurile noastre. 306 00:31:24,801 --> 00:31:25,886 Ce... ce? 307 00:31:25,969 --> 00:31:29,973 Aparent, acest lucru necesită implantare Un ac mare în osul șoldului. 308 00:31:30,807 --> 00:31:32,309 Cam dureros. 309 00:31:32,392 --> 00:31:33,685 Este o procedură foarte intruzivă. 310 00:31:35,354 --> 00:31:38,440 Adică este ceva ce nu pot face fără permisiunea noastră. 311 00:31:40,984 --> 00:31:42,402 Când ai știut asta? 312 00:31:43,070 --> 00:31:45,072 Nu au aflat despre asta decât ieri. 313 00:31:45,906 --> 00:31:48,242 Nu sunt fericiți de asta, pot să vă spun. 314 00:31:50,118 --> 00:31:52,120 Mi-au cerut să le dau acordul meu. 315 00:31:53,163 --> 00:31:54,331 Așa că am spus, 316 00:31:55,123 --> 00:31:58,877 „Din păcate, nu prefer asta în acest moment.” 317 00:32:12,015 --> 00:32:13,600 Bună, Carol. 318 00:32:13,684 --> 00:32:14,935 Aceasta este o înregistrare. 319 00:32:15,644 --> 00:32:19,898 Când emite un bip, puteți lăsa un mesaj Pentru a solicita orice ai putea avea nevoie. 320 00:32:19,982 --> 00:32:21,650 Vom face tot posibilul să o oferim. 321 00:32:22,359 --> 00:32:24,987 Sentimentele noastre pentru tine nu s-au schimbat, Carol. 322 00:32:25,571 --> 00:32:29,408 Dar după tot ce s-a întâmplat, Pur și simplu avem nevoie de puțină distanță. 323 00:32:32,369 --> 00:32:33,453 Eu sunt aici. 324 00:32:34,413 --> 00:32:38,917 Este adevărat că ai nevoie de celulele noastre stem? Să ne transformăm să fim ca tine? 325 00:32:39,001 --> 00:32:42,337 Mai mult, este adevărat? Ai nevoie de permisiunea noastră expresă 326 00:32:42,421 --> 00:32:44,923 Pentru a recolta acele celule stem? 327 00:32:57,436 --> 00:32:58,520 — Carol. 328 00:33:08,947 --> 00:33:13,994 {\an8}„Așa este, Carol. Ambele întrebări sunt obraznice.” 329 00:33:25,672 --> 00:33:27,257 Bună, Carol. 330 00:33:27,341 --> 00:33:28,509 Aceasta este o înregistrare. 331 00:33:29,259 --> 00:33:33,430 Când emite un bip, puteți lăsa un mesaj Pentru a solicita orice ai putea avea nevoie. 332 00:33:33,514 --> 00:33:35,307 Vom face tot posibilul să o oferim. 333 00:33:35,891 --> 00:33:38,894 Sentimentele noastre pentru tine nu s-au schimbat, Carol. 334 00:33:38,977 --> 00:33:42,773 Dar după tot ce s-a întâmplat, Pur și simplu avem nevoie de puțină distanță. 335 00:33:44,942 --> 00:33:50,531 Declar oficial că nu sunt de acord. 336 00:33:50,614 --> 00:33:52,783 Nu mă atinge. 337 00:33:53,951 --> 00:33:55,369 Repet ce am spus. 338 00:34:03,418 --> 00:34:05,546 — Te auzim, Carol. Nu ești de acord. 339 00:34:05,629 --> 00:34:07,798 „Nu vei recolta celule stem din propriul tău corp.” 340 00:34:07,881 --> 00:34:10,342 {\an8}„Vă vom respecta dorințele”. 341 00:34:36,076 --> 00:34:37,828 Aceasta este mașina ta? 342 00:34:38,411 --> 00:34:39,413 Da. 343 00:34:42,748 --> 00:34:44,168 Interesantă alegere. 344 00:34:47,462 --> 00:34:48,463 Și tu, de asemenea. 345 00:34:48,547 --> 00:34:49,797 „Luni-marți "Miercuri - Joi" 346 00:35:07,649 --> 00:35:11,236 Dacă asta are vreo valoare, lumea face tot posibilul. 347 00:35:11,987 --> 00:35:13,071 Îi este dor de tine. 348 00:35:13,697 --> 00:35:15,199 Zosiah i-e dor de tine. 349 00:35:15,782 --> 00:35:17,201 Vor să se întoarcă, Carol. 350 00:35:18,035 --> 00:35:20,913 Ei vor doar să-ți schimbi atitudinea față de ei. 351 00:35:22,372 --> 00:35:23,373 Înșurubați-le. 352 00:35:25,542 --> 00:35:26,710 Fii atent la degetele de la picioare. 