1
00:01:07,235 --> 00:01:10,537
صباح الخير...
2
00:01:10,572 --> 00:01:13,015
شخص لا يرحم كتب هذا.
3
00:01:13,641 --> 00:01:17,377
سوف يرسلك شخص لا يرحم إلى السرير.
4
00:01:21,749 --> 00:01:24,751
هل تتذكر كم لدي
أحببت هذا السرير عندما حصلت عليه؟
5
00:01:24,786 --> 00:01:26,453
نعم.
6
00:01:26,487 --> 00:01:29,189
والآن أريد إشعال النار فيه
ويضحك عندما يحترق.
7
00:01:29,223 --> 00:01:31,625
هذا أمر خطير
والسرير مهم للراحة.
8
00:01:31,659 --> 00:01:34,703
- يمنع عنق الرحم من...
- أن يكون لك حياة.
9
00:01:35,430 --> 00:01:38,398
ماكس، عنق الرحم ممل.
10
00:01:40,768 --> 00:01:43,212
شكرا لك على ما تفعله.
11
00:01:44,339 --> 00:01:45,572
لكل شيء.
12
00:01:49,477 --> 00:01:51,211
كيف هي الأريكة
13
00:01:52,614 --> 00:01:54,281
- مريح جدًا.
- نعم؟
14
00:01:54,315 --> 00:01:55,559
نعم، إنه أفضل قليلا
من السرير
15
00:01:55,583 --> 00:01:58,085
لنكون صادقين
16
00:02:00,655 --> 00:02:02,898
أريد أن أكون جاهزاً يا ماكس.
17
00:02:03,358 --> 00:02:05,359
أريد أن نعود معا.
18
00:02:06,327 --> 00:02:09,262
أنا فقط...لست...
19
00:02:12,133 --> 00:02:13,767
لدي كل الوقت في العالم.
20
00:02:16,838 --> 00:02:20,425
m الموسم 1 الحلقة 4 "الحدود"
21
00:02:20,426 --> 00:02:25,826
التكيف:
كوبا
ترجمات-فريق جديد
www.subtitrări-noi.ro
22
00:02:51,139 --> 00:02:54,141
هل لي أن أسألك كم؟
الوقت هل تؤلمك ساقك؟
23
00:02:54,175 --> 00:02:57,577
لا شئ. أنا بخير
24
00:02:58,479 --> 00:03:00,347
أنا طبيب في نيو أمستردام
25
00:03:00,381 --> 00:03:02,783
- في الجهة المقابلة من الشارع.
- لا.
26
00:03:02,817 --> 00:03:05,485
ربما يمكنك أن تأتي معي.
أستطيع أن أنظر.
27
00:03:05,520 --> 00:03:07,170
ربما سوف تتركني وحدي.
28
00:03:07,755 --> 00:03:09,456
لديك عدوى خطيرة في ساقك.
29
00:03:09,490 --> 00:03:10,824
إذا لم تفعل شيئًا حيال ذلك، فسوف تفعله
30
00:03:10,858 --> 00:03:12,759
- أسوأ بكثير.
- هل يمكنك أن تتركني وحدي؟
31
00:03:23,671 --> 00:03:27,240
أنا أحب الأرض. هل تريد أن تعرف لماذا؟
32
00:03:27,275 --> 00:03:29,710
أنا على الحافة المجازية
من كرسيي.
33
00:03:29,744 --> 00:03:31,812
لأنه يحتوي على لقاح المتفطرة.
34
00:03:31,846 --> 00:03:33,924
وقد تبين أن هذا
يحفز إفراز السيروتونين،
35
00:03:33,948 --> 00:03:36,216
الذي يعمل كمضاد طبيعي للاكتئاب.
36
00:03:36,250 --> 00:03:38,485
هذه هي الطريقة التي يتم بها صنع هذه القبعة.
37
00:03:38,519 --> 00:03:40,654
لا يمكنك أن تطيح بي يا صديقي.
ليس اليوم.
38
00:03:40,688 --> 00:03:42,823
HCC (لجنة الصحة)
مولت مشروعي.
39
00:03:42,857 --> 00:03:44,758
وبعد عامين، قاموا بتمويله.
40
00:03:44,792 --> 00:03:47,194
- لحديقة الخضروات المجتمعية؟
- نعم بالضبط.
41
00:03:47,228 --> 00:03:48,762
كما تعلمون، العلاج بالخضروات يعود تاريخه إلى الوراء
42
00:03:48,796 --> 00:03:50,664
من بلاد ما بين النهرين القديمة، و...
43
00:03:50,698 --> 00:03:52,843
يا إلهي، هذه كعكات صغيرة
هندية محلية الصنع؟
44
00:03:52,867 --> 00:03:55,435
إنهم ليسوا الكعك. إنها حلوى.
45
00:03:55,470 --> 00:03:56,880
حسنا، أنا لا أمانع الحلوى.
46
00:03:56,904 --> 00:04:01,608
أنا لست لك.
أنا لشخص آخر.
47
00:04:01,642 --> 00:04:03,744
أنا لست مع الفتاة في المقهى، كما آمل.
48
00:04:03,778 --> 00:04:05,178
اسمها ايلا.
49
00:04:05,213 --> 00:04:06,513
إنها لفتة الامتنان الخاصة بي
50
00:04:06,547 --> 00:04:08,215
لشخص أظهر لي اللطف.
51
00:04:08,249 --> 00:04:09,683
حسنًا، لنرى إن كنت أفهم:
52
00:04:09,717 --> 00:04:11,361
سوف تعطي بعض المعجنات
شخص عامل
53
00:04:11,385 --> 00:04:13,530
- في محل حلويات.
- لادوس ليست معجنات.
54
00:04:13,554 --> 00:04:15,280
-إنها حلويات.
- نعم.
55
00:04:15,656 --> 00:04:17,858
ومع ذلك، هذا لا يجعل الأمر أقل غرابة.
56
00:04:27,568 --> 00:04:29,536
غلاديس؟
57
00:04:29,570 --> 00:04:30,904
ما هذا يا غلاديس؟
58
00:04:30,938 --> 00:04:34,941
كولا فولت.
هدية من الراعي الجديد.
59
00:04:34,976 --> 00:04:36,710
ما الراعي الجديد؟
60
00:04:36,744 --> 00:04:38,879
لحديقة مجتمعك.
61
00:04:45,753 --> 00:04:48,989
يزدهر؟ ما هي الضرورة الملحة الآن؟
62
00:04:49,023 --> 00:04:51,324
طلب المسعفون
63
00:04:51,359 --> 00:04:52,936
جراح صدري جاهز للعملية.
64
00:04:52,960 --> 00:04:55,328
- هل أنت بخير؟
- رأسي يؤلمني.
65
00:04:57,932 --> 00:05:00,734
رجل يبلغ من العمر 45 عاما، بداية
ألم حاد في الصدر.
66
00:05:00,768 --> 00:05:03,270
نبض 110؛ التوتر 140
مع 56 في الذراع اليمنى؛
67
00:05:03,304 --> 00:05:05,739
100 على المستوى الانقباضي الأيسر.
التهوية 18.
68
00:05:05,773 --> 00:05:08,775
- أعطيته نيترو...
- تمدد الأوعية الدموية الأبهري مع التشريح.
69
00:05:10,511 --> 00:05:11,978
ماتيو؟
70
00:05:13,514 --> 00:05:15,715
فلويد أتمنى أن تكون في حالة جيدة اليوم.
71
00:05:17,785 --> 00:05:20,253
- من هذا؟
- ماتيو فرنانديز.
72
00:05:20,288 --> 00:05:21,999
طبيب القلب في المستشفى المعمداني؟
73
00:05:22,023 --> 00:05:24,324
- نعم.
- هذا الاسبوع لا...
74
00:05:24,358 --> 00:05:26,626
نعم. اتصل على وجه السرعة ماكس هنا.
75
00:05:26,661 --> 00:05:28,428
نعم.
76
00:05:28,462 --> 00:05:31,698
حسنًا ، بينما أخبرك
قناع العلاج الإشعاعي,
77
00:05:31,732 --> 00:05:35,268
تذكر أنه عليك البقاء
لا يزال على الاطلاق.
78
00:05:35,303 --> 00:05:37,381
لقد فكرت دائما في الجمود
كقدرة بشرية
79
00:05:37,405 --> 00:05:40,373
- مبالغ فيه كثيرا.
- اعتبره تدريبا
80
00:05:40,408 --> 00:05:42,719
متى سوف نستخدمها
العلاج الإشعاعي ذو الشعاع الخارجي عالي الطاقة
81
00:05:42,743 --> 00:05:44,945
في سرطان الحلق.
82
00:05:44,979 --> 00:05:48,481
إذا تحركت بعد ذلك، تموت.
83
00:05:48,516 --> 00:05:50,483
لم يخبرك أحد من قبل أنك ستكون كذلك
84
00:05:50,518 --> 00:05:52,452
شرير جيمس بوند عظيم؟
85
00:05:52,486 --> 00:05:55,455
ماكس، ليس عليك أن تتحرك.
86
00:05:55,489 --> 00:05:57,290
صحيح.
