1 00:01:29,250 --> 00:01:32,190 அங்கு போட்டி கடினமாக இருந்தது நான் அதைச் செய்யவில்லை 2 00:01:32,190 --> 00:01:35,490 Euigyeom எப்போதும் நான் ரம்பம் மட்டும் ஓடும் சிறுவன் 3 00:01:35,720 --> 00:01:37,690 ஓ, ஆம் 4 00:01:37,690 --> 00:01:41,930 ஓ, துணை முதல்வரும் சொன்னார் Uigyeom என்னை மிகவும் பாராட்டினார் 5 00:01:42,260 --> 00:01:45,570 ஓ, சர்வதேச அறிவியல் ஒலிம்பியாடில். தங்கப் பதக்கம்யும் வென்றார் 6 00:01:45,570 --> 00:01:48,700 சரி, வேறு பல்வேறு போட்டிகளில் பல விருதுகள் உண்டு 7 00:01:48,940 --> 00:01:52,910 துணை முதல்வர் எங்களிடம் சிறப்பு கவனம் செலுத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டார் 8 00:01:54,480 --> 00:01:55,980 ஓ, நாமும் கூட 9 00:01:56,480 --> 00:01:59,580 உகியோம் போன்ற ஒரு சிறந்த மாணவர் வந்தால், இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது 10 00:02:03,220 --> 00:02:04,750 ஓ, உய்கியோம் 11 00:02:05,690 --> 00:02:08,260 இது சியோமுங்கோ 12 00:02:08,890 --> 00:02:10,760 இது முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருக்கும் 13 00:02:11,230 --> 00:02:14,160 ஏனென்றால் இது பலதரப்பட்ட மாணவர்களைக் கொண்ட இடம் 14 00:02:14,600 --> 00:02:16,030 வளிமண்டலம் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கும் 15 00:02:17,370 --> 00:02:18,700 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 16 00:02:20,500 --> 00:02:22,470 Uigyeom என்பது நீங்கள் நன்றாக அனுசரித்துச் செல்வீர்கள் 17 00:02:23,010 --> 00:02:25,440 அவர் எல்லாவற்றிலும் நல்லவர் 18 00:02:28,880 --> 00:02:30,010 சரியா? 19 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 ஆம் 20 00:02:39,160 --> 00:02:41,390 ஏய், எல்லோரும் உட்காருங்கள்! 21 00:02:44,790 --> 00:02:46,060 இப்போது 22 00:02:46,060 --> 00:02:49,160 இன்று, எங்கள் வகுப்பிற்கு ஒரு புதிய மாணவர் வந்தார் 23 00:02:56,170 --> 00:02:57,570 Kang Yoon-gi 24 00:02:59,040 --> 00:03:00,840 இன்று சீக்கிரமாக வருகிறீர்களா? 25 00:03:02,210 --> 00:03:03,610 நிச்சயமாக, ஆசிரியரே, இன்று 26 00:03:03,850 --> 00:03:05,480 சுரங்கப்பாதை தடுக்கப்படவில்லை, ஆம் 27 00:03:05,480 --> 00:03:08,250 என்ன நடந்தது? சுரங்கப்பாதை முழுவதும் அடைக்கப்படவில்லை, இல்லையா? 28 00:03:08,250 --> 00:03:11,090 சீக்கிரம் போ, சரியா? 29 00:03:11,390 --> 00:03:12,390 ஆம் 30 00:03:13,260 --> 00:03:14,360 ஏய், கிம் யூய்-கியோம் 31 00:03:15,320 --> 00:03:16,690 உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? 32 00:03:21,130 --> 00:03:22,500 இது கிம் யூய்-கியோம் 33 00:03:27,800 --> 00:03:28,940 என்ன, முடிந்துவிட்டதா? 34 00:03:33,940 --> 00:03:35,480 குறுகியமானது, சரியா? 35 00:03:35,480 --> 00:03:36,850 - ஆம் - நல்லது 36 00:03:36,850 --> 00:03:39,350 அங்கே, பின்னால் ஒரு இருக்கை காலியாக உள்ளது, எனவே உட்காருங்கள் 37 00:03:42,150 --> 00:03:44,620 எழுத்து இது ஒரு தொழில் திட்டம் 38 00:03:44,920 --> 00:03:46,860 ஏன், ஏன், ஏன், ஏன்? 39 00:03:47,290 --> 00:03:48,860 எழுதப்பட்டது 40 00:03:48,860 --> 00:03:51,730 நாளைய விசாரணை நேரத்திற்குள் சமர்ப்பிக்கவும். புரிந்ததா? 41 00:03:51,730 --> 00:03:53,660 ஆம் 42 00:03:54,030 --> 00:03:55,360 கிம் Eui-gyeom 43 00:03:56,100 --> 00:03:59,670 சியோமன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் முழுப் பள்ளியிலும் நான் மட்டுமே முதலிடம் பிடித்தேன் என்கிறார்கள் 44 00:03:59,670 --> 00:04:02,340 நட்பாக இருங்கள் 45 00:04:02,610 --> 00:04:04,970 பள்ளியில் சிறப்பாகச் செயல்பட எனக்கு உதவுதல் 46 00:04:04,970 --> 00:04:06,570 ஆம் 47 00:04:06,580 --> 00:04:09,840 காரணமில்லாமல் சண்டையை ஆரம்பித்தால் தொந்தரவு செய்யாதே 48 00:04:09,850 --> 00:04:11,010 சோய் ஹாங்-இல்! 49 00:04:11,650 --> 00:04:12,520 ஆம்? 50 00:04:12,520 --> 00:04:13,580 புரிகிறதா? 51 00:04:14,150 --> 00:04:15,150 ஆம் 52 00:04:15,620 --> 00:04:18,250 ஆனால் நீங்கள் ஏன் சியோமுன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் முதல் இடத்திற்கு வந்தீர்கள்? 53 00:04:18,890 --> 00:04:19,960 எங்கள் பள்ளியில் 54 00:04:22,830 --> 00:04:24,630 வகுப்பில் தூங்க வேண்டாம் 55 00:04:25,060 --> 00:04:26,000 ஆம் 56 00:04:26,000 --> 00:04:28,160 வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டாம், சரியா? 57 00:04:28,160 --> 00:04:30,060 ஆம் 58 00:04:30,070 --> 00:04:31,100 முடிந்தது! 59 00:04:45,880 --> 00:04:47,120 அது என்ன, அந்த பாஸ்டர்ட்? 60 00:04:47,750 --> 00:04:48,820 என்ன ஆச்சு? 61 00:04:49,150 --> 00:04:51,090 இந்தக் குஞ்சு வந்தவுடனே 62 00:04:51,450 --> 00:04:53,050 அட, அத விடுங்க பாஸ்டர்ட் 63 00:04:53,060 --> 00:04:55,090 எந்தக் காரணமும் இல்லாமல் முழுப் பள்ளியிலும் 1வது இடத்தைப் பிடித்த மாணவருடன் குழப்பம் செய்யாதீர்கள் 64 00:05:05,870 --> 00:05:09,070 இந்த நிறுத்தம் இது டேச்சி நிலையத்தின் வெளியேறு 1 65 00:05:09,840 --> 00:05:12,140 அடுத்த நிறுத்தம் Hangnyeoul நிலையம் 66 00:05:12,480 --> 00:05:15,510 சரி, அப்படியானால் பக்கம் 3ல் கேள்வி 7ஐப் பார்ப்போம் 67 00:05:16,050 --> 00:05:17,950 ஒவ்வொரு உண்மையான எண்ணுக்கும் x 68 00:05:17,950 --> 00:05:22,450 x கன சதுரம் - 3x 1 என்பது 69 00:05:22,750 --> 00:05:26,520 x-1, x ஸ்கொயர் dx c 70 00:05:58,320 --> 00:05:59,560 நான் சென்றேன் 71 00:06:02,790 --> 00:06:04,830 ஓ, உய்கியோம் இங்கே இருக்கிறாரா? 