1
00:00:08,275 --> 00:00:10,711
[உயிஜியோமின் கனமான சுவாசம்]

2
00:00:10,711 --> 00:00:12,713
[தீம் பாடல்]

3
00:01:29,790 --> 00:01:31,625
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

4
00:01:31,659 --> 00:01:32,993
[பறவை பாடல்]

5
00:01:48,042 --> 00:01:49,276
(மாணவர் 1) நான் பார்க்கவில்லை.

6
00:01:49,310 --> 00:01:50,778
(இல்ஜின் 1) நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள்

7
00:01:53,013 --> 00:01:54,815
- (மாணவர் 1) நான் பார்க்கவில்லை...
- (இல்ஜின் 1) ஏய்

8
00:01:55,082 --> 00:01:57,251
நீங்கள் என்ன மிகவும் அழுக்காகப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

9
00:01:57,818 --> 00:01:59,053
(இல்ஜின் 2) ஏய், நீ ஓட விரும்புகிறாயா?

10
00:01:59,553 --> 00:02:01,956
‘மன்னிக்கிறேன்’ என்பதற்குப் பதிலாக ஏன் என்னைப் பார்த்தாய்?

11
00:02:02,590 --> 00:02:04,058
- மன்னிக்கவும்...
- (இல்ஜின் 2) மீன் எண்ணெய், விதைகள்

12
00:02:04,658 --> 00:02:06,827
[இல்ஜின் பெருமூச்சு 3]
(இல்ஜின் 3) நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்த்தீர்கள்?

13
00:02:06,894 --> 00:02:08,095
(மாணவர் 1) ஓ, நான் பார்க்கவில்லை.

14
00:02:08,162 --> 00:02:09,630
நீ என்னைப் பார்த்தாய்

15
00:02:10,164 --> 00:02:12,833
(இல்ஜின் 3) ஏய், அது உன்னைப் போல் இருந்தால்
உன்னைப் போன்ற அயோக்கியன் என்னைப் பார்க்கும்போது

16
00:02:12,833 --> 00:02:13,834
அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

17
00:02:14,468 --> 00:02:15,402
அட?

18
00:02:15,402 --> 00:02:17,304
கொரிய உணவு என்னை அழுக்காக்குகிறது என்கிறார்கள்.
[அடிக்கும் சத்தம்]

19
00:02:17,872 --> 00:02:19,773
- மன்னிக்கவும்.
- (இல்ஜின் 1) உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்

20
00:02:19,773 --> 00:02:21,375
- (இல்ஜின் 3) ஏசி
- (மாணவர் 1) மன்னிக்கவும்

21
00:02:21,375 --> 00:02:23,377
(இல்ஜின் 3) நீ ஏன் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்?

22
00:02:25,112 --> 00:02:27,481
(இல்ஜின் 1) ஏய், உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் திரும்பினீர்களா?

23
00:02:29,150 --> 00:02:29,984
(மாணவர் 1) மன்னிக்கவும்

24
00:02:29,984 --> 00:02:32,086
(இல்ஜின் 3) ஐசி
தயவு செய்து வருந்துகிறேன் என்று சொல்லாதீர்கள்

25
00:02:32,086 --> 00:02:33,754
[இல்ஜின் 1 இன் சிரிப்பு]

26
00:02:33,754 --> 00:02:34,588
(மாணவர் 1) மன்னிக்கவும்

27
00:02:34,588 --> 00:02:35,890
(இல்ஜின் 3) ஆ, இந்த பாஸ்டர்ட், உண்மையில்!

28
00:02:36,524 --> 00:02:37,758
(இல்ஜின் 1) ஏய், நீ இறக்க விரும்புகிறாயா?

29
00:02:38,025 --> 00:02:38,893
(இல்ஜின் 3) நீங்கள் ஓட விரும்புகிறீர்களா?

30
00:02:39,927 --> 00:02:41,061
[இல்ஜின் குழுவின் ஆச்சரியமான மூச்சுத்திணறல்கள்]

31
00:02:42,429 --> 00:02:43,531
ஆஹா, திரு.

32
00:02:43,564 --> 00:02:44,532
(ஜாக்கி) நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

33
00:02:46,700 --> 00:02:47,701
(மாணவர் 1) தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்

34
00:02:49,670 --> 00:02:50,504
என்ன?

35
00:02:51,005 --> 00:02:51,939
தயவுசெய்து உதவுங்கள்

36
00:02:59,914 --> 00:03:02,116
(ஜாக்கி) யார் உங்களுக்கு உதவுவார்கள்?
யாரும் இல்லை

37
00:03:04,518 --> 00:03:06,220
நீங்கள் தான்

38
00:03:09,223 --> 00:03:10,124
நீங்கள்

39
00:03:11,158 --> 00:03:12,560
அது உன் இஷ்டம்.

40
00:03:19,834 --> 00:03:20,835
[பெருமூச்சு]

41
00:03:24,038 --> 00:03:25,539
[இல்ஜின் 2 இன் மோசமான சுவாசம்]
கடின உழைப்பு

42
00:03:27,374 --> 00:03:28,509
[சிரிப்பு]

43
00:03:28,709 --> 00:03:29,643
(இல்ஜின் 1) அது என்ன?

44
00:03:29,677 --> 00:03:31,345
- (இல்ஜின் 2) ஐசி
- (இல்ஜின் 1) உனக்கு பைத்தியமா?

45
00:03:31,745 --> 00:03:34,348
(இல்ஜின் 3) ஏய், அது என்ன?
அதைக் கொண்டு என்னைக் குத்தப் போகிறாயா?

46
00:03:34,348 --> 00:03:35,649
(இல்ஜின் 1) என்ன?
‘தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்’?

47
00:03:35,649 --> 00:03:36,650
(இல்ஜின் 3) ஏய், அதை குத்து.

48
00:03:36,650 --> 00:03:38,452
- என்னை குத்து.
- (இல்ஜின் 1) நீங்கள் இன்னும் தாக்கப்படவில்லை, இல்லையா?

49
00:03:38,752 --> 00:03:40,387
- (இல்ஜின் 3) உன்னைக் குத்தச் சொல்லு.
- (இல்ஜின் 1) ஏய்

50
00:03:40,387 --> 00:03:41,255
(இல்ஜின் 3) உன்னைக் குத்தச் சொல்லு

51
00:03:41,255 --> 00:03:42,590
(இல்ஜின் 1) பியோங்சினி
என்னைக் குத்த முடியுமா?

52
00:03:43,424 --> 00:03:45,259
(இல்ஜின் 3) உன்னைக் குத்தச் சொல்லு
முட்டாள் பாஸ்டர்ட்

53
00:03:45,960 --> 00:03:48,062
[மாணவர் 1-ன் கடுமையான சுவாசம்]
குத்து, குத்து

54
00:03:48,395 --> 00:03:49,697
[திடீர் ஒலி]
(இல்ஜின் 1) ஆ?

55
00:03:50,130 --> 00:03:51,565
- ஏய், ஜூங்-இல்!
- (இல்ஜின் 2) ஜூங்கில்

56
00:03:51,565 --> 00:03:53,133
[இல்ஜின் 3 இன் கூக்குரல்கள்]
(இல்ஜின் 1) ஏய், ஜங்கில்!

57
00:03:53,133 --> 00:03:54,768
(இல்ஜின் 2) ஏய், ஜங்கில்
ஏய், நலமா?

58
00:03:55,169 --> 00:03:56,871
ஏய், உனக்கு ரத்தம் வருகிறது!
[சவாரி சுவாசிக்கும் சத்தம்]

59
00:04:08,582 --> 00:04:10,351
[கடினமான சுவாசம்]
[கியூனின் முனகல்கள்]

60
00:04:10,718 --> 00:04:13,587
(Uigyeom) ஏனெனில் அவர்கள் பலவீனமான குழந்தைகளை கொடுமைப்படுத்துகிறார்கள்
உங்களுக்கு ஏதோ நடந்தது போல் உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

61
00:04:13,587 --> 00:04:15,022
[கனமான இசை]
[சிரமத்துடன் முனகுகிறார்]

62
00:04:16,223 --> 00:04:17,658
[உயிஜியோமின் ஊக்கம்]
[கியூனின் முனகல்கள்]

63
00:04:18,092 --> 00:04:19,026
[கியூனின் முனகல்கள்]

64
00:04:19,627 --> 00:04:21,462
[கியூனின் வலிமையின் ஒலி]
[உயிஜியோமின் கனமான சுவாசம்]

65
00:04:22,329 --> 00:04:23,230
(கியூன்) என்னைக் காப்பாற்று

66
00:04:23,230 --> 00:04:24,265
[உயிஜியோமின் ஊக்கம்]

67
00:04:24,665 --> 00:04:25,499
(Uigyeom) என்ன?

68
00:04:25,499 --> 00:04:26,433
[உகியோமின் சிரிப்பு]

69
00:04:26,867 --> 00:04:28,502
- (கியூன்) என்னைக் காப்பாற்று
- (Uigyeom) சரி

70
00:04:28,802 --> 00:04:29,904
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்

71
00:04:30,271 --> 00:04:31,806
[உயிஜியோமின் கனமான சுவாசம்]

72
00:04:34,975 --> 00:04:35,843
[உக்யோமின் ஆவி]

73
00:04:35,843 --> 00:04:36,844
[கியூனின் முனகல்கள்]

74
00:04:37,044 --> 00:04:37,978
[இல்ஜினின் முனகல்கள்]

75
00:04:38,946 --> 00:04:40,181
[கியூனின் சிரமம்]

76
00:04:41,549 --> 00:04:43,751
[உயிஜியோமின் ஊக்கம்]

77
00:04:44,251 --> 00:04:45,586
[கியூனின் முனகல்கள்]

78
00:04:45,586 --> 00:04:47,154
[கடினமான சுவாசம்]

79
00:04:48,222 --> 00:04:49,657
[தீவிர இசை]

80
00:04:53,460 --> 00:04:54,361
[சிரமத்துடன் முனகுகிறார்]

81
00:04:57,731 --> 00:04:58,966
[கடினமான சுவாசம்]

82
00:04:59,667 --> 00:05:00,501
[உயிஜியோமின் ஊக்கம்]

83
00:05:00,701 --> 00:05:01,669
(டபின்) நிறுத்து!

84
00:05:02,203 --> 00:05:03,771
[வலிமையின் ஒலி]

85
00:05:07,174 --> 00:05:08,742
[சிரமத்துடன் முனகுகிறார்]

86
00:05:09,910 --> 00:05:10,845
[உயிஜியோமின் கனமான சுவாசம்]

87
00:05:10,878 --> 00:05:12,413
[உயிஜியோமின் ஊக்கம்]
[கியூனின் முனகல்கள்]

88
00:05:14,815 --> 00:05:16,116
(யோங்கி) ஏய், ஏய், ஏய்!

89
00:05:16,317 --> 00:05:17,985
[உகியோமின் கோபக் குரல்]
நிறுத்து, ஏய்

90
00:05:17,985 --> 00:05:19,320
[கனமான சுவாசம்]
நிறுத்து!

91
00:05:20,221 --> 00:05:21,055
(Euigyeom) வழியை விட்டு வெளியேறு

92
00:05:21,088 --> 00:05:22,756
(யோங்கி) ஓ, நிறுத்து
கொஞ்சம், திரு.

93
00:05:23,624 --> 00:05:24,859
நீ என்ன செய்கிறாய், அடப்பாவி?

94
00:05:24,859 --> 00:05:26,126
[யோங்கியின் கனமான மூச்சு]

95
00:05:26,160 --> 00:05:27,595
இந்த அயோக்கியர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும்.

