1 00:00:56,200 --> 00:00:57,200 Gdzie jesteśmy? 2 00:00:58,040 --> 00:00:59,040 Samolot. 3 00:00:59,800 --> 00:01:00,800 Co? 4 00:01:06,400 --> 00:01:08,721 Dzięki uprzejmości funduszu rodzinnego Udinov. 5 00:01:08,880 --> 00:01:10,928 Używaliśmy tego jako nasze centrum dowodzenia. 6 00:01:13,760 --> 00:01:16,411 Jak ty... 7 00:01:16,520 --> 00:01:18,409 Kiedy się nie pokazałeś w miejscu spotkania, 8 00:01:18,520 --> 00:01:21,683 Cofnąłem się i podążałem twoim śladem od wypadku. 9 00:01:23,680 --> 00:01:25,887 To już koniec, ale straciłeś dużo krwi. 10 00:01:26,160 --> 00:01:27,764 Będziesz czuć się słabo. 11 00:01:29,800 --> 00:01:32,326 Musiałem rozciąć ci koszulę aby dostać się do rany. 12 00:01:32,520 --> 00:01:33,806 Seymoura. 13 00:01:33,880 --> 00:01:35,609 Nie, dajmy jej odpocząć. 14 00:01:35,960 --> 00:01:37,689 - Nikki. - Nerd. 15 00:01:46,600 --> 00:01:47,601 Hej. 16 00:01:48,920 --> 00:01:50,888 Nie byłem pewien zobaczymy cię znowu żywego. 17 00:01:51,920 --> 00:01:52,921 Cieszę się, że tak zrobiliśmy. 18 00:01:54,000 --> 00:01:55,445 Kto jeszcze tu jest? 19 00:01:56,240 --> 00:01:57,571 To jest to. 20 00:01:57,720 --> 00:02:00,087 - Kto leci samolotem? - Autopilot. 21 00:02:03,920 --> 00:02:05,524 Właśnie teraz, jesteśmy w połowie drogi do Waszyngtonu 22 00:02:06,280 --> 00:02:07,361 Dlaczego? 23 00:02:09,600 --> 00:02:12,285 Jest coś powinieneś zobaczyć. 24 00:02:14,360 --> 00:02:16,761 W tym momencie mogę potwierdzić ten prezydencki zabójca 25 00:02:16,920 --> 00:02:20,925 Nikita Mears był indywidualistą który podłożył ładunek wybuchowy 26 00:02:21,040 --> 00:02:24,726 skutkując śmiercią dziennikarza ENN Dale’a Gordona. 27 00:02:25,440 --> 00:02:27,807 My także wierzymy które odkryliśmy 28 00:02:27,920 --> 00:02:29,046 motyw zabójstwa. 29 00:02:29,160 --> 00:02:32,642 Według jego notatek, Pan Gordon był gotowy 30 00:02:32,760 --> 00:02:36,287 zgłaszać dowody z zagranicznego konta na Kajmanach 31 00:02:36,400 --> 00:02:39,051 że według NSA był na nazwisko Nikita Mears. 32 00:02:39,160 --> 00:02:40,810 To kłamstwo. 33 00:02:41,840 --> 00:02:43,842 Graham musiał zasadzić ten dowód na Dale'a 34 00:02:43,960 --> 00:02:45,007 zaraz po tym jak go zabił. 35 00:02:47,280 --> 00:02:50,841 Powiedziałem Dale'owi, żeby jechał prosto do szefa FBI. 36 00:02:51,840 --> 00:02:53,490 - Jestem powodem jego śmierci. - Nie. 37 00:02:53,600 --> 00:02:54,840 Nie żyje przez Amandę. 38 00:02:54,960 --> 00:02:56,564 Ona jest tą jedyną kontrolowanie Grahama. 39 00:02:56,680 --> 00:02:58,648 Tak, ale jak? Jak ona to robi? 40 00:02:58,760 --> 00:03:00,680 - Jak ona to robi? - Chyba wiem. 41 00:03:02,960 --> 00:03:04,769 Zastępca dyrektora FBI, 42 00:03:06,000 --> 00:03:08,844 niemiecki oficer BND, nadzorca tajnych służb, 43 00:03:09,000 --> 00:03:10,843 i prezydent Stanów Zjednoczonych. 44 00:03:11,000 --> 00:03:12,047 Wszystko na wysokim poziomie. 45 00:03:12,160 --> 00:03:13,281 Wszystko pozornie niezniszczalne, 46 00:03:13,360 --> 00:03:15,488 jednak wszystko jest wyraźnie zagrożone. Jak? 47 00:03:17,400 --> 00:03:18,561 Cóż, jeśli Amanda ich odurzyła, 48 00:03:18,760 --> 00:03:20,321 mogła je zdobyć na jej krześle, 49 00:03:20,400 --> 00:03:21,765 wbiła im igłę w głowę? 50 00:03:21,880 --> 00:03:23,484 Igłowanie Amandy trwa kilka godzin, 51 00:03:23,680 --> 00:03:24,806 przynajmniej pół dnia. 52 00:03:25,160 --> 00:03:26,889 Którakolwiek z tych osób zniknąć na tak długo, 53 00:03:27,200 --> 00:03:28,360 zostaliby zauważeni. 54 00:03:28,560 --> 00:03:30,164 Jak więc zrobiła im pranie mózgu? 55 00:03:30,760 --> 00:03:33,001 Nie zrobiła tego. Zamieniła je. 56 00:03:34,800 --> 00:03:35,881 Przełączony? 57 00:03:37,640 --> 00:03:38,640 Podwójny. 58 00:03:39,960 --> 00:03:42,247 Doskonała replika. 59 00:03:44,000 --> 00:03:46,002 Ktoś, kto był fizycznie 60 00:03:46,200 --> 00:03:48,965 i zmieniony psychicznie działać w zastępstwie. 61 00:03:51,800 --> 00:03:54,201 Uch... Słuchaj, Ryan, wiem 62 00:03:54,360 --> 00:03:56,044 jesteś facetem od spisku i wszystko, 63 00:03:56,176 --> 00:03:58,216 - ale to wszystko brzmi trochę... - Trudno w to uwierzyć? 64 00:03:58,240 --> 00:03:59,287 Byłoby tak, gdybyśmy nie wiedzieli 65 00:03:59,400 --> 00:04:01,164 już sklep miał na to technologię. 66 00:04:01,880 --> 00:04:04,008 Polimery, które potrafią tworzyć kopie czyjejś twarzy, 67 00:04:04,520 --> 00:04:07,000 części ciała zregenerowane ze źródłowego DNA, 68 00:04:07,240 --> 00:04:09,607 a teraz Amando pracuje z nimi. 69 00:04:11,320 --> 00:04:14,005 Potrafi zainstalować psychiczne wyłączniki automatyczne w głowę człowieka, 70 00:04:14,160 --> 00:04:16,003 sprawiać, że tematy stają się sugerowane i lojalny. 71 00:04:16,440 --> 00:04:18,761 Sposób, w jaki zmieniła Sama w Owena. 72 00:04:19,240 --> 00:04:22,449 Złóż to wszystko w całość, i masz system 73 00:04:22,560 --> 00:04:24,449 stworzyć coś idealnego tajny agent. 74 00:04:24,560 --> 00:04:27,609 Wyglądają i działają dokładnie tak, jak w rzeczywistości, 75 00:04:27,920 --> 00:04:30,241 wystarczy, żeby nawet oszukać najbliższe im osoby. 76 00:04:31,615 --> 00:04:33,456 Umieszczone w odpowiednich pozycjach, tych agentów 77 00:04:33,480 --> 00:04:36,245 sprawiłoby, że Sklep byłby niesamowity dostęp i moc. 78 00:04:40,920 --> 00:04:43,002 U mnie to się połączyło po przechwyceniu Alexa 79 00:04:43,120 --> 00:04:46,124 najnowsza dostawa Sklepu... czterech pakistańskich mężczyzn, 80 00:04:46,240 --> 00:04:47,651 wszystkie tego samego typu fizycznego. 81 00:04:50,120 --> 00:04:52,726 Oni nie szukają dla przypadkowych niewolników. 82 00:04:53,120 --> 00:04:55,122 Oni szukają dla określonego rodzaju gliny 83 00:04:55,320 --> 00:04:57,402 formować do wcześniej istniejącej formy. 84 00:04:57,560 --> 00:04:58,686 Jak się o tym dowiedziała? 85 00:04:58,800 --> 00:05:00,802 Ona goniła handlarze ludźmi. 86 00:05:00,960 --> 00:05:02,325 Te z połączeniem do Sklepu. 87 00:05:02,520 --> 00:05:04,363 - Sama? - Sonya jest z nią. 88 00:05:04,576 --> 00:05:05,576 Tak czy inaczej, to Alex. 89 00:05:05,600 --> 00:05:07,080 Ona wie, jak się zachować z siebie. 90 00:05:13,360 --> 00:05:15,203 Nie powinieneś gdzieś na plaży, 91 00:05:15,400 --> 00:05:16,811 robić cokolwiek emerytowane sprzątaczki? 92 00:05:16,960 --> 00:05:19,804 Zrobiło się nudno. Okazuje się, że jestem piegowaty. 93 00:05:19,960 --> 00:05:21,530 I nie mogłeś myśleć czegokolwiek innego do zrobienia 94 00:05:21,640 --> 00:05:22,482 za skradzione pieniądze? 