1
00:00:01,520 --> 00:00:02,874
(المحركات تطن)

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,634
(الناس يثرثرون)

3
00:00:05,920 --> 00:00:09,356
بوبي، هؤلاء الأطفال يدعمون
من بابا جو يقوم بالرحلة؟

4
00:00:09,440 --> 00:00:10,475
نعم سيدي الرئيس.

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,915
لقد تم نقلهم جوا من
سان أنطونيو منذ 10 دقائق، سيدي.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,799
- جيد، دعونا نتناول غداء مبكر.
- نعم سيدي الرئيس.

7
00:00:15,880 --> 00:00:18,713
- أنا أحب ظهر الطفل من بابا جو.
- أعرف سيدي الرئيس.

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,360
لم يكن من المفترض أن يكون الرائد كيري كذلك
التعامل مع كرة القدم على هذا واحد؟

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,073
لقد نزل
مع الانفلونزا، سيدي الرئيس.

10
00:00:23,160 --> 00:00:25,674
هذا هو القائد راي تراب،
السيد الرئيس.

11
00:00:25,800 --> 00:00:27,677
إنه جديد في التفاصيل.

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,398
- هل التقينا أيها القائد؟
- نعم يا سيدي.

13
00:00:29,480 --> 00:00:32,552
- عن أبراهام لنكولن، سيدي الرئيس.
- لينكولن.

14
00:00:32,640 --> 00:00:36,759
نعم، الرحلة إلى لينكولن
كان أفضل يوم قضيته في هذه الوظيفة.

15
00:00:37,400 --> 00:00:40,153
- لماذا لا تنضم لي لتناول طعام الغداء؟
- من دواعي سروري سيدي الرئيس.

16
00:00:40,240 --> 00:00:42,390
جيد، وأنا أتطلع إلى ذلك.

17
00:00:44,880 --> 00:00:46,871
تناول الغداء مع رئيسك في يومك الأول.

18
00:00:46,960 --> 00:00:50,396
أنت مقدر للنجوم
على تلك الأكتاف أيها القائد.

19
00:01:13,800 --> 00:01:14,949
اعذرني.

20
00:01:17,480 --> 00:01:20,996
العميل باير، العميل تود،
هل يرغب أي منكما في تناول أي شيء؟

21
00:01:21,080 --> 00:01:23,435
- لا، شكرا لك.
- أنا بخير بفضل.

22
00:01:23,560 --> 00:01:24,550
جيد جدا.

23
00:01:24,680 --> 00:01:27,274
سأكون في الحصول على بالاتصالات
تحديث من Backhoe.

24
00:01:27,360 --> 00:01:29,431
إبقاء العين على الأشياء هنا.

25
00:01:29,640 --> 00:01:31,756
هل تتوقع مشكلة يا سيدي؟

26
00:01:32,600 --> 00:01:34,671
توقع المشاكل أيها العميل تود.

27
00:01:34,760 --> 00:01:38,196
ومع القليل من الحظ،
لن تفقد رئيسًا أبدًا.

28
00:01:50,440 --> 00:01:51,430
(يضحك بعصبية)

29
00:01:51,880 --> 00:01:54,599
لقد تخبطت في أول مباراة لي بين الجيش والبحرية

30
00:01:56,120 --> 00:01:58,031
لكنني استعدت الكرة.

31
00:02:02,080 --> 00:02:03,400
راي تراب.

32
00:02:03,560 --> 00:02:04,880
كيت تود.

33
00:02:05,440 --> 00:02:07,750
(يتنفس بشدة)
كان تناول الطعام مع الرئيس

34
00:02:08,280 --> 00:02:10,112
عرق أكبر من

35
00:02:11,000 --> 00:02:13,037
صنع فخ ليلي.

36
00:02:13,760 --> 00:02:15,558
هل أنت مريض أيها القائد؟

37
00:02:15,880 --> 00:02:17,029
(التكميم)

38
00:02:17,760 --> 00:02:20,752
سلامر. روزفيرن.
الطوارئ الطبية. القسم الأول.

39
00:02:23,040 --> 00:02:25,156
- ما هو الخطأ؟
- لا أعرف.

40
00:02:26,600 --> 00:02:28,238
المسعف: ماذا لديك؟

41
00:02:29,360 --> 00:02:31,158
المسعفة: إنه لا يتنفس!
ذكر المسعف: لا يوجد نبض.

42
00:02:31,240 --> 00:02:32,355
المسعفة: أعطيني الحقيبة.

43
00:02:32,440 --> 00:02:34,317
دكتور، لقد تناول الغداء للتو
مع الرئيس.

44
00:02:34,400 --> 00:02:36,232
- يا إلهي!
- دعنا نذهب!

45
00:02:36,520 --> 00:02:38,830
حسنًا، ابق مع كرة القدم.

46
00:02:42,200 --> 00:02:43,793
ضغطات النبض.

47
00:02:45,360 --> 00:02:47,078
دعونا نأخذ نبضا.

48
00:02:48,160 --> 00:02:50,674
لا يوجد نبض. دعنا نخلع قميصه

49
00:03:33,040 --> 00:03:34,189
(تقشير الخشب)

50
00:03:39,520 --> 00:03:42,034
(ثرثرة المعلقين
أونت.ف.)

51
00:03:42,200 --> 00:03:43,599
(رنين الهاتف)

52
00:03:49,720 --> 00:03:50,710
نعم جيبس.

53
00:03:50,840 --> 00:03:52,990
قائد البحرية يحمل كرة القدم
على متن طائرة الرئاسة

54
00:03:53,120 --> 00:03:54,349
فقط ينحني في الهواء.

55
00:03:54,480 --> 00:03:55,515
أين هبطوا؟

56
00:03:55,600 --> 00:03:57,079
توني: ويتشيتا، كانساس.

57
00:03:57,160 --> 00:03:58,992
نقل الرئيس
إلى الطائر الاحتياطي.

58
00:03:59,080 --> 00:04:02,277
لقد حجزت لنا على 1500
رحلة يونايتد خارج ريغان.

59
00:04:02,360 --> 00:04:03,509
توقف في دالاس

60
00:04:03,600 --> 00:04:05,079
قبل الذهاب إلى ويتشيتا.

61
00:04:05,160 --> 00:04:06,912
أن أفضل ما يمكنك القيام به؟

62
00:04:07,000 --> 00:04:09,469
إنه يوم السبت يا جيبس.
كما تعلمون، لو كان لدينا طائرتنا الخاصة...

63
00:04:09,600 --> 00:04:10,590
نحن لا نفعل ذلك.

64
00:04:10,720 --> 00:04:12,199
براعم (داكي) مع الأطباء الشرعيين
في جميع أنحاء البلاد.

65
00:04:12,280 --> 00:04:14,669
معرفة ما إذا كان لا يستطيع الحصول على واحد منهم
لحمل الجثة حتى نصل إلى هناك.

66
00:04:14,800 --> 00:04:15,870
حسنًا.

67
00:04:15,960 --> 00:04:18,554
مساء الخير. أنا دوريس ماكميلون
مع تحديث أخبار سي بي إس.

68
00:04:18,640 --> 00:04:20,597
لقد علمنا للتو أن طائرة الرئاسة

69
00:04:20,680 --> 00:04:22,398
لقد توقف بشكل غير مجدول

70
00:04:22,480 --> 00:04:24,551
في مطار ويتشيتا في منتصف القارة.

71
00:04:24,640 --> 00:04:25,835
التفاصيل سطحية ...

72
00:04:25,960 --> 00:04:27,234
المرأة: (على السلطة الفلسطينية)
انتبهوا أيها الركاب

73
00:04:27,360 --> 00:04:28,794
هذا إعلان تغيير البوابة.

74
00:04:28,920 --> 00:04:31,992
مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية، إدارة مكافحة المخدرات، ATF.

75
00:04:32,080 --> 00:04:33,878
حتى شرطة نيويورك لديها طائرات خاصة.

76
00:04:34,000 --> 00:04:35,718
جيبس: 36 سنتا للميل،
هل تريد القيادة؟

77
00:04:35,800 --> 00:04:37,234
توني: إنه أمر مهين.

78
00:04:38,280 --> 00:04:41,511
- مهلا، نحن LEOs.
- وأنا برج الجدي.

79
00:04:42,200 --> 00:04:44,840
LEO، اختصار لموظف إنفاذ القانون.

80
00:04:45,680 --> 00:04:48,718
الرجل: (على السلطة الفلسطينية) السيد برنارد كيلي،
يرجى العودة إلى التفتيش الأمني.

81
00:04:48,880 --> 00:04:51,838
هل أنت جديد في هذا، دينيس؟

82
00:04:52,160 --> 00:04:53,514
الأسبوع الأول.

83
00:04:53,960 --> 00:04:56,520
إن سي آي إس. لم أسمع به قط.

84
00:04:57,720 --> 00:05:01,873
- وهذا محرج.
- NCIS أي شيء مثل CSI؟

85
00:05:01,960 --> 00:05:03,997
(سكوفس) فقط إذا كنت تعاني من عسر القراءة.

86
00:05:04,480 --> 00:05:07,074
حسنًا، يمكنك المضي قدمًا
والالتفاف حول جهاز الكشف عن المعادن

87
00:05:07,200 --> 00:05:08,793
ولكن حقائبك يجب أن تذهب
من خلال الماسح الضوئي.

88
00:05:08,880 --> 00:05:10,712
انتظر دقيقة.
السماح لنا بأخذ الأسلحة على متنها

89
00:05:10,800 --> 00:05:11,915
وتريد مسح حقائبنا؟

90
00:05:12,040 --> 00:05:15,396
حسناً، لقد حصلت على التصاريح
بالنسبة للأسلحة، لا بالنسبة للحقائب.

91
00:05:15,480 --> 00:05:19,599
- نحن حقا بحاجة إلى طائرتنا الخاصة.
- دينيس! تلك الحقائب ملكي.

92
00:05:20,880 --> 00:05:22,871
لماذا لم تخبرني
كنت schlepping للوثيقة؟

93
00:05:22,960 --> 00:05:24,598
لقد حصل على تصريح حقيبة.

94
00:05:25,360 --> 00:05:26,839
تحركوا يا رجال

95
00:05:28,120 --> 00:05:30,316
لا نريد أن نفوت رحلتنا.

96
00:05:30,920 --> 00:05:31,955
(صافرة كاشف المعادن)

97
00:05:37,480 --> 00:05:41,394
إذا كان ج. إدغار هوفر على قيد الحياة،
سأقول له ما أقول لك.

98
00:05:41,480 --> 00:05:43,676
هذه الجثة في مقاطعة ويتشيتا،

99
00:05:43,760 --> 00:05:46,400
وباعتباره قاضي التحقيق الجنائي في المقاطعة،
لدي ولاية قضائية.