96
00:05:28,362 --> 00:05:29,196
ஆமா?

97
00:05:32,766 --> 00:05:34,502
(யோங்கி) ஏய், கிம் இயூயி-கியோம், ஹே

98
00:05:34,902 --> 00:05:36,570
சரி, போதும்.
[உயிஜியோமின் கனமான சுவாசம்]

99
00:05:36,937 --> 00:05:39,306
என்ன? என்ன போதும்?

100
00:05:39,673 --> 00:05:42,243
இந்த பாஸ்டர்கள் மிகவும் கடுமையாக அடிக்கப்படுகிறார்கள்
என் ஆவியின் பாதியை நான் கொல்ல வேண்டும்...

101
00:05:42,276 --> 00:05:43,577
நிறுத்து! கொஞ்சம், திரு.

102
00:05:43,944 --> 00:05:44,945
[உகியோமின் சிரிப்பு]

103
00:05:45,980 --> 00:05:47,548
[கடினமான சுவாசம்]

104
00:05:48,415 --> 00:05:49,783
- (யோங்கி) ஏய்
- (Uigyeom) வழியை விட்டு வெளியேறு.

105
00:05:49,783 --> 00:05:50,751
(யோங்கி) ஐசி

106
00:05:51,785 --> 00:05:53,554
[உயிஜியோமின் கனமான சுவாசம்]
[உலோகக் குழாய் இழுக்கப்படும் சத்தம்]

107
00:05:53,554 --> 00:05:55,356
[நரம்பற்ற இசை]

108
00:05:58,192 --> 00:05:59,793
[சிரமத்துடன் முனகுகிறார்]

109
00:06:01,929 --> 00:06:03,063
[கடினமான சுவாசம்]

110
00:06:06,700 --> 00:06:08,068
[கியூனின் சிரமம்]

111
00:06:10,171 --> 00:06:11,772
[உயர்ந்த இசை]

112
00:06:12,206 --> 00:06:13,440
[உயிஜியோமின் ஆவி]

113
00:06:13,474 --> 00:06:14,975
[உயிஜியோமின் கனமான சுவாசம்]

114
00:06:17,378 --> 00:06:18,546
[கனமான இசை]

115
00:06:18,546 --> 00:06:19,613
[உலோக குழாய்கள் உருளும் சத்தம்]

116
00:06:19,647 --> 00:06:20,848
[கடினமான சுவாசம்]

117
00:06:25,152 --> 00:06:26,787
[கனமான சுவாசம்]

118
00:06:29,557 --> 00:06:30,958
[கடினமான சுவாசம்]

119
00:06:35,729 --> 00:06:36,697
(யோங்கி) ஆம்

120
00:06:37,798 --> 00:06:39,934
இன்னும் நாம்
நீங்கள் இவர்களிடமிருந்து வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்.

121
00:06:40,968 --> 00:06:42,403
[உயிஜியோமின் கனமான சுவாசம்]

122
00:06:58,285 --> 00:06:59,119
(Uigyeom) ஏய்

123
00:07:00,287 --> 00:07:01,422
நீங்கள் எப்போதாவது புகைபிடித்திருக்கிறீர்களா?

124
00:07:04,825 --> 00:07:06,126
நடுநிலைப்பள்ளியில் சில முறை

125
00:07:07,561 --> 00:07:08,696
என்னால் அதை புகைக்க முடியவில்லை

126
00:07:09,296 --> 00:07:10,197
என் கழுத்து மட்டும் வலிக்கிறது

127
00:07:15,603 --> 00:07:17,371
(Uigyeom) நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? நீங்கள் புகைபிடித்தால் என்ன செய்வது?

128
00:07:21,575 --> 00:07:22,776
என் கழுத்து மட்டும் வலிக்கிறது

129
00:07:26,413 --> 00:07:28,949
[யூங்கியின் ஆழ்ந்த மூச்சு]

130
00:07:28,983 --> 00:07:29,984
முன்னதாக

131
00:07:31,519 --> 00:07:33,187
நான் ஒரு சிகரெட் பிடிக்க விரும்பினேன்

132
00:07:33,954 --> 00:07:36,991
'இதற்காகவா மக்கள் புகைப்பிடிப்பார்கள்?'
எனக்கும் வேண்டும்

133
00:07:43,297 --> 00:07:44,265
ஏய்

134
00:07:44,899 --> 00:07:47,301
[கனமான இசை]
நீங்கள் முன்பு மிகவும் கடுமையாக இருந்தீர்கள்

135
00:07:48,869 --> 00:07:49,770
(Uigyeom) என்ன?

136
00:07:55,109 --> 00:07:56,443
எனக்கு கிட்டத்தட்ட விபத்து ஏற்பட்டது

137
00:07:58,179 --> 00:07:59,346
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள்

138
00:07:59,413 --> 00:08:00,915
முதலில் ஆயுதத்தை எடுத்தான்

139
00:08:01,415 --> 00:08:03,551
(Uigyeom) அந்த பாஸ்டர்ட் எப்போதும்
குழந்தைகளை அப்படி அடித்திருக்க மாட்டார்கள்.

140
00:08:06,754 --> 00:08:08,222
(யோங்கி) நாங்கள் அந்த நபர்களுடன் இருக்கிறோம்

141
00:08:10,224 --> 00:08:11,392
அப்படியே இருந்தால் சரியாகுமா?

142
00:08:11,892 --> 00:08:12,760
இது வேறு

143
00:08:14,428 --> 00:08:15,396
நாங்கள் இருக்கிறோம்

144
00:08:16,263 --> 00:08:18,065
ஏனென்றால் அவர்கள் கெட்டவர்களை மட்டுமே தாக்குகிறார்கள்.

145
00:08:20,868 --> 00:08:21,869
ஏன்?

146
00:08:23,571 --> 00:08:24,505
ஏய், காங் யூங்கி

147
00:08:26,807 --> 00:08:28,075
நீங்கள் செய்வதாகச் சொன்னீர்கள்

148
00:08:30,010 --> 00:08:31,645
(Euigyeom) நீங்கள் விரும்பியது
இது இப்படி இல்லையா?

149
00:08:40,588 --> 00:08:41,922
[செல்போன் அதிர்கிறது]

150
00:08:43,457 --> 00:08:45,459
ஏய், உகியோம், ஒரு கணம்.
நான் கால் எடுத்துவிட்டு வருகிறேன்

151
00:08:50,197 --> 00:08:51,031
(யோங்கி) ஆம், அம்மா

152
00:08:54,535 --> 00:08:55,636
அது ஜிசுங்?

153
00:08:57,238 --> 00:08:59,640
ஆம், ஆம், ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.
நான் இப்பவே இருக்கேன்

154
00:08:59,673 --> 00:09:00,674
ஆம், ஆம்

155
00:09:03,310 --> 00:09:04,278
உகியோம், அவசரம், சீக்கிரம்

156
00:09:04,278 --> 00:09:05,746
நான் இப்போது
நான் செல்ல வேண்டிய இடம் இருக்கிறது, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

157
00:09:05,746 --> 00:09:08,215
சீக்கிரம் போகலாம், நான் என் உடைகளை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.
சீக்கிரம் போ

158
00:09:08,215 --> 00:09:09,517
சீக்கிரம் போய் உடை மாற்றுவோம்.

159
00:09:09,617 --> 00:09:10,518
[பெருமூச்சு]

160
00:09:12,820 --> 00:09:14,855
[அமைதியான இசை]

161
00:09:17,391 --> 00:09:18,759
(மாணவர் 2) ஏய்
நீங்கள் போலித் தேர்வில் சிறப்பாகச் செயல்பட்டீர்களா?

162
00:09:19,026 --> 00:09:20,794
(மாணவர் 3) இல்லை, நீங்கள் நன்றாக பார்த்தீர்களா?

163
00:09:21,061 --> 00:09:21,896
(மாணவர் 2) ஆ, திரு.

164
00:09:21,896 --> 00:09:23,364
ஏய், இறுதி பதில் என்ன?

165
00:09:23,664 --> 00:09:24,765
(மாணவர் 3) இது எண் 4 இல்லையா?

166
00:09:24,765 --> 00:09:26,600
(மாணவர் 4) ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்
இதை, இதைப் பார்

167
00:09:26,934 --> 00:09:28,536
கியோங்குங் உயர்நிலைப் பள்ளிக் கும்பல் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்?

168
00:09:28,536 --> 00:09:29,570
‘முகமூடி அணிந்த இரட்டையர்’?

169
00:09:29,603 --> 00:09:30,838
(மாணவர் 3) அது என்ன? ஏய், பார்.

170
00:09:31,038 --> 00:09:32,239
(மாணவர் 2) ஏய், எனக்கு இது தெரியும்.

171
00:09:32,273 --> 00:09:34,208
எங்கள் அகாடமிக்கு
சியோமுன் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்லும் ஒரு குழந்தை உள்ளது.

172
00:09:34,208 --> 00:09:37,144
சியோமுன் உயர்நிலைப் பள்ளி இல்ஜின் குழந்தைகள்
முகமூடி அணிந்த இரண்டு நபர்களால் நான் கொள்ளையடிக்கப்பட்டேன்.

173
00:09:37,144 --> 00:09:38,546
அதை இப்போது கூட பயன்படுத்த முடியாது என்கிறார்கள்

174
00:09:38,546 --> 00:09:39,713
(மாணவர் 3) அவை என்ன?

175
00:09:39,713 --> 00:09:41,048
நீங்கள் யூடியூபர் இல்லையா?
[சிரிக்கும் மாணவர்கள்]

176
00:09:41,081 --> 00:09:42,850
(மாணவர் 4) ஏய், அப்படியானால்
நீங்களும் எங்கள் பள்ளிக்கு வாருங்கள்

177
00:09:42,850 --> 00:09:44,151
அவர்கள் சில இல்ஜின்களை அடித்தார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

178
00:09:44,185 --> 00:09:45,386
(மாணவர் 2) [பெருமூச்சு] உண்மையில்

179
00:09:45,386 --> 00:09:46,654
நான் ஏதாவது இடுகையிட வேண்டுமா?

180
00:09:46,654 --> 00:09:48,389
எங்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்

181
00:09:48,422 --> 00:09:49,623
ஏய், நல்லது, நீங்கள் போட்டுவிட்டீர்கள்

182
00:09:49,623 --> 00:09:50,724
(மாணவர் 4) நான் அதை எங்கே இடுகையிட வேண்டும்?

183
00:09:50,724 --> 00:09:51,659
எங்கு வேண்டுமானாலும் பதிவேற்றவும்

184
00:09:51,992 --> 00:09:52,960
எங்கும்?

185
00:09:52,960 --> 00:09:55,162
ஆனால் இல்ஜின் மக்கள் அதைத்தான் பார்க்கிறார்கள்.

186
00:09:55,529 --> 00:09:56,697
வரச் சொல்லும் முகமூடி வராது.

187
00:09:56,697 --> 00:09:57,998
கும்பல் இப்போதுதான் வந்திருக்கிறது
[மாணவர் 3 சிரிக்கிறார்]

188
00:09:57,998 --> 00:10:00,501
(மாணவர் 4) ஓ, இந்த பையன் உண்மையில்
நீங்கள் விசித்திரமாக பேசுகிறீர்கள், திரு.