72 00:06:07,430 --> 00:06:08,900 உங்கள் புதிய பள்ளி எப்படி இருந்தது? 73 00:06:09,700 --> 00:06:10,930 பரவாயில்லை 74 00:06:12,700 --> 00:06:14,400 இந்த பள்ளி சீருடை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது 75 00:06:17,070 --> 00:06:18,640 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? 76 00:06:21,580 --> 00:06:22,750 ம்ம்... 77 00:06:25,880 --> 00:06:26,950 அம்மா 78 00:06:27,220 --> 00:06:28,350 ஆம் 79 00:06:30,250 --> 00:06:32,190 அம்மா சாப்பிடும் மருந்தை நானும் சாப்பிடுவேன் 80 00:06:33,690 --> 00:06:35,060 ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது? 81 00:06:42,060 --> 00:06:43,100 ஏன்? 82 00:06:45,300 --> 00:06:48,140 மட்டும் படிக்கும் குழந்தைக்கு ஏன் மருத்துவம் தேவை? 83 00:06:52,810 --> 00:06:53,880 இல்லை 84 00:07:36,220 --> 00:07:37,250 இங்கே இருக்கிறீர்களா? 85 00:07:39,490 --> 00:07:40,760 இன்று என்ன பக்கம்? 86 00:07:41,420 --> 00:07:42,860 பக்கம் 178 87 00:07:47,800 --> 00:07:49,830 அப்பா இன்று கொஞ்சம் மது அருந்தினார் 88 00:07:51,270 --> 00:07:52,470 மருத்துவமனை தோழர்களே 89 00:07:54,040 --> 00:07:55,500 அவர்கள் அனைவரும் கெட்டவர்கள் 90 00:07:56,440 --> 00:07:58,040 பொழுதுபோக்கைப் பெற முயற்சிக்கிறேன் 91 00:08:01,010 --> 00:08:03,110 டாக்டர்கள் தங்களை சிறந்தவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள் 92 00:08:17,730 --> 00:08:18,830 Kim Eui-gyeom 93 00:08:20,560 --> 00:08:21,800 நீங்கள் கவனம் செலுத்த விரும்பவில்லையா? 94 00:08:22,570 --> 00:08:23,670 நீங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லையா? 95 00:08:26,440 --> 00:08:27,640 மன்னிக்கவும் 96 00:08:29,210 --> 00:08:30,910 நீங்கள் என்னிடம் வருந்த வேண்டியதில்லை 97 00:08:32,440 --> 00:08:33,510 மீண்டும் 98 00:08:40,620 --> 00:08:41,620 மீண்டும் தவறு 99 00:08:42,520 --> 00:08:43,520 மீண்டும் தவறு 100 00:08:54,860 --> 00:08:55,860 மீண்டும் 101 00:09:07,340 --> 00:09:08,580 ஆம் 102 00:09:09,450 --> 00:09:10,710 உங்களால் முடியும் 103 00:09:11,380 --> 00:09:13,550 ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள் நீங்களும் அதே வலையில் விழுகிறீர்களா, ஏன்? 104 00:09:17,190 --> 00:09:18,720 கவனம், சரியா? 105 00:09:20,490 --> 00:09:21,490 அடுத்து 106 00:10:15,980 --> 00:10:17,950 ஏய், பாஸ்டர்ட் 107 00:10:18,850 --> 00:10:19,950 இந்த பாஸ்டர்ட் 108 00:10:21,380 --> 00:10:24,520 நான் ரொட்டி வாங்குகிறேன் அதை உன் மேசையில் வைக்கச் சொன்னேன் அல்லவா? 109 00:10:27,690 --> 00:10:29,190 வேலைக்கு வாருங்கள் வேலைக்கு வா, வேலைக்கு வாம் 110 00:10:31,930 --> 00:10:33,330 மின்சோப் 111 00:10:33,560 --> 00:10:35,100 சில நாட்களாக நீங்கள் தாக்கப்படவில்லை, இல்லையா? 112 00:10:35,760 --> 00:10:38,230 ஏனென்றால் அது சரியல்ல. ஐயா, உங்களுக்கு மனம் சரியில்லையா? 113 00:10:40,000 --> 00:10:41,600 எழுந்திரு பாஸ்டர்ட் 114 00:10:50,150 --> 00:10:51,980 ரொட்டி வாங்கச் சொன்னேன் 115 00:10:52,520 --> 00:10:54,020 நான் பட்டினி கிடக்கிறேன் 116 00:10:54,650 --> 00:10:55,890 காலை சாப்பிட்டீர்களா? 117 00:10:57,250 --> 00:10:58,790 ஆம், நான் சாப்பிட்டேன் 118 00:10:59,720 --> 00:11:01,660 ஹாங்கில், மன்னிக்கவும் 119 00:11:02,090 --> 00:11:03,560 அம்மா ருசியாக ஏதாவது சமைப்பாரா? 120 00:11:07,300 --> 00:11:08,300 நன்றாக இருக்கும் 121 00:11:08,700 --> 00:11:09,960 ஆமா? 122 00:11:09,970 --> 00:11:11,670 எனக்கு பசிக்கிறது 123 00:11:17,710 --> 00:11:18,710 ஏய் 124 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 ஏய் 125 00:11:21,980 --> 00:11:22,980 ஏய் 126 00:11:23,680 --> 00:11:24,710 ஏய், உன்னிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது? 127 00:11:27,250 --> 00:11:29,450 - 2,000 வென்றது - 2,000 வென்றது 128 00:11:29,450 --> 00:11:30,620 2,000 வென்றது 129 00:11:30,620 --> 00:11:32,820 2,000 வெற்றிகளைப் பெற விரும்புகிறீர்களா? 130 00:11:32,820 --> 00:11:35,490 ஆ, மிஸ்டர் நா, இன்று ஏனென்றால் நான் பசியுடனும் பலவீனமாகவும் இருக்கிறேன் 131 00:11:35,990 --> 00:11:37,660 இன்று நாள் முழுவதும் என்னை சுமந்து செல்கிறாய் 132 00:11:37,660 --> 00:11:38,660 உங்களால் முடியும், இல்லையா? 133 00:11:42,200 --> 00:11:43,670 பள்ளி உங்களுக்குக் கொடுத்ததா? 134 00:11:45,200 --> 00:11:46,240 ஏன்? 135 00:11:46,940 --> 00:11:48,600 எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் நம்பிக்கையை நீங்கள் இன்னும் எழுதவில்லையா? 136 00:11:53,080 --> 00:11:55,210 இந்த பாஸ்டர்ட் இது ஒரு பெரிய விஷயம், இது 137 00:11:56,080 --> 00:11:58,380 ஓ, இந்த பாஸ்டர்டின் கீழ் உடலை வலுப்படுத்தும் பயிற்சி. நான் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்என்று நினைக்கிறேன் 138 00:11:58,580 --> 00:12:00,480 சீக்கிரம், பாஸ்டர்ட் 139 00:12:01,880 --> 00:12:03,120 ஏய்! 140 00:12:03,120 --> 00:12:04,820 - இப்போது, போகலாம்! - ஏய், ஓ 141 00:12:04,820 --> 00:12:05,890 ஏய், இங்கே, இங்கே 142 00:12:05,890 --> 00:12:08,520 எனக்கு என் பிட்டம் பிடிக்கவில்லை. மனிதனே, இது, இல்லையா? 143 00:12:08,520 --> 00:12:09,690 ஏய், வா 144 00:12:16,830 --> 00:12:19,170 வாருங்கள், வாருங்கள், மேலும் ஓடுங்கள் 145 00:12:19,340 --> 00:12:20,800 எண். 