95 00:05:22,560 --> 00:05:25,450 Skradziony? Zarobiłem te pieniądze. 96 00:05:26,360 --> 00:05:27,691 To zemsta przez całe dziesięć lat 97 00:05:27,800 --> 00:05:29,564 Gwałt mózgowy Amandy ukradł mi. 98 00:05:29,760 --> 00:05:31,842 300 milionów to całkiem niezły zwrot. 99 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 To początek. 100 00:05:36,040 --> 00:05:37,451 Więc po prostu ci się znudziło... 101 00:05:38,760 --> 00:05:39,807 Postanowiłem przyjechać do Bombaju 102 00:05:39,920 --> 00:05:41,251 i ścigać handlarzy ludźmi? 103 00:05:41,360 --> 00:05:44,125 Nie. Zdecydowałem się przyjechać do Bombaju 104 00:05:44,320 --> 00:05:47,608 polować na rosyjskie dziedziczki którzy polują na handlarzy ludźmi. 105 00:05:48,800 --> 00:05:49,961 Dlaczego? 106 00:05:50,160 --> 00:05:52,731 Bo jesteś moim najlepszym strzelcem w znalezieniu Amandy. 107 00:05:54,600 --> 00:05:55,806 Zrobiła ze mnie głupca, 108 00:05:55,920 --> 00:05:57,570 najpierw zamieniając mnie w Owena, 109 00:05:58,000 --> 00:06:00,765 potem grając ze mną na szczycie G20 w Toronto. 110 00:06:01,920 --> 00:06:03,684 Wiedziałem, że to zrobicie też jej szukaj, 111 00:06:04,560 --> 00:06:06,130 więc podążałem za tobą. 112 00:06:06,360 --> 00:06:08,408 Widziałem, jak brałeś ten skaner 113 00:06:08,520 --> 00:06:09,726 jednego z jej agentów. 114 00:06:09,840 --> 00:06:11,649 Pierwszy solidny trop, jaki widziałem w miesiącach, 115 00:06:12,760 --> 00:06:14,649 i ty mi to dasz. 116 00:06:14,880 --> 00:06:15,927 Dane na ten temat 117 00:06:16,000 --> 00:06:17,968 mógłby nas zaprowadzić do ludzi który wrobił Nikitę. 118 00:06:18,360 --> 00:06:20,249 - Potrzebujemy tego. - Nie pytam. 119 00:06:25,080 --> 00:06:26,080 Idź, idź, idź, idź, idź! 120 00:06:29,440 --> 00:06:31,283 Więcej handlarzy szuka swoich kumpli. 121 00:06:37,480 --> 00:06:39,528 - Uch! - Daj mi broń! 122 00:06:41,440 --> 00:06:42,930 Owenie! 123 00:06:49,080 --> 00:06:50,525 Nieee! 124 00:07:00,200 --> 00:07:02,601 Właśnie stąd wychodziłem. 125 00:07:06,040 --> 00:07:07,690 Samochód został porzucony po zachodniej stronie. 126 00:07:07,840 --> 00:07:09,410 Mamy kordon 50 przecznic po okolicy. 127 00:07:09,520 --> 00:07:11,284 To nie będzie miało znaczenia. Ona odeszła. 128 00:07:11,680 --> 00:07:13,842 Jest ranna. Będzie potrzebowała pomocy lekarskiej. 129 00:07:14,160 --> 00:07:15,241 Po tym co właśnie wyciągnęła, 130 00:07:15,360 --> 00:07:16,961 nie będzie podnosić głowy na cokolwiek, 131 00:07:17,000 --> 00:07:18,684 nie przez bardzo długi czas. 132 00:07:19,000 --> 00:07:21,048 Proszę pana, ma pan telefon. To Nikita. 133 00:07:22,400 --> 00:07:24,323 Sir, telefon jest właśnie tutaj. 134 00:07:25,600 --> 00:07:27,443 Hej! Trzymaj to! 135 00:07:27,640 --> 00:07:28,971 Załóż ją. 136 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 To jest Graham. 137 00:07:31,080 --> 00:07:32,127 wiesz, naprawdę mnie oszukałeś 138 00:07:32,240 --> 00:07:33,765 mówiąc, że szukałeś za prawdę. 139 00:07:34,840 --> 00:07:36,888 Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś ukrywasz to przed sobą. 140 00:07:37,240 --> 00:07:38,520 Jesteś kontuzjowany. Włącz się. 141 00:07:38,640 --> 00:07:40,130 Obiecuję będziesz pod opieką. 142 00:07:40,280 --> 00:07:42,240 Och, masz na myśli sposób opiekowałeś się Dale'em Gordonem? 143 00:07:42,280 --> 00:07:43,725 Nikt inny nie musi zostać ranny. 144 00:07:43,880 --> 00:07:45,325 Mam zamiar cię zdemaskować za to, kim naprawdę jesteś. 145 00:07:45,520 --> 00:07:46,567 nie wiem co masz nadzieję osiągnąć. 146 00:07:46,760 --> 00:07:49,081 Wszystkim, którzy nas słuchają, – twierdzi mężczyzna 147 00:07:49,280 --> 00:07:51,442 zostać zastępcą dyrektora Grahamem jest oszustem. 148 00:07:51,720 --> 00:07:53,768 Jestem pewien, że wielu z Was zauważyłem 149 00:07:53,960 --> 00:07:55,081 że trochę go nie było. 150 00:07:55,240 --> 00:07:56,730 Pomyłki w rutynie. 151 00:07:56,920 --> 00:07:58,285 Czy ktoś z Was go o to pytał 152 00:07:58,400 --> 00:08:00,323 z kim rozmawiał na jego prywatnym telefonie? 153 00:08:01,120 --> 00:08:04,010 Posłuchaj mnie. Znajdę cię. 154 00:08:04,160 --> 00:08:05,321 Jak długo myślisz możesz dalej biec? 155 00:08:05,600 --> 00:08:07,320 Nie, nie, nie, nie sądzę słyszysz mnie. 156 00:08:07,360 --> 00:08:09,328 Byłem w biegu przez trzy miesiące, 157 00:08:09,440 --> 00:08:11,169 od ciebie, od mojego życia. 158 00:08:11,320 --> 00:08:13,368 Porzuciłem wszystko 159 00:08:13,600 --> 00:08:15,682 choć odrobiny prawdy, i teraz to mam. 160 00:08:16,000 --> 00:08:17,490 Więc nie gonię już za cieniami. 161 00:08:17,680 --> 00:08:19,569 Mam punkt ataku. 162 00:08:21,200 --> 00:08:22,565 Ty. 163 00:08:35,800 --> 00:08:37,165 Liczę cztery. 164 00:08:37,280 --> 00:08:39,647 - Dwie pozycje osłony. - Czekają na nas. 165 00:08:39,760 --> 00:08:41,808 Pewnie spodziewają się wzmocnień. 166 00:08:41,920 --> 00:08:44,127 Powinniśmy się stąd wydostać zanim przybędą. 167 00:08:45,840 --> 00:08:47,604 Musimy dotrzeć do tej furgonetki. 168 00:08:48,280 --> 00:08:51,489 Z okładką, którą mają? To byłoby samobójstwo. 169 00:08:54,200 --> 00:08:55,884 Sonia, jesteś tam? 170 00:08:56,680 --> 00:08:57,681 Sonia? 171 00:08:57,920 --> 00:08:58,569 Sonia! 172 00:08:58,880 --> 00:09:01,008 Aleks! Dlaczego nie jesteś w drodze powrotnej? 173 00:09:02,016 --> 00:09:03,016 Zostałem zatrzymany. 174 00:09:03,040 --> 00:09:04,485 - Potrzebujemy twojej pomocy. - "My"? 175 00:09:04,600 --> 00:09:07,046 - Ja i Owen. - Owen? 176 00:09:07,200 --> 00:09:08,531 - Mam na myśli Sama. - Co on jest... 177 00:09:08,640 --> 00:09:09,840 Później. Słuchaj, zostaliśmy przygwożdżeni 178 00:09:09,880 --> 00:09:10,881 przez ludzi Priyi. 179 00:09:11,040 --> 00:09:13,202 Potrzebujemy jakiegoś odwrócenia uwagi aby je ominąć. 180 00:09:23,120 --> 00:09:24,849 Myślę, że mogę się włamać sieć energetyczną 181 00:09:25,000 --> 00:09:26,081 i wyłącz światła. 182 00:09:26,200 --> 00:09:28,282 - Czy to zapewni ci wystarczającą osłonę? - Myślę, że tak. 183 00:09:29,280 --> 00:09:31,089 Musimy wyjąć reflektory. 184 00:09:31,240 --> 00:09:32,924 W porządku. Ty skręć w lewo, 185 00:09:33,080 --> 00:09:34,161 Mam prawo. 186 00:09:35,080 --> 00:09:38,243 Słuchaj, rozumiem. Pragniesz zemsty. 187 00:09:38,400 --> 00:09:39,686 Po tym co Amanda ci zrobiła, 188 00:09:39,800 --> 00:09:42,041 czułbym się tak samo, więc rozumiem, co robisz. 