87
00:05:57,325 --> 00:05:59,693
إذن أنت تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟
88
00:05:59,727 --> 00:06:01,895
حافظ على فمك ساكنا..
89
00:06:01,929 --> 00:06:03,997
- كل ذلك؟ لأن...
- يجب أن أذكرك
90
00:06:04,031 --> 00:06:05,932
أنك بحاجة إلى رقبة لتروي النكات؟
91
00:06:10,037 --> 00:06:12,147
يستريح.
92
00:06:12,707 --> 00:06:14,341
يمكنك أن تغمض عينيك إذا أردت.
93
00:06:15,376 --> 00:06:17,344
ابق ساكنًا، ماكس.
94
00:06:25,353 --> 00:06:26,519
جيد.
95
00:06:28,856 --> 00:06:31,725
أعتقد أنه من العدل أن نقول
أنه كان عذابًا لكلينا.
96
00:06:33,861 --> 00:06:35,896
إذا كان السرطان يقتل شخصًا آخر
بصرف النظر عني
97
00:06:35,930 --> 00:06:38,173
ثم سأكون غاضبا.
98
00:06:38,933 --> 00:06:40,700
اتصلت بالرقم 112.
99
00:06:40,735 --> 00:06:42,012
هذا الأسبوع هو المؤتمر السنوي
100
00:06:42,036 --> 00:06:43,747
جراحي القلب والصدر في سان دييغو.
101
00:06:43,771 --> 00:06:46,106
الجميع يذهب إلى هناك.
كل ما عندي من المتدربين هناك.
102
00:06:46,140 --> 00:06:48,952
يبقى جراح غير سعيد مع كل منهم
المستشفى لتغطية الآخرين.
103
00:06:48,976 --> 00:06:50,677
هذا أنا، فرنانديز لا بابتيست،
104
00:06:50,711 --> 00:06:52,689
ولكن واحد فقط من اثنين
تعمل على تمدد الأوعية الدموية الأبهري.
105
00:06:52,713 --> 00:06:54,264
ومنذ لحظة وجوده هنا،
106
00:06:54,298 --> 00:06:56,221
أظن أنه لا يوجد أحد
في المستشفى المعمداني.
107
00:06:56,255 --> 00:06:57,861
لا يزال لديهم جراحون عامون،
جراحي زرع الأعضاء.
108
00:06:57,885 --> 00:06:59,352
نعم، لا أستطيع تغطية فرنانديز.
109
00:06:59,387 --> 00:07:00,587
تريد مثل طبيب أمراض النساء
110
00:07:00,621 --> 00:07:02,522
لإجراء عملية على قلبك؟
111
00:07:04,892 --> 00:07:06,536
كيف يمكن لتلك من المعمدان
للمضي قدمًا في المستشفى
112
00:07:06,560 --> 00:07:08,094
بدون جراح القلب والأوعية الدموية؟
113
00:07:08,129 --> 00:07:09,763
لا أستطبع. مما يعني أنني ذهبت
114
00:07:09,797 --> 00:07:10,908
مركز الصدمات من المستوى الأول.
115
00:07:10,932 --> 00:07:12,376
بدون تغطية جراحة القلب والصدر،
116
00:07:12,400 --> 00:07:13,867
لا يمكن علاج التهابات عضلة القلب ،
117
00:07:13,901 --> 00:07:16,446
حوادث السيارات، المصابين بها
إطلاق النار... لا يمكن قبول سيارات الإسعاف.
118
00:07:16,470 --> 00:07:18,772
يا رفاق، علينا أن نتولى المسؤولية
جميع حالات الطوارئ الخاصة بهم.
119
00:07:18,806 --> 00:07:20,106
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.
120
00:07:20,141 --> 00:07:21,151
- أفعل ذلك بالنسبة لنا.
- حقًا؟
121
00:07:21,175 --> 00:07:22,609
لدينا الحد الأدنى من الموظفين كذلك.
122
00:07:22,643 --> 00:07:23,921
ماذا يحدث مع شبكات المستشفيات؟
123
00:07:23,945 --> 00:07:25,422
ولن يقوموا إلا بالتدخلات غير العاجلة،
124
00:07:25,446 --> 00:07:26,823
وسيموت مرضى الطوارئ وهم ينتظرون
125
00:07:26,847 --> 00:07:28,458
في حركة المرور في المدينة.
نحن الأقرب.
126
00:07:28,482 --> 00:07:30,417
- يبقى لنا.
- تعتقد أننا نستطيع
127
00:07:30,451 --> 00:07:32,996
لإدارة جميع حالات الطوارئ الخاصة بهم و
بالإضافة إلى جميع عمليات القلب والأوعية الدموية؟
128
00:07:33,020 --> 00:07:34,721
فقط تلك التي يجب القيام بها اليوم.
129
00:07:34,755 --> 00:07:36,756
- نعم، هؤلاء فقط.
- يا رفاق، هذا ما سنفعله.
130
00:07:36,791 --> 00:07:39,159
نحن نساعد الجميع. فلويد، أنا أثق بك
131
00:07:39,193 --> 00:07:41,594
وأنا أؤمن بك، لذلك سأفعل هذا فقط
132
00:07:41,629 --> 00:07:43,069
إذا قلت لي يمكنك التعامل معها.
133
00:07:43,097 --> 00:07:44,931
- أستطيع التعامل معها.
- حسنًا،
134
00:07:44,966 --> 00:07:46,910
لأنه إذا حدث خطأ ما،
كلانا لديه مشاكل.
135
00:07:46,934 --> 00:07:48,635
لكن لن يحدث أي خطأ، حسنًا؟
136
00:07:48,669 --> 00:07:49,762
أنا مقتنع بهذا.
137
00:07:49,796 --> 00:07:52,072
حسنًا
138
00:07:52,106 --> 00:07:53,807
جيد.
139
00:07:57,419 --> 00:08:00,587
بلوم، نحن نعيش أو نموت
لحالات الطوارئ اعتمادا على ما لدينا من موارد.
140
00:08:00,621 --> 00:08:02,887
لذلك أي طبيب أو ممرضة
من أي جانب
141
00:08:02,922 --> 00:08:05,065
من هذا المستشفى يجب أن ينزل
وللمساعدة.
142
00:08:05,090 --> 00:08:06,802
- سأعتني بالأمر.
- يمكنني سماع صفارات الإنذار بالفعل،
143
00:08:06,826 --> 00:08:08,193
لسوء الحظ، سوف تفقد الباقي
144
00:08:08,227 --> 00:08:09,961
- حديثي الحماسي.
- يا للعار.
145
00:08:09,995 --> 00:08:12,340
(إيجي)، أوقات الانتظار في الطب النفسي
فهي كبيرة جدًا، لذا تأكد
146
00:08:12,364 --> 00:08:14,643
أن تأخذ مرضاك
في جناحك مبكرًا وفي كثير من الأحيان.
147
00:08:14,667 --> 00:08:17,212
جيد. والشيء الجيد هو أن المرضى
من الطب النفسي هم خاضعون جدا.
148
00:08:17,236 --> 00:08:18,814
كابور, أوقات الانتظار في علم الأعصاب
إنهم كبيرون في المركز الثاني،
149
00:08:18,838 --> 00:08:20,182
لذا عليك اليوم أن تتحرك
أسرع مرتين.
150
00:08:20,206 --> 00:08:22,307
- أفعل ذلك بالفعل.
- وقد لوحظ.
151
00:08:22,341 --> 00:08:24,309
- شارب
- إنها ليست فكرة جيدة.
152
00:08:24,343 --> 00:08:26,021
لذا أرسل جميع جراحي القلب
153
00:08:26,045 --> 00:08:27,689
من أمريكا إلى سان دييغو، في نفس الوقت،
154
00:08:27,713 --> 00:08:29,314
لكني أفعل ذلك كل عام.
155
00:08:29,348 --> 00:08:29,938
العام الماضي كان برشلونة.
156
00:08:29,950 --> 00:08:31,660
أنا أحب السانجريا (مشروب النبيذ الأحمر
ممزوجًا بعصير الليمون والفواكه والبهارات).
157
00:08:31,684 --> 00:08:33,361
- هذه ليست فكرة جيدة.
- إذن، أخبرني
158
00:08:33,385 --> 00:08:35,019
أنك لن تقبل مرضى إضافيين؟
159
00:08:35,054 --> 00:08:36,821
لا، لا أريد ذلك.
160
00:08:36,856 --> 00:08:39,057
أحاول تبسيط الأمور
للتخفيف منهم.
161
00:08:39,091 --> 00:08:40,992
- كما تعلم، مثل شخص عادي.
- تمام.
162
00:08:41,026 --> 00:08:42,827
لماذا دائما تأخذ الطريق الصعب؟
163
00:08:42,862 --> 00:08:44,996
في كل فرصة؟
164
00:08:45,030 --> 00:08:47,332
رؤية أفضل؟
165
00:08:51,770 --> 00:08:54,005
الشخص طويل القامة، إلى متى
هل تعمل مع رينولدز؟
166
00:08:54,039 --> 00:08:56,841
ثلاث سنوات. وأنا اسمي نوتنغهام.