100
00:05:46,480 --> 00:05:49,598
لا أحد يحركها
حتى يقول لي أنهم يستطيعون ذلك.

101
00:05:49,840 --> 00:05:52,753
اختصاصك
لا يحل محل مكتب التحقيقات الفيدرالي

102
00:05:52,880 --> 00:05:57,113
- على متن طائرة الرئاسة.
- إنها ليست طائرة الرئاسة، أيها العميل فورنيل.

103
00:05:57,640 --> 00:05:59,836
عندما رحل الرئيس
على متن الطائرة الاحتياطية،

104
00:05:59,960 --> 00:06:01,519
أصبحت طائرة الرئاسة.

105
00:06:01,600 --> 00:06:04,274
هذا هو الآن ألفا فوكستروت 29000.

106
00:06:04,360 --> 00:06:06,670
لا تدخل في هذا
مسابقة التبول، الوكيل تود.

107
00:06:06,800 --> 00:06:08,393
وكما أشرت،
لقد ذهب الرئيس.

108
00:06:08,520 --> 00:06:11,831
- لم تعد مشكلة الخدمة السرية.
- أنظر، قد تكون هذه وفاة طبيعية

109
00:06:11,920 --> 00:06:14,116
أو يمكن أن تكون محاولة فاشلة
لقتل الرئيس.

110
00:06:14,200 --> 00:06:16,430
حتى أعرف أي منها، فهذه مشكلتي.

111
00:06:16,560 --> 00:06:18,995
إلمو: أنا لا أهتم
من منكم هو الرئيس

112
00:06:19,120 --> 00:06:21,953
أنت لا تحرك هذا الجسم
حتى يقول لي يمكنك.

113
00:06:22,040 --> 00:06:24,680
داكي: هل تتحدث عني يا إيمو؟
إلمو: مرحبًا داكي.

114
00:06:24,760 --> 00:06:26,797
كيف تريد
تلك شرائح اللحم التي بثتها عبرت عنك؟

115
00:06:27,360 --> 00:06:29,112
لذيذ.

116
00:06:29,720 --> 00:06:31,791
انه الهواء- أعرب له شرائح اللحم؟

117
00:06:32,960 --> 00:06:35,634
إنها دولة كبيرة.
انظر كم من الوقت استغرقه للوصول إلى هنا.

118
00:06:35,720 --> 00:06:38,951
العميل فورنيل هنا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
العميل تود الخدمة السرية.

119
00:06:39,040 --> 00:06:42,556
(داكي)، إنهم يتقاتلون على هذه الجثة
مثل اثنين من كلاب الصيد فوق عظمة T.

120
00:06:42,640 --> 00:06:45,439
حسنًا، إنها عظمة T الخاصة بنا في الوقت الحالي.

121
00:06:45,920 --> 00:06:48,594
كل هذه الأجسام ذات الفتحات الأرضية ملوثة
مسرح جريمة محتمل.

122
00:06:48,680 --> 00:06:50,114
نعم، مساعدي على حق.

123
00:06:50,200 --> 00:06:53,750
كل من استقل في ويتشيتا
سوف تضطر إلى إخلاء الطائرة.

124
00:06:53,840 --> 00:06:55,558
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

125
00:06:55,640 --> 00:06:57,153
طرت عليه.

126
00:06:57,280 --> 00:07:01,592
جيد جدا. يمكنكم البقاء.
ولكن يجب على الجميع النزول من الطائرة.

127
00:07:01,680 --> 00:07:03,557
حسنًا، لقد سمعتني.
فلنحركها يا أولاد.

128
00:07:03,640 --> 00:07:04,630
- فهمتها.
- تمام.

129
00:07:04,760 --> 00:07:06,751
إلمو: داكي، ما رأيك؟

130
00:07:07,080 --> 00:07:09,230
ليس هناك أي علامة خارجية للصدمة.

131
00:07:09,360 --> 00:07:11,715
كيت: لقد أصيب
بعد تناول الغداء مع الرئيس.

132
00:07:11,840 --> 00:07:13,638
نعم كيف حال الرئيس؟

133
00:07:13,720 --> 00:07:14,790
انه بخير.

134
00:07:14,920 --> 00:07:17,309
برأه طبيبه
للسفر إلى لوس أنجلوس.

135
00:07:17,400 --> 00:07:18,799
ماذا حدث؟

136
00:07:21,160 --> 00:07:22,798
عندما القائد
عاد من الغداء ,

137
00:07:22,920 --> 00:07:24,399
كان لديه مشكلة في التوازن،

138
00:07:24,480 --> 00:07:27,393
وكانت قبضته ضعيفة للغاية
ليحمل حقيبته

139
00:07:27,480 --> 00:07:29,949
هل أصيب بالمرض تدريجياً؟

140
00:07:30,840 --> 00:07:32,319
أم أنها كانت مفاجئة؟

141
00:07:32,400 --> 00:07:35,518
مفاجئ. بدأ بالتشنج
وانهارت.

142
00:07:35,640 --> 00:07:38,837
يعتقد طبيب الرئيس
أن القائد أصيب بجلطة دماغية.

143
00:07:38,920 --> 00:07:43,312
- نوع من الشباب لضرطة الدماغ.
- يبدو لي وكأنه موت طبيعي يا إلمو.

144
00:07:44,240 --> 00:07:47,198
البطة: يمكنهم المغادرة مع الجثة
طالما وقعوا على النشرات.

145
00:07:47,320 --> 00:07:48,674
لماذا بحق الجحيم لم تقل ذلك؟

146
00:07:48,760 --> 00:07:51,320
لا أستطيع. كما قلت،
إنه قرار ME.

147
00:07:51,440 --> 00:07:52,953
نماذج الإفراج موجودة في سيارتي.

148
00:07:53,040 --> 00:07:54,713
دعنا نذهب. يمكننا العمل على الاختصاص القضائي

149
00:07:54,800 --> 00:07:57,553
مع واشنطن
في الرحلة إلى أندروز.

150
00:07:58,400 --> 00:08:02,155
إلمو: البط؟ عن هؤلاء
سرطان البحر ذو القشرة الناعمة ...

151
00:08:04,760 --> 00:08:07,593
سيكون لديك لهم بحلول نهاية الأسبوع.

152
00:08:08,200 --> 00:08:09,679
10-4 شريك.

153
00:08:10,880 --> 00:08:11,915
(تنهدات)

154
00:08:14,840 --> 00:08:15,910
توني، استمر.

155
00:08:16,000 --> 00:08:18,833
جيبس: أظهر للطيار بيانات اعتمادك،
أخرجنا من هنا بحق الجحيم.

156
00:08:18,920 --> 00:08:22,151
يا! قمرة القيادة على السطح العلوي.

157
00:08:22,240 --> 00:08:23,639
كنت أعرف ذلك.

158
00:08:25,840 --> 00:08:27,797
هل استمتعت بلعب دور رئيسي؟

159
00:08:27,920 --> 00:08:30,514
- بل فعلت.
- ماذا تعتقد أنه حدث، داك؟

160
00:08:30,600 --> 00:08:33,160
يا إلهي، جيبس.
بالكاد التقيت بالمتوفى.

161
00:08:33,280 --> 00:08:37,353
أعتقد أن دينوزو على حق.
طيار بحري التمسيد في عمره؟

162
00:08:37,680 --> 00:08:39,432
كان من الممكن أن يولد
مع تمدد الأوعية الدموية.

163
00:08:39,520 --> 00:08:41,238
إنها قنابل موقوتة في الجسم.

164
00:08:41,360 --> 00:08:43,715
أتذكر
هذا الشاب الواعد العميق

165
00:08:43,800 --> 00:08:44,870
في لندن.

166
00:08:45,040 --> 00:08:48,431
كان عمره 27 عامًا فقط عندما انهار
في منتصف أغنية Otello.

167
00:08:48,520 --> 00:08:50,397
من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟

168
00:08:50,480 --> 00:08:52,471
أنت لست مساعد لي.

169
00:08:52,680 --> 00:08:55,240
وليس هناك
سلطعون ذو قشرة ناعمة على بعد 1000 ميل.

170
00:08:55,360 --> 00:08:56,430
آسف.

171
00:08:56,800 --> 00:08:57,949
إن سي آي إس.

172
00:08:58,840 --> 00:09:01,434
لقد طارنا هنا من واشنطن
لتولي التحقيق.

173
00:09:01,560 --> 00:09:03,756
في البداية يحاول مكتب التحقيقات الفيدرالي التدخل
والآن NCIS.

174
00:09:03,840 --> 00:09:06,832
نعم، حسنًا، أنا أؤمن
هذا ضابط بحري ميت

175
00:09:06,920 --> 00:09:09,673
الذي مات على متن طائرة الرئاسة
بعد تناول الغداء مع الرئيس

176
00:09:09,760 --> 00:09:10,830
إنها وظيفتي أن أحمي.

177
00:09:10,960 --> 00:09:13,839
حسنًا، يمكننا أن نتقاسم السلطة القضائية.
يمكنك أن تكون في فريقي.

178
00:09:13,920 --> 00:09:16,116
فريقك؟
لماذا يجب أن يكون لديك التحقيق؟

179
00:09:16,280 --> 00:09:18,351
هل سبق لك أن عملت
مسرح جريمة أيها العميل (تود)؟

180
00:09:18,440 --> 00:09:20,431
أنا عميل في الخدمة السرية.

181
00:09:20,520 --> 00:09:23,433
- لا أعتقد ذلك.
- حسنًا، لا ترفضني بهذه الطريقة.

182
00:09:23,520 --> 00:09:25,591
حسنا، لقد حصلت على حزام رياضي الخاص بي.

183
00:09:25,680 --> 00:09:28,513
نعم؟ هل يعطيك من أي وقت مضى
هذا الشعور الفارغ؟

184
00:09:28,600 --> 00:09:30,557
- ماذا؟
- حزام رياضي الخاص بك.

185
00:09:30,720 --> 00:09:31,755
لا.

186
00:09:31,880 --> 00:09:35,396
مثل بعض أنواع الضفادع،
أنا أزرع ما أحتاج إليه.

187
00:09:35,920 --> 00:09:38,309
جيبس، الطيار لن يقلع

188
00:09:38,400 --> 00:09:41,279
حتى يعطينا فرخ الخدمة السرية

189
00:09:41,880 --> 00:09:43,200
ممتاز.

190
00:09:44,720 --> 00:09:46,119
أعتقد أن هذا جعله فريقي.

191
00:09:46,200 --> 00:09:49,795
لا، أعتقد أن هذا يعني
كل ما علي فعله هو اختطاف طائرة الرئاسة.

192
00:09:49,880 --> 00:09:53,999
توني؟ وكيل مرافقة تود
اخرج من هذه الطائرة وأغلق الفتحة.