189 00:09:43,160 --> 00:09:44,764 Ale to nie znaczy Ufam ci. 190 00:09:44,880 --> 00:09:47,929 To w porządku. Ja też ci nie ufam. 191 00:09:49,240 --> 00:09:51,004 Mamy więc to wspólne. 192 00:09:52,960 --> 00:09:54,724 Sonia, zrób to. 193 00:10:09,000 --> 00:10:10,126 Aleks! 194 00:10:11,800 --> 00:10:13,404 Uch! 195 00:10:27,120 --> 00:10:28,201 Zastrzeliłeś mnie! 196 00:10:28,296 --> 00:10:29,296 W kevlarze. 197 00:10:29,320 --> 00:10:32,210 Zapukałem cię poza jego linią ognia. 198 00:10:33,680 --> 00:10:35,603 Skąd wiedziałeś, że to mam? 199 00:10:35,720 --> 00:10:36,881 Standardowy protokół misji. 200 00:10:37,000 --> 00:10:39,287 A ty jesteś tym typem dotrzymać protokołu. 201 00:10:39,400 --> 00:10:41,323 To znaczy, że zgadłeś. 202 00:10:42,920 --> 00:10:45,127 Następnym razem daj mi znać. 203 00:10:48,320 --> 00:10:50,607 Powiedziałem: „Aleks”. 204 00:10:50,720 --> 00:10:53,405 Nie, ja-nie sądzę ktoś jej wierzy. 205 00:10:54,240 --> 00:10:55,924 Nie spodziewała się, że to zrobią. 206 00:10:56,040 --> 00:10:57,326 Zadzwoniła do ciebie, żeby mnie o tym poinformować 207 00:10:57,480 --> 00:10:59,130 wróciła do gry. 208 00:10:59,240 --> 00:11:01,402 Czy mam kontynuować z awaryjnością Alpha? 209 00:11:01,520 --> 00:11:04,330 Nie, ona próbuje żebyś zareagował, 210 00:11:04,440 --> 00:11:06,283 zmusić Cię do fałszywego ruchu. 211 00:11:06,400 --> 00:11:08,243 Nazywasz się Matthew Graham. 212 00:11:08,360 --> 00:11:10,249 Jesteś zastępcą dyrektora z FBI. 213 00:11:10,360 --> 00:11:13,011 Masz obowiązki wobec swojego biura i do swojego kraju 214 00:11:13,160 --> 00:11:14,810 i do mnie. 215 00:11:16,160 --> 00:11:18,128 To ważna praca robimy. 216 00:11:18,960 --> 00:11:20,291 Mhm. 217 00:11:22,360 --> 00:11:25,330 Nikita żył pod blask reflektora. 218 00:11:25,400 --> 00:11:26,970 Teraz myśli może być sposób 219 00:11:27,120 --> 00:11:29,361 wykorzystać to na swoją korzyść. 220 00:11:29,480 --> 00:11:32,211 Cóż, zamierzam się upewnić zostaje na niej. 221 00:11:32,960 --> 00:11:35,566 Sprawdzę to to ją piecze. 222 00:11:36,920 --> 00:11:38,320 Co Amanda próbuje zrobić 223 00:11:38,360 --> 00:11:39,691 z tym kłamstwem o tajnym koncie? 224 00:11:39,840 --> 00:11:41,490 Ustal kontekst. 225 00:11:42,360 --> 00:11:44,840 Stwórz narrację za zabójstwo Spencera. 226 00:11:45,800 --> 00:11:47,848 Tak, ale dlaczego? 227 00:11:47,960 --> 00:11:49,007 Myśleliśmy, że zabijemy prezydenta 228 00:11:49,120 --> 00:11:50,042 był końcem dla Sklepu, 229 00:11:50,200 --> 00:11:53,124 ale może to dopiero początek. 230 00:11:53,240 --> 00:11:55,561 To nie przypomina Amandy. 231 00:11:55,720 --> 00:11:58,007 To zbyt subtelne. 232 00:11:59,560 --> 00:12:01,369 To jest ktoś inny. 233 00:12:01,456 --> 00:12:02,736 Ktoś, kto wie jak manewrować 234 00:12:02,760 --> 00:12:03,886 w sektorze finansowym. 235 00:12:04,040 --> 00:12:06,247 Ktoś, kto jest przyzwyczajony do władzy 236 00:12:06,400 --> 00:12:09,643 ale komfortowy pobyt w cieniach. 237 00:12:10,536 --> 00:12:12,176 I żadnych innych głosów można było usłyszeć 238 00:12:12,200 --> 00:12:13,247 po stronie Nikity? 239 00:12:13,360 --> 00:12:15,931 Nie, proszę pana, kryminalistyka audio były niejednoznaczne. 240 00:12:16,040 --> 00:12:18,361 Zakładam, że FBI próbował namierzyć sygnał. 241 00:12:18,480 --> 00:12:20,323 Zrobili to, ale bez żadnego sukcesu. 242 00:12:20,880 --> 00:12:23,406 Jak odkryli podwójny? 243 00:12:23,520 --> 00:12:25,090 Nie zostawiliśmy żadnych luźnych końcówek. 244 00:12:25,200 --> 00:12:27,771 Nikita udowodnił być bardzo zaradnym. 245 00:12:27,920 --> 00:12:31,083 Nie. Nie, to ją przerasta. 246 00:12:31,240 --> 00:12:34,084 Coś wymyślę jak to jest... 247 00:12:34,240 --> 00:12:36,447 to znacznie bardziej abstrakcyjny poziom myśli. 248 00:12:36,600 --> 00:12:38,602 Asymetryczny. 249 00:12:38,720 --> 00:12:42,930 Wyjątkowy talent do rozpoznawania wzorców. 250 00:12:48,720 --> 00:12:50,529 Ryana Fletchera. 251 00:12:53,640 --> 00:12:55,768 - Przepraszam. 252 00:12:56,480 --> 00:12:58,926 Ugh, to okropne. 253 00:12:59,720 --> 00:13:01,290 Mogło być dużo gorzej. 254 00:13:01,400 --> 00:13:03,687 Masz szczęście Mikey dopadł cię, kiedy to zrobił. 255 00:13:05,360 --> 00:13:06,441 Mający szczęście. 256 00:13:08,160 --> 00:13:10,527 Nie tak bardzo dla Dale'a Gordona, co? 257 00:13:12,240 --> 00:13:14,641 Graham wszystkich oszukał. Nie mogłeś wiedzieć. 258 00:13:14,800 --> 00:13:17,041 Tak, ale to ja jestem tym jedynym który wciągnął Dale'a w tę sprawę. 259 00:13:19,000 --> 00:13:20,650 Zawsze jestem tym jedynym. 260 00:13:23,680 --> 00:13:25,841 Wiesz, kiedy tam byłem, Nerd, byłem taki ostrożny. 261 00:13:25,920 --> 00:13:28,764 Tak ostrożny, Ja tylko... Trzymałem głowę nisko, 262 00:13:28,880 --> 00:13:30,644 i szedłem dalej. 263 00:13:30,760 --> 00:13:33,286 z nikim się nie kontaktowałem, bo wiedziałem, że jeśli to zrobię... 264 00:13:34,200 --> 00:13:35,690 ...żeby komuś stała się krzywda. 265 00:13:36,520 --> 00:13:38,443 Dlatego odszedłem na pierwszym miejscu. 266 00:13:38,560 --> 00:13:42,007 Kto jeszcze ucierpi z mojego powodu, jeśli zostanę? 267 00:13:47,520 --> 00:13:49,329 Jak on się ma? 268 00:13:51,200 --> 00:13:53,965 Jest dużo bardziej skupiony niż widziałem go od jakiegoś czasu. 269 00:13:58,240 --> 00:14:00,208 Wiem, że kiedy odeszłam, zraniłam go. 270 00:14:01,600 --> 00:14:03,204 Mnie też to bolało. 271 00:14:06,120 --> 00:14:07,645 Czy on coś powiedział? 272 00:14:08,560 --> 00:14:11,803 - Po tym jak wyszedłem? - O tobie? 273 00:14:18,040 --> 00:14:20,361 - Nic nie powiedział. - Ani razu? 274 00:14:20,800 --> 00:14:22,450 Nie przed nami. 275 00:14:40,896 --> 00:14:41,896 Och, przepraszam, kochanie. 276 00:14:41,920 --> 00:14:43,241 Nie miałem czasu zrobić obiad. 277 00:14:43,360 --> 00:14:45,727 Posiedzenie komisji przeciągnęło się z opóźnieniem. 278 00:14:45,840 --> 00:14:47,080 Trzy domysły dlaczego. 279 00:14:47,920 --> 00:14:51,049 Przysięgam, te panie Uwielbiam ich piątki z winem. 280 00:14:51,240 --> 00:14:52,685 Chcesz zamówić włoskie? 281 00:14:53,280 --> 00:14:55,089 Słuchaj, musimy porozmawiać. 282 00:14:56,280 --> 00:14:58,567 O co chodzi? Czy wszystko jest w porządku? 283 00:14:58,680 --> 00:15:00,728 Oczywiście, że tak. ja po prostu... 284 00:15:01,400 --> 00:15:03,482 Chciałem ci podziękować za wszystko, 285 00:15:03,600 --> 00:15:06,444 jak mnie wspierałeś. 286 00:15:07,200 --> 00:15:08,406 Mateusz, co się dzieje? 287 00:15:08,560 --> 00:15:10,050 Skręć trochę w prawo. 