1
00:00:26,861 --> 00:00:28,807
හරි! නියමයි!

2
00:00:30,265 --> 00:00:31,175
ක්රීඩාව. ක්රීඩාව. ක්රීඩාව.

3
00:00:41,843 --> 00:00:43,652
සාදය!

4
00:01:02,530 --> 00:01:04,100
ලොක්කා. ලොක්කා.

5
00:01:21,683 --> 00:01:25,756
- කෙල්ල, අනිත් මේසයේ ලස්සන කොල්ලෙක් ඉන්නවා!
- සුපිරි! මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි, ගැහැණු ළමයා!

6
00:01:29,124 --> 00:01:30,899
එය කොහේ ද?

7
00:01:34,429 --> 00:01:37,069
හේයි, ජැස්මින්. මෙතන විසි කරන්න එපා.

8
00:01:37,599 --> 00:01:40,944
මම විසි කරන්නේ නැහැ.
මම මගේ කරාබු සොයමින් සිටිමි.

9
00:01:41,169 --> 00:01:42,842
ඔහ්, ඔබේ කරාබු.

10
00:01:43,104 --> 00:01:45,084
ඔබ එය මෙහි දැමූ බව ඔබට විශ්වාසද?

11
00:01:45,874 --> 00:01:48,115
එයට හේතුව මෙයයි
මට මත් වෙන්න ඕන නෑ.

12
00:01:48,843 --> 00:01:50,944
අන්තිම වතාවේ, ඒ මගේ ජංගම දුරකථනය,

13
00:01:50,945 --> 00:01:55,394
ඉන්පසුව, ටෙසාගේ සාදයේදී, මතක තබා ගන්න,
මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණාද?

14
00:01:56,718 --> 00:02:00,757
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාගේ බඩ
මත්පැන් වලට හුරු නොවේ.

15
00:02:02,557 --> 00:02:05,197
මේ තියෙන්නේ! එය සොයා ගත්තා!

16
00:02:05,627 --> 00:02:06,935
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

17
00:02:08,229 --> 00:02:12,336
- අපි පිටතට යන සෑම විටම පානය කළ යුත්තේ ඇයි?
- ඔයා දන්නවා ද?

18
00:02:12,667 --> 00:02:15,307
නැතිවෙන එක හොඳයි
මුදල් පසුම්බියක් හෝ ජංගම දුරකථනයක්

19
00:02:15,570 --> 00:02:17,481
ස්වාමිපුරුෂයෙකු අහිමි වීමට වඩා.

20
00:02:18,239 --> 00:02:19,149
ඔයාට පිස්සු.

21
00:02:22,844 --> 00:02:26,189
ඔයා දන්නවා ද? ඔබගේ සියලු කරාබු අතර,
ඒක මගේ ප්‍රියතම එක.

22
00:02:28,283 --> 00:02:31,594
මම මෙය භාවිතා නොකළ යුතුයි.
ඒක නැති වෙන්න පුළුවන්.

23
00:02:33,188 --> 00:02:35,600
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
මට දැනටමත් නටන්න ඕන.

24
00:02:35,790 --> 00:02:37,326
අපි තාම ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

25
00:02:41,763 --> 00:02:42,935
බුලට් කොහෙද?

26
00:02:43,665 --> 00:02:45,167
එයා කිව්වා ඔයාට බොන්න දෙන්නම් කියලා.

27
00:02:46,935 --> 00:02:48,573
ඉදිරියට එන්න. අපි නටමු.

28
00:02:50,405 --> 00:02:53,011
හරි, ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම මෙතනම ඉන්නම්.
මම බුලට් එනතුරු බලා සිටිමි.

29
00:03:05,653 --> 00:03:08,099
වාව්. මෙම ස්ථානය ඉතා විශිෂ්ටයි.

30
00:03:11,226 --> 00:03:12,432
ඇත්තටම?

31
00:03:14,896 --> 00:03:18,173
හොඳයි, DJ ගේ කුටිය එතනයි.

32
00:03:18,867 --> 00:03:20,141
- කොහෙද?
- එතන.

33
00:03:31,813 --> 00:03:33,213
අපි දැන් ගෙදර.

34
00:03:33,214 --> 00:03:36,161
මට ඕන හැමවෙලේම ඔයා මේක ඇඳගෙන ඉන්නවා දකින්න.
ඒක හරිම ලස්සනයි!

35
00:03:37,652 --> 00:03:39,723
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉන්න. ඉන්න. මට කතාවක් ලැබුණා.

36
00:03:40,655 --> 00:03:42,601
මම ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටිමි.
මම දැනටමත් යනවා.

37
00:03:42,857 --> 00:03:44,632
පළමු පන්තිය. මෙන්න කතාව.

38
00:03:44,726 --> 00:03:49,197
මම හිතුව නිසා ගුවන් යානය පිටත් වෙන්නේ නැහැ
අසල සිටින පුද්ගලයා හෘදයාබාධයකින් පෙළෙනවා.

39
00:03:49,697 --> 00:03:51,798
ඒ නිසා මම F.A.ට කතා කළා "මෙහේ එන්න! මෙහෙට එන්න!"

40
00:03:51,799 --> 00:03:53,801
ඉතින් එයා වයස නිසා එයාට උදව් කළා නේද?

41
00:03:54,102 --> 00:03:55,775
ඔහු නැඟිටින විට, ඔහු කම්පා විය!

42
00:03:59,707 --> 00:04:01,414
මචන් අපි මෙතන.

43
00:04:01,542 --> 00:04:02,680
ඉන්න. මම තවම ඉවර නැහැ.

44
00:04:02,977 --> 00:04:04,581
විවේකයක් දෙන්න, බුලට්.

45
00:04:05,813 --> 00:04:06,985
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්?
- ඔව්.

46
00:04:07,448 --> 00:04:09,018
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

47
00:04:09,517 --> 00:04:11,121
- නැවත එක්වීම.
- ඔබව එහි හමුවෙමු!

48
00:04:13,321 --> 00:04:14,922
- ආයුබෝවන්!
- අපි යමු.

49
00:04:14,923 --> 00:04:15,833
අපි යමු.

50
00:04:20,895 --> 00:04:24,035
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ මෙතරම් උණුසුම් වන්නේ ඇයි?
මම මොනවද කළේ?

51
00:04:24,198 --> 00:04:25,499
ඔබ එම කාන්තාව සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා.

52
00:04:25,500 --> 00:04:28,602
- ඔයා හිතුවද මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ කියලා?
- ගරු, අනෙක් අය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම මගේ කාර්යයයි.

53
00:04:28,603 --> 00:04:30,003
මට බාර් එකක් තියෙනවා!

54
00:04:30,004 --> 00:04:32,006
ගනුදෙනුකරුවන්ට පහර දීම මගේ කාර්යයයි.

55
00:04:32,106 --> 00:04:35,144
මම අවට සිටින විට?
එය මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

56
00:04:36,544 --> 00:04:40,253
ගරු, මම හේතුව දන්නේ නැහැ
ඔබ අනාරක්ෂිත වන්නේ ඇයි.

57
00:04:40,348 --> 00:04:43,517
හරිද? මම කිව්වේ ඔයා තමයි සරාගීම කෙනා.
ඔයා තමයි ලස්සනම...

58
00:04:43,518 --> 00:04:45,259
මම අනාරක්ෂිත නැහැ.

59
00:04:45,920 --> 00:04:48,423
මට අවශ්‍ය ඔබ මට ගරු කිරීම පමණයි!

60
00:04:48,756 --> 00:04:51,965
ඔබට අමතර මිත්‍රශීලී වීමට අවශ්‍යද?
අමතර පැණිරස? අමතර ලස්සනද?

61
00:04:52,260 --> 00:04:54,934
හොඳයි! නිකමට වග බලා ගන්න
එය මා මෝඩයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත!

62
00:04:55,129 --> 00:04:57,131
ඇයි ඔබ දේවල් පුපුරවා හැරිය යුත්තේ
නැවතත් සමානුපාතිකව?!

63
00:04:57,665 --> 00:04:59,736
අම්මේ! තාත්තා!

64
00:05:00,134 --> 00:05:01,511
ප්රධාන_

65
00:05:01,736 --> 00:05:03,340
ප්‍රධානියා, ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

66
00:05:04,272 --> 00:05:07,446
- ඔබ නැවත සටන් කරනවාද?
- නෑ නෑ බබා.

67
00:05:08,076 --> 00:05:09,646
ඇයි කෑ ගැහුවේ?

68
00:05:09,944 --> 00:05:11,321
ඔහු හරි!

69
00:05:13,414 --> 00:05:15,015
ඔයා දන්නවනේ, ප්රධානියා___

70
00:05:15,016 --> 00:05:18,293
අම්මට තියෙන්නේ ඇත්තටම උස් හඬක් විතරයි.

71
00:05:18,720 --> 00:05:20,666
විශේෂයෙන්ම ඇය ඊර්ෂ්යා කරන විට.

72
00:05:35,403 --> 00:05:37,713
බබා? Sh"t.

73
00:05:51,352 --> 00:05:53,025
බේබි!

74
00:05:56,090 --> 00:05:57,592
ඇයි මෙතරම් දුම්?

75
00:06:01,229 --> 00:06:03,004
පිච්චුනේ ඇයි?

76
00:06:03,431 --> 00:06:04,603
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?!

77
00:06:04,966 --> 00:06:06,604
ඔබ පෑන් හැර ගියා!

78
00:06:07,135 --> 00:06:10,412
උඳුන රත් වීමට ටික වේලාවක් ගත වේ
ඒ නිසා මම මුලින්ම දත් මැද්දා.

79
00:06:11,806 --> 00:06:13,547
වෙලාව කීයද? මම පරක්කුයි.

80
00:06:13,841 --> 00:06:15,149
එන්න, පැටියෝ!

81
00:06:15,977 --> 00:06:18,116
පැටියෝ, කරුණාකරලා තරහ වෙන්න එපා.

82
00:06:18,279 --> 00:06:20,350
කලබල වෙන්න එපා. ඊළඟ වතාවේ,
මම ඩිලිවරි එකකට කතා කරන්නම්.

83
00:06:20,448 --> 00:06:21,324
හරිද?

84
00:06:27,755 --> 00:06:30,258
ඔයාට ඇහුනද? Evy කැඩී ඇත.

85
00:06:32,060 --> 00:06:33,164
Evy?

86
00:06:33,761 --> 00:06:34,933
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

87
00:06:35,196 --> 00:06:38,336
ඇය නැවතත් LS හි අපගේ මිතුරියකි. දින

88
00:06:40,635 --> 00:06:42,171
ඊටත් වඩා කම්පනයට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

89
00:06:42,437 --> 00:06:46,010
මාර්ක් ඊවිගේ සහෝදරිය සමඟ සම්බන්ධයක් පවත්වයි.

90
00:06:46,674 --> 00:06:48,517
මගේ දෙයියනේ.

91
00:06:54,315 --> 00:06:56,693
ඔබ හිතනවද බුලට් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා?

92
00:06:59,554 --> 00:07:00,897
කුමක් ද?

93
00:07:02,256 --> 00:07:04,736
කිසිවක් නැත. එය අමතක කරන්න.

94
00:07:04,992 --> 00:07:09,600
ඔබ දන්නවා, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ මොකද
උගේ බාර් එකේදි බුලට්ට කෙල්ලො ගොඩක් මුණගැහෙනවා.

95
00:07:11,466 --> 00:07:14,276
අනේ මන්දා. නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ස්ත්‍රියක් බවට පත්වන බවක් නොවේ.

96
00:07:14,635 --> 00:07:16,637
ඔහුට එසේ කිරීමට හේතුවක් නැත.

97
00:07:18,906 --> 00:07:20,852
ආදරණීය, ඔබ එතරම් හැඟීම්බර කෙනෙක්.

98
00:07:20,942 --> 00:07:22,776
ඔයා දන්නවා ද?
මම අවුරුදු පහක් එහෙම හිටියා.

99
00:07:22,777 --> 00:07:25,679
මම මගේ සැමියා ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළා
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා,

100
00:07:25,680 --> 00:07:28,524
ඔහු දැනටමත් අපේ සේවිකාවන්ට පහර දෙනවා.

101
00:07:29,383 --> 00:07:30,361
හැප්පෙනවාද?

102
00:07:30,551 --> 00:07:33,293
ඔව්. මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ මගේ සමලිංගික කොණ්ඩා මෝස්තරකරුගෙන්

103
00:07:33,554 --> 00:07:35,591
හැප්පෙන්න ආසයි.

104
00:07:35,756 --> 00:07:36,962
කොහෙද දන්නවද?

105
00:07:40,995 --> 00:07:42,497
- ටෙසා!
- ඔව්!

106
00:07:42,763 --> 00:07:44,470
බලන්න?

107
00:07:51,405 --> 00:07:55,046
මගේ දෙයියනේ. Giselle, ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

108
00:07:56,477 --> 00:07:58,388
මේවා රැකියාවෙන් ලැබෙන දීමනා ය.

109
00:07:59,213 --> 00:08:00,419
ටිකක් ඕනද?

110
00:08:01,249 --> 00:08:03,320
ඔබ වෛද්‍ය නියෝජිතයෙකු වීම විනෝදජනක විය යුතුය.

111
00:08:03,618 --> 00:08:06,064
මොකද ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
සෑම විටම නොමිලේ!

112
00:08:06,821 --> 00:08:10,359
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
මගේ නීතිඥයන් මා එනතුරු බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි.

113
00:08:11,125 --> 00:08:13,293
ඇයි? ඔබේ අවලංගු කිරීම සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

114
00:08:13,294 --> 00:08:15,171
සුපුරුදු පරිදි, තවමත් කරදරකාරී ය.

115
00:08:15,663 --> 00:08:16,937
මම ලබන සතියේ හමුවෙමු, හරිද?

116
00:08:17,231 --> 00:08:17,902
ආයුබෝවන්.

117
00:08:20,134 --> 00:08:21,078
ආයුබෝවන්.

118
00:08:23,204 --> 00:08:24,274
ඔබ බර වැඩි කළා පමණක්ද?

119
00:08:29,577 --> 00:08:31,784
ඔබ ඇයට පුරුදු වනු ඇත.
ඇය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.

120
00:08:32,146 --> 00:08:33,591
මගේ මත...

121
00:08:34,849 --> 00:08:37,591
අපි එකතු වෙනවා නම්,
එය බොහෝ කලකට පෙර විය.

122
00:08:38,920 --> 00:08:40,524
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

123
00:08:40,655 --> 00:08:43,295
ඇයි ඔයා හිතන්නේ බුලට් ඔයාව රවට්ටනවා කියලා?

124
00:08:45,459 --> 00:08:48,406
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඒ මම විතරයි.

125
00:08:48,763 --> 00:08:52,142
සමහර විට මට ගෙදර ඉන්න එපා වෙලා තියෙන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම ගොඩක් දේවල් ගැන හිතනවා.

126
00:08:53,501 --> 00:08:55,071
කෙසේ හෝ,

127
00:09:02,910 --> 00:09:04,048
මේ මොකක්ද?

128
00:09:04,378 --> 00:09:05,721
එය විවෘත කරන්න.

129
00:09:11,385 --> 00:09:14,389
ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ ආසම එක කියලා
මගේ සියලු කරාබු අතර.

130
00:09:16,357 --> 00:09:17,768
ජැස්මින්.

131
00:09:19,126 --> 00:09:22,107
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. මම අවධාරනය කරමි.

132
00:09:24,365 --> 00:09:26,003
මේක වැඩියි.

133
00:09:26,634 --> 00:09:29,046
ඉදිරියට එන්න. මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

134
00:09:30,304 --> 00:09:32,716
නැත්තම් මම ගොළු වෙනවා.

135
00:09:41,649 --> 00:09:43,185
එතන.

136
00:09:46,387 --> 00:09:47,923
ඔබට වඩා හොඳින් පෙනේ.

137
00:09:57,431 --> 00:09:59,104
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:09:59,433 --> 00:10:00,605
එය කුමක් ද?

139
00:10:02,336 --> 00:10:03,781
කිසිවක් නැත.

140
00:10:05,339 --> 00:10:06,909
මොකද පවා...

141
00:10:07,908 --> 00:10:11,253
මගේ සැමියාටවත් මාව මිලදී ගන්න බැහැ
මේ වගේ දෙයක්.

142
00:10:14,015 --> 00:10:16,120
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

143
00:10:20,521 --> 00:10:23,657
-6,000 ඔබ වෙනුවෙන්. තුනක් දෙනවා.
- ඉතා මිල අධිකයි! ඔබට එය 2,500 ක් කළ හැකිද?

144
00:10:23,658 --> 00:10:25,825
ඔබ ඕනෑවට වඩා කේවල් කරනවා!

145
00:10:25,826 --> 00:10:27,294
මසුරු නම් ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුය

146
00:10:27,295 --> 00:10:29,496
මේක හොඳයි!
සුවඳයි.

147
00:10:29,497 --> 00:10:31,238
ඇත්තටම? ඒක කීයද?

148
00:10:31,666 --> 00:10:33,633
දැන් නොවේ. මම තාම ගෙවනවා
මම ඔයාගෙන් ගත්ත බෑග් එක.

149
00:10:33,634 --> 00:10:35,302
මගේ සැමියා සහ මම නැවතත් රණ්ඩු විය හැකිය.

150
00:10:35,303 --> 00:10:37,070
ඉදිරියට එන්න! ඒක ලබන මාසෙ ඉවරයි.

151
00:10:37,071 --> 00:10:39,677
- ගන්න. කීර්තිමත් අය එයට කැමතියි.
- ඇය හරි!

152
00:10:41,776 --> 00:10:43,414
- සුභ උදෑසනක්!
- ආයුබෝවන්.

153
00:10:43,811 --> 00:10:45,654
ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම සම්බන්ධයෙන්, එය දැන් සවි කර ඇත.

154
00:10:46,914 --> 00:10:50,259
- හායි, ඩොක්ටර්.
- Giselle, මම ඔයාව හෙව්වා.

155
00:10:50,685 --> 00:10:52,687
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- ඔව්.

156
00:10:53,287 --> 00:10:55,233
හරි හරී. හරි හරී. පසුව. පසුව.

157
00:10:55,523 --> 00:10:56,092
පසුව!

158
00:10:57,725 --> 00:10:59,102
කරුණාකර!

159
00:10:59,193 --> 00:11:01,173
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- ආයුබෝවන්!

160
00:11:08,569 --> 00:11:11,277
පැටියෝ, අපි යමු. අපිට පරක්කු වෙනවා.

161
00:11:11,439 --> 00:11:13,419
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

162
00:11:15,943 --> 00:11:17,581
ඉතින්...

163
00:11:19,313 --> 00:11:23,227
වාව්! මගේ බිරිඳ ලස්සනයි!

164
00:11:28,989 --> 00:11:31,060
ඔබ වාරිකය සඳහා තවත් එකක් මිලදී ගත්තාද?

165
00:11:32,660 --> 00:11:35,607
- කුමක් ද?
- එම දෙය. ඔබේ කරාබු.

166
00:11:38,065 --> 00:11:39,874
ජැස්මින් මට දුන්නා.

167
00:11:41,902 --> 00:11:44,437
අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කළා.
මම කිව්වා අපි සල්ලි ඉතුරු කරන්න ඕනේ කියලා.

168
00:11:44,438 --> 00:11:46,247
මට ගොඩක් දේවල් සඳහා ගෙවිය යුතුයි!

169
00:11:46,407 --> 00:11:49,388
මම තවමත් ප්‍රාග්ධනයෙන් අඩක් ගෙවා නැත
මම බුලට් එකෙන් ණයට ගත්තා!

170
00:11:50,378 --> 00:11:52,278
මම ඔයාට කිව්වේ ජැස්මින් මට මේක දුන්නා කියලා.

171
00:11:52,279 --> 00:11:54,281
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට පසුව ඇයගෙන් විමසිය හැකිය.

172
00:11:56,083 --> 00:11:58,063
ඇය ඔබට මුදල් පසුම්බියක් දුන්නා!

173
00:11:58,519 --> 00:12:00,362
ඔබ තවමත් තවත් තෑග්ගක් ගෙන ඇත!