189
00:10:02,837 --> 00:10:04,138
[யோங்கியின் அவசர சுவாசம்]

190
00:10:05,072 --> 00:10:05,973
யூங்கி இங்கே இருக்கிறார்

191
00:10:06,640 --> 00:10:08,476
- (ஜிசுங் மோ) வரவேற்கிறோம்
- (யோங்கி) வணக்கம்

192
00:10:08,476 --> 00:10:09,810
[யோங்கியின் கனமான மூச்சு]

193
00:10:10,744 --> 00:10:11,712
(யோங்கி) ஏய், ஜிசுங்

194
00:10:12,546 --> 00:10:14,348
நான் யார் தெரியுமா?

195
00:10:16,750 --> 00:10:17,952
[நடுங்கும் சுவாசத்தை ஜிசுங் கேலி செய்கிறார்]

196
00:10:18,185 --> 00:10:19,353
[அழுகை மூச்சு]

197
00:10:19,520 --> 00:10:20,554
நன்றி

198
00:10:21,822 --> 00:10:23,357
ஓ, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

199
00:10:23,357 --> 00:10:25,092
[அமைதியான இசை]

200
00:10:25,092 --> 00:10:26,193
(ஜிசுங் மோ) எங்கள் யோங்கி

201
00:10:26,927 --> 00:10:28,562
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன்

202
00:10:29,463 --> 00:10:32,666
ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு முறை
கண்டிப்பாக உன்னைத் தேடி வந்தேன்

203
00:10:34,201 --> 00:10:35,302
[அழுகை]

204
00:10:36,337 --> 00:10:38,205
ஏன் இவ்வளவு நேரம் தூங்குகிறாய்?

205
00:10:42,610 --> 00:10:44,145
[அழுகை மூச்சு]
குழந்தை...

206
00:10:45,946 --> 00:10:47,181
[யூங்கி அழுகிறாள்]

207
00:10:51,252 --> 00:10:52,620
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், திரு.

208
00:10:57,424 --> 00:10:58,592
[யூங்கியின் சிணுங்கு சத்தம்]

209
00:11:03,531 --> 00:11:05,099
(யோங்கி) ஜிசுங், நன்றி
உண்மையில்...

210
00:11:05,933 --> 00:11:06,867
நன்றி

211
00:11:09,870 --> 00:11:11,005
[யூங்கியின் சிணுங்கு சத்தம்]

212
00:11:15,676 --> 00:11:17,311
[கோபமாக மூச்சு]

213
00:11:18,846 --> 00:11:20,347
இரண்டு பேர் வெளியேறினர், இரண்டு பேர்

214
00:11:26,654 --> 00:11:28,355
இந்த அயோக்கியர்களை நான் சும்மா விடமாட்டேன்.

215
00:11:30,891 --> 00:11:32,760
(டபின்) ஆம், இது மிகவும் மேம்பட்டுள்ளது.

216
00:11:35,529 --> 00:11:36,697
ஆம், பிரதிநிதி.

217
00:11:36,697 --> 00:11:38,899
நான் இப்போது வேலையைத் தொடங்கப் போகிறேன்.

218
00:11:41,068 --> 00:11:43,070
வேலைக்குப் போவது அடுத்த வாரம் தொடங்குகிறது
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

219
00:11:43,070 --> 00:11:43,938
[கதவு பூட்டு இயக்க ஒலி]

220
00:11:43,938 --> 00:11:44,772
ஆம்

221
00:11:44,772 --> 00:11:45,739
[கதவு பூட்டு இயக்க ஒலி]

222
00:11:46,407 --> 00:11:48,843
ஆ, ஏய், CEO.
என் அப்பா இப்போது வருகிறார்.

223
00:11:49,276 --> 00:11:50,177
ஆம்

224
00:11:51,178 --> 00:11:52,847
அப்புறம் அடுத்த வாரம் பார்க்கலாம்

225
00:11:52,847 --> 00:11:54,348
[கதவு பூட்டு இயக்க ஒலி]
ஆம்

226
00:12:00,287 --> 00:12:01,388
[டாபினின் பெருமூச்சு]

227
00:12:12,733 --> 00:12:13,834
நாளை மதிய உணவு

228
00:12:15,469 --> 00:12:17,238
தொழிலாளர்கள் வந்து அந்த அறையை சுத்தம் செய்வார்கள்.

229
00:12:23,911 --> 00:12:24,845
அந்த அறை?

230
00:12:27,114 --> 00:12:28,516
[சத்தம் சத்தம்]

231
00:12:28,516 --> 00:12:29,783
(டபின்) அது எந்த அறை?

232
00:12:32,853 --> 00:12:33,821
என்னிடம் சொல்

233
00:12:34,755 --> 00:12:36,457
நீங்கள் யாருடைய அறையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

234
00:12:39,226 --> 00:12:41,395
(Seoktae) Uigyeom அந்த அறையின் காரணமாகும்.
என்னால் கவனம் செலுத்த முடியாது போல் உணர்கிறேன்

235
00:12:41,395 --> 00:12:42,696
[மதுவை ஊற்றும் சத்தம்]

236
00:12:42,696 --> 00:12:44,498
[பாட்டில் மூடியை மூடும் சத்தம்]
அந்த அறையை சுத்தம் செய்வது சரிதான்.

237
00:12:44,532 --> 00:12:46,467
(டபின்) எனவே நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
அது யாருடைய அறை?

238
00:12:46,467 --> 00:12:47,935
அது யாருடைய அறை?

239
00:12:54,642 --> 00:12:56,811
சுகியோமின் அறை என்று ஏன் சொல்ல முடியாது?

240
00:12:58,846 --> 00:13:02,016
சுகியோமின் பெயர் ஏன்?
வாயில் கூட சொல்ல முடியாதா?

241
00:13:02,983 --> 00:13:05,052
[கனமான இசை]

242
00:13:05,586 --> 00:13:06,754
[சியோக்டே பெருமூச்சு]

243
00:13:14,728 --> 00:13:15,663
எங்களை

244
00:13:17,698 --> 00:13:19,233
நான் கஷ்டப்பட்டது போதும்

245
00:13:20,768 --> 00:13:22,570
இப்போது Uigyeom மீது கவனம் செலுத்த வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

246
00:13:25,172 --> 00:13:26,874
இந்த நாட்களில் Uigyeom மாறிவிட்டது

247
00:13:27,675 --> 00:13:28,742
உனக்கு தெரியுமா?

248
00:13:32,947 --> 00:13:35,316
ஒவ்வொரு நாளும் என் முகத்தில் வடுக்கள் தோன்றும்

249
00:13:37,351 --> 00:13:38,452
[சரக் மூடும் ஆவணங்களின் ஒலி]

250
00:13:45,092 --> 00:13:45,960
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

251
00:13:48,162 --> 00:13:50,097
அதை உன்னால் கண்ணால் பார்க்க முடியவில்லையா?

252
00:13:50,998 --> 00:13:53,000
மதிப்பெண்களைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்க முடியாது.

253
00:13:55,369 --> 00:13:56,971
(டபின்) சுக்யோம்
ஏனென்றால் நான் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்

254
00:13:56,971 --> 00:13:58,439
நான் Uigyeom அடித்தது போல்

255
00:13:59,573 --> 00:14:02,343
Uigyeom கூட வலியுறுத்தப்பட்டது.
அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள்

256
00:14:04,545 --> 00:14:05,779
[கதவு பூட்டு இயக்க ஒலி]

257
00:14:06,881 --> 00:14:07,815
[கதவு பூட்டு இயக்க ஒலி]

258
00:14:07,848 --> 00:14:08,816
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]

259
00:14:12,119 --> 00:14:13,087
[கதவு மூடும் சத்தம்]

260
00:14:14,088 --> 00:14:15,556
[கதவு பூட்டு இயக்க ஒலி]

261
00:14:16,924 --> 00:14:17,958
(Uigyeom) நான் சென்றேன்

262
00:14:24,465 --> 00:14:25,432
கிம் யூய்-கியோம்

263
00:14:27,134 --> 00:14:29,103
உய்கியோம், சீக்கிரம் உன் அறைக்குள் போ.

264
00:14:29,570 --> 00:14:30,404
கிம் யூய்-கியோம்

265
00:14:32,540 --> 00:14:33,374
ஆம்

266
00:14:39,346 --> 00:14:40,247
[பெருமூச்சு]

267
00:14:42,082 --> 00:14:43,384
நீ அந்த கேசட்டை கொண்டு வா

268
00:14:44,552 --> 00:14:46,387
[அர்த்தமுள்ள இசை]

269
00:14:46,887 --> 00:14:47,855
ஏன்?

270
00:14:49,623 --> 00:14:50,825
நீங்கள் கொண்டு வர விரும்பினால், கொண்டு வாருங்கள்.

271
00:14:52,026 --> 00:14:53,928
உடைந்த பொருட்களை எடுத்துச் செல்வது
என்ன செய்கிறாய்?

272
00:14:55,830 --> 00:14:57,031
உங்கள் தந்தைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறீர்களா?

273
00:14:58,465 --> 00:15:00,601
உகியோம், சீக்கிரம் உள்ளே போ.

274
00:15:03,370 --> 00:15:04,371
கிம் ஈயு-கியோம்!

275
00:15:06,640 --> 00:15:07,775
(Seoktae) கேசட்டை கொண்டு வா.

276
00:15:16,150 --> 00:15:17,284
[பெருமூச்சு]

277
00:15:18,319 --> 00:15:19,320
அப்பா

278
00:15:21,789 --> 00:15:23,357
இது என் அண்ணன் விரும்பிய ஒன்று.

279
00:15:26,694 --> 00:15:28,195
என் சகோதரனைப் போல் இருக்கச் சொன்னார்கள்.

280
00:15:32,700 --> 00:15:33,601
(Uigyeom) ஏன்?

281
00:15:36,036 --> 00:15:37,605
ஓ, என்ன தவறு?

282
00:15:43,744 --> 00:15:44,845
அப்பா தான்

283
00:15:46,547 --> 00:15:48,949
நீங்கள் ஏன் இதை விரும்பினீர்கள்?
என்ன தெரியுமா?

284
00:15:55,956 --> 00:15:56,891
என்ன?

285
00:15:59,226 --> 00:16:00,661
헤드폰을 쓰면은

286
00:16:04,064 --> 00:16:06,400
아빠가 없는 곳으로
갈 수 있다고 했어요

287
00:16:09,270 --> 00:16:10,471
[다빈의 떨리는 숨소리]

288
00:16:12,439 --> 00:16:13,274
[어이없는 숨소리]

289
00:16:17,545 --> 00:16:18,846
그러니까, 새끼야

290
00:16:21,816 --> 00:16:23,217
그렇게 나약해 빠졌으니까

291
00:16:23,217 --> 00:16:24,051
(석태) 저...

292
00:16:25,920 --> 00:16:26,887
그렇게 됐지

293
00:16:27,621 --> 00:16:28,756
[한숨]

294
00:16:30,691 --> 00:16:32,059
그걸 못 참고

295
00:16:32,426 --> 00:16:33,761
그걸 못 버티고!