288 00:15:11,400 --> 00:15:12,840 - Co? Nie rozumiem. 289 00:15:40,336 --> 00:15:41,616 Więcej o historii... 290 00:15:41,640 --> 00:15:44,883 Oj, chłopaki! Musisz to zobaczyć. 291 00:15:45,000 --> 00:15:46,570 Jeśli jesteś po prostu dołącz do nas, żyjemy 292 00:15:46,640 --> 00:15:50,122 poza rezydencją zastępcy dyrektora FBI Matthew Grahama, 293 00:15:50,280 --> 00:15:53,409 gdzie wcześniej dziś wieczorem dokonano zamachu na życie Grahama. 294 00:15:53,520 --> 00:15:55,090 Według do raportów wstępnych, 295 00:15:55,200 --> 00:15:56,804 padły strzały w stronę domu, 296 00:15:56,960 --> 00:15:59,281 raniąc Grahama i zabicie swojej żony Sarah. 297 00:15:59,440 --> 00:16:02,046 Władze nadal się zastanawiają razem dowody, 298 00:16:02,160 --> 00:16:03,969 ale źródło bliskie do śledztwa 299 00:16:04,080 --> 00:16:05,969 mówi nam, że FBI uważa, że tak jest 300 00:16:06,120 --> 00:16:08,441 dzieło zabójcy Nikitę Mearsa. 301 00:16:08,560 --> 00:16:09,243 Dziękuję za tę aktualizację. 302 00:16:09,400 --> 00:16:10,606 Chcieliśmy odpowiedzi. 303 00:16:10,720 --> 00:16:12,722 - Otrzymaliśmy odpowiedź. - Nie, to wszystko jest nie tak. 304 00:16:12,840 --> 00:16:14,285 To jest za głośno dla Sklepu. 305 00:16:14,400 --> 00:16:15,400 Ale nie dla Amandy. 306 00:16:15,440 --> 00:16:17,124 To już przesada, nawet dla niej. 307 00:16:17,240 --> 00:16:18,651 Skupiliśmy się na Grahamie. 308 00:16:18,760 --> 00:16:20,330 Amanda pchnęła go z powrotem do Nikity. 309 00:16:20,440 --> 00:16:22,488 Ona naprawdę gra twardo. 310 00:16:23,960 --> 00:16:25,610 Nadszedł czas, abyśmy zrobili to samo. 311 00:16:26,000 --> 00:16:28,241 Jeśli Graham jest podwójnym, wystawiamy go na świat. 312 00:16:29,640 --> 00:16:31,324 Nie mamy fizycznego dowodu. 313 00:16:31,480 --> 00:16:33,005 FBI, muszą mieć próbkę 314 00:16:33,120 --> 00:16:34,690 prawdziwego DNA Grahama, prawda? 315 00:16:35,040 --> 00:16:36,040 Jasne. 316 00:16:36,400 --> 00:16:38,402 Potrzebny jest cały personel zapewnić jeden. 317 00:16:38,520 --> 00:16:40,361 Następnie każemy im to porównać do tego, co jest w aktach, 318 00:16:40,480 --> 00:16:41,766 do DNA oszusta. 319 00:16:41,880 --> 00:16:44,281 Nie sądzę, że podwójnie zamierza współpracować. 320 00:16:44,360 --> 00:16:45,691 Więc nie dajemy mu wyboru. 321 00:16:47,720 --> 00:16:50,724 FBI musi pobrać próbkę DNA podczas gdy oni robią sekcję zwłok. 322 00:16:51,440 --> 00:16:54,046 Chcesz zabić zastępca dyrektora FBI? 323 00:16:54,400 --> 00:16:55,640 Amanda już to zrobiła. 324 00:16:58,120 --> 00:17:00,088 Ona pragnie świata widzieć we mnie zabójcę? 325 00:17:00,920 --> 00:17:02,490 Dajmy jej to, czego chce. 326 00:17:06,840 --> 00:17:08,604 Graham się zaszył w jego domu. 327 00:17:08,680 --> 00:17:10,921 Nic dziwnego, poziom zabezpieczeń został podwojony, 328 00:17:11,040 --> 00:17:12,929 podobnie jak obecność w mediach. 329 00:17:13,040 --> 00:17:15,361 Zbliżenie się zrobi być szalenie trudne. 330 00:17:15,520 --> 00:17:18,444 Zbliżać się nie będąc widzianym, zapomnij o tym. 331 00:17:18,560 --> 00:17:20,369 Standardowe protokoły zabijania nie zadziała, 332 00:17:20,520 --> 00:17:21,760 nie przy naszych ograniczonych zasobach. 333 00:17:21,840 --> 00:17:23,126 Będziemy musieli blefować. 334 00:17:23,375 --> 00:17:24,696 Zabierz go stamtąd, lub przynajmniej, 335 00:17:24,720 --> 00:17:27,007 spraw, żeby chciał stamtąd wyjść. 336 00:17:28,160 --> 00:17:30,208 To tylko działa jako dwuosobowy op. 337 00:17:34,720 --> 00:17:36,882 Czy nam to odpowiada? 338 00:17:40,240 --> 00:17:41,969 Tak, absolutnie. 339 00:17:54,240 --> 00:17:55,651 Dziękuję za pomoc. 340 00:17:58,216 --> 00:17:59,376 Jeśli myślisz, że stąd wyjdę 341 00:17:59,400 --> 00:18:00,970 bez tego skanera, mylisz się. 342 00:18:01,080 --> 00:18:02,081 To się nie stanie. 343 00:18:02,240 --> 00:18:03,571 Bez walki? 344 00:18:07,280 --> 00:18:08,280 Spójrz... 345 00:18:09,360 --> 00:18:11,408 ...nawet nie wiemy co jest na tej rzeczy, prawda? 346 00:18:12,240 --> 00:18:15,608 Mówię, że najpierw to rozbijemy, wtedy zdecyduj. 347 00:18:24,735 --> 00:18:26,296 Skontaktuję się z tobą kiedy coś znajdziemy. 348 00:18:26,320 --> 00:18:29,085 Uch, uch, nie pozwolę ci albo to jest poza moim zasięgiem wzroku. 349 00:18:29,840 --> 00:18:31,808 Poza tym ciągle to mieszasz 350 00:18:31,960 --> 00:18:34,486 z takimi chłopakami w magazynie, 351 00:18:34,600 --> 00:18:36,967 - będziesz mnie potrzebować. - Potrzebujesz? 352 00:18:39,120 --> 00:18:41,805 Tak jak cię potrzebowaliśmy w Division podczas buntu? 353 00:18:41,960 --> 00:18:43,291 Zamiast nas wspierać, wkładasz broń 354 00:18:43,440 --> 00:18:46,011 do głowy Birkhoffa, i próbowałeś zastrzelić Michaela. 355 00:18:46,800 --> 00:18:50,282 Na moją obronę, był to Michael. 356 00:18:51,640 --> 00:18:53,449 Dobra. Spójrz, spójrz. 357 00:18:55,360 --> 00:18:57,408 myślałem o tym co powiedziałeś. 358 00:18:58,400 --> 00:19:00,004 Z powrotem w Toronto? 359 00:19:00,120 --> 00:19:01,451 Nie rób tego. 360 00:19:03,560 --> 00:19:06,131 Twój czas jako Owen musi coś znaczyć. 361 00:19:08,360 --> 00:19:11,728 Tak, to znaczy Straciłem dziesięć lat swojego życia. 362 00:19:11,840 --> 00:19:13,763 To nie była tylko strata. 363 00:19:14,360 --> 00:19:18,081 Ty również zyskałeś. My wszyscy. 364 00:19:20,520 --> 00:19:22,010 Dbamy o Ciebie. 365 00:19:23,040 --> 00:19:26,283 Ja-Ja strzeliłem do Czarnej Skrzynki. 366 00:19:28,200 --> 00:19:29,645 Nie jestem twoim wrogiem. 367 00:19:31,160 --> 00:19:33,447 Może moglibyśmy pomóc się nawzajem. 368 00:19:38,000 --> 00:19:41,402 Możesz zostać dopóki Sonya nie odszyfruje skanera. 369 00:19:42,560 --> 00:19:45,245 Potem żadnych obietnic. 370 00:19:48,160 --> 00:19:49,207 Oto on. 371 00:20:02,200 --> 00:20:06,364 Myślę, że bandyci tacy jak Nikita Mears że zabijając posłańca, 372 00:20:06,520 --> 00:20:08,124 zabijają wiadomość. 373 00:20:08,240 --> 00:20:11,130 Zamiast tego po prostu przedstawia prawdę jeszcze głośniej. 374 00:20:13,200 --> 00:20:16,727 Mogę teraz potwierdzić to tajne konto na Kajmanach 375 00:20:16,880 --> 00:20:18,769 w imieniu Nikity Mears brzmiało: 376 00:20:18,880 --> 00:20:21,042 właściwie, finansowane przez wywiad pakistański. 377 00:20:21,240 --> 00:20:22,480 Teraz śledzenie tego połączenia 378 00:20:22,600 --> 00:20:23,761 nie było łatwe bo pieniądze 379 00:20:23,880 --> 00:20:26,611 został starannie wyprany za pośrednictwem kluczowej strony trzeciej, 380 00:20:26,720 --> 00:20:29,610 impreza, którą jesteśmy zamykając się, gdy mówimy. 