174
00:12:01,355 --> 00:12:03,801
ආරොන්, ඇය ත්‍යාගශීලී නම් මට කුමක් කළ හැකිද?

175
00:12:04,291 --> 00:12:05,634
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

176
00:12:05,926 --> 00:12:08,566
ඔයා දන්නවනේ මම මම වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්නේ කොහොමද කියලා, හරිද?

177
00:12:09,296 --> 00:12:13,472
මම පුංචි තෑග්ගක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
වෙනත් අයගෙන්?

178
00:12:35,956 --> 00:12:37,458
එයාලා කොහේ ද?

179
00:12:38,592 --> 00:12:40,003
එනවා කිව්වා.

180
00:12:40,461 --> 00:12:42,031
ඔබ තවමත් බුලට් දකිනවාද?

181
00:12:42,730 --> 00:12:43,797
ඇත්ත වශයෙන්!

182
00:12:43,798 --> 00:12:47,268
අපි ඉන්නේ එක කොන්ඩෝ එකක විතරයි.
ඇත්තටම මම එයාගේ එක ඒකකයක් කුලියට ගන්නවා.

183
00:12:47,501 --> 00:12:49,174
කිසිවෙකුට ඔබව වෙන් කළ නොහැක.

184
00:12:51,939 --> 00:12:52,972
එයාලා මෙහෙ.

185
00:12:52,973 --> 00:12:54,850
අපි වෙලාවට ආවා.

186
00:12:55,609 --> 00:12:57,748
- ඔහ්, හායි.
- බුලට්ගේ බිරිඳ ඇත්තටම ලස්සනයි.

187
00:12:57,845 --> 00:12:59,415
ජැස්මින්, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

188
00:12:59,547 --> 00:13:02,494
- මගේ සැමියා හරිම මන්දගාමීයි.
- ඔබව පසුව දකින්නම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

189
00:13:03,884 --> 00:13:05,295
ආයුබෝවන්!

190
00:13:08,722 --> 00:13:10,258
ඔහ්, හායි. ඔයාට කොහොම ද?

191
00:13:11,892 --> 00:13:13,701
මේ බුලට්, මගේ සැමියා.

192
00:13:14,261 --> 00:13:17,208
පැටියෝ, ඉන්න. ඒ ගෑනිට තියෙනවද
මගේ ඇඳුමමද?

193
00:13:18,466 --> 00:13:19,604
කොහෙද?

194
00:13:20,634 --> 00:13:22,409
එම දෙය. ජැස්මින් කතා කරන කෙනා.

195
00:13:31,345 --> 00:13:33,916
මගේ දෙයියනේ. එය මුල් විය යුතුය.

196
00:13:34,014 --> 00:13:37,587
- මම මෙය ග්‍රීන්හිල්හිදී ලබා ගත්තා;
- බබෝ, විවේක ගන්න.

197
00:13:37,885 --> 00:13:39,865
කිසිවකුට එය නොපෙනේ.

198
00:13:41,956 --> 00:13:44,624
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙය ලැජ්ජයි.

199
00:13:44,625 --> 00:13:47,469
- අපි යමු, පැටියෝ. අපි ගෙදර යමු.
- කුමක් ද?

200
00:13:48,896 --> 00:13:50,773
ඔබට අවශ්‍ය මා අපහසුතාවයට පත් කිරීමටද?!

201
00:13:51,365 --> 00:13:54,346
ඔවුන් ආවා විතරයි.
වැඩසටහන තවම ආරම්භ වී නැත.

202
00:13:54,969 --> 00:13:57,745
හොඳයි. ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්.
මම ටැක්සිය ගන්නම්.

203
00:13:58,472 --> 00:14:00,042
ඉන්න! බේබි!

204
00:14:13,053 --> 00:14:15,033
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. මම ඔබව අවදි කළාද?

205
00:14:15,222 --> 00:14:18,396
මම දන්නවා පරක්කු බව, නමුත් මට කරදරයි
Giselle ගැන. ඇය හොඳින්ද?

206
00:14:19,493 --> 00:14:20,793
ඇය දැන් විවේක ගන්නවා.

207
00:14:20,794 --> 00:14:23,274
අපි කලින් ගියා නම් සමාවෙන්න
ඔයාලට නොකියා.

208
00:14:23,797 --> 00:14:28,803
ඒ මොකුත් නෑ. Giselle මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
ඇයට හදිසියේම කරකැවිල්ල ඇති විය.

209
00:14:28,903 --> 00:14:30,883
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතු නැද්ද?
රෝහලට?

210
00:14:32,540 --> 00:14:35,612
අවශ්ය නැහැ. ඇය දැන් හොඳින්.
සමහර විට ඇය රැකියාවේදී වෙහෙසට පත් වූවා විය හැකිය.

211
00:14:36,744 --> 00:14:40,556
- කොහෙද බුලට්?
- මම එයාට උඩ තට්ටුවට යන්න දුන්නා. එයා බීලා.

212
00:14:41,282 --> 00:14:42,522
ඇත්ත වශයෙන්.

213
00:14:43,083 --> 00:14:44,960
ඔබට බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.

214
00:14:45,152 --> 00:14:47,029
මෙතන. මම ඔබට සිහිවටනයක් ගෙනාවා.

215
00:14:47,221 --> 00:14:48,955
- හේයි, ස්තූතියි.
- හරි හරී.

216
00:14:48,956 --> 00:14:50,663
එයාට කියන්න මම ගියා කියලා.

217
00:14:50,791 --> 00:14:53,032
- මම ඇයව හෙට බලන්නම්.
- හරි, මම ඇයට කියන්නම්.

218
00:15:01,302 --> 00:15:04,476
- බබා, ඇය මොනවද කිව්වේ?
- මම මනෝභාවයේ නැහැ.

219
00:15:08,108 --> 00:15:09,951
බබෙක්.

220
00:15:10,978 --> 00:15:13,322
පැටියෝ, කරුණාකරලා.

221
00:15:16,183 --> 00:15:17,685
බබෙක්.

222
00:15:18,986 --> 00:15:20,693
මට කණගාටුයි.

223
00:15:41,675 --> 00:15:43,279
මට තවම මේ වගේ එකක් නැහැ.

224
00:15:43,544 --> 00:15:45,751
ඒක බලන්න. එහි බොහෝ ගල් ඇත.

225
00:15:46,547 --> 00:15:48,686
ඔවුන් සියල්ලෝම මට එක හා සමානයි.

226
00:15:53,554 --> 00:15:55,625
ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ?

227
00:15:56,657 --> 00:15:58,136
ඔබට විවේක ගත හැකිද?

228
00:15:59,026 --> 00:16:02,405
මම දන්නවා! අපි පසුව ස්පා එකට යමු, හරිද?

229
00:16:04,298 --> 00:16:06,801
අම්මේ, තාත්තට කලින් වෙන ගෑනියෙක් හිටියද?

230
00:16:11,205 --> 00:16:14,516
- මිස්, ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද?
- හරි හරී.

231
00:16:18,712 --> 00:16:20,783
ඇයි? ඔබ කිසිවක් ගැන අසා තිබේද?

232
00:16:22,316 --> 00:16:25,229
කිසිවක් නැත. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

233
00:16:25,753 --> 00:16:27,858
අපි කවදාවත් මේ දේවල් ගැන කතා කරලා නැහැ.

234
00:16:28,889 --> 00:16:30,869
ඔබට සහ බුලට් ගැටලුවක් තිබේද?

235
00:16:33,560 --> 00:16:35,335
වරක් හෝ දෙවරක්.

236
00:16:36,530 --> 00:16:38,908
මට සැකයක් ඇති වුණා.

237
00:16:40,868 --> 00:16:45,044
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්ය නොවේ.
මේ වන තුරු, මට තවමත් සැකයක් ඇත.

238
00:16:45,839 --> 00:16:49,309
නමුත් මම විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ. කුමක් සඳහා ද?

239
00:16:49,877 --> 00:16:51,948
රිදවීමට?

240
00:16:53,480 --> 00:16:55,687
ඒක ඔයාට හොඳයි
ඔහු ඔබට වංචා කරනවාද?

241
00:16:56,316 --> 00:16:59,195
අනිවාර්යයෙන් මාව රවට්ටන්න නෙවෙයි.

242
00:16:59,720 --> 00:17:03,827
මම දන්නවා එයා මට ආදරෙයි කියලා. ගැටලුව වන්නේ...

243
00:17:04,892 --> 00:17:08,704
එයා ඒක කරන්න ආසයි ඒ නිසා මම එයාට සෙල්ලම් කරන්න දුන්නා.

244
00:17:09,663 --> 00:17:11,472
ඒත් ඒක ඔයාට අසාධාරණයක්.

245
00:17:12,166 --> 00:17:13,975
කවුද කියන්නේ මම එයාට සාධාරණයි කියලා?

246
00:17:14,802 --> 00:17:17,544
මම හැම සතියකම වියදම් කරන්නේ කාගේ සල්ලිද

247
00:17:18,205 --> 00:17:20,776
මෙම ආභරණ මිලදී ගැනීමට?

248
00:17:26,513 --> 00:17:27,890
බෙරොන්, ඒ මොකක්ද?

249
00:17:27,948 --> 00:17:29,894
ආයුබෝවන් නෝනා. ඒ ටොමී.

250
00:17:30,184 --> 00:17:32,095
- ඇයි? ටොමීට මොකද වුණේ?
- මැඩම්_

251
00:17:32,386 --> 00:17:34,627
අද තාත්තා ඉස්කෝලේ යන දවස.

252
00:17:35,022 --> 00:17:37,628
මම එය දන්නවා. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

253
00:17:37,925 --> 00:17:39,802
සර් මෙතන නෑ.

254
00:17:40,027 --> 00:17:43,099
ටොමී විතරයි
මෙහේ එයාගේ තාත්තා නැති කෙනෙක්.

255
00:17:43,731 --> 00:17:45,711
මම ඒ ගැන ඔහුට කලින් මතක් කළා.

256
00:17:45,933 --> 00:17:47,139
සමහර විට ඔහු ප්‍රමාද වී ඇත.

257
00:17:47,434 --> 00:17:48,777
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

258
00:17:48,969 --> 00:17:52,007
- මට ටොමීට කතා කරන්න දෙන්න.
- ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කතා කරයි.

259
00:17:53,874 --> 00:17:56,946
- ඒ ඔයාගේ අම්මා!
- මට අවශ්ය නැහැ!

260
00:17:58,212 --> 00:17:59,520
ටොමී?

261
00:17:59,980 --> 00:18:02,051
- ඒක බලාගන්න.
- හරි, සර්.

262
00:18:19,633 --> 00:18:22,546
අයියේ මේකට මොකද?
එය නැවතත් රත් විය!

263
00:18:22,636 --> 00:18:24,081
ඒකයි මම ඒක වහාම මෙහෙට ගෙනාවේ.

264
00:18:24,138 --> 00:18:26,015
හොඳ දෙයක්, අපි ළඟයි.

265
00:18:26,540 --> 00:18:28,019
මට සමාවෙන්න.

266
00:18:32,646 --> 00:18:35,354
මේ චාලීන් අයියේ.

267
00:18:36,617 --> 00:18:38,494
චාලීන්, මේ ආරොන්, මගේ හොඳම මිතුරා.

268
00:18:38,685 --> 00:18:41,529
- ආයුබෝවන්. විවේකාගාරය කොහෙද?
- හායි.

269
00:18:41,822 --> 00:18:44,894
- වැසිකිලිය.
- වැසිකිලිය? එතන. හරියටම ඉදිරියෙන්.

270
00:18:45,926 --> 00:18:47,872
- අපි මෙතන ඉන්නම්. අපි මෙතන ඉන්නම්.
- හරි හරී.

271
00:18:48,996 --> 00:18:50,066
කුමක් ද?

272
00:18:50,497 --> 00:18:51,475
කුමක් ද?!

273
00:18:51,832 --> 00:18:53,334
ඔයාට පිස්සු.

274
00:18:53,634 --> 00:18:55,443
ඔබ අපිරිසිදු යැයි සිතනවා, ඔබ එය දන්නවාද?

275
00:18:55,736 --> 00:18:58,080
ඉදිරියට එන්න! ඇය මගේ කාර්ය මණ්ඩලය පමණයි
මගේ අවන්හලේ.

276
00:18:58,338 --> 00:19:00,011
අපි බඩු ටිකක් ගත්තා විතරයි.

277
00:19:00,574 --> 00:19:01,780
සැපයුම්!

278
00:19:07,848 --> 00:19:10,795
කතා කරනවා! බලන්න, ඒ ඔබේ බිරිඳ.

279
00:19:11,585 --> 00:19:13,155
එයාට කියන්න මම මෙතන නෑ කියලා.

280
00:19:13,887 --> 00:19:15,594
මල්ලි එයාට කියන්න මම මෙතන නෑ කියලා.

281
00:19:16,523 --> 00:19:17,831
මම හිතුවේ ඇය ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය කියලා.

282
00:19:17,891 --> 00:19:19,768
එයාට කියන්න මම මෙතන නෑ කියලා.

283
00:19:20,460 --> 00:19:21,530
මම මෙතන නැහැ.

284
00:19:21,795 --> 00:19:24,241
ආයුබෝවන්. හායි, ජැස්මින්.

285
00:19:24,998 --> 00:19:27,842
මම මගේ අවස්ථාව ලබා ගන්නවා,
උණ්ඩය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

286
00:19:28,669 --> 00:19:30,615
මම එයාට කතා කරලා තියෙනවා.

287
00:19:30,938 --> 00:19:33,077
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි.

288
00:19:34,675 --> 00:19:36,086
මම දන්නේ නැහැ.

289
00:19:38,545 --> 00:19:40,752
සිද්ධියක් තියෙනවා
අද ටොමීගේ ඉස්කෝලේ.

290
00:19:40,814 --> 00:19:42,589
ඔහු එන බවට පොරොන්දු විය.

291
00:19:43,550 --> 00:19:46,929
නමුත් බෙරොන් පැවසුවේ ඔහු තවමත් එහි නොමැති බවයි.

292
00:19:48,355 --> 00:19:50,062
ඒකද?

293
00:19:50,457 --> 00:19:52,027
සමහර විට ඔහු ප්‍රමාද වී ඇත.

294
00:19:52,459 --> 00:19:55,838
කලබල වෙන්න එපා. මම ආතර්ට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
මම හිතන්නේ ඔවුන් එකට ඉන්නවා.

295
00:19:56,697 --> 00:19:59,678
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

296
00:20:03,537 --> 00:20:06,313
- යාලුවනේ, ඔයාගේ පුතා ...
- Sh"t.

297
00:20:06,673 --> 00:20:08,516
ටොමී!

298
00:20:09,710 --> 00:20:11,348
ෂ* අයි.

299
00:20:11,845 --> 00:20:14,086
මට ඒ සියල්ල අමතක විය.

300
00:20:16,283 --> 00:20:17,819
තාත්තා!

301
00:20:21,922 --> 00:20:23,526
තාත්තා!

302
00:20:24,591 --> 00:20:26,730
එයා තාම ගෙදර නෑ. නැවත නිදාගන්න.

303
00:20:45,445 --> 00:20:48,949
අනේ මන්දා. සර් දැන් ගෙදර ආවද?

304
00:20:51,084 --> 00:20:52,688
ඔබට එහි ඇති වාසිය කුමක්ද?

305
00:20:53,520 --> 00:20:55,193
යන්තම් යන්න. යන්න.

306
00:21:06,233 --> 00:21:07,837
බෙරොන්, මට මේක තේරෙනවා.

307
00:21:08,101 --> 00:21:10,206
- ටොමීව අවදි කරන්න, එවිට ඔහුට මෙතැනට එන්න පුළුවන්.
- හරි.

308
00:21:15,008 --> 00:21:17,614
ඔබට හොඳ නිදහසට කරුණක් තිබිය යුතුය.

309
00:21:20,447 --> 00:21:23,917
ටොමීගේ ඉස්කෝලේ උත්සවය අමතක කරන්න වෙන්නේ ඇයි?

310
00:21:25,152 --> 00:21:27,462
ගරු, මම ගොඩක් දේවල් බලාගත්තා.

311
00:21:27,821 --> 00:21:29,801
ඔයා මොනවද බලාගන්නේ, බුලට්?

312
00:21:30,290 --> 00:21:31,428
බාර් එක?

313
00:21:31,992 --> 00:21:34,632
ඔබේ සම අයිතිකරුවන් වන්නේ ඔවුන්ය
ඒක බලාගන්නවා.

314
00:21:35,128 --> 00:21:37,802
ඔබට එය ඔබගේ විනෝදාංශය ලෙස පවා හැඳින්විය හැක.

315
00:21:38,465 --> 00:21:40,843
ගරු, එන්න. විනෝදාංශයක්ද?

316
00:21:41,301 --> 00:21:44,612
ඉදිරියට එන්න.
මම කිසිම දෙයක් බැරෑරුම් වෙන්නේ නැද්ද?

317
00:21:46,106 --> 00:21:48,086
ඔබට ඇත්තටම මා එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

318
00:21:49,710 --> 00:21:53,453
අපිට දැන් දරුවෙක් ඉන්නවා තවම
ඔබ තවමත් ටොමීට වඩා පරිණත බව සිතන්නේ නැත.

319
00:21:53,847 --> 00:21:55,656
ඒකයි ඔයා එයාගේ ප්‍රියතමයා.

320
00:21:55,849 --> 00:21:58,056
ඔහු ඔබ ගැන සිතන්නේ ඔහුගේ සෙල්ලම් සගයා ලෙසයි.

321
00:21:58,986 --> 00:22:02,297
බුලට් මට මේ ගෙදරට තව ළමයෙක් ඕන නෑ.

322
00:22:04,291 --> 00:22:05,599
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

323
00:22:06,026 --> 00:22:08,028
ඔයා වගේ මෝඩ වෙන්නද?

324
00:22:09,463 --> 00:22:10,908
මොරෝස්?

325
00:22:11,565 --> 00:22:15,411
ගරු, ඔබ හැම විටම ඉතා නිවැරදියි.
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කර ඇත.

326
00:22:15,502 --> 00:22:16,606
ඉදිරියට එන්න!

327
00:22:17,204 --> 00:22:18,808
ඔයා ඉස්සර එහෙම නෑ.

328
00:22:19,139 --> 00:22:21,176
අපි ඇත්තටම විනෝද වූ ආකාරය මතකද?

329
00:22:21,775 --> 00:22:23,413
සිදුවුයේ කුමක් ද?

330
00:22:24,778 --> 00:22:28,521
මම ඔබේ බිරිඳ වුණා
සහ මව ඔබේ දරුවාට!

331
00:22:29,116 --> 00:22:31,221
කවුද මාව මේ ගෙදර හිර කළේ?

332
00:22:31,785 --> 00:22:34,095
මට රස්සාවක් ලැබෙනවට ඔයා කැමති නෑ නේද?

333
00:22:34,421 --> 00:22:37,595
ඔබට අවශ්‍ය මා නිකම් කිරීමටය
ඔබ සහ අපේ පුතා ගැන සිතන්න!

334
00:22:38,525 --> 00:22:39,799
ඒ නිසා සමාවෙන්න,

335
00:22:40,127 --> 00:22:43,040
සමාවෙන්න මම අමනාප වුනා නම්.

336
00:22:46,967 --> 00:22:48,378
උණ්ඩය.

337
00:22:49,369 --> 00:22:52,373
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
හැමදාම මට ආදරෙන්

338
00:22:53,540 --> 00:22:58,512
ඒත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවස්
ඔයා මට එච්චර ආදරේ නැති තැන

339
00:22:58,745 --> 00:23:02,386
- මට තවමත් ගෞරවයක් දැනෙනවා.
- මට ඔබ කෙරෙහි ගෞරවය නැති වූයේ කවදාද?

340
00:23:05,385 --> 00:23:07,558
ඔබට තවත් කාන්තාවක් ලැබෙන මොහොතේ.

341
00:23:13,693 --> 00:23:15,036
කුමක් ද?

342
00:23:15,395 --> 00:23:17,568
ඇයි? එය ඇත්ත නොවේද?

343
00:23:18,231 --> 00:23:21,371
මොකක්ද?! මොකක්ද?!
ඔබේ මනස විස කරන්නේ කවුද?!

