1
00:00:00,359 --> 00:00:02,359
♪ ♪

2
00:00:07,938 --> 00:00:10,272
- ستيف: أبي؟
- جون: لم أقل ذلك بما فيه الكفاية.

3
00:00:10,297 --> 00:00:11,663
أحبك يا بني.

4
00:00:11,688 --> 00:00:13,768
- ستيف (على الهاتف): أبي؟ أب! لا، لا، لا!
- (رصاصة)

5
00:00:16,003 --> 00:00:18,436
- ستيف: جو، جو، جو، جو.
- جو: لا بأس يا ستيف.

6
00:00:18,461 --> 00:00:20,828
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا ...

7
00:00:21,098 --> 00:00:23,065
من الرجل الذي أصبحت عليه.

8
00:00:25,222 --> 00:00:27,523
- دوريس: أنا آسفة جدًا.
- ستيف: أمي!

9
00:00:28,031 --> 00:00:30,226
أنا أحبك جداً.

10
00:00:30,251 --> 00:00:32,617
جو: أنت تستمر في ذلك
اسلك هذا الطريق يا بني

11
00:00:32,730 --> 00:00:34,141
عليك أن تسأل نفسك:
كم عدد الأرواح الأخرى

12
00:00:34,166 --> 00:00:35,665
هل هذا سيكلف؟

13
00:00:35,733 --> 00:00:37,077
جون : وقريبا جدا
سوف تحتاج إلى اتخاذ قرار

14
00:00:37,101 --> 00:00:38,265
أي نوع من الرجل أنت.

15
00:00:38,290 --> 00:00:39,867
جو: أنت الأقرب
لقد كان لدي ابن، ستيف.

16
00:00:39,892 --> 00:00:41,325
دوريس: لم أكن أحاول أن أؤذيك.

17
00:00:41,350 --> 00:00:42,867
جون: أتمنى فقط يومًا ما
يمكنك أن تفهم.

18
00:00:42,892 --> 00:00:44,603
جو: لا تنتظر طويلاً
كما فعلت للعثور على شخص ما.

19
00:00:44,890 --> 00:00:47,357
لا أريد أن يحدث لك ذلك.

20
00:00:47,382 --> 00:00:49,415
دوريس: أنا أحبك.

21
00:00:51,982 --> 00:00:54,416
(تشغيل أغنية هاواي فايف-أو)

22
00:00:54,441 --> 00:00:59,441
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة ChrisKe -
-- لموقع www.addic7ed.com --

23
00:01:22,780 --> 00:01:25,561
♪ ♪

24
00:01:27,484 --> 00:01:30,052
(دقات الإنذار)

25
00:01:44,156 --> 00:01:46,156
(جري الماء)

26
00:01:47,215 --> 00:01:48,814
(ينقطع الماء)

27
00:01:48,839 --> 00:01:50,405
(قعقعة الطبق)

28
00:01:51,033 --> 00:01:52,566
قف.

29
00:01:55,365 --> 00:01:57,201
صباح.

30
00:01:57,615 --> 00:01:59,287
صباح الخير.

31
00:01:59,312 --> 00:02:01,146
واو، هذا كثير. (ضحكة مكتومة)

32
00:02:02,162 --> 00:02:03,518
الكثير؟

33
00:02:03,587 --> 00:02:05,787
نعم. ربما كنت سأذهب، كما تعلمون،

34
00:02:05,812 --> 00:02:07,946
حلوة ومدروسة رومانسية.

35
00:02:07,971 --> 00:02:10,272
كنت سأأخذ حتى،
"مهلا، انتشار لطيف."

36
00:02:10,297 --> 00:02:12,865
نعم، لا، انها-انها
لطيف حقا. إنه لطيف.

37
00:02:12,890 --> 00:02:14,623
أنا فقط...'لأن...

38
00:02:15,865 --> 00:02:18,265
كما تعلمون، أنا فقط الاستيلاء على
القهوة في الطريق إلى العمل.

39
00:02:18,412 --> 00:02:20,779
نعم، نعم، وأنت
عادة ما يتأخر بسبب ذلك.

40
00:02:22,341 --> 00:02:23,833
لم يكن ينبغي لي أن أطلب منك البقاء هناك.

41
00:02:23,858 --> 00:02:26,218
انتظر، ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟

42
00:02:26,780 --> 00:02:29,740
أنا فقط لدي روتين، وأنا-أنا...

43
00:02:29,765 --> 00:02:30,831
اعتدت على مساحتي الخاصة،

44
00:02:30,856 --> 00:02:33,156
و...

45
00:02:33,479 --> 00:02:36,889
ربما نحن فقط...
نحن نتحرك بسرعة كبيرة.

46
00:02:39,368 --> 00:02:42,154
حسنًا. سوف أقوم بالتنظيف.

47
00:02:43,287 --> 00:02:46,108
- حسنا، سأساعد.
- اه، مهلا، لقد فهمت.

48
00:02:52,508 --> 00:02:55,428
_

49
00:02:58,772 --> 00:03:00,732
♪ ♪

50
00:03:08,956 --> 00:03:10,055
جونيور، هل أنت في المنزل؟

51
00:03:10,087 --> 00:03:13,021
(إيدي يتذمر)

52
00:03:17,186 --> 00:03:20,439
عليك حقًا أن تبدأ في الاستخدام
حبوب البن ذات الأصل الواحد.

53
00:03:20,464 --> 00:03:22,564
هذه الأشياء المختلطة
يعتدي على الحواس

54
00:03:22,589 --> 00:03:24,956
يا فتى، إنه أمر جيد
أنت لطيف، إيدي، لأنه

55
00:03:24,981 --> 00:03:26,444
أنت تفشل ككلب حراسة.

56
00:03:26,469 --> 00:03:28,178
إنه يعرف الودية
وجهه عندما يرى واحدة.

57
00:03:28,203 --> 00:03:30,295
- اه.
- وهو يحب بلده فقط

58
00:03:30,320 --> 00:03:34,022
العم جيرارد، أليس كذلك؟
لا... ؟ نعم، أنت تفعل. أوه.

59
00:03:34,047 --> 00:03:35,311
نعم، أنت تفعل.

60
00:03:35,336 --> 00:03:36,402
أنت...من فضلك

61
00:03:36,427 --> 00:03:38,394
من فضلك لا تفعل ذلك.
إيدي، تغلب عليه. دعنا نذهب.

62
00:03:38,850 --> 00:03:41,176
- خارج.
- (إيدي يتذمر)

63
00:03:41,418 --> 00:03:43,701
هيرش، هل اقتحمت منزلي؟ لماذا؟

64
00:03:43,726 --> 00:03:45,897
حسنا، لم يأت أحد إلى
الباب الذي كان مفتوحا.

65
00:03:45,922 --> 00:03:47,756
بصراحة، كنت قلقة.

66
00:03:47,781 --> 00:03:49,733
شكرا لك على فحص الرعاية الاجتماعية.

67
00:03:49,758 --> 00:03:52,949
أنا أقدر ذلك. لا، لا أفعل
أحب أن أركض مع مفاتيحي.

68
00:03:53,334 --> 00:03:55,207
داني في عطلة الربيع مع أطفاله،

69
00:03:55,232 --> 00:03:57,299
وجونيور نام في مكان آخر، لذا...

70
00:03:57,324 --> 00:03:59,953
- أراهن أنني أعرف من هو.
- ماذا تريد؟

71
00:04:00,309 --> 00:04:02,764
عمي أوسكار أجرى للتو عملية جراحية في القلب.

72
00:04:02,789 --> 00:04:03,959
- حسنًا،
- انه اه

73
00:04:03,984 --> 00:04:06,418
78، ويدير نفسه

74
00:04:06,443 --> 00:04:07,909
أصبح الأمر صعبا، لذلك...

75
00:04:08,067 --> 00:04:09,967
انه ينتقل للعيش معي.

76
00:04:10,036 --> 00:04:11,740
حسنًا، أعرف.

77
00:04:11,765 --> 00:04:13,265
قبل أن تنطلق في كرمتي،

78
00:04:13,290 --> 00:04:15,023
أنا مدين للرجل.

79
00:04:15,048 --> 00:04:17,629
كان له تأثير كبير علي عندما كنت طفلا.

80
00:04:17,654 --> 00:04:19,287
لقد علمني كل الأساسيات..

81
00:04:19,312 --> 00:04:22,790
فتح الأقفال، النشل،
كيفية إنجاز عمل لا تشوبه شائبة ...

82
00:04:22,815 --> 00:04:24,787
جيد، فهو هو
يجب أن نشكر.

83
00:04:24,812 --> 00:04:27,881
يا. أنا مواطن نموذجي هذه الأيام، لكن

84
00:04:27,906 --> 00:04:30,512
عمي، اه... حسنًا، لست متأكدًا من ذلك.

85
00:04:30,537 --> 00:04:32,768
انظر، عندما انخفض المحركون

86
00:04:32,793 --> 00:04:34,226
صناديق اوسكار,

87
00:04:34,338 --> 00:04:37,201
لقد بدأت، اه، في تفريغ الأمتعة قليلاً.

88
00:04:37,433 --> 00:04:38,733
و اه...

89
00:04:38,758 --> 00:04:40,686
لقد وجدت هذا.

90
00:04:40,932 --> 00:04:43,889
- ما هذا؟
- إنه صندوق سعوط عتيق.

91
00:04:44,128 --> 00:04:46,962
إنه يستحق، اه... قليلاً جداً.

92
00:04:46,987 --> 00:04:49,459
- كم هو "قليلا جدا"؟
- أود أن أقول...

93
00:04:49,779 --> 00:04:53,104
عدة مئات... آلاف.

94
00:04:53,129 --> 00:04:54,490
- اعذرني؟
- و اه...

95
00:04:54,515 --> 00:04:57,636
نظرا... تاريخ أوسكار
من الأعمال الإجرامية،

96
00:04:57,661 --> 00:05:00,162
لدي شك التسلل

97
00:05:00,187 --> 00:05:01,954
أنه، أم ...

98
00:05:01,979 --> 00:05:03,358
غير مشروعة.

99
00:05:03,405 --> 00:05:05,303
حسنًا، فلنذهب ونعتقل عمك.

100
00:05:05,328 --> 00:05:07,980
أنا أعرف النظام الأساسي
والقيود ست سنوات،

101
00:05:08,005 --> 00:05:09,530
لذلك فهو في مكان واضح.

102
00:05:09,555 --> 00:05:11,789
ولكن إذا كنت تستطيع أن تنظر إلى

103
00:05:11,814 --> 00:05:14,748
أرشيفات HPD وربما

104
00:05:14,989 --> 00:05:17,122
معرفة ما إذا كان شخص ما أبلغ

105
00:05:17,147 --> 00:05:19,080
الصندوق مسروق، وبعد ذلك

106
00:05:19,105 --> 00:05:20,505
على الأقل يمكنني إعادة الصندوق

107
00:05:20,530 --> 00:05:22,097
- لأصحابها الشرعيين.
- يمين.

108
00:05:22,122 --> 00:05:23,155
صحيح، صحيح.