193
00:09:54,120 --> 00:09:57,238
أنت لست جاداً!
انتظر! انتظر، حسنا! تمام!

194
00:09:59,000 --> 00:10:00,195
فريقك.

195
00:10:00,320 --> 00:10:02,231
ولكن فقط بسبب
لا أريد تأخيرنا أكثر

196
00:10:02,320 --> 00:10:04,118
من خلال الاضطرار إلى إطلاق النار عليك.

197
00:10:07,480 --> 00:10:09,073
(أزيز محركات الطائرات النفاثة)

198
00:10:11,720 --> 00:10:14,030
اللعنة، وكيل تود!
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق!

199
00:10:14,160 --> 00:10:17,232
يا إلهي، أنا آسف.
لقد حجزنا الرحلة أكثر من اللازم.

200
00:10:17,320 --> 00:10:19,357
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

201
00:10:20,480 --> 00:10:22,756
ماذا يحدث هنا؟ قف!

202
00:10:25,760 --> 00:10:28,400
حسنًا، هل تعلم؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

203
00:10:28,520 --> 00:10:31,831
أعتقد أن داكي قرر
لنقل الجثة إلى واشنطن.

204
00:10:31,960 --> 00:10:35,112
لماذا الفاحص الطبي الخاص بك
نقل الجثة إلى واشنطن؟

205
00:10:35,200 --> 00:10:37,919
لم يقل قط أنه كان كذلك
الفاحص الطبي الخاص بي.

206
00:10:38,640 --> 00:10:40,551
(اشتعال المحركات)

207
00:10:45,680 --> 00:10:48,069
ثم من هو الجحيم
الفاحص الطبي هو؟

208
00:10:48,200 --> 00:10:51,079
الحبيب؟ يعمل لدى ‏‎NCIS‎‏

209
00:11:06,040 --> 00:11:09,715
مورو: هل كان عليك ذلك، حرفيًا
أغلق الباب في وجه مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

210
00:11:09,840 --> 00:11:12,070
وكان عددهم أكثر منا.

211
00:11:12,280 --> 00:11:14,078
هناك دائما منهم أكثر منا.

212
00:11:14,160 --> 00:11:16,549
هل سمعت من أي وقت مضى 
التعاون بين الوكالات؟

213
00:11:16,680 --> 00:11:17,715
نعم يا سيدي.

214
00:11:17,800 --> 00:11:20,269
لقد حصلت على الخدمة السرية
الوكيل المسؤول في ويتشيتا

215
00:11:20,360 --> 00:11:22,397
للموافقة على مشاركة التحقيق.

216
00:11:22,480 --> 00:11:23,709
عن طيب خاطر؟

217
00:11:23,840 --> 00:11:26,753
حسنًا، يمكننا استخدام نسخة احتياطية صغيرة
عندما نهبط في أندروز.

218
00:11:26,840 --> 00:11:28,239
هذا ما اعتقدته.

219
00:11:28,360 --> 00:11:30,829
مورو: نحن منتشرون قليلاً.
ليس لدينا ما يكفي من الوكلاء.

220
00:11:30,960 --> 00:11:34,590
إذا حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي على هذه الهيئة،
لن نرى تقرير تشريح الجثة

221
00:11:34,720 --> 00:11:37,439
حتى بعد أن تسربوه
إلى واشنطن بوست.

222
00:11:37,520 --> 00:11:39,750
ثم تأكد من أنهم لن يحصلوا عليه.

223
00:11:40,480 --> 00:11:43,791
هل هذا وكيل الخدمة السرية
الوقوف في وجه مكتب التحقيقات الفدرالي؟

224
00:11:43,880 --> 00:11:46,394
لا أعرف. لقد حصلت على الكرات.

225
00:11:47,040 --> 00:11:48,030
(ضحكة مكتومة)

226
00:11:49,360 --> 00:11:51,271
هل ستبدأ بتشريح الجثة؟

227
00:11:51,360 --> 00:11:52,839
الخير، لا.

228
00:11:52,920 --> 00:11:55,309
أنا فقط أقيس درجة حرارة الكبد

229
00:11:55,440 --> 00:11:57,750
لتأكيد وقت الوفاة.

230
00:11:58,120 --> 00:12:00,873
طبيب الرئيس
أعلن وفاته

231
00:12:00,960 --> 00:12:02,553
في عام 2032 الزولو.

232
00:12:02,640 --> 00:12:05,473
نعم، لا يضر أبدًا التحقق مرة أخرى.

233
00:12:06,640 --> 00:12:08,392
معذرة، سوف تحتاج إلى الوقوف واضحا

234
00:12:08,480 --> 00:12:11,472
حتى أتمكن من أخذ القياسات
لرسومات مسرح الجريمة الخاصة بي. شكرًا.

235
00:12:11,560 --> 00:12:14,154
اسكتشات؟ لقد التقطت عشرات الصور.

236
00:12:14,240 --> 00:12:16,311
(صافرة الآلة)

237
00:12:20,480 --> 00:12:22,437
قل لي قياساتها.

238
00:12:22,760 --> 00:12:24,797
- أنت مثير للشفقة.
- لا، أنا جاد.

239
00:12:24,880 --> 00:12:28,271
هل يمكنك معرفة ما إذا كان طولها 5'4" و34 درجة مئوية

240
00:12:28,400 --> 00:12:31,233
أو 5'7" و36D؟

241
00:12:32,200 --> 00:12:34,510
لا يمكنك. ليس من الصورة.

242
00:12:34,680 --> 00:12:38,036
لهذا السبب نقوم بعمل اسكتشات
وأخذ القياسات. شكرًا.

243
00:12:38,120 --> 00:12:41,875
أحصل على 1915 الزولو.
وهذا ما يقرب من ساعة في وقت سابق.

244
00:12:42,360 --> 00:12:44,317
حسنًا، إذن، لقد أخطأت في حساباتك.

245
00:12:45,840 --> 00:12:46,989
ما هي المشكلة؟

246
00:12:47,080 --> 00:12:50,198
يبدو أن هناك تناقضا
بين وقت وفاتي

247
00:12:50,280 --> 00:12:51,839
وطبيب الرئيس.

248
00:12:51,920 --> 00:12:53,194
سجل لك.

249
00:12:53,280 --> 00:12:56,193
ما يكفي من الرسومات، توني. العميل تود
سأعطيك خطة الكلمة.

250
00:12:56,280 --> 00:12:58,032
أوه، لا، لن تفعل ذلك.

251
00:12:58,360 --> 00:13:01,512
اعتقدت تحليل الصور الخاصة بك 
كان رائعا، توني.

252
00:13:02,080 --> 00:13:05,118
لكن أليس 36D مجرد تفكير بالتمني؟

253
00:13:06,360 --> 00:13:07,350
كنت أعتقد؟

254
00:13:07,480 --> 00:13:09,198
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن القائد تراب؟

255
00:13:09,280 --> 00:13:12,318
لا أستطيع أن أعطيه طائرة الرئاسة
خطط الكلمة. إنها سرية للغاية.

256
00:13:12,400 --> 00:13:14,357
تعال.
لقد رأيت هذا في أحد أفلام هاريسون فورد.

257
00:13:14,480 --> 00:13:17,438
حسنا، هذه تكهنات هوليوود.
أنت تسأل عن الشيء الحقيقي.

258
00:13:17,520 --> 00:13:19,272
أليس رأس الرئيس
هنا في مكان ما؟

259
00:13:19,440 --> 00:13:20,555
كيت: لا.

260
00:13:21,040 --> 00:13:22,997
لا، هذا في الفيلم.

261
00:13:23,680 --> 00:13:26,035
نعم! هاريسون كان يجلس هنا!

262
00:13:26,120 --> 00:13:28,236
لا أستطيع المخاطرة بتلك الخطط
الخروج على شبكة الإنترنت.

263
00:13:28,320 --> 00:13:30,231
NCIS لا يتسرب.

264
00:13:31,240 --> 00:13:34,232
إذا خرجت هذه الخطط
يمكنك إطلاق النار على دينوزو.

265
00:13:34,880 --> 00:13:37,679
لا، أعتقد أنني مقدر لي أن أطلق النار عليك.

266
00:13:38,240 --> 00:13:40,550
- ماذا عن القائد تراب؟
- التقيت به فقط هذا الصباح.

267
00:13:40,640 --> 00:13:42,153
لقد تلقى للتو
تصريح يانكي وايت الخاص به

268
00:13:42,240 --> 00:13:44,436
وكان نسخة احتياطية للرائد كيري.
الرائد مصاب بالأنفلونزا.

269
00:13:44,520 --> 00:13:46,397
سيتعين علينا الحصول على وثيقة البحرية
للتحقق من ذلك.

270
00:13:46,520 --> 00:13:47,715
لقد حصل عليه.

271
00:13:47,840 --> 00:13:50,070
لكن تفضل وأضيع وقت الطبيب

272
00:13:50,160 --> 00:13:51,514
التحقق المزدوج مثل Ducky الخاص بك.

273
00:13:51,680 --> 00:13:54,035
هذا هو المكان الإرهابيين
حصلوا على أسلحتهم في الفيلم.

274
00:13:54,120 --> 00:13:57,715
أوه، هذا أمر مثير للسخرية
باعتبارها كبسولة هروب الرئيس.

275
00:13:57,800 --> 00:13:59,598
لا أحد قام بتبديل الطائرات
مع الرئيس؟

276
00:13:59,720 --> 00:14:01,597
تم وضع الصحافة على متن طائرة منفصلة.

277
00:14:01,680 --> 00:14:03,956
الجميع استقل النسخة الاحتياطية
باستثناء ثلاثة وكلاء

278
00:14:04,040 --> 00:14:05,633
الذي أضعه في مقصورة الصحافة.

279
00:14:05,720 --> 00:14:08,394
لماذا احتفظت بهم؟
صنع القهوة؟

280
00:14:09,560 --> 00:14:11,471
قد لا أعرف
وأدق نقاط التحقيق،

281
00:14:11,560 --> 00:14:12,994
مثل غرس الإبر في الكبد

282
00:14:13,120 --> 00:14:15,077
أو، كما تعلمون،
قياس موديلات ملابس السباحة,

283
00:14:15,160 --> 00:14:17,754
لكنني أعرف ما يكفي لعقد
الوكلاء الذين أعدوا وخدموا

284
00:14:17,840 --> 00:14:19,319
- غداء الرئيس .
- تمام.

285
00:14:19,400 --> 00:14:21,596
- هل تريد استجوابهم؟
- لا، لن يذهبوا إلى أي مكان.

286
00:14:21,720 --> 00:14:23,393
لدينا مسرح جريمة للتحقيق فيه.

287
00:14:23,480 --> 00:14:27,075
القاعدة رقم واحد:
لا تدع المشتبه بهم يبقون معًا أبدًا.