344
00:23:21,635 --> 00:23:22,875
WHO?!

345
00:23:23,203 --> 00:23:24,682
මම ඒක දන්නවා, බුලට්.

346
00:23:25,138 --> 00:23:26,772
ඉතින් ඔයා දැන් මානසික රෝගියෙක් නේද?

347
00:23:26,773 --> 00:23:29,117
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න!

348
00:23:30,410 --> 00:23:33,084
ඔබට මාව මෝරෝස් ලෙස හැඳින්විය හැකිය
නමුත් මම මෝඩ නැහැ!

349
00:23:33,847 --> 00:23:35,622
අපිට පුලුවන්ද මේ මගුල නවත්තන්න!

350
00:23:35,949 --> 00:23:38,452
මේ?! මේක ගොන් වැඩක්!

351
00:23:48,228 --> 00:23:49,536
හායි, පැටියෝ.

352
00:23:49,830 --> 00:23:51,400
ඇයි ඔයා පරක්කු?

353
00:23:51,998 --> 00:23:53,443
සහ ඔබ, ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

354
00:23:53,867 --> 00:23:55,141
එය කුමක් ද?

355
00:23:56,470 --> 00:23:57,505
කුමක් ද?

356
00:23:59,473 --> 00:24:01,111
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින එක, ඒ කුමක්ද?

357
00:24:02,809 --> 00:24:04,254
දීමනා, ඇයි?

358
00:24:04,945 --> 00:24:06,424
එහෙනම් ඇයි එහෙම ගන්නේ
කාමරය ඇතුලේ?

359
00:24:06,513 --> 00:24:08,322
ඔබ සාමාන්යයෙන් එය එහි තබන්න.

360
00:24:08,448 --> 00:24:11,918
මෙතන ඉඩක් නෑ ඉතින්
මම ඒක එතනම තියන්නම්.

361
00:24:12,652 --> 00:24:14,461
- ඒ සඳහා තවමත් ඉඩ තිබේ.
- නැහැ.

362
00:24:14,521 --> 00:24:16,831
- නෑ නෑ මම ඒක කරන්නම්.
- මට ඒක දෙන්න. ඉන්න.

363
00:24:16,957 --> 00:24:18,334
මම කිව්වා මට ඒක දෙන්න!

364
00:24:23,597 --> 00:24:25,508
මෙය දීමනාද?

365
00:24:29,035 --> 00:24:30,673
මෙය කීය ද?

366
00:24:32,506 --> 00:24:33,883
ඒ වාරිකය සඳහා ය.

367
00:24:36,042 --> 00:24:37,953
Giselle, අපි කැප කළ යුතුයි!

368
00:24:38,278 --> 00:24:40,656
අපි ණයෙන් වළලන්නෙමු
ඔබ කරන දේ සමඟ!

369
00:24:41,948 --> 00:24:44,292
ඇයි ඔයා මට නිතරම බනින්නේ?!

370
00:24:45,485 --> 00:24:48,762
අපි ණය වෙලා
ඔබේ වැඩකට නැති ව්‍යාපාරයක් නිසා!

371
00:24:49,422 --> 00:24:51,095
එය මට ආපසු විසි නොකරන්න!

372
00:24:51,591 --> 00:24:52,865
ඇයි නැත්තේ?!

373
00:24:53,193 --> 00:24:55,298
ආරොන්, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කිරීමට අවශ්‍යද?!

374
00:24:56,296 --> 00:24:59,209
ඔබ වෛද්‍යවරයකු ලෙස අවසන් කළ නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මණ්ඩල විභාගයට පෙනී සිටීමට අවශ්‍යයි!

375
00:25:00,066 --> 00:25:02,546
මගේ දෙයියනේ! ඔබ පිරමීඩයට පවා සම්බන්ධ විය!

376
00:25:03,703 --> 00:25:06,775
ඔව්! මම මුදල් වියදම් කරන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
නමුත් ඔබ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරයි!

377
00:25:07,340 --> 00:25:09,843
ඔබ අපේම ජීවිතය සූදු කරන නිසා!

378
00:25:10,944 --> 00:25:14,016
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීම සඳහා මම සෑම දෙයක්ම කරමි
නමුත් මට වාසනාව නැහැ!

379
00:25:14,314 --> 00:25:17,488
ඔබ වාසනාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින අතරතුර,
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?!

380
00:25:18,084 --> 00:25:19,461
මගේ මුදල් වියදම් කිරීමෙන් ඉතිරි කරන්න?!

381
00:25:21,087 --> 00:25:23,966
මට සේවිකාවක් මෙන් පෙනෙන්නට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ පොහොසත් මිතුරන් ඉදිරියේ?!

382
00:25:24,157 --> 00:25:25,568
ඔබට අවශ්‍ය එයද?!

383
00:25:28,628 --> 00:25:30,301
ආරොන් මම ලස්සනයි...

384
00:25:31,064 --> 00:25:32,407
බුද්ධිමත්...

385
00:25:33,733 --> 00:25:36,509
ඔව්, මම උයන්න දන්නේ නැහැ,

386
00:25:36,903 --> 00:25:39,315
නමුත් sh*t! මම ඇඳේ හොඳයි!

387
00:25:40,707 --> 00:25:43,984
අපරාදේ. මට වටිනවා
සහ මම ඊට වඩා සුදුසුයි.

388
00:26:00,393 --> 00:26:01,599
Gi.

389
00:26:03,496 --> 00:26:04,531
ඔයාට හරි ද?

390
00:26:08,702 --> 00:26:10,010
එහි දෙයක් නැත.

391
00:26:12,572 --> 00:26:13,949
ඔයාට ටයිට් එකක් තිබුණා.

392
00:26:21,381 --> 00:26:22,758
ඔබට බීම ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

393
00:26:36,596 --> 00:26:40,066
මම දන්නේ නැහැ. සමහර වෙලාවට මම නිකම්
ඇත්තටම දුරදක්නා නුවණක් නැහැ.

394
00:26:43,436 --> 00:26:46,508
මම දැනගෙන හිටියා අපි ඒ ගැන තද කරන බව
නමුත් මම තවමත් එය කළා.

395
00:26:49,542 --> 00:26:52,580
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ
මගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක.

396
00:26:52,846 --> 00:26:56,191
ඇයි ඔබ හැම විටම කළ යුත්තේ
ප්රතිවිපාක ගැන සිතන්න?

397
00:26:56,850 --> 00:26:58,591
ජීවිතය නීරස වනු ඇත.

398
00:26:59,486 --> 00:27:00,897
නිකම් විවේක ගන්න.

399
00:27:01,388 --> 00:27:03,061
ඕන නම් නටමු.

400
00:27:04,224 --> 00:27:06,295
- සමාවෙන්න සර්. මේ තියෙන්නේ.
- මේ තියෙන්නේ!

401
00:27:06,826 --> 00:27:10,205
මේ එයයි. මෙය එසේ නොවේ නම්
ඔබව තෘප්තිමත් කරන්න, වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

402
00:27:10,864 --> 00:27:12,502
- එය කුමක් ද?
- මේ?

403
00:27:13,466 --> 00:27:19,610
මෙය වඩාත්ම මිල අධික එකකි
ඔබට කවදා හෝ ind කළ හැකි ස්කොච් විස්කි.

404
00:27:20,907 --> 00:27:22,443
එය කොතරම් මිල අධිකද?

405
00:27:24,210 --> 00:27:26,816
ඩොලර් දෙදහසක්?
ඩොලර් දෙදහසක් පමණ.

406
00:27:27,614 --> 00:27:30,220
- ඒක ඇතුලට ගන්න. මම අත්සන් කරන්නම්.
- ඔව්, සර්.

407
00:27:30,850 --> 00:27:34,024
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

408
00:27:34,387 --> 00:27:35,923
මම ඔබට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්නද?

409
00:27:36,556 --> 00:27:38,763
- ඇයි?
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා.

410
00:27:39,726 --> 00:27:41,069
ඇයි?

411
00:27:41,728 --> 00:27:43,401
ඔබ එයට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

412
00:27:47,667 --> 00:27:48,941
ඉතින් ඔබ දුම් පානය කරනවා.

413
00:27:49,035 --> 00:27:49,979
ඇරන් ඒක දන්නවද?

414
00:27:50,136 --> 00:27:52,013
ඔහු සියල්ල දැන සිටිය යුතුද?

415
00:27:52,939 --> 00:27:56,113
ඔයා දන්නවා ද? වෙලාවකට මට පුදුමයි

416
00:27:56,943 --> 00:28:02,757
මගේ ජීවිතය කුමක් වේවිද?
මම දැන් ඉන්නේ U_S_

417
00:28:05,685 --> 00:28:07,494
ඇත්තෙන්ම...

418
00:28:08,955 --> 00:28:10,491
ආරොන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

419
00:28:10,757 --> 00:28:12,600
හරිද? මම එයාව දන්නවා.

420
00:28:13,293 --> 00:28:14,966
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

421
00:28:15,929 --> 00:28:17,306
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

422
00:28:19,899 --> 00:28:22,505
අපි ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
විවාහ වීමට.

423
00:28:23,803 --> 00:28:28,183
නමුත් එය දැනගත් විට ඔහු කලබල විය
මම වෙනුවෙන් අම්මාගේ පෙත්සම අනුමත කළා කියලා.

424
00:28:32,679 --> 00:28:34,420
මට තියරියක් තියෙනවා.

425
00:28:38,918 --> 00:28:40,795
දැන් ඔබට න්‍යායන් ඇත.

426
00:28:41,888 --> 00:28:43,561
මොකක්ද ඔය තියරි එක?

427
00:28:44,791 --> 00:28:48,000
හොඳයි, මට මේ හැඟීම තියෙනවා

428
00:28:48,661 --> 00:28:51,403
ආරොන් මාව විවාහ කරගත් නිසා
ඔහු ඔබට වඩා බැබළීමට කැමති නැත.

429
00:28:52,165 --> 00:28:53,872
ඉදිරියට එන්න.

430
00:28:55,034 --> 00:28:56,104
කුමක් ද?

431
00:28:57,137 --> 00:28:58,673
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

432
00:29:00,039 --> 00:29:01,450
ඔයා බැරැරුම් ද?

433
00:29:04,377 --> 00:29:06,983
- හොඳයි ...
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

434
00:29:07,280 --> 00:29:08,759
ඔබ ඔහුගේ පිළිමයයි.

435
00:29:09,048 --> 00:29:10,083
මම?

436
00:29:11,551 --> 00:29:14,657
හොඳයි, මම හිතන්නේ, ඔහු ඔබ තුළ දකිනවා
ඔහු වීමට අපේක්ෂා කරන මිනිසා.

437
00:29:15,088 --> 00:29:17,625
ආරොන් මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

438
00:29:19,325 --> 00:29:23,239
කුමක් ද? සිදුරක් ලෙස සිටීමද?

439
00:29:23,763 --> 00:29:25,504
මාව හැමතැනම ගෙනියනවා.

440
00:29:26,566 --> 00:29:27,874
මොකක්ද?

441
00:29:30,036 --> 00:29:31,481
සමහර විට නිසා...

442
00:29:32,205 --> 00:29:33,946
ඔබ සමඟ සිටීම විනෝදජනකයි.

443
00:33:03,483 --> 00:33:05,929
අපි මොනවද කල්පනා කළේ?

444
00:33:31,044 --> 00:33:32,523
ආරොන්?

445
00:33:33,946 --> 00:33:36,426
- බබා.
- හලෝ.

446
00:33:39,485 --> 00:33:42,398
මම දැනටමත් ගොඩක් අයට කතා කළා.
ඔයා කොහේ ද?

447
00:33:43,756 --> 00:33:45,030
කාර්යාලයේ.

448
00:33:45,124 --> 00:33:46,967
මුළු රාත්රියම?

449
00:33:47,994 --> 00:33:50,907
මට කාලය ගත කිරීමට සිදු විය.

450
00:33:53,199 --> 00:33:55,270
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

451
00:33:56,102 --> 00:33:58,309
අපි තවත් රණ්ඩු නොකර ඉමු.

452
00:33:59,005 --> 00:34:00,075
මට කණගාටුයි.

453
00:34:02,775 --> 00:34:04,379
මට කණගාටුයි.

454
00:34:04,844 --> 00:34:06,755
මට කණගාටුයි.

455
00:34:09,415 --> 00:34:10,951
ඒක විතරක් අමතක කරන්න.

456
00:34:11,751 --> 00:34:13,025
ගෙදර එන්න විතරයි.

457
00:34:13,519 --> 00:34:14,293
හරි හරී?

458
00:34:15,154 --> 00:34:16,531
හරි හරී.

459
00:34:18,057 --> 00:34:20,435
මම ඔබ කැමතිම අතුරුපසක් මිලදී ගත්තා.

460
00:34:22,729 --> 00:34:24,208
මම ඔයාට ආදරෙයි.

461
00:34:46,586 --> 00:34:50,090
මේ තැන බලන්න. අපි කළ යුතුයි
ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ විට නගරයෙන් පිටතට යන්න.

462
00:34:50,189 --> 00:34:51,463
ඔබ හරි.

463
00:34:52,325 --> 00:34:55,135
ඉතින් අපේ රැස්වීම් අපි වෙනුවෙන්
යාච්ඤා කණ්ඩායම විනෝදජනක වනු ඇත.

464
00:34:55,595 --> 00:34:58,041
ඒත් ඇත්තටම පාස්ටර් එඩී එනවද?

465
00:34:58,231 --> 00:34:59,608
මෙය ඔහුගේ දෙයක් නොවේ.

466
00:34:59,665 --> 00:35:02,737
ඔහුට තේරීමක් නැත.
මම මගේ රියදුරාට ඔහුව රැගෙන එන්න ඉඩ දුන්නා.

467
00:35:03,269 --> 00:35:04,873
මෙන්න බාබකියු.

468
00:35:07,440 --> 00:35:08,748
මෙහි ඇති රසවත්ම එක කුමක්ද?

469
00:35:09,175 --> 00:35:12,077
හැම දෙයක්ම රසවත්.
යන්න! තවත් බාබකියු කරන්න!

470
00:35:12,078 --> 00:35:16,220
ඔයා දන්නවා ද? මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මේ ඔක්කොම පිසුවා ටෙසා.

471
00:35:16,449 --> 00:35:19,225
ජැස්මින්, ඕනෑම කෙනෙකුට උයන්න පුළුවන්.
ඒක තමයි Chef Rob.

472
00:35:19,452 --> 00:35:21,820
ඒකයි මම හිතන්නේ මෙතන ඉන්න හැමෝම
ඔහුගේ පන්තියට ඇතුළත් විය යුතුය

473
00:35:21,821 --> 00:35:25,166
මොකද දවසක
අපි අපේම අවන්හලක් සාදා ගත හැකිය.

474
00:35:26,125 --> 00:35:29,402
පාස්ටර් එඩී! බලන්න?
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

475
00:35:29,695 --> 00:35:30,969
ආයුබෝවන්.

476
00:35:39,872 --> 00:35:41,215
Giselle, ඔයා හොඳින්ද?

477
00:35:44,544 --> 00:35:45,454
කුමක් ද?

478
00:35:45,912 --> 00:35:47,323
ඔබ නිහඬව සිටියා.

479
00:35:52,652 --> 00:35:54,893
මම මගේ වැඩ ගැන පමණක් සිතමි.

480
00:35:56,222 --> 00:35:57,724
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

481
00:35:57,857 --> 00:36:00,337
එය සති අන්තයක් වන අතර තවමත් ඔබ
ඔබ ආතතියට පත් වීම.

482
00:36:00,827 --> 00:36:02,272
රස විඳීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

483
00:36:03,496 --> 00:36:04,338
ඔව්.

484
00:36:04,530 --> 00:36:05,975
එවිට ඔහු ඔහුට මෙසේ කීවේය.

485
00:36:06,332 --> 00:36:09,279
“ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රේම කරන්න.
ඔබේ දෙවියනි, ඔබේ මුළු හදවතින්ම

486
00:36:09,735 --> 00:36:11,180
සහ ඔබේ මුළු ආත්මයෙන්,

487
00:36:11,470 --> 00:36:12,915
සහ ඔබේ මුළු මනසින්.

488
00:36:13,439 --> 00:36:16,477
මෙය ශ්රේෂ්ඨ සහ පළමු ආඥාව වේ

489
00:36:16,909 --> 00:36:18,616
දෙවැන්න ඒ හා සමාන ය,

490
00:36:19,078 --> 00:36:21,649
ඔබට මෙන් ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න.

491
00:36:22,014 --> 00:36:23,584
මෙම ආඥා දෙක මත,

492
00:36:23,983 --> 00:36:26,554
සියලු නීතිය සහ වාසි මත රඳා පවතී_"

493
00:36:27,253 --> 00:36:30,359
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
එම වචනවල පණිවිඩය?

494
00:36:50,176 --> 00:36:51,450
Gi.

495
00:36:53,846 --> 00:36:55,689
වෙච්ච දේ ගැන,

496
00:36:56,883 --> 00:36:58,419
බුලට්, මෙතන නැහැ.

497
00:36:59,952 --> 00:37:02,023
ඉන්න. ඔබ මගේ කරාබු ලබා ගත්තාද?

498
00:37:02,688 --> 00:37:04,827
Giselle! ආයුබෝවන්!

499
00:37:05,124 --> 00:37:06,603
ආරොන් කොහෙද?

500
00:37:07,927 --> 00:37:10,305
එයා කාමරේ තියෙන දේවල් ගන්නවා.

501
00:37:10,529 --> 00:37:11,633
ඔහ්, හරි.

502
00:37:11,797 --> 00:37:14,437
මම සූදානම් කළ දේට ඔබ කැමති වුණේ නැද්ද?
ඔයා එච්චර කෑවේ නෑ.

503
00:37:14,901 --> 00:37:17,643
- නැහැ, එය නොවේ - එය නොවේ -
- සමහරවිට...

504
00:37:17,904 --> 00:37:20,180
ඔබ අසනීපයි. ඔයා අමුතුයි වගේ.

505
00:37:20,373 --> 00:37:23,445
නැතිනම් ඇඳුම විය යුතුය.
හරි, ආයුබෝවන්.

506
00:37:34,387 --> 00:37:35,559
ටොමී.

507
00:37:35,755 --> 00:37:38,490
ඇයි ඔබ ඔබේ කාමරයේ සෙල්ලම් නොකරන්නේ?
මෙතන දැනටමත් අවුල්.

508
00:37:38,491 --> 00:37:40,528
ගරු, ඔබ මගේ ඇඳුම් තද කළාද?

509
00:37:40,993 --> 00:37:43,234
බුලට්, ටොමී මෙහේ.

510
00:37:43,396 --> 00:37:45,603
ඇයි? එයා කොල්ලෙක්. ඉදිරියට එන්න.

511
00:37:45,898 --> 00:37:47,673
හදිසියේ මෙහෙකාරිය ආවොත්?

512
00:37:47,934 --> 00:37:49,004
බෙරොන්?!

513
00:37:49,268 --> 00:37:52,943
ගරු, මට කියන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි.
ඇය නිහඬ නමුත් ඇය සැබෑ සමලිංගිකයෙකි.

514
00:37:53,205 --> 00:37:56,482
ඇය සියල්ලන් සමඟ චලනයන් කළාය
පහල තට්ටුවේ කෙල්ලෝ.

515
00:37:57,276 --> 00:37:59,187
ගරු, කරුණාව.
කරුණාකර මගේ ජංගම දුරකථනය ආරෝපණය කරන්න.

516
00:37:59,946 --> 00:38:01,146
කැබිනට් එකේ චාජර්ස්.

517
00:38:01,147 --> 00:38:01,591
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

518
00:38:01,647 --> 00:38:03,048
- ඒක එතනට ගන්න.
- ඔයා දැන් නාන්නද යන්නේ?

519
00:38:03,049 --> 00:38:05,256
- අපි පරක්කු වෙනවා.
- මම ඉක්මන් කරන්නම්. යන්න. යන්න.

520
00:38:15,328 --> 00:38:17,274
ආයුබෝවන්! යූහූ!

521
00:38:17,563 --> 00:38:20,203
- ආයුබෝවන්!
- ටොමී ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

522
00:38:20,766 --> 00:38:21,938
ආයුබෝවන්?