109
00:05:23,180 --> 00:05:24,561
وإذا لم يكن هناك تقرير،

110
00:05:24,586 --> 00:05:26,386
يمكنك بيعه لمن يدفع أعلى سعر.

111
00:05:28,569 --> 00:05:31,295
- مهلا، رعاية المسنين ليست رخيصة.
- (رنين الهاتف)

112
00:05:33,741 --> 00:05:36,561
حسنًا، سأحصل على تاني

113
00:05:36,586 --> 00:05:38,373
- على هذا على الفور.
- أوه، شكرا لك، ستيف.

114
00:05:38,398 --> 00:05:40,331
نعم. ماكغاريت.

115
00:05:40,847 --> 00:05:44,459
نعم. لا، لا، لا. سأحصل على بعض
الناس هناك في أقرب وقت ممكن.

116
00:05:45,012 --> 00:05:46,879
بالطبع. شكرًا.

117
00:05:46,904 --> 00:05:48,311
(صفير الهاتف)

118
00:05:50,829 --> 00:05:53,430
(نقرات مصراع الكاميرا)

119
00:05:54,069 --> 00:05:55,283
حسناً، احسب هذا.

120
00:05:55,308 --> 00:05:56,553
لقد حصلنا على جون دو ميتاً.

121
00:05:56,578 --> 00:05:58,803
لا يوجد هوية، الدليل الوحيد الذي لدينا هو ذلك

122
00:05:58,828 --> 00:06:01,796
حديد الإطارات، وهذا الرافعة، وذاك
إطار مثقوب به مسمار.

123
00:06:02,926 --> 00:06:04,793
- مهلا، آدم.
- أهلا نويلاني.

124
00:06:04,825 --> 00:06:07,749
- ماذا لديك هنا؟
- اه...مباشرة جدًا.

125
00:06:07,774 --> 00:06:09,352
طلقة واحدة من خلال
الغرفة اليسرى من القلب.

126
00:06:09,377 --> 00:06:11,530
- مات على الفور.
- آدم: إذًا، أصيب الرجل بإطار مثقوب،

127
00:06:11,555 --> 00:06:13,935
يسحب لتغييره، يتوقف شخص ما

128
00:06:13,960 --> 00:06:15,726
ويأخذه لسيارته ومحفظته.

129
00:06:15,751 --> 00:06:18,451
جروفر: نعم. هذا فقط
ليست حادثة معزولة.

130
00:06:18,476 --> 00:06:20,976
- حسنا، كيف تعرف؟
- لأنه، وفقا لـ HPD،

131
00:06:21,001 --> 00:06:22,668
يتم ارتكاب هذه السرقات

132
00:06:22,693 --> 00:06:24,693
بما يدعونه
"لصوص الإصلاح المسطح."

133
00:06:24,718 --> 00:06:27,928
رجلان ضربا المطار
شركات تأجير السيارات.

134
00:06:27,953 --> 00:06:30,483
انظر، إنهم يستهدفون سيارة،
غرس مسمار في الإطار،

135
00:06:30,508 --> 00:06:32,522
يتم استئجار سيارة، ومغادرة السائحين،

136
00:06:32,547 --> 00:06:33,946
إنهم يتبعون ذلك السائح.

137
00:06:33,971 --> 00:06:35,304
بمجرد أن يصبح الإطار مسطحًا ...

138
00:06:35,329 --> 00:06:37,307
هؤلاء الرجال يسرقون السياح
لكل ما لديهم.

139
00:06:37,332 --> 00:06:40,233
لكن هذه المرة تخرجوا إلى القتل.

140
00:06:40,579 --> 00:06:43,046
فلماذا فجأة
تقرر إسقاط الجسم؟

141
00:06:43,071 --> 00:06:45,454
- لوكيلا: كاب؟
- جروفر: ماذا تقول يا دوك؟

142
00:06:45,577 --> 00:06:47,201
أرسلنا صورة

143
00:06:47,226 --> 00:06:50,071
من مركز فيينا الدولي الخاص بنا حول الجميع
أماكن تأجير السيارات في HNL.

144
00:06:50,096 --> 00:06:52,381
- دعني أرى.
- بالتأكيد، حصلنا على بطاقة هوية.

145
00:06:52,406 --> 00:06:54,506
اسم جون دو هو جريج دين.

146
00:06:54,551 --> 00:06:56,051
طار في هذا الصباح من أوهير.

147
00:06:56,076 --> 00:06:57,876
وفقا ل
شركة الطيران، طار السيد دين

148
00:06:57,901 --> 00:06:59,434
مع زوجته سينثيا.

149
00:07:00,862 --> 00:07:02,701
ثم أين هي بحق الجحيم؟

150
00:07:14,045 --> 00:07:15,209
يا.

151
00:07:15,241 --> 00:07:16,740
- أهلاً.
- كابتشينو دوبل.

152
00:07:16,765 --> 00:07:18,900
جاف للغاية. رمز صغير
من تقديري.

153
00:07:18,925 --> 00:07:20,236
أوه، أعطني، أعطني.

154
00:07:20,261 --> 00:07:21,727
لذا...

155
00:07:23,019 --> 00:07:24,551
ما الجديد؟

156
00:07:25,865 --> 00:07:27,662
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

157
00:07:29,068 --> 00:07:30,200
من قال لك؟

158
00:07:30,426 --> 00:07:32,397
عنك وعن جونيور، لا أحد.

159
00:07:32,825 --> 00:07:35,492
قد يكون لدى ماكغاريت
ذكر أن جونيور نام

160
00:07:35,517 --> 00:07:36,816
في مكان آخر الليلة الماضية،

161
00:07:36,841 --> 00:07:39,174
ولكن ليس من الضروري أن تكون
عبقري في تجميعها.

162
00:07:39,417 --> 00:07:40,514
لذلك، أنا التخمين

163
00:07:40,539 --> 00:07:42,280
Rey-Rei أصبح رسميًا الآن؟

164
00:07:42,305 --> 00:07:44,130
- اعذرني؟
- كما تعلم، ري

165
00:07:44,155 --> 00:07:47,317
و رينز... ري ري، فهمت؟ ري ري.

166
00:07:47,342 --> 00:07:50,010
- من فضلك لا تجعل هذا شيئا.
- لا وعود بأى شئ.

167
00:07:50,035 --> 00:07:52,135
لماذا لا نركز فقط
على عمك، أليس كذلك؟

168
00:07:52,160 --> 00:07:53,626
حسنًا، حسنًا.

169
00:07:53,827 --> 00:07:54,992
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟

170
00:07:55,017 --> 00:07:57,826
في الواقع، نعم، بقدر ما
يؤلمني أن أعترف بذلك،

171
00:07:57,851 --> 00:07:59,420
غرائزك كانت على حق.

172
00:07:59,445 --> 00:08:01,632
لقد تمكنت من الحفر
تقرير الشرطة القديم

173
00:08:01,657 --> 00:08:03,357
على صندوق السعوط العتيق المسروق.

174
00:08:03,382 --> 00:08:05,553
أوه، الكثير لتقاعدي المبكر.

175
00:08:05,578 --> 00:08:08,045
حسنًا، هذا التقرير من عام 1978، لذا...

176
00:08:08,070 --> 00:08:10,803
لم تكن القضية كاملة
رقمية، ولكن يبدو

177
00:08:10,828 --> 00:08:13,296
لقد تمت سرقتها من أ
امرأة تدعى تابيثا ماي.

178
00:08:14,281 --> 00:08:15,334
ماذا؟

179
00:08:15,359 --> 00:08:18,539
كان عام 1978 هو العام الذي قضيته
انتقل عمه إلى سياتل.

180
00:08:18,676 --> 00:08:21,397
لقد عاد فقط إلى أواهو
مؤخرا بسبب صحته.

181
00:08:21,429 --> 00:08:24,522
أفترض التوقيت
بانتقاله إلى سياتل

182
00:08:24,547 --> 00:08:26,826
- يمكن أن يكون صدفة.
- يتمسك.

183
00:08:27,264 --> 00:08:30,248
ويقال أن هذا لم يكن
مجرد سرقة.

184
00:08:30,273 --> 00:08:33,217
- وكانت أيضا جريمة قتل.
- انتظر ماذا؟

185
00:08:33,242 --> 00:08:35,489
أصيبت مدبرة منزل بالرصاص عندما تعثرت

186
00:08:35,514 --> 00:08:37,225
على السرقة الجارية.

187
00:08:37,250 --> 00:08:39,669
قد يكون العم أوسكار أ
لص، لكنه ليس قاتلا.

188
00:08:39,709 --> 00:08:43,155
حسنًا، لقد أخبرتني للتو بذلك عام 1978
كان العام الذي غادر فيه الجزيرة

189
00:08:43,180 --> 00:08:45,512
مع قطعة رئيسية من الأدلة
من جريمة قتل في متناول اليد.

190
00:08:45,537 --> 00:08:47,370
أو-حسنًا، ذلك...

191
00:08:47,395 --> 00:08:50,303
يمكن أن يكون... مشبوهًا تمامًا.

192
00:08:50,328 --> 00:08:52,561
سأخبرك بماذا، سأفعل
اطلب من HPD سحب الأدلة.

193
00:08:52,586 --> 00:08:55,453
في هذه الأثناء، دعونا نرى
ما الإنترنت ليقوله.

194
00:08:57,537 --> 00:08:58,879
حسنًا، إليك مقالة قديمة

195
00:08:58,904 --> 00:09:01,100
حول السرقة من المعلن.

196
00:09:01,528 --> 00:09:02,858
أوه! أوه! انتظر، انتظر!

197
00:09:02,883 --> 00:09:04,858
انظر، خطيب تابيثا

198
00:09:04,883 --> 00:09:08,608
كان جاي جيلبرت هو الرئيسي
المشتبه به، وليس أوسكار هيرش.

199
00:09:08,633 --> 00:09:11,717
أنظر، لقد أخبرتك أن عمي لن...

200
00:09:13,130 --> 00:09:15,975
- أوه.
- أعتبر أنك تعرفت على هذا الرجل؟

201
00:09:17,623 --> 00:09:19,223
هذا هو العم أوسكار.

202
00:09:19,248 --> 00:09:22,490
يبدو أن العم أوسكار،
تظاهر بأنه جاي جيلبرت,

203
00:09:22,515 --> 00:09:25,049
التقى طابيثا بعد شهر
في وقت لاحق كانوا مخطوبين.

204
00:09:25,074 --> 00:09:26,850
وبعد فترة وجيزة، سُرق الصندوق،

205
00:09:26,875 --> 00:09:28,608
تم إطلاق النار على مدبرة المنزل وطابيثا

206
00:09:28,633 --> 00:09:30,633
لم تر خطيبها مرة أخرى.

207
00:09:32,342 --> 00:09:35,780
مهلا، لا أعتقد
يمكنك التظاهر...

208
00:09:36,750 --> 00:09:38,506
أنك لم ترى هذا قط؟

209
00:09:38,774 --> 00:09:41,308
هناك قانون
القيود المفروضة على السرقة.