167
00:08:56,876 --> 00:08:59,110
- أنا في السنة السادسة..
- حسنًا، اليوم ليس هو اليوم المناسب
168
00:08:59,144 --> 00:09:01,713
عندما أكون لطيفا
وحجب اسمائكم.
169
00:09:01,747 --> 00:09:03,959
عندما يأتي المرضى،
سوف أشير وأصرخ.
170
00:09:03,983 --> 00:09:06,718
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
فقط افعل ما أقول لك.
171
00:09:15,261 --> 00:09:17,228
- ماذا تحضر لنا؟
- أدالين سيمون.
172
00:09:17,263 --> 00:09:18,863
امرأة، 53 سنة، كانت تعاني من التهاب الجنبة
173
00:09:18,898 --> 00:09:21,065
- في السجلات في المعمدان.
- شخص طويل القامة،
174
00:09:21,100 --> 00:09:23,034
خذه وخذ السيد سيمون
في أي سرير مجاني
175
00:09:23,068 --> 00:09:24,279
وإعداده لعملية جراحية.
176
00:09:24,303 --> 00:09:25,870
هذا السيد جولد، 47 عامًا، ذكر
177
00:09:25,905 --> 00:09:27,382
يحتاج إلى إجراء ضريبة القيمة المضافة،
(جراحة التنظير الصدري بمساعدة الفيديو).
178
00:09:27,406 --> 00:09:29,974
كيسي المرأة ذات الشعر البني.
أي قسم مجاني
179
00:09:30,009 --> 00:09:31,753
الاسم شيري فليتشر،
68 سنة، أنثى.
180
00:09:31,777 --> 00:09:33,478
إنه يحتاج إلى تنظير المنصف.
181
00:09:33,512 --> 00:09:36,381
ابقى معي. حسنًا، لنحضرها إلى الداخل.
182
00:09:38,517 --> 00:09:41,272
حسنا، خذ السيدة.
فليتشر في الصالة 23.
183
00:09:42,354 --> 00:09:44,055
هل رأى أحدكم الإيبوبروفين الخاص بي؟
184
00:09:44,089 --> 00:09:45,734
أخبر الممرضة لي
أحضر زجاجة من...
185
00:09:45,758 --> 00:09:48,398
ما أريده هو مثل الناس
للتوقف عن أخذ أغراضي.
186
00:09:50,462 --> 00:09:52,997
انها قادمة!
187
00:09:56,135 --> 00:09:57,468
- ضام.
- مفاعل الضلع.
188
00:09:57,503 --> 00:09:59,304
أنا أحذرك: هذا مسجل
189
00:09:59,338 --> 00:10:02,941
حتى يتمكن الدكتور فرنانديز من ذلك
انظر تقنيتي عندما يستيقظ.
190
00:10:02,975 --> 00:10:06,477
نعم يا دكتور رينولدز؟
191
00:10:06,512 --> 00:10:10,301
كما طلب مني الدكتور بلوم أن...
192
00:10:11,150 --> 00:10:12,850
نبدأ بالفاعل ثم الفعل
193
00:10:12,885 --> 00:10:14,514
وانظر أين تذهب الجملة من هناك.
194
00:10:15,554 --> 00:10:18,089
الحالات المعمدانية
حشد قسم الطوارئ.
195
00:10:18,123 --> 00:10:19,857
إنه التصاق جنبي.
196
00:10:19,892 --> 00:10:21,503
بعد إذنك
اعتقدت أنني يمكن أن تأخذ ذلك
197
00:10:21,527 --> 00:10:23,538
متدرب للإشراف ومي
اسمح لي بإدارة نفسي
198
00:10:23,562 --> 00:10:26,887
أنا أقدر الحماس، رغم ذلك
جهز المريض وانتظرني.
199
00:10:26,921 --> 00:10:28,510
غرف الطوارئ ممتلئة بالفعل عن طاقتها الاستيعابية
وأعتقد أنني أستطيع المساعدة...
200
00:10:28,534 --> 00:10:30,726
لديك مستقبل واعد.
201
00:10:30,760 --> 00:10:32,103
لا أريدك أن تقوم بالأعمال المنزلية التي تقوم بها
202
00:10:32,137 --> 00:10:33,548
أنا أتفوق عليك عندما أكون مشغولاً للغاية
لإخراجك من المشاكل.
203
00:10:33,572 --> 00:10:35,940
خطأ مثل هذا يمكن
تدمير حياتك المهنية بأكملها
204
00:10:35,975 --> 00:10:37,842
لذا قم بتجهيز المريض،
205
00:10:37,876 --> 00:10:39,316
وسوف آتي إلى هناك عندما أنتهي.
206
00:10:40,512 --> 00:10:41,958
نعم يا سيدي.
207
00:10:43,082 --> 00:10:44,148
شكرًا لك.
208
00:10:46,251 --> 00:10:48,530
عودة الجراحين المعمدانيين
بالطائرة من سان دييغو.
209
00:10:48,554 --> 00:10:50,855
تهبط في خمس ساعات.
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
210
00:10:50,889 --> 00:10:52,323
هل لدي خيار؟
211
00:10:52,358 --> 00:10:54,959
يمكنني تشويه
استمرارية الزمان والمكان.
212
00:10:54,994 --> 00:10:56,461
مهلا، لمن هذا المريض؟
213
00:10:56,495 --> 00:10:58,029
امرأة بلا مأوى في الخارج.
214
00:10:58,063 --> 00:10:59,841
لم تتمكن من العثور على مريض
في لمساعدته؟
215
00:10:59,865 --> 00:11:02,200
إذا لم أساعدها، فسوف تفقد ساقها.
216
00:11:02,234 --> 00:11:04,302
- إرسال المتدرب
- لا يثق بالأطباء
217
00:11:04,336 --> 00:11:06,871
وأنا أيضًا، حتى نتفق.
218
00:11:06,905 --> 00:11:09,140
- سأعود خلال 5 دقائق.
- ماذا؟
219
00:11:09,174 --> 00:11:12,010
آسف وثيقة!
220
00:11:14,546 --> 00:11:17,048
أنت وإيلا لديكما
هيكل السلطة غير المتماثلة.
221
00:11:17,082 --> 00:11:19,150
ربما تعطيه هدية
يساء تفسيرها
222
00:11:19,184 --> 00:11:22,053
كاستخراج مع سبق الإصرار
من المصالح المتبادلة،
223
00:11:22,087 --> 00:11:23,321
جنسية أو غير ذلك.
224
00:11:23,355 --> 00:11:25,627
رأيتك تتحدث إلى الدكتور فروم.
225
00:11:27,359 --> 00:11:29,327
سيدة موناغان، أنا الدكتور فيجاي كابور
226
00:11:29,361 --> 00:11:31,485
- وهذا الدكتور...
- كاو.
227
00:11:31,520 --> 00:11:32,997
دكتور كاو.
228
00:11:33,032 --> 00:11:36,501
- أنا بالدوار.
- أنا آسف لسماع ذلك.
229
00:11:36,535 --> 00:11:38,536
الدوخة يمكن أن تكون فظيعة.
230
00:11:38,570 --> 00:11:41,105
هل يمكنك أن تشرح لي...
ماذا تقصد بالدوار؟
231
00:11:41,601 --> 00:11:43,541
لا أعرف ما هو "الدوخة"؟
232
00:11:43,575 --> 00:11:46,544
أعلم، أعلم، لكني أعلم أيضًا
وهذا يعني مختلف
233
00:11:46,578 --> 00:11:48,880
- لأشخاص مختلفين.
- حسنا، عند المعمدان
234
00:11:48,914 --> 00:11:51,015
- يفهمون الدوخة.
- قد يكون ذلك صحيحا،
235
00:11:51,050 --> 00:11:53,384
ولكن هنا في نيو أمستردام،
أريدك أن تفكر
236
00:11:53,419 --> 00:11:56,220
ماذا تعني لك الدوخة
237
00:11:56,255 --> 00:11:59,911
يعني الدوخة.
238
00:12:00,426 --> 00:12:03,528
والخبر السار هو أن
الأشعة المقطعية سلبية
239
00:12:03,562 --> 00:12:05,863
والاختبارات الأولية
مختبر كلها تبدو جيدة.
240
00:12:05,898 --> 00:12:10,034
- وهو طبيب جيد.
- نعم إنه كذلك.
241
00:12:10,069 --> 00:12:12,036
لذلك، كما أتفحص
مرضاي الآخرين،
242
00:12:12,071 --> 00:12:15,540
أريدك أن تفكر في نوع من الدوخة.
243
00:12:19,945 --> 00:12:21,556
أخبرني إذا كنت تعترف "بالكتكوت بالدوار".
244
00:12:21,580 --> 00:12:24,549
لا أستطيع أن أعترف لأحد
دون التشخيص الصحيح.
245
00:12:24,583 --> 00:12:26,184
وليس لدي واحدة بعد.
246
00:12:28,654 --> 00:12:30,432
ربما يمكننا أن نسأله سؤالا
الاختيار من متعدد؟
247
00:12:30,456 --> 00:12:33,458
لا يمكننا أن نعطيه خيارات.