523
00:38:22,435 --> 00:38:25,041
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.
මෙය පැවිලියන් හෝටලය ඇමතීමයි.

524
00:38:25,771 --> 00:38:27,910
අපි බුලට් බර්නාල් මහතා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු.

525
00:38:28,274 --> 00:38:30,652
පෙනෙන විදිහට, ඔහු අපට ලබා දුන් අංකය වැරදියි.

526
00:38:31,978 --> 00:38:35,323
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් සමාගම
අපට යම් තොරතුරු ලබා දුන්නා.

527
00:38:36,782 --> 00:38:39,023
මේ ඔහුගේ බිරිඳයි. මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

528
00:38:39,151 --> 00:38:40,926
ඔහ්, එහෙනම් අපි ඔයාට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා නෝනා.

529
00:38:41,420 --> 00:38:43,024
ඔබගේ කරාබු අප සතුව ඇත.

530
00:38:45,157 --> 00:38:45,931
කරාබු?

531
00:38:46,125 --> 00:38:49,629
ඔව් නෝනා. ඔබ දමා ගිය කරාබු යුගලය
ඔබ බර්නාල් මහතා සමඟ නැවතී සිටි කාමරයේද?

532
00:38:50,463 --> 00:38:52,067
ඒවා ඔයාගේ නේද?

533
00:38:56,902 --> 00:38:58,506
පාස්ටර්, සුප් එක උත්සාහ කරන්න.

534
00:38:58,704 --> 00:39:00,672
වැඩිපුර ගන්න. එක රසයි.

535
00:39:00,673 --> 00:39:01,276
ඔයාට ස්තූතියි.

536
00:39:01,974 --> 00:39:03,817
- එයාලා කොහේ ද?
- කන්න.

537
00:39:05,077 --> 00:39:06,454
- බුලට්!
- කුමක් ද?

538
00:39:06,612 --> 00:39:07,647
ජැස්මින් කෝ?

539
00:39:07,947 --> 00:39:09,051
ජැස්මින් කෝ?

540
00:39:09,315 --> 00:39:10,760
මම හිතුවේ ඇය දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇති බවයි.

541
00:39:11,050 --> 00:39:12,188
ඒකයි මම ඉක්මන් වුනේ.

542
00:39:12,585 --> 00:39:13,620
කුමක් ද?

543
00:39:18,958 --> 00:39:21,131
ආරොන්, මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

544
00:39:22,995 --> 00:39:24,303
ඇයි? ඔබේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?

545
00:39:24,497 --> 00:39:26,340
අපොයි. මගේ ජංගම දුරකථනය ජැස්මින් ළඟ.

546
00:39:26,799 --> 00:39:27,777
ඇයි?

547
00:39:28,100 --> 00:39:29,272
මම නිකමට කෝල් කරන්නම්.

548
00:39:32,972 --> 00:39:36,408
ඔයා දන්නවා ද? මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් නැවත රණ්ඩු වූවා නම්.

549
00:39:36,409 --> 00:39:37,547
රසවත්!

550
00:39:48,754 --> 00:39:51,723
පාස්ටර්, මෙය ආදේශකයකි
ඔබගේ ජුරාසික් ලැප්ටොප් සඳහා.

551
00:39:51,724 --> 00:39:52,964
හේයි, ස්තුතියි.

552
00:39:53,392 --> 00:39:55,633
බලන්න? ඒක හරිම ලස්සනයි!

553
00:40:05,071 --> 00:40:06,482
මෙන්න Jas!

554
00:40:06,705 --> 00:40:08,514
ජස්! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?!

555
00:40:09,809 --> 00:40:10,947
ජස්!

556
00:40:13,279 --> 00:40:14,383
ගරු

557
00:40:25,724 --> 00:40:26,464
ඇයි?

558
00:40:27,626 --> 00:40:29,071
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

559
00:40:29,829 --> 00:40:31,365
- ඔහ්, මගේ දෙයියනේ!
- ජස්!

560
00:40:48,647 --> 00:40:52,060
ඔබ සෑහීමකට පත් වූයේවත් නැත
මම ඔබට දුන් ආභරණ සමඟ.

561
00:40:53,219 --> 00:40:55,756
ඔයා මගේ මහත්තයාවත් හොරකම් කරන්නද හදන්නේ?

562
00:41:00,793 --> 00:41:02,295
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

563
00:41:02,995 --> 00:41:04,736
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

564
00:41:06,499 --> 00:41:08,206
පැටියෝ මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.

565
00:41:08,667 --> 00:41:10,010
ඇයි?

566
00:41:10,569 --> 00:41:11,877
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

567
00:41:15,174 --> 00:41:18,644
ඔබේ බිරිඳ සහ මගේ සැමියා

568
00:41:19,545 --> 00:41:21,957
- එකිනෙකාට පහර දුන්නා.
- කරුණාකර. මෙතන නැහැ.

569
00:41:26,218 --> 00:41:28,459
මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස සැලකුවෙමි.

570
00:41:29,955 --> 00:41:32,026
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

571
00:41:34,160 --> 00:41:37,767
මම බොහෝ කාන්තාවන් ගැන සැක කළෙමි
බුලට්ගේ අනෙක් කාන්තාව ලෙස,

572
00:41:39,665 --> 00:41:41,576
සහ තවමත්, ඒ ඔබ පමණක්ද?

573
00:41:53,646 --> 00:41:54,954
මචන්.

574
00:41:58,817 --> 00:42:00,319
මේක ඇත්තක්ද?

575
00:42:05,724 --> 00:42:07,397
මට ඉතා කනගාටුයි.

576
00:42:14,600 --> 00:42:16,978
- උඹට සාප වේවා!
- කොල්ලෝ, ඒ ඇති!

577
00:42:19,405 --> 00:42:20,179
ඉන්න!

578
00:42:21,674 --> 00:42:23,347
මගෙන් අයින් වෙන්න!

579
00:42:24,143 --> 00:42:25,816
- ජැස්මින්!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?!

580
00:42:26,579 --> 00:42:28,559
උඹට සාප වේවා! ද්‍රෝහියා!

581
00:42:29,982 --> 00:42:31,893
- මට යන්න දෙන්න!
- ඒ ඇති!

582
00:42:33,886 --> 00:42:35,524
ද්‍රෝහියා!

583
00:42:45,364 --> 00:42:47,071
ආරොන්, එය නවත්වන්න!

584
00:43:07,753 --> 00:43:08,731
බබෙක්.

585
00:43:09,521 --> 00:43:10,499
බබා?

586
00:43:12,324 --> 00:43:13,496
බබෙක්.

587
00:43:14,393 --> 00:43:15,701
බබෙක්.

588
00:43:16,262 --> 00:43:17,536
පැටියෝ, කරුණාකරලා!

589
00:43:18,697 --> 00:43:20,540
බේබි! බේබි!

590
00:43:22,835 --> 00:43:24,041
බේබි!

591
00:43:56,468 --> 00:43:56,634
- තාත්තා!
- ජැස්මින්! ඉන්න! ඉන්න!

592
00:43:56,635 --> 00:43:58,740
- තාත්තා!
- ජැස්මින්! ඉන්න! ඉන්න!

593
00:43:59,038 --> 00:44:01,644
- පුතා. මගේ පුතේ, මේක ixed වෙයි_ ඉන්න.
- තාත්තා!

594
00:44:02,541 --> 00:44:04,248
- මගේ පුතා, අපි මේක කරමු, හරිද?
- තාත්තා!

595
00:44:04,376 --> 00:44:06,754
- ජැස්මින්, අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්!
- තාත්තා!

596
00:44:07,646 --> 00:44:09,421
ජැස්මින්, කරුණාකර!

597
00:44:09,615 --> 00:44:12,323
- පුතා, ඉන්න! ඉන්න. ජැස්මින්, කරුණාකර!
- අපිව තනි කරන්න!

598
00:44:12,518 --> 00:44:15,431
- තාත්තා! තාත්තා!
- ඔයා කවදාවත් අපිව බලන්න යන්නේ නැහැ!

599
00:44:15,621 --> 00:44:16,827
නැහැ!

600
00:44:17,022 --> 00:44:18,695
මගේ පුතේ, අපිට මේක හදන්න පුළුවන්, හරිද?!

601
00:44:18,824 --> 00:44:21,737
මාව විශ්වාස කරන්න, අපට මෙය කළ හැකිය! ජැස්මින්!

602
00:44:22,494 --> 00:44:25,236
- ලොක්කා, ඔබ මගේ බිරිඳ සහ පුතා දැක තිබේද?
- සර්. මම දන්නේ නැහැ.

603
00:44:33,472 --> 00:44:35,713
- අම්මේ!
- ජැස්මින්, කරුණාකරලා!

604
00:44:36,241 --> 00:44:40,155
ඔබ පැත්තකට නොයන්නේ නම් මම ඔබ වෙත දිව යන්නෙමි.

605
00:44:40,879 --> 00:44:43,826
මම කිව්වා, එතනින් යන්න!

606
00:44:43,916 --> 00:44:45,862
තාත්තා!

607
00:44:47,219 --> 00:44:49,324
තාත්තා!

608
00:44:56,028 --> 00:44:59,202
ජැස්මින්ද? ටොමී?

609
00:44:59,365 --> 00:45:00,435
ටොමී.

610
00:45:00,799 --> 00:45:02,369
ටොමී?!

611
00:45:02,835 --> 00:45:05,145
ටොමී! ටොමී!

612
00:45:05,237 --> 00:45:07,505
එ්යි ඔයා! බලන්න ඔයා මගේ කාර් එකට කරපු දේ!

613
00:45:07,506 --> 00:45:09,179
මේ මගේ පවුලයි!

614
00:45:09,608 --> 00:45:12,418
ටොමී! ටොමී!

615
00:45:13,212 --> 00:45:14,020
ටොමී!

616
00:45:14,713 --> 00:45:15,851
ටොමී!

617
00:45:15,948 --> 00:45:17,757
ජැස්මින්, දොර අරින්න!

618
00:45:19,451 --> 00:45:21,021
ඇත්තටම ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

619
00:45:21,820 --> 00:45:23,163
තැලීම් නොගැඹුරු ය.

620
00:45:23,989 --> 00:45:25,866
තවද X-ray ප්රතිඵල සාමාන්ය වේ.

621
00:45:26,358 --> 00:45:28,565
ටික කාලෙකට පස්සේ ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

622
00:45:30,729 --> 00:45:32,766
- ඩොක්ටර්, ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්.

623
00:45:33,799 --> 00:45:34,937
ඔයාට ස්තූතියි.

624
00:45:35,100 --> 00:45:36,238
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

625
00:46:07,666 --> 00:46:09,873
මගේ මෝඩකම නිසා,

626
00:46:15,107 --> 00:46:17,610
මට ඔයාලා දෙන්නම නැති තරම්.

627
00:46:26,985 --> 00:46:29,158
මට ඒක ගන්න බෑ.

628
00:46:38,063 --> 00:46:41,272
මම දන්නවා මම කරපු දේට සමාව දෙන එක ලේසි නෑ.

629
00:46:47,272 --> 00:46:49,616
කරුණාකර.

630
00:46:51,343 --> 00:46:52,720
කරුණාකර.

631
00:46:54,613 --> 00:46:56,991
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

632
00:47:01,253 --> 00:47:03,529
මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

633
00:47:06,458 --> 00:47:08,404
මම වෙනස් කරන්නම්.

634
00:47:11,597 --> 00:47:14,806
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

635
00:47:26,311 --> 00:47:28,045
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

636
00:47:28,046 --> 00:47:30,686
ඔබට සැසි කිහිපයක් මග හැරී ඇත.

637
00:47:30,849 --> 00:47:32,829
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු එන්නේ නෑ කියලා.

638
00:47:35,087 --> 00:47:38,466
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. හැම දෙයක්ම හරිද, ගිසෙල්?

639
00:47:41,026 --> 00:47:42,664
සමාවෙන්න නංගි.

640
00:47:43,328 --> 00:47:45,467
මම රැකියාවේ ටිකක් කාර්යබහුලයි.

641
00:47:46,865 --> 00:47:49,038
මට උසස්වීමක් ලැබුණේ ඒ නිසයි

642
00:47:49,334 --> 00:47:51,245
මට දැන් වගකීම වැඩියි.

643
00:47:51,537 --> 00:47:53,414
වාව්. සුභ පැතුම්!

644
00:47:54,540 --> 00:47:57,646
ඉතින් ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඇගේ උසස්වීම, ආරොන්?

645
00:47:59,044 --> 00:48:01,354
රෑ 8 වෙනකොට ගෙදර ඉන්නකන්.. නංගි.

646
00:48:03,448 --> 00:48:05,792
නමුත් ඇයට උසස්වීමක් ලැබීම ගැන ඔබ සතුටුද?

647
00:48:08,954 --> 00:48:10,365
මට කමක් නෑ නංගි.

648
00:48:10,856 --> 00:48:12,961
මට කුතුහලයක් තියෙනවා, ආරොන්.

649
00:48:13,659 --> 00:48:17,334
කවදද යන්නේ කියලා
ඔබේ බිරිඳට ඇඳිරි නීතිය දෙනවද?

650
00:48:24,736 --> 00:48:26,079
ප්රධානියා. ප්රධානියා!

651
00:48:26,505 --> 00:48:28,212
ප්රධානියා! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!

652
00:48:29,474 --> 00:48:30,851
කරුණාකර ඔබට සැලකිලිමත් විය හැකිද?

653
00:48:31,143 --> 00:48:33,248
- තාත්තේ, මට තිබහයි.
- ඔබ වැටෙන්න පුළුවන්.

654
00:48:33,478 --> 00:48:35,583
- පිපාසය. එතන.
- ඔව්.

655
00:48:36,582 --> 00:48:39,791
- ඔන්න ඔබ යන්න!
- ස්තූතියි, තාත්තා.

656
00:48:40,385 --> 00:48:45,459
ගරු, අපි බන්ධන කාලයක් ගත කරමු
ලබන සතියේ Boracay හි.

657
00:48:45,624 --> 00:48:47,604
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
අපි නම් දෙක විතරයි.

658
00:48:47,759 --> 00:48:49,760
කාර් එක තාම ආවේ නැද්ද?
මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

659
00:48:49,761 --> 00:48:52,105
කාර් එක? ඉන්න. ඉන්න.

660
00:48:59,137 --> 00:49:01,515
- තාත්තා.
- ඉන්න පුතා. මම නෝලිට කතා කරනවා_

661
00:49:01,673 --> 00:49:05,052
හෙලෝ, නොලි_ ඔයා කොහෙද?
අපි දැනටමත් මෙහි ඉදිරියෙන් සිටිමු.

662
00:49:05,310 --> 00:49:08,484
මොකක්ද මේ බඩු?
කරුණාකර ඔබට මෙය පිටතට ගත හැකිද?

663
00:49:09,181 --> 00:49:10,956
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද පැටියෝ?

664
00:49:11,883 --> 00:49:14,921
ඔබ මෙම ස්ථානයේ කුමක් දැමුවත්,
එය තවමත් කැත වනු ඇත.

665
00:49:19,358 --> 00:49:22,237
ඇයි අපිට විසන්ධි කිරීමේ දැන්වීමක් තියෙන්නේ
කේබල් එකෙන්?

666
00:49:23,395 --> 00:49:25,397
ඔබ විදුලියටවත් ගෙවා නැත

667
00:49:25,998 --> 00:49:27,375
මට පඩිය හම්බුනා විතරයි.

668
00:49:27,499 --> 00:49:29,103
මම ඒ සඳහා පසුව ගෙවන්නෙමි.

669
00:49:38,877 --> 00:49:39,912
කන්න යන්නෙ නැද්ද?

670
00:49:40,212 --> 00:49:43,193
අවශ්ය නැහැ. මට Makati වල රැස්වීමක් තියෙනවා.
මට වේලාසන විය යුතුයි.

671
00:49:44,616 --> 00:49:45,560
මම දැන් යන්නම්.

672
00:49:46,818 --> 00:49:47,922
හේයි.

673
00:49:49,121 --> 00:49:51,863
ඔබ ඇත්තටම රැස්වීමකට යන බවට වග බලා ගන්න.

674
00:49:53,925 --> 00:49:55,336
ඔව්.

675
00:50:05,437 --> 00:50:06,541
ඔයාට පිස්සු ද?

676
00:50:06,672 --> 00:50:10,449
දැන් ඔබේ සම්බන්ධය යහපත් නිසා,
ඔබට වෙන් වීමට අවශ්‍ය වන්නේ එවිටය.

677
00:50:10,776 --> 00:50:12,380
වැඩක් නෑ ටෙසා.

678
00:50:12,778 --> 00:50:17,284
මම දන්නවා ඔහු උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන බව නමුත්
මට ඔහු ගැන තවදුරටත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

679
00:50:18,116 --> 00:50:20,027
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

680
00:50:20,652 --> 00:50:22,791
විවාහය කල් ඉකුත් විය යුතුය.

681
00:50:23,755 --> 00:50:28,170
මම කිව්වේ, විවාහ සම්බන්ධතාවක්
වෙනත් ඕනෑම නෛතික ගිවිසුමක් මෙන්.

682
00:50:28,560 --> 00:50:30,972
ඉතින් ඇයි එහෙම වෙන්න ඕන
ජීවිත කාලයම කැපවීමක්?

683
00:50:31,563 --> 00:50:34,009
සඳහා විෂයයක් නැත්තේ ඇයි
සෑම වසර පහකට වරක් අලුත් කිරීම?

684
00:50:34,866 --> 00:50:36,333
නෝනා මේකද හොයන්නේ?

685
00:50:36,334 --> 00:50:39,941
ඔව්. පරිපූර්ණයි. යන්න. කවුන්ටරය වෙත යන්න.
අනුගමනය කරනු ඇත. යන්න. යන්න. යන්න. යන්න.

686
00:50:41,206 --> 00:50:44,380
ජැස්මින්, ඒ ඔබට අවශ්‍ය නිසාය
ඔබට කාලය ලබා දීමට.

687
00:50:44,710 --> 00:50:46,383
සමාව දීම පහසු නැත.

688
00:50:46,645 --> 00:50:48,818
එය දිගු වේදනාකාරී ක්රියාවලියකි.

689
00:50:49,481 --> 00:50:52,018
ඔබේ විවාහය ඉතිරි කර ගැනීම වටී යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

690
00:50:53,385 --> 00:50:55,126
ඔයාට කොහොම ද?

691
00:50:55,587 --> 00:50:59,228
ජැස්මින්, මගේ සේවිකාවන් තිදෙනෙක්
මගේ සැමියාගේ අනෙක් කාන්තාවන් බවට පත් විය.

692
00:50:59,591 --> 00:51:02,293
දැන්, මම දැනගත්තා,
අපට ඩර්මා සඳහා එකම වෛද්‍යවරයා සිටී_

693
00:51:02,294 --> 00:51:04,900
ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
විවාහය ඉතිරි කර ගැනීම වටී ද?

694
00:51:05,130 --> 00:51:08,202
ඊට අමතරව, අවලංගු කිරීම භීෂණයකි.

695
00:51:08,500 --> 00:51:11,071
මගේ පරම සතුරාට මම එය ප්‍රාර්ථනා නොකරමි.

696
00:51:17,375 --> 00:51:18,911
- ආයුබෝවන්, ගිසෙල්.
- හායි.

697
00:51:19,211 --> 00:51:21,213
Giselle, අපි යන්නේ a
කැරෝකී බාර්. එන්න ඕනද?

698
00:51:22,114 --> 00:51:23,684
කණගාටුයි, මට බැහැ_

699
00:51:24,082 --> 00:51:26,153
එන්න. ඔයා හැමදාම එන්නේ නෑ.

700
00:51:26,384 --> 00:51:29,058
මාර්ගය වන විට, ඔබ ආසන්න ස්ථානයක් දන්නවාද?
මට බැදපු කුකුල් මස් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

701
00:51:29,287 --> 00:51:30,789
බැදපු කුකුල් මස්? කුමක් සඳහා ද?

702
00:51:31,056 --> 00:51:33,157
මම දැන් යන්නම්. එය අමතක කරන්න.