381 00:20:39,560 --> 00:20:41,040 Oni tego chcą wyglądać jak Nikita 382 00:20:41,080 --> 00:20:42,650 pracuje dla Pakistańczyków. 383 00:20:43,280 --> 00:20:44,611 - Dlaczego? - Jeśli mogą udowodnić 384 00:20:45,000 --> 00:20:46,286 rząd pakistański 385 00:20:46,400 --> 00:20:48,926 był z tyłu zabójstwo prezydenta, 386 00:20:49,080 --> 00:20:51,048 wtedy zrobiłyby to Stany Zjednoczone podstawy do inwazji. 387 00:20:51,200 --> 00:20:52,565 Udowodnić? To jest Ameryka. 388 00:20:52,800 --> 00:20:54,928 Wystarczy, że podpowiedzą. Niejasno insynuuje. 389 00:20:55,080 --> 00:20:58,163 No cóż, w takim razie planują wskazują drogę do wojny światowej. 390 00:20:58,280 --> 00:21:00,886 Pakistan jest potęgą nuklearną. 391 00:21:01,280 --> 00:21:03,408 No i dlaczego do cholery czy sklep by tego chciał? 392 00:21:04,480 --> 00:21:06,209 Wszystko co wiemy to 393 00:21:06,320 --> 00:21:08,687 to zawsze było większe niż wrabianie Nikity. 394 00:21:08,880 --> 00:21:11,201 Teraz wiemy, o ile większy. 395 00:21:12,520 --> 00:21:14,124 Co z tym? 396 00:21:16,800 --> 00:21:19,246 But, który jeszcze nie spadł. 397 00:21:19,760 --> 00:21:22,570 To już drugi raz Graham odwołał się do informacji wywiadowczych NSA. 398 00:21:23,176 --> 00:21:25,256 Co, myślisz, że ma tam dwójka? 399 00:21:25,280 --> 00:21:26,566 Może być. 400 00:21:27,840 --> 00:21:30,047 Czy możesz się włamać dzienniki komunikacji FBI? 401 00:21:30,160 --> 00:21:32,766 Dowiedz się, kim był Graham kontaktuje się z NSA. 402 00:21:32,856 --> 00:21:33,856 To będzie duża lista. 403 00:21:33,880 --> 00:21:35,405 Nie, jeśli przefiltrujesz wyniki 404 00:21:35,560 --> 00:21:36,686 korzystając z naszego wcześniejszego kryteria wyszukiwania. 405 00:21:36,800 --> 00:21:38,928 Po prostu trzymaj się do nazw wyższego rzędu. 406 00:21:42,520 --> 00:21:45,000 Chcą, żeby ludzie myśleli Nikita jest terrorystą. 407 00:21:46,040 --> 00:21:48,611 Cóż, w takim razie są pokocham to, co zrobi dalej. 408 00:21:54,320 --> 00:21:56,402 Jestem na miejscu. Bądź gotowy wkrótce. 409 00:21:56,520 --> 00:21:59,251 Skopiuj to. Jestem na działce. 410 00:21:59,360 --> 00:22:00,964 Czy jesteś pewien? jest tu właściwy samochód? 411 00:22:01,696 --> 00:22:02,696 Tak- 412 00:22:02,720 --> 00:22:04,085 Czarny SUV, poziom piąty. 413 00:22:04,200 --> 00:22:06,123 Używasz Remingtona 700? 414 00:22:07,920 --> 00:22:09,604 Nie, PSG-1. 415 00:22:09,736 --> 00:22:11,216 Będę miał wystarczającą stabilność z tym? 416 00:22:11,240 --> 00:22:13,129 Tak, nic mi nie będzie. 417 00:22:13,240 --> 00:22:15,129 Cóż, nie strzeliłeś za chwilę. 418 00:22:15,240 --> 00:22:17,527 Cóż, niektóre rzeczy nie zapominasz. 419 00:22:17,680 --> 00:22:19,205 Miejmy nadzieję, że nie. 420 00:22:22,680 --> 00:22:25,286 Michael, zostawiam cię prawie mnie zabił. 421 00:22:26,400 --> 00:22:28,209 Nie muszę wyjaśniać. 422 00:22:28,360 --> 00:22:30,203 Miało cię chronić. Wy wszyscy. 423 00:22:30,360 --> 00:22:32,249 No cóż, wyraziłeś się jasno. 424 00:22:32,360 --> 00:22:33,691 Gdybym miał to zrobić jeszcze raz, zrobiłbym to. 425 00:22:33,840 --> 00:22:36,047 Ponieważ twoje wezwanie jest zawsze właściwym wyborem. 426 00:22:36,200 --> 00:22:37,725 - To nie moja sprawa! - Nikomu innemu nie wolno 427 00:22:37,840 --> 00:22:39,968 - zdecydować. - Nie, jeśli naraża cię to na niebezpieczeństwo. 428 00:22:41,280 --> 00:22:43,567 Ta cała niemożliwa sytuacja nie jest czymś, co wybrałem. 429 00:22:43,680 --> 00:22:45,205 Nie powinno mnie tu teraz być. 430 00:22:51,120 --> 00:22:52,485 Powinienem znowu wyjechać. 431 00:22:53,800 --> 00:22:56,246 Nie. Należysz tutaj. 432 00:22:57,040 --> 00:22:58,929 Wszyscy jesteśmy lepsi pracując razem. 433 00:22:59,040 --> 00:23:00,485 Zawsze byliśmy. 434 00:23:02,560 --> 00:23:05,370 Więc jesteś zły, że odszedłem ponieważ zaszkodziło to drużynie? 435 00:23:05,480 --> 00:23:06,481 Zgadza się. 436 00:23:06,600 --> 00:23:08,523 Zespół Cię potrzebuje. Zawsze tak było. 437 00:23:12,040 --> 00:23:14,247 Was wszystkich też potrzebowałem. 438 00:23:19,200 --> 00:23:20,201 Ja wiem. 439 00:23:22,280 --> 00:23:23,566 Witamy w domu. 440 00:23:53,240 --> 00:23:55,481 Maska cyfrowa jest prawie gotowa. 441 00:23:59,520 --> 00:24:00,885 Jak to wygląda? 442 00:24:01,000 --> 00:24:02,809 Całkiem nieźle, jeśli sam tak powiem. 443 00:24:03,480 --> 00:24:04,686 Umiejscowienie charłaka było nierozstrzygnięte. 444 00:24:05,000 --> 00:24:07,048 Nikki uderzyła go idealnie z fałszywą rundą. 445 00:24:07,760 --> 00:24:09,410 Nigdy nie przestanę siebie zadziwiać. 446 00:24:17,320 --> 00:24:19,163 Prawie gotowy do transmisji. 447 00:24:19,280 --> 00:24:20,281 Skopiuj to. 448 00:24:20,640 --> 00:24:22,210 Będziemy gotowi. 449 00:24:22,880 --> 00:24:23,880 Spróbuj .38s. 450 00:24:23,920 --> 00:24:25,729 To mniejsza beczka. Będzie lepiej pasować. 451 00:24:25,920 --> 00:24:27,521 Nie myśl to wystarczająca siła hamowania. 452 00:24:27,640 --> 00:24:29,449 Tylko dostajemy jeden strzał w tym kierunku. 453 00:24:31,120 --> 00:24:32,884 Następnie użyj obciążenia na gorąco puste punkty. 454 00:24:33,240 --> 00:24:35,846 Ładowanie na gorąco, co? Gdzie się tego nauczyłeś? 455 00:24:35,960 --> 00:24:37,325 Teksas. 456 00:24:38,560 --> 00:24:39,971 To powszechna praktyka z Los Zetasem. 457 00:24:40,160 --> 00:24:41,844 Spędziłem kilka tygodni z nimi. 458 00:24:45,240 --> 00:24:48,084 Los Zetas. To szorstki gang. 459 00:24:49,680 --> 00:24:51,967 Nie tak szorstkie jak zimy w Michigan. 460 00:24:52,240 --> 00:24:54,720 Albo zobaczyć, że się stałeś wróg publiczny numer jeden. 461 00:24:55,240 --> 00:24:57,561 Tak, myślę, że mamy atak na ciebie w Teksasie. 462 00:24:59,616 --> 00:25:01,056 Birkhoff miał cholernie czasochłonne 463 00:25:01,080 --> 00:25:03,924 patrol graniczny od wybrania twojego śladu. 464 00:25:07,200 --> 00:25:10,044 Cóż, cieszę się, że Nerd czuwał nade mną. 465 00:25:12,200 --> 00:25:14,567 Tak. Martwił się o ciebie. 466 00:25:17,720 --> 00:25:19,449 Będę musiał mu podziękować. 467 00:25:34,120 --> 00:25:36,771 - E.M.P. jest gotowy. - Uruchom puls. 468 00:25:48,440 --> 00:25:50,124 Hej, właśnie straciłem sok. 469 00:25:50,240 --> 00:25:53,562 Nie, nic nie zrobiłem. Nawet nie nadawaliśmy. 470 00:25:53,680 --> 00:25:56,001 Tak, tak, Pójdę sprawdzić kabel. 471 00:26:19,680 --> 00:26:21,603 Michael, on wraca. 472 00:26:33,640 --> 00:26:35,404 Ach, wróciliśmy. 