296
00:16:39,934 --> 00:16:41,368
[கனமான இசை]
[மூக்கு ஒலி]

297
00:16:41,368 --> 00:16:42,369
அப்பா

298
00:16:44,705 --> 00:16:46,006
நீங்கள் அதைக் கொன்றீர்கள்

299
00:16:48,509 --> 00:16:49,677
[டாபினின் ஆச்சரியம்]

300
00:16:50,377 --> 00:16:51,612
Ui, Uigyeom-ah

301
00:16:54,415 --> 00:16:55,516
அப்பா

302
00:16:57,451 --> 00:16:58,519
உண்மையில்

303
00:16:59,353 --> 00:17:01,555
நான் உங்கள் சகோதரனைப் போல இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

304
00:17:05,092 --> 00:17:06,894
தயவு செய்து உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்

305
00:17:07,895 --> 00:17:09,163
[உகியோமின் நடுங்கும் சுவாசம்]

306
00:17:13,133 --> 00:17:14,168
உய்க்யோம்

307
00:17:16,136 --> 00:17:17,605
அம்மாவும் அப்படித்தான்

308
00:17:20,641 --> 00:17:22,143
அம்மா மற்றும் அப்பா

309
00:17:25,379 --> 00:17:26,614
நான் என் சகோதரனை கொன்றேன்

310
00:17:40,694 --> 00:17:42,029
[Ui-gyeom இன் சிரமத்தின் முனகல்கள்]

311
00:17:43,898 --> 00:17:45,266
[மனிதனின் நடுங்கும் மூச்சு]

312
00:17:46,433 --> 00:17:47,334
[Ui-gyeom இன் சிரமத்தின் முனகல்கள்]

313
00:17:52,606 --> 00:17:54,141
[மனிதனின் நடுங்கும் மூச்சு]

314
00:18:01,749 --> 00:18:03,551
[Uigyeom இன் போராடும் ஒலிகள்]
[மூச்சு மூச்சு]

315
00:18:07,154 --> 00:18:08,355
[சிரமத்துடன் முனகுகிறார்]

316
00:18:21,202 --> 00:18:22,636
[விமான இயந்திர ஒலி]

317
00:18:26,106 --> 00:18:27,107
[வெடிப்பு சத்தம்]

318
00:18:27,341 --> 00:18:29,310
[நரம்பற்ற இசை]

319
00:18:55,302 --> 00:18:56,871
(யோங்கி) பிடோயில், டேனம் மேல்நிலைப் பள்ளியில் 2ம் ஆண்டு

320
00:18:58,405 --> 00:19:00,207
இரண்டாவது தளம் ஒரு மூடிய பப்.

321
00:19:00,808 --> 00:19:02,009
அது இப்போது உள்ளே இருக்கிறது

322
00:19:06,947 --> 00:19:08,849
கடந்த முறை போல் செய்ய முடியாது.

323
00:19:09,383 --> 00:19:10,217
ஏன்?

324
00:19:11,385 --> 00:19:13,320
அந்த ஆட்கள் கெட்டவர்கள்.

325
00:19:13,721 --> 00:19:15,489
அவர்களிடமிருந்து நாம் வேறுபட்டிருக்க வேண்டும்

326
00:19:16,991 --> 00:19:18,192
மற்றும்

327
00:19:18,959 --> 00:19:20,694
இந்த நாட்களில் நீங்கள் கொஞ்சம் ஆபத்தானவராகத் தெரிகிறீர்கள்

328
00:19:21,629 --> 00:19:22,663
கவலைப்படாதே

329
00:19:24,031 --> 00:19:24,932
ஏனென்றால் நாம் வேறுபட்டவர்கள்

330
00:19:24,999 --> 00:19:26,767
[பரபரப்பான இசை]

331
00:19:47,988 --> 00:19:50,324
(யோங்கி) அட கடவுளே
அனைவரும் இங்கு கூடியிருந்தனர்

332
00:19:50,624 --> 00:19:52,159
டேனம் உயர்நிலைப்பள்ளி இல்ஜின்

333
00:19:52,493 --> 00:19:54,562
(டாய்ல்) அடப்பாவி
ஏய், நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

334
00:19:54,595 --> 00:19:55,996
[இல்ஜினின் சிரிப்பு]

335
00:20:00,401 --> 00:20:02,937
நீங்களா? முகமூடி முட்டாள்கள்

336
00:20:03,270 --> 00:20:05,573
நம்ஹியோப் முன்னிலை வகிக்கிறார், கியூன் முன்னிலை வகிக்கிறார்.
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

337
00:20:05,573 --> 00:20:07,074
சரி, இப்போது என் முறையா?

338
00:20:07,942 --> 00:20:09,043
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

339
00:20:13,047 --> 00:20:15,449
எங்கள் குவாங்பால் என்னை மெதுவாக மயக்குகிறார்

340
00:20:15,483 --> 00:20:16,984
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

341
00:20:16,984 --> 00:20:18,285
ஆனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

342
00:20:18,285 --> 00:20:21,589
குவாங்பால் ஒரு வரைபடத்தைச் செருகச் சொன்னார்.
உங்களைப் பற்றி எல்லாம் கேள்விப்படுகிறேன்

343
00:20:23,057 --> 00:20:24,091
சரி, குவாங்பால்?

344
00:20:24,091 --> 00:20:25,392
[டாய்ல் சிரிக்கிறார்]

345
00:20:29,763 --> 00:20:30,664
[கேவலமான சிரிப்பு]

346
00:20:30,664 --> 00:20:31,765
- நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா?
- (குவாங்பால்) ஆ?

347
00:20:32,132 --> 00:20:33,400
(டாய்ல்) நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா?
[குவாங்பாலின் கூக்குரல்]

348
00:20:34,301 --> 00:20:35,669
[குவாங்பாலின் உழைத்த கூக்குரல்]

349
00:20:42,309 --> 00:20:43,644
நான் ஓடிப்போனால்

350
00:20:43,978 --> 00:20:44,979
ஓடிப் பாருங்கள்

351
00:20:45,446 --> 00:20:47,314
[பரபரப்பான இசை]

352
00:20:47,348 --> 00:20:49,383
இதில் ஏதோ தவறு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

353
00:20:51,418 --> 00:20:52,319
(Uigyeom) நீங்கள் பயந்தீர்களா?

354
00:20:52,319 --> 00:20:53,621
(யோங்கி) [குறட்டை] நான்?

355
00:20:53,621 --> 00:20:55,122
[உலோகக் குழாய்களின் சத்தம்]

356
00:20:56,023 --> 00:20:56,857
இங்கே வா!

357
00:20:56,924 --> 00:20:58,359
[யூங்கி மற்றும் உகியோமின் ஆவி இணைந்தது]

358
00:21:00,494 --> 00:21:02,263
[இல்ஜினின் ஆவி 4]
[உகியோமின் வலிமையின் ஒலி]

359
00:21:04,465 --> 00:21:06,167
[இல்ஜின் 5 இன் கூக்குரல்கள்]
[உலோக குழாய்கள் உருளும் சத்தம்]

360
00:21:08,002 --> 00:21:09,036
[இல்ஜினின் வலியின் சத்தம் 6]

361
00:21:09,069 --> 00:21:10,204
[உயிஜியோமின் கனமான சுவாசம்]

362
00:21:10,204 --> 00:21:11,505
[யூங்கி மற்றும் உகியோமின் ஆவி இணைந்தது]

363
00:21:18,379 --> 00:21:19,680
[யோங்கியின் வலிமையின் ஒலி]

364
00:21:23,284 --> 00:21:24,618
[உயிஜியோமின் கனமான சுவாசம்]

365
00:21:25,653 --> 00:21:26,520
[உகியோமின் வலிமையின் ஒலி]

366
00:21:28,355 --> 00:21:29,390
[இல்ஜின் ஆவி 7]

367
00:21:30,791 --> 00:21:31,759
[இல்ஜின் 7 இன் கூக்குரல்கள்]

368
00:21:31,792 --> 00:21:33,260
[இல்ஜின் 8 போராடும் ஒலி]

369
00:21:33,994 --> 00:21:35,596
[இல்ஜின் 8 இன் வலி ஒலி]
(Eui-gyeom) இது ஒரு நகைச்சுவை!

370
00:21:37,364 --> 00:21:38,532
[யோங்கியின் வலிமையின் ஒலி]

371
00:21:39,466 --> 00:21:40,801
[யூங்கியின் ஆவி]

372
00:21:43,070 --> 00:21:44,405
[இல்ஜினின் முனகல்கள்]

373
00:21:44,472 --> 00:21:45,439
[இல்ஜினின் ஆவி 9]

374
00:21:47,875 --> 00:21:48,709
[இல்ஜின் 9 இன் கூக்குரல்கள்]

375
00:21:49,410 --> 00:21:50,611
[இல்ஜினின் ஆவி 10]

376
00:21:50,945 --> 00:21:52,146
[இல்ஜின் அலறல் 10]

377
00:21:52,546 --> 00:21:53,814
[யூங்கியின் ஆவி]
திரு...

378
00:21:56,884 --> 00:21:57,952
[உகியோமின் வலிமையின் ஒலி]

379
00:21:58,452 --> 00:22:00,020
[வலியால் முனகுதல்]

380
00:22:00,955 --> 00:22:01,956
(யோங்கி) உய்கியோம்!

381
00:22:02,490 --> 00:22:03,524
திரு...

382
00:22:04,658 --> 00:22:06,160
[யூங்கியின் ஆவி]
[இல்ஜின் 11 இன் கூக்குரல்கள்]

383
00:22:06,760 --> 00:22:07,595
[இல்ஜின் ஆவி 12]

384
00:22:08,462 --> 00:22:09,964
[இல்ஜின் 12 இன் கூக்குரல்கள்]

385
00:22:10,598 --> 00:22:11,999
[சிரமத்துடன் முனகுகிறார்]

386
00:22:13,334 --> 00:22:14,869
[கடினமான சுவாசம்]

387
00:22:19,006 --> 00:22:20,107
[சத்தம் சத்தம்]

388
00:22:21,642 --> 00:22:22,543
[இல்ஜின் 13 இன் கூக்குரல்கள்]

389
00:22:22,543 --> 00:22:23,677
[உயிஜியோமின் ஆவி]

390
00:22:23,978 --> 00:22:25,179
[உயிஜியோமின் கனமான சுவாசம்]

391
00:22:25,246 --> 00:22:26,747
[குழுவின் ஆவி]

392
00:22:27,181 --> 00:22:28,482
[இல்ஜினின் முனகல்கள்]

393
00:22:30,518 --> 00:22:31,752
[உயிஜியோமின் உழைப்பு சுவாசம்]

394
00:22:31,785 --> 00:22:32,820
(யோங்கி) உய்கியோம், நலமா?

395
00:22:32,887 --> 00:22:33,721
(Uigyeom) ஓ

396
00:22:33,787 --> 00:22:34,722
[இல்ஜினின் ஆவி 14]

397
00:22:35,456 --> 00:22:36,790
[உக்யோமின் ஆவி]

398
00:22:36,957 --> 00:22:38,492
[யோங்கி மற்றும் உய்கியோமின் ஊக்கமளிக்கும் ஒலிகள்]

399
00:22:39,727 --> 00:22:41,462
[இல்ஜினின் ஆவி 15]
[யோங்கியின் வலிமையின் ஒலி]

400
00:22:41,495 --> 00:22:42,463
[இல்ஜின் 15 இன் கூக்குரல்கள்]

401
00:22:43,864 --> 00:22:45,099
[இல்ஜினின் ஆவி 16]

402
00:22:45,266 --> 00:22:46,767
[அடிக்கும் சத்தம்]
[இல்ஜினின் முனகல்கள்]

403
00:22:49,103 --> 00:22:50,437
[உயிஜியோமின் ஊக்கம்]

404
00:22:51,505 --> 00:22:53,107
[யூங்கியின் ஆவி]
[இல்ஜினின் சிரமம்]

405
00:22:56,877 --> 00:22:58,179
[இல்ஜின் 17 இன் கூக்குரல்கள்]

406
00:22:58,212 --> 00:22:59,046
(யோங்கி) எழுந்திரு

407
00:22:59,046 --> 00:23:00,414
[யோங்கி மற்றும் உய்ஜியோமின் கனமான சுவாசம்]

408
00:23:00,714 --> 00:23:02,283
[நரம்பற்ற இசை]

409
00:23:09,523 --> 00:23:11,725
(டாய்ல்) ஏய், நீ நன்றாகப் போராடு.
சிவப்பு முகமூடி

410
00:23:12,560 --> 00:23:13,460
அதை ஏற்பாடு செய்வோம்

411
00:23:14,061 --> 00:23:16,764
[மனநிலையை உயர்த்தும் இசை]
[சத்தமான சண்டை சத்தங்கள்]

412
00:23:25,539 --> 00:23:26,607
[யோங்கியின் வலியின் சத்தம்]

413
00:23:27,441 --> 00:23:28,909
[யோங்கியின் உழைத்த கூக்குரல்]

414
00:23:30,311 --> 00:23:32,246
ஓ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்

415
00:23:32,246 --> 00:23:33,714
[யோங்கியின் கனமான மூச்சு]

416
00:23:35,149 --> 00:23:36,650
நீங்கள் யார், மனிதனே?