703
00:51:33,158 --> 00:51:34,933
- අපි දැන් යමු.
- හරි හරී.

704
00:52:15,400 --> 00:52:16,902
වේලාව කීය ද?

705
00:52:19,771 --> 00:52:22,980
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද කාර් එක බස්සලා කියලා?

706
00:52:23,341 --> 00:52:25,218
මම කාර් එක හෝටලයට දාලා ගියා.

707
00:52:25,410 --> 00:52:27,356
6ට කාර් එක කැඩුණා.

708
00:52:28,213 --> 00:52:31,592
ඒ ටැක්සියක් ගන්න අමාරු නිසා.

709
00:52:32,517 --> 00:52:33,791
මෙතන.

710
00:52:34,820 --> 00:52:36,959
මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් දුන්නා.

711
00:52:40,225 --> 00:52:42,398
මම වඩාත්ම පිළිකුල් කළ දෙය,

712
00:52:44,930 --> 00:52:47,410
කවුරුහරි මට බොරු කියනවා!

713
00:52:51,136 --> 00:52:53,377
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

714
00:52:53,972 --> 00:52:55,606
අනික මම පරක්කු වෙන්නේ විනාඩි 10ක් විතරයි.

715
00:52:55,607 --> 00:52:56,915
ඔබ තවමත් ප්‍රමාදයි!

716
00:52:57,175 --> 00:52:58,711
අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා නේද?!

717
00:52:59,010 --> 00:53:00,318
ඔයා මාව රවට්ටනවද?!

718
00:53:00,445 --> 00:53:02,789
- නෑ. මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ.
- නෑ?

719
00:53:03,114 --> 00:53:05,355
ඔබ දැනටමත් වරක් මාව රවටා ඇත!

720
00:53:17,362 --> 00:53:19,308
මම දැනටමත් Cebu හි මගේ හවුල්කරුවන් සමඟ කතා කර ඇත.

721
00:53:19,631 --> 00:53:24,401
ඔවුන් කිව්වා, සෙබුවේ බාර් එක වෙන්න යනවා කියලා
Makati එක මෙන් දෙගුණයක් විශාලයි.

722
00:53:24,402 --> 00:53:26,575
මම ඔවුන්ට කිව්වා, මට සෙබුට යන්න ඕන නැහැ.

723
00:53:26,805 --> 00:53:29,251
නමුත් ඔවුන් අවධාරනය කළා
මම මුල්ගල තැබීම කළ යුතුව තිබුණි.

724
00:53:29,941 --> 00:53:32,751
ඉතින් මම හිතුවා, ඇයි මා සමඟ නොයන්නේ?

725
00:53:35,380 --> 00:53:37,792
නෑ ටෙසායි මමයි බලාගන්නවා
කඩේ තියෙන දෙයක් ගැන.

726
00:53:38,049 --> 00:53:39,960
ගරු, එන්න. සෙබු විනෝදජනකයි.

727
00:53:40,485 --> 00:53:42,089
ඔබ සහ මම පමණයි.

728
00:53:42,854 --> 00:53:44,800
ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක යන්න.

729
00:53:46,591 --> 00:53:48,002
ඔබ එය ආලෝකවත් කරන්නේ නැද්ද?

730
00:53:48,326 --> 00:53:49,361
මේක?

731
00:53:50,395 --> 00:53:51,965
ගරු, එන්න. මම ඔයාට කිව්වා, මම අයින් වුණා.

732
00:53:52,130 --> 00:53:53,734
මම මේක වටේ සෙල්ලම් කරනවා.

733
00:53:55,066 --> 00:53:56,875
හරි, ගරු. ඒ වෙනුවට අපි මේක කරමු.

734
00:53:57,736 --> 00:54:02,310
මම ඔබට අංක කිහිපයක් දෙන්නම්. ඔබ නම්
යමක් අවශ්‍යයි, ඔබට මගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය නම්,

735
00:54:02,774 --> 00:54:04,685
- මට කතා කරන්න.
- අවශ්ය නැහැ.

736
00:54:05,911 --> 00:54:07,549
ගරු, මට එය අවශ්යයි.

737
00:54:10,415 --> 00:54:12,361
මට අවශ්‍ය ඔබ නැවත මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම පමණි.

738
00:54:16,388 --> 00:54:17,731
මට යන්නට තියනෙවා.

739
00:54:18,323 --> 00:54:20,234
අම්මා මා එනතුරු බලා සිටී.

740
00:56:06,197 --> 00:56:08,074
ඔබ Baguio වෙත යාමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

741
00:56:08,133 --> 00:56:09,800
එය වෙළෙඳ දියත් කිරීමකි.

742
00:56:09,801 --> 00:56:11,508
මට එය මග හැරිය නොහැක.

743
00:56:12,937 --> 00:56:14,075
ඔබට බැහැ_

744
00:56:14,339 --> 00:56:15,750
මොකක්ද?

745
00:56:16,941 --> 00:56:19,888
ඒත් පැටියෝ ඒක ලොකු ගිණුමක්.

746
00:56:20,245 --> 00:56:22,851
සමාගමේ සභාපති පවා
සහභාගී වීමට නියමිතය.

747
00:56:24,516 --> 00:56:27,463
පැටියෝ, මම තරඟකාරී විය යුතුයි.

748
00:56:27,919 --> 00:56:30,957
ඉතින් මට උසස්වීමක් ලැබෙනවා නම්,
අපිට සල්ලි වලින් අඩුවක් වෙන්නේ නෑ.

749
00:56:32,724 --> 00:56:34,892
ඔප්පු කරන්නද හදන්නේ
ඔයා විතරද මෙතන වැඩ කරන්නේ?

750
00:56:34,893 --> 00:56:37,100
- නැහැ.
- ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති,

751
00:56:37,729 --> 00:56:40,005
ඔබ හොඳ බිරිඳක් වූවා නම්,

752
00:56:40,398 --> 00:56:42,708
මට තවමත් රැකියාවක් තිබිය යුතුය.

753
00:56:44,035 --> 00:56:45,514
ඒත් දැන් මොකද?

754
00:56:47,739 --> 00:56:49,039
මාව රැවැට්ටුවා

755
00:56:49,040 --> 00:56:52,021
ඒත් මට ප්‍රාග්ධනය ගෙවන්නවත් බැහැ
එය "සිදුරක් මට දුන් පරිදි!

756
00:56:53,645 --> 00:56:54,646
බබෙක්.

757
00:56:54,813 --> 00:56:56,315
බබෙක්. බබෙක්.

758
00:56:56,881 --> 00:56:58,827
පැටියෝ, කරුණාකරලා. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

759
00:56:59,384 --> 00:57:03,355
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මගේ සුපරීක්ෂකවරයා අමතන්න
මම කියන්නේ ඇත්ත කියලා ඔයාට ඔප්පු කරන්න.

760
00:57:33,918 --> 00:57:35,124
හලෝ?

761
00:57:36,488 --> 00:57:37,626
ජැස්මින්ද?

762
00:57:38,389 --> 00:57:39,656
ඔව්, මේ කවුද?

763
00:57:39,657 --> 00:57:40,761
ඒ ආරොන්.

764
00:57:41,326 --> 00:57:43,806
හොඳ දෙයක්, ඔබ ඔබේ අංකය වෙනස් කර නැත.

765
00:57:46,531 --> 00:57:48,374
හලෝ? ජැස්මින්ද?

766
00:57:49,367 --> 00:57:50,710
මම මෙතන ඉන්නවා.

767
00:57:51,169 --> 00:57:53,274
සමාවන්න, මම ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

768
00:57:54,038 --> 00:57:55,346
මම ඔයාට කරදර කරනවද?

769
00:57:55,607 --> 00:57:56,915
මේ කුමක් ගැනද?

770
00:57:57,509 --> 00:57:59,546
මට දෙයක් අහන්න ඕන.

771
00:58:02,280 --> 00:58:04,954
බුලට් ලබන සතියේ මැනිලා හැර යනවාද?

772
00:58:05,483 --> 00:58:07,759
ඔහු ලබන සති අන්තයේ සීබු යනවා.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

773
00:58:09,120 --> 00:58:10,428
සෙබු?

774
00:58:11,055 --> 00:58:12,261
Baguio නොවේද?

775
00:58:12,390 --> 00:58:13,391
ඒක තමයි මම දන්නේ.

776
00:58:13,491 --> 00:58:14,663
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

777
00:58:28,806 --> 00:58:29,910
Giselle!

778
00:58:30,542 --> 00:58:31,646
නැගිටින්න!

779
00:58:31,843 --> 00:58:33,880
බබා, ඔයා මොකද කරන්නේ?!
ඔයා මට රිද්දනවා!

780
00:58:34,846 --> 00:58:36,348
මට ඇත්ත කියන්න.

781
00:58:37,148 --> 00:58:39,492
ඔබ බුලට් බලන්න යනවද?

782
00:58:40,418 --> 00:58:41,285
කුමක් ද?

783
00:58:41,286 --> 00:58:44,388
සමහර විට ඔබ වෙළඳ දියත් කිරීම සිදු කරයි
Baguio දී නිදහසට කරුණක්

784
00:58:44,389 --> 00:58:46,391
ඉතින් ඔයාට Cebu වල Bullet එකට යන්න පුළුවන්.

785
00:58:47,825 --> 00:58:50,066
ඔබ දැනටමත් කතා කර ඇත
මගේ සුපවයිසර්ට නේද?

786
00:58:50,428 --> 00:58:52,430
ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ සාක්ෂියක්ද?!

787
00:58:52,497 --> 00:58:54,704
ඔයාද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ
දෙදෙනාටම සහනයක් ඇත_

788
00:58:55,900 --> 00:58:57,470
මගේ දෙවියනේ.

789
00:58:57,769 --> 00:58:59,407
ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා.

790
00:59:00,838 --> 00:59:03,045
- මම ඔයාට කතා කරනවා!
- මොකක්ද?!

791
00:59:03,474 --> 00:59:05,545
- මම ඔයාට කතා කරනවා!
- මට යන්න දෙන්න! යන්න!

792
00:59:06,678 --> 00:59:08,282
මාව මරන්න!

793
00:59:10,048 --> 00:59:12,892
කවද වෙනකල් ඔයා මාව සැක කරන්නද?!

794
00:59:13,952 --> 00:59:16,694
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරනවා
මාව නැවත විශ්වාස කරන්න!

795
00:59:17,255 --> 00:59:19,064
මට වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නේ?!

796
00:59:19,357 --> 00:59:20,301
වෙන මොනවා ද?!

797
00:59:20,758 --> 00:59:22,567
මට වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නේ?!

798
00:59:33,771 --> 00:59:35,808
නිකන් මෙතන ඉන්න.

799
00:59:37,709 --> 00:59:39,689
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

800
01:00:06,938 --> 01:00:08,144
ආරොන්?

801
01:00:19,384 --> 01:00:21,455
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ තැන ඔයාගේ කියලා.

802
01:00:21,686 --> 01:00:23,256
ඒක මගේ සහ ටෙසාගේ.

803
01:00:23,621 --> 01:00:26,329
සූපශාස්ත්‍ර ඉගෙනීමට මට ඒත්තු ගියේය.

804
01:00:26,758 --> 01:00:27,964
මම ඒකට කැමති වුණා.

805
01:00:28,293 --> 01:00:30,899
ඉතින් මෙන්න. දැන් අපි එය අපේ ව්‍යාපාරයක් කර ගත්තෙමු.

806
01:00:33,398 --> 01:00:35,776
හොඳ දෙයක්, බුලට් ඔබට වැඩ කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

807
01:00:37,735 --> 01:00:40,079
ඔයා කලින් එයාට මොනවා කිව්වත්...

808
01:00:41,372 --> 01:00:42,544
කලින්.

809
01:00:43,241 --> 01:00:45,653
ඔහු පමණක් නොවේ
කවුද දැන් අනුගමනය කරන්නේ.

810
01:00:48,246 --> 01:00:50,556
සහ ඔබ, ඔබ මේ අවස්ථාවේ කාර්යබහුල වන්නේ කුමක්ද?

811
01:00:53,384 --> 01:00:54,556
සමාලෝචනය කරනවා.

812
01:00:54,852 --> 01:00:56,923
ඔබ දිගටම වෛද්‍යවරියක් වෙනවාද?

813
01:00:58,189 --> 01:01:01,602
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධයි කියලා
ඔබේ දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

814
01:01:03,428 --> 01:01:05,305
මම මේ වෙලාවේ මුකුත් කරන්නේ නැති අතරේ.

815
01:01:06,798 --> 01:01:09,506
ඇයි ඔබ වසා දැමුවේ
වාහන අළුත්වැඩියා කිරීමේ සාප්පුවක් හදිසියේම?

816
01:01:20,044 --> 01:01:22,547
ඔබ තවමත් කල්පනා කරනවාද?
ඔවුන් තවමත් එකිනෙකා දකිනවාද?

817
01:01:23,648 --> 01:01:24,683
කුමක් ද?

818
01:01:27,552 --> 01:01:29,395
ඔබ හදිසියේම මට කතා කළ විට.

819
01:01:29,954 --> 01:01:33,299
ඒ ඔයා ඒ ගැන සැක කරන නිසාද
ඔවුන් තවමත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

820
01:01:38,096 --> 01:01:40,838
මට මාවම නවත්වන්න බැහැ
දේවල් ගැන සිතීමෙන්.

821
01:01:43,000 --> 01:01:44,809
ඔයාට ඒක අමාරු නැද්ද?

822
01:01:51,275 --> 01:01:54,950
- ඉන්න. ඉන්න.
- අම්මේ, තාත්තේ, මෙන්න මගේ වැඩ!

823
01:01:56,080 --> 01:01:57,855
- පළමු ස්ථානය?
- වාව්!

824
01:01:57,915 --> 01:01:59,189
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

825
01:01:59,417 --> 01:02:00,555
ඔබ තමයි හොඳම, ප්රධානියා!

826
01:02:00,685 --> 01:02:02,285
- පින්තූරය! පින්තූරය!
- සුභ පැතුම්!

827
01:02:02,286 --> 01:02:04,121
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි බබා.

828
01:02:04,122 --> 01:02:08,229
අම්මේ මට බබා කියන්න එපා.
ලැජ්ජයි.

829
01:02:08,760 --> 01:02:09,898
සමාවෙන්න.

830
01:02:10,094 --> 01:02:12,370
- මට සමාවෙන්න. උණ්ඩය?
- හරිම ලස්සනයි.

831
01:02:14,031 --> 01:02:16,705
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ආයුබෝවන්!
- අම්මේ, ඒක තරුවක්.

832
01:02:16,768 --> 01:02:19,009
මේ මම, රොක්සාන්. මම ඉස්සර වැඩ කළේ ECI එකේ.

833
01:02:19,237 --> 01:02:21,046
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, රොක්සාන්.
- ආයුබෝවන්.

834
01:02:21,873 --> 01:02:23,011
ඔයාට කොහොම ද?

835
01:02:23,674 --> 01:02:25,153
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

836
01:02:26,778 --> 01:02:27,916
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

837
01:02:28,246 --> 01:02:29,919
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්.

838
01:02:30,248 --> 01:02:32,319
හරි හරී. ස්තුතියි.

839
01:02:32,383 --> 01:02:34,090
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.

840
01:02:34,419 --> 01:02:35,552
- මම සනීපෙන්.
- ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි.

841
01:02:35,553 --> 01:02:37,533
- එතකොට ඔයා?
- ඔහ්, මම හොඳින්.

842
01:05:08,306 --> 01:05:11,753
මම හිතුවේ මම හිරිවැටිලා කියලා.

843
01:05:13,778 --> 01:05:15,985
මට මේක තවත් ඕන නෑ ආරොන්.

844
01:05:19,283 --> 01:05:20,591
ජැස්මින්.

845
01:05:23,054 --> 01:05:26,558
මට තවත් රිද්දන්න ඕන නෑ ආරොන්.

846
01:05:27,058 --> 01:05:29,698
මට ඕන නෑ...

847
01:05:32,463 --> 01:05:34,306
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා කොහේ ද?

848
01:05:37,802 --> 01:05:40,578
කලින් නාට්‍යය ගැන සමාවෙන්න.

849
01:05:42,740 --> 01:05:44,845
මා තුළට ගියේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

850
01:05:46,243 --> 01:05:48,223
මම හිතන්නේ මම කලබල වුණා විතරයි.

851
01:05:51,148 --> 01:05:52,593
ඒක හරි අමාරුයි නේද?

852
01:05:52,883 --> 01:05:54,760
අපි එයාලට ආදරෙයි...

853
01:05:55,486 --> 01:05:57,488
ඒත් අපිත් උන් එක්ක තරහයි.

854
01:05:59,557 --> 01:06:02,663
තාපය තුළ වරදකරු. සීතලේ වරදකරු.
(ඔබ එසේ කළහොත් අපාය, ඔබ නොකළහොත් සාපයක්)

855
01:06:06,130 --> 01:06:08,167
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

856
01:06:11,135 --> 01:06:15,208
හදවත පහසුවෙන්ම අවදානමට ලක් විය හැක.

857
01:06:17,074 --> 01:06:18,519
නමුත් සිත,

858
01:06:20,378 --> 01:06:22,016
එය පහසුවෙන් අමතක නොවේ.

859
01:06:45,469 --> 01:06:46,277
එය කුමක් ද?

860
01:06:47,304 --> 01:06:48,476
උඳුනේ ටයිමරය.

861
01:06:48,639 --> 01:06:50,846
පාන් වර්ග. නිකන් ඉන්න.

862
01:06:59,417 --> 01:07:01,795
ආරොන්, උණු උණුවෙම රස බලන්න.

863
01:07:04,021 --> 01:07:05,398
මම දැනටමත් යනවා.

864
01:07:07,692 --> 01:07:09,763
ආරොන්, සවන් දීම ගැන ස්තුතියි.

865
01:07:10,428 --> 01:07:11,566
ඒ මොකුත් නෑ.

866
01:07:11,762 --> 01:07:13,207
මටත් එහෙම වෙනවා.

867
01:07:13,631 --> 01:07:17,101
මට හදිසියේම පිස්සු හෝ බොහෝ සැකයක් ඇති වේ.

868
01:07:17,868 --> 01:07:19,313
ආයෙත් එහෙම උනොත්,

869
01:07:20,237 --> 01:07:21,580
හුදෙක් අමතන්න.

870
01:07:22,807 --> 01:07:24,081
හරි හරී.

871
01:07:24,542 --> 01:07:26,419
ඉන්න. මේවායින් සමහරක් ගෙදරට ගෙන්වා ගන්න.

872
01:07:38,989 --> 01:07:44,598
අද මම ආසම සින්දුවක් ගුවන් විදුලියෙන් ඇහුවා

873
01:07:46,163 --> 01:07:51,306
මම ඇස් දෙක පියාගෙන අපේ පළමු හලෝ දැක්කා

874
01:07:53,137 --> 01:08:00,112
ඊට පස්සේ මම දැක්කා අපි වැටුණු වෙලාව
එකිනෙකාගේ දෑතින් ආදරයෙන්

875
01:08:00,544 --> 01:08:05,721
මම ඇස් ඇරියා, ඔබ ගියා.

876
01:08:07,585 --> 01:08:13,331
එකපාරටම මට තේරුනා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා

877
01:08:14,759 --> 01:08:20,505
සහ ඔබේ ආදරය නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැකි ආකාරය

878
01:08:21,899 --> 01:08:28,612
ඔබ සමුගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,
මට කියන්න අමාරුයි

879
01:08:29,340 --> 01:08:34,312
මම කොහොමද කැමති ඔයා කවදාවත් යන්න එපා කියලා

880
01:08:34,745 --> 01:08:41,685
සමුගන්න එපා, ඔබට යන්න දෙන්න අමාරුයි

881
01:08:43,254 --> 01:08:49,136
හෙට මට දැන ගැනීමට බොහෝ දුරයි වගේ

882
01:08:49,927 --> 01:08:57,243
ඔබත් මමත් සදාකාලිකව ආදරෙන් ඉන්නවා නම්

883
01:08:57,768 --> 01:09:01,306
මතකයන් විතරක් මට දාලා යන්න එපා

884
01:09:02,039 --> 01:09:06,078
තනියම

885
01:09:08,078 --> 01:09:12,083
ඔක්කොම තනියම

886
01:09:28,332 --> 01:09:29,572
ආරොන්?