473 00:26:39,760 --> 00:26:42,684 Posiada chip kryptograficzny, ale algorytm szyfrowania 474 00:26:42,840 --> 00:26:44,968 - nie przypomina niczego, co widziałem. - Ach, świetnie. 475 00:26:46,840 --> 00:26:48,729 Będziemy musieli się rozpakować kod źródłowy. 476 00:26:48,840 --> 00:26:51,889 - Ile to zajmie? - No cóż, zakładając Sklep 477 00:26:52,000 --> 00:26:54,082 nie chronił ze zbyt dużą ilością czarnej magii, 478 00:26:54,200 --> 00:26:55,884 - kilka godzin. - W porządku. 479 00:26:56,000 --> 00:26:57,809 Do tego czasu poradzę sobie z Samem. 480 00:26:57,920 --> 00:27:01,129 Sam. Nie zapominaj, że to kapsuła. 481 00:27:01,240 --> 00:27:03,447 Może wyglądać normalnie na zewnątrz, 482 00:27:03,600 --> 00:27:06,126 ale głęboko w środku, on jest sithem. 483 00:27:06,360 --> 00:27:07,400 Mam na niego oko. 484 00:27:07,440 --> 00:27:10,046 Poza tym wydaje się łatwiejszy w zarządzaniu, 485 00:27:10,160 --> 00:27:12,208 bardziej w stylu Owena. 486 00:27:12,960 --> 00:27:15,327 Chodź, stary. 487 00:27:15,440 --> 00:27:17,602 Potrzebuję trochę więcej czasu. 488 00:27:18,880 --> 00:27:20,962 Mówiłem ci, Zapłacę ci. 489 00:27:21,800 --> 00:27:23,882 Znasz mnie. 490 00:27:24,000 --> 00:27:26,321 Czy kiedykolwiek nie dotarłem? 491 00:27:27,360 --> 00:27:29,328 To się nie liczy. 492 00:27:29,720 --> 00:27:33,406 Nie, hej, nie! Nie wysyłajcie chłopaków! 493 00:27:34,560 --> 00:27:36,289 Teraz dostaję pieniądze. 494 00:27:40,800 --> 00:27:41,881 Grahama. 495 00:27:42,000 --> 00:27:44,207 Włącz wiadomości. 496 00:27:45,920 --> 00:27:48,048 Być tym zastępcy dyrektora Grahama. 497 00:27:48,200 --> 00:27:50,601 Możesz zobaczyć, podchodzi do swojego samochodu, 498 00:27:50,720 --> 00:27:53,200 i potwierdziliśmy, że marka i model pojazdu 499 00:27:53,320 --> 00:27:56,369 to ten sam, którym jeździ Graham. A potem... 500 00:27:57,520 --> 00:27:59,329 Teraz chcę powtórzyć to jeszcze raz. 501 00:27:59,440 --> 00:28:02,762 Ten film został nam udostępniony przez anonimowego typera, 502 00:28:02,880 --> 00:28:04,450 i nie byliśmy w stanie potwierdzić 503 00:28:04,560 --> 00:28:06,927 to rzeczywiście jest Zastępca dyrektora Graham. 504 00:28:07,080 --> 00:28:08,320 Zadzwoniliśmy do FBI... 505 00:28:08,440 --> 00:28:09,487 Dlaczego nie umieściłeś koniec tego? 506 00:28:09,600 --> 00:28:10,806 Właśnie przeszło, 507 00:28:10,920 --> 00:28:12,843 ale to już wszystko mediach i Internecie. 508 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 Zwołaj konferencję prasową. 509 00:28:14,080 --> 00:28:15,081 Będę w biurze za pół godziny. 510 00:28:15,200 --> 00:28:16,884 Czekaj, moglibyśmy wydać stąd odmowa. 511 00:28:17,000 --> 00:28:18,880 Ona gra w gry umysłowe! Próbuje mnie dopaść 512 00:28:19,040 --> 00:28:21,042 wycofać się, żeby trzymać mnie w dziurze. 513 00:28:21,160 --> 00:28:24,004 kończę z tym, właśnie teraz. 514 00:28:24,120 --> 00:28:25,929 To mogłoby być dokładnie czego pragnie Nikita, 515 00:28:26,040 --> 00:28:28,441 żeby cię wyciągnąć w niezaplanowanym czasie. 516 00:28:29,360 --> 00:28:31,442 Może zaatakować podczas transportu. 517 00:28:34,520 --> 00:28:35,931 Masz rację. 518 00:28:36,440 --> 00:28:39,410 Nie ma potrzeby ryzykować. Możemy to zrobić tutaj. 519 00:28:39,736 --> 00:28:41,616 Teraz chcę powtórzyć to jeszcze raz. 520 00:28:41,640 --> 00:28:44,769 Ten film został nam udostępniony przez anonimowego typera. 521 00:28:44,880 --> 00:28:46,450 - Co robisz, Nikito? - Nie udało nam się potwierdzić 522 00:28:46,560 --> 00:28:49,564 to rzeczywiście jest Zastępca dyrektora Graham. 523 00:28:49,680 --> 00:28:50,966 Zadzwoniliśmy do FBI 524 00:28:51,120 --> 00:28:52,921 ale powiedziano mi, że jest niedostępny w tym czasie. 525 00:28:53,000 --> 00:28:56,163 Potrzebuję jednego z naszych gości z poziomu „B” przywiezionego do mnie, 526 00:28:56,280 --> 00:28:58,044 i wtedy muszę zadzwonić. 527 00:29:09,400 --> 00:29:10,811 Proszę bardzo. 528 00:29:11,760 --> 00:29:14,161 - Czekać! 529 00:29:20,320 --> 00:29:21,320 Kierowco zwolnij. 530 00:29:22,200 --> 00:29:23,406 Proszę bardzo! 531 00:29:31,240 --> 00:29:32,401 Jesteśmy online. 532 00:29:48,000 --> 00:29:49,968 Stan zdalnego pistoletu? 533 00:29:50,400 --> 00:29:52,084 Zielone światło. Jesteśmy gotowi do pracy. 534 00:29:55,640 --> 00:29:57,563 Alex, masz telefon. 535 00:29:57,680 --> 00:29:58,761 Dochodzi z recepcji. 536 00:29:58,880 --> 00:30:01,167 Ktoś do ciebie dzwoni w hotelu. 537 00:30:04,560 --> 00:30:05,607 Cześć? 538 00:30:05,720 --> 00:30:07,609 Jedna dobra rzecz w prowadzeniu takie życie publiczne 539 00:30:07,720 --> 00:30:09,609 czy to znacznie ułatwia 540 00:30:09,720 --> 00:30:12,200 aby Twoi fani mogli je znaleźć i skontaktuję się z Tobą. 541 00:30:12,320 --> 00:30:13,560 Czy właśnie tym jesteś, Amando? 542 00:30:13,680 --> 00:30:15,728 - Fanem? - Och, oczywiście, Aleks. 543 00:30:15,840 --> 00:30:16,887 Szczególnie miło mi się oglądało 544 00:30:17,040 --> 00:30:19,566 prowadzisz tę krucjatę przeciwko handlowi ludźmi. 545 00:30:19,680 --> 00:30:20,920 Czego chcesz? 546 00:30:21,040 --> 00:30:23,008 - Maniery, kochanie. - Och, przepraszam. 547 00:30:23,120 --> 00:30:25,401 Chętnie dam Ci dużo cieplejsze powitanie osobiście. 548 00:30:25,480 --> 00:30:27,050 Po prostu mi powiedz gdzie mogę cię znaleźć. 549 00:30:27,160 --> 00:30:28,241 To będzie musiało poczekać. 550 00:30:28,360 --> 00:30:29,964 Na razie muszę porozmawiać z Nikitą. 551 00:30:30,080 --> 00:30:31,081 To raczej naglące, 552 00:30:31,360 --> 00:30:34,443 więc przestańmy marnować czas, i poproś Birkhoffa o połączenie nas. 553 00:30:37,080 --> 00:30:39,481 Seymour, mamy sytuację. 554 00:30:43,375 --> 00:30:46,096 Przepraszam, zastępco dyrektora. Możesz nam powiedzieć, co się dzieje? 555 00:30:46,120 --> 00:30:48,088 - Zaczynamy. - Cel zdobyty. 556 00:30:48,240 --> 00:30:53,770 Opublikowano wideo, zgłoszono, aby pokazać moją śmierć. 557 00:30:53,880 --> 00:30:55,962 To było nic ale wyrafinowane kłamstwo... 558 00:30:56,120 --> 00:30:57,441 Nikki, masz telefon. 559 00:30:58,760 --> 00:30:59,966 Co? 560 00:31:00,640 --> 00:31:02,210 To Amanda. 561 00:31:03,320 --> 00:31:06,164 - Kolejna próba... - Witaj, Nikito. 562 00:31:06,840 --> 00:31:08,763 Nie wiem gdzie jesteś, ale moje przypuszczenie jest takie 563 00:31:08,880 --> 00:31:11,406 jesteś gotowy zabić jeden z naszych ważnych atutów. 564 00:31:12,320 --> 00:31:14,209 - Potrząśnij... - Złota gwiazda, Amando. 