1 எனக் கூறவும், எண். 1 எனக் கூறவும் 146 00:12:20,800 --> 00:12:22,370 ஏய், அடப்பாவி ஏன் இவ்வளவு மழை? 147 00:12:22,370 --> 00:12:23,970 ஏய், ஏய், நேற்று கேஸ் போட்டாய், இது 148 00:12:23,970 --> 00:12:25,540 ஏய், சார், சார் 149 00:12:26,380 --> 00:12:27,280 நான், திரு. 150 00:12:27,280 --> 00:12:28,340 ஆ, மின்சோப் 151 00:12:28,340 --> 00:12:31,250 ஆ நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நேர்மையற்றவராக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 152 00:12:31,250 --> 00:12:32,180 ஏய் 153 00:12:32,180 --> 00:12:34,220 காலை சாப்பிட்டதாகச் சொன்னீர்கள், இல்லையா? 154 00:12:34,220 --> 00:12:36,020 ஆனால் நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நேர்மையற்றவராக இருக்கிறீர்கள்? 155 00:12:37,590 --> 00:12:39,220 அடப்பாவி, இல்லையா? 156 00:12:43,260 --> 00:12:44,260 எழுந்திரு, திரு. 157 00:12:49,670 --> 00:12:50,730 நேற்று என்ன செய்தீர்கள்? 158 00:12:52,000 --> 00:12:53,100 நேற்று ஆபாசத்தைப் பார்த்தீர்களா? 159 00:12:53,600 --> 00:12:54,770 இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை 160 00:12:54,770 --> 00:12:56,170 'இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை' 161 00:12:57,070 --> 00:12:59,640 ஆனால் அது ஏன் இவ்வளவு நேர்மையற்றது 162 00:13:00,080 --> 00:13:02,080 நீ வக்கிரமான பாஸ்டர்ட் 163 00:13:02,650 --> 00:13:03,580 ஆமா? 164 00:13:03,580 --> 00:13:06,680 நான் சோம்பேறியாக இருந்ததால் நேற்று இரவு உணவு சாப்பிட்டேன் என்று கேள்விப்பட்டேன் 165 00:13:08,080 --> 00:13:09,150 இல்லையா? 166 00:13:15,390 --> 00:13:16,790 அடப்பாவி 167 00:13:16,990 --> 00:13:17,990 ஏய்! 168 00:13:37,210 --> 00:13:38,480 எனக்கு மட்டும் இதைச் செய்தாயா? 169 00:13:48,590 --> 00:13:50,360 ஓ 170 00:13:52,230 --> 00:13:53,500 ஏய், உனக்கு பைத்தியமா? 171 00:13:53,900 --> 00:13:54,900 திரும்பினாயா? 172 00:13:56,570 --> 00:13:57,700 நீ கத்தினாயா? 173 00:13:57,700 --> 00:13:58,730 நீ கத்தினாயா? 174 00:13:58,730 --> 00:14:00,500 அடப்பாவி, நீ கத்துகிறாயா? 175 00:14:00,970 --> 00:14:02,910 ஏய் பாஸ்டர்ட் 176 00:14:03,510 --> 00:14:07,340 உங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ளுங்கள். பாஸ்டர்ட் யார் தைரியம், திரு 177 00:14:08,840 --> 00:14:09,840 மற்றும் 178 00:14:10,310 --> 00:14:11,380 உண்மையில் 179 00:14:11,380 --> 00:14:13,720 ஓ, நான் நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட், மிஸ்டர் 180 00:14:14,050 --> 00:14:16,150 இது எங்கே என்று கத்தவும் 181 00:14:16,150 --> 00:14:17,390 ஏய், ஏய், ஏய், ஹொங்கில் 182 00:14:17,390 --> 00:14:18,520 நிறுத்துங்கள், ஆசிரியர் வருகிறார் 183 00:14:18,520 --> 00:14:21,620 ஓ, நான் அட பிச்சைக்காரனே முட்டாளாக்கிக் கொண்டிருக்கிறான் 184 00:14:23,090 --> 00:14:24,890 அட, நான் மிகவும் கேலிக்குரியவன் 185 00:14:24,890 --> 00:14:26,660 ஓ, என்னிடம் இது உள்ளது 186 00:14:27,460 --> 00:14:29,260 எழுந்திரு பாஸ்டர்ட் 187 00:14:29,270 --> 00:14:30,670 ஏய், நிறுத்து. அடப்பாவி, இப்போது 188 00:14:30,670 --> 00:14:32,400 சரி, நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன் 189 00:14:32,940 --> 00:14:34,840 நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன் 190 00:14:38,240 --> 00:14:39,840 என்னைப் பெற்றாய், பாஸ்டர்ட் 191 00:14:41,240 --> 00:14:42,310 வெளியேறவும், உங்கள் இருக்கைக்குச் செல்லவும் 192 00:14:43,380 --> 00:14:44,480 நீங்கள் ஏன் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கக்கூடாது? 193 00:14:44,480 --> 00:14:45,480 நீங்கள் அதிகமாக அடிக்கப்பட வேண்டுமா? 194 00:14:53,660 --> 00:14:55,490 அடப்பாவிகளே, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் 195 00:15:13,010 --> 00:15:15,480 இல்லை, இந்த பையன் நீங்கள் திடீரென்று கத்துகிறீர்கள் 196 00:15:15,480 --> 00:15:17,450 எனக்கு மன உளைச்சல் ஏற்பட்டது 197 00:15:17,710 --> 00:15:19,680 'இது என்ன? 꿈인가?' 198 00:15:19,680 --> 00:15:21,750 아니 이 새끼 완전 사이코 아니냐? 199 00:15:21,750 --> 00:15:23,250 왔다, 개사이코 새끼 200 00:15:24,620 --> 00:15:25,620 저기 왔네 201 00:15:26,660 --> 00:15:27,790 어이 202 00:15:30,490 --> 00:15:32,060 이리 와 봐, 이 범생이 새끼야 203 00:15:40,700 --> 00:15:41,970 아까는 미안했다 204 00:15:42,240 --> 00:15:44,310 - 내가 사실... - ஆமாம், ஆமாம், சரி, tsk 205 00:15:44,640 --> 00:15:46,840 சரி, நான் ஒரு கணம் என் மனதை இழந்தேன் 206 00:15:47,380 --> 00:15:49,650 ஆனால் அது நான் அதை மெதுவாக சரி செய்கிறேன் 207 00:15:50,310 --> 00:15:51,480 பணத்தை முதலில் செலுத்துங்கள் 208 00:15:51,950 --> 00:15:52,950 பணமா? 209 00:15:53,550 --> 00:15:56,150 குழந்தை நீங்கள் முன்பு உடைத்ததற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும், பாஸ்டர்ட் 210 00:15:56,150 --> 00:15:58,150 நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள் 211 00:15:58,420 --> 00:15:59,520 உங்களால் 212 00:16:06,430 --> 00:16:07,960 ya 213 00:16:08,160 --> 00:16:09,400 உங்களிடம் நிறைய பணம் உள்ளது 214 00:16:10,230 --> 00:16:11,500 நீங்கள் ஒரு பொன் வெட்டியா? 215 00:16:11,730 --> 00:16:13,100 அது அப்படியா? 