من شأنه أن يؤثر على إجاباته.
248
00:12:33,492 --> 00:12:36,060
نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
ماذا يعني لها الدوخة
249
00:12:36,095 --> 00:12:38,366
وسنقدم تشخيصنا.
250
00:12:39,965 --> 00:12:42,166
ثم سأتصل بـ HCC،
251
00:12:42,201 --> 00:12:44,268
وسيقولون أنني أخذت المال
من فولتا كولا
252
00:12:44,303 --> 00:12:45,647
أو يمكنني أن آخذ إجازتي
جيد من حديقتي
253
00:12:45,671 --> 00:12:47,582
أكثر من نصف السكر
التي يستهلكها الأطفال
254
00:12:47,606 --> 00:12:49,520
لقد جئت مباشرة من
المشروبات مع المحليات.
255
00:12:49,532 --> 00:12:50,174
أنا أعرف.
256
00:12:50,209 --> 00:12:52,443
فولت كولا ينفق الملايين
كل عام للقتال
257
00:12:52,478 --> 00:12:54,979
تشريعات الصحة العامة
قد يساعد ذلك بالفعل.
258
00:12:55,013 --> 00:12:56,647
- أنا أعرف.
- لذا، إلا إذا كنت لا تستعجل
259
00:12:56,682 --> 00:12:58,583
لمحاربة وباء السمنة لدى الأطفال،
260
00:12:58,617 --> 00:13:00,985
لا توجد طريقة لأخذ أموالهم.
261
00:13:01,019 --> 00:13:02,420
- أعرف،
- رائع.
262
00:13:02,454 --> 00:13:04,432
- الآن يمكنك التركيز
على وباء الاكتظاظ
263
00:13:04,456 --> 00:13:05,990
في قسم الطوارئ.
264
00:13:06,024 --> 00:13:08,626
مرضاك النفسيين
هم في الغرف 2، 8؛
265
00:13:08,660 --> 00:13:12,096
الغرف 12 و 22 و 28.
أخرجهم من هناك.
266
00:13:12,131 --> 00:13:14,165
جيد.
267
00:13:16,368 --> 00:13:18,603
حسنًا، أريد فقط التحقق
إذا كان المخدر
268
00:13:18,637 --> 00:13:20,862
لقد نجحت يا تيانا.
هل تستطيع أن تشعر به؟
269
00:13:20,896 --> 00:13:22,462
- لا.
- ولكن هذا؟
270
00:13:22,496 --> 00:13:23,662
لا.
271
00:13:23,697 --> 00:13:26,344
إنه يتألم، لذا اتصلت بالرقم 911.
272
00:13:26,378 --> 00:13:28,112
لم نرغب في المخاطرة.
273
00:13:28,147 --> 00:13:30,381
- هل يجب أن أحالها إلى المعمدان؟
274
00:13:30,415 --> 00:13:32,049
لا، لا. لقد فعلت الشيء الصحيح.
275
00:13:32,084 --> 00:13:34,185
لقد قرأت ملف تيانا. أنا أعرف كل شيء.
276
00:13:34,219 --> 00:13:36,621
- أمي، لا تنظري.
- نعم عزيزتي.
277
00:13:36,655 --> 00:13:38,456
لا تتحرك تيانا.
278
00:13:38,490 --> 00:13:41,459
أنا فقط آخذ الخلايا التي أملكها
بحاجة لخزعة في الوقت الحالي.
279
00:13:41,493 --> 00:13:44,195
سيخبرك هؤلاء إذا
هل عاد السرطان إلى حالتي؟
280
00:13:44,229 --> 00:13:45,530
بالضبط.
281
00:13:49,501 --> 00:13:52,065
ماذا تريد أن تشعر عندما تموت؟
282
00:13:57,776 --> 00:14:00,978
عزيزتي، لا أحتاج أن أعرف ذلك.
283
00:14:01,013 --> 00:14:03,057
لن يحدث ذلك بعد فترة
وقتا طويلا، وقتا طويلا.
284
00:14:03,081 --> 00:14:05,036
موافق العسل؟
285
00:14:05,830 --> 00:14:07,431
أليس كذلك يا دكتور شارب؟
286
00:14:09,188 --> 00:14:13,357
هل تريد الفيل أو النمر؟
287
00:14:13,392 --> 00:14:15,693
لا أحد يقول لي أي شيء.
288
00:14:25,704 --> 00:14:28,506
- هل إفتقدتني؟
- لا، لا، لا، لا.
289
00:14:28,540 --> 00:14:30,562
لا أستطيع تحمل ذلك
أنا أدفع مقابل مساعدتك.
290
00:14:30,574 --> 00:14:31,709
مساعدتي مجانية.
291
00:14:33,378 --> 00:14:35,513
لا تقبل أن ذلك سيكلفك ساقك،
292
00:14:35,547 --> 00:14:38,861
لذلك على أي حال، سوف تضطر إلى ذلك
أنت تتعامل معي
293
00:14:39,718 --> 00:14:41,864
أنت لا تكل.
294
00:14:42,554 --> 00:14:44,117
أنا ماكس.
295
00:14:47,226 --> 00:14:50,540
- أنا فاي.
- تشرفت بلقائك يا فاي.
296
00:14:51,129 --> 00:14:56,634
حسنًا، خذ واحدة من هذه في اليوم
حتى تصبح الزجاجة فارغة.
297
00:14:56,668 --> 00:14:59,007
يجب أن أذهب، ولكن
298
00:14:59,738 --> 00:15:01,572
سأعود لأرى كيف حالك.
299
00:15:04,176 --> 00:15:07,557
لدي أخ مريض جدا.
300
00:15:10,249 --> 00:15:12,395
لا يريد الذهاب إلى المستشفى.
301
00:15:14,353 --> 00:15:16,524
هل يمكنك مساعدته أيضا؟
302
00:15:18,257 --> 00:15:20,947
لدي مستشفى مليء بالمرضى
من يحتاجني
303
00:15:38,443 --> 00:15:40,378
كيف يمكنني مساعدتك؟
304
00:15:45,687 --> 00:15:48,554
- فاي، أنا حقا لا أستطيع الاستمرار.
- نحن قريبون.
305
00:15:48,589 --> 00:15:49,849
لقد وعدت
306
00:15:50,691 --> 00:15:52,191
عليك أن تراه.
307
00:16:04,471 --> 00:16:06,240
من هنا.
308
00:16:16,383 --> 00:16:18,217
مهلا كم من الوقت
لقد دعمتها إلى الطابق الأرضي.
309
00:16:18,252 --> 00:16:19,886
لقد ربطت الشريان الأورطي لهذا الرجل معًا
310
00:16:19,920 --> 00:16:21,898
مع سلسلة وشريط سكوتش.
فعلت كل ما بوسعي.
311
00:16:21,922 --> 00:16:23,933
حسنا، العمليات السبع
انتظر في غرفة الطوارئ الخاصة بي
312
00:16:23,957 --> 00:16:26,192
أنا لا أوافق.
خذه مع ماكس.
313
00:16:26,226 --> 00:16:28,481
- سأفعل لو تمكنت من العثور عليه.
- سأذهب بأسرع ما يمكن.
314
00:16:28,505 --> 00:16:30,430
أنا الجراح الوحيد
القلب والصدر من هنا.
315
00:16:30,464 --> 00:16:31,875
حسنا، ماذا عن واحد
من سكانك؟
316
00:16:31,899 --> 00:16:33,700
أعني أن الشخص الطويل يبدو
شبه مختص.
317
00:16:33,734 --> 00:16:35,735
نوتنغهام وانظر
لجميع هؤلاء المرضى،
318
00:16:35,769 --> 00:16:37,547
هذا هو أفضل يوم
مرعبة على حياتهم
319
00:16:37,571 --> 00:16:38,782
ووجدوا أنفسهم في حاجة إليها
عملية جراحية,
320
00:16:38,806 --> 00:16:40,540
ثم تم إلقاؤهم في سيارة إسعاف
321
00:16:40,574 --> 00:16:42,608
وتجول في أنحاء المدينة مثل الطبيب
الذي لا أعرفه
322
00:16:42,643 --> 00:16:44,243
يمكن أن تفتح قلوبهم.
323
00:16:44,278 --> 00:16:46,612
إنهم يثقون بي، مثل
ماكس يثق بي.
324
00:16:46,647 --> 00:16:48,214
وأنا لا أمارس هذا الضغط
325
00:16:48,248 --> 00:16:50,226
على مقيم في السنة الأولى الذي غادر
من مقاعد كلية الطب.
326
00:16:50,250 --> 00:16:51,884
هو ينزف.
327
00:16:51,919 --> 00:16:53,720
هل المرضى في الطابق السفلي مستقرون؟
328
00:16:53,754 --> 00:16:55,722
- نعم.
- يمكنه الإنتظار.
329
00:16:55,756 --> 00:16:57,323
أعطي نفسي ساعة
330
00:16:57,358 --> 00:16:58,791
ثم أرسلهم إلى مكان آخر.
331
00:16:58,826 --> 00:17:01,728
حسنًا، دعنا نذهب.
332
00:17:01,762 --> 00:17:02,895
الطموح.