565 00:31:14,320 --> 00:31:16,891 Cóż, zanim to zrobisz, jest coś, co powinieneś wiedzieć. 566 00:31:17,000 --> 00:31:19,048 Kiedy zmieniamy cel za podwójną, 567 00:31:19,160 --> 00:31:20,571 trzymamy się do pierwotnego tematu 568 00:31:20,680 --> 00:31:23,286 pomóc we wsparciu operacyjnym. 569 00:31:24,280 --> 00:31:26,965 Prawdziwy Matthew Graham jest tuż obok mnie. 570 00:31:28,120 --> 00:31:29,849 Jeśli nasz zasób umrze, nie ma powodu 571 00:31:29,960 --> 00:31:31,849 aby zachować oryginał przy życiu. 572 00:31:33,640 --> 00:31:36,166 Czy rozumiesz? co ja mówię, Nikita? 573 00:31:36,280 --> 00:31:39,170 Pociągasz za spust, zabijesz prawdziwego Matthew Grahama. 574 00:31:46,840 --> 00:31:50,287 Te sztuczki, te próby oszustwa, 575 00:31:50,360 --> 00:31:51,805 to nic innego jak znaki 576 00:31:51,960 --> 00:31:54,167 coraz bardziej zdesperowany osobnik. 577 00:31:54,840 --> 00:31:56,205 A ja żyję... 578 00:31:56,280 --> 00:31:58,726 Kiedyś ta konferencja prasowa się skończył, 579 00:31:58,960 --> 00:32:01,531 tracimy do niego szansę, a jeśli tak się stanie, 580 00:32:01,720 --> 00:32:03,281 kto wie jak bardzo więcej szkód wyrządzi? 581 00:32:03,320 --> 00:32:06,005 Tak, Nikito. Zatrzymaj Grahama za wszelką cenę. 582 00:32:06,760 --> 00:32:07,921 Wszystko, czego będzie to od ciebie wymagać 583 00:32:08,000 --> 00:32:09,365 jest śmierć jeszcze jednego niewinnego. 584 00:32:09,520 --> 00:32:11,010 Masz mnóstwo krwi 585 00:32:11,160 --> 00:32:13,367 już na rękach, czym jest jeszcze jedno życie? 586 00:32:13,440 --> 00:32:14,761 Skąd mam wiedzieć nie blefujesz? 587 00:32:15,095 --> 00:32:17,376 Mogłeś zabić oryginalnego Grahama, dawno temu. 588 00:32:17,400 --> 00:32:18,481 Powiedz jej. 589 00:32:19,800 --> 00:32:22,531 To jest... To jest Matthew Graham. 590 00:32:22,680 --> 00:32:24,284 - Birkhoffa. - Na tym. 591 00:32:25,280 --> 00:32:26,805 Czy możesz mi powiedzieć? gdzie jesteś? 592 00:32:27,840 --> 00:32:29,410 Nie mam pojęcia gdzie jestem. 593 00:32:30,576 --> 00:32:32,896 - Przychodzę, Nikki. - Ci szaleńcy byli 594 00:32:32,920 --> 00:32:34,968 trzymał mnie tu miesiącami. Kto to jest? 595 00:32:35,120 --> 00:32:36,560 Musisz mnie wysłuchać do mnie ostrożnie. 596 00:32:36,800 --> 00:32:38,723 Jest jeszcze jedna osoba udając Matthew Grahama. 597 00:32:38,880 --> 00:32:40,041 Kieruje grupą zadaniową dla FBI, 598 00:32:40,120 --> 00:32:42,202 więc muszę potwierdzić, że jesteś kim mówisz, że jesteś. 599 00:32:42,840 --> 00:32:45,161 Czy możesz mi powiedzieć, jaki był Twój ostatni post? przed Biurem? 600 00:32:46,240 --> 00:32:48,000 Byłem oficerem ds. broni w Marynarce Wojennej. 601 00:32:48,040 --> 00:32:51,362 Poczekaj chwilę, mówisz mnie i dlatego mnie zabrali? 602 00:32:51,520 --> 00:32:53,124 Co się do cholery dzieje tam? 603 00:32:53,320 --> 00:32:54,446 A co z Sarą? 604 00:32:54,560 --> 00:32:56,767 Ona nigdy by nie poszła z czymś takim. 605 00:33:01,760 --> 00:33:03,330 Matthew, Sarah nie żyje. 606 00:33:05,960 --> 00:33:07,405 - Co? - Sobowtór ją zabił, 607 00:33:07,480 --> 00:33:08,641 i próbują żeby mi to przypisać. 608 00:33:08,760 --> 00:33:10,364 Ponieważ to była twoja wina. 609 00:33:10,480 --> 00:33:12,562 Gdybyś nie wysłał tę wiadomość do FBI, 610 00:33:12,760 --> 00:33:14,364 nadal by żyła, ale jak zawsze 611 00:33:14,560 --> 00:33:15,560 nigdy się nad tym nie zastanawiałeś 612 00:33:15,600 --> 00:33:17,204 do szkody ubocznej możesz spowodować. 613 00:33:18,000 --> 00:33:20,844 Nikita, sobowtór Grahama jest kluczowym linkiem do Sklepu. 614 00:33:21,480 --> 00:33:23,448 Założył Kajmany i połączenie z Pakistanem, 615 00:33:23,816 --> 00:33:26,256 i jeśli mam rację, to jest jego droga prowadzenie wszystkich może prowadzić 616 00:33:26,280 --> 00:33:28,248 do znacznie większej liczby ofiar, prawdopodobnie wojna. 617 00:33:28,400 --> 00:33:30,801 Tak, porozmawiajmy o ofiarach. 618 00:33:31,760 --> 00:33:33,160 przez ciebie, Dale Gordon nie żyje. 619 00:33:33,440 --> 00:33:36,011 przez ciebie, Sarah Graham nie żyje. 620 00:33:37,520 --> 00:33:38,601 Zobaczymy. 621 00:33:38,920 --> 00:33:40,809 To wszystko, jeśli chodzi o pytania. Po prostu mam... 622 00:33:40,960 --> 00:33:42,803 Nikita, to nasza ostatnia szansa. 623 00:33:44,120 --> 00:33:46,327 Jedno stwierdzenie które chciałbym przeczytać. 624 00:33:48,560 --> 00:33:49,971 Kimkolwiek jesteś tam, 625 00:33:51,040 --> 00:33:52,201 wywal tego drania! 626 00:33:52,360 --> 00:33:53,600 I tak mnie zabiją, 627 00:33:53,800 --> 00:33:56,201 i będę przeklęty jeśli pozwolę tej psycholce wygrać, 628 00:33:56,280 --> 00:33:58,044 więc zrób to! Zrób to! 629 00:34:01,080 --> 00:34:02,081 Nikita. 630 00:34:02,280 --> 00:34:03,645 Ile jeszcze muszę przez ciebie umrzeć? 631 00:34:03,800 --> 00:34:06,041 On spowoduje tysiące ofiar. 632 00:34:06,936 --> 00:34:09,496 - Stracimy go. - Jedna z rzeczy, które wiemy 633 00:34:09,520 --> 00:34:12,091 jest to, że jest bezduszna i zabójca o zimnym sercu, 634 00:34:12,240 --> 00:34:14,447 bez względu na życie ludzkie. 635 00:34:15,600 --> 00:34:18,126 Uważa, że to takie okrucieństwo jest oznaką siły. 636 00:34:18,880 --> 00:34:22,123 Ale jestem tu, żeby ci to powiedzieć jest dokładnie odwrotnie. 637 00:34:24,040 --> 00:34:25,121 Nigdy nie wygrasz. 638 00:34:28,840 --> 00:34:32,049 Ona zostanie znaleziona, i zostanie ukarana. 639 00:34:50,800 --> 00:34:54,885 Gratulacje, Nikito. 640 00:34:55,440 --> 00:34:57,249 Udało Ci się wyeliminować agent 641 00:34:57,360 --> 00:34:59,522 który już przeżył jego użyteczność. 642 00:34:59,960 --> 00:35:01,962 Wszystko, co ci się udało 643 00:35:02,800 --> 00:35:05,929 czy się rozlałeś więcej niewinnej krwi. 644 00:35:06,960 --> 00:35:08,724 Mam nadzieję, że cię znajdzie. 645 00:35:10,920 --> 00:35:12,331 Ja też. 646 00:35:33,160 --> 00:35:34,286 To trzeba było zrobić. 647 00:35:34,440 --> 00:35:36,169 Amanda nigdy by tego nie zrobiła wypuść stamtąd Grahama żywego. 648 00:35:36,360 --> 00:35:39,091 I to ona zabiła ci ludzie, nie ty. 649 00:35:39,240 --> 00:35:41,402 Po prostu grała więcej z jej gier głowy. 650 00:35:42,680 --> 00:35:44,444 Dziękuję. 651 00:35:48,200 --> 00:35:51,044 Zapomniałem, jak bardzo Potrzebuję was. 652 00:35:51,200 --> 00:35:52,611 Och, hej. 653 00:35:52,720 --> 00:35:55,246 Kolejny głos do dodania do chóru. 654 00:35:58,480 --> 00:35:59,970 Aleks. Nikita? 655 00:36:00,360 --> 00:36:02,169 Hej, Aleks. 