417
00:23:41,822 --> 00:23:42,857
என்ன?

418
00:23:43,090 --> 00:23:44,158
காங்யூன்?

419
00:23:44,425 --> 00:23:45,759
[சிரித்து] நான் இந்தப் பறவை...

420
00:23:46,594 --> 00:23:48,529
முட்டாள் பாஸ்டர்ட்
இது அபத்தமானது, இல்லையா?

421
00:23:50,798 --> 00:23:52,299
[சிரிப்பு]

422
00:23:52,700 --> 00:23:53,868
ஏய்
[யோங்கி சிரிக்கிறார்]

423
00:23:53,868 --> 00:23:54,802
நீங்கள் என்ன?

424
00:23:55,803 --> 00:23:57,972
எங்களைப் பழிவாங்குகிறாயா? அட?

425
00:23:57,972 --> 00:23:59,206
ஓ, ஜிசுங்கின் குழந்தை காரணமா?

426
00:23:59,206 --> 00:24:00,808
(Uigyeom) அடப்பாவிகளே, இதை விடுங்கள்.

427
00:24:01,609 --> 00:24:02,843
[Ui-gyeom இன் சிரமத்தின் முனகல்கள்]

428
00:24:02,877 --> 00:24:04,011
(டாய்ல்) இது என்ன?

429
00:24:04,512 --> 00:24:05,813
[கோபமான சுவாசம்]

430
00:24:05,813 --> 00:24:07,014
ஏய், கேள், அமைதியாக இரு.

431
00:24:07,815 --> 00:24:09,216
[உயிஜியோமின் கனமான சுவாசம்]

432
00:24:12,453 --> 00:24:13,554
ஏய், நீ என்ன?

433
00:24:15,322 --> 00:24:17,892
அவர் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி சூப்பர் ஹீரோ.
அடப்பாவி

434
00:24:18,792 --> 00:24:20,194
[வலிமையின் ஒலி]
[டாய்லின் முனகல்கள்]

435
00:24:21,529 --> 00:24:22,363
[இல்ஜின் 18 இன் கூக்குரல்கள்]

436
00:24:22,429 --> 00:24:23,364
(இல்ஜின் 19) இந்த பாஸ்டர்ட்

437
00:24:24,465 --> 00:24:25,566
[உக்யோமின் ஆவி]

438
00:24:26,167 --> 00:24:27,168
[யூங்கியின் ஆவி]

439
00:24:29,270 --> 00:24:30,738
[டோயிலின் கர்ஜனை]

440
00:24:31,405 --> 00:24:32,506
[கடினமான சுவாசம்]

441
00:24:33,207 --> 00:24:34,475
வாருங்கள், ஃபிடோயில்!

442
00:24:35,075 --> 00:24:35,976
காங் யூன்-கி

443
00:24:36,610 --> 00:24:37,444
நீங்கள் திரும்பினீர்களா?

444
00:24:37,878 --> 00:24:38,879
[யூங்கியின் ஆவி]

445
00:24:39,313 --> 00:24:40,147
[யூங்கியின் முனகல்கள்]

446
00:24:41,148 --> 00:24:43,150
[டோயிலின் ஊக்கமளிக்கும் சத்தம்]
[இடிக்கும் சத்தம்]

447
00:24:43,984 --> 00:24:45,186
(டாய்ல்) [கத்துகிறார்] அச்சச்சோ! திரு.

448
00:24:45,319 --> 00:24:47,588
அட, நான், பாஸ்டர்ட்.
ஜார்ஜ் எப்படி வந்தார்?

449
00:24:50,558 --> 00:24:52,226
[டோயிலின் ஊக்கமளிக்கும் சத்தம்]

450
00:24:52,693 --> 00:24:53,661
[டாய்லின் முனகல்கள்]

451
00:24:55,930 --> 00:24:57,832
[டோயிலின் ஊக்கமளிக்கும் சத்தம்]

452
00:24:57,832 --> 00:24:59,466
[யோங்கியின் வலிமையின் ஒலி]
[டாய்லின் முனகல்கள்]

453
00:25:03,604 --> 00:25:04,905
[டாய்லின் முனகல்கள்]

454
00:25:05,673 --> 00:25:08,175
(Uigyeom) ஏய், வெளியே வா
வெளியே வா! ஃபக்

455
00:25:10,878 --> 00:25:11,946
[குழுவில் இருந்து ஆச்சரியம் ஒலிகள்]

456
00:25:12,580 --> 00:25:14,281
[யோங்கியின் வலிமையின் ஒலி]
[குழுவில் இருந்து ஆச்சரியம் ஒலிகள்]

457
00:25:14,682 --> 00:25:16,016
[யூங்கியின் ஆவி]

458
00:25:16,150 --> 00:25:18,152
[உற்சாகமான இசை]

459
00:25:20,120 --> 00:25:20,955
(யோங்கி) உய்கியோம்!

460
00:25:21,589 --> 00:25:23,557
(Uigyeom) வேலைக்கு வாருங்கள்
வேலைக்கு வா!

461
00:25:23,557 --> 00:25:24,458
வேலைக்கு வா!

462
00:25:25,292 --> 00:25:26,827
[சத்தம்]

463
00:25:27,194 --> 00:25:28,128
(டாய்ல்) ஏய், பிடிக்கவும்!

464
00:25:28,496 --> 00:25:29,597
சீக்கிரம் வா திரு.

465
00:25:30,097 --> 00:25:31,232
[யோங்கியின் வலிமையின் ஒலி]

466
00:25:31,599 --> 00:25:33,133
[உயிஜியோமின் ஊக்கம்]
(டாய்ல்) வெளியே வா

467
00:25:34,401 --> 00:25:35,803
ஏய்!
[டோயிலின் ஊக்கமளிக்கும் சத்தம்]

468
00:25:36,604 --> 00:25:37,671
[இல்ஜின் குழுவிலிருந்து ஊக்கமளிக்கும் ஒலிகள்]

469
00:25:37,738 --> 00:25:38,906
[கார் ஹார்ன்]

470
00:25:39,006 --> 00:25:40,341
(யோங்கி) ஏய், ஓடு!

471
00:25:40,341 --> 00:25:42,042
[பரபரப்பான இசை]

472
00:25:43,978 --> 00:25:45,146
[கார் ஹார்ன்]

473
00:25:49,016 --> 00:25:50,518
[யோங்கி மற்றும் உய்ஜியோமின் கனமான சுவாசம்]

474
00:25:55,356 --> 00:25:56,724
[இல்ஜினின் கடினமான சுவாசம்]

475
00:25:57,291 --> 00:25:58,292
ஏய்!

476
00:25:58,692 --> 00:25:59,727
(டாய்ல்) அங்கேயே நில்!

477
00:26:00,461 --> 00:26:01,829
[டோயில் கத்துகிறது]

478
00:26:02,997 --> 00:26:03,998
பெறுக!

479
00:26:05,733 --> 00:26:07,401
[டோயில் கோபமாக கத்துகிறார்]

480
00:26:08,769 --> 00:26:09,904
ஐயோ! மிக வேகமாக!

481
00:26:10,337 --> 00:26:11,438
[கோபமாக கத்துதல்]

482
00:26:12,506 --> 00:26:13,808
[குழு கத்துகிறது]

483
00:26:17,878 --> 00:26:19,713
[டோயில் தொடர்ந்து கத்துகிறது]

484
00:26:28,923 --> 00:26:30,090
(டாய்ல்) என்ன, என்ன, என்ன?

485
00:26:30,090 --> 00:26:31,725
- (Uigyeom) ஓ, சியுங்ஜுன் கிம்
- (டாய்ல்) அங்கே!

486
00:26:31,725 --> 00:26:32,726
உதவி கேட்க

487
00:26:32,726 --> 00:26:34,128
(டோயில்) மோட்டார் சைக்கிள்
மோட்டார் சைக்கிளை எடு!

488
00:26:34,662 --> 00:26:35,629
(Euigyeom) பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்

489
00:26:35,996 --> 00:26:37,932
- (யோங்கி) போ, போ, போ!
- (Uigyeom) போ, போ!

490
00:26:37,932 --> 00:26:39,500
[குழு கத்துகிறது]

491
00:26:42,336 --> 00:26:43,337
[வலிமையின் ஒலி]

492
00:26:43,337 --> 00:26:45,906
[இல்ஜினின் கோபமான வார்த்தைகள்]

493
00:26:45,906 --> 00:26:46,740
[அலறல்]

494
00:27:08,596 --> 00:27:09,563
[யோங்கியின் சோர்வு மூச்சு]

495
00:27:12,867 --> 00:27:14,335
போ, எனக்கு பகுதி நேர வேலை இருக்கிறது.

496
00:27:14,435 --> 00:27:15,769
(Uigyeom) மன்னிக்கவும்

497
00:27:15,936 --> 00:27:16,770
சி

498
00:27:18,038 --> 00:27:19,106
இந்த மோட்டார் சைக்கிள்

499
00:27:20,174 --> 00:27:21,308
இன்று உன்னைக் காப்பாற்றினேன்

500
00:27:25,746 --> 00:27:26,847
போ, மனிதனே

501
00:27:27,181 --> 00:27:28,382
நான் இனி உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை

502
00:27:28,949 --> 00:27:29,917
(Seungjun) நான் வழங்க வேண்டும்

503
00:27:31,385 --> 00:27:32,286
நன்றி

504
00:27:41,428 --> 00:27:42,329
(யோங்கி) உய்கியோம்

505
00:27:46,267 --> 00:27:47,334
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்

506
00:27:48,469 --> 00:27:49,370
என்ன?

507
00:27:52,573 --> 00:27:53,474
மீண்டும் பழிவாங்கலா?

508
00:27:56,076 --> 00:27:56,977
ஏய், காங் யூங்கி

509
00:27:59,079 --> 00:28:01,515
நான் அதை முன்பே பார்த்திருந்தாலும்
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தாயா?

510
00:28:06,086 --> 00:28:07,087
ஹே சியுங்ஜுன் கிம்

511
00:28:09,190 --> 00:28:10,724
சரி, நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.

512
00:28:20,167 --> 00:28:21,302
இன்று என்னை தூங்க விடுங்கள்

513
00:28:25,272 --> 00:28:26,874
இப்படி வீட்டுக்கு போனால் பைத்தியம் பிடித்துவிடும்

514
00:28:33,881 --> 00:28:34,849
[பெருமூச்சு]

515
00:28:35,850 --> 00:28:36,851
நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்யட்டும்.