887
01:09:30,801 --> 01:09:32,474
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

888
01:09:34,371 --> 01:09:36,544
මට මේ ළඟ මීට කලින් මීටින් එකක් තියෙනවා.

889
01:09:36,941 --> 01:09:39,080
ඒ නිසා මම නවතින්න හිතුවා.

890
01:09:39,677 --> 01:09:41,281
සහ...

891
01:09:42,446 --> 01:09:45,086
ඔයා කාලෙකින් කතා කළේ නෑ.

892
01:09:46,650 --> 01:09:48,254
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

893
01:09:48,719 --> 01:09:51,199
මමයි ටෙසායි සූපශාස්ත්‍ර සම්මන්ත්‍රණයකට ගියා.

894
01:09:51,355 --> 01:09:54,199
අපි සති දෙකක් LA හි සිටිමු.
මම ඊයේ තමයි ආපහු ගෙදර ආවේ.

895
01:09:55,326 --> 01:09:56,304
ඔහ්.

896
01:09:56,694 --> 01:09:59,197
ඔබට මුලින්ම කෙටි ආහාරයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

897
01:10:04,435 --> 01:10:05,743
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

898
01:10:06,036 --> 01:10:08,312
ඒ වගේම මම රැස්වීමකට යනවා.

899
01:10:10,241 --> 01:10:12,812
මාර්ගය වන විට, මෙන්න මම ඔබට කී පොත
ඒ ගැන මට උදව් කළා.

900
01:10:12,910 --> 01:10:15,254
ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

901
01:10:19,016 --> 01:10:20,393
ඔයාට ස්තූතියි.

902
01:10:24,922 --> 01:10:26,560
ඔයා හොඳට පේනවා.

903
01:10:31,428 --> 01:10:32,998
මම ඉදිරියට යන්නම්.

904
01:10:33,797 --> 01:10:35,003
ආයුබෝවන්.

905
01:11:05,763 --> 01:11:07,071
මී පැණි

906
01:11:10,267 --> 01:11:12,247
පැටියෝ, දැනටමත් පරක්කුයි.

907
01:11:12,303 --> 01:11:14,044
ඔබ ඔහුට එහි නිදා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

908
01:11:15,039 --> 01:11:16,712
ඔහු සෙල්ලම් කර ඇත.

909
01:11:45,803 --> 01:11:47,111
ඒ කව්ද?

910
01:11:52,776 --> 01:11:54,187
ආයුබෝවන්?

911
01:11:54,812 --> 01:11:56,155
හෙලෝ, ජැස්මින්.

912
01:11:58,916 --> 01:12:00,293
හැමදේම හරිද?

913
01:12:00,451 --> 01:12:02,431
ගරු, ඒ කවුද?

914
01:12:03,587 --> 01:12:04,895
ඒ ටෙසා.

915
01:12:06,757 --> 01:12:08,703
මට ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

916
01:12:09,460 --> 01:12:11,770
හරි හරී. මම විනාඩි 30කින් එන්නම්.

917
01:12:21,238 --> 01:12:23,115
ඔබ ඇයව හමුවීමට යනවාද?

918
01:12:25,576 --> 01:12:29,080
ගරු, ඇය කණගාටුදායකයි. ඇය අඬනවා.

919
01:12:29,646 --> 01:12:32,354
ඇයට ගැටළු තිබේ
ඇයගේ අවලංගු කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය සමඟ.

920
01:12:32,883 --> 01:12:34,590
මම ඇය සමඟ ඉන්නම්.

921
01:12:35,052 --> 01:12:36,827
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

922
01:12:37,921 --> 01:12:39,832
වෙලාව බලන්න.

923
01:12:40,624 --> 01:12:42,297
කමක් නෑ ටෙසා.

924
01:12:43,494 --> 01:12:45,030
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

925
01:12:45,462 --> 01:12:47,032
නිදියන්න යන්න.

926
01:13:00,744 --> 01:13:02,223
ආරොන්?

927
01:13:05,949 --> 01:13:07,451
සිදුවුයේ කුමක් ද?

928
01:13:07,718 --> 01:13:09,629
ඔබ Giselle සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

929
01:13:13,857 --> 01:13:15,666
අපි ඇතුලේ කතා කරමු.

930
01:13:21,598 --> 01:13:22,838
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

931
01:13:23,000 --> 01:13:24,775
මම ඔයාට එකක් හදලා දෙන්නම්.

932
01:17:05,756 --> 01:17:07,997
පැටියෝ, මම ඔබ එනතුරු එළියේ බලා සිටිමි.

933
01:17:18,869 --> 01:17:22,180
බබෝ, මට හෙට උපාය මාර්ගික සැලසුමක් තිබේ.

934
01:17:22,572 --> 01:17:26,349
මම පරක්කු වෙන්න පුළුවන් නමුත්
මම රෑ 10ට කලින් ගෙදර එන්නම්.

935
01:17:27,010 --> 01:17:29,320
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

936
01:17:30,814 --> 01:17:31,622
කුමක් ද?

937
01:17:31,882 --> 01:17:36,024
මට තේරෙනවා ඔයාට දැන් වැඩ වැඩියි කියලා
තවද ඔබට වැඩි වගකීම් ද ඇත.

938
01:17:37,354 --> 01:17:39,960
ඒ වගේම ඔබට ඔබව නවත්වන්න බැහැ
පරක්කු වෙලා ගෙදර එන එකෙන්.

939
01:17:43,527 --> 01:17:45,336
ඔයා බැරැරුම් ද?

940
01:17:48,365 --> 01:17:50,936
ඔබ මගේ ඇඳිරි නීතිය ඉවත් කරනවාද?

941
01:17:55,972 --> 01:17:57,974
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

942
01:18:00,143 --> 01:18:02,623
ඔබ නැවතත් මාව විශ්වාස කරනවාද?

943
01:18:07,517 --> 01:18:09,121
මට හරියට බඩගිනි දැනෙනවා.

944
01:18:09,419 --> 01:18:10,921
ඔබට කන්න අවශ්ය කොහෙද?

945
01:18:19,763 --> 01:18:22,531
ඔහු එදා වලසුන් දැකීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

946
01:18:22,532 --> 01:18:25,172
නමුත් නැවතත් සියල්ල සන්සුන් වීම සතුටක්.

947
01:18:25,569 --> 01:18:28,743
ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වුණා.

948
01:18:30,507 --> 01:18:33,181
- දැන් නිදාගන්න.
- හරි, ප්රධානියා. නිදියන්න යන්න.

949
01:18:33,944 --> 01:18:36,584
- අපි ඉවරයි.
- තාත්තේ, ඔබත් අම්මාව සිප ගත යුතුයි.

950
01:18:50,727 --> 01:18:53,401
අම්මේ, තාත්තවත් කිස් කරන්න.

951
01:18:57,000 --> 01:18:59,674
නිදියන්න යන්න. යන්න. ඔබ ඇඳට සූදානම් වන්න.

952
01:18:59,970 --> 01:19:03,941
මට, ඔයාට සහ තාත්තට පොරොන්දු වෙන්න
තවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

953
01:19:10,947 --> 01:19:12,585
පුතා මෙහෙ එන්න.

954
01:19:13,550 --> 01:19:15,894
තාත්තා කියන දේ අහන්න, හරිද? මෙහේ එන්න.

955
01:19:17,521 --> 01:19:20,297
මම දන්නවා අම්මයි තාත්තයි නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.

956
01:19:21,458 --> 01:19:23,165
ඒත් පුතා ආයෙ නෑ හරිද?

957
01:19:23,627 --> 01:19:25,163
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

958
01:19:25,395 --> 01:19:28,433
අම්මයි තාත්තයි උනත් වැරදි කරනවා.

959
01:19:29,266 --> 01:19:31,303
ඒත් පුතේ, පොරොන්දුවක් කියන්නේ පොරොන්දුවක්.

960
01:19:32,068 --> 01:19:33,809
අපි හැම විටම එකට සිටිමු.

961
01:19:34,604 --> 01:19:36,379
හරියට සුරංගනා කතාවක් වගේ නේද?

962
01:19:37,574 --> 01:19:40,316
අපිට අපේම සතුට සදාකාලිකවම ලැබේවි.

963
01:19:53,123 --> 01:19:54,659
ඒ ටෙසා.

964
01:20:03,567 --> 01:20:05,069
ඇයි කෝල් කළේ?

965
01:20:05,936 --> 01:20:07,847
ආයෙත් හෙට හමුවෙමු.

966
01:20:09,239 --> 01:20:10,684
ආරොන්...

967
01:20:11,374 --> 01:20:13,217
ජැස්මින් මගේ හිතේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

968
01:20:13,343 --> 01:20:15,516
ඒකයි මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

969
01:20:16,613 --> 01:20:18,714
හෙට, කෝපි කඩයෙන් පිටත.

970
01:20:18,715 --> 01:20:21,889
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. කරුණාකර, ජැස්මින්.

971
01:21:02,792 --> 01:21:05,398
ඔබ දැන් ඇත්තටම ජෝගිං වල යෙදී සිටින බව පෙනේ.

972
01:21:06,763 --> 01:21:08,299
එය පුරුද්දක් බවට පත් විය.

973
01:21:09,866 --> 01:21:13,370
ඔබ ජෝග් කරන්නේ කොහේද?
මොකටද කාර් එක අරන් යන්න ඕන.

974
01:21:15,272 --> 01:21:16,342
එතන විතරයි.

975
01:21:26,583 --> 01:21:28,756
ඔබ මේ සියල්ල මිලදී ගන්නේ එතැනද?

976
01:21:32,055 --> 01:21:34,262
අපි මේවා ගොඩක් කාලා නැහැ.

977
01:21:34,991 --> 01:21:36,334
ඒක නාස්තියක් විතරයි.

978
01:21:42,933 --> 01:21:45,379
හරි හරී. මම නාන්න එන්නම්.

979
01:21:55,111 --> 01:21:58,490
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම සලකා බැලීමට උත්සාහ කරමි
ලබන වසරේ අපේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කරනවා.

980
01:21:59,182 --> 01:22:00,456
අපි මෙය ඉක්මනින් පුළුල් කරන්නෙමු.

981
01:22:00,550 --> 01:22:03,588
අපට තවමත් ඇතුළත අපගේ අභ්‍යන්තරය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට සිදුවේ --

982
01:22:04,254 --> 01:22:06,427
- ඔබ ඇත්තටම ඉගෙන ගත යුතුයි -
- මම දන්නේ නැහැ ඇයට මොනවා වෙලාද කියලා.

983
01:22:07,624 --> 01:22:09,126
හරි හරී. හරි හරී. ඔව්.

984
01:22:10,026 --> 01:22:12,328
යන්න. ඒක ඇතුලට ගන්න.
අපි යමක් ගැන කතා කළ යුතුයි.

985
01:22:12,329 --> 01:22:13,228
- කුමක් ද?
- හරි හරී.

986
01:22:13,229 --> 01:22:14,230
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

987
01:22:14,464 --> 01:22:17,343
අපිට ගොඩක් දේවල් ඉවර කරන්න වෙනවා
ආහාර සැපයීම සඳහා. අපි යමු. අපි යමු.

988
01:22:21,538 --> 01:22:22,949
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

989
01:22:23,006 --> 01:22:24,110
ඒ ගිසෙල්.

990
01:22:25,508 --> 01:22:26,452
ටෙසා, අපි යමු.

991
01:22:26,543 --> 01:22:29,456
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉන්න. හේයි.

992
01:22:32,515 --> 01:22:34,256
අපි එය ඇණවුම් කරමු.

993
01:22:35,085 --> 01:22:36,928
මට ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

994
01:22:37,387 --> 01:22:39,622
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

995
01:22:39,623 --> 01:22:41,227
ඔයා නෙවෙයි
වැරදි කරපු කෙනෙක්.

996
01:22:41,391 --> 01:22:44,702
- මේක හරි නෑ. අපි ආපහු යමු.
- ටෙසා, කරුණාකර. අපි ටික දවසක් මෙහේ ඉමු.

997
01:22:45,395 --> 01:22:49,598
මගේ ආදරණීය, පෙම්වතුන්, වෙනත් කාන්තාවක් සහ අනියම් බිරිඳ
සැඟවිය යුතු අයයි

998
01:22:49,599 --> 01:22:51,272
සැබෑ භාර්යාවන් නොවේ.

999
01:22:51,468 --> 01:22:54,745
විශේෂයෙන්ම සැබෑ බිරිඳගේ මිතුරන්

1000
01:22:54,804 --> 01:22:57,182
සහ කෝපි කඩේ සම හිමිකරු!

1001
01:22:59,643 --> 01:23:01,384
ජැස්මින්, ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

1002
01:23:02,278 --> 01:23:04,622
මාස කිහිපයකට පෙර මම ආරොන්ව එහි දුටුවෙමි.

1003
01:23:05,415 --> 01:23:09,761
එතකොට දැන් ඔයා බයයි
හදිසියේම ගිසෙල්ට මුහුණ දුන්නා.

1004
01:23:10,620 --> 01:23:12,122
මම බය නැහැ.

1005
01:23:23,133 --> 01:23:24,612
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1006
01:23:26,536 --> 01:23:28,277
මට කියන්න එපා...

1007
01:23:31,675 --> 01:23:32,983
ජැස්මින්, භූමිකම්පාවක් සිදු වූවාද?

1008
01:23:33,309 --> 01:23:37,519
එය පෙනෙන නිසා කරුණාකර මට කියන්න
ලෝකය උඩු යටිකුරු විය!

1009
01:23:38,448 --> 01:23:40,826
ටෙසා කරුණාකරලා කාටවත් කියන්න එපා.

1010
01:23:42,619 --> 01:23:44,656
ඔබ බුලට්ගෙන් පළිගන්නවාද?
ඒකද?

1011
01:23:45,188 --> 01:23:46,292
නැත,

1012
01:23:46,790 --> 01:23:48,201
එතකොට මොකක්ද?!

1013
01:23:49,626 --> 01:23:52,698
ඔබ ආරොන්ට ආදරය කරන බව මට කියන්න එපා!

1014
01:23:58,501 --> 01:24:00,105
මම දන්නේ නැහැ.

1015
01:24:00,704 --> 01:24:02,445
එය සිදු විය.

1016
01:24:03,106 --> 01:24:04,380
කුමක් ද?

1017
01:24:06,543 --> 01:24:08,454
එය සිදු විය.

1018
01:24:11,715 --> 01:24:14,559
මගේ දෙවියනේ, ජැස්මින්, ඔබ ශබ්ද කරනවා
හරියට මගේ හිටපු සැමියා වගේ.

1019
01:24:16,820 --> 01:24:20,962
ඒ වෙලාවෙ එයා කිව්වෙත් ඒකමයි
ඇයි අපේ සේවිකාවන් එක්ක එහෙම කළේ කියලා මම ඇහුවා.

1020
01:24:22,625 --> 01:24:24,229
එය සිදු විය.

1021
01:24:26,896 --> 01:24:27,704
හොඳයි...

1022
01:24:28,431 --> 01:24:30,536
සුභ පැතුම්, මගේ ආදරණීය.

1023
01:24:31,768 --> 01:24:35,614
ඔබ දැන් නිල වශයෙන් සහතික කළ නිවාස විනාශ කරන්නෙකු වේ.

1024
01:24:40,910 --> 01:24:43,117
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඇය දැනටමත් කියලා
සැක සහිතද?

1025
01:24:43,713 --> 01:24:45,420
ඒක අහම්බයක් විතරයි.

1026
01:24:45,982 --> 01:24:48,690
ඔබ පවා කිව්වා, ඇය කන්න ගියා විතරයි.

1027
01:24:49,185 --> 01:24:51,256
ඒ වගේම ඇය තම කාර්යාල මිතුරන් සමඟ පවා සිටී

1028
01:24:53,590 --> 01:24:56,036
මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම එකිනෙකා දැකීම නැවැත්විය යුතුයි.

1029
01:24:59,162 --> 01:25:00,470
ඔබ එයට තවදුරටත් කැමති නැද්ද?

1030
01:25:02,065 --> 01:25:03,305
ආරොන්...

1031
01:25:03,933 --> 01:25:07,608
අපට අවශ්‍ය නිසා නොවේ,
එයින් අදහස් කරන්නේ අප එය දිගටම කරගෙන යා යුතු බවයි.

1032
01:25:08,605 --> 01:25:10,607
අපි සතුටින් ඉන්න තැන මෙතන නම්,

1033
01:25:11,174 --> 01:25:12,949
අපි හිතන්නේ නැද්ද?

1034
01:25:13,143 --> 01:25:15,316
මගේ සැමියා සහ ඔබේ බිරිඳ දැනටමත් මෙය කර ඇත.

1035
01:25:15,612 --> 01:25:18,559
අපි දන්නවා මේක එයාලට කොච්චර රිදෙනවාද කියලා.

1036
01:25:19,749 --> 01:25:21,319
ඒ අය තමයි පටන් ගත්තේ.

1037
01:25:25,421 --> 01:25:26,900
ජැස්මින්...

1038
01:25:28,024 --> 01:25:31,995
මම දන්නවා මේක කරදරයක් වෙයි කියලා
නමුත් මට මාවම නවත්වන්න බැහැ.

1039
01:25:34,063 --> 01:25:36,236
මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ.

1040
01:25:45,441 --> 01:25:46,442
ටොමී?

1041
01:25:47,210 --> 01:25:48,484
ඔව් බබා. මම යන ගමන්.

1042
01:25:48,711 --> 01:25:50,247
මම එනකන් ඉන්න, හරිද?

1043
01:25:52,081 --> 01:25:53,389
මම හරිම මෝඩයි!

1044
01:25:54,417 --> 01:25:55,293
ඇයි?

1045
01:25:55,518 --> 01:25:59,330
මම ඉස්කෝලෙදි ටොමීව ගේන්න ඉදිරිපත් වුණා
මොකද නැනීට අසනීපයි.

1046
01:25:59,856 --> 01:26:01,597
යතුරු කොහෙද?!

1047
01:26:06,396 --> 01:26:08,205
මම කුමක් කරන්නද?

1048
01:26:09,132 --> 01:26:12,545
පසුව මෝටර් රථය සඳහා මෙහි ආපසු යන්න.
මම ඔයාව එහෙට එලවන්නම්.

1049
01:26:12,735 --> 01:26:14,373
මගේ කාර් එක එතනමයි.

1050
01:26:14,904 --> 01:26:16,542
මම ටැක්සියෙන් යන්නම්.

1051
01:26:16,906 --> 01:26:18,715
ඔබට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

1052
01:26:19,976 --> 01:26:21,182
බලන්න...

1053
01:26:22,045 --> 01:26:23,490
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

1054
01:26:23,613 --> 01:26:25,183
මම වහාම යන්නම්.

1055
01:26:33,690 --> 01:26:35,795
මෙතන නැහැ. හබල් එක ඉදිරියට ගෙන යන්න.

1056
01:26:37,093 --> 01:26:38,504
එය ඔබට බොහෝ දුර වනු ඇත.

1057
01:26:38,828 --> 01:26:40,362
කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති.

1058
01:26:40,363 --> 01:26:41,808
කරුණාකර.

1059
01:26:57,013 --> 01:26:58,959
මම බහින විට, වහාම යන්න.

1060
01:26:59,716 --> 01:27:00,888
ඉදිරියට එන්න!

1061
01:27:01,150 --> 01:27:02,788
සන්සුන් වන්න.

1062
01:27:21,437 --> 01:27:22,814
- උණ්ඩය?
- හේයි.

1063
01:27:26,309 --> 01:27:27,845
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1064
01:27:28,611 --> 01:27:30,648
ටොමී මට කතා කළා.

1065
01:27:31,114 --> 01:27:32,616
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඇයි ඔයා පරක්කු?

1066
01:27:34,117 --> 01:27:37,098
කඩේ සෙනඟ වැඩියි.
මට එකපාරටම යන්න බැරි වුණා.

1067
01:27:39,022 --> 01:27:40,296
අම්මේ! තාත්තා!