210
00:09:42,173 --> 00:09:43,998
ليس عندما يتعلق الأمر بالقتل.

211
00:09:50,456 --> 00:09:52,264
أنا فقط يجب أن أرى ما إذا كان قد استيقظ.

212
00:09:52,926 --> 00:09:55,393
عادة ما يأخذ قيلولة في هذا الوقت من اليوم.

213
00:09:55,704 --> 00:09:57,584
(ضحك)

214
00:09:57,738 --> 00:09:59,705
أوسكار: نعم، هذا صحيح.

215
00:09:59,730 --> 00:10:02,820
بطاطس مقلية. يا. جيري بوي.

216
00:10:02,845 --> 00:10:05,506
قف، عندما قلت إحضار
لي وجبة خفيفة لذيذة

217
00:10:05,531 --> 00:10:08,131
كنت أقصد الطعام، ولكن...
سوف آخذ هذا أيضًا.

218
00:10:08,156 --> 00:10:11,591
عم أوسكار، هذا تاني، صديق.

219
00:10:11,720 --> 00:10:14,021
أعرف من شخصي
تجربة أنها لا تستجيب

220
00:10:14,046 --> 00:10:15,346
للتحدث مثل هذا.

221
00:10:15,371 --> 00:10:17,204
أوسكار: آسف جدًا، أرجوك سامحني.

222
00:10:17,229 --> 00:10:19,263
هل لي أن أقدم بلدي
قريبا أن تكون خطيبتها

223
00:10:19,288 --> 00:10:20,850
- تريز؟
- أوه، توقف عن ذلك.

224
00:10:20,882 --> 00:10:22,719
وأظل أقول لك أنني متزوج بالفعل.

225
00:10:22,744 --> 00:10:23,744
همم.

226
00:10:23,769 --> 00:10:25,435
- أنت متزوج بالفعل؟
- مم هم.

227
00:10:25,658 --> 00:10:27,506
هل لي أن أرى يدك؟

228
00:10:27,677 --> 00:10:29,076
لا أرى خاتمًا.

229
00:10:29,101 --> 00:10:31,006
هل ترى خاتما؟ لا أرى خاتمًا.

230
00:10:31,084 --> 00:10:32,216
أين خاتمك؟

231
00:10:32,241 --> 00:10:35,170
- ماذا؟ كنت أرتديها.
- تيريزا...

232
00:10:35,523 --> 00:10:36,822
حبيبتي...

233
00:10:37,015 --> 00:10:38,928
هل تتزوجيني؟ من فضلك قل نعم.

234
00:10:38,953 --> 00:10:41,609
تيريزا: كيف حصلت على هذا
من إصبعي؟

235
00:10:41,642 --> 00:10:44,233
من الأفضل أن تشاهد
أنفسكم حول هذا واحد.

236
00:10:44,258 --> 00:10:45,498
(يضحك)

237
00:10:45,523 --> 00:10:48,264
عم أوسكار، أردنا أن نسألك

238
00:10:48,289 --> 00:10:50,689
بشأن انتقالك إلى سياتل.

239
00:10:50,944 --> 00:10:52,937
1978، أليس كذلك؟

240
00:10:52,962 --> 00:10:56,420
- مم.
- أم، ما الذي دفعك إلى الرحيل؟

241
00:10:56,445 --> 00:10:58,803
لا يوجد دخل الدولة
الضريبة في واشنطن.

242
00:10:59,798 --> 00:11:01,999
إذًا، لم يدفعك شيء لمغادرة هاواي؟

243
00:11:02,473 --> 00:11:06,576
أم، مجرد حب التجوال المتوسط.

244
00:11:09,662 --> 00:11:12,811
نعم، حسنًا. لم تكن كذلك
في أي نوع من المشاكل؟

245
00:11:13,049 --> 00:11:15,650
(رصد الصافرة بسرعة)

246
00:11:17,021 --> 00:11:19,789
أوسكار: مشكلة؟ أم لا.

247
00:11:20,461 --> 00:11:23,149
- أي نوع من المتاعب، اه...؟
- تيريزا: أنا آسفة، أنتما الإثنان.

248
00:11:23,174 --> 00:11:24,607
معدل ضربات قلبه يرتفع.

249
00:11:24,822 --> 00:11:27,420
- من الأفضل أن تذهب للاستلقاء.
- اه.

250
00:11:27,445 --> 00:11:30,777
- بالتأكيد. شكرا أوسكار.
- نعم.

251
00:11:30,977 --> 00:11:33,901
- أراك في دقيقة واحدة.
- نعم. بالتأكيد، جير.

252
00:11:35,826 --> 00:11:38,605
هذا لا يجعلني أشعر
مثل عمك البريء،

253
00:11:38,630 --> 00:11:40,263
ولكن مع حالة القلب،

254
00:11:40,288 --> 00:11:42,021
وإثارة غضبه قد تكون خطيرة،

255
00:11:42,046 --> 00:11:43,579
لذلك دعونا نحصل على الحقائق أولا.

256
00:11:43,604 --> 00:11:45,537
تمام.

257
00:11:45,824 --> 00:11:47,791
جروفر: انظر من جاء للعمل.

258
00:11:47,816 --> 00:11:49,683
يو، ما الأمر؟ من الجيد رؤيتك يا أخي.

259
00:11:49,708 --> 00:11:51,964
- من الجيد أن أعود يا أخي.
- يا.

260
00:11:54,615 --> 00:11:56,390
- ماذا حصلنا؟
- حسنًا، إذًا

261
00:11:56,415 --> 00:11:58,482
عثرت HPD على سيارة جريج وسينثيا المستأجرة

262
00:11:58,507 --> 00:12:00,092
على بعد أميال قليلة من مسرح الجريمة.

263
00:12:00,117 --> 00:12:01,944
الأمتعة كانت مفقودة،
تم مسح السيارة نظيفة

264
00:12:01,969 --> 00:12:04,451
ولكن لديه نفس M.O. كما
الإيجارات الأخرى التي ضربوها.

265
00:12:04,476 --> 00:12:06,278
إلا أنهم أخذوا جثة هذه المرة.

266
00:12:06,303 --> 00:12:07,647
يجب أن يكون سببا لذلك.

267
00:12:07,672 --> 00:12:09,216
ربما كان الرجل يحاول
للدفاع عن زوجته

268
00:12:09,241 --> 00:12:10,740
قاوموا، وهم
كان عليه أن يضعه أرضا.

269
00:12:10,765 --> 00:12:12,592
هذا لا يفسر
ماذا حدث للزوجة.

270
00:12:12,617 --> 00:12:14,623
حسنا، ماذا لو كان هذا
اختطاف مستهدف؟

271
00:12:14,745 --> 00:12:16,025
أعني أن هؤلاء الرجال يستفيدون

272
00:12:16,050 --> 00:12:18,518
من الدعاية الكبيرة
عمليات السطو على Fix-a-Flat,

273
00:12:18,669 --> 00:12:20,889
استخدم ذلك كغطاء لاختطاف سينثيا.

274
00:12:20,914 --> 00:12:22,662
اه، لقد تواصلنا مع عائلتها،

275
00:12:22,687 --> 00:12:24,365
ولم يحصلوا
أي طلبات فدية.

276
00:12:24,390 --> 00:12:25,634
ستيف: في كلتا الحالتين، نحن
حصلت على العثور على هذه المرأة.

277
00:12:25,659 --> 00:12:27,303
جونيور، لماذا لا تفعل ذلك
احصل على المزيد من فرق البحث

278
00:12:27,328 --> 00:12:29,225
وصولا الى مكان الحادث و
قم بتوسيع معلمة البحث.

279
00:12:29,250 --> 00:12:31,417
إذا هربت سيرا على الأقدام،
لا يزال من الممكن أن تكون هناك.

280
00:12:31,442 --> 00:12:33,256
- سيد.
- لو، آدم، أريدك أن تسحب

281
00:12:33,281 --> 00:12:35,354
جميع Fix-a-Flat السابقة
ملفات قضايا السرقة.

282
00:12:35,379 --> 00:12:38,287
وصلنا إلى تحديد هوية هؤلاء المجرمين.
علينا أن نفعل ذلك الآن.

283
00:12:39,639 --> 00:12:42,569
_

284
00:12:42,701 --> 00:12:45,235
تاني: لقد وجدناها
أثناء التحقيق.

285
00:12:45,260 --> 00:12:46,694
وللأسف مازالت مستمرة

286
00:12:46,719 --> 00:12:49,093
لذلك لا يمكننا الكشف عن أي تفاصيل أخرى.

287
00:12:50,760 --> 00:12:52,760
هيرش: هل هناك خطأ ما يا سيدة ماي؟

288
00:12:52,785 --> 00:12:54,185
كنا نظن أنك ستكون سعيدًا بوجودك

289
00:12:54,210 --> 00:12:55,576
عاد مثل هذا البند الثمين.

290
00:12:55,601 --> 00:12:56,734
أوه لا.

291
00:12:56,759 --> 00:12:58,025
بالطبع أنا كذلك.

292
00:12:58,050 --> 00:12:59,316
وشكرا لكم.

293
00:12:59,477 --> 00:13:01,528
ولكن لنكون صادقين،

294
00:13:01,553 --> 00:13:05,209
هذا تذكير مؤلم للغاية
من وقت صعب للغاية

295
00:13:05,234 --> 00:13:06,367
في حياتي.

296
00:13:06,392 --> 00:13:08,759
لقد قتلت مدبرة منزلي

297
00:13:08,908 --> 00:13:14,645
ولقد تعرضت للخيانة من قبل
شخص عزيز جدا بالنسبة لي.

298
00:13:15,970 --> 00:13:17,959
- خطيبك جاي جيلبرت.
- (يضحك)

299
00:13:17,984 --> 00:13:19,592
لذلك قمت بأداء واجبك.

300
00:13:19,617 --> 00:13:21,551
لقد قرأنا تلك المقالة من عام 78.

301
00:13:21,576 --> 00:13:24,045
حسنا، هنا شيء
التي لم تصنع الأوراق:

302
00:13:25,012 --> 00:13:27,846
لم أتعافى من ذلك قط.

303
00:13:27,871 --> 00:13:29,998
لم تتعلم الثقة مرة أخرى.

304
00:13:30,023 --> 00:13:33,561
حسنا، لا أستطيع أن أتخيل ماذا
يجب أن يكون هذا الشعور،

305
00:13:33,586 --> 00:13:35,498
ليتم الاستفادة منها بهذه الطريقة.

306
00:13:35,553 --> 00:13:38,520
حسنا، أسوأ من ذلك
هو أنني اكتشفت ذلك

307
00:13:38,553 --> 00:13:40,380
لم أكن الوحيد.

308
00:13:40,405 --> 00:13:43,755
المحققون الذين كانوا
قال لي التعامل مع هذه القضية

309
00:13:43,780 --> 00:13:46,528
لقد وجدوا شخصًا
تناسب وصفه.

310
00:13:46,553 --> 00:13:51,189
لقد سحب نفس الخدعة
على أربع نساء أخريات قبلي.