656 00:36:03,280 --> 00:36:05,203 Dobrze jest słyszeć twój głos. 657 00:36:05,360 --> 00:36:06,360 Jak się masz? 658 00:36:06,400 --> 00:36:08,641 Poradzę sobie. 659 00:36:09,760 --> 00:36:10,760 Jak się masz? 660 00:36:10,880 --> 00:36:12,530 Słyszałem, że się przyjąłeś niektórzy handlarze. 661 00:36:12,640 --> 00:36:15,007 - Jak poszło? - Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić. 662 00:36:15,920 --> 00:36:17,922 I miałem pomoc od starego przyjaciela. 663 00:36:18,640 --> 00:36:19,687 Stary przyjaciel? 664 00:36:20,200 --> 00:36:21,406 Sam tu jest. 665 00:36:21,600 --> 00:36:23,011 Mówi, że chce zemsty na Amandzie 666 00:36:23,120 --> 00:36:25,646 i że powinniśmy współpracować, aby ją znaleźć. 667 00:36:25,760 --> 00:36:26,841 Pomógł mi wyjść z kłopotów, 668 00:36:26,960 --> 00:36:28,803 ale nadal nie jestem pewien Mogę mu zaufać. 669 00:36:28,920 --> 00:36:30,365 Owena. 670 00:36:31,576 --> 00:36:32,576 Daj mu szansę. 671 00:36:32,600 --> 00:36:34,762 Ja-nadal myślę tę osobę, którą znałem 672 00:36:34,920 --> 00:36:37,287 jest gdzieś w środku. 673 00:36:39,400 --> 00:36:41,050 Wiesz, Aleks, Myślę, że po prostu... 674 00:36:42,240 --> 00:36:44,607 Muszę wierzyć że są ludzie 675 00:36:44,760 --> 00:36:47,240 wciąż warto walczyć, wiesz? 676 00:36:48,920 --> 00:36:51,207 Wiesz Michaelowi nadal na tobie zależy. 677 00:36:51,320 --> 00:36:53,766 Wiem, mam tylko nadzieję, że on też. 678 00:36:58,800 --> 00:37:00,325 Muszę iść. Zaraz się zamelduję. 679 00:37:00,440 --> 00:37:02,727 Hej, bądź ostrożny. 680 00:37:03,920 --> 00:37:05,604 Spadaj, spadaj! Zrób to teraz! 681 00:37:06,600 --> 00:37:08,329 Nie ruszaj się! Schodzić! 682 00:37:08,440 --> 00:37:09,646 - Trafiłeś na niewłaściwą osobę! - Powiedziałem, spadaj! 683 00:37:09,760 --> 00:37:11,171 Ach! 684 00:37:18,616 --> 00:37:19,616 Chodź, chodź, ruszaj się! 685 00:37:19,640 --> 00:37:20,641 - Hej, hej, hej! - Musimy pomóc- 686 00:37:20,800 --> 00:37:21,722 Posłuchaj mnie. Nie możemy nic zrobić 687 00:37:21,880 --> 00:37:23,086 z wnętrza komórki! Wyjaśnijmy sobie, 688 00:37:23,200 --> 00:37:25,280 i możemy to rozgryźć, ale teraz musimy iść! 689 00:37:25,360 --> 00:37:26,360 Iść! 690 00:37:30,160 --> 00:37:31,521 Władze są nadal bada 691 00:37:31,560 --> 00:37:33,164 Szokujące morderstwo Grahama. 692 00:37:33,280 --> 00:37:36,090 Jeden element układanki analizują wideo, 693 00:37:36,200 --> 00:37:38,965 wysyłane do serwisów informacyjnych wkrótce po ataku. 694 00:37:40,560 --> 00:37:43,450 Przepraszam, że wziąłem tak drastyczne działanie, 695 00:37:43,560 --> 00:37:44,686 ale człowiek, który sam siebie wzywa 696 00:37:44,800 --> 00:37:47,121 Matthew Grahamem nie był kim powiedział, że jest. 697 00:37:47,320 --> 00:37:50,927 Jestem tego taki pewien że złożę tę ofertę. 698 00:37:51,080 --> 00:37:52,491 Zrób test DNA na jego ciele 699 00:37:52,640 --> 00:37:54,441 i porównać go z próbkami już w aktach. 700 00:37:54,520 --> 00:37:57,444 Zrób to, i sam się zgłoszę. 701 00:37:57,560 --> 00:37:58,800 To jest dokładnie rodzaj nadmiernej uwagi 702 00:37:59,000 --> 00:38:00,525 staraliśmy się uniknąć. 703 00:38:00,640 --> 00:38:04,042 badania DNA, sekcje zwłok, nieprzewidziane sytuacje, które zaplanowaliśmy. 704 00:38:04,160 --> 00:38:06,606 Stosowanie ustalonych protokołów pod uwagę. 705 00:38:06,760 --> 00:38:09,331 Nie te niestabilne ruchy Nikity. 706 00:38:11,000 --> 00:38:12,001 Muszę przyznać, 707 00:38:12,160 --> 00:38:15,004 Byłem trochę zaskoczony pociągnęła za spust. 708 00:38:15,160 --> 00:38:17,845 Być może naprawdę się zmieniła. 709 00:38:30,360 --> 00:38:31,646 Michał... 710 00:38:34,360 --> 00:38:35,885 Dziękuję. 711 00:38:36,520 --> 00:38:38,568 Wiem, że są być ofiarami tej wojny, 712 00:38:38,720 --> 00:38:40,370 ale dzisiaj, 713 00:38:40,760 --> 00:38:43,525 Nie musiałem być zabójcą z twojego powodu. 714 00:38:50,496 --> 00:38:52,376 Wiesz, najtrudniejsza część o byciu tam 715 00:38:52,400 --> 00:38:54,767 widziałem siebie na tych listach gończych. 716 00:38:55,720 --> 00:38:59,167 To ciągłe przypomnienie mojego najgorszego strachu, 717 00:39:00,920 --> 00:39:03,446 to wszystko czym jestem oto, co stworzyła dla mnie Division. 718 00:39:05,360 --> 00:39:07,806 Podział nie definiuje nikt z nas już nie. 719 00:39:09,040 --> 00:39:10,451 Walczymy, bo chcemy. 720 00:39:11,240 --> 00:39:13,288 I dlatego, że tu jesteśmy dla siebie nawzajem. 721 00:39:13,440 --> 00:39:14,521 Dlatego jesteśmy zespołem. 722 00:39:14,640 --> 00:39:16,881 Michael, możemy przestać rozmawiać? o zespole, proszę? 723 00:39:19,760 --> 00:39:22,604 Nikita, jest powód dlaczego mówię o zespole. 724 00:39:24,720 --> 00:39:26,961 Nadal jestem tu, żeby Ci pomóc, 725 00:39:27,240 --> 00:39:29,004 i zawsze to zrobię. 726 00:39:30,120 --> 00:39:33,442 A ja nadal tu jestem walczyć z Amandą i Sklepem. 727 00:39:38,920 --> 00:39:41,127 Ale mam dość walki dla nas. 728 00:39:53,640 --> 00:39:55,529 Nieważne jak przebiega sekcja zwłok FBI, 729 00:39:55,640 --> 00:39:58,564 to już nas zmusiło aby przyspieszyć nasz harmonogram. 730 00:40:00,120 --> 00:40:02,282 Ujawnienie Aleksandry Udinov jako strona trzecia 731 00:40:02,416 --> 00:40:04,176 który pomógł Pakistanowi sfinansować zabójstwo 732 00:40:04,200 --> 00:40:06,001 nie miało być wydarzyło się to później. 733 00:40:06,280 --> 00:40:09,090 Czy to naprawdę ma znaczenie? 734 00:40:09,200 --> 00:40:12,568 To nie tak, że Alex może zaprzeczać ona finansuje Nikitę. 735 00:40:12,720 --> 00:40:15,530 Spójrz na konta Udinova pokaże, że finansuje 736 00:40:15,680 --> 00:40:17,409 ich mały zespół od miesięcy. 737 00:40:18,760 --> 00:40:20,440 Jak im idzie walczyć z prawdą, co? 738 00:40:20,496 --> 00:40:21,696 Projekty, które mamy w trakcie realizacji 739 00:40:21,720 --> 00:40:23,324 nakładają się i współzależne. 740 00:40:23,480 --> 00:40:25,323 Dlatego czas jest tak ważne. 741 00:40:26,120 --> 00:40:27,884 Graham miał większą rolę do odegrania. 742 00:40:28,320 --> 00:40:29,970 Wtedy się dostosujemy. 743 00:40:30,120 --> 00:40:33,329 Nie zapominaj, że nadal to robimy jeszcze jeden as w rękawie, 744 00:40:34,160 --> 00:40:36,811 a jego misja dopiero się zaczyna. 745 00:41:03,176 --> 00:41:04,176 Birkhoffa. 746 00:41:04,200 --> 00:41:05,804 Jak idą poszukiwania NSA? 747 00:41:07,000 --> 00:41:08,684 Znalazłeś już jakichś sobowtórów? 748 00:41:08,840 --> 00:41:11,446 Jeszcze nie, Shadowbota nadal robi swoje. 749 00:41:11,560 --> 00:41:13,085 Chyba będziesz musiał po prostu poczekać.