333
00:17:02,930 --> 00:17:04,464
السيدة مونوغان،
334
00:17:04,498 --> 00:17:07,233
هل يمكنك وصف الأعراض التي أعاني منها الآن؟
335
00:17:07,267 --> 00:17:09,403
دائِخ!
336
00:17:10,671 --> 00:17:12,505
هل أنت طبيب حقيقي؟
337
00:17:12,539 --> 00:17:14,440
نعم، وأنا أحاول مساعدتك.
338
00:17:14,475 --> 00:17:17,577
حسنًا، إذن أعطني شيئًا
للدوار حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.
339
00:17:17,611 --> 00:17:19,312
أود أن أفعل هذا
340
00:17:19,346 --> 00:17:21,781
ولكن أريد أن أعطيك شيئا مناسبا.
341
00:17:23,617 --> 00:17:26,953
- سأعطيك المزيد من الوقت.
- أنت...
342
00:17:27,613 --> 00:17:29,255
وقال انه سوف يكون هنا طوال اليوم.
343
00:17:29,289 --> 00:17:32,258
ربما، ولكن سريع وخاطئ
فهي ليست خدمة لها
344
00:17:32,292 --> 00:17:34,453
أو لأي شخص آخر.
345
00:17:39,466 --> 00:17:42,835
دكتور بلوم؟ ما الذي تبحث عنه؟
346
00:17:42,870 --> 00:17:45,805
هل ستخرجها من غرفة الطوارئ؟
347
00:17:45,839 --> 00:17:47,607
ليس بهذه السرعة.
348
00:17:47,641 --> 00:17:49,144
هل يمكنك إخراج المرضى الآخرين من هنا؟
349
00:17:49,168 --> 00:17:50,845
علينا أن نفعل شيئا.
350
00:17:51,311 --> 00:17:54,881
ويجب أن تعطيه لإيلا
كعكتك
351
00:17:54,915 --> 00:17:57,450
لذلك فهمت أنه كان
لفتة غير ضارة.
352
00:17:57,484 --> 00:17:58,695
أعتقد أنه خطأ كبير،
353
00:17:58,719 --> 00:18:01,988
لكني أريد أن أراك تعاني
354
00:18:02,022 --> 00:18:03,956
نعم.
355
00:18:03,991 --> 00:18:06,110
Laddus ليست معجنات!
356
00:18:06,994 --> 00:18:08,795
ويبدو أن تكون واحدة من
اجتماعات الكلية.
357
00:18:08,829 --> 00:18:11,864
لذلك كان كل مقعد مشغولاً
جلس الناس.
358
00:18:11,899 --> 00:18:16,037
حلت تقريبا. لديهم المزيد
لم يتبق سوى أربع ساعات حتى النهاية.
359
00:18:17,438 --> 00:18:19,872
اذهب لسرقة كرسي العلاج الكيميائي
من الأورام.
360
00:18:19,907 --> 00:18:22,074
الاستيلاء عليها والذهاب.
361
00:18:22,109 --> 00:18:24,962
ذكرى جامعية أخرى.
362
00:18:34,388 --> 00:18:37,323
جيما. جيما، انتظري.
هل أنت بخير
363
00:18:37,357 --> 00:18:39,826
لا، أنا لست كذلك. لا أحد.
364
00:18:39,860 --> 00:18:42,320
جيما، انتظري.
نحن نبذل قصارى جهدنا.
365
00:18:42,354 --> 00:18:44,831
تمام؟ إنها معركة شاقة.
لقد جئت من...ماذا؟
366
00:18:45,483 --> 00:18:46,843
ما هذا ماذا حدث هنا؟
367
00:18:46,867 --> 00:18:48,901
- التحويلات من قسم الطوارئ.
- لا، لا.
368
00:18:48,936 --> 00:18:50,503
لا يوجد المزيد من المقاعد المجانية.
369
00:18:50,537 --> 00:18:52,038
- نحن ممتلئون.
- وكذلك حالات الطوارئ.
370
00:18:52,072 --> 00:18:53,539
أنا لست صمام أمانهم.
371
00:18:53,574 --> 00:18:54,907
- حسنًا، لنذهب.
- فقط...
372
00:18:54,942 --> 00:18:57,043
نعم، ادخل.
373
00:18:57,077 --> 00:18:59,679
لهذا السبب نحن بحاجة إلى الحديقة
للمجتمع.
374
00:18:59,713 --> 00:19:02,348
- ماذا حدث في الحديقة؟
- يجب أن أتخلى عنها.
375
00:19:02,382 --> 00:19:04,684
لقد أردت تلك الحديقة لسنوات.
376
00:19:04,718 --> 00:19:06,953
نعم، فقط بدون فولت كولا المرتبطة بها.
377
00:19:06,987 --> 00:19:10,056
في الهند، يتم بناء فولت كولا
ملاعب، ملاعب كرة قدم،
378
00:19:10,090 --> 00:19:12,124
ملاعب الكريكيت للأطفال للعب.
379
00:19:12,159 --> 00:19:14,060
والتي تعني الأرض
التي تحتاج إلى المال.
380
00:19:14,094 --> 00:19:16,963
الحديقة سوف تحدث فرقا
لهؤلاء الأطفال؟
381
00:19:16,997 --> 00:19:18,766
نعم.
382
00:19:20,000 --> 00:19:22,401
نعم، سيكون كذلك.
383
00:19:29,910 --> 00:19:32,445
لقد عاد سرطان تيانا.
384
00:19:34,848 --> 00:19:37,034
ساركومةً يُوِينغ.
385
00:19:38,085 --> 00:19:40,746
إنه عدواني للغاية.
386
00:19:42,456 --> 00:19:44,125
أنا آسف جدا.
387
00:19:49,338 --> 00:19:52,633
ماذا عن تجربة شيء ما؟
388
00:19:53,384 --> 00:19:56,936
لسوء الحظ، لا توجد دراسات سريرية
للأطفال في سنها.
389
00:19:56,970 --> 00:19:59,972
لا بد أن يكون هناك شيء.. ربما..
390
00:20:00,007 --> 00:20:03,009
بلدان أخرى،...
391
00:20:03,043 --> 00:20:05,111
ينبغي أن يكون شيئا آخر.
392
00:20:09,116 --> 00:20:11,235
أعتقد...
393
00:20:12,619 --> 00:20:14,787
الذي يجب أن نناقشه...
394
00:20:14,821 --> 00:20:17,089
حلول الرعاية التلطيفية.
395
00:20:21,454 --> 00:20:25,765
- ماذا سنسميه؟
- نحن لا نقول له.
396
00:20:25,799 --> 00:20:27,626
لا نستطيع.
397
00:20:28,544 --> 00:20:30,770
تيانا ذكية.
398
00:20:30,804 --> 00:20:35,541
اطرح الأسئلة، وابحث عن الإجابات.
399
00:20:35,968 --> 00:20:39,679
- الحل الأمثل...
- لا أستطيع أن أقول له.
400
00:20:43,850 --> 00:20:45,248
هل يمكنك ذلك؟
401
00:20:57,097 --> 00:20:58,975
من أنت لماذا أحضرته؟
هذا الرجل هنا؟
402
00:20:58,999 --> 00:21:00,866
إنه طبيب واسمه ماكس.
403
00:21:00,901 --> 00:21:02,234
لقد أحضرت طبيبًا إلى منزلنا.
404
00:21:02,269 --> 00:21:03,970
مهلا، قد يساعدك.
405
00:21:04,004 --> 00:21:05,471
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة.
406
00:21:05,505 --> 00:21:07,206
أعطها فرصة، بول.
407
00:21:13,180 --> 00:21:14,715
فقط...
408
00:21:15,882 --> 00:21:17,149
لا بأس.
409
00:21:27,728 --> 00:21:29,271
من أين أنت؟
410
00:21:31,473 --> 00:21:32,665
هل أنت من الغرب الأوسط؟
411
00:21:32,699 --> 00:21:36,035
هاملتون، أوهايو، ولدت ونشأت هنا.
412
00:21:36,669 --> 00:21:37,736
لماذا؟
413
00:21:40,941 --> 00:21:43,042
فانس، ربما لديك
عدوى فطرية،
414
00:21:43,076 --> 00:21:45,678
وإذا كان هذا ما أعتقد أنه هو
415
00:21:45,712 --> 00:21:47,123
علينا أن نأخذك إلى الجديد
أمستردام الآن.
416
00:21:47,147 --> 00:21:50,549
لا يا رجل. لا يوجد مستشفى.
417
00:21:50,584 --> 00:21:52,669
حسنًا، ما عليك فعله الآن
هو الخروج من هنا بحق الجحيم.
418
00:21:52,693 --> 00:21:55,087
لا أعرف ما الذي لديكم ضد المستشفيات،
ولكن إذا لم نأخذها
419
00:21:55,122 --> 00:21:56,856
أخيك في نيو أمستردام الآن،
420
00:21:56,890 --> 00:21:58,591
- سوف يموت.
- هذا صحيح
421
00:21:58,625 --> 00:22:01,093
ما قاله له الأطباء الآخرون
عندما كانت والدتي مريضة.