288
00:14:27,160 --> 00:14:30,391
- حسنًا، لم أعتبرهم مشتبه بهم.
- إذن لماذا احتجزتهم؟

289
00:14:30,480 --> 00:14:31,914
ضع هذه.

290
00:14:32,320 --> 00:14:34,197
بصمات أصابعي موجودة في جميع أنحاء هذه الطائرة.

291
00:14:34,280 --> 00:14:37,033
القاعدة رقم اثنين:
قم دائمًا بارتداء القفازات في مسرح الجريمة.

292
00:14:37,120 --> 00:14:41,079
أعتقد أنني أعرف لماذا هناك
التناقض في وقت الوفاة.

293
00:14:41,280 --> 00:14:44,432
الآن، منذ القائد
تناول الغداء مع الرئيس،

294
00:14:44,520 --> 00:14:48,150
أنا متأكد من طبيب الرئيس
سارع لتقييم حالته.

295
00:14:48,280 --> 00:14:51,033
كما حدد أيضًا وقت وفاة تراب.

296
00:14:52,320 --> 00:14:56,075
نعم. بمجرد التأكد من أن
الرئيس لم يكن في خطر طبي،

297
00:14:56,200 --> 00:14:57,634
عاد

298
00:14:58,920 --> 00:15:00,911
وذهب ما يقرب من ساعة.

299
00:15:01,000 --> 00:15:02,559
نعم، أنا متأكد من أن تشريح الجثة سيظهر

300
00:15:02,640 --> 00:15:05,234
ذلك القائد تراب
انتهت صلاحيتها على الفور تقريبًا.

301
00:15:05,320 --> 00:15:09,473
- أنا مدين لك باعتذار يا دكتور.
- من فضلك، إنه البط لرفاقي.

302
00:15:09,840 --> 00:15:12,036
أنا مرتاح فقط لأننا قمنا بتسوية الأمر.

303
00:15:12,120 --> 00:15:15,431
ومن التناقضات مثل هذا،
بدء نظريات المؤامرة.

304
00:15:15,520 --> 00:15:18,638
ذكرتني بقضية ذات مرة
في نيو اورليانز.

305
00:15:18,800 --> 00:15:21,713
زوج غيور
أطلق النار على زوجته من عربة ماردي غرا

306
00:15:21,800 --> 00:15:23,950
الحق تحت الساعة
على ناصية شارع الحوض و...

307
00:15:24,040 --> 00:15:27,158
هيا، داك، أعطها قسطا من الراحة.
لديها عمل للقيام به.

308
00:15:27,800 --> 00:15:29,632
سأخبرك بالباقي لاحقا.

309
00:15:29,720 --> 00:15:33,395
القاعدة الثالثة: لا تصدق
ما قيل لك. تحقق مزدوج.

310
00:15:33,520 --> 00:15:35,397
كيت: هل يجب أن أكتب هذه القواعد
في بلدي النخيل الطيار

311
00:15:35,480 --> 00:15:36,993
أو الكروشيه لهم على الوسائد؟

312
00:15:37,840 --> 00:15:39,114
أوه لا!

313
00:15:39,200 --> 00:15:42,352
أرسم الخط عليه 
الجلوس على كرسي الرئيس .

314
00:15:42,440 --> 00:15:43,510
انه لا يستخدمه.

315
00:15:43,600 --> 00:15:44,590
- جيبس.
- بخير.

316
00:15:44,720 --> 00:15:47,633
إذا إنتهيت من إلتقاط الصور
البدء في التعبئة ووضع العلامات.

317
00:15:47,720 --> 00:15:49,677
فقط أنتظرك يا زعيم.

318
00:15:49,960 --> 00:15:54,079
- أوه، التعبئة ووضع العلامات على ماذا؟
- حسنًا، في البداية، كل شيء.

319
00:15:54,640 --> 00:15:56,472
هل كان الرئيس يجلس هناك؟

320
00:15:56,600 --> 00:15:59,114
رهان جيد جدًا لأنه مكتبه.

321
00:16:01,720 --> 00:16:04,553
حسناً، حافظ على سلسلة الحراسة.

322
00:16:04,640 --> 00:16:07,871
خذ السلعة،
في هذه الحالة غداء القائد تراب.

323
00:16:08,200 --> 00:16:10,396
ضعه في حقيبة الأدلة

324
00:16:11,320 --> 00:16:12,549
ختمه.

325
00:16:13,240 --> 00:16:15,550
تسجيل جميع المعلومات ذات الصلة.

326
00:16:15,640 --> 00:16:20,237
الأولي عبر الختم. يبقيه باردا.

327
00:16:21,720 --> 00:16:23,757
حسنًا، لماذا لا تجرب ذلك؟

328
00:16:25,960 --> 00:16:27,712
قف! انتظر دقيقة!

329
00:16:29,520 --> 00:16:34,310
مهلا، انتظر! انتظر دقيقة!
مهلا، قف! قف! هنا! هنا!

330
00:16:34,960 --> 00:16:35,950
(التهوع)

331
00:16:38,960 --> 00:16:39,995
(السعال)

332
00:16:40,080 --> 00:16:41,070
(البصق)

333
00:16:44,920 --> 00:16:45,910
(آهات)

334
00:16:46,600 --> 00:16:49,433
هل يمكنني شطفه الآن 
حصلت على الأدلة الخاصة بك؟

335
00:16:49,520 --> 00:16:50,840
نعم بالتأكيد.

336
00:16:58,600 --> 00:17:00,511
قم بتسجيله. اذهب وابحث عن داكي.

337
00:17:01,160 --> 00:17:03,993
تعتقد أنها حصلت
ما الذي قتل القائد؟

338
00:17:10,160 --> 00:17:11,195
(تنهد)

339
00:17:19,280 --> 00:17:22,636
الرجل: (في السلطة الفلسطينية) من فضلك انضم إلي
الترحيب بالرئيس جورج دبليو بوش.

340
00:17:23,000 --> 00:17:24,957
(هتاف الجماهير)

341
00:17:25,520 --> 00:17:28,080
باير: لا تهددني، توم.
أنا لست في السلسلة الغذائية الخاصة بك.

342
00:17:28,160 --> 00:17:30,151
فورنيل: (على الهاتف)
إذا قامت NCIS بتشريح الجثة،

343
00:17:30,240 --> 00:17:31,913
سيسيطرون على التحقيق.

344
00:17:32,000 --> 00:17:35,550
- تريد ذلك؟
- كان القائد تراب ضابطًا بحريًا.

345
00:17:35,640 --> 00:17:37,472
ولهم كل الحق في إجراء التشريح.

346
00:17:37,560 --> 00:17:38,630
بوش: (عبر الميكروفون) شكراً لكم جميعاً.

347
00:17:38,760 --> 00:17:40,433
اللعنة يا بيل، إنهم من هواة الأدغال.

348
00:17:40,520 --> 00:17:42,909
لدينا الأصول
هؤلاء رعاة البقر لا يمكنهم إلا أن يسيل لعابهم.

349
00:17:43,040 --> 00:17:45,077
لا نقلل من NCIS.

350
00:17:45,160 --> 00:17:46,230
فورنيل: لا، إنهم جيدون.

351
00:17:46,360 --> 00:17:48,920
صنع مداهمات مخدرات,
اصطياد البحارة الذين يقفزون من السفينة,

352
00:17:49,040 --> 00:17:50,360
ولكن الهجوم على الرئيس؟

353
00:17:50,440 --> 00:17:53,956
يعتقد طبيب الرئيس
أن القائد تراب أصيب بجلطة دماغية.

354
00:17:54,040 --> 00:17:55,474
ربما فعل.

355
00:17:55,880 --> 00:17:59,111
لكن إذا مات مسموما
أنت على استعداد لوضع حياة الرجل

356
00:17:59,200 --> 00:18:01,714
في أيدي 
تجديد رجال الشرطة والنواب السابقين؟

357
00:18:01,800 --> 00:18:03,120
تفضل واجلس.

358
00:18:03,200 --> 00:18:06,318
إذا قمت بحجب قدر الفاصلة
خارج التقرير..

359
00:18:06,400 --> 00:18:08,357
سوف تحصل على نسخ من كل شيء
قبل أن يجف الحبر.

360
00:18:08,520 --> 00:18:11,751
سأطلب من العميل تود أن يستدير
الجثة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في أندروز،

361
00:18:11,840 --> 00:18:14,309
لكني لا أستطيع التحكم في NCIS.

362
00:18:14,440 --> 00:18:17,910
انضم إلينا في الورك،
كل ما يمكنهم فعله هو المشاهدة والعاهرة.

363
00:18:18,840 --> 00:18:19,910
لقد عدنا إلى لعبة الكرة.

364
00:18:22,280 --> 00:18:23,759
داكي: لا توجد درجة حرارة.

365
00:18:24,640 --> 00:18:26,677
أعتقد أنه فيروس في المعدة.

366
00:18:26,760 --> 00:18:28,159
أنا أعلم أنه كذلك.

367
00:18:29,520 --> 00:18:32,239
هل استخدمت مقياس الحرارة هذا
على الجثث؟

368
00:18:32,640 --> 00:18:35,280
هل تفضل أن أستخدم مسبار الكبد؟

369
00:18:35,360 --> 00:18:37,829
لماذا أنت متأكد من أنها كانت الانفلونزا؟

370
00:18:39,880 --> 00:18:40,870
(تنهد)

371
00:18:41,560 --> 00:18:44,951
إنها نفس الأعراض
وكان الرائد كيري.

372
00:18:45,920 --> 00:18:48,150
حسنًا، هل عملتما معًا مؤخرًا؟

373
00:18:48,240 --> 00:18:49,230
لا.

374
00:18:50,080 --> 00:18:52,833
حسناً، إذا لم تعمل معه،
ثم كيف...

375
00:18:56,360 --> 00:18:58,476
هل اعتقدت أنني كنت عذراء؟

376
00:18:58,680 --> 00:19:00,478
كنت أتمنى ألا يكون ذلك.

377
00:19:02,360 --> 00:19:03,350
(ضحكة مكتومة)

378
00:19:18,760 --> 00:19:22,230
ستحاضرني عن النوم
مع الأشخاص الذين تعمل معهم؟

379
00:19:22,320 --> 00:19:23,390
لا.

380
00:19:28,920 --> 00:19:32,151
الرجل: (على الاتصال الداخلي) العميل تود،
العميل (باير) على الخط الآمن من أجلك.

381
00:19:40,480 --> 00:19:42,835
هل تريد مني أن أتلقى تلك المكالمة نيابة عنك؟

382
00:19:44,240 --> 00:19:45,958
يجب أن أكون ميتا.

383
00:19:54,800 --> 00:19:56,711
وكم من الوقت كنت
على متن طائرة الرئاسة؟

384
00:19:56,840 --> 00:19:58,353
خمس سنوات يا سيدي.