516
00:28:44,892 --> 00:28:46,760
(Seungjun) மன்னிக்கவும்
நான் அவரை ஜிம்மில் தூங்க வைத்தேன்

517
00:28:48,295 --> 00:28:49,263
[உயிஜியோமின் உழைப்பு சுவாசம்]

518
00:28:49,497 --> 00:28:51,398
(Seungjun) ஆனால்
அப்படியே வீட்டுக்கு போனால்

519
00:28:51,398 --> 00:28:52,967
என் வீடும் குழப்பத்தில் உள்ளது

520
00:28:53,667 --> 00:28:54,935
என் அப்பா

521
00:28:54,935 --> 00:28:57,471
நான் முடிவு செய்து கொண்டேன் என்றேன்
நீங்கள் அதை எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள்?

522
00:29:01,008 --> 00:29:01,976
(Uigyeom) ஏய்

523
00:29:02,743 --> 00:29:04,111
நீங்கள் குத்துச்சண்டையில் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்?

524
00:29:07,047 --> 00:29:08,015
[சியுங்ஜுன் சிரிக்கிறார்]

525
00:29:09,517 --> 00:29:10,518
நான்தான் பையன்

526
00:29:10,951 --> 00:29:12,686
சோய் ஜி-ஹ்யுக் மற்றும் சோய் ஹாங்-இல்

527
00:29:12,686 --> 00:29:14,755
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தபோது எந்த விபத்தும் ஏற்படவில்லை, இல்லையா?

528
00:29:15,456 --> 00:29:18,159
Taereung இல் ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகள்
நான் தயார் செய்து கொண்டிருந்தேன்

529
00:29:19,760 --> 00:29:20,961
(Seungjun) இந்த Eonga இருக்கிறது.

530
00:29:21,695 --> 00:29:23,931
நான் நடுநிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் போது, ​​எடை வகுப்பில் முதலிடம் பிடித்தேன்.

531
00:29:23,964 --> 00:29:25,566
[செல்போன் அதிர்கிறது]
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் நுழைந்தவுடன்

532
00:29:25,566 --> 00:29:27,701
முதல் போட்டிக்கு பிறகு மீண்டும் முதலிடம் பிடித்தேன்.

533
00:29:30,304 --> 00:29:31,272
[உகியோமின் பெருமூச்சு]

534
00:29:34,008 --> 00:29:35,810
[குத்தும் பையில் அடிக்கும் சத்தம்]

535
00:29:35,810 --> 00:29:37,178
நீங்கள் இப்போது விசித்திரமாக உணர்கிறீர்களா?

536
00:29:38,879 --> 00:29:40,381
சண்டை போடாதே

537
00:29:40,948 --> 00:29:42,583
யூங்கி, அப்படிப்பட்ட ஒரு பையனுடன் பழகாதீர்கள்.

538
00:29:46,687 --> 00:29:47,588
[சியுங்ஜுன் சிரிக்கிறார்]

539
00:29:48,189 --> 00:29:49,557
முன்பு போல் ஹெட்ஃபோன்களை அணியுங்கள்

540
00:29:49,557 --> 00:29:51,258
சும்மா படியுங்கள் மனிதனே
[உக்யோமின் முனகல்கள்]

541
00:29:51,992 --> 00:29:55,095
படிப்பில் வல்லவர், நல்ல குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர்.
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

542
00:29:56,197 --> 00:29:58,299
பள்ளிக்கு செல்லும் போது
நான் சண்டை போட்டதில்லை

543
00:29:58,299 --> 00:29:59,900
எத்தனையோ குழந்தைகள் பட்டம் பெறுகிறார்கள்

544
00:30:02,136 --> 00:30:03,337
மற்றும் இந்த சண்டை

545
00:30:04,004 --> 00:30:06,207
ஒருமுறை முயற்சித்தவர் அதை தொடர்ந்து செய்கிறார், இல்லையா?

546
00:30:07,475 --> 00:30:08,642
[செல்போன் அதிர்கிறது]

547
00:30:14,348 --> 00:30:16,517
நீங்கள் ஏன் அதை ஏற்கவில்லை? வீடு இல்லையா?

548
00:30:16,917 --> 00:30:17,952
(Euigyeom) நான் அதை எடுக்க விரும்பவில்லை.

549
00:30:18,519 --> 00:30:19,420
[சியுங்ஜுனின் சிரிப்பு]

550
00:30:19,653 --> 00:30:20,488
[உக்யோமின் முனகல்கள்]

551
00:30:20,488 --> 00:30:22,590
(Seungjun) Beomsaengi
நான் இன்று ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்தேன்

552
00:30:22,590 --> 00:30:23,657
[Uigyeom இன் போராடும் ஒலிகள்]

553
00:30:24,825 --> 00:30:26,393
நான் குத்துச்சண்டை விளையாடத் தொடங்கிய காலம் அது.

554
00:30:27,194 --> 00:30:30,097
சரி, நீங்கள் ஒருவரின் முகத்தில் அடித்தீர்கள், முகத்தில் அடித்தீர்கள்.

555
00:30:30,431 --> 00:30:31,332
[Seungjun இன் வலுவான சுவாசம்]

556
00:30:31,332 --> 00:30:32,600
நான் அதை செய்ய மிகவும் பயப்படுகிறேன்

557
00:30:35,102 --> 00:30:36,470
சண்டையும் அப்படித்தான்

558
00:30:38,172 --> 00:30:39,707
முதலில் கஷ்டம்தான்

559
00:30:40,341 --> 00:30:42,643
ஒரு நபரின் முகத்தில் அடித்தல் மற்றும் அடிபடுதல்

560
00:30:43,344 --> 00:30:44,945
பின்னர் நீங்கள் அச்சமற்றவராக ஆகிவிடுவீர்கள், இல்லையா?

561
00:30:46,180 --> 00:30:48,716
அதிலிருந்து சண்டை
இது மிகவும் இயற்கையாக மாறும்

562
00:30:50,451 --> 00:30:51,986
அது ஒரு பழக்கமாக, ஒரு பழக்கமாக மாறும்

563
00:30:54,555 --> 00:30:56,657
சில காரணங்களால்
நான் சண்டை போடவில்லை

564
00:30:57,625 --> 00:30:58,893
காரணங்களை உருவாக்குதல்

565
00:30:59,326 --> 00:31:00,394
ஏனென்றால் அது ஒரு பழக்கம்

566
00:31:01,896 --> 00:31:02,730
[சிரிப்பு]

567
00:31:05,199 --> 00:31:07,601
(Uigyeom) ஏய், Seungjun கிம்
நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்

568
00:31:08,202 --> 00:31:09,036
இது எதிர்பாராதது

569
00:31:10,070 --> 00:31:11,105
[உகியோமின் சிரிப்பு]

570
00:31:12,173 --> 00:31:13,207
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

571
00:31:13,541 --> 00:31:16,710
நான் சிறுபிள்ளைத்தனமாக
சரி, நான் ஃபுகாஷியைப் பிடித்துக் கொண்டேன்.

572
00:31:24,151 --> 00:31:26,187
நீங்கள் குத்துச்சண்டை கற்றுக் கொள்ளலாம்

573
00:31:27,021 --> 00:31:30,090
[செல்போன் அதிர்கிறது]
(Seungjun) ஓ, ssambak சண்டை செய்யாதே, குத்துச்சண்டை செய்ய, மனிதன்.

574
00:31:31,358 --> 00:31:32,560
[பெருமூச்சு]

575
00:31:40,334 --> 00:31:42,870
சரி, கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்.
உங்கள் பெற்றோர்கள் கவலைப்பட வேண்டும்

576
00:31:45,906 --> 00:31:47,041
[பெருமூச்சு]

577
00:31:47,942 --> 00:31:49,944
[கனமான இசை]

578
00:31:53,447 --> 00:31:54,515
[சியுங்ஜுன் தனது நாக்கைக் கிளிக் செய்கிறார்]

579
00:32:02,756 --> 00:32:03,891
[உகியோமின் பெருமூச்சு]

580
00:32:09,663 --> 00:32:11,398
{\an8}(Euigyeom) நான் எனது நண்பரின் வீட்டில் தூங்குவேன்.

581
00:32:19,807 --> 00:32:21,408
- ஏய், ஆசிரியர்.
- (ஆசிரியர்) ஆம்

582
00:32:23,511 --> 00:32:26,046
இன்று என் குழந்தை
நான் தாமதமாக வருவேன் என்று நினைக்கிறேன்

583
00:32:26,347 --> 00:32:27,815
- மன்னிக்கவும்.
- (ஆசிரியர்) ஆ

584
00:32:28,082 --> 00:32:29,416
குழந்தை, பரவாயில்லை

585
00:32:31,185 --> 00:32:32,853
அப்புறம் நாளைக்கு வரேன்

586
00:32:38,859 --> 00:32:41,095
(டபின்) மன்னிக்கவும், என் குழந்தை.
நான் இதற்கு முன்பு இப்படி இருந்ததில்லை

587
00:32:41,128 --> 00:32:42,196
(ஆசிரியர்) ஓ, ஆமாம்

588
00:32:43,164 --> 00:32:44,698
ஐயோ, வெளியே வராதே

589
00:32:44,698 --> 00:32:46,300
ஆம், நாளை சந்திப்போம்

590
00:32:47,401 --> 00:32:49,203
- (டபின்) கவனித்துக்கொள்.
- (ஆசிரியர்) ஆம்.

591
00:32:49,203 --> 00:32:50,704
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]
[கதவு பூட்டு இயக்க ஒலி]

592
00:32:54,909 --> 00:32:56,177
[கதவு பூட்டு இயக்க ஒலி]

593
00:33:02,149 --> 00:33:03,150
[சியோக்டே பெருமூச்சு]

594
00:33:12,393 --> 00:33:13,994
[ஜாக்கியின் சிரிப்பு]

595
00:33:20,034 --> 00:33:20,935
காங்யூன்?

596
00:33:22,803 --> 00:33:24,538
இதுதான் நமக்குத் தெரிந்த காங் யூனா?

597
00:33:25,473 --> 00:33:26,440
(டாய்ல்) அது சரி

598
00:33:27,942 --> 00:33:29,677
பிறகு என் பக்கத்து குழந்தை யார்?

599
00:33:29,677 --> 00:33:30,911
(ஜாக்கி) ஆ, இந்த பையன் வேடிக்கையாக இருக்கிறான்.

600
00:33:31,111 --> 00:33:32,313
(வீடியோவில் டாய்ல்) ஏய்
நீங்கள் யார்?

601
00:33:32,313 --> 00:33:33,147
[கடினமான சுவாசம்]

602
00:33:33,147 --> 00:33:35,683
அவர் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி சூப்பர் ஹீரோ.
அடப்பாவி

603
00:33:35,683 --> 00:33:37,117
[ஜாக்கியின் சிரிப்பு]

604
00:33:37,117 --> 00:33:38,452
‘ஹைஸ்கூல் சூப்பர் ஹீரோ’?

605
00:33:38,452 --> 00:33:39,687
[ஜாக்கியின் சிரிப்பு]

606
00:33:39,854 --> 00:33:41,322
எனக்கே தெரியாத ஒரு பசங்க நான்

607
00:33:42,923 --> 00:33:44,191
(டோயில்) நம்ஹியோப் இவரைத் தெரியும் என்றார்.

608
00:33:47,695 --> 00:33:48,996
(நம்ஹியோப்) எனக்கு அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது.

609
00:33:48,996 --> 00:33:51,365
எனது தந்தையின் முன்னாள் மாணவர் சங்கத்தில் இவரைப் பார்த்தேன்.