311
00:13:51,899 --> 00:13:53,490
ومن يعرف كم بعد؟

312
00:13:54,544 --> 00:13:57,522
لقد كان حبي الحقيقي الوحيد.

313
00:13:58,858 --> 00:14:02,155
لكن بالنسبة له... (يضحك)

314
00:14:03,191 --> 00:14:05,452
لقد كنت مجرد علامة.

315
00:14:07,196 --> 00:14:10,469
إليك كل ما تمتلكه HPD
على هؤلاء اللصوص Fix-a-Flat،

316
00:14:10,531 --> 00:14:13,382
بما في ذلك الرسومات التخطيطية للشرطة
في أوصاف الشهود.

317
00:14:13,407 --> 00:14:15,110
لكن ليس لدينا أي هويات حتى الآن

318
00:14:15,135 --> 00:14:16,501
على Bronytail هنا أو شريكه.

319
00:14:16,526 --> 00:14:18,711
ولا يوجد نمط إلى أين
اختاروا الإضراب.

320
00:14:18,736 --> 00:14:21,258
الأوقات والمواقع وحتى
شركات التأجير التي يستهدفونها

321
00:14:21,283 --> 00:14:22,649
تختلف من سرقة إلى سرقة

322
00:14:22,674 --> 00:14:24,797
حسنًا، إنهم فقط
اختيار السيارات بشكل عشوائي.

323
00:14:24,822 --> 00:14:26,388
نعم، ولكن HPD استطلعت آراءها

324
00:14:26,413 --> 00:14:28,680
الكثير من السيارات المستأجرة مع تلك الرسومات

325
00:14:28,705 --> 00:14:30,639
وحفر في الجبل
من اللقطات الأمنية.

326
00:14:30,664 --> 00:14:32,175
ولم يتم رصد هؤلاء اللصوص قط

327
00:14:32,200 --> 00:14:33,934
في مقر أي من الشركات.

328
00:14:34,676 --> 00:14:36,933
- كان لديهم مساعدة.
- بالتأكيد.

329
00:14:36,958 --> 00:14:38,469
ستيف: أعني، شخص يمكنه الوصول

330
00:14:38,494 --> 00:14:40,894
العديد من مواقف تأجير السيارات
دون أن يبدو في غير مكانه.

331
00:14:41,123 --> 00:14:42,923
يمكن أن يكون ميكانيكيًا أو، اه،

332
00:14:43,038 --> 00:14:45,477
شخص يعمل لصالح
أ... خدمة غسيل السيارات؟

333
00:14:45,502 --> 00:14:47,422
تلك الشركات عادة
لديهم موظفين خاصين بهم.

334
00:14:49,033 --> 00:14:50,828
ماذا عن حافلات المطار؟

335
00:14:51,471 --> 00:14:53,966
فكر في الأمر... اه، هونولولو
الدولية، لديهم المكوكات

336
00:14:53,991 --> 00:14:55,880
التي تصل إلى العديد من مواقف تأجير السيارات.

337
00:14:55,905 --> 00:14:58,063
وجميع السائقين سوف
الوصول إلى جميع الكثير.

338
00:14:58,088 --> 00:15:00,000
حسنا، دعونا نسحب ما يصل
سجلات التوظيف HNL,

339
00:15:00,025 --> 00:15:01,458
نرى ما نجد.

340
00:15:02,920 --> 00:15:04,420
♪ ♪

341
00:15:06,582 --> 00:15:08,582
جونيور: حسنًا، نحن كذلك
البحث عن سينثيا دين.

342
00:15:08,607 --> 00:15:11,703
- إنها شقراء، خمسة وستة، ووزنها 110 جنيهات.
- كانابيلي: الضابط رينز،

343
00:15:11,736 --> 00:15:12,918
- حصلنا على شيء.
- (نباح كلب)

344
00:15:12,943 --> 00:15:14,809
جونيور: حسنًا، فلنتحرك.

345
00:15:15,563 --> 00:15:17,459
(نباح)

346
00:15:17,484 --> 00:15:18,717
هيا.

347
00:15:18,742 --> 00:15:19,908
أتابوي.

348
00:15:22,923 --> 00:15:25,312
نبضها يتلاشى.
اتصل بالطبيب الآن.

349
00:15:25,337 --> 00:15:27,078
أحتاج إلى مسعف في الرباعية الرابعة.

350
00:15:27,103 --> 00:15:28,343
هيا، سينثيا، البقاء معي.

351
00:15:32,256 --> 00:15:34,256
_

352
00:15:39,891 --> 00:15:41,824
(الهمهمات) هناك.

353
00:15:41,849 --> 00:15:43,682
يجب أن تفعل ذلك.

354
00:15:43,707 --> 00:15:45,664
شكرًا لك. حسنا، هنا، لمشاكلك.

355
00:15:45,689 --> 00:15:47,071
شكرا، لكننا سنأخذ كل شيء.

356
00:15:47,096 --> 00:15:50,060
المحافظ والهواتف المحمولة الآن!
مفاتيح الإيجار.

357
00:15:50,946 --> 00:15:52,196
سأحتاج إلى هذا الخاتم أيضًا.

358
00:15:52,221 --> 00:15:53,921
- لا من فضلك.
- دعها تحتفظ بالخاتم.

359
00:15:53,959 --> 00:15:55,188
تسليمها الآن!

360
00:15:55,213 --> 00:15:56,613
ليس الوقت المناسب ليكون بطلا!

361
00:15:56,638 --> 00:15:59,438
(الشخير والأنين)

362
00:15:59,564 --> 00:16:01,197
- (رصاصة)
- (يصرخ)

363
00:16:03,064 --> 00:16:04,597
(يلهث)

364
00:16:04,622 --> 00:16:06,255
(طلقات نارية)

365
00:16:07,211 --> 00:16:10,620
وبعد ذلك ركضت مباشرة إلى الغابة.

366
00:16:10,645 --> 00:16:11,778
سمعتهم يطلقون النار

367
00:16:11,803 --> 00:16:13,035
وواصلت المضي قدمًا.

368
00:16:13,399 --> 00:16:14,534
لا أعتقد أنني أدركت

369
00:16:14,559 --> 00:16:17,260
لقد تعرضت للضرب حتى توقف إطلاق النار.

370
00:16:17,372 --> 00:16:18,838
وحاولت الاستمرار في التحرك،

371
00:16:18,863 --> 00:16:20,649
وأنا-لقد بدأت أشعر بالإغماء.

372
00:16:20,674 --> 00:16:22,727
وبعد ذلك، الشيء التالي الذي أتذكره

373
00:16:22,752 --> 00:16:24,652
يستيقظ في سرير المستشفى هذا.

374
00:16:24,725 --> 00:16:27,446
حسنًا، سينثيا، سأفعل
تظهر لك رسم مركب.

375
00:16:28,005 --> 00:16:29,771
هل هؤلاء هم الأشخاص الذين هاجموك؟

376
00:16:30,583 --> 00:16:32,183
له.

377
00:16:33,176 --> 00:16:35,143
هذا هو الذي قتل زوجي.

378
00:16:40,320 --> 00:16:41,953
مهلا، كاب.

379
00:16:42,591 --> 00:16:44,852
اعتقدت أنني أصبحت جميلة
جيد في قراءتك، ولكن، اه،

380
00:16:44,877 --> 00:16:47,375
ماذا كان يحدث معك عندما
هل كانت سينثيا تحكي قصتها؟

381
00:16:47,400 --> 00:16:50,735
لست متأكدا من أنني أشتري ذلك
قصة الأرملة الحزينة.

382
00:16:50,902 --> 00:16:53,069
كان لدى هؤلاء الرجال عملية احتيال جيدة حقًا.

383
00:16:53,094 --> 00:16:54,505
لماذا يخاطرون بالتطويق

384
00:16:54,530 --> 00:16:56,163
على لحم البقر القاتل على خاتم الزواج؟

385
00:16:57,491 --> 00:16:59,091
لا تضيف ما يصل.

386
00:17:02,378 --> 00:17:04,211
حسنًا.

387
00:17:04,748 --> 00:17:06,323
لذلك، يبدو هذا مثل جميع الملاحظات

388
00:17:06,355 --> 00:17:07,721
ووثائق من المباحث

389
00:17:07,746 --> 00:17:10,377
حول السرقة / القتل في تابيثا.

390
00:17:10,610 --> 00:17:12,543
بما في ذلك صور مسرح الجريمة.

391
00:17:13,566 --> 00:17:14,799
أوه.

392
00:17:14,824 --> 00:17:16,854
من خلال العين مباشرة؟

393
00:17:17,317 --> 00:17:19,151
سيكون من الصعب عدم رؤيته.

394
00:17:19,176 --> 00:17:23,268
مستحيل يا عم أوسكار
يمكن أن تفعل شيئا وحشيا.

395
00:17:23,293 --> 00:17:26,027
حسنًا، يبدو مثل جاي
وكان جيلبرت المشتبه به الرئيسي.

396
00:17:26,052 --> 00:17:28,485
وانظر إلى هذا...
هناك قسم كامل

397
00:17:28,510 --> 00:17:30,120
مخصصة للسلبيات الأربعة الأخرى

398
00:17:30,145 --> 00:17:32,212
التي كانت تابيثا تخبرنا عنها.

399
00:17:32,237 --> 00:17:33,737
أطلق عليه المحققون لقب

400
00:17:33,762 --> 00:17:35,194
"كازانوفا كونمان"

401
00:17:35,219 --> 00:17:38,291
لأنه كان رومانسيا
النساء قبل أن يسرقهن.

402
00:17:38,529 --> 00:17:40,029
تماما مثل أي علاقة أخرى.

403
00:17:40,054 --> 00:17:41,229
الإبحار السلس.

404
00:17:41,254 --> 00:17:44,987
أوه، لا تخبرني أن هناك
مشكلة في الجنة بالفعل.

405
00:17:46,303 --> 00:17:47,436
(تنهد)

406
00:17:47,503 --> 00:17:50,037
لقد دخلنا أنا وجونيور في معركتنا الأولى.

407
00:17:50,062 --> 00:17:52,596
لقد كان الأمر أشبه بشجار، حقًا.

408
00:17:52,767 --> 00:17:55,608
- في الواقع، لا أعرف ما هو.
- طيب ماذا حدث بالضبط؟

409
00:17:56,497 --> 00:17:57,930
لقد أعد لي الإفطار.

410
00:17:58,093 --> 00:17:59,325
ذلك الوحش.

411
00:17:59,350 --> 00:18:01,283
حسنًا، اسمع، العلاقات

412
00:18:01,308 --> 00:18:04,309
هي أشبه بماراثون من سباق السرعة.

413
00:18:04,520 --> 00:18:07,955
لكن لا بأس أن تتعثر
على تلك العقبات المبكرة.

414
00:18:07,980 --> 00:18:09,104
لا توجد عقبات في الماراثون.

415
00:18:09,129 --> 00:18:10,643
حسنًا، حسنًا، فقط ابق معي هنا.