1068
01:27:40,556 --> 01:27:42,467
බබා, මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1069
01:27:45,094 --> 01:27:46,461
ඔබ ඔබේ පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

1070
01:27:46,462 --> 01:27:48,499
මොකුත් නෑ අම්මේ.

1071
01:27:50,967 --> 01:27:52,173
නැවතත් බකුගන්?

1072
01:27:52,669 --> 01:27:55,377
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද,
මේ සඳහා ඔබේ මුදල් නාස්ති නොකරන්න!

1073
01:27:56,105 --> 01:27:58,085
එය ලාබයි.

1074
01:27:59,642 --> 01:28:01,918
එහෙම වුනත්. අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා.

1075
01:28:02,378 --> 01:28:03,618
හේයි.

1076
01:28:04,213 --> 01:28:05,556
දරුවා සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

1077
01:28:06,049 --> 01:28:07,756
ඔයා තමයි පරක්කු වෙලා තියෙන්නේ.

1078
01:28:09,619 --> 01:28:10,927
ඔහු හරි.

1079
01:28:11,387 --> 01:28:13,196
ඒකයි එයා නරක් වෙන්නේ.

1080
01:28:22,465 --> 01:28:25,969
ටොමීට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන නමුත් අපි මුලින්ම කමු.

1081
01:28:27,837 --> 01:28:29,544
අපි හිතුවා එච්චරයි කියලා.

1082
01:28:32,375 --> 01:28:34,286
නමුත් එය නොවේ.

1083
01:29:02,739 --> 01:29:06,118
මම කිව්වා පූල් එකේ පරක්කු වෙන්න එපා කියලා.

1084
01:29:07,443 --> 01:29:08,677
ඔබ කරන දේ සමඟ ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති වේ.

1085
01:29:08,678 --> 01:29:11,022
මම ශක්තිමත්, අම්මේ!

1086
01:29:12,982 --> 01:29:15,519
- එන්න. අපි ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරමු.
- ඉන්න, අම්මේ, මගේ සෙල්ලම් බඩුවක්.

1087
01:29:19,188 --> 01:29:23,466
අම්මේ ඒ අපි දැක්ක ටිටෝ ආරොන්
කලින් කඩේ නේද?

1088
01:29:26,195 --> 01:29:27,868
ඔබට තවමත් ඔහුව මතකද?

1089
01:29:30,033 --> 01:29:31,944
එතකොට එයාලා මේ කොන්ඩෝ එකේ ජීවත් වෙන්නේ.

1090
01:29:32,335 --> 01:29:35,009
එයා තමයි ඔයාව ඉස්කෝලේ දැම්මේ, හරිද?

1091
01:29:36,372 --> 01:29:37,043
කුමක් ද?

1092
01:29:38,241 --> 01:29:40,050
මම එයාව දැක්කා අම්මේ.

1093
01:29:40,443 --> 01:29:41,945
එයා තමයි එලවන්නේ.

1094
01:29:42,278 --> 01:29:44,053
එයා ඔයාව එලෙව්වා.

1095
01:29:45,248 --> 01:29:48,354
ටොමී, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා එනකම්.

1096
01:29:48,818 --> 01:29:50,456
ඔයා ආයෙත් දේවල් හදනවා.

1097
01:29:50,787 --> 01:29:53,097
අම්මේ මම දේවල් හදන්නේ නැහැ.

1098
01:29:53,456 --> 01:29:56,198
මම කියන දේ ඇත්ත. මම එතනයි සිටියේ.

1099
01:29:56,626 --> 01:29:58,799
මම ඔයාව දැක්කා ආරොන්ට.

1100
01:29:59,128 --> 01:30:01,267
ටොමී ඒ ඔයාගේ අම්මා නේද?

1101
01:30:01,898 --> 01:30:04,310
අපොයි! ඇය මාව මෙතන දකින්න ඇති!

1102
01:30:14,710 --> 01:30:16,121
ඔහු ඔබට අත වැනුවේ?

1103
01:30:16,179 --> 01:30:17,624
ඔව් අම්මේ.

1104
01:30:19,816 --> 01:30:22,057
ටොමී, කතා හදන්න එපා.

1105
01:30:22,318 --> 01:30:24,025
බොරු කියන්න නරකයි.

1106
01:30:24,887 --> 01:30:26,822
ඒත් මම කියන දේ ඇත්ත අම්මේ.

1107
01:30:26,823 --> 01:30:29,963
- මම ඔයාව දැක්කා ආරොන්ට.
- නැහැ!

1108
01:30:30,927 --> 01:30:33,999
එය ඇත්තයි! ඒ ටිටෝ ආරොන්!
මම ඔබව එකට දුටුවෙමි!

1109
01:30:34,497 --> 01:30:37,341
ටොමී! ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!

1110
01:30:37,834 --> 01:30:39,780
මේ විකාර නවත්වන්න, හරිද?!

1111
01:30:44,273 --> 01:30:47,345
මම කැමති නෑ ඔයා මේක ඔයාගේ තාත්තට කියනවට.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1112
01:30:48,277 --> 01:30:50,621
ඔබ එසේ කළහොත් මම ඔබට පහර දෙමි.

1113
01:31:11,667 --> 01:31:12,543
බබා?

1114
01:31:17,039 --> 01:31:18,882
මම හිතන්නේ මම සූදානම්.

1115
01:31:21,444 --> 01:31:22,855
සූදානම්ද?

1116
01:31:25,014 --> 01:31:27,824
මට ඔයා එක්ක බබෙක් හදන්න ඕන.

1117
01:31:34,857 --> 01:31:40,364
හොඳයි, මට මතකයි ඔයා තමයි
මට බබෙක් හදන්න කියලා.

1118
01:31:41,397 --> 01:31:45,072
ඒ වෙලාවේ මට තාමත් එල්ලිලා තියෙනවා.

1119
01:31:45,668 --> 01:31:49,804
දැන් මම අපේම පවුලක් ගොඩනඟා ගැනීමට ඉතා සතුටු වෙමි.

1120
01:31:49,805 --> 01:31:51,842
පැටියෝ, ඔයා හරි.

1121
01:31:52,575 --> 01:31:56,489
අපි ඇත්තටම සූදානම් විය යුතු අතර ඉතිරි කර ගත යුතුය
අපි දරුවෙක් හදන්න යනවා නම් සල්ලි.

1122
01:31:57,113 --> 01:31:59,286
විශේෂයෙන්ම දැන් මට වැඩ නැති නිසා.

1123
01:31:59,949 --> 01:32:02,555
අපි දරුවා වෙනුවෙන් වියදම් කරන්නේ කුමක්ද?

1124
01:32:04,453 --> 01:32:05,830
එය ඔයාට බාරයි.

1125
01:32:06,556 --> 01:32:09,799
ඔබට දෙකම හැසිරවිය හැකිද
ඔබේ වෘත්තිය සහ දරුවා?

1126
01:32:12,428 --> 01:32:15,375
අනික අපි දෙන්නම තරුණයි.

1127
01:32:16,999 --> 01:32:19,309
අපිට හදිස්සියක් නෑ නේද?

1128
01:32:25,074 --> 01:32:26,917
ඔව්.

1129
01:32:34,684 --> 01:32:36,527
- මේක?
- එතන. ස්තුතියි.

1130
01:32:37,386 --> 01:32:39,992
ජැස්මින්, ඔබ නිදහස්ද?
සෙනසුරාදා සවස?

1131
01:32:40,089 --> 01:32:43,161
මොකද මේ කෑම සඟරාව තියෙනවා
එයට අවශ්‍ය වන්නේ අප ලිපියක විශේෂාංග කර ගැනීමටය.

1132
01:32:43,960 --> 01:32:45,030
මට යන්නට තියනෙවා.

1133
01:32:45,761 --> 01:32:48,537
හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ? එය තවමත් වේලාසනයි.

1134
01:32:51,701 --> 01:32:53,544
අපි එළියට යනවා.

1135
01:32:55,037 --> 01:32:56,380
මොකක් ද වෙන්නේ?

1136
01:32:58,407 --> 01:32:59,681
මේ අපේ 8 වැනි මාසයයි.

1137
01:33:01,077 --> 01:33:01,987
උසස් පෙළ වගේද?

1138
01:33:02,411 --> 01:33:04,118
ඔබ ඇත්තටම මාසයක් සමරනවාද?

1139
01:33:07,617 --> 01:33:10,496
හරි, හොඳයි. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

1140
01:33:11,654 --> 01:33:12,655
යන්න.

1141
01:34:06,442 --> 01:34:08,046
ඔබ තවමත් දුරද?

1142
01:34:09,412 --> 01:34:10,652
විනාඩි 15 යි.

1143
01:34:10,913 --> 01:34:12,688
ඔහ්, හරි.

1144
01:34:13,115 --> 01:34:13,923
නැවත හමුවෙන්නම්!

1145
01:34:14,216 --> 01:34:15,490
නැවත හමුවෙන්නම්.

1146
01:34:30,766 --> 01:34:33,372
- ආයුබෝවන්.
- ටොමී ඔයාව දැක්කා.

1147
01:34:34,770 --> 01:34:36,841
කුමක් ද? කොහෙද?

1148
01:34:37,840 --> 01:34:39,376
ඔයා මාව ඉස්කෝලෙට ගෙනියනකොට.

1149
01:34:39,542 --> 01:34:40,987
එයා ඔයාව දැක්කා.

1150
01:34:41,210 --> 01:34:44,419
ඔහු කිව්වා ඔබ ජනේලය පහත් කරන්න
ඔබ ඔහුට සිනාසුණා.

1151
01:34:46,916 --> 01:34:48,486
මම ඔහුට සිනාසුනාද?

1152
01:34:49,318 --> 01:34:50,991
ඔයා එයාටත් අත වනනවා කිව්වා.

1153
01:34:51,787 --> 01:34:53,621
ඔබ හිතාමතාම ඔහුට ඔබව දැකීමට ඉඩ දුන්නාද?

1154
01:34:53,622 --> 01:34:55,523
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?!

1155
01:34:55,524 --> 01:34:57,333
මටත් දැනගන්න ඕන ඒකම තමයි.

1156
01:34:58,994 --> 01:35:01,270
සමහර විට ඔහු එය සිතින් මවා ගත්තා විය හැකිය.

1157
01:35:02,231 --> 01:35:05,269
ඔහු ඔබව දකින්නේ කෙසේද?
ඔබේ මෝටර් රථය දැඩි ලෙස වර්ණගන්වන විට?

1158
01:35:06,535 --> 01:35:08,208
මම දන්නේ නැහැ.

1159
01:35:09,238 --> 01:35:12,014
සමහර විට මම ජනේලය බිම තැබුවෙමි
සහ පැති කණ්ණාඩිය සවි කර ඇත.

1160
01:35:13,075 --> 01:35:16,022
බලන්න. මට හරියටම මතක නැහැ.

1161
01:35:16,445 --> 01:35:20,325
නමුත් එය ඇත්තටම සිදු වූවා නම්,
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1162
01:35:21,450 --> 01:35:23,054
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1163
01:35:23,853 --> 01:35:25,924
වෙන මොනවා හිතන්නද දන්නේ නෑ.

1164
01:35:27,523 --> 01:35:29,400
අපිව අහුවෙනවට ඔයාට ඕනද?

1165
01:35:30,092 --> 01:35:32,504
ඉතින් මගේ සැමියා සහ ඔබේ බිරිඳ අපිව දාලා යයිද?

1166
01:35:33,996 --> 01:35:36,442
නැත්නම් අපි කරන දේ ඔවුන් ඉන්ඩ් කරන්න ඕන.

1167
01:35:36,799 --> 01:35:38,540
ඒ නිසා එයාලට රිදෙනවා.

1168
01:35:39,268 --> 01:35:41,509
එබැවින් ඔබේ පළිගැනීම ඔබට ලැබෙනු ඇත.

1169
01:35:42,405 --> 01:35:45,113
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එයද?

1170
01:35:50,279 --> 01:35:52,623
සමහර විට මම නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙනවා.

1171
01:35:53,249 --> 01:35:56,162
මට ඇත්තටම අමාරුයි
අපි කරන දේ එක්ක ආරොන්.

1172
01:35:56,952 --> 01:35:58,898
මෙතනට එන්න,

1173
01:35:59,355 --> 01:36:01,801
අපි මෙතන කතා කරමු. කමක් නැද්ද?

1174
01:36:03,192 --> 01:36:04,967
මම මෙහේ.

1175
01:37:02,585 --> 01:37:03,859
ආයුබෝවන්.

1176
01:37:03,919 --> 01:37:06,661
- ආරොන්.
- මම හිතුවේ ඔයා ළඟ ඇති කියලා.

1177
01:37:06,755 --> 01:37:08,701
බුලට් එක මෙතන.

1178
01:37:10,926 --> 01:37:13,736
මම ඔහුව දැක්කේ නැත්නම්,
ඔහුට මා පසුපස එහි යාමට හැකි විය.

1179
01:37:14,497 --> 01:37:15,669
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1180
01:37:15,931 --> 01:37:17,706
ඔයා කොහේ ද? මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

1181
01:37:22,137 --> 01:37:23,980
ඒක ඉවරයි ආරොන්.

1182
01:37:24,373 --> 01:37:25,147
කුමක් ද?!

1183
01:37:26,108 --> 01:37:29,282
අපි දැනගෙන හිටියා මේකේ අවසානයක් තියෙනවා නේද?

1184
01:37:30,145 --> 01:37:32,819
ඔබේ බිරිඳ වෙත ආපසු යන්න.

1185
01:37:35,217 --> 01:37:37,720
මම මගේ පවුල වෙත ආපසු යන්නෙමි.

1186
01:37:46,629 --> 01:37:47,733
හායි, ගැහැණු ළමයි.

1187
01:37:47,963 --> 01:37:50,000
- Doc දැනටමත් එහි සිටිනවාද?
- තවම මෙහි නැත.

1188
01:37:50,232 --> 01:37:54,435
Giselle, අපි මේකට යනවා
කලින් කෝපි කඩේ නේද?

1189
01:37:54,436 --> 01:37:56,074
බලන්න.

1190
01:37:56,438 --> 01:37:59,908
මිනිසුන් එහි ආදරය කරන එක් දෙයක් ඔවුන්ගේ පාන් ය
තොරණ_

1191
01:38:00,976 --> 01:38:03,547
මගේ මහත්තයා මෙහෙ යනවා.

1192
01:38:07,716 --> 01:38:10,629
ඔවුන්ගේ කෑම ඇත්තෙන්ම රසවත් බව පෙනේ!

1193
01:38:29,371 --> 01:38:31,373
පැටියෝ, රාත්‍රී කෑම වේලාව!

1194
01:38:31,640 --> 01:38:33,474
*ග්‍රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක

1195
01:38:33,475 --> 01:38:35,546
- කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
- බබා, රාත්‍රී කෑම වේලාව!

1196
01:38:35,878 --> 01:38:37,516
ඉන්න!

1197
01:38:41,984 --> 01:38:42,985
*ග්‍රාහකයා -

1198
01:38:43,052 --> 01:38:44,463
බේබි!

1199
01:38:48,324 --> 01:38:50,065
*ග්‍රාහකයා විය නොහැක -

1200
01:38:52,928 --> 01:38:54,629
බබෝ, කන්න වෙලාව!

1201
01:38:54,630 --> 01:38:57,372
ඔව්! ඉන්න! Sh*t.

1202
01:38:58,033 --> 01:39:03,244
- බබා! පැටියෝ, එන්න. අපි කමු!
- එනවා!

1203
01:39:12,948 --> 01:39:14,757
ඉන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?

1204
01:39:15,918 --> 01:39:19,923
හහ්? කිසිවක් නැත. ඇයි?
සෑම විටම අවස්ථාවක් තිබිය යුතුද?

1205
01:39:20,456 --> 01:39:23,062
මට අවශ්‍ය ඔබේ ප්‍රියතම ආහාර සියල්ල උයන්න පමණයි.

1206
01:39:23,192 --> 01:39:25,172
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා.

1207
01:39:25,694 --> 01:39:27,571
ඔහ්, ඉස්සන් පේස්ට්!

1208
01:39:32,034 --> 01:39:36,244
කලින් හිතන්න මට බිත්තරයක් බදින්නත් බෑ.

1209
01:39:42,144 --> 01:39:43,646
එන්න, කන්න.

1210
01:39:44,146 --> 01:39:48,288
- ඔබේ දහඩිය කෑමට වැටේ!
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

1211
01:39:52,621 --> 01:39:54,123
මෙතන. කන්න.

1212
01:39:54,857 --> 01:39:57,303
මෙතන. එන්න, කන්න.

1213
01:39:58,394 --> 01:40:00,635
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

1214
01:40:08,637 --> 01:40:09,980
නමුත්...

1215
01:40:10,539 --> 01:40:13,213
මම මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළෙමි.

1216
01:40:15,611 --> 01:40:17,989
මම මේවා ඉල්ලුවද?

1217
01:40:21,150 --> 01:40:23,130
මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

1218
01:40:23,285 --> 01:40:25,486
කවදද මම සතුටු වෙන්නේ
ඔබ විශාල මුදලක් නාස්ති කරනවාද?!

1219
01:40:25,487 --> 01:40:29,128
ඒක වැඩියි! අපි කොහොමද යන්නේ
එය අවසන් කිරීමට?! ඔබ සිතනවාද?!

1220
01:40:30,893 --> 01:40:32,770
සමාවෙන්න. තරහා වෙන්න එපා.

1221
01:40:32,895 --> 01:40:35,063
ඔබට අවශ්ය ආහාර මොනවාද?
ඔබට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍ය විය හැක...

1222
01:40:35,064 --> 01:40:39,103
ඔබ බිහිරිද? නැත්නම් මම කියන දේ
ඔළුවට එන්නෙ නැද්ද?!

1223
01:40:40,569 --> 01:40:42,570
මම දැනටමත් කිව්වා මට බඩගිනි නැහැ!

1224
01:40:42,571 --> 01:40:46,178
විශේෂයෙන් ඔබ නාස්ති කරන විට මම එයට වෛර කරමි
මුදල්! මම එය නැවත නැවතත් පැවසිය යුතුද?!

1225
01:41:05,961 --> 01:41:06,728
වාව්!

1226
01:41:06,729 --> 01:41:07,328
වාව්!

1227
01:41:07,329 --> 01:41:09,866
පසුව මට කතා කරන්න.
මට මෙහි අමුත්තන් සිටී!

1228
01:41:09,998 --> 01:41:12,205
- හේයි! ඉන්න! එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- මෙන්න තෑගි!

1229
01:41:13,068 --> 01:41:14,635
- මගේ! මගේ!
- හේයි! ඉන්න!

1230
01:41:14,636 --> 01:41:15,614
ඇත්ත වශයෙන්!

1231
01:41:15,704 --> 01:41:20,312
ඔයා දන්නවා ද?! ඔබ නැවුම් පෙනුමක්!
ඔබ ජපානයේ විනෝද වූ බව පෙනේ!

1232
01:41:21,110 --> 01:41:23,556
- දෙවන මධුසමය වගේ!
- ඒක හරි!

1233
01:41:23,679 --> 01:41:24,953
- ටොමීට අලුත් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා වගේ!

1234
01:41:25,013 --> 01:41:27,584
- මැඩම්, කෑම සූදානම්!
- හොඳයි!

1235
01:41:27,683 --> 01:41:29,016
මට බඩගිනියි_ අපි යමු.

1236
01:41:29,017 --> 01:41:30,121
අපි කමු! අපි කමු!

1237
01:41:30,252 --> 01:41:32,254
- ඔව්! 'කන්න දෙහි!
- හරි.

1238
01:41:34,123 --> 01:41:36,991
අපි කන්න යමු! අද ආහාර වේලක් නැත!

1239
01:41:36,992 --> 01:41:39,260
මම එළියේ ඉන්නේ.
ඔබ මට මුහුණ නොදුන්නේ නම් මම ඇතුලට යන්නෙමි.

1240
01:41:39,261 --> 01:41:40,706
කෙටි පණිවිඩ යැව්වේ කවුද?

1241
01:41:42,464 --> 01:41:45,199
මට කාර් එකේදී යමක් අමතක විය.
මම ඒක ගන්නම්.