385
00:19:58,440 --> 00:20:01,432
اثنان مع الرئيس كلينتون،
ثلاثة مع الرئيس بوش.

386
00:20:01,520 --> 00:20:02,794
(المذيع يتحدث على شاشة التلفزيون)

387
00:20:03,080 --> 00:20:04,309
حسنًا.

388
00:20:05,080 --> 00:20:07,037
حسنا، شكرا جزيلا لك،
رئيس ستيوارد.

389
00:20:07,160 --> 00:20:08,480
نعم يا سيدي.

390
00:20:10,760 --> 00:20:13,593
جيبس: ماذا حصلت؟
توني: الأمن الغذائي مشدد للغاية.

391
00:20:13,680 --> 00:20:16,274
عمليات الشراء المتخفية.
متاجر مختارة عشوائيا.

392
00:20:16,400 --> 00:20:19,153
لا أحد يعرف أنهم يشترون
لسلاح الجو واحد.

393
00:20:19,240 --> 00:20:20,355
(جري الماء)

394
00:20:20,440 --> 00:20:22,875
الحكام عادة
تحضير كل الطعام،

395
00:20:23,000 --> 00:20:26,436
ولكن اليوم الرئيس
كان أضلاعه وسلطة كرنب جيدة أيضاً

396
00:20:26,720 --> 00:20:29,599
طار من بيت الدخان
في سان أنطونيو.

397
00:20:30,280 --> 00:20:33,477
لذلك قاموا بإعادة تسخينهم فقط
وخدمهم.

398
00:20:34,040 --> 00:20:36,270
جيبس: أي شخص آخر لديه ضلوع؟
توني: لا.

399
00:20:36,680 --> 00:20:38,318
جيبس، إذا كانت الضلوع مسمومة،

400
00:20:38,440 --> 00:20:40,829
كيف يأتي الرئيس
لم يتأثر؟

401
00:20:40,920 --> 00:20:43,309
ربما كان معتادًا على ذلك
شواء بابا جو.

402
00:20:43,400 --> 00:20:44,390
(تنظيف المرحاض)

403
00:20:44,560 --> 00:20:46,358
لقد انتهيتما
التقاط الصور لبعضهم البعض

404
00:20:46,480 --> 00:20:48,710
ربما يمكننا تحريك تلك الجثة للخلف.

405
00:20:51,800 --> 00:20:55,270
لقد عقدت صفقة مع NCIS
لمشاركة التحقيق، سيدي.

406
00:20:55,360 --> 00:20:58,079
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية
لعقد الصفقات، وكيل تود.

407
00:20:58,160 --> 00:21:00,549
نحن نعمل على هذا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

408
00:21:00,760 --> 00:21:03,912
كيت: سيدي، هؤلاء عملاء NCIS
لن مجرد ستعمل تحويل الجسم

409
00:21:04,040 --> 00:21:05,633
والأدلة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

410
00:21:05,720 --> 00:21:06,869
دعنا نذهب!

411
00:21:09,160 --> 00:21:13,438
لم يكن لـ NCIS الحق في الاستعانة بطبيب شرعي محلي
لتأخير رحيلك

412
00:21:13,680 --> 00:21:15,159
عليك أن ترى ذلك من جانبهم.

413
00:21:15,240 --> 00:21:16,230
الوكيل تود,

414
00:21:16,360 --> 00:21:17,998
اصمت واستمع!

415
00:21:18,080 --> 00:21:20,993
أنا أعطيك أمرا مباشرا.
تلك هي طائراتنا.

416
00:21:21,080 --> 00:21:24,550
كل شيء حي وميت على متن الطائرة
تحت سيطرة الخدمة السرية.

417
00:21:24,640 --> 00:21:26,950
اقلب الجسم
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في أندروز

418
00:21:27,080 --> 00:21:31,074
أو التفاصيل الرئاسية الوحيدة التي ستحصل عليها
سوف يمشي متقطعا.

419
00:21:47,120 --> 00:21:48,758
أين الجثة؟

420
00:21:50,320 --> 00:21:51,754
لا أعرف.

421
00:21:53,520 --> 00:21:55,318
(كلاهما يضحك)

422
00:21:59,120 --> 00:22:02,033
يمكنك نقله إلى المنحدر الخلفي
للهروب السريع؟

423
00:22:06,720 --> 00:22:08,393
لن ينجح الأمر يا (غيبز).

424
00:22:12,280 --> 00:22:16,194
لقد أمرت بتسليم الجثة
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في أندروز.

425
00:22:16,600 --> 00:22:19,319
مهلا، يمكنك تعطيلهم
حتى نخرجه.

426
00:22:19,480 --> 00:22:22,632
لا، لا أستطيع. لن أتحدى أمراً مباشراً

427
00:22:25,200 --> 00:22:26,599
أنا آسف، جيبس.

428
00:22:26,680 --> 00:22:28,557
لا تقل أبدًا أنك آسف.

429
00:22:30,560 --> 00:22:32,995
ليس عليك أن الكروشيه هذا واحد.

430
00:22:35,840 --> 00:22:37,831
الطيار: (على الاتصال الداخلي)
أيها الناس، يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بكم.

431
00:22:37,920 --> 00:22:41,197
نحن نبدأ نزولنا
في أندروز في هذا الوقت.

432
00:22:58,600 --> 00:23:02,275
لماذا سمحت لـ NCIS بذلك؟
الأدلة التي حصلوا عليها على متن الطائرة؟

433
00:23:02,400 --> 00:23:04,960
وبما أن لدينا الجسم،
نحن نسيطر على التحقيق.

434
00:23:05,040 --> 00:23:08,829
إذا كان هناك عدد قليل من الأضلاع وسلطة الكرنب
يحفظ لهم ماء الوجه، ماذا يضر؟

435
00:23:09,160 --> 00:23:11,993
وإذا كان الطعام مسموما،
الرئيس سوف...

436
00:23:12,080 --> 00:23:13,195
(رنين الهاتف الخليوي)

437
00:23:13,280 --> 00:23:14,953
انها ليست لي يا سيدي.

438
00:23:16,400 --> 00:23:18,437
فورنيل: لي أيضًا.
توني: مرحبا؟

439
00:23:19,960 --> 00:23:22,839
جيبس: نحن في وضع واضح.
يمكنك الخروج من كيس الجثة.

440
00:23:23,040 --> 00:23:25,190
(صراخ الإطارات)

441
00:23:27,120 --> 00:23:29,873
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،
لكنني لست متأكدًا من رغبتي في ذلك.

442
00:23:29,960 --> 00:23:32,952
لماذا؟ عليك البحث
شقة القائد تراب الليلة.

443
00:23:33,040 --> 00:23:34,997
أوه، جيبس، هيا. إنها الساعة 1:00 صباحًا

444
00:23:35,080 --> 00:23:38,960
العميل أكسلرود يتعقبك
لالتقاط كيس الجثة

445
00:23:39,040 --> 00:23:40,633
عندما يرميها مكتب التحقيقات الفيدرالي.

446
00:23:40,720 --> 00:23:43,599
هذا مضحك، جيبس.
مضحك حقيقي. خاصة وأن...

447
00:23:43,680 --> 00:23:44,670
(توني مصيحًا)

448
00:23:45,640 --> 00:23:47,438
أعتقد أنهم وجدوه.

449
00:23:47,600 --> 00:23:48,635
(ضحكة مكتومة)

450
00:23:49,280 --> 00:23:53,035
العميل الخاص (غيبز) كان يعمل
تحت أوامري المباشرة

451
00:23:53,800 --> 00:23:56,235
كان العميل تود يعمل أيضًا
تحت أوامر.

452
00:23:56,320 --> 00:23:57,993
كما كان العميل فورنيل.

453
00:23:58,120 --> 00:24:00,475
ثم يبدو أن المشكلة
أن رجلي نجح

454
00:24:00,600 --> 00:24:02,477
حيث لم يفعل اثنان.

455
00:24:03,160 --> 00:24:05,959
توم، هذا ليس وقت حروب النفوذ.

456
00:24:06,640 --> 00:24:08,199
ليس بعد 11/9

457
00:24:08,560 --> 00:24:11,313
وخاصة عندما 
قد تكون حياة الرئيس في خطر.

458
00:24:11,400 --> 00:24:14,313
أحب أن أعتقد أن الأمر لا يتعلق بالعشب يا مارك.

459
00:24:14,880 --> 00:24:18,271
بل أن نؤمن جميعا
لدينا الأشخاص المناسبين لهذا المنصب.

460
00:24:18,360 --> 00:24:20,431
لا ينبغي لنا أن نكون مديري الوكالات
إذا لم نفعل ذلك.

461
00:24:20,560 --> 00:24:23,120
باير: أنت تعرض
تحقيق مشترك؟

462
00:24:23,640 --> 00:24:26,029
مورو : أنا كذلك.
مارك: من يقود؟ رجلك؟

463
00:24:26,880 --> 00:24:28,632
لدينا الجسم.

464
00:24:29,720 --> 00:24:33,076
- لقد وجدت آبي. إنها في طريقها إلى الداخل
- نعم، هل أيقظتها؟

465
00:24:33,200 --> 00:24:36,830
لا، اتصلت بها على هاتفها المحمول.
بدا وكأنه حزب فات واحد.

466
00:24:39,160 --> 00:24:40,594
هل وجدت أي شيء يا (داكي)؟

467
00:24:40,680 --> 00:24:42,717
لا، ولن أفعل ذلك لساعات.

468
00:24:43,280 --> 00:24:45,999
لقد بدأت للتو فحص الجثة
لعلامات الإبرة.

469
00:24:46,080 --> 00:24:47,309
أعتقد أن شخص ما تمسك به؟

470
00:24:47,440 --> 00:24:49,431
- لا أعرف.
- أي شيء على الزي الرسمي؟

471
00:24:49,520 --> 00:24:52,433
لا أستطيع أن أرى. لقد أرسلته إلى آبي.

472
00:24:52,560 --> 00:24:53,959
ما هذا؟

473
00:24:56,800 --> 00:24:58,029
شامة.

474
00:24:59,680 --> 00:25:03,150
جيبس، اذهب للمنزل احصل على قسط من النوم.

475
00:25:03,560 --> 00:25:05,278
سأفعل لو استطعت.

476
00:25:06,040 --> 00:25:08,350
سيستغرق هذا طوال الليل.

477
00:25:10,160 --> 00:25:12,071
أو ما بقي منه.

478
00:25:20,600 --> 00:25:21,635
(يئن)

479
00:25:21,840 --> 00:25:22,875
(زفير جيبس)

480
00:25:29,040 --> 00:25:30,110
الحبيب؟

481
00:25:31,840 --> 00:25:33,956
لماذا تذهب آبي إلى حفلة فات؟

482
00:25:34,360 --> 00:25:37,273
جيثرو، احصل على بعض النوم.