416
00:18:10,813 --> 00:18:13,814
عليك فقط أن تحصل عليه
من خلال تلك العقبات

417
00:18:13,839 --> 00:18:16,406
فقط قل آسف، وامضِ قدمًا.

418
00:18:16,431 --> 00:18:17,964
نعم.

419
00:18:17,989 --> 00:18:20,088
صحيح، نعم، أعرف ذلك. (ضحكة مكتومة)

420
00:18:20,656 --> 00:18:22,155
من المفترض أن أساعدك هنا

421
00:18:22,180 --> 00:18:24,213
وليس العكس،
فلماذا لا نفعل ذلك، اه،

422
00:18:24,238 --> 00:18:25,604
فقط ضع علاج الأزواج جانباً

423
00:18:25,629 --> 00:18:27,429
ونركز على عمك، أليس كذلك؟

424
00:18:27,606 --> 00:18:30,274
حسنًا، هذا هو
المخزون من كافة العناصر

425
00:18:30,299 --> 00:18:31,966
الذي سرقه أوسكار من الوريثات.

426
00:18:31,991 --> 00:18:33,100
تمام.

427
00:18:33,125 --> 00:18:36,924
Snuffbox، بعض كتب الطبعة الأولى.

428
00:18:36,949 --> 00:18:39,583
لذلك، من الواضح، العم أوسكار

429
00:18:39,608 --> 00:18:42,065
قمت ببعض الخيارات السيئة مع هؤلاء النساء،

430
00:18:42,090 --> 00:18:45,268
ولكن من الممكن أن شخصا آخر

431
00:18:45,293 --> 00:18:47,426
قتلت مدبرة منزل تابيثا.

432
00:18:47,451 --> 00:18:50,786
حسناً، البزاقة التي قتلتها
كان .256 وينشستر ماغنوم.

433
00:18:50,811 --> 00:18:52,410
هذا نادر حقا.

434
00:18:52,655 --> 00:18:54,588
وإذا نظرت إلى قائمة الأدلة...

435
00:18:54,613 --> 00:18:56,684
مسدس محفور حسب الطلب

436
00:18:56,709 --> 00:18:59,237
مسروقة من وريثة
رقم اثنين، ليندساي هارب.

437
00:18:59,262 --> 00:19:02,416
وهذا يتطلب ذلك
بالضبط نفس الذخيرة النادرة.

438
00:19:02,441 --> 00:19:05,104
حسنًا، إنهم يعتقدون أن محتال كازانوفا

439
00:19:05,129 --> 00:19:07,229
استخدم البندقية التي سرقها من وريثة واحدة

440
00:19:07,254 --> 00:19:09,187
- في سرقة آخر؟
- هيرش...

441
00:19:09,212 --> 00:19:12,012
انها تبحث حقا
مثلما فعل عمك هذا.

442
00:19:12,687 --> 00:19:14,587
(تنهد)

443
00:19:17,932 --> 00:19:19,498
حسنًا، حسنًا، انتظر.

444
00:19:19,523 --> 00:19:23,065
هذه العناصر...الكريستال،
اه، كتب الطبعة الأولى...

445
00:19:23,090 --> 00:19:25,824
يجب أن يتم بيعها في
السوق المتخصصة، أليس كذلك؟

446
00:19:26,087 --> 00:19:30,256
الآن، كان لدى العم أوسكار زميل في الغرفة
في ذلك الوقت كان اسمه ستانلي.

447
00:19:30,449 --> 00:19:32,983
كان الرجل "تاجر التحف"،

448
00:19:33,008 --> 00:19:35,924
لكنه في بعض الأحيان كان ينقل بضائع، اه...

449
00:19:36,425 --> 00:19:38,995
- يفتقر إلى الشهادة المناسبة.
- صحيح، كان سياجا.

450
00:19:39,020 --> 00:19:40,237
نعم. سياج.

451
00:19:40,262 --> 00:19:43,699
فماذا لو قام بسياج
المسدس لأوسكار

452
00:19:43,724 --> 00:19:46,614
قبل القتل؟ ذلك
من شأنه أن يبرئ أوسكار، أليس كذلك؟

453
00:19:46,642 --> 00:19:47,708
ربما.

454
00:19:47,862 --> 00:19:49,862
ولكن هل أنت حقا
تقول لي أنك تصدق

455
00:19:49,887 --> 00:19:52,154
أن عمك كان
لا دور في هذا القتل؟

456
00:19:52,328 --> 00:19:54,143
تي-بصدق، أنا-أنا
لست متأكدا من أي شيء.

457
00:19:54,168 --> 00:19:57,987
أنا...أعلم فقط أنني
لقد أدخلت عمي في هذه الفوضى

458
00:19:58,084 --> 00:20:01,051
أنا-لا بد لي من القيام بكل
جهد لإخراجه منه.

459
00:20:03,496 --> 00:20:05,362
♪ ♪

460
00:20:12,238 --> 00:20:13,337
بصقها.

461
00:20:13,362 --> 00:20:15,261
- يبصقون ماذا، كاب؟
- ماذا تعتقد

462
00:20:15,286 --> 00:20:17,487
يمكنك أن تقرأني لكني
لا أستطيع أن أقرأ لك؟ تعال.

463
00:20:17,512 --> 00:20:20,026
حسنًا، لا شيء، حسنًا؟
نحن نعمل على قضية الآن.

464
00:20:20,051 --> 00:20:21,542
يجب أن نركز على ذلك، أليس كذلك؟

465
00:20:21,567 --> 00:20:23,011
أوه. أوه، حسنا.

466
00:20:23,592 --> 00:20:25,847
اليكسا... كيف تبدو تنقلاتي؟

467
00:20:25,872 --> 00:20:27,466
أليكسا: تبدو حركة المرور بطيئة.

468
00:20:27,491 --> 00:20:31,059
أسرع طريق يأخذ
حوالي 35 دقيقة عبر H1.

469
00:20:31,379 --> 00:20:34,112
انظر، لدينا الكثير من
الوقت للدخول فيه.

470
00:20:34,137 --> 00:20:35,347
مهلا، هذا مثير للإعجاب، ولكن، كما تعلمون،

471
00:20:35,372 --> 00:20:37,172
أنا لست مندهشا،
لأنني أعرف حقيقة

472
00:20:37,197 --> 00:20:39,108
أن داني حصل على الجميع
واحدة من تلك لعيد الميلاد.

473
00:20:39,133 --> 00:20:40,909
لا تغير الموضوع.

474
00:20:40,934 --> 00:20:42,600
هيا يا فتى، ما الذي يأكلك؟

475
00:20:43,744 --> 00:20:45,144
إفطار.

476
00:20:45,956 --> 00:20:49,394
- إفطار؟
- مم هم. كل ما فعلته هو إعداد الإفطار.

477
00:20:49,419 --> 00:20:52,141
كما تعلمون، تستيقظ قبل ذلك
هي تفعل. أنت تنزلق من السرير.

478
00:20:52,166 --> 00:20:53,999
أنت تصنع بعض لحم الخنزير المقدد،
هل تصنع بعض البيض، أليس كذلك؟

479
00:20:54,088 --> 00:20:55,555
- يعني...
- خطأ.

480
00:20:55,580 --> 00:20:56,791
لأنه فجأة، أنا الرجل السيئ.

481
00:20:56,816 --> 00:20:58,494
فجأة، نحن نتحرك
سريع جدًا، كل ذلك بسبب

482
00:20:58,646 --> 00:21:01,480
أردت إنقاذ تاني أ
رحلة إلى المقهى.

483
00:21:01,505 --> 00:21:03,572
- يمين.
- كاب...

484
00:21:03,597 --> 00:21:05,497
كيف يمكنك العمل على وجبة الإفطار؟

485
00:21:05,522 --> 00:21:07,522
حصلت على بعض الأخبار السيئة
من أجلك أيها الشاب.

486
00:21:07,885 --> 00:21:10,050
ليس لدي أدنى فكرة

487
00:21:10,075 --> 00:21:11,284
- ما كان تاني مستاء منه.
- (يضحك)

488
00:21:11,309 --> 00:21:14,534
لكنني سأخبرك بواحدة
الشيء... لم يكن الإفطار.

489
00:21:14,795 --> 00:21:16,035
تاني هو...

490
00:21:16,060 --> 00:21:18,433
معقدة قليلا، حسنا؟

491
00:21:18,458 --> 00:21:20,652
ليس لدي أي فكرة عما كانت تفكر فيه،

492
00:21:20,765 --> 00:21:23,042
لكني أعرف شيئًا واحدًا:
إنها تفكر في العالم منك.

493
00:21:23,067 --> 00:21:24,533
لذا...

494
00:21:24,558 --> 00:21:25,991
أعطها بعض المساحة.

495
00:21:26,016 --> 00:21:28,317
أعطها بعض الوقت.
سوف تكتشف ذلك.

496
00:21:28,348 --> 00:21:29,915
- شكرا، كاب.
- بالتأكيد.

497
00:21:29,952 --> 00:21:33,310
الآن دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا فعل شيء ما
لرفع هذا المزاج الخاص بك.

498
00:21:33,335 --> 00:21:36,003
أليكسا، العبي لنا شيئًا متفائلًا.

499
00:21:36,028 --> 00:21:37,961
Alexa: قائمة التشغيل "Throwback Vibes".

500
00:21:38,514 --> 00:21:40,894
- (عزف "المشي تحت أشعة الشمس")
- (يضحك)

501
00:21:46,520 --> 00:21:48,520
♪ آه ♪

502
00:21:51,723 --> 00:21:54,223
- ♪ نعم نعم... ♪
- (الشخير)

503
00:21:54,248 --> 00:21:56,181
(رنين الهاتف)

504
00:21:56,206 --> 00:21:57,939
♪ كنت أعتقد ربما... ♪

505
00:21:57,964 --> 00:21:59,775
مهلا، اه، كاب، يبدو
لقد أتى حدس ستيف بثماره.

506
00:21:59,800 --> 00:22:02,067
لقد وجدوا سائق حافلة مكوكية في HNL

507
00:22:02,092 --> 00:22:04,193
الذي يبدو أنه
رجل اللصوص في الداخل.

508
00:22:04,218 --> 00:22:06,463
هو وآدم يتحركان
هناك الآن للتحدث معه.

509
00:22:06,539 --> 00:22:07,705
حسنًا، هذا مثالي.

510
00:22:07,946 --> 00:22:09,245
يرى؟

511
00:22:09,490 --> 00:22:11,657
المشي تحت ضوء الشمس الآن، يا عزيزي.

512
00:22:11,682 --> 00:22:14,526
♪ الآن أنا أمشي على ضوء الشمس ♪

513
00:22:14,636 --> 00:22:16,536
♪ واو ♪

514
00:22:16,604 --> 00:22:19,906
♪ أنا أمشي على ضوء الشمس، واو ♪

515
00:22:19,974 --> 00:22:21,674
♪ ولا تشعر بالارتياح ♪

516
00:22:21,743 --> 00:22:24,744
♪ أقول ذلك، أقول ذلك،
أقولها مرة أخرى الآن. ♪

517
00:22:24,899 --> 00:22:26,231
لونو: هذا مكاني كاي.