353 00:37:33,504 --> 00:37:35,214 „8.613.0 kHz” 354 00:39:15,397 --> 00:39:18,150 „Carol Sturka, Aleea Cielo Rosado”. (Albuquerque, New Mexico) 355 00:39:50,724 --> 00:39:52,726 "Alergă" 356 00:39:58,315 --> 00:40:00,484 Pentru cei 12 colegi ai mei supraviețuitori... 357 00:40:00,567 --> 00:40:01,568 12? 358 00:40:01,652 --> 00:40:03,654 salutările mele. Eu sunt Carol Sturka. 359 00:40:04,446 --> 00:40:05,739 Unii dintre voi mă cunosc, 360 00:40:05,822 --> 00:40:07,324 Pe unii dintre voi nu i-am cunoscut încă. 361 00:40:07,824 --> 00:40:11,245 Dar... dacă tot ești unul dintre noi, 362 00:40:12,454 --> 00:40:13,956 Acest mesaj este pentru tine. 363 00:40:16,875 --> 00:40:19,461 Există o modalitate de a trece peste această situație. 364 00:40:20,212 --> 00:40:23,632 Pentru a readuce lumea la forma ei potrivită. 365 00:40:26,260 --> 00:40:27,594 Ce știu despre asta? 366 00:40:27,678 --> 00:40:33,684 Pentru că azi mai devreme, Acești oameni suferinzi, aceștia alții, 367 00:40:33,767 --> 00:40:35,435 Mi-au spus ei înșiși așa. 368 00:40:36,311 --> 00:40:37,396 Știi? 369 00:40:38,105 --> 00:40:40,107 Sunt incapabili să mintă. 370 00:40:41,316 --> 00:40:43,527 Este și altceva pe care l-am descoperit. 371 00:40:43,610 --> 00:40:47,155 Acest virus extraterestru sau orice ar fi el, 372 00:40:47,239 --> 00:40:50,576 Nu le permite să facă asta. 373 00:40:51,410 --> 00:40:55,831 Deci, care este mai exact soluția? 374 00:40:56,707 --> 00:40:58,125 Nu mi-au spus asta. 375 00:40:58,208 --> 00:41:01,461 Dar pentru că s-au opus să-mi spună atât de multe, 376 00:41:02,254 --> 00:41:04,798 Toată lumea a început să plângă brusc. 377 00:41:05,382 --> 00:41:08,177 La nivel mondial, se pare. 378 00:41:08,802 --> 00:41:10,637 Știu că asta a supărat pe cel puțin unul dintre voi. 379 00:41:11,346 --> 00:41:12,931 Apoi, după aceea, 380 00:41:13,015 --> 00:41:16,435 Au abandonat complet orașul în care locuiesc. 381 00:41:17,352 --> 00:41:19,771 M-au lăsat aici singur. 382 00:41:20,355 --> 00:41:22,774 Acest lucru îmi arată că sunt pe calea cea bună. 383 00:41:24,109 --> 00:41:28,197 Acum, îmi dau seama că unii dintre voi 384 00:41:28,989 --> 00:41:31,575 El crede că lumea ar putea fi mai bună Ca atare, 385 00:41:32,451 --> 00:41:35,454 În lumina tuturor păcii, iubirii și înțelegerii. 386 00:41:36,747 --> 00:41:37,915 Bucurați-vă de această priveliște. 387 00:41:39,208 --> 00:41:40,417 Bucură de ea. 388 00:41:41,084 --> 00:41:43,504 Pentru că poate fi ultima părere pe care ți-o vei forma vreodată în viața ta. 389 00:41:44,129 --> 00:41:48,467 Și când vine ziua În care hrăniți cu forța pacea și iubirea, 390 00:41:48,550 --> 00:41:51,220 Cine stie? Poate că ești în acel ultim moment trecător 391 00:41:52,137 --> 00:41:56,141 Îți dai seama că ai prețuit unicitatea ta. 392 00:43:32,112 --> 00:43:34,781 Dacă este cineva aici, vă sfătuiesc să plecați acum. 393 00:44:41,390 --> 00:44:42,641 "(Peru) - (Bolivia) - (Paraguay)" 394 00:46:33,168 --> 00:46:34,711 Bună, fiule. 395 00:46:42,511 --> 00:46:44,471 Ne bucurăm să vă vedem. 396 00:46:47,683 --> 00:46:50,811 Trebuie să fii foame și confuz. 397 00:46:54,565 --> 00:46:56,984 Putem răspunde la orice întrebări? 398 00:47:05,993 --> 00:47:09,496 Spune-ne. Cum te putem servi, fiule? 399 00:47:12,958 --> 00:47:15,002 Nu-mi spune „fiule”. Nu ești mama mea. 400 00:47:20,048 --> 00:47:22,092 Mama mea este o femeie plină de ură. 401 00:49:09,783 --> 00:49:11,785 Tradus de „Anan Khader”