483
00:25:50,000 --> 00:25:51,149
توني: آبي؟

484
00:25:51,680 --> 00:25:52,715
نعم؟

485
00:25:53,160 --> 00:25:55,720
- العثور على أي شيء على زيه العسكري؟
- ليس بعد.

486
00:25:55,840 --> 00:25:57,990
حسنا، أعتقد أنني وجدت
كيف تم تسميمه.

487
00:26:00,880 --> 00:26:04,191
هذا الرجل كان لديه ما يكفي من الفيتامينات،
الأعشاب والأغذية العضوية

488
00:26:04,280 --> 00:26:05,839
لفتح سوق الصحة الخاصة به.

489
00:26:05,920 --> 00:26:09,834
إذا تم تسميمه، أعتقد أنك ستجده
مربوطة في واحدة من هذه.

490
00:26:09,960 --> 00:26:13,954
إذن ماذا ستفعل أثناء ذلك
أجد السم في وجبة خفيفة صحية؟

491
00:26:14,960 --> 00:26:16,314
سأنتظر.

492
00:26:17,600 --> 00:26:20,319
هناك فوتون
من قبل مجلس الوزراء هناك.

493
00:26:20,400 --> 00:26:22,755
أوه، بارك الله فيك.

494
00:26:23,840 --> 00:26:25,717
ما أنت يا كاهن؟

495
00:26:25,960 --> 00:26:27,280
لعنة لك؟

496
00:26:35,600 --> 00:26:37,113
أوه نعم.

497
00:26:43,200 --> 00:26:46,192
امتحاني في علم الأمراض العصبية
يشير إلى أن ضحيتنا

498
00:26:46,280 --> 00:26:49,830
استسلمت لجلطة دماغية
هنا في الفص الجداري.

499
00:26:50,000 --> 00:26:52,310
كما عثرت على عدد من الجلطات،

500
00:26:52,400 --> 00:26:54,755
وتمركز معظمهم
في الشريان الكلوي.

501
00:26:54,880 --> 00:26:55,950
أليس هذا غير عادي؟

502
00:26:56,080 --> 00:26:59,118
أوه، لا على الاطلاق.
في معظم حالات تجلط الدم الشرياني.

503
00:26:59,200 --> 00:27:01,999
سوف تتطور الجلطات
على مدى دقائق أو ساعات،

504
00:27:02,080 --> 00:27:03,514
ينتشر إلى بقية الجسم.

505
00:27:03,640 --> 00:27:06,439
ولكن ما الذي دفعهم إلى التطور
في طيار شاب سليم؟

506
00:27:06,560 --> 00:27:09,837
- آبي؟
- حسنًا، لقد أجريت اختبار الفيبرينوجين.

507
00:27:10,000 --> 00:27:12,833
وكانت أعداد المواد المسببة للتخثر عالية،
لكنهم لم يكونوا خارج المخططات.

508
00:27:12,920 --> 00:27:15,196
جيبس: أي أدوية قد يكون لها
التخثر المستحث؟

509
00:27:15,320 --> 00:27:17,960
حسنا، نعم.
لكن لم يظهر أي منها.

510
00:27:18,040 --> 00:27:19,474
أنا فقط أعطي الإبينفرين

511
00:27:19,560 --> 00:27:21,756
الذي تم حقنه عندما حصل
جوليد وعصير على متن الطائرة.

512
00:27:21,840 --> 00:27:24,753
- لا الفيتامينات والأعشاب؟
- حسنًا، كان الرجل مهووسًا بالعضوية.

513
00:27:24,840 --> 00:27:26,114
أعني أنه ربما أزيز باللون الأخضر.

514
00:27:26,240 --> 00:27:27,878
لكن لا شيء من ذلك
سوف الجبن دمك.

515
00:27:27,960 --> 00:27:30,520
هل اختبرت الطعام
الذي تناوله على متن طائرة الرئاسة؟

516
00:27:30,640 --> 00:27:32,677
كل ما تم تعبئته ووضع علامة عليه.

517
00:27:32,760 --> 00:27:35,912
لقد كانت ضلوع، كول سلو، صلصة باربي،
وكان كل ذلك سلبيا بالنسبة للسموم.

518
00:27:36,000 --> 00:27:38,799
أعني أن تلك الأشياء ستقتلك،
لكن الأمر سيستغرق حوالي 30 عامًا.

519
00:27:38,880 --> 00:27:40,871
هل يا رفاق
في الخدمة السرية أفكر في أي وقت مضى

520
00:27:40,960 --> 00:27:43,998
رمي أنفسكم
أمام النظام الغذائي للرئيس؟

521
00:27:44,960 --> 00:27:48,112
إذن، كلاكما تقولان
لم يقتل؟

522
00:27:48,240 --> 00:27:52,029
لا، مهما كان غريبًا ومأساويًا،
ويبدو أنها كانت وفاة طبيعية.

523
00:27:52,160 --> 00:27:53,912
أريد من شعبي التحقق من نتائجك.

524
00:27:54,000 --> 00:27:58,198
بالطبع. أنت والعميل تود
سوف نتلقى نسخًا من جميع اختباراتنا.

525
00:27:58,600 --> 00:28:00,079
فورنيل: هل هذا بالنسبة لي.

526
00:28:00,320 --> 00:28:01,913
(رنين الهاتف)

527
00:28:02,520 --> 00:28:04,079
كيف حال مؤخرتك؟

528
00:28:04,760 --> 00:28:07,149
انها لا تزال ترتد على الحزام.

529
00:28:07,240 --> 00:28:08,310
جيبس : كيت؟

530
00:28:16,960 --> 00:28:19,110
متى يعود الرئيس؟

531
00:28:19,200 --> 00:28:22,318
غدا ظهرا. سأعود الليلة
للانضمام إلى التفاصيل.

532
00:28:22,400 --> 00:28:24,118
هل تمانع لو قمت بوضع علامة على طول؟

533
00:28:26,360 --> 00:28:27,634
لو سمحت؟

534
00:28:29,280 --> 00:28:32,716
يمكنك ذلك، لكن SIG Sauer الخاص بك لا يستطيع ذلك.
لدينا قاعدة.

535
00:28:32,840 --> 00:28:35,992
لا توجد أسلحة على متن طائرة الرئاسة
إلا إذا كنت الخدمة السرية.

536
00:28:48,360 --> 00:28:49,839
استمر في البحث.

537
00:28:50,920 --> 00:28:52,035
رائع.

538
00:28:52,520 --> 00:28:54,272
قال جيبس ​​"من فضلك".

539
00:28:56,040 --> 00:28:57,758
تيم: إلى القائد تراب.

540
00:28:58,080 --> 00:28:59,673
(تشغيل الموسيقى)

541
00:29:03,320 --> 00:29:05,311
أن يأتي على طول الطريق
خلال الحرب دون خدش

542
00:29:05,400 --> 00:29:07,277
وتموت بالسكتة الدماغية..

543
00:29:08,320 --> 00:29:10,960
لقد كان في خضم الأمر
في الزحف إلى بغداد.

544
00:29:11,040 --> 00:29:12,678
أنت لم تخبرني أبدا أنك تعرفه.

545
00:29:12,760 --> 00:29:15,036
كان لدينا مشروب
عندما أبلغ البيت الأبيض.

546
00:29:15,120 --> 00:29:16,758
أردت أن أعرف ما هي النصائح
أستطيع أن أعطيه.

547
00:29:16,840 --> 00:29:18,558
عن تفاصيل كرة القدم؟

548
00:29:18,680 --> 00:29:20,796
ذلك، أو أنه يمكن أن تجد
صالة رياضية جيدة،

549
00:29:20,880 --> 00:29:22,996
التنظيف الجاف، بقالة مارت،

550
00:29:24,280 --> 00:29:27,511
- حفرة الري المحلية.
- هل أخبرته عن هذا المكان؟

551
00:29:27,600 --> 00:29:28,590
لا.

552
00:29:30,160 --> 00:29:31,195
ربما يكون قد اصطدم بنا

553
00:29:31,280 --> 00:29:33,715
ولم يكن ذلك جيدًا،
من شأنه؟

554
00:29:33,800 --> 00:29:35,598
لا، لن يحدث ذلك.

555
00:29:37,760 --> 00:29:39,558
(الناس يثرثرون)

556
00:29:43,800 --> 00:29:47,191
لم يكن ليصطدم بنا
بعد الليلة، على أية حال، هل سيفعل؟

557
00:29:47,280 --> 00:29:48,315
لا.

558
00:29:49,880 --> 00:29:50,870
(تنهدات)

559
00:29:51,040 --> 00:29:53,236
هل تشعر بالقلق من فقدان وظيفتك؟

560
00:29:55,400 --> 00:29:57,755
قلق من خسارة الرئيس.

561
00:29:58,000 --> 00:30:01,834
عندما نعمل معًا، يكون تركيزي،
لن يكون الأمر 100%.

562
00:30:04,320 --> 00:30:05,833
أنا آسف، تيم.

563
00:30:06,320 --> 00:30:09,199
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور
وأنت تعرف ذلك.

564
00:30:28,880 --> 00:30:29,870
(صافرة قفل السيارة)

565
00:30:37,600 --> 00:30:38,635
(أنين)

566
00:30:53,440 --> 00:30:56,671
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، أيها الرائد.
من الجيد دائمًا رؤيتك.

567
00:30:56,760 --> 00:30:59,229
حسنًا يا رفاق، لقد كان هذا عملاً جيدًا.

568
00:30:59,360 --> 00:31:01,237
- شكرا لك يا سيدي.
- ما رأيك أن نعود للمنزل؟

569
00:31:01,320 --> 00:31:03,709
- قطعاً.
- حسنًا. أنا موافق.

570
00:31:04,560 --> 00:31:06,198
سيدي، أنا مندهش

571
00:31:06,280 --> 00:31:08,351
بأنك لم تعترض
إلى العميل (غيبز) الذي يركب معنا.

572
00:31:08,440 --> 00:31:11,751
إنه هنا بسبب أمعائه
لا يزال متماوج، أليس كذلك؟

573
00:31:11,960 --> 00:31:14,839
نعم يا سيدي.
أفترض أنه يمكنك وضعها بهذه الطريقة.

574
00:31:15,680 --> 00:31:17,273
حسنًا، الأمر كذلك بالنسبة لي.

575
00:31:24,240 --> 00:31:26,550
آبي: داكي، لقد اختبرت كل شيء.

576
00:31:26,680 --> 00:31:30,878
الأحماض المعدنية، الأحماض العضوية،
قلويدات والسموم البكتيرية.