610
00:33:52,333 --> 00:33:53,868
அவருக்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

611
00:33:54,335 --> 00:33:55,436
குழந்தை, எப்படியும்

612
00:33:56,303 --> 00:33:57,805
நீயும் அவனால் அடிக்கப்பட்டாய் என்று நான் சொல்லவில்லை.

613
00:34:00,808 --> 00:34:01,742
லீ கி-யூன்

614
00:34:02,810 --> 00:34:04,345
[ஜாக்கியின் சிரிப்பு]

615
00:34:05,513 --> 00:34:07,348
(ஜிசூ) ஆஹா, முட்டாள்களே, உண்மையில்

616
00:34:09,416 --> 00:34:11,152
ஓ, வணக்கம், என் நடுநிலைப் பள்ளியைச் சேர்ந்த குழந்தைகள்.

617
00:34:11,619 --> 00:34:12,620
(ஜாக்கி நண்பர் 1) வணக்கம்

618
00:34:13,187 --> 00:34:14,054
[ஜாக்கியின் பெருமூச்சு]

619
00:34:14,088 --> 00:34:15,289
(ஜாக்கி நண்பர் 2) ஓ, ஆனால்

620
00:34:16,323 --> 00:34:18,459
நீ எங்கே போகிறாய் குட்டி போல?
நான் அடிபட்டு அதை எடுத்தேன்.

621
00:34:19,593 --> 00:34:20,995
நீங்கள் இப்போது சவாரிக்கு வருகிறீர்களா?

622
00:34:20,995 --> 00:34:22,062
[ஜாக்கி நண்பர்களின் சிரிப்பு]

623
00:34:22,062 --> 00:34:23,931
- ஐசி
- (ஜாக்கி நண்பர் 1) இருண்ட கடவுள் [இருண்ட இசை]

624
00:34:27,868 --> 00:34:29,570
[ஜாக்கி நண்பர்கள் தொண்டையை செருமுகிறார்கள்]

625
00:34:30,237 --> 00:34:31,238
(ஜாக்கி) ஆனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

626
00:34:31,806 --> 00:34:33,174
நான் ஒரு முட்டாள் போல் தோன்றினாலும், நான் இன்னும் நண்பன் தான்

627
00:34:33,741 --> 00:34:34,942
[ஜாக்கி சிரிக்கிறார்]

628
00:34:37,044 --> 00:34:38,078
அதனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

629
00:34:39,013 --> 00:34:40,681
எட்டு? கால்?

630
00:34:41,549 --> 00:34:42,416
எங்கே?

631
00:34:42,416 --> 00:34:43,918
[கோல் தேய்க்கும் சத்தம்]

632
00:34:44,218 --> 00:34:45,052
பார்த்துக்கொள்

633
00:34:46,287 --> 00:34:47,188
ஆனால் ஹியோப்

634
00:34:48,622 --> 00:34:50,491
நீங்கள் சியோமுன் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

635
00:34:51,458 --> 00:34:52,860
(ஜிசு) அப்பா படிக்கச் சொன்னார்

636
00:34:53,894 --> 00:34:55,229
நீங்கள் அதை சியோமுங்கோவுக்கு அனுப்பவில்லையா?

637
00:34:59,867 --> 00:35:01,936
உங்கள் அப்பாவைப் பின்பற்றுங்கள்
நான் சீக்கிரம் டாக்டர் ஆக வேண்டும்

638
00:35:02,837 --> 00:35:04,305
எனவே நீங்கள் பின்னர் எனக்கு உதவலாம்

639
00:35:06,607 --> 00:35:08,142
ஜிசுங் லீ நேற்று எழுந்தார்

640
00:35:08,976 --> 00:35:09,877
யார்?

641
00:35:11,912 --> 00:35:12,980
(ஜாக்கி) ஆ

642
00:35:15,783 --> 00:35:17,017
தனியாக விழுந்த அந்த பாஸ்டர்?

643
00:35:18,619 --> 00:35:20,187
[கனமான இசை]

644
00:35:20,554 --> 00:35:21,555
அப்படியா?

645
00:35:23,324 --> 00:35:24,225
அது என்ன?

646
00:35:25,559 --> 00:35:27,862
ஏனென்றால் அந்த பாஸ்டர்டின் புத்திசாலித்தனம்
நீ மட்டும் விழவில்லையா?

647
00:35:29,029 --> 00:35:29,864
அட?

648
00:35:30,397 --> 00:35:32,833
너네 아빠가
제일 잘 아시잖아, 새끼야

649
00:35:33,067 --> 00:35:34,068
[남협의 어이없는 숨소리]

650
00:35:36,704 --> 00:35:39,807
야, 근데 진짜 니네 아빠도
대단하다, 대단해

651
00:35:39,807 --> 00:35:42,543
[피식하며] 그게
2நாம் 전인가? 3 ஆண்டுகள்?

652
00:35:43,144 --> 00:35:44,612
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பார்க்கிறீர்களா?

653
00:35:44,612 --> 00:35:47,348
[சிரித்து] ஏய், திரு.
இது மோசமானது, இது மோசமானது, இல்லையா?

654
00:35:47,948 --> 00:35:49,016
பயமாக இருக்கிறது

655
00:35:49,016 --> 00:35:50,885
ஏய், அது போதும்.
நான் ஒரு மருத்துவர்

656
00:35:50,885 --> 00:35:52,086
[ஜாக்கி நண்பர்களின் சிரிப்பு]

657
00:35:52,786 --> 00:35:54,121
[ஜாக்கியின் சிரிப்பு]

658
00:35:57,525 --> 00:35:59,460
எனவே, பள்ளியைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

659
00:36:00,394 --> 00:36:03,063
நடுநிலைப் பள்ளியில் கூட
கீழே உள்ள குழந்தைகளுடன் நான் அதைப் பார்த்தேன்.

660
00:36:03,898 --> 00:36:05,065
அவர்கள் யோன்சுங்கிற்குள் நுழைந்ததாகச் சொன்னார்கள்

661
00:36:05,933 --> 00:36:06,834
மென்மையா?

662
00:36:08,869 --> 00:36:10,471
இந்த பாஸ்டர்ட் பக்கத்து வீட்டுக்கு ஓடிப்போனானா?

663
00:36:11,906 --> 00:36:12,740
நான் நாளை செல்கிறேன்

664
00:36:15,209 --> 00:36:16,277
நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும், இல்லையா?

665
00:36:20,614 --> 00:36:21,582
ஆனால் ஹியோப்

666
00:36:31,058 --> 00:36:32,393
இந்த முறை எனக்கு அதிக பணம் கொடுங்கள்

667
00:36:33,994 --> 00:36:35,229
ஓ, நாங்கள் நண்பர்கள்

668
00:36:36,096 --> 00:36:37,464
இது போன்ற விஷயங்கள் நடக்கும் போது தான் என்னிடம் வருகிறீர்கள்

669
00:36:38,599 --> 00:36:39,800
(ஜிசூ) நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்

670
00:36:42,703 --> 00:36:45,005
இந்த முறை எனக்கு அதிக பாக்கெட் மணி கொடுங்கள்

671
00:36:45,973 --> 00:36:46,807
ஆமா?

672
00:36:48,075 --> 00:36:49,376
[ஜாக்கி நண்பர்களின் சிரிப்பு]

673
00:36:56,550 --> 00:36:58,352
(Seungjun) ஒவ்வொரு நாளும்
நீங்கள் இங்கே என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

674
00:36:58,686 --> 00:36:59,620
ஒரு ஜோடி காலணிகள் போல

675
00:37:00,187 --> 00:37:01,155
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

676
00:37:02,022 --> 00:37:03,791
- என்ன?
- (Uigyeom) விமானம்

677
00:37:06,494 --> 00:37:08,896
(Seungjun) ஆ, அதைப் பார்க்கிறேன்
அது சரிதான்

678
00:37:08,929 --> 00:37:10,831
[விமான இயந்திர ஒலி]
[அமைதியான இசை]

679
00:37:14,134 --> 00:37:15,903
ஆனால் நீங்கள் அதை எழுதும்போது எல்லாவற்றையும் கேட்க முடியுமா?

680
00:37:16,504 --> 00:37:17,404
இது?

681
00:37:18,072 --> 00:37:19,740
அது உடைந்துவிட்டது, சத்தம் இல்லை

682
00:37:22,943 --> 00:37:23,911
[சிரிப்பு]

683
00:37:26,247 --> 00:37:27,982
இப்போது, இந்த உள்நாட்டுப் புரட்சி

684
00:37:28,315 --> 00:37:30,951
(ஆசிரியர்) சிவில் சுதந்திரம் மற்றும்
உரிமைகளை நசுக்குகிறது

685
00:37:30,951 --> 00:37:32,486
அரசனின் தலையை வெட்டுதல்

686
00:37:33,020 --> 00:37:34,288
இது ஒரு சிவில் புரட்சி

687
00:37:35,890 --> 00:37:39,193
உள்நாட்டுப் புரட்சி அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு
சிவில் சமூகம் வருகிறது

688
00:37:40,995 --> 00:37:42,596
குடிமக்கள் உரிமையாளர்களாக மாறுகிறார்கள்

689
00:37:42,596 --> 00:37:44,231
மிகவும் பிரதிநிதித்துவ உதாரணம்
என்ன இருக்கிறது?

690
00:37:44,932 --> 00:37:46,567
(மாணவர்கள்) ஜனநாயகம் மற்றும் குடியரசு அரசாங்கம்.

691
00:37:46,600 --> 00:37:47,434
(ஆசிரியர்) அது சரி

692
00:37:48,269 --> 00:37:50,237
மேலும் எங்களிடம் அரசியலமைப்பு முடியாட்சியும் உள்ளது.

693
00:37:54,809 --> 00:37:56,744
[நரம்பற்ற இசை]

694
00:37:57,545 --> 00:38:00,214
[ஆழ்ந்த மூச்சு]

695
00:38:12,793 --> 00:38:13,694
(ஜாக்கி) உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?

696
00:38:13,694 --> 00:38:15,095
[5வது மாணவரின் நடுங்கும் மூச்சு]
எனக்கு தெரியாது

697
00:38:15,095 --> 00:38:17,832
(ஜாக்கி) குழந்தை, வெறும்
உங்களுக்குத் தெரிந்தவுடன் எனக்குப் பதில் சொல்லுங்கள், சரியா?

698
00:38:22,169 --> 00:38:23,070
[இல்ஜின் கொட்டாவி 20]

699
00:38:23,070 --> 00:38:24,104
ஓ, நீங்கள் நண்பர்களா?

700
00:38:27,007 --> 00:38:27,975
நீங்கள் என்ன?

701
00:38:31,479 --> 00:38:32,480
நீங்கள் காங்-யூன் இல்லையா?

702
00:38:35,416 --> 00:38:36,984
(ஜாக்கி) ஆ, இந்த பாஸ்டர்ட்
தெரியாது என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்

703
00:38:45,292 --> 00:38:46,227
என்ன?

704
00:38:47,228 --> 00:38:48,629
இல்லை, உங்களுக்கு காங் யூன்-கி தெரியுமா?

705
00:38:49,296 --> 00:38:50,531
தயவுசெய்து காங் யூங்கியைக் கொண்டு வாருங்கள்.

706
00:38:51,499 --> 00:38:52,333
[சிரிப்பு]

707
00:38:54,235 --> 00:38:55,236
நான் இலவசமா?

708
00:38:56,670 --> 00:38:57,938
ஏய், இது எவ்வளவு?