216 00:16:14,770 --> 00:16:15,840 10,000 வெற்றிக்கு இதைச் செய்யுங்கள் 217 00:16:15,840 --> 00:16:18,310 ஆ அடப்பாவி, எனக்கு ஏன் 10,000 வோன்? 218 00:16:21,680 --> 00:16:22,880 ஏய், உங்கள் மொபைலை எடுத்து முயற்சிக்கவும் 219 00:16:23,480 --> 00:16:24,310 ஏன்? 220 00:16:24,480 --> 00:16:26,380 안 뺏어, 새끼야, 내가 양아치냐? 221 00:16:27,050 --> 00:16:28,580 내 번호 찍으려 그래 222 00:16:34,890 --> 00:16:37,230 비밀번호 풀어서 줘야지, 개새끼야 223 00:16:37,460 --> 00:16:38,460 없어, 그런 거 224 00:16:38,730 --> 00:16:39,730 그렇다고? 225 00:16:41,500 --> 00:16:42,570 응 226 00:16:46,770 --> 00:16:47,840 '홍일 형님' 227 00:16:48,900 --> 00:16:51,340 내가 톡 하면 10 வினாடிகளில் சரிபார்த்து பதிலளிக்கவும் 228 00:16:52,110 --> 00:16:53,110 ஓ... 229 00:16:53,380 --> 00:16:54,910 அது நான் அகாடமியில் இருந்த காலம் 230 00:16:54,910 --> 00:16:57,780 வீட்டுக்கு வந்து படிக்கும் போது அட, என்னால ஃபோனைப் பார்க்க முடியல... 231 00:17:03,520 --> 00:17:06,420 10 வினாடிகளுக்குள் பதில் கிடைக்காவிட்டால், வினாடிக்கு ஒன்று 232 00:17:07,960 --> 00:17:09,020 செல் 233 00:17:20,370 --> 00:17:21,370 நீங்கள் கரோக்கிக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 234 00:17:22,940 --> 00:17:24,940 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை 235 00:17:25,170 --> 00:17:28,010 நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள் நான் நடுங்குவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 236 00:17:30,310 --> 00:17:31,410 நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை 237 00:17:32,880 --> 00:17:34,250 நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 238 00:18:19,500 --> 00:18:20,900 அகாடமியிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது 239 00:18:22,060 --> 00:18:25,170 இந்த தேர்வில் உங்கள் மதிப்பெண் நன்றாக இல்லை என்றால், நீங்கள் இடைநிலை நிலைக்குச் செல்ல வேண்டும் 240 00:18:27,270 --> 00:18:30,070 அப்பா இல்லை அது நடக்காதுன்னு சொன்னேன் 241 00:18:42,120 --> 00:18:43,650 Uigyeom, உங்களிடம் ஹெட்ஃபோன்கள் உள்ளன... 242 00:18:53,600 --> 00:18:54,860 야, 이 개새끼야 243 00:18:55,830 --> 00:18:57,070 내 말이 우습냐? 244 00:18:57,070 --> 00:18:58,930 내가 빵 갖다 놓으랬잖아 245 00:18:58,930 --> 00:19:00,570 뒈질래, 어? 246 00:19:01,870 --> 00:19:03,040 미안 247 00:19:03,040 --> 00:19:04,110 까먹었어 248 00:19:04,440 --> 00:19:06,110 까먹을 게 따로 있지 249 00:19:09,280 --> 00:19:10,310 아침 먹었니? 250 00:19:11,010 --> 00:19:12,010 어 251 00:19:12,620 --> 00:19:14,180 엄마가 맛있게 차려 주든? 252 00:19:15,320 --> 00:19:16,320 어 253 00:19:17,950 --> 00:19:20,620 근데 이 개새끼가 엉아가 말씀하시는데 254 00:19:20,620 --> 00:19:22,960 헤드폰을 처끼고 앉아 있냐, 씨 255 00:19:26,300 --> 00:19:27,300 뭐야 256 00:19:27,430 --> 00:19:28,860 왜 안 나와 257 00:19:29,060 --> 00:19:30,530 이거 '가오갤'에 나온 거 아니야? 258 00:19:30,800 --> 00:19:31,970 அதை எப்படி திறப்பது? 259 00:19:31,970 --> 00:19:32,970 எனக்கு கொடு 260 00:19:33,070 --> 00:19:34,670 என்ன? 261 00:19:35,500 --> 00:19:36,610 விளையாடவா? 262 00:19:38,510 --> 00:19:39,640 அது தோன்றவில்லை, இது 263 00:19:40,010 --> 00:19:41,410 என்ன, என்ன? 264 00:19:41,740 --> 00:19:42,710 ஆ 265 00:19:42,710 --> 00:19:43,880 எனக்கு இது பிடிக்கும் 266 00:19:44,280 --> 00:19:45,310 ஏய், சோய் ஹாங்-இல் 267 00:19:49,690 --> 00:19:50,690 அது என்ன? 268 00:19:51,250 --> 00:19:52,250 கொடுங்கள் 269 00:19:53,320 --> 00:19:54,320 என்ன? 270 00:19:55,860 --> 00:19:56,960 அதைத் திரும்பக் கோரவும் 271 00:19:58,790 --> 00:19:59,790 உனக்கு பைத்தியமா? 272 00:20:02,500 --> 00:20:04,600 ஏனென்றால் இது எனக்கு முக்கியமானது 273 00:20:06,070 --> 00:20:07,200 திரும்பக் கொடு 274 00:20:21,650 --> 00:20:22,650 எனக்கு பிடிக்கவில்லையா? 275 00:20:26,660 --> 00:20:28,260 இன்று முதல், இது என்னுடையது 276 00:20:34,500 --> 00:20:35,500 ஏய் 277 00:20:42,740 --> 00:20:44,010 தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள் 278 00:20:46,310 --> 00:20:47,540 திரும்பக் கொடு 279 00:20:57,520 --> 00:20:58,850 மிகவும் பயமாக இருக்கிறது 280 00:21:04,430 --> 00:21:07,760 ஏய், அது முக்கியமானதாக இருந்தால், முன்னதாக எதையும் சொல்லாதே 281 00:21:09,630 --> 00:21:11,130 சுறுசுறுப்பு, பாஸ்டர்ட் 282 00:21:11,970 --> 00:21:13,300 பயமுறுத்தும், பயமுறுத்தும் 283 00:21:21,680 --> 00:21:22,680 எடுத்துக்கொள் 284 00:21:40,260 --> 00:21:41,260 ஏய் 285 00:21:45,000 --> 00:21:46,670 அது முக்கியம் என்று சொன்னேன், இல்லையா? 286 00:21:54,280 --> 00:21:55,310 அப்படியா? 287 00:21:58,280 --> 00:21:59,550 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் 288 00:22:01,380 --> 00:22:02,380 ஆமா? 289 00:22:02,620 --> 00:22:03,920 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் 290 00:22:04,750 --> 00:22:06,020 ஆமா? நான் என்ன செய்ய வேண்டும் 291 00:22:08,520 --> 00:22:09,520 ஏய் 292 00:22:10,360 --> 00:22:11,360 உங்கள் வெளிப்பாட்டைக் காட்டவில்லையா? 293 00:22:13,230 --> 00:22:14,330 நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா? 294 00:22:15,900 --> 00:22:17,800 உண்மையில் இன்றைக்கு ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 295 00:22:18,730 --> 00:22:19,730 ஆமா? 