422
00:22:01,128 --> 00:22:04,369
لكن بدلاً من مساعدته،
لقد استمروا في جلب الفواتير.
423
00:22:04,403 --> 00:22:06,032
لقد فقدنا شقتنا.
424
00:22:06,066 --> 00:22:08,602
أخذ المنفذون الباقي.
425
00:22:10,270 --> 00:22:12,591
لقد وعدتك أنك لن ترى
ليس فاتورة واحدة
426
00:22:12,626 --> 00:22:14,233
من نيو أمستردام.
427
00:22:15,108 --> 00:22:17,111
ماذا تقول يا فانس؟
428
00:22:17,778 --> 00:22:21,881
أراهن على مجيئك إلى هنا
مغادرة المستشفى الخاص بي.
429
00:22:21,915 --> 00:22:23,582
هل تريد الرهان علي أيضا؟
430
00:22:27,287 --> 00:22:29,415
تفضل يا رجل.
431
00:22:31,091 --> 00:22:32,793
لقد سمعت ذلك.
432
00:22:33,593 --> 00:22:35,211
اخرج من هنا.
433
00:22:55,576 --> 00:22:58,317
الكسب غير المشروع في التوتر.
انها صغيرة جدا لعنة.
434
00:23:04,958 --> 00:23:06,625
ماذا؟
435
00:23:06,660 --> 00:23:08,354
الجميع جاهز
لذلك فكرت في تشغيله.
436
00:23:08,378 --> 00:23:10,029
لا.
437
00:23:10,063 --> 00:23:11,708
لقد شاهدتك تفعل ذلك
هذه العملية أربع مرات.
438
00:23:11,732 --> 00:23:13,165
أنا أعرف كيفية ربط الغدد الثديية
439
00:23:13,200 --> 00:23:15,367
قبل التقسيم
بين الضلوع، أعرف...
440
00:23:15,402 --> 00:23:17,937
أنا لا أحتاجك هنا.
أحتاجك هناك. الخارج.
441
00:23:17,971 --> 00:23:19,178
يذهب!
442
00:23:22,309 --> 00:23:23,375
خياطة.
443
00:23:32,052 --> 00:23:33,619
اعذرني.
444
00:23:33,653 --> 00:23:35,888
اعذرني! إنه كرسيي!
445
00:23:37,657 --> 00:23:39,825
ماذا...
446
00:23:41,394 --> 00:23:43,018
قلت أنني لا أتحرك.
447
00:23:43,052 --> 00:23:45,364
أنت لست اللقيط الوحيد
من يحتاج إلى مساحة!
448
00:23:46,833 --> 00:23:49,301
قتال، قتال، قتال!
449
00:23:49,336 --> 00:23:51,203
شكرًا لك. هنا.
450
00:23:51,238 --> 00:23:52,738
ليس الآن.
451
00:23:58,111 --> 00:24:00,880
جودوين! أين كنت بحق الجحيم؟
452
00:24:00,914 --> 00:24:02,915
يبدو وكأنه مستشفى ميداني هنا.
453
00:24:02,949 --> 00:24:04,817
- رئيس...
- ماذا كنت تفكر؟
454
00:24:04,851 --> 00:24:07,987
بلوم، أحضر كل رؤساء الأقسام هنا.
455
00:24:08,021 --> 00:24:10,222
الآن.
456
00:24:10,257 --> 00:24:12,309
هنا دكتور.
457
00:24:14,683 --> 00:24:18,089
أريد أن أكون سريعًا وواضحًا.
458
00:24:18,477 --> 00:24:19,844
أعطيته إلى الحانة.
459
00:24:19,878 --> 00:24:21,946
كل هذه الفوضى هي خطأي.
460
00:24:21,980 --> 00:24:23,858
لقد أثقلت عليك وبعد ذلك
وطلبت منهم الكثير.
461
00:24:23,882 --> 00:24:27,318
اعتقدت أنني أستطيع مساعدة الجميع
وانتهى بي الأمر بعدم مساعدة أي شخص.
462
00:24:27,352 --> 00:24:29,320
ولا أطلب التفهم أو المغفرة
463
00:24:29,354 --> 00:24:32,690
لكني أطلب منك مساعدتي في حل هذه المشكلة.
464
00:24:32,724 --> 00:24:34,992
هذه هي الخطة.
465
00:24:35,027 --> 00:24:37,472
رينولدز، أنا آسف لوضع
الكثير من الضغط عليك.
466
00:24:37,496 --> 00:24:38,932
كيف يمكنني إصلاح شيء ما؟
467
00:24:38,967 --> 00:24:41,242
هناك مرضى الجراحة ينتظرون
في حالات الطوارئ استقرت بما فيه الكفاية
468
00:24:41,266 --> 00:24:42,733
- لتسلق جبل صهيون؟
- اثنين.
469
00:24:42,768 --> 00:24:44,712
سوف أقوم بنقلهم بلوم،
حيثما يوجد سرير مجاني،
470
00:24:44,736 --> 00:24:46,704
يقبل المريض فيه.
تقبل من تستطيع.
471
00:24:46,738 --> 00:24:49,307
وإذا لم نكن كذلك
هل تعوضون عن الأسرة؟
472
00:24:49,341 --> 00:24:51,008
سأرسل للمعمدان الفاتورة يا إيجي.
473
00:24:51,043 --> 00:24:52,643
- كابتن؟
- خذ مرضاك
474
00:24:52,678 --> 00:24:54,645
في محل الحلويات، على السطح
للنزهة...
475
00:24:54,680 --> 00:24:56,558
في أي مكان لإبقائهم مشغولين
وخارج الصالونات .
476
00:24:56,582 --> 00:24:57,849
- بالتأكيد.
- شارب.
477
00:24:57,883 --> 00:25:00,017
- أعرف ما يجب أن أفعله.
رائع.
478
00:25:00,052 --> 00:25:01,567
هل هناك أي أسئلة أخرى؟
479
00:25:02,421 --> 00:25:05,890
أسئلة أخرى ليست حول
حالة الحلوى كابور؟
480
00:25:05,924 --> 00:25:07,525
- لا.
- اذهب.
481
00:25:12,598 --> 00:25:16,601
ماكس، أنا لا أعرف كيف ستفعل ذلك
الخروج من هذا الوضع.
482
00:25:16,635 --> 00:25:19,837
سوف نعمل جميعا معا.
483
00:25:19,872 --> 00:25:21,372
بما فيهم أنت.
484
00:25:21,406 --> 00:25:24,809
يمكنني الاستفادة من مساعدتك يا دكتور فولتون.
485
00:25:30,983 --> 00:25:35,686
دخل الجزء المعدني
في صدر المريض .
486
00:25:49,968 --> 00:25:51,700
كيف نمضي قدما؟
487
00:25:53,338 --> 00:25:56,663
اعتقدت أن جلب
الأخبار ستكون الجزء الصعب، لكن...
488
00:25:57,976 --> 00:26:00,959
إخبار تيانا هو من
أصعب مليون مرة.
489
00:26:04,917 --> 00:26:06,715
لا يجب أن تفعل ذلك.
490
00:26:07,486 --> 00:26:09,134
سوف تكون الأم.
491
00:26:10,422 --> 00:26:11,804
وأنا الطبيب.
492
00:26:13,959 --> 00:26:15,726
سأقول له.
493
00:26:22,367 --> 00:26:24,468
وهنا مفاجأة صغيرة.
494
00:26:24,503 --> 00:26:25,818
يأتي. يخرج.
495
00:26:27,472 --> 00:26:29,106
جيد.
496
00:26:29,141 --> 00:26:31,742
إذن، إنها ليست حديقة، لكن، كما تعلم
497
00:26:31,777 --> 00:26:33,844
إنه بالخارج إنه علاج في الهواء الطلق.
498
00:26:33,879 --> 00:26:37,315
لدينا وجهة نظر رائعة
المدينة، كما تعلمون
499
00:26:37,349 --> 00:26:40,885
انتشر، ويشعر الفضاء.
ابحث عن مكانك، حسنًا؟
500
00:26:42,854 --> 00:26:44,655
مرحبا جيما
501
00:26:44,690 --> 00:26:46,463
ماذا يحدث؟ أخبرني
502
00:26:47,025 --> 00:26:48,924
لا يوجد شيء ليقوله.
503
00:26:49,361 --> 00:26:51,762
حسنا، لقد سمعوا ذلك
فحص خلفية بيانكا
504
00:26:51,797 --> 00:26:53,831
كانت نظيفة.
505
00:26:53,865 --> 00:26:55,472
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟
506
00:26:56,868 --> 00:26:58,350
نعم.
507
00:27:01,540 --> 00:27:03,841
لكن التفتيش مستمر
ليتم تأجيلها.
508
00:27:03,875 --> 00:27:05,543
وسوف يستغرق أشهر.
509
00:27:05,577 --> 00:27:07,378
وهناك مائة شيء آخر
510
00:27:07,412 --> 00:27:09,814
يمكن أن تسوء الأمور
قبل أن يغادر هنا.
511
00:27:09,848 --> 00:27:11,449
يا.