1242
01:41:45,200 --> 01:41:47,180
හරි හරී. හරි හරී. මම ඉදිරියට යන්නම්.

1243
01:42:02,618 --> 01:42:05,326
- බුලට්, ජැස්මින් කොහෙද?
- ඇය කාර් එකෙන් මොනවා හරි අරන් එලියේ ඉන්නවා.

1244
01:42:05,454 --> 01:42:07,525
- මම කුස්සියේ ඉන්නම්.
- හරි හරී. හරි හරී.

1245
01:42:15,998 --> 01:42:17,409
- හරි හරී.
- තව ටිකක් ගන්න.

1246
01:42:20,869 --> 01:42:22,746
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

1247
01:42:23,472 --> 01:42:24,951
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

1248
01:42:25,841 --> 01:42:27,320
ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?

1249
01:42:27,643 --> 01:42:29,088
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න!

1250
01:42:31,213 --> 01:42:34,126
ජැස්මින් මට පිස්සු හැදෙනවා ඔයා ගැන හිතලා.

1251
01:42:36,585 --> 01:42:37,689
යන්න.

1252
01:42:37,986 --> 01:42:39,624
බුලට් ඔබව දැකීමට ඉඩ ඇත.

1253
01:42:41,990 --> 01:42:43,469
ජැස්මින්!

1254
01:43:12,754 --> 01:43:13,926
මචන්.

1255
01:43:14,356 --> 01:43:15,960
ඔයාට කොහොම ද?

1256
01:43:26,001 --> 01:43:27,503
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1257
01:43:31,306 --> 01:43:33,149
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1258
01:43:36,612 --> 01:43:37,852
කිසිවක් නැත.

1259
01:43:39,882 --> 01:43:42,158
ජැස්මින් මට කතා කළා.

1260
01:43:42,951 --> 01:43:44,726
එයාට ඕන අපි හොඳින් ඉන්නවට.

1261
01:43:47,522 --> 01:43:49,695
අප අතර තිබූ මිත්‍රත්වය ගැන ඇයට දුකක් දැනෙයි.

1262
01:43:51,727 --> 01:43:55,368
කොච්චර වෙලාද කියලා පවා ඇය මට මතක් කළා
අපි හොඳම මිතුරන් වී සිටිමු_

1263
01:43:57,199 --> 01:43:58,803
හරි, මම පිළිගන්නවා

1264
01:43:59,001 --> 01:44:02,244
වෙච්ච හැමදේම අමතක කරන්න අමාරුයි.

1265
01:44:04,406 --> 01:44:06,147
නමුත් ජැස්මින් හරි.

1266
01:44:07,843 --> 01:44:10,084
දෙවියන් වහන්සේට සමාව දිය හැකි නම්,

1267
01:44:10,545 --> 01:44:12,115
ඒ මම නම් තව මොනවද.

1268
01:44:13,682 --> 01:44:15,252
මිතුරන්?

1269
01:44:16,385 --> 01:44:18,490
මෙහේ එන්න.

1270
01:44:27,062 --> 01:44:28,439
ගරු...

1271
01:44:31,266 --> 01:44:32,540
ඔයා හොඳින්ද?

1272
01:44:33,969 --> 01:44:36,279
මට සතුටුයි ඔයා අන්තිමට හොඳින් ඉන්න එක ගැන.

1273
01:44:45,280 --> 01:44:47,317
බුලට්, අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

1274
01:44:54,623 --> 01:44:57,229
මම හිතුවේ ඔබ දැනටමත් දුම්පානය නතර කර ඇති බවයි.

1275
01:45:04,599 --> 01:45:05,805
ඔයා දන්නවා ද?

1276
01:45:08,737 --> 01:45:11,411
මම හිතුවා ආරොන්ටයි මටයි තවත් හරියන්නේ නෑ කියලා.

1277
01:45:15,310 --> 01:45:16,618
Giselle කොහොමද?

1278
01:45:17,679 --> 01:45:19,283
ඔබ කතා කළාද?

1279
01:45:25,387 --> 01:45:27,333
එක එක පියවර.

1280
01:45:30,625 --> 01:45:31,695
තියෙනවා___

1281
01:45:33,662 --> 01:45:36,199
මට තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා.

1282
01:45:41,036 --> 01:45:42,310
උණ්ඩය.

1283
01:45:43,805 --> 01:45:45,113
කුමක් ද?

1284
01:45:47,409 --> 01:45:49,616
ඔයා කියන්න හිටියේ?

1285
01:45:50,779 --> 01:45:52,190
මම?

1286
01:46:04,359 --> 01:46:05,929
තියෙනව ද?

1287
01:46:44,566 --> 01:46:46,239
ඔබ නැවතත් පිටතට යනවාද?

1288
01:47:01,349 --> 01:47:03,158
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1289
01:47:05,320 --> 01:47:07,596
මට කලින් කඩේ ඉන්න ඕන.

1290
01:47:08,256 --> 01:47:10,827
දිවා ආහාරය සඳහා අපට ආහාර සැපයීමක් තිබේ.

1291
01:47:34,816 --> 01:47:36,659
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

1292
01:47:48,697 --> 01:47:50,870
ආරොන් අපි මේක ඉවර කරමු.

1293
01:48:22,964 --> 01:48:26,844
ඒත් මම කියන දේ ඇත්ත අම්මේ.
මම ඔයාව දැක්කා ආරොන්ට.

1294
01:48:26,935 --> 01:48:28,141
නැහැ!

1295
01:48:28,303 --> 01:48:31,182
එය ඇත්තයි! ඒ ටිටෝ ආරොන්!
මම ඔබව එකට දුටුවෙමි!

1296
01:48:38,780 --> 01:48:40,157
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1297
01:48:41,917 --> 01:48:43,555
මම කඩේට කලින් එන්න ඕන.

1298
01:49:44,980 --> 01:49:46,516
උණ්ඩය! නැහැ!

1299
01:49:50,819 --> 01:49:52,253
උණ්ඩය!

1300
01:49:52,254 --> 01:49:53,995
- ඒ ඇති!
- නවතින්න, ආරොන්!

1301
01:49:55,790 --> 01:49:57,428
- නවත්වන්න!
- කරුණාකර නවත්වන්න!

1302
01:49:58,193 --> 01:49:59,695
ඒ ඇති!

1303
01:49:59,861 --> 01:50:02,137
- නවතින්න, ආරොන්!
- ඒ ඇති!

1304
01:50:07,235 --> 01:50:08,737
දැන් මොකද?!

1305
01:50:09,237 --> 01:50:11,376
ඔයා හිතන්නේ මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ කියලා?!

1306
01:50:14,142 --> 01:50:15,382
උණ්ඩය.

1307
01:50:16,678 --> 01:50:18,589
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1308
01:50:20,849 --> 01:50:22,556
තුවක්කුව බිම දමන්න.

1309
01:50:28,823 --> 01:50:30,461
ඔබ මෙය කිරීමට අදහස් කළේද?

1310
01:50:33,194 --> 01:50:34,867
ඔයා මේක කරන්න හිතුවද...

1311
01:50:35,597 --> 01:50:37,167
අපිට රිද්දන්නද?

1312
01:50:38,667 --> 01:50:39,907
නැත.

1313
01:50:41,202 --> 01:50:43,079
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?! ඔබ මේ සඳහා සැලසුම් කළාද?!

1314
01:50:44,039 --> 01:50:46,178
ඔයා ඉස්සර අපිට මෙහෙම කළා නේද?!

1315
01:50:47,809 --> 01:50:49,413
ආරොන්, අපි එදා රෑ බීලා හිටියේ.

1316
01:50:50,145 --> 01:50:53,024
එය එක් වරක් සිදු විය.
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවීය.

1317
01:50:54,949 --> 01:50:56,986
කොපමණ කාලයක් ද?

1318
01:51:04,793 --> 01:51:08,536
- ඒක වැදගත් නැහැ.
- ඒක මට වැදගත්!

1319
01:51:10,799 --> 01:51:12,972
ඔබ එකිනෙකා දැක කොපමණ කල්ද?!

1320
01:51:14,102 --> 01:51:15,638
මාස අටයි.

1321
01:51:16,604 --> 01:51:18,880
දැන් මොකද?! ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය තවත් මොනවාද!

1322
01:51:19,874 --> 01:51:21,854
අපි එය කොපමණ වාරයක් කරනවාද?!

1323
01:51:24,245 --> 01:51:27,454
ඔබ මගේ බිරිඳට කිසිවක් කළේ නැත
මම ඔබේ බිරිඳට නොකළ බව!

1324
01:51:28,616 --> 01:51:30,425
අනික ඒක එක පාරක් උනේ නෑ.

1325
01:51:30,819 --> 01:51:33,390
අපි එය නැවත නැවතත් කළා

1326
01:51:33,588 --> 01:51:34,726
සහ ඉවරයි!

1327
01:51:35,523 --> 01:51:37,366
දැන් මොකද? එය රිදෙනවාද?

1328
01:51:39,661 --> 01:51:42,699
දැන් ඔබට දැනේවි අපරාදේ
ඔයා මට කලින් කළා!

1329
01:51:45,266 --> 01:51:47,337
අපි එය කරන්නේ කොතැනදැයි දැන ගැනීමට ඔබටත් අවශ්‍යද?

1330
01:51:47,535 --> 01:51:48,980
ඇති.

1331
01:51:50,638 --> 01:51:52,049
- විවේකාගාරයේ.
- ඇති.

1332
01:51:52,874 --> 01:51:54,581
- මේසයේ මුදුනේ, බිම!
- ඒ ඇති!

1333
01:51:54,776 --> 01:51:56,881
- හරියටම ඔබ සිටගෙන සිටින ස්ථානයේ!
- ඇති!

1334
01:51:57,245 --> 01:52:00,055
- සහ මෝටර් රථයේ පවා.
- ඒ ඇති!

1335
01:52:10,792 --> 01:52:12,100
උණ්ඩය.

1336
01:52:13,661 --> 01:52:16,699
අනේ මම ඉල්ලනවා.

1337
01:52:21,069 --> 01:52:23,640
ටොමී ගැන හිතන්න.

1338
01:52:25,306 --> 01:52:32,087
අපි කැඩිලා ගියත් කමක් නෑ..
කරුණාකර අපේ පුතාගේ ජීවිතය පමණක් නොවේ.

1339
01:54:27,595 --> 01:54:30,075
ඔබ මාස 8 ක් ජීවත් වූයේ කෙසේද?

1340
01:54:35,703 --> 01:54:38,013
පැහැදිලිවම, එය ලිංගිකත්වය පමණක් නොවේ.

1341
01:54:40,642 --> 01:54:42,781
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

1342
01:54:47,448 --> 01:54:50,520
මම දන්නේ නැහැ.

1343
01:54:56,157 --> 01:54:58,194
- ඔයා කොහේද යන්නේ?!
- මට යන්න දෙන්න!

1344
01:54:58,660 --> 01:55:01,573
මට යන්න දෙන්න! "සිදුරක් ලෙස!

1345
01:55:02,630 --> 01:55:03,938
මට යන්න දෙන්න!

1346
01:55:07,335 --> 01:55:08,814
මම කිව්වා ඉන්න! ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

1347
01:55:09,070 --> 01:55:10,879
"සිදුරක් ලෙස!

1348
01:55:11,072 --> 01:55:12,346
මට ඒක දෙන්න!

1349
01:55:15,076 --> 01:55:17,181
- ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?!
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?!

1350
01:55:19,347 --> 01:55:21,452
මට කියන්න!

1351
01:55:22,016 --> 01:55:24,223
මට රැඳී සිටීමට හේතුවක් තිබේද?!

1352
01:55:24,319 --> 01:55:27,027
- ඔබ මාව තේරුම් ගත යුතුයි!
- ඇයි?!

1353
01:55:28,122 --> 01:55:29,897
මොකද මම තමයි මුලින්ම වංචා කළේ?!

1354
01:55:32,193 --> 01:55:34,833
මම ඒකට ගෙව්වේ නැද්ද?

1355
01:55:36,631 --> 01:55:40,841
මම නැමුණු දණහිසෙන් ඇවිදින්නට ඇත
ඔබ මට සමාව දීමට පමණි.

1356
01:55:43,271 --> 01:55:45,182
මට මහන්සියි, ආරොන්.

1357
01:55:48,209 --> 01:55:50,519
මට මහන්සියි!

1358
01:55:54,983 --> 01:55:58,430
මම කරපු එක වැරැද්දක් ඔයාට පාවිච්චි කරන්න බෑ

1359
01:55:58,653 --> 01:56:01,600
ඔබ මට නැවත නැවතත් රිදවීමට.

1360
01:56:36,624 --> 01:56:38,160
උණ්ඩය.

1361
01:59:33,534 --> 01:59:37,243
කවදාවත් ඔයාගේ පාස්පෝට් එක තාත්තට දෙන්න එපා.

1362
01:59:37,505 --> 01:59:41,282
ඇයි ඔබ ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තබා නොගන්නේ?

1363
01:59:41,542 --> 01:59:43,385
ඔබ ඔහුව දන්නවා. එයා අවුල්.

1364
01:59:44,145 --> 01:59:47,888
අම්මේ අපි කවදද යන්නේ
තාත්තා එක්ක නිවාඩුවක් ගත කරන්නද?

1365
01:59:50,251 --> 01:59:52,231
සමහර විට මේ දවස් වලින් එකක්.

1366
01:59:55,122 --> 01:59:56,396
ජැස්මින්!

1367
01:59:57,058 --> 01:59:58,969
මට ඉතා කනගාටුයි. ගමනාගමනය භයානකයි.

1368
01:59:59,627 --> 02:00:00,605
සමාවෙන්න.

1369
02:00:00,828 --> 02:00:03,570
බුලට්, ගුවන් යානය නැවත ඔබ හැර යාමට ඉඩ ඇත.

1370
02:00:04,031 --> 02:00:05,169
කරුණාකර.

1371
02:00:05,499 --> 02:00:07,604
ටොමීගේ පන්ති ලබන සතියේ පටන් ගන්නවා.

1372
02:00:07,802 --> 02:00:10,942
ඔයා දන්නවා ද? මේ මොකක්ද
මට ඔයාගේ අම්මගෙන් මගහැරිලා.

1373
02:00:11,839 --> 02:00:13,139
බුලට්, මම බරපතලයි.

1374
02:00:13,140 --> 02:00:15,086
මම බැරෑරුම්. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

1375
02:00:15,309 --> 02:00:17,050
අපි නියමිත වේලාවට මෙහි එන්නෙමු.

1376
02:00:18,246 --> 02:00:19,384
ඒක පොරොන්දුවක්.

1377
02:00:20,414 --> 02:00:22,587
ඒ වගේම මම ඔයාට ජිල් එකක් ගෙනත් දෙන්නම්.

1378
02:00:22,850 --> 02:00:24,090
සාමය.

1379
02:00:25,720 --> 02:00:27,131
යන්න. ඔයාට පරක්කු වෙන්න ඇති.

1380
02:00:36,330 --> 02:00:37,968
ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ නම්,

1381
02:00:39,834 --> 02:00:41,677
මම ආයෙත් ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න තිබුණා.

1382
02:00:43,504 --> 02:00:46,508
- අද, මම ඔබේ ලිපි කියෙව්වා
- යන්න.

1383
02:00:46,874 --> 02:00:49,616
- ඔබ ඇමතීමට බලා සිටිමි.
- ආයුබෝවන්.

1384
02:00:50,578 --> 02:00:56,290
ඔයා මං ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතුවද කියලා මට හිතුනා

1385
02:00:57,718 --> 02:01:01,097
- නැවතත්, මම ගුවන් විදුලිය සක්රිය කළා.
- ඔහුව සන්සුන් කරන්න, හරිද?

1386
02:01:01,722 --> 02:01:04,396
- මම පිටතට යන අතරතුර ඔහුව වෛද්‍ය මොරිස් වෙත යොමු කරන්න.
- ඒ වගේම අපේ ප්රියතම ගීතය ඇහුවා.

1387
02:01:04,825 --> 02:01:07,499
- ඊට අමතරව ඔහු රෝගීන්ගේ ඉතිහාසය දනී
- එතකොට මම දැනගත්තා ඔයා ඉක්මනින්ම වෙයි කියලා

1388
02:01:07,862 --> 02:01:10,274
ගෙදර එනවා

1389
02:01:10,598 --> 02:01:18,517
සමුගන්න එපා. ඔබට යන්න දෙන්න අමාරුයි.

1390
02:01:19,206 --> 02:01:24,747
හෙට මට දැන ගැනීමට බොහෝ දුරයි වගේ

1391
02:01:25,713 --> 02:01:29,752
- ඔබ සහ මම සැමවිටම සිටිමු නම්
- බබා.

1392
02:01:30,151 --> 02:01:32,719
- සදහටම ආදරයෙන්
- ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ?

1393
02:01:32,720 --> 02:01:35,223
- මම ඔයාට කිව්වා මම එනකම් ඉන්න කියලා.
- නෑ, කොහොමත් බර නෑ.

1394
02:01:36,157 --> 02:01:38,992
පැටියෝ, ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
වැසිකිළිය අසල අපගේ ආසන.

1395
02:01:38,993 --> 02:01:41,496
හරි හරී. ෂුවර්.

1396
02:01:42,863 --> 02:01:44,843
මට ආයෙත් බාත්රූම් එකට යන්න ඕන.

1397
02:01:44,966 --> 02:01:46,912
විනාඩියක්, හරිද?

1398
02:02:13,627 --> 02:02:15,300
මම බහින විට, වහාම යන්න.

1399
02:02:16,697 --> 02:02:17,835
ඉදිරියට එන්න.

1400
02:02:18,165 --> 02:02:20,145
සන්සුන් වන්න.

1401
02:03:27,535 --> 02:03:34,783
සමුගන්න එපා,
ඔයාට යන්න දෙන්න අමාරුයි.

1402
02:03:36,043 --> 02:03:42,016
හෙට මට දැන ගැනීමට බොහෝ දුරයි වගේ

1403
02:03:42,783 --> 02:03:50,167
ඔබ සහ මම සැමවිටම එසේ නම්
සදහටම ආදරයෙන් සිටින්න.

1404
02:03:50,724 --> 02:03:57,369
මතකයන් විතරක් එක්ක මාව තනි කරන්න එපා.

1405
02:04:00,835 --> 02:04:04,612
ඔක්කොම තනියම

1406
02:04:15,583 --> 02:04:21,465
අද මම ආසම සින්දුවක් ගුවන් විදුලියෙන් ඇහුවා

1407
02:04:22,790 --> 02:04:27,933
මම ඇස් දෙක පියාගෙන අපේ පළමු හලෝ දැක්කා.

1408
02:04:29,864 --> 02:04:36,645
ඊට පස්සේ මම වෙලාව දැක්කා
අපි එකිනෙකාගේ අත්වල ආදරය දැනෙනවා.

1409
02:04:36,971 --> 02:04:42,045
මම ඇස් ඇරියා, ඔබ ගියා.

1410
02:04:44,145 --> 02:04:49,925
එකපාරටම මට තේරුණා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා

1411
02:04:51,285 --> 02:04:57,099
සහ ඔබේ ආදරය නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැකි ආකාරය.

1412
02:04:58,492 --> 02:05:01,769
මොකද ඔයා සමුගන්න හැම වෙලාවකම

1413
02:05:02,163 --> 02:05:05,303
ඒක මට කියන්න ඕන

1414
02:05:05,833 --> 02:05:10,248
ඔයා කවදාවත් යන්න එපා කියලා මම කොහොමද ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ.

1415
02:05:11,071 --> 02:05:18,489
සමුගන්න එපා,
ඔයාට යන්න දෙන්න අමාරුයි.

1416
02:05:20,014 --> 02:05:25,794
හෙට මට දැන ගැනීමට බොහෝ දුරයි වගේ

1417
02:05:26,420 --> 02:05:33,702
ඔබ සහ මම සැමවිටම එසේ නම්
සදහටම ආදරයෙන් සිටින්න.

1418
02:05:34,328 --> 02:05:43,612
මාව දාලා යන්න එපා
තනිකරම මතකයන් පමණයි.

1419
02:05:44,471 --> 02:05:47,281
ඔක්කොම තනියම