296 00:22:20,500 --> 00:22:23,140 அட, முட்டாள் 297 00:22:34,280 --> 00:22:35,350 ஆ, திரு. 298 00:22:35,350 --> 00:22:36,350 Hong Il-ah 299 00:22:36,920 --> 00:22:37,920 நீங்கள் நலமா? 300 00:22:39,720 --> 00:22:40,960 இந்த பாஸ்டர்ட், திரு. 301 00:22:41,720 --> 00:22:42,790 ஆ, மிஸ்டர் மீ 302 00:22:44,490 --> 00:22:46,100 ஓ, நான் திகைத்துவிட்டேன் 303 00:22:51,730 --> 00:22:53,270 ஏய், சண்டை, சண்டை 304 00:22:54,940 --> 00:22:56,540 ஏய், கதவைப் பூட்டு 305 00:22:57,470 --> 00:22:59,180 இன்று நான் தான் உண்மையான நீ 306 00:23:00,410 --> 00:23:01,740 நான் இன்று உன்னை அடக்கம் செய்கிறேன் 307 00:23:02,710 --> 00:23:03,710 சரி 308 00:23:04,080 --> 00:23:05,150 அதை புதைக்கவும் 309 00:23:23,300 --> 00:23:24,630 ஆ, ஐயா! 310 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 வெளியே வா, வெளியே வா, வெளியே வா 311 00:24:11,980 --> 00:24:12,980 ஏய், பாஸ்டர்ட் 312 00:24:42,380 --> 00:24:43,780 மெர், தலை, தலை, தலை 313 00:24:43,780 --> 00:24:45,850 ஓ, ஆ, தலை, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும் 314 00:25:04,630 --> 00:25:05,970 அதை நிறுத்தக்கூடாதா? 315 00:25:11,040 --> 00:25:12,480 அந்த பைத்தியக்காரன் 316 00:25:13,240 --> 00:25:15,680 இது ஒன்றுக்கு ஒன்று, எனவே தலையிட வேண்டாம் 317 00:25:15,680 --> 00:25:17,010 அடப்பாவி, நீ என்ன? 318 00:25:17,010 --> 00:25:18,010 நானா? 319 00:25:18,310 --> 00:25:19,320 நீதிபதி 320 00:25:58,150 --> 00:26:00,120 அது முக்கியம் என்று சொன்னேன் 321 00:26:02,190 --> 00:26:03,930 அதை அலட்சியமாக எடுத்துக்கொண்டு ஏன் இப்படி வம்பு செய்கிறீர்கள் 322 00:26:05,560 --> 00:26:07,200 அடப்பாவி, கீழே வா 323 00:26:08,430 --> 00:26:10,030 அதைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா? 324 00:26:45,670 --> 00:26:46,900 ஏய், அடப்பாவி! 325 00:27:00,620 --> 00:27:01,680 மற்றும் 326 00:27:13,230 --> 00:27:14,400 நல்லது 327 00:28:08,120 --> 00:28:09,290 கிம் Eui-gyeom 328 00:28:11,090 --> 00:28:12,150 ஏய், கிம் யூய்-கியோம் 329 00:28:14,090 --> 00:28:15,120 ஏய், ஏய் 330 00:28:16,290 --> 00:28:18,160 நான், காங் யூன்-கி, ஒரே வகுப்பில் உள்ளோம் 331 00:28:19,530 --> 00:28:22,100 ஏய், நீ சண்டை போடுவதில் வல்லவன். நீங்கள் என்ன பயிற்சியைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 332 00:28:22,600 --> 00:28:23,800 நான் கற்றுக்கொள்ளவில்லை 333 00:28:24,100 --> 00:28:26,640 ஆம், ஆம் சண்டையிடுவது ஒரு திறமை 334 00:28:27,400 --> 00:28:29,100 அப்படியென்றால் நாளை எப்படிப் போராடப் போகிறீர்கள்? 335 00:28:29,310 --> 00:28:30,470 என்ன சொல்கிறீர்கள் 336 00:28:30,840 --> 00:28:32,270 நாளை எப்படிப் போராடப் போகிறீர்கள்? 337 00:28:32,440 --> 00:28:33,610 ஏய், நான் ஏன் சண்டையிடுகிறேன்? 338 00:28:34,280 --> 00:28:36,710 இல்லை, எதுவாக இருந்தாலும் போராட வேண்டியிருக்கும் 339 00:28:36,880 --> 00:28:40,080 நீங்கள் சோய் ஹாங்-இலை அடித்ததால் அவனுடைய நண்பர்கள் சும்மா இருக்க மாட்டார்கள் 340 00:28:40,980 --> 00:28:42,520 எனக்கு சண்டையிடும் எண்ணம் இல்லை 341 00:28:48,120 --> 00:28:49,530 அப்பாவியாக இருத்தல் 342 00:28:49,790 --> 00:28:51,130 ஏய், காத்திருந்து பார் 343 00:28:51,130 --> 00:28:52,260 இது நாளை தொடங்குகிறது 344 00:28:54,360 --> 00:28:56,330 குட்பை, Kim Eui-gyeom! 345 00:29:32,870 --> 00:29:35,900 ஐயோ, உய்கியோம் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. தேர்வு தொடங்கிவிட்டது 346 00:29:35,910 --> 00:29:37,740 மன்னிக்கவும் நான் இப்போதே பார்க்கிறேன் 347 00:29:37,740 --> 00:29:39,070 ஓ, ஆமாம், ஆமாம் 348 00:29:39,070 --> 00:29:40,040 மெதுவாக ஓய்வெடுங்கள் 349 00:29:40,040 --> 00:29:41,110 நன்றி 350 00:30:12,110 --> 00:30:13,340 உய்-கியோம் இங்கே இருக்கிறாரா? 351 00:30:14,310 --> 00:30:15,980 நான் சென்றேன் 352 00:30:16,510 --> 00:30:18,450 - விரைவாகக் கழுவவும்... - கிம் யூய்-கியோம் 353 00:30:20,650 --> 00:30:22,450 இன்று பள்ளிக்கு ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்? 354 00:30:23,590 --> 00:30:26,590 ஓ, நான் பேருந்தில் தூங்கிவிட்டேன் 355 00:30:29,390 --> 00:30:31,190 இந்த தேர்வில் உங்கள் மதிப்பெண் நன்றாக இல்லை என்றால் 356 00:30:31,460 --> 00:30:33,430 நீங்கள் இடைநிலை நிலையில் வைக்கப்படுவீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 357 00:30:36,670 --> 00:30:37,670 ஆம் 358 00:30:45,770 --> 00:30:46,770 தேன்? 359 00:30:50,510 --> 00:30:51,510 தேன்? 360 00:30:53,350 --> 00:30:54,650 நான் பேசுகிறேன் 361 00:31:05,960 --> 00:31:07,200 துவைத்து படிக்கவும் 362 00:31:07,530 --> 00:31:09,170 இதை மட்டும் பார்த்துவிட்டு உள்ளே செல்லவும் 363 00:31:10,030 --> 00:31:11,030 ஆம் 364 00:31:40,230 --> 00:31:41,230 சகோதரன் 365 00:31:58,880 --> 00:31:59,920 இதைக் கேளுங்கள் 366 00:32:04,050 --> 00:32:05,050 அது எப்படி? 367 00:32:06,290 --> 00:32:07,290 என்னைக் கொல்லவா? 