512
00:27:11,483 --> 00:27:13,417
هل هذه حقائق أم مشاعر؟
513
00:27:15,053 --> 00:27:17,888
- إنها مشاعر.
- بالطبع هناك مشاعر،
514
00:27:17,923 --> 00:27:20,558
فلماذا لا نحاول
لربطها بالحقائق؟
515
00:27:20,592 --> 00:27:22,860
حسنًا، سأجري بعض المكالمات.
516
00:27:22,894 --> 00:27:25,294
سنقدم لك العائلة التي تستحقها.
517
00:27:25,897 --> 00:27:27,588
أعدك.
518
00:27:29,101 --> 00:27:30,668
متفق.
519
00:27:50,722 --> 00:27:53,071
دكتور فروم؟
520
00:27:58,864 --> 00:28:01,098
أليس لدينا كراسي متحركة لذلك؟
521
00:28:01,133 --> 00:28:02,833
كلهم مشغولون، لكننا لسنا في حاجة إليها.
522
00:28:02,868 --> 00:28:04,502
وهذا ما فعلته في أفغانستان.
523
00:28:04,536 --> 00:28:06,570
رجلي في طريقه إلى الأشعة السينية.
524
00:28:06,605 --> 00:28:08,072
الكعب لديه كسر جانبي
525
00:28:08,106 --> 00:28:09,674
من لعبة كرة القدم،
ولكن سيكون على ما يرام.
526
00:28:09,708 --> 00:28:10,708
أليس هذا صحيحا، كامدن؟
527
00:28:10,742 --> 00:28:12,843
هل أخذت الإيبوبروفين الخاص بي؟
528
00:28:12,878 --> 00:28:14,812
نعم شكرا لك.
529
00:28:22,154 --> 00:28:25,790
- دكتور كابور.
- رئيس.
530
00:28:25,824 --> 00:28:29,460
اعتادت السيدة موناغام على الاتصال بي
قصة مثيرة جدا للاهتمام.
531
00:28:29,494 --> 00:28:32,563
كيف لا تفهم
كلمة "الدوخة".
532
00:28:34,099 --> 00:28:37,034
أفهم. ماذا عنك
533
00:28:37,069 --> 00:28:38,569
هل تفهم ما أعنيه؟
534
00:28:38,603 --> 00:28:40,971
كان علي أن أخرج منذ ساعة.
535
00:28:41,006 --> 00:28:44,379
- لماذا لم تفعل؟
- لأنني عندما حاولت النهوض،
536
00:28:44,414 --> 00:28:46,577
شعرت وكأنني سأنهار.
537
00:28:46,611 --> 00:28:48,797
مثل ساقي
لن يكون هناك حتى.
538
00:28:51,116 --> 00:28:54,985
سيدة موناغام، أنت مصابة بالمتلازمة
غيلان بار.
539
00:28:55,020 --> 00:28:56,270
ماذا تقول؟
540
00:28:56,304 --> 00:28:58,723
الأجسام المضادة في النظام الخاص بك لديها
ابدأ القتال مع نزلتك الباردة
541
00:28:58,757 --> 00:29:00,257
الذي هاجم الأعصاب في ساقك.
542
00:29:00,281 --> 00:29:01,932
لهذا السبب لم تشعر بهم.
543
00:29:04,629 --> 00:29:07,698
الآن يمكنني أن أعترف بك رسميًا أيضًا
أستطيع الاعتناء بك
544
00:29:12,838 --> 00:29:14,004
مساعدة!
545
00:29:14,039 --> 00:29:15,906
نحن بحاجة للمساعدة!
546
00:29:15,941 --> 00:29:18,743
ماكس... ماكس...
547
00:29:18,777 --> 00:29:22,113
قال ماكس أنه سيساعده. ماكس، ماكس؟
548
00:29:22,147 --> 00:29:23,981
لدينا نزيف شرياني.
549
00:29:24,015 --> 00:29:27,284
قم بإعداد التنبيب واتصل به
وداعاً ماكس لغرفة العمليات الآن!
550
00:29:27,319 --> 00:29:28,819
- الأعلى!
- هيا، البقاء معنا.
551
00:29:28,854 --> 00:29:32,656
تعال.
552
00:29:34,993 --> 00:29:36,871
الخطوط الجوية المجانية.
أعط 20 ملغ من الإيتوميدات
553
00:29:36,895 --> 00:29:38,829
و100 ملجم سكسينيل كولين
554
00:29:38,864 --> 00:29:40,998
وإعطاء ضخ البروبوفول.
555
00:29:43,335 --> 00:29:45,836
سوف نستخدم أنبوب 7.5.
556
00:29:45,871 --> 00:29:48,072
أنبوب 7.5.
557
00:29:55,647 --> 00:29:56,820
دخلت.
558
00:30:10,162 --> 00:30:12,711
الآن دعونا نجد النزف.
559
00:30:21,840 --> 00:30:23,207
أنظر إليها هنا.
560
00:30:23,241 --> 00:30:25,209
النزيف يأتي من تلك القصيبات.
561
00:30:26,945 --> 00:30:28,846
لا تقل.
562
00:30:28,880 --> 00:30:31,015
نحن بحاجة إلى رينولدز.
563
00:30:33,685 --> 00:30:35,719
نحن في منتصف الطريق خلال خط التماس الصعب.
564
00:30:35,754 --> 00:30:37,721
رجل ينزف في غرفة الطوارئ.
565
00:30:37,756 --> 00:30:39,294
هذه هي فكرتك
انخفاض الجهد؟
566
00:30:39,318 --> 00:30:41,335
أعرف يا فلويد. أنا آسف.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
567
00:30:41,359 --> 00:30:43,070
- لم أكن أعرف من أسأل.
- حسنا، لا أستطيع أن أكون
568
00:30:43,094 --> 00:30:44,672
- في مكانين في نفس الوقت.
- حسنا، آمل أن تتمكن من ذلك
569
00:30:44,696 --> 00:30:46,831
معرفة كيف أو شخص ما سوف يموت.
570
00:31:00,419 --> 00:31:03,020
- ينخفض التوتر
- أعطيه المزيد من السوائل.
571
00:31:03,055 --> 00:31:04,744
لترين من الحقن
مع أقصى قدر من الافتتاح.
572
00:31:04,756 --> 00:31:05,533
هذا لا يكفي.
573
00:31:05,557 --> 00:31:08,059
إحضار كيس دم 0 سلبي
من ثلاجة غرفة الطوارئ.
574
00:31:08,093 --> 00:31:10,027
هناك الكثير من الدم.
لا أستطيع رؤية أي شيء.
575
00:31:10,062 --> 00:31:11,239
لا بد أن يكون هناك نزيف هناك في مكان ما.
576
00:31:11,263 --> 00:31:12,363
لا أستطيع العثور عليه.
577
00:31:12,397 --> 00:31:13,647
أسباير.
578
00:31:15,200 --> 00:31:16,826
خذ ملقط ريتشاردسون وارفعه
579
00:31:16,860 --> 00:31:18,469
الفص الوسطي من فضلك؟
580
00:31:20,105 --> 00:31:22,146
ها هو. لقد وجدت الولد الشرير.
581
00:31:22,180 --> 00:31:24,282
مرحبًا ماكس، هل يمكنك إلقاء بعض الضوء هنا؟
582
00:31:26,812 --> 00:31:28,446
- نحن موضع ترحيب.
- إنها جاهزة.
583
00:31:32,209 --> 00:31:33,542
توقف النزيف.
584
00:31:34,578 --> 00:31:38,505
النبض مستقر.
يستقر الأوكسجين.
585
00:31:39,449 --> 00:31:41,258
عمل جميل.
586
00:31:42,586 --> 00:31:44,787
وماذا في ذلك، لقد تركت الدكتور فرنانديز
587
00:31:44,821 --> 00:31:46,422
نزيف في غرفة الطوارئ؟
588
00:31:46,456 --> 00:31:49,975
لقد تركته وحيدا
جراح ممتاز.
589
00:31:56,567 --> 00:31:58,935
غرزة أخرى.
590
00:31:58,969 --> 00:32:01,528
التنفس عفوي.
591
00:32:02,439 --> 00:32:04,206
يجب أن تعقد.
592
00:32:04,241 --> 00:32:08,411
جيد.
593
00:32:27,497 --> 00:32:29,966
لقد هبط الجراحون في مطار جون كنيدي قبل ساعة.
594
00:32:30,000 --> 00:32:31,968
المعمدان فاعل.
595
00:32:32,002 --> 00:32:33,970
لقد فعلتها يا ماكس.
596
00:32:34,004 --> 00:32:37,573
لقد كان من الممتع أن أكون كذلك
مرة أخرى في الخط الأمامي.
597
00:32:38,976 --> 00:32:40,317
و ماكس...
598
00:32:41,511 --> 00:32:44,213
لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.
599
00:32:51,655 --> 00:32:54,857
الخبر السار: سيكون
في الإنعاش لبضعة أيام ،
600
00:32:54,891 --> 00:32:58,494
ثم العلاج بالحبوب
يمكن استردادها بالكامل.