577
00:31:31,000 --> 00:31:32,195
كما تعلمين، آبي،

578
00:31:32,280 --> 00:31:35,750
الطبيعة تثبت دائما
ليكون أكثر وهمية بكثير

579
00:31:35,840 --> 00:31:38,639
وقاتل أقوى من الإنسان.

580
00:31:46,200 --> 00:31:47,952
كيت: تتوقع منه أن يسقط؟

581
00:31:53,520 --> 00:31:55,591
أرى أنك تجاوزت الأنفلونزا.

582
00:31:57,000 --> 00:32:00,356
خطأ 24 ساعة. لقد تغلب تيم على الأمر بالأمس.

583
00:32:03,280 --> 00:32:04,998
تيم هو الرائد كيري.

584
00:32:05,960 --> 00:32:07,997
نعم، نوعا ما أحسب ذلك.

585
00:32:10,040 --> 00:32:12,316
التقيت به لتناول مشروب أمس.

586
00:32:12,720 --> 00:32:15,553
قلت له
كان علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

587
00:32:16,880 --> 00:32:19,269
أعني أننا لم نتواعد لفترة طويلة.

588
00:32:19,440 --> 00:32:21,351
أعني،
كنا نعرف بعضنا البعض بالتفاصيل

589
00:32:21,440 --> 00:32:24,114
لبضعة أشهر قبل أن نبدأ

590
00:32:25,160 --> 00:32:26,389
التعارف.

591
00:32:29,840 --> 00:32:34,357
كما تعلمون، عندما تكون في العمل 24/7،
وإلا كيف يمكنك التعرف على شخص ما؟

592
00:32:35,480 --> 00:32:36,754
كنيسة.

593
00:32:37,200 --> 00:32:38,520
(الناس يثرثرون)

594
00:32:47,200 --> 00:32:48,679
(صافرة الكمبيوتر)

595
00:32:56,480 --> 00:32:57,550
- إيمي؟
- نعم؟

596
00:32:57,640 --> 00:32:59,995
الرئيس مستعد لرؤيتك.

597
00:33:04,160 --> 00:33:05,958
(أحاديث المراسلين)

598
00:33:13,040 --> 00:33:14,633
أين هم ذاهبون؟

599
00:33:14,800 --> 00:33:17,997
وعد الرئيس بـ 10 دقائق
لكل عضو في الصحافة على متن الطائرة.

600
00:33:18,080 --> 00:33:21,630
منذ أن طردناهم في ويتشيتا،
إنه يلعب لعبة اللحاق بالركب.

601
00:33:22,440 --> 00:33:23,714
قبل ثلاث سنوات من 11 سبتمبر

602
00:33:23,840 --> 00:33:26,992
كتب كلانسي كتابًا حيث كان الإرهابي
اختطاف طائرة تجارية

603
00:33:27,080 --> 00:33:28,798
واصطدمت به في مبنى الكابيتول.

604
00:33:28,920 --> 00:33:30,957
في فيلم هاريسون فورد،

605
00:33:31,560 --> 00:33:33,517
الإرهابيون كانوا مراسلين.

606
00:33:33,680 --> 00:33:38,516
جيبس، الجميع على متن الطائرة
لقد تم فحصها من قبلنا لسنوات،

607
00:33:39,360 --> 00:33:40,714
إلا أنت.

608
00:33:43,520 --> 00:33:46,512
في الفيلم،
حصل الإرهابيون على أوراق اعتمادهم

609
00:33:46,600 --> 00:33:48,796
من الخدمة السرية المرتد.

610
00:33:55,520 --> 00:33:58,034
تخفيف قواعد اللباس الخاص بك، كيت؟

611
00:33:58,720 --> 00:33:59,869
انه ليس واحدا منا.

612
00:33:59,960 --> 00:34:01,712
نحن جميعا سنحصل على
لدينا 15 دقيقة من الشهرة؟

613
00:34:01,800 --> 00:34:04,952
إنها الساعة العاشرة يا ليونارد
والرئيس يبذل قصارى جهده.

614
00:34:15,160 --> 00:34:16,275
(صافرة الكمبيوتر)

615
00:34:24,400 --> 00:34:26,073
(صفارات الإنذار الشرطة نحيب)

616
00:34:30,120 --> 00:34:32,077
(الدردشة الإذاعية)

617
00:34:40,880 --> 00:34:43,190
العميل دينوزو، NCIS. ماذا لديك؟

618
00:34:43,280 --> 00:34:45,999
ضابط بحري ميت.
لا توجد علامات الصدمة.

619
00:34:46,080 --> 00:34:47,229
لا يبدو أنها سرقة.

620
00:34:47,360 --> 00:34:50,239
لا يزال هناك النقد وبطاقات الائتمان
في محفظته.

621
00:34:50,320 --> 00:34:52,550
لقد حصلت على اثنين من عمليات إطلاق النار بالفعل
هذا الصباح.

622
00:34:52,680 --> 00:34:55,877
بما أن هذا الرجل هو واحد منكم،
كنت آمل أن تأخذيه.

623
00:34:59,200 --> 00:35:00,713
نعم، سوف نأخذه.

624
00:35:02,480 --> 00:35:03,550
(صافرة الكمبيوتر)

625
00:35:06,520 --> 00:35:07,510
نعم!

626
00:35:10,480 --> 00:35:13,120
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

627
00:35:13,560 --> 00:35:17,394
هناك شيء مختلف
حول هذه الطائرة وطائرة الرئاسة.

628
00:35:17,800 --> 00:35:19,598
كيت: هذه طائرة الرئاسة.

629
00:35:19,960 --> 00:35:22,679
- أنت تعرف ما أعنيه.
- ليونارد.

630
00:35:22,760 --> 00:35:24,353
هناك بعض الاختلافات الطفيفة.

631
00:35:24,440 --> 00:35:27,717
29000 هو الأحدث
ولديه بعض التحديثات الطفيفة.

632
00:35:29,040 --> 00:35:30,314
مثل ماذا؟

633
00:35:33,240 --> 00:35:36,517
فتحة التحميل الخلفية أكبر
على 29000

634
00:35:36,680 --> 00:35:40,913
مرحاض إضافي إلى الأمام،
الأقفال رقمية برقم 29 ومثبتة على هذا.

635
00:35:41,000 --> 00:35:42,195
الرجل: (على الاتصال الداخلي)
العميل الخاص جيبس,

636
00:35:42,280 --> 00:35:44,749
لديك مكالمة جماعية عبر الهاتف في Comm.

637
00:35:45,400 --> 00:35:47,596
كيت، أريد أن أعرف
كل الفرق على هذه الطائرة

638
00:35:47,680 --> 00:35:50,115
بغض النظر عن مدى صغر حجمها في رأيك.

639
00:35:50,280 --> 00:35:51,429
لو سمحت؟

640
00:35:54,240 --> 00:35:56,959
- ما أخبارك؟
- الرائد كيري مات.

641
00:35:57,040 --> 00:35:59,759
عثر رجال شرطة العاصمة على الجثة
في سيارته في أحد شوارع جورج تاون.

642
00:35:59,840 --> 00:36:01,239
سوف يقوم داكي وآبي بتحديثك.

643
00:36:01,320 --> 00:36:02,719
جيبس: ضربة أخرى يا داك؟

644
00:36:02,800 --> 00:36:03,870
داكي: أخشى ذلك يا جيبس.

645
00:36:04,000 --> 00:36:07,311
لكن هذه المرة
هناك احتشاءات صمية متعددة.

646
00:36:07,440 --> 00:36:11,070
يجب أن يكون الرائد قد تلقى
جرعة أثقل من القائد.

647
00:36:11,160 --> 00:36:12,275
جرعة ماذا يا آبي؟

648
00:36:12,360 --> 00:36:14,749
آبي: إنه سم من التايبان الساحلية.

649
00:36:14,840 --> 00:36:16,956
إنه ثعبان أسترالي شديد السمية.

650
00:36:17,040 --> 00:36:19,839
حسنًا، هذه القمامة تزعج الجهاز العصبي
ويجلط الدم.

651
00:36:19,920 --> 00:36:21,149
أنت تتشنج ثم تسكت.

652
00:36:21,320 --> 00:36:23,834
السم تقريبا
من المستحيل اكتشافها.

653
00:36:23,920 --> 00:36:26,958
الحقيقة هي أن آبي كانت ستكتشف ذلك
إذا لم أقاطعها

654
00:36:27,040 --> 00:36:28,758
بينما كانت ترتدي الزي الرسمي.

655
00:36:28,840 --> 00:36:30,274
جيبس: السم كان في الزي الرسمي؟

656
00:36:30,360 --> 00:36:32,397
آبي: نعم، لقد وجدت آثارًا لـ DMSO

657
00:36:32,480 --> 00:36:34,118
في الياقات والأصفاد.

658
00:36:34,200 --> 00:36:36,430
أعتقد أنه كان مختلطًا بالسم

659
00:36:36,520 --> 00:36:38,989
لجعله يمتص من خلال الجلد.

660
00:36:39,120 --> 00:36:40,838
توني: الرائد كيري
وكان الهدف المقصود

661
00:36:40,920 --> 00:36:42,149
لكنه أصيب بالأنفلونزا.

662
00:36:42,240 --> 00:36:44,470
لم يرتدي زيه الرسمي
حتى يوم أمس.

663
00:36:44,560 --> 00:36:46,949
كيف فعل الإرهابيون
الحصول على السم في الزي الرسمي؟

664
00:36:47,040 --> 00:36:48,439
آبي: حسنًا، كلاهما لديه علامات

665
00:36:48,520 --> 00:36:50,352
من شركة تنظيف الحوض الجاف في شارع 19.

666
00:36:50,440 --> 00:36:51,430
دينوزو؟

667
00:36:51,600 --> 00:36:52,954
لماذا تجلس هناك على مؤخرتك؟

668
00:36:53,040 --> 00:36:55,236
احصل على فريق واذهب لضرب عمال التنظيف الجاف.

669
00:36:55,320 --> 00:36:57,960
لقد مررت تلك العصا إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

670
00:36:58,360 --> 00:37:00,920
وهذا يحمل كل سمات تنظيم القاعدة.

671
00:37:01,040 --> 00:37:04,556
غير متوقع، ومخطط له بشكل جيد،
تم تنفيذه ببراعة.

672
00:37:05,200 --> 00:37:06,429
ولكن إلى أي نهاية؟

673
00:37:06,560 --> 00:37:09,712
توني: لن يفاجئني
لسماع بن لادن على قناة الجزيرة

674
00:37:09,800 --> 00:37:12,360
يتفاخر بكيفية تجميده
حاملي الكرة للرئيس.

675
00:37:12,440 --> 00:37:15,478
لا أعتقد أن هذا
ما يريد أن يتفاخر به.

676
00:37:16,160 --> 00:37:17,878
نعم. ولا أنا كذلك.