368 00:32:09,960 --> 00:32:11,530 இது உண்மையானது 369 00:32:11,530 --> 00:32:12,630 உண்மையான இசை 370 00:32:14,360 --> 00:32:15,360 சகோதரன் 371 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 Uigyeom 372 00:32:18,900 --> 00:32:20,270 உங்கள் காதுகளால் கேட்காதீர்கள் 373 00:32:21,270 --> 00:32:22,340 உங்கள் மார்போடு 374 00:32:24,670 --> 00:32:26,110 உங்கள் இதயத்தால் உணருங்கள் 375 00:32:32,820 --> 00:32:34,480 இது இசை அல்ல 376 00:32:35,720 --> 00:32:36,920 இது அதிர்வு 377 00:32:40,320 --> 00:32:42,120 உயிருள்ள, சுவாசிக்கும் அதிர்வு 378 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 சகோதரன் 379 00:33:15,660 --> 00:33:16,790 ஏன் இப்படி நிற்கிறீர்கள்? 380 00:33:20,500 --> 00:33:21,600 இன்று என்ன பக்கம்? 381 00:33:23,400 --> 00:33:25,330 பக்கம் 193 382 00:34:07,580 --> 00:34:09,450 நேற்றிரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா? ஆமா? 383 00:34:10,210 --> 00:34:13,250 நான் முட்டாளால் ஆனேன் நான் வெட்கப்பட்டதால் ஒரு கண் சிமிட்டவும் தூங்க முடியவில்லை 384 00:34:15,350 --> 00:34:16,790 நேற்று வருந்தினேன் 385 00:34:18,120 --> 00:34:19,120 என்ன? 386 00:34:21,990 --> 00:34:23,730 இது ஒரு முழுமையான முட்டாள் 387 00:34:24,360 --> 00:34:25,360 மன்னிக்கவும்? 388 00:34:25,830 --> 00:34:26,830 உம் 389 00:34:28,100 --> 00:34:29,060 நான் வருந்துகிறேன் 390 00:34:29,070 --> 00:34:31,270 அட, முட்டாள் 391 00:34:32,330 --> 00:34:33,500 பிறகு சந்திப்போம் 392 00:34:35,970 --> 00:34:37,310 அந்தப் பையனை என்ன செய்யப் போகிறாய்? 393 00:34:37,610 --> 00:34:38,670 எதுவாக இருந்தாலும் 394 00:34:38,840 --> 00:34:39,970 நான் அதை மிதிக்க வேண்டும் 395 00:34:41,110 --> 00:34:43,910 ஓ, நீங்கள் தலையைப் பிடித்து அழுத்துவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை 396 00:34:44,310 --> 00:34:47,350 என் அப்பாவுக்கு ஏற்கனவே வழுக்கை. நான் இப்போது மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன், ஆ 397 00:34:48,520 --> 00:34:50,790 நான் சொல்வது சரிதானா? இது இன்று தொடங்குகிறது 398 00:34:52,090 --> 00:34:54,890 அநேகமாக Kim Seung-jun பீனி அணிந்த பையன் தேடிவருவான் 399 00:34:54,890 --> 00:34:57,060 நான் குத்துச்சண்டை விளையாடினேன். அவர் முதல் வகுப்பு மாணவன் போல் செயல்படும் பையன் 400 00:34:57,060 --> 00:34:58,460 அவர் அவ்வளவு பெரியவர் அல்ல 401 00:34:59,830 --> 00:35:01,560 சண்டை தொடங்கப் போகிறது, இல்லையா? 402 00:35:01,760 --> 00:35:03,900 குத்தும் தூரத்தில் நின்றால் நசுக்கப்படுவீர்கள் 403 00:35:04,030 --> 00:35:05,970 நிபந்தனையின்றி ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள், ஒன்றாகச் சுற்றவும் 404 00:35:05,970 --> 00:35:08,600 நீங்கள் வலிமையானவர் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? நான் பார்க்கும் போது 405 00:35:08,840 --> 00:35:10,310 தயவுசெய்து நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்க முடியாதா? 406 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 மற்றும் 407 00:35:13,380 --> 00:35:14,780 நான் உண்மையில் சண்டையிடுவதில்லை 408 00:35:18,810 --> 00:35:21,320 நீங்கள் சண்டையிடவில்லை என்றால், நீங்கள் சண்டையிட மாட்டீர்கள் என்று அர்த்தமல்லவா? 409 00:35:21,320 --> 00:35:23,720 ஹா, நான் ஒரு முட்டாள், உண்மையில் 410 00:35:29,330 --> 00:35:30,830 ஏய், எல்லோரும் வெளியே போங்கள்! 411 00:35:30,830 --> 00:35:32,560 சீக்கிரம், சீக்கிரம், வெளியேறு! 412 00:35:32,760 --> 00:35:35,660 - விரைவாக, விரைவாக வெளியேறவும். - இப்போதே வெளியேறு 413 00:35:36,730 --> 00:35:37,730 எழுந்திரு 414 00:35:38,800 --> 00:35:40,030 சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் வெளியேறு 415 00:35:40,040 --> 00:35:42,470 அது சரி விரைவாக, விரைவாக, விரைவாக வெளியேறு 416 00:35:47,280 --> 00:35:48,240 நீங்கள் என்ன? 417 00:35:48,240 --> 00:35:49,240 அது அணைக்கப்படாதா? 418 00:35:49,410 --> 00:35:50,710 நானா? பார்வையாளர் 419 00:35:52,950 --> 00:35:53,950 நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா? 420 00:35:54,080 --> 00:35:55,920 ஏய், ஆனால் நேற்று வேடிக்கையாக இருந்தது. 421 00:35:55,920 --> 00:35:57,420 உங்கள் கன்னம் நன்றாக உள்ளதா? 422 00:35:57,420 --> 00:36:00,220 ஏய், அது கன்னத்துக்குள் தான் செல்கிறது. அப்படியே கீழே விழுந்தான் 423 00:36:00,220 --> 00:36:02,120 சோய் ஹாங்-இல், முட்டாள் 424 00:36:03,290 --> 00:36:04,290 ஆ, அவர் அழைக்கிறார் 425 00:36:05,360 --> 00:36:07,730 ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு அயோக்கியனாக செயல்படுகிறீர்கள் 426 00:36:08,100 --> 00:36:10,570 அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் மிகவும் முட்டாள் 427 00:36:10,900 --> 00:36:14,400 ஓ, என்ன ஒரு பாஸ்டர்ட். மிகக் கடுமையாகப் பேசுகிறீர்கள் 428 00:36:17,070 --> 00:36:18,010 நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா? 429 00:36:18,010 --> 00:36:19,240 இல்லை, இல்லை 430 00:36:20,410 --> 00:36:21,410 ஏய் 431 00:36:25,380 --> 00:36:26,620 ஏன் என்னிடம் இதைச் செய்கிறீர்கள்? 432 00:36:32,520 --> 00:36:34,220 ஹொங்கிலுடன் பிரிந்துவிட்டீர்களா? 433 00:36:36,730 --> 00:36:39,060 நேற்றுக்காக நான் முன்பே மன்னிப்பு கேட்டேன், மேலும் 434 00:36:39,800 --> 00:36:41,100 உங்கள் நண்பர் முதலில் பணம் செலுத்துகிறார்... 435 00:36:58,880 --> 00:37:00,750 நான் கேலி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 436 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 முழங்கால் 437 00:37:05,590 --> 00:37:06,590 நான் ஏன்? 