601
00:32:58,528 --> 00:32:59,996
ما هو الخطأ معه؟
602
00:33:00,030 --> 00:33:02,298
داء النوسجات. إنها عدوى فطرية
603
00:33:02,332 --> 00:33:04,100
التي تقع في ولاية أوهايو.
604
00:33:04,134 --> 00:33:07,003
ربما كان غير نشط
في فانس طوال حياته،
605
00:33:07,037 --> 00:33:08,437
وأنا متأكد من العيش في الشوارع
606
00:33:08,472 --> 00:33:10,506
ضعف جهازه المناعي.
تظهر الفطريات من جديد
607
00:33:10,540 --> 00:33:12,475
ويهاجم الرئتين والكبد.
608
00:33:12,509 --> 00:33:14,844
أردت أن أفحصكما.
609
00:33:14,878 --> 00:33:18,147
لا يمكننا دفع ثمنها.
610
00:33:18,181 --> 00:33:19,482
ليس عليك أن تفعل ذلك.
611
00:33:19,516 --> 00:33:22,051
ولهذا السبب هناك مستشفيات عامة.
612
00:33:22,085 --> 00:33:23,498
لهذا السبب أعمل هنا.
613
00:33:23,532 --> 00:33:26,446
وهذا ما يعمل من أجله كل هؤلاء الأطباء.
614
00:33:27,210 --> 00:33:28,990
نحن لا نطرد أحدا.
615
00:33:30,260 --> 00:33:31,627
نحن لا نعرف كيف.
616
00:33:38,669 --> 00:33:40,159
شكرًا لك.
617
00:33:44,074 --> 00:33:47,143
- كيسي، هيدرات.
- لماذا؟
618
00:33:47,177 --> 00:33:49,045
لأن الماء يلعب دورا حيويا
619
00:33:49,079 --> 00:33:50,880
في عمل كل عضو من أعضاء الجسم.
620
00:33:50,914 --> 00:33:52,048
نعم.
621
00:33:52,082 --> 00:33:53,849
أنا حقا بحاجة لهذا.
622
00:33:54,918 --> 00:33:57,153
حسنًا، الإيبوبروفين الخاص بي لم يكن إيبوبروفين.
623
00:33:57,187 --> 00:33:58,895
كان أديرال.
624
00:33:59,690 --> 00:34:02,091
وهذا يفسر لماذا اعتقدت ذلك
كنت مليئا بالقمل.
625
00:34:02,125 --> 00:34:03,926
وصداعي
لم يذهب بعيدا أبدا.
626
00:34:03,960 --> 00:34:05,632
لدي اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه (اضطراب فرط النشاط).
مع نقص الانتباه.)
627
00:34:05,644 --> 00:34:06,205
اسمع أليس كذلك...
628
00:34:06,229 --> 00:34:07,596
لقد كان ذلك طوال حياتي.
629
00:34:07,631 --> 00:34:10,361
أديرال ساعدني على ذلك
الكلية، في الإقامة.
630
00:34:10,396 --> 00:34:12,244
أعني، لم يكن بإمكاني فعل ذلك
هذا العمل بدونه.
631
00:34:12,268 --> 00:34:14,637
فلماذا تبقيه في
زجاجة ايبوبروفين؟
632
00:34:17,274 --> 00:34:19,408
أنت تقتل نفسك من أجل هذه الوظيفة.
633
00:34:19,443 --> 00:34:21,459
مثل الجميع هنا
634
00:34:23,613 --> 00:34:25,797
الجميع حزين.
635
00:34:28,051 --> 00:34:32,387
عزيزتي، لقد عاد السرطان إليك.
636
00:34:39,062 --> 00:34:40,520
تيانا.
637
00:34:41,231 --> 00:34:43,232
لقد سألتني كيف يكون الأمر عندما تموت.
638
00:34:45,302 --> 00:34:48,778
أعتقد أن الأمر كذلك.
639
00:35:02,519 --> 00:35:04,127
يأتي
640
00:35:17,467 --> 00:35:20,393
لذلك عندما يحدث ذلك،
641
00:35:21,338 --> 00:35:24,230
لن تتمكن من رؤيته
والدتك أو والدك
642
00:35:25,142 --> 00:35:27,359
ولن يتمكنوا من رؤيتك.
643
00:35:28,011 --> 00:35:30,737
لكنهم سيكونون هناك دائما.
644
00:35:36,119 --> 00:35:39,588
وهل سأظل هنا معهم دائمًا؟
645
00:35:40,524 --> 00:35:41,915
بالطبع.
646
00:35:43,059 --> 00:35:46,211
لن تتوقف أبدا
نفكر في بعضنا البعض.
647
00:35:47,731 --> 00:35:50,382
لن تتوقفوا عن الحديث مع بعضكم البعض.
648
00:35:52,302 --> 00:35:55,504
ستكون في جزء آخر من الغرفة.
649
00:36:01,678 --> 00:36:05,480
أمي هل تستطيعين سماعي؟
650
00:36:06,216 --> 00:36:10,519
- نعم يا دميتي.
- أسمعك يا صغيري.
651
00:36:10,554 --> 00:36:12,294
أستطيع أن أسمعك أيضا.
652
00:37:02,838 --> 00:37:05,074
هل أنت بخير
653
00:37:09,479 --> 00:37:12,214
لقد اخترت الطريق الصعب.
654
00:37:14,284 --> 00:37:15,717
و؟
655
00:37:17,587 --> 00:37:19,588
رؤية أفضل.
656
00:38:01,665 --> 00:38:03,342
كما تعلمون، المتدربين بلدي
لم يسمحوا لي بالمشاهدة
657
00:38:03,366 --> 00:38:05,668
في غرفة العمليات
الأشهر الثلاثة الأولى من الإقامة؟
658
00:38:05,702 --> 00:38:08,938
لا يزال بإمكاني سماع ذلك في رأسي.
659
00:38:08,972 --> 00:38:11,507
"رينولدز، نحن في شهر مايو
ربما قطع نفسك
660
00:38:11,541 --> 00:38:12,982
من المريض.
661
00:38:14,344 --> 00:38:16,611
لا أعرف.
أعتقد أن العادات القديمة تموت بصعوبة.
662
00:38:17,347 --> 00:38:20,156
حسنا، الفرق هو أن لديك
أعد هؤلاء السكان.
663
00:38:20,617 --> 00:38:24,828
أجل، حسناً، لكن... كما تعلم،
إذا حدث خطأ ما...
664
00:38:25,622 --> 00:38:28,257
حسنًا، تريد أن تعرف ما هو الأفضل
665
00:38:28,291 --> 00:38:30,192
من أن تكون في السيطرة؟
666
00:38:30,226 --> 00:38:31,626
دعها تذهب.
667
00:38:51,815 --> 00:38:55,751
لا تبدأ ما لا تستطيع إنهاؤه.
668
00:39:03,123 --> 00:39:08,327
حسنًا، الجزء الجيد هو أنني أستطيع ذلك
وأخيرا لبناء الأسوار بلدي.
669
00:39:12,569 --> 00:39:15,204
وفي غضون أسابيع قليلة، سنبدأ
العلاج الكيميائي في الصباح
670
00:39:15,238 --> 00:39:16,872
ومحو ليلا.
671
00:39:16,906 --> 00:39:18,751
- ببضعة أسابيع، تقصد...
- اثنان.
672
00:39:18,775 --> 00:39:20,309
لأن القليل أحياناً قد يعني...
673
00:39:20,343 --> 00:39:22,011
- اثنان
- حسنا.
674
00:39:26,916 --> 00:39:29,518
لا يزال هناك الكثير للقيام به.
675
00:39:31,588 --> 00:39:34,022
عليك أن تعطي الأولوية لهم.
676
00:39:36,393 --> 00:39:38,594
حسنًا، هل تريد مني أن أقول لا؟
677
00:39:38,628 --> 00:39:41,279
حسنًا، ابدأ بقول نعم.
678
00:39:43,566 --> 00:39:45,033
لنفسك
679
00:39:46,936 --> 00:39:49,038
ماذا تحتاج يا ماكس؟
680
00:41:17,861 --> 00:41:19,460
الأعلى.
681
00:41:23,533 --> 00:41:26,342
إنها التاسعة والنصف. سوف تتأخر.
682
00:41:27,804 --> 00:41:30,596
لا، لا أعتقد ذلك.
683
00:41:31,574 --> 00:41:34,976
يا إلهي. هل أطلقوا النار عليك؟
684
00:41:35,678 --> 00:41:37,729
لقد كان ذلك سريعاً، حتى بالنسبة لك.
685
00:41:38,915 --> 00:41:41,190
لقد أخذت يوم إجازة.
686
00:41:43,720 --> 00:41:45,903
كنت أفكر في إنفاقها هنا ...
687
00:41:47,724 --> 00:41:48,857
معك...
688
00:41:49,358 --> 00:41:52,958
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
689
00:41:53,559 --> 00:41:58,959
الترجمة والتعديل:
كوبا
ترجمات-فريق جديد
www.subtitrări-noi.ro
690
0:41:59,000 --> 0:42:04,000
تم تنزيل الترجمة من
www.RegieLive.ro
بوابة الطالب رقم 1 في رومانيا