709
00:38:58,739 --> 00:38:59,573
(Seungsik) ம்ம்

710
00:39:00,541 --> 00:39:01,709
[சிரிப்பு]

711
00:39:03,544 --> 00:39:04,411
50,000 வென்றார்

712
00:39:04,979 --> 00:39:05,913
ஆம்

713
00:39:06,714 --> 00:39:07,982
ஒருமுறை 50,000 வெற்றி பெறுவோம்.

714
00:39:08,516 --> 00:39:10,351
[ஸுங்சிக்கின் முனகல்கள்]
[நரம்பற்ற இசை]

715
00:39:10,351 --> 00:39:11,919
[Seungsik இன் கனமான சுவாசம்]

716
00:39:12,753 --> 00:39:13,787
(Seungsik) IC

717
00:39:18,292 --> 00:39:19,126
[சிரிக்கும் சத்தம்]

718
00:39:20,027 --> 00:39:21,495
[Seungsik இன் ஊக்கமளிக்கும் ஒலி]

719
00:39:21,695 --> 00:39:22,530
(ஜாக்கி) ஓஹோ

720
00:39:22,563 --> 00:39:23,964
[Seungsik இன் ஊக்கமளிக்கும் ஒலி]
[ஜாக்கியின் நெகிழ்ச்சி]

721
00:39:25,132 --> 00:39:26,133
[ஜாக்கி தள்ளும் சத்தம்]

722
00:39:26,400 --> 00:39:27,234
விடுங்கள்

723
00:39:28,402 --> 00:39:29,436
[ஸுங்சிக்கின் முனகல்கள்]

724
00:39:29,637 --> 00:39:31,205
[சியுங்சிக்கின் உழைப்பு சுவாசம்]

725
00:39:38,279 --> 00:39:39,413
[Seungsik இன் கனமான சுவாசம்]

726
00:39:40,481 --> 00:39:41,649
(Seungsik) ஹா, திரு.

727
00:39:43,884 --> 00:39:44,819
[உணவூட்டுதல்]

728
00:39:46,520 --> 00:39:47,354
(ஜாக்கி) வந்து பார்

729
00:39:48,022 --> 00:39:48,923
நீங்கள் வரவில்லையா?

730
00:39:50,724 --> 00:39:51,759
நீ வரவில்லை என்றால் நான் போகிறேன்.

731
00:39:51,792 --> 00:39:52,760
[ஜாக்கியின் மிரட்டல் ஒலி]

732
00:39:52,793 --> 00:39:53,861
[ஜாக்கியின் ஆவி]

733
00:39:53,861 --> 00:39:55,429
[சியுங்சிக்கின் சிரமம்]

734
00:39:57,498 --> 00:39:58,432
ஏய்

735
00:39:58,933 --> 00:40:01,302
என்ன, இது முடிவா? அட?
[ஸுங்சிக்கின் முனகல்கள்]

736
00:40:01,769 --> 00:40:03,204
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? அட?

737
00:40:03,504 --> 00:40:05,272
ஓ, எழுந்திரு, திரு, எழுந்திரு

738
00:40:05,272 --> 00:40:06,807
அட, அட, என்ன?
[ஸுங்சிக்கின் ஆவி]

739
00:40:06,807 --> 00:40:08,209
அட, அது என்ன?

740
00:40:08,209 --> 00:40:09,643
[Seungsik இன் ஊக்கமளிக்கும் ஒலி]
[சவாரியின் அலறல்]

741
00:40:09,643 --> 00:40:11,111
ஏய் ஏய் வலிக்குது.

742
00:40:11,378 --> 00:40:12,580
குழந்தை, வலிக்கிறது

743
00:40:12,613 --> 00:40:15,082
[Seungsik இன் ஊக்கமளிக்கும் ஒலி]
வலிக்கிறது, வலிக்கிறது, திரு.

744
00:40:15,382 --> 00:40:17,384
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று சொன்னேன், இல்லையா?
[ஸுங்சிக்கின் முனகல்கள்]

745
00:40:17,451 --> 00:40:19,587
ஆமா? வலிக்கிறது, திரு.

746
00:40:19,587 --> 00:40:20,621
[சிரமத்துடன் முனகுகிறார்]

747
00:40:21,088 --> 00:40:22,089
ஆமா?

748
00:40:24,825 --> 00:40:26,527
[பயமுறுத்தும் சுவாசம்]
[ஜாக்கி தள்ளும் சத்தம்]

749
00:40:27,094 --> 00:40:28,128
என்ன, இப்படி செய்கிறாயா?

750
00:40:28,362 --> 00:40:29,530
அட? வலிக்குதா?
[சியுங்சிக்கின் அலறல்]

751
00:40:29,530 --> 00:40:30,798
ஓ, நான் இதைச் செய்யும்போது வலிக்கிறது.

752
00:40:30,798 --> 00:40:32,600
அட, ஆமா? ஏய்
[Seungsik இன் அவசர குரல்]

753
00:40:33,334 --> 00:40:35,569
இது போட்டியா, தட்டி? மன்னிக்கவும்

754
00:40:35,569 --> 00:40:37,071
[Seungsik இன் பயமுறுத்தும் குரல்]
உங்கள் பற்களை இறுக்குங்கள், இல்லையா?

755
00:40:37,071 --> 00:40:38,305
[ஜாக்கி தள்ளும் சத்தம்]
[முறுவல்]

756
00:40:38,305 --> 00:40:39,406
[சியுங்சிக்கின் அலறல்]

757
00:40:43,811 --> 00:40:44,712
[வலி மிகுந்த அலறல்]

758
00:40:44,712 --> 00:40:46,313
இது எளிதில் உடைகிறது
[கடினமான சுவாசம்]

759
00:40:46,313 --> 00:40:47,548
[வலியின் சத்தம்]

760
00:40:47,948 --> 00:40:49,416
[சிரமத்தின் சத்தம்]

761
00:40:49,884 --> 00:40:51,485
[ஜாக்கியின் வலியின் சத்தம்]

762
00:40:52,987 --> 00:40:54,155
ஐசி

763
00:40:54,155 --> 00:40:55,256
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
[ஸுங்சிக்கின் முனகல்கள்]

764
00:40:55,256 --> 00:40:57,124
[அடிக்கும் சத்தம்]
வலிக்கிறது, வலிக்கிறது என்று சொன்னேன்!

765
00:40:57,458 --> 00:40:58,926
வலிக்கிறது என்று சொன்னேன், திரு.
[ஸுங்சிக்கின் முனகல்கள்]

766
00:40:59,527 --> 00:41:01,128
ஓ, திரு.

767
00:41:02,897 --> 00:41:05,799
ஆ, என்ன ஒரு துண்டு, திரு.
அது என் பலத்தை இழக்கச் செய்கிறது

768
00:41:05,799 --> 00:41:06,834
[சிரமத்துடன் முனகுகிறார்]

769
00:41:07,234 --> 00:41:09,570
ஏய், காங் யூன்-கியை கொண்டு வா.

770
00:41:10,604 --> 00:41:12,306
[ஜாக்கியின் கனமான மூச்சு]

771
00:41:14,375 --> 00:41:15,743
[முறுவல்]
[அலறல்]

772
00:41:16,577 --> 00:41:17,478
கொண்டு வா

773
00:41:19,713 --> 00:41:21,482
[மாணவர்கள் பேசும் சத்தம்]

774
00:41:24,018 --> 00:41:26,153
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

775
00:41:36,363 --> 00:41:37,298
ஏய், காங் யூங்கி

776
00:41:39,533 --> 00:41:40,801
(இல்ஜின் 21) உங்களைத் தேடி ஒருவர் வந்தார்

777
00:41:40,801 --> 00:41:41,702
(யோங்கி) யார்?

778
00:41:41,969 --> 00:41:43,070
எனக்கும் தெரியாது

779
00:41:43,604 --> 00:41:45,906
(Iljin 21) அதை நீங்களும் Uigyeom உடன் கண்டுபிடியுங்கள்.
நண்பர்களே உங்களை நீண்ட நேரம் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

780
00:41:46,607 --> 00:41:47,908
செயுங்சிக் உற்சாகமாக இருக்கிறார்

781
00:41:48,809 --> 00:41:50,411
நீங்களும் பிடிபட்டால் பெரிய சிக்கலில் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

782
00:41:59,620 --> 00:42:01,755
[சுவாரஸ்யமான இசை]

783
00:42:02,022 --> 00:42:03,190
[பெருமூச்சு]

784
00:42:09,463 --> 00:42:11,031
[சத்தம் சத்தம்]

785
00:42:19,406 --> 00:42:20,841
(ஜாக்கி) ஓ, காங்யூன்

786
00:42:21,609 --> 00:42:22,576
ரொம்ப நாளாச்சு

787
00:42:26,881 --> 00:42:27,848
நீங்கள் என்ன?

788
00:42:30,584 --> 00:42:32,086
உயர்நிலைப் பள்ளி சூப்பர் ஹீரோ

789
00:42:34,121 --> 00:42:35,055
(ஜாக்கி) ஓஹோ

790
00:42:35,923 --> 00:42:37,791
இது என்ன? கருத்து?

791
00:42:38,859 --> 00:42:40,327
ஹா, வேடிக்கை.

792
00:42:42,796 --> 00:42:43,697
நீங்கள் நிறைய பேசுகிறீர்கள்

793
00:42:45,132 --> 00:42:47,568
ஏய், இடைவேளை நேரம் குறைவு.

794
00:42:50,171 --> 00:42:51,005
[கீழே வைக்கும் சத்தம்]

795
00:42:51,672 --> 00:42:52,540
(யோங்கி) உய்கியோம்

796
00:42:53,607 --> 00:42:55,209
நீ வெளியே இருக்கிறாய், இது என் வேலை

797
00:42:55,242 --> 00:42:56,977
[இருண்ட இசை]

798
00:42:58,112 --> 00:42:59,380
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்

799
00:43:07,154 --> 00:43:08,222
ஏய், கிசு சோய்

800
00:43:09,523 --> 00:43:10,958
நீங்கள் என்னுடன் போராட வேண்டும்

801
00:43:12,693 --> 00:43:15,329
ஏன்? நான் அவரைப் பற்றி அதிகம் ஆர்வமாக உள்ளேன்

802
00:43:19,600 --> 00:43:21,902
(ஜிசூ) ஓ, குழந்தைத்தனமாக.
இது ஏதோ பழிவாங்கும் செயலா?

803
00:43:22,403 --> 00:43:23,404
அட?

804
00:43:24,538 --> 00:43:25,673
[ஜாக்கியின் சிரிப்பு]

805
00:43:27,608 --> 00:43:28,642
[உள்ளும் சத்தம்]

806
00:43:29,543 --> 00:43:30,678
[சவாரி செய்பவரின் பெருமூச்சு சத்தம்]

807
00:43:38,886 --> 00:43:40,120
இன்னைக்கு ஓடிப்போக மாட்டாயா?

808
00:43:45,326 --> 00:43:46,460
அவர்கள் என்னை அனுமதித்ததும் நான் செல்ல வேண்டும்

809
00:43:49,864 --> 00:43:50,764
ஆமா?

810
00:43:56,871 --> 00:43:57,872
[யூங்கியின் முனகல்கள்]

811
00:44:04,445 --> 00:44:06,380
[உயர்ந்த இசை]

812
00:44:07,481 --> 00:44:09,650
[தீவிர இசை]

813
00:44:33,808 --> 00:44:35,810
[கனமான இசை]

814
00:46:05,733 --> 00:46:07,935
[நரம்பற்ற இசை]