438 00:37:12,630 --> 00:37:13,630 மண்டியிடு 439 00:37:20,140 --> 00:37:21,140 இதுதான் கடைசி 440 00:37:22,240 --> 00:37:23,240 மண்டியிடு 441 00:37:36,850 --> 00:37:39,660 புகைபிடித்து பிடிபட்டால் கீழே போகிறது 442 00:37:40,890 --> 00:37:42,190 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 443 00:37:42,420 --> 00:37:43,420 என்ன? 444 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 என்ன 445 00:37:46,130 --> 00:37:47,130 கிம் யூய்-கியோம்? 446 00:37:48,330 --> 00:37:49,930 ஓ, உங்களுக்கு ரத்தம் வருகிறது, திரு. 447 00:37:51,900 --> 00:37:52,970 ஏய், சியுங்ஜுன் கிம் 448 00:37:53,300 --> 00:37:54,300 என்னை அடித்தாயா? 449 00:37:55,910 --> 00:37:59,980 Uigyeom இப்போதுதான் படித்துக் கொண்டிருக்கிறார் என்னை ஏன் தொல்லை செய்கிறாய் பாஸ்டர்! 450 00:38:01,180 --> 00:38:02,510 ஹா, இவனைப் பார் 451 00:38:03,350 --> 00:38:04,250 நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள் 452 00:38:04,250 --> 00:38:05,980 - ஆம் - ஏய், காங் யூன்-கி 453 00:38:05,980 --> 00:38:08,250 நீங்கள் Uigyeom ஐ செவிலியர் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் 454 00:38:08,250 --> 00:38:09,250 ஆம் 455 00:38:10,290 --> 00:38:11,290 போகலாம், Uigyeom 456 00:38:12,520 --> 00:38:13,620 ஏய், சியுங்ஜுன் கிம் 457 00:38:14,520 --> 00:38:15,660 ஏய், நீ ஒரு கேங்க்ஸ்டரா? 458 00:38:16,660 --> 00:38:17,860 நீங்கள் ஒரு கேங்க்ஸ்டரா? 459 00:38:19,860 --> 00:38:22,530 운동 배워서 아무 데서나 주먹 쓰면 460 00:38:22,700 --> 00:38:24,530 그게 깡패지, 새끼야, 씨 461 00:38:25,900 --> 00:38:27,200 아, 이 새끼를 어떡하지 462 00:38:28,370 --> 00:38:31,710 உன், 때려도 갓 전학 온 애를 때리면 어떡하냐? 463 00:38:31,710 --> 00:38:33,610 이 꼴통 새끼야, 씨 464 00:38:35,040 --> 00:38:36,780 어머니랑 아직도 연락도 안 되지? 465 00:38:37,510 --> 00:38:39,010 어디 계신지는 아냐? 466 00:38:44,120 --> 00:38:46,020 இப்போது என்ன முக்கியம்? 467 00:38:47,560 --> 00:38:48,590 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 468 00:38:49,460 --> 00:38:50,860 இவர் பேசும் விதத்தைப் பாருங்கள் 469 00:38:53,900 --> 00:38:55,530 தான் ஒர்க் அவுட் என்று சொன்ன குழந்தை 470 00:38:56,830 --> 00:38:57,970 கண்ணியம் 471 00:38:58,800 --> 00:38:59,970 முதல் 472 00:39:00,570 --> 00:39:01,570 இல்லையா? 473 00:39:14,220 --> 00:39:16,020 நீங்கள் இப்போதுதான் இருந்தீர்கள் உங்கள் முஷ்டியை சுட நினைத்தீர்கள், இல்லையா? 474 00:39:17,790 --> 00:39:20,360 சியுங்ஜுன் கிம் மீது முஷ்டியால் சுட முயற்சித்தீர்கள் 475 00:39:24,160 --> 00:39:27,600 ஏய், நான் சொன்னேன் நீங்கள் அவரை குத்த முடியாது என்று சொன்னீர்கள் 476 00:39:27,600 --> 00:39:30,730 நீங்கள் அதை நிபந்தனையின்றி கடைபிடிக்க வேண்டும். நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டு சுற்ற வேண்டும், இல்லையா? 477 00:39:30,900 --> 00:39:34,540 உங்கள் முஷ்டியை முன்பே சுட்டீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 478 00:39:36,410 --> 00:39:37,470 ஆ 479 00:39:37,640 --> 00:39:41,410 என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு கொஞ்சம் பயிற்சி தேவை அவர் சண்டைகளை எடுப்பதில் வல்லவர், உண்மையில் 480 00:39:43,850 --> 00:39:45,380 நான் சண்டையிடுவதில்லை 481 00:39:49,220 --> 00:39:50,220 ஏய், ஏய் 482 00:39:50,850 --> 00:39:51,850 ஏய் 483 00:39:53,090 --> 00:39:54,290 அவர் தான் என்று நான் நினைக்கவில்லை 484 00:40:02,060 --> 00:40:03,060 தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள் 485 00:40:05,630 --> 00:40:07,370 தயவு செய்து என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்த முடியுமா? 486 00:40:39,340 --> 00:40:40,340 வணக்கம்? 487 00:40:40,740 --> 00:40:41,740 ஏன்? 488 00:40:41,870 --> 00:40:43,540 கேசட் காணவில்லையா? 489 00:40:45,540 --> 00:40:46,680 நீங்கள் எடுத்தீர்களா? 490 00:40:47,280 --> 00:40:50,410 என் ஹோம்ரூம் டீச்சருடன் கலந்தாலோசிக்க வந்ததால். கேசட் காணவில்லையா? 491 00:40:50,980 --> 00:40:51,980 ஏய், சோய் ஹாங்-இல் 492 00:40:52,850 --> 00:40:53,680 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 493 00:40:53,680 --> 00:40:55,620 ஓ, நான் இந்த துரதிர்ஷ்ட பாஸ்டர்ட் 494 00:40:55,820 --> 00:40:57,250 அவர் ஒரு தங்கக் கரண்டியைக் கொண்டுள்ளதோடு, முழுப் பள்ளியிலும் முதல் இடத்தைப் பிடித்துள்ளார் 495 00:40:57,250 --> 00:40:59,190 வீட்டு அறை குட்டி வெறும்கடித்து உறிஞ்சும் படி கெஞ்சுகிறார் 496 00:40:59,620 --> 00:41:01,390 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 497 00:41:01,690 --> 00:41:02,690 ஏய் 498 00:41:02,990 --> 00:41:04,860 நேற்று முன்தினம் என்னாலே கிழித்தெறிந்த இடத்திற்கே திரும்பி வாம் 499 00:41:04,860 --> 00:41:06,100 முட்டாள் 500 00:41:22,410 --> 00:41:23,550 கிம் யூய்-கியோம்! 501 00:41:23,550 --> 00:41:25,080 ஏய், ஏய், ஏய், ஏய் 502 00:41:25,210 --> 00:41:26,210 ஏய், கிம் யூய்-கியோம் 503 00:41:28,180 --> 00:41:29,180 뭐 하냐? 504 00:41:30,820 --> 00:41:31,990 뛰지 마 505 00:41:32,490 --> 00:41:34,190 너 힘 빠지면 개털려 506 00:41:42,130 --> 00:41:43,430 이걸 건드리면 507 00:41:44,500 --> 00:41:46,300 완전히 돌아 버린다는 거지? 508 00:41:46,500 --> 00:41:49,470 눈깔이 이, 완전히 맛탱이 가 버린다니까 509 00:41:49,810 --> 00:41:51,670 완전히 미친 새끼야, 그 새끼, 씨 510 00:41:51,870 --> 00:41:53,810 아니 உங்கள் தலைமுடியைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள் 511 00:41:53,810 --> 00:41:55,080 என்னை கழுத்தை நெரிக்கவும், திரு. 