677
00:37:23,920 --> 00:37:24,910
(تنهدات)

678
00:37:27,320 --> 00:37:29,118
أين حصلت
هل يتم تنظيف زيك الرسمي بالتنظيف الجاف؟

679
00:37:29,200 --> 00:37:31,396
منظف ​​القاعدة في كوانتيكو، سيدي.

680
00:37:36,160 --> 00:37:38,470
لقد وصلت إلى كل ما بوسعي
على الاختلافات.

681
00:37:38,560 --> 00:37:40,153
- نحن بحاجة للحديث.
- ماذا تفعل؟

682
00:37:40,240 --> 00:37:41,958
هناك مؤتمر الحملة
يحدث هناك.

683
00:37:42,040 --> 00:37:44,998
- أريد أن أتحدث معك على انفراد.
- لا توجد غرفة اجتماعات خاصة أخرى.

684
00:37:45,080 --> 00:37:46,991
يمكنك أن تسأل
على الرئيس أن يتخلى عن منصبه

685
00:37:47,080 --> 00:37:48,195
ولكن قد يكون غريبا بعض الشيء.

686
00:37:48,280 --> 00:37:50,157
يا! ماذا تفعل؟

687
00:37:50,280 --> 00:37:51,509
يا!

688
00:37:51,640 --> 00:37:54,154
- اجلس!
- ماذا تفعل؟

689
00:37:56,600 --> 00:37:58,716
تم تسميم القائد تراب.

690
00:37:58,800 --> 00:38:03,431
سم الثعبان الأسترالي.
من الصعب اكتشافها. يحاكي الموت الطبيعي.

691
00:38:06,600 --> 00:38:07,715
ماذا؟ هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

692
00:38:07,840 --> 00:38:09,911
حسنا، البازلاء الحلوة، كنت معه
عندما تم تسميمه.

693
00:38:10,000 --> 00:38:11,991
نعم هكذا كان الرئيس!
هل ستتهمه؟

694
00:38:12,080 --> 00:38:16,074
رقم لم يكن كذلك
مع الرائد كيري أمس.

695
00:38:18,000 --> 00:38:19,434
- تيم؟
- نعم.

696
00:38:20,040 --> 00:38:22,350
ضرب في أحد شوارع جورج تاون.

697
00:38:24,680 --> 00:38:27,832
أتعلم؟ أراهن أنه لم يكن بعيدًا
من الحانة حيث قبلتكما

698
00:38:27,920 --> 00:38:29,513
وقال وداعا.

699
00:38:30,320 --> 00:38:31,310
(كيت تبكي)

700
00:38:32,440 --> 00:38:33,919
أيها الأحمق!

701
00:38:36,360 --> 00:38:37,395
(ينتحب)

702
00:38:38,680 --> 00:38:40,318
حسنا. تمام.

703
00:38:41,560 --> 00:38:44,678
أعطاها لك الباردة.
أردت أن أرى رد فعلك.

704
00:38:46,040 --> 00:38:48,031
الكاذبون لا يمكن أن يتضاءلوا عند الإشارة.

705
00:38:50,560 --> 00:38:51,834
تعال.

706
00:38:59,520 --> 00:39:01,397
أنت لا تزال لقيط.

707
00:39:03,480 --> 00:39:04,834
كيف تم تسميمهم؟

708
00:39:04,920 --> 00:39:07,799
قام المنظف الجاف بربط زيهم الرسمي
بالسم.

709
00:39:08,040 --> 00:39:10,077
يجب أن يكون تنظيم القاعدة النائم.

710
00:39:11,080 --> 00:39:14,277
يجب أن يكون تيم قد أوصى
عمال التنظيف الجاف له. هو...

711
00:39:15,760 --> 00:39:17,637
- ماذا؟
- أمس...

712
00:39:20,080 --> 00:39:21,514
(البكاء) بالأمس كان...

713
00:39:21,600 --> 00:39:23,796
قال لي تيم
أنه شربوا وأنه أعطى...

714
00:39:23,960 --> 00:39:26,554
أعطى القائد تراب
نصائح من هذا القبيل.

715
00:39:27,640 --> 00:39:29,199
حسناً، يجب أن يكونوا خلف الرئيس.

716
00:39:29,280 --> 00:39:31,237
ما من شأنه أن يقتل حامل الكرة
أعطهم؟

717
00:39:31,320 --> 00:39:33,789
لا شئ. مساعد آخر يتدخل.

718
00:39:35,920 --> 00:39:37,558
وطائرة أخرى.

719
00:39:38,360 --> 00:39:39,714
هذه الطائرة.

720
00:39:39,920 --> 00:39:42,560
لقد أجبروا الرئيس
ليطير احتياطيته.

721
00:39:42,640 --> 00:39:44,995
حسنا، الأمن هو نفسه تماما.

722
00:39:45,200 --> 00:39:46,998
لكن الطائرة ليست كذلك.

723
00:39:47,320 --> 00:39:50,233
وأراهن أن الأمن ليس كذلك
حتى يكون الرئيس على متن الطائرة.

724
00:39:50,320 --> 00:39:53,676
لا بد أن تنظيم القاعدة قد زرع
شيء على هذه الطائرة.

725
00:39:54,600 --> 00:39:57,672
حسناً، لا يمكن أن تكون قنبلة.
كانوا سيفجرونها الآن.

726
00:39:59,560 --> 00:40:00,630
(السعال)

727
00:40:00,720 --> 00:40:03,473
الرجل: حسنًا، انتظر. ستان!
المرأة: هل أنت بخير؟

728
00:40:03,560 --> 00:40:05,517
يا إلهي! شخص ما يساعد!

729
00:40:06,040 --> 00:40:07,030
(التكميم)

730
00:40:07,400 --> 00:40:09,516
الطوارئ الطبية. كابينة الصحافة.

731
00:40:16,520 --> 00:40:17,635
خارج الطريق!

732
00:40:17,720 --> 00:40:19,757
كابتن، هل هذا هو نفس الشيء؟
كان تراب؟

733
00:40:19,840 --> 00:40:22,195
- يبدو أنه كذلك.
- انه لا يتنفس.

734
00:40:22,320 --> 00:40:24,391
- البدء بالإنعاش القلبي الرئوي.
- افعل شيئا!

735
00:40:41,200 --> 00:40:43,589
قلت أن الأقفال كانت مختلفة.

736
00:40:44,200 --> 00:40:46,953
29 منها رقمية.
هذه الطائرة لديها مفاتيح.

737
00:40:49,120 --> 00:40:50,269
مستودع الأسلحة.

738
00:40:50,480 --> 00:40:52,949
مستودع الأسلحة.
لديهم مفاتيح للمستودع.

739
00:40:53,080 --> 00:40:55,117
لقد نسخوا الفيلم.
قاموا بفحص أحد المراسلين.

740
00:40:55,200 --> 00:40:56,554
لا، سيستغرق ذلك سنوات.

741
00:40:56,680 --> 00:40:58,512
- وكذلك الحال بالنسبة لتدبير أحداث 11 سبتمبر.
- اللعنة!

742
00:40:59,960 --> 00:41:01,792
هناك حالة طبية طارئة
في كابينة الصحافة.

743
00:41:01,880 --> 00:41:04,235
إنه تحويل. تغطية الرئيس.

744
00:41:05,040 --> 00:41:06,792
لا أحد يتجاوزك!

745
00:41:20,840 --> 00:41:22,717
بريتشارد: سيدي، توقف عند هذا الحد!
ليونارد: ماذا يحدث؟

746
00:41:22,800 --> 00:41:24,359
- توقف هناك يا سيدي!
- ماذا يحدث؟

747
00:41:24,480 --> 00:41:25,629
جيبس : تجميد!

748
00:41:26,280 --> 00:41:28,271
ارفع يديك في الهواء!

749
00:41:28,520 --> 00:41:30,955
بالتأكيد. صرخ شخص ما للطبيب.

750
00:41:35,560 --> 00:41:36,550
(الناس يصيحون)

751
00:41:38,920 --> 00:41:39,990
الرجل: إلى الأسفل، إلى الأسفل.

752
00:41:40,120 --> 00:41:41,155
(امرأة تبكي)

753
00:41:51,040 --> 00:41:52,314
الرجل: هل أنت بخير؟

754
00:42:08,920 --> 00:42:10,752
باير: سأقوم بالأعمال الورقية
لمدة أسبوع.

755
00:42:10,920 --> 00:42:12,638
أوه نعم. أنا أيضاً.

756
00:42:12,720 --> 00:42:14,950
أخبرني العميل تود
عنها وعن الرائد كيري

757
00:42:15,040 --> 00:42:16,997
عندما قدمت استقالتها.

758
00:42:17,080 --> 00:42:19,993
- هل تقبل؟
- بالطبع. لقد كسرت القواعد.

759
00:42:21,320 --> 00:42:23,994
حسنا، شكرا لك، العميل الخاص جيبس.

760
00:42:25,240 --> 00:42:26,514
لا يا سيدي.

761
00:42:27,640 --> 00:42:28,869
شكرًا لك.

762
00:42:35,000 --> 00:42:37,230
سمعت أنك استقالت، العميل تود.

763
00:42:37,840 --> 00:42:41,117
الأخبار السعيدة تصل بسرعة.
نعم قدمت استقالتي.

764
00:42:41,200 --> 00:42:45,034
- لقد كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
- نعم. اسحب هذا الهراء إلى NCIS،

765
00:42:46,120 --> 00:42:48,589
لن أعطيك فرصة للاستقالة.

766
00:42:50,200 --> 00:42:51,952
هل هذا عرض عمل؟

767
00:43:02,720 --> 00:43:06,554
...الوكلاء الفيدراليون يعملون
بالتنسيق مع الخدمة السرية

768
00:43:06,680 --> 00:43:08,717
تمكنوا من إحباط محاولة إرهابية

769
00:43:08,800 --> 00:43:12,430
لاغتيال الرئيس
بينما كان على متن طائرة الرئاسة.

770
00:43:12,520 --> 00:43:13,840
جثة الارهابي

771
00:43:13,920 --> 00:43:16,639
يتم تسليمها إلى
معهد القوات المسلحة لعلم الأمراض

772
00:43:16,720 --> 00:43:20,395
حيث خبراء الطب الشرعي مكتب التحقيقات الفدرالي
سوف نسعى للتعرف عليه.

773
00:43:20,480 --> 00:43:21,550
الرجل: هل كان تنظيم القاعدة؟

774
00:43:21,640 --> 00:43:23,438
المرأة: نعم، كان هناك
هل هناك أي صلة بتنظيم القاعدة؟

775
00:43:23,520 --> 00:43:25,477
وهذا كل ما نعرفه في هذا الوقت.

776
00:43:25,600 --> 00:43:27,318
(أحاديث المراسلين)