518
00:22:27,582 --> 00:22:28,915
التالي، أفيس وهيرتز.

519
00:22:38,251 --> 00:22:40,280
السيدات والسادة. مهلا، اسمي

520
00:22:40,305 --> 00:22:42,572
هو القائد ستيف ماكغاريت
من فرقة العمل الخماسية.

521
00:22:42,597 --> 00:22:44,697
يؤسفني أن أبلغكم أن هذه الحافلة

522
00:22:44,722 --> 00:22:45,832
هو الآن خارج الخدمة. الرجل: ماذا؟

523
00:22:45,857 --> 00:22:47,323
ستيف: ومع ذلك، سائق آخر

524
00:22:47,348 --> 00:22:48,575
سوف يكون على طول قريبا
لاصطحابكم جميعًا.

525
00:22:48,600 --> 00:22:51,595
- المرأة: حقاً؟
- لذا، إذا كنت لا تمانع، ماهالو.

526
00:22:51,620 --> 00:22:54,941
- مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لماذا لا تخبرنا؟

527
00:22:57,759 --> 00:23:00,156
حسنا، هنا كيف عملت.

528
00:23:00,181 --> 00:23:02,257
بين الحين والآخر،
الحافلة تغادر في طريقي.

529
00:23:02,282 --> 00:23:04,494
إذا كنت أقضي وقتًا ممتعًا، أتوقف
في أحد مواقف تأجير السيارات،

530
00:23:04,519 --> 00:23:06,953
أخرج، أمد ساقي.

531
00:23:06,978 --> 00:23:08,932
أذهب إلى منطقة الانتظار للسيارات

532
00:23:08,957 --> 00:23:10,323
في انتظار الحصول على التقطت في ذلك اليوم.

533
00:23:10,391 --> 00:23:11,624
ماذا عن الكاميرات الأمنية؟

534
00:23:11,693 --> 00:23:12,758
أنا أعرف النقاط العمياء.

535
00:23:12,827 --> 00:23:15,094
وفي هذه القطع الكبيرة هناك الكثير.

536
00:23:15,119 --> 00:23:16,630
حسنًا، اختر سيارة. ثم ماذا؟

537
00:23:16,655 --> 00:23:17,947
أتحقق من أن الساحل واضح.

538
00:23:18,010 --> 00:23:19,776
ثم آخذ واحدة منها
هذه المسامير وأنا أدعمها

539
00:23:19,801 --> 00:23:20,841
تحت الإطار الأمامي.

540
00:23:22,537 --> 00:23:23,848
لذلك عندما يتم إحضار السيارة إلى المستأجر،

541
00:23:23,872 --> 00:23:25,938
أحد الإطارات موجود بالفعل
ثقب وتسرب.

542
00:23:25,963 --> 00:23:28,230
أنا أرسل بعض الصور ل
السيارة ولوحة لها يا رفاق.

543
00:23:28,387 --> 00:23:30,487
إنهم ينتظرون في الخارج
الكثير عندما يتم طرحه.

544
00:23:30,512 --> 00:23:31,864
حسناً، لقد سجلوا،
تحصل على قطع الخاص بك.

545
00:23:31,889 --> 00:23:33,980
هذا كل شيء يا رجل. أقسم.

546
00:23:34,092 --> 00:23:36,226
لم أشترك قط في جريمة قتل.

547
00:23:36,259 --> 00:23:40,095
حسنًا، نحتاج للأسماء الآن.

548
00:23:40,120 --> 00:23:41,955
(الهمهمات)

549
00:23:42,210 --> 00:23:44,110
تحرك. اذهب.

550
00:23:44,526 --> 00:23:45,725
أنتما معي.

551
00:23:46,972 --> 00:23:49,005
هذا الجانب. واضح!

552
00:23:49,030 --> 00:23:50,329
- أسفل القاعة. واضح.
- واضح.

553
00:23:50,354 --> 00:23:52,921
يتحرك.

554
00:23:53,300 --> 00:23:54,633
آدم: إنه أحد اللصوص لدينا.

555
00:23:54,926 --> 00:23:57,393
هذا هو اريك تيني. هذا هو مكانه.

556
00:23:58,478 --> 00:24:00,984
لقد حصل على نبض. نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

557
00:24:01,009 --> 00:24:03,697
هذا هو طلب الضابط جونيور رينز

558
00:24:03,722 --> 00:24:04,821
مساعدة فورية EMT.

559
00:24:04,846 --> 00:24:07,513
عندي ذكر بالغ
التنفس ولكن لا يستجيب.

560
00:24:07,538 --> 00:24:09,671
قف. ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

561
00:24:09,827 --> 00:24:11,694
آدم: إنها أمتعة جريج وسينثيا.

562
00:24:11,719 --> 00:24:13,207
حسنًا، ربما، لصوصنا

563
00:24:13,232 --> 00:24:14,864
عدت إلى هنا لتقسيم النتيجة،

564
00:24:14,889 --> 00:24:16,767
هناك خلاف،
ينقلبون على بعضهم البعض؟

565
00:24:16,791 --> 00:24:17,935
نعم، ولكن شخص ما
ربط هذا الرجل على كرسي

566
00:24:17,959 --> 00:24:20,026
وضربه ضربا مبرحا

567
00:24:20,051 --> 00:24:21,129
كما لو كانوا يحاولون الحصول على المعلومات

568
00:24:21,154 --> 00:24:22,353
منه أو شيء من هذا.

569
00:24:22,397 --> 00:24:23,807
أعني، لماذا شريكه يفعل ذلك؟

570
00:24:23,831 --> 00:24:25,331
أوه، أوه.

571
00:24:25,356 --> 00:24:27,988
تحقق من هذا. يبدو
مثل حجرة سرية.

572
00:24:28,013 --> 00:24:29,679
يبدو أن تكون مبطنة بالرصاص.

573
00:24:29,704 --> 00:24:31,959
لذلك آلات الأشعة السينية
لن أرى ما هو هناك.

574
00:24:31,984 --> 00:24:34,184
نعم. حصلت أيضا على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
تعقب عالقة في الداخل.

575
00:24:34,253 --> 00:24:35,885
حسنا، أنت تعرف ماذا يعني هذا.

576
00:24:35,910 --> 00:24:37,476
كذبت سينثيا علينا.

577
00:24:37,501 --> 00:24:39,968
ولم يقتل زوجها
على بعض خاتم الزواج.

578
00:24:39,993 --> 00:24:41,525
لقد قُتل بسبب هذه الحقيبة.

579
00:24:41,550 --> 00:24:43,427
نعم، كانوا يحاولون
لتهريب شيء ما

580
00:24:43,451 --> 00:24:44,750
لا أستطيع الجدال معكم يا رفاق هناك.

581
00:24:44,863 --> 00:24:46,796
لا يزال لا يفسر
الذي عذب المجرم لدينا

582
00:24:46,830 --> 00:24:48,821
- ودمروا المكان رغم ذلك.
- جروفر: لا.

583
00:24:48,933 --> 00:24:51,501
لكني أراهن أن كاذبة سينثيا يمكنها ذلك.

584
00:24:52,001 --> 00:24:53,039
المرأة (فوق بنسلفانيا): انتبهوا إلى جميع الموظفين،

585
00:24:53,064 --> 00:24:55,945
King's Medical تقوم بالتنفيذ
إجراءات القفل.

586
00:24:55,970 --> 00:24:58,564
- دوك، ماذا يحدث؟
- لوكيلا: ستيف،

587
00:24:58,589 --> 00:25:00,287
لقد بحثنا في
المستشفى من الأعلى إلى الأسفل.

588
00:25:00,312 --> 00:25:02,512
لقد رحلت سينثيا دين.

589
00:25:02,537 --> 00:25:04,537
(صوت الإنذار)

590
00:25:11,639 --> 00:25:13,016
ستيف: حسنًا، جريج

591
00:25:13,041 --> 00:25:15,336
لم يُقتل بسبب خاتم،
قُتل وهو يحاول التوقف

592
00:25:15,361 --> 00:25:16,977
هؤلاء اللصوص من أخذ تلك الحقيبة.

593
00:25:17,002 --> 00:25:18,168
جروفر: أعتقد أنه آمن

594
00:25:18,193 --> 00:25:19,681
لنفترض أن أيا كان
هؤلاء الرجال كانوا يقومون بالتهريب،

595
00:25:19,706 --> 00:25:20,884
إنه يستحق الكثير من المال.

596
00:25:21,314 --> 00:25:22,746
نعم، أعتقد أنها آمنة أيضا

597
00:25:22,771 --> 00:25:24,955
لنفترض أن جريج وسينثيا
لديك اتصال في هذه الجزيرة.

598
00:25:24,980 --> 00:25:26,314
سواء كان المشتري

599
00:25:26,339 --> 00:25:27,650
أو لمن يتم التهريب لصالحه،

600
00:25:27,675 --> 00:25:29,611
هؤلاء الناس يعرفون ما يحدث،

601
00:25:29,636 --> 00:25:32,236
ثم يستخدمون جهاز تعقب GPS
لتحديد موقع الحقيبة.

602
00:25:32,261 --> 00:25:33,712
ثم وصلوا إلى منزل تيني

603
00:25:33,737 --> 00:25:35,504
ويدركون أنهم فات الأوان.

604
00:25:35,529 --> 00:25:38,296
لقد اتخذ شريكه بالفعل
خارج للذهاب لتسييج البضائع.

605
00:25:38,346 --> 00:25:40,626
الحق، ثم وضعوا
البراغي على تيني

606
00:25:40,651 --> 00:25:41,861
لمعرفة أين ذهب صديقه.

607
00:25:41,886 --> 00:25:43,864
لا أستطيع أن أتخيل أن بهم
وكانت الجهود غير ناجحة.

608
00:25:43,889 --> 00:25:45,756
أعني أنهم تركوا الرجل في غيبوبة.

609
00:25:46,087 --> 00:25:48,287
والآن الشخص الوحيد
من يستطيع أن يعطينا حبة

610
00:25:48,312 --> 00:25:50,779
من هم هؤلاء الرجال هو سينثيا.

611
00:25:51,399 --> 00:25:53,056
والآن هي M.I.A.

612
00:25:55,915 --> 00:25:58,228
_

613
00:25:58,253 --> 00:26:00,424
هيرش، إذا كان عمك
يؤكد الحجرة القديمة

614
00:26:00,449 --> 00:26:02,516
أنه لم يبيع البندقية

615
00:26:02,541 --> 00:26:04,875
قبل أن يختفي أوسكار،
وهذا يعني أن أوسكار

616
00:26:04,900 --> 00:26:08,135
كان الوصول إلى الأرجح
سلاح القتل في تلك الليلة.

617
00:26:08,229 --> 00:26:10,722
- هل تفهم ماذا يعني ذلك؟
- أنا أعرف.

618
00:26:10,800 --> 00:26:13,837
أنظر... (يتلعثم)
ذ-عليك أن تفهم.