512 00:41:55,380 --> 00:41:57,150 உங்கள் பற்களால் கடிக்கலாம், நீங்கள் 513 00:41:57,450 --> 00:41:58,480 கவனமாக இருங்கள் 514 00:42:03,090 --> 00:42:04,290 அடடா! திரு 515 00:42:16,370 --> 00:42:18,370 நான் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன் 516 00:42:19,470 --> 00:42:21,640 நாம் ஏன் ஒரே திசையில் செல்கிறோம்? 517 00:42:22,970 --> 00:42:25,170 ஆனால் அந்த கேசட் 518 00:42:25,670 --> 00:42:27,080 இது மிகவும் முக்கியமானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 519 00:42:30,610 --> 00:42:31,610 இது என் சகோதரன் 520 00:42:33,520 --> 00:42:34,520 அண்ணா? 521 00:42:35,320 --> 00:42:37,050 இது கடன் வாங்கப்பட்டது, எனவே கவனமாகப் பயன்படுத்தவும் 522 00:42:38,190 --> 00:42:40,860 ஓ, உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார் 523 00:42:41,190 --> 00:42:45,230 எப்படியோ, மூத்த சகோதரர்களுடன் குழந்தைகள் க்கங் டகு நகைச்சுவை அல்ல 524 00:42:45,390 --> 00:42:47,660 நான் சின்னஞ்சிறு குழந்தையாக இருந்த காலத்திலிருந்தே அண்ணன்யால் அடிபட்டு வளர்ந்தவன் நான் 525 00:42:47,660 --> 00:42:50,630 ஒரு கேங்டாகுவும் உள்ளது அவர் பிடிவாதமானவர் மற்றும் மிகவும் நல்லவர் 526 00:42:51,100 --> 00:42:52,100 எப்படியோ 527 00:43:03,880 --> 00:43:04,880 இதோ வந்தீர்கள் 528 00:43:10,590 --> 00:43:11,620 காங் யூன்-கி 529 00:43:12,990 --> 00:43:13,990 வணக்கம் 530 00:43:14,460 --> 00:43:15,760 கொஞ்சம் காத்திருங்கள் 531 00:43:16,030 --> 00:43:17,330 கிம் யூய்-கியோம் முடிந்ததும், மிஸ்டர் லீ 532 00:43:17,330 --> 00:43:19,600 இன்றைக்கு நான் உங்களுக்கு குணநலன்களைக் கற்பிப்பேன். நான் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும், திரு 533 00:43:21,430 --> 00:43:22,430 ஓ, மன்னிக்கவும் 534 00:43:22,830 --> 00:43:24,200 உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி 535 00:43:24,770 --> 00:43:26,170 ஓ, அந்த பாஸ்டர்ட், அது 536 00:43:38,180 --> 00:43:39,250 வந்து எடுத்துக்கொள் 537 00:43:40,220 --> 00:43:41,450 நான் அதை உடைப்பதற்கு முன் 538 00:43:56,430 --> 00:43:57,430 அதைக் கொண்டு வா 539 00:44:02,670 --> 00:44:03,670 என்னிடம் உள்ளது 540 00:44:09,880 --> 00:44:11,110 கொலை செய்யாதே 541 00:44:12,550 --> 00:44:13,820 எனது வாக்மேனை எனக்குத் திரும்பக் கொடு 542 00:44:22,290 --> 00:44:23,360 எனக்கு யார் கொடுக்க மாட்டார்கள்? 543 00:44:24,090 --> 00:44:25,090 நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன் 544 00:44:25,590 --> 00:44:27,100 என்னுடன் விளையாடி வெற்றி பெற்றால் 545 00:44:28,130 --> 00:44:29,130 எளிதல்லவா? 546 00:44:29,870 --> 00:44:31,400 நான் ஏன் சண்டையிட வேண்டும்? 547 00:44:31,970 --> 00:44:32,870 உங்கள் பையை கழற்றுங்கள் 548 00:44:32,870 --> 00:44:33,940 நீங்கள் சண்டையிட விரும்பவில்லை என்று சொன்னீர்கள்... 549 00:44:36,370 --> 00:44:38,210 இன்று நான் எப்படி உணர்கிறேன் நீனால் தான் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது 550 00:44:38,210 --> 00:44:40,210 - நிறுத்து - ஃபக் 551 00:44:54,790 --> 00:44:56,230 முற்றிலும் இறந்துவிட்டான், அந்த பாஸ்டர்ட் 552 00:44:56,690 --> 00:44:57,830 நிறுத்துங்கள் 553 00:45:01,160 --> 00:45:02,600 நிறுத்து! 554 00:45:05,970 --> 00:45:07,200 அந்த பாஸ்டர்ட், திரு. 555 00:45:07,200 --> 00:45:08,500 ஐயோ 556 00:45:09,510 --> 00:45:10,770 மக்களை அடிப்பது வேடிக்கையா? 557 00:45:12,110 --> 00:45:13,580 இப்போது அதைச் செய்ய முடிவு செய்துவிட்டீர்களா? 558 00:45:13,980 --> 00:45:15,080 ஏய், சியுங்ஜுன் கிம் 559 00:45:15,680 --> 00:45:17,680 நீங்கள் முதலில் இருந்தே சண்டையை ஆரம்பித்தீர்கள் 560 00:45:17,880 --> 00:45:20,020 என்னுடைய வாக்மேனை எடுத்தது நீங்கள்தான்! 561 00:45:25,390 --> 00:45:26,490 ஆ, திரு. 562 00:45:28,760 --> 00:45:30,360 அட! 563 00:45:30,360 --> 00:45:31,890 நான் என்ன தவறு செய்தேன், திரு. 564 00:45:37,330 --> 00:45:38,700 니가 무슨 잘못 했냐고? 565 00:45:42,040 --> 00:45:44,070 그건 니가 나대고 다녀서 그래 566 00:45:44,070 --> 00:45:45,070 일어나, 씨 567 00:45:49,040 --> 00:45:51,810 그냥 우리가 때리면 맞아 이 범생이 새끼야 568 00:45:54,580 --> 00:45:55,620 이런 씨 569 00:46:01,760 --> 00:46:02,760 가드를 올려? 570 00:46:08,660 --> 00:46:09,830 개새끼가 571 00:46:20,980 --> 00:46:22,040 சரி, அதுதான்... 572 00:46:37,160 --> 00:46:38,330 உங்களிடம் கிரிட் உள்ளது 573 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 ஓ 574 00:46:45,570 --> 00:46:46,570 செய்வோம் 575 00:46:55,380 --> 00:46:56,380 ஐயோ 576 00:46:57,050 --> 00:46:58,050 மீண்டும் முயற்சிக்கவும் 577 00:46:59,010 --> 00:47:00,010 மெதுவாக உள்ளதா? 578 00:47:00,880 --> 00:47:01,880 வேகமாக 579 00:47:09,760 --> 00:47:10,760 மீண்டும் 580 00:47:11,660 --> 00:47:13,430 என்ன பிரச்சனை? 581 00:47:15,600 --> 00:47:16,600 நீண்ட 582 00:47:23,410 --> 00:47:24,770 இது வேடிக்கையாக இருக்கிறது, பாஸ்டர்ட் 583 00:47:25,010 --> 00:47:26,010 மீண்டும் 584 00:47:28,410 --> 00:47:29,410 ஆ 585 00:47:29,710 --> 00:47:30,750 இது நேரம் 586 00:47:37,290 --> 00:47:38,450 பிறகு ஏமாற்று 587 00:47:53,040 --> 00:47:54,040 அது போய்விட்டது