619
00:26:13,862 --> 00:26:17,564
أوسكار لم يكن مجرد عمي المرح
الذي علمني كيفية تشغيل السلبيات.

620
00:26:17,758 --> 00:26:19,425
عندما كان والدي مشغولا جدا

621
00:26:19,450 --> 00:26:22,685
بمسيرته الفنية
أعطني أي اهتمام،

622
00:26:22,860 --> 00:26:24,923
كان أوسكار موجودًا دائمًا من أجلي.

623
00:26:25,420 --> 00:26:29,989
لقد كان عالمي كله عندما كنت طفلاً.

624
00:26:30,316 --> 00:26:31,415
ستانلي: بالتأكيد.

625
00:26:31,570 --> 00:26:34,173
لقد قمت بتسييج العناصر لأوسكار طوال الوقت.

626
00:26:34,198 --> 00:26:35,731
الساعات والمجوهرات والفن.

627
00:26:35,756 --> 00:26:37,255
لقد سرقهم، لقد بعتهم.

628
00:26:37,499 --> 00:26:40,243
وقمنا بتقسيم الأرباح على خمسين وخمسين.

629
00:26:40,268 --> 00:26:43,032
- وهذا ليس أزعج سيئة.
- مُطْلَقاً.

630
00:26:43,255 --> 00:26:46,689
كان عمك غزير الإنتاج.

631
00:26:46,714 --> 00:26:49,040
خاصة عندما يتعلق الأمر
هؤلاء السيدات. تم تحميلها.

632
00:26:49,065 --> 00:26:51,759
كريستال، الصين. الطبعة الأولى فولكنر.

633
00:26:51,784 --> 00:26:54,184
موسى يشم الورد .

634
00:26:54,458 --> 00:26:56,665
ماذا عن المسدس المحفور؟

635
00:26:56,690 --> 00:26:58,156
هل تتذكر شيئا من هذا القبيل؟

636
00:26:58,181 --> 00:27:00,748
أوه، تقصد، تقصد .256؟

637
00:27:00,773 --> 00:27:02,899
- مع ترصيع العاج؟
- همم.

638
00:27:02,924 --> 00:27:04,570
من شأنه أن يجلب فلسا واحدا جميلا.

639
00:27:04,713 --> 00:27:06,680
لكن أوسكار لن ينفصل عنها.

640
00:27:06,705 --> 00:27:07,971
تاني: من الواضح أنك كنت تعرف

641
00:27:07,996 --> 00:27:09,663
قبعة كان يخدع هؤلاء الورثة.

642
00:27:09,688 --> 00:27:11,767
هل تتذكر تابيثا ماي؟

643
00:27:11,792 --> 00:27:15,127
قال لي عن
صندوق السعوط العتيق كان لديها.

644
00:27:15,152 --> 00:27:17,085
كان الأمر يستحق حمولة القارب.

645
00:27:17,110 --> 00:27:19,353
لا عجب أنه تخطي
بلدة. لم أرغب في المشاركة

646
00:27:19,378 --> 00:27:22,001
تلك النتيجة الكبيرة مع ستانلي العجوز.

647
00:27:22,026 --> 00:27:24,438
ماذا عن تلك الليلة
أن-أن أوسكار اليسار؟

648
00:27:24,463 --> 00:27:26,096
- هل تتذكر ذلك؟
- بالتأكيد.

649
00:27:26,931 --> 00:27:30,048
وعاد إلى الشقة
في وقت متأخر، يتصرف بحذر حقيقي.

650
00:27:30,073 --> 00:27:34,008
ثم، في منتصف
في الليل، انقسم دون أن ينبس ببنت شفة.

651
00:27:34,362 --> 00:27:36,923
وترك وراءه كل ممتلكاته الدنيوية.

652
00:27:36,948 --> 00:27:40,657
لم يكن له أي معنى حتى قرأت
عن السرقة في الأوراق.

653
00:27:40,825 --> 00:27:42,758
وذلك عندما أضع اثنين واثنين معا

654
00:27:42,783 --> 00:27:44,720
وأدرك ما حدث.

655
00:27:46,761 --> 00:27:49,063
قتل أوسكار تلك السيدة.

656
00:27:52,390 --> 00:27:54,490
لم تفكر في الذهاب إلى الشرطة؟

657
00:27:55,086 --> 00:27:58,240
فكرت في ذلك، ولكن
سيكون من الصعب

658
00:27:58,265 --> 00:28:00,733
لشرح كيف حصلت على تلك المعلومات.

659
00:28:01,056 --> 00:28:03,110
رغم ذلك، شعرت دائمًا بالذنب.

660
00:28:03,135 --> 00:28:05,368
أفكر في تلك مدبرة المنزل المسكينة،

661
00:28:05,393 --> 00:28:06,834
النار من خلال العين من هذا القبيل.

662
00:28:06,859 --> 00:28:08,717
وفي الوقت نفسه، ربما يكون أوسكار

663
00:28:08,742 --> 00:28:11,409
لا يزال يعيش على ما هو عليه
جلبت لصندوق السعوط هذا.

664
00:28:11,434 --> 00:28:14,001
حسنًا، إنه ليس كذلك تمامًا
يعيش حياة عالية.

665
00:28:14,026 --> 00:28:16,559
لقد انتقل للعيش معي.

666
00:28:16,584 --> 00:28:19,952
انتظر. هل عاد أوسكار إلى المدينة؟

667
00:28:19,977 --> 00:28:21,677
- نعم.
- حسنًا.

668
00:28:21,702 --> 00:28:24,170
الحجارة على ذلك الرجل.

669
00:28:24,195 --> 00:28:25,328
(يسخر)

670
00:28:25,571 --> 00:28:28,662
إذن، هل ستعتقله؟

671
00:28:28,687 --> 00:28:31,717
حسنا، بعد القصة أنت فقط
قيل لنا، قد لا يكون لدينا خيار.

672
00:28:31,742 --> 00:28:32,951
خاصة إذا اكتشفنا ذلك

673
00:28:32,976 --> 00:28:34,396
لا يزال بحوزته هذا المسدس.

674
00:28:34,421 --> 00:28:35,954
البندقية المدخنة، هاه؟

675
00:28:36,179 --> 00:28:38,946
سأكون مندهشًا إذا قام ببيعها.

676
00:28:39,178 --> 00:28:41,781
من الممكن أن يكون قد ربطه
إلى القتل بالطبع.

677
00:28:42,326 --> 00:28:45,232
عمك لديه الكثير من الأشياء،
جيرارد، لكنه ليس دمية.

678
00:28:45,810 --> 00:28:49,529
لست متأكدا حقا
من هو عمي بعد الآن.

679
00:28:49,554 --> 00:28:50,764
تاني: شكرًا لك، ستانلي.

680
00:28:50,789 --> 00:28:53,149
علينا أن نحصل على مذكرة تفتيش
حتى نتمكن من البحث في تلك الصناديق

681
00:28:53,174 --> 00:28:55,709
الذي أرسله أوسكار
إلى منزل جيرارد.

682
00:28:55,734 --> 00:28:57,868
إذن قد ينتهي كل هذا قريبًا؟

683
00:28:57,893 --> 00:28:59,860
قد يستغرق الأمر القليل
ساعات للحصول على المذكرة

684
00:28:59,885 --> 00:29:01,818
ولكن إذا تمكنا من العثور على هذا السلاح،

685
00:29:01,895 --> 00:29:04,762
يمكن أن تكون هذه الحالة الباردة
حلها بحلول نهاية اليوم.

686
00:29:07,543 --> 00:29:09,743
لذا أعتقد أنه لا يوجد إنكار لذلك.

687
00:29:09,768 --> 00:29:11,401
عمي قاتل بعد كل شيء.

688
00:29:11,426 --> 00:29:13,170
هل سمعت ما قاله
عن مدبرة المنزل؟

689
00:29:13,195 --> 00:29:15,012
أنه أطلق النار عليها بدم بارد؟ اه،
نعم.

690
00:29:15,037 --> 00:29:17,785
رقم على وجه التحديد أنها
تم إطلاق النار عليه من خلال العين.

691
00:29:17,810 --> 00:29:20,756
لم يكن ذلك في الصحف.
فقط الشرطة تعرف ذلك.

692
00:29:20,781 --> 00:29:22,448
نعم وواحد آخر
الشخص: القاتل.

693
00:29:22,473 --> 00:29:25,691
تعتقد أن ستانلي قتل
هي وليس عمي؟

694
00:29:25,716 --> 00:29:29,334
أفعل. وإذا كنت على حق،
أعتقد أنني أعرف ما سيفعله بعد ذلك.

695
00:29:29,850 --> 00:29:31,318
- يا.
- جونيور: إذن، لدينا APB خارجًا

696
00:29:31,374 --> 00:29:33,209
بشأن اللص المفقود كريستيان هوبكنز.

697
00:29:33,234 --> 00:29:34,500
لا يوجد أي علامة عليه حتى الآن.

698
00:29:34,525 --> 00:29:36,403
وما زال لا يوجد رد
حول مكان وجود سينثيا.

699
00:29:36,428 --> 00:29:38,194
لكننا نظرنا في تاريخ سفرها

700
00:29:38,219 --> 00:29:39,652
ووجدت نمطًا مثيرًا للاهتمام.

701
00:29:39,677 --> 00:29:42,078
لقد تم تسجيل الدخول
عشرات الرحلات في السنة،

702
00:29:42,103 --> 00:29:43,874
- كل ذلك مع جريج.
- جروفر: إذن، هذا ليس كذلك

703
00:29:43,899 --> 00:29:45,607
في المرة الأولى التي فعلوا فيها ذلك
فعلت هذا الشيء التهريب.

704
00:29:45,632 --> 00:29:48,168
آدم: تختلف الوجهات.
أمستردام، لندن، شيكاغو.

705
00:29:48,193 --> 00:29:52,186
ولكن هناك مدينة واحدة
يسافرون إليها بانتظام.

706
00:29:52,211 --> 00:29:53,677
أنتويرب.

707
00:29:53,702 --> 00:29:55,119
إنها مركز لتجارة الماس العالمية.

708
00:29:55,144 --> 00:29:56,410
جروفر: حسنًا، هذا منطقي.

709
00:29:56,435 --> 00:29:58,413
الماس قابل للنقل للغاية،
من السهل تخزينها،

710
00:29:58,438 --> 00:30:00,705
ومن سيفعل بحق الجحيم
فكر في زوجين من الغرب الأوسط

711
00:30:00,730 --> 00:30:02,240
كنوع من مهربى الماس الكبار؟

712
00:30:02,265 --> 00:30:04,142
حسنًا، دعنا نتواصل معك
HPD، لنرى إن كان بإمكانهم إخبارنا

713
00:30:04,167 --> 00:30:06,061
أي شخص سياج
الماس في الجزيرة.

714
00:30:06,086 --> 00:30:07,365
أنا متأكد من عدم وجود أماكن كثيرة

715
00:30:07,390 --> 00:30:09,037
أن هوبكنز يمكنه تحريك هذا القدر من الجليد.

716
00:30:09,062 --> 00:30:10,235
ستيف: صحيح. ولكن علينا أن نفترض

717
00:30:10,259 --> 00:30:11,637
أن الرجال الذين وضعوا شريك هوبكنز

718
00:30:11,662 --> 00:30:12,994
في غيبوبة تعرف إلى أين يتجه.

719
00:30:13,019 --> 00:30:14,518
وإذا وجدوه أولاً،

720
00:30:14,904 --> 00:30:16,287
لقد مات.

721
00:30:26,740 --> 00:30:28,740
(ثرثرة غير واضحة)

722
00:30:33,606 --> 00:30:34,805
(الباب يفتح)

723
00:30:42,528 --> 00:30:45,162
أوسكار: أليس كذلك؟
هل ستلقي التحية يا ستان؟

724
00:30:48,225 --> 00:30:49,958
ماذا؟ لا شيء ليقوله؟

725
00:30:49,983 --> 00:30:52,150
تمام. سأقوم بالحديث.

726
00:30:52,175 --> 00:30:54,942
لأنه كان لدي 42 سنة طويلة
للتفكير في ما أردت

727
00:30:54,967 --> 00:30:57,553
لأقول لك بعدك
أجبروني على الخروج من الجزيرة

728
00:30:57,578 --> 00:30:59,998
لا شيء من هذا سيكون
حدث إذا كنت قد فعلت للتو

729
00:31:00,023 --> 00:31:03,382
- ما كان من المفترض أن تفعله.
- لقد كانت وظيفة واحدة، ستان.

730
00:31:03,497 --> 00:31:05,475
وأنت فقط لا تستطيع السماح لها بالرحيل.

731
00:31:05,500 --> 00:31:08,607
لا، كان من المفترض أن أمشي فقط
بعيدا عن هذا النوع من يوم الدفع

732
00:31:08,632 --> 00:31:10,975
لأنك حصلت على السخونة للعلامة؟

733
00:31:11,000 --> 00:31:13,967
لقد أحببت طابيثا. وكانت تحبني.

734
00:31:13,992 --> 00:31:15,759
هي لم تحبك.

735
00:31:16,076 --> 00:31:20,778
كانت تحب جاي جيلبرت،
خيال، أسطورة.

736
00:31:21,417 --> 00:31:23,417
أخبرك بماذا، ستان.

737
00:31:23,713 --> 00:31:25,313
سأتصل بالشرطة.

738
00:31:25,742 --> 00:31:26,942
سأخبرهم بكل شيء.

739
00:31:27,108 --> 00:31:29,148
يمكنهم وضعي بعيدًا
للسرقة والخداع.

740
00:31:29,173 --> 00:31:31,306
(يضحك): لا يهمني.

741
00:31:31,523 --> 00:31:34,157
طالما أنهم وضعوك بعيدا أيضا.

742
00:31:34,945 --> 00:31:38,334
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك.

743
00:31:40,536 --> 00:31:42,336
- تاني: اتركه.
- ستانلي: ماذا؟

744
00:31:44,506 --> 00:31:46,390
شكرا على الاعتراف، بالمناسبة.

745
00:31:46,628 --> 00:31:47,927
سوف تنجح

746
00:31:47,952 --> 00:31:49,818
هذا أسهل بكثير
وضعك بعيدا بتهمة القتل.

747
00:31:52,026 --> 00:31:53,959
ستيف : أي حظ مع
تلك الأسوار الماسية؟

748
00:31:54,200 --> 00:31:56,467
لا، لا شيء بعد، ولكن
لقد حصلنا على شيء آخر.

749
00:31:56,492 --> 00:31:58,359
إذن، ممرضة تعمل في الطابق سينثيا

750
00:31:58,384 --> 00:32:00,787
في المستشفى ذكرت
سُرق هاتفها الخلوي.

751
00:32:00,827 --> 00:32:03,060
تتبعته HPD ووجدته
في سلة المهملات خارج الجبهة.

752
00:32:03,085 --> 00:32:04,863
لقد اعتقدنا أن سينثيا يجب أن تكون كذلك
وضربتها وهي في طريقها للخروج

753
00:32:04,975 --> 00:32:06,141
لذلك قمنا بسحب السجلات

754
00:32:06,166 --> 00:32:07,787
ووجدت مكالمة صادرة

755
00:32:07,812 --> 00:32:10,317
- لهذا الرجل.
- جونيور: فيتو كاهيلي.

756
00:32:10,342 --> 00:32:13,009
لاعب معروف مع
عصابات الشوارع المحلية في ساموا.

757
00:32:13,034 --> 00:32:14,245
ويبدو أن هذا هو الرجل

758
00:32:14,270 --> 00:32:16,370
أن سينثيا وجريج كانا
تهريب الماس الى.

759
00:32:16,395 --> 00:32:18,169
ومن المنطقي،
وسكان ساموا يريدون الماس.

760
00:32:18,194 --> 00:32:19,779
إنها عملة متنقلة معفاة من الضرائب.

761
00:32:19,804 --> 00:32:21,651
حسنًا، دعونا نفعل ذلك
HPD يقوم بتقريب أي شخص

762
00:32:21,676 --> 00:32:23,029
وجدوا منتسبين لهذه العصابة.

763
00:32:23,054 --> 00:32:24,665
إذا ذهب هؤلاء الرجال
بعد الماس

764
00:32:24,690 --> 00:32:26,167
هناك فرصة جيدة
سينثيا معهم.

765
00:32:26,191 --> 00:32:27,669
جروفر: مرحبًا إريك
لقد خرج تيني من غيبوبته.

766
00:32:27,693 --> 00:32:29,025
في الوقت المناسب لإبلاغنا

767
00:32:29,050 --> 00:32:31,150
أن شريكه كريستيان هوبكنز

768
00:32:31,175 --> 00:32:33,320
سوف تبيع تلك الماسات
إلى أحد اتصالاتهم.

769
00:32:33,345 --> 00:32:35,445
الإجتماع بعد عشر دقائق
في هيكل وقوف السيارات

770
00:32:35,470 --> 00:32:37,303
في الحي الصيني، ولدي العنوان.

771
00:32:37,328 --> 00:32:38,928
دعنا نذهب.

772
00:32:41,701 --> 00:32:43,173
(مركبة تقترب)

773
00:32:43,198 --> 00:32:45,165
- تحرك، تحرك، تحرك!
- يو، يو، ابتعد عن الطريق!

774
00:32:45,190 --> 00:32:48,157
(الشخير)

775
00:32:49,815 --> 00:32:51,381
(صراخ الإطارات)

776
00:32:59,006 --> 00:33:01,101
انظر، أنا لا أعرف من أنت،

777
00:33:01,126 --> 00:33:02,604
ولكن يمكنك أن تأخذ
الماس والمال.

778
00:33:02,769 --> 00:33:05,436
- فكرة جيدة.
- لا من فضلك! آه!

779
00:33:09,128 --> 00:33:10,160
دعنا نذهب.

780
00:33:11,334 --> 00:33:13,080
قلت، دعونا نذهب.

781
00:33:13,753 --> 00:33:16,686
لقد أخذت شيئا من
لي أنني لا أستطيع العودة.

782
00:33:17,850 --> 00:33:20,517
- (صافرة الإنذار)
- (صراخ الإطارات)

783
00:33:20,542 --> 00:33:22,141
فيتو: إنها خمسة! أطلق النار عليهم!

784
00:33:22,317 --> 00:33:24,851
(إطلاق نار)

785
00:33:30,678 --> 00:33:32,099
الأيدي! الأيدي! الآن!

786
00:33:32,124 --> 00:33:34,100
الأسلحة إلى أسفل! ضعه جانبا!

787
00:33:34,125 --> 00:33:36,334
اركع على ركبتيك! هذا
ذلك يا رفاق. لطيفة وبطيئة.

788
00:33:36,359 --> 00:33:37,857
ستيف: يديك على رأسك،
تشبيك أصابعك الآن.

789
00:33:37,882 --> 00:33:39,015
الآن! يتحرك!

790
00:33:39,255 --> 00:33:40,721
رئيس؟

791
00:33:41,228 --> 00:33:42,529
ينسخ.

792
00:33:42,842 --> 00:33:44,451
سينثيا؟

793
00:33:45,607 --> 00:33:47,171
سينثيا؟

794
00:33:47,196 --> 00:33:48,829
انظر إليَّ. سينثيا.

795
00:33:48,854 --> 00:33:50,420
كوني ذكية، سينثيا.

796
00:33:50,619 --> 00:33:51,852
يجب أن أسقط هذا السلاح،

797
00:33:51,877 --> 00:33:53,350
أو علينا أن نضعك
أسفل. أنت تعرف ذلك.

798
00:33:53,375 --> 00:33:54,375
(بندقية الديك)

799
00:33:54,673 --> 00:33:56,273
سينثيا.

800
00:33:59,585 --> 00:34:01,357
أنا أضع سلاحي جانبا.

801
00:34:04,564 --> 00:34:06,330
لا تنظر إليه. انظر إليَّ.

802
00:34:06,875 --> 00:34:08,174
تمام؟

803
00:34:08,789 --> 00:34:09,988
أعلم أنك خسرت للتو

804
00:34:10,013 --> 00:34:12,214
الأهم
شخص في حياتك، حسنا؟

805
00:34:13,184 --> 00:34:15,751
أنا أفهم وزن هذا الألم.

806
00:34:15,776 --> 00:34:17,042
أفعل.

807
00:34:17,334 --> 00:34:18,748
سينثيا، انظري إلي.

808
00:34:19,356 --> 00:34:21,053
إذا قتلت هذا الرجل

809
00:34:21,272 --> 00:34:23,572
لن يزيل هذا الألم.

810
00:34:26,178 --> 00:34:27,818
من فضلك ضع السلاح جانبا.

811
00:34:28,514 --> 00:34:30,029
لو سمحت.

812
00:34:35,814 --> 00:34:37,080
(البكاء)

813
00:34:44,404 --> 00:34:47,253
- (قعقعة البندقية)
- لا بأس.

814
00:34:50,510 --> 00:34:52,857
فقط استدير من أجلي، حسنًا؟

815
00:34:53,303 --> 00:34:54,648
حصلت عليك.

816
00:34:54,673 --> 00:34:57,068
كل شيء سيكون على ما يرام.

817
00:34:57,093 --> 00:34:59,093
حصلت عليك. تعال.

818
00:35:03,395 --> 00:35:05,395
انتبه لرأسك.

819
00:35:14,193 --> 00:35:16,193
كما تعلمون، إنه مضحك. إذا
سارت الأمور بشكل مختلف،

820
00:35:16,218 --> 00:35:18,351
ربما لا نزال نمارس السلبيات اليوم.

821
00:35:18,432 --> 00:35:20,271
ولكن كان هناك التجاعيد.

822
00:35:20,689 --> 00:35:22,990
- لقد وقعت في الحب.
- هيرش: كان بإمكانك فعل ذلك

823
00:35:23,015 --> 00:35:25,248
ذهبت إلى الشرطة، أقول
لهم ما حدث حقا.

824
00:35:25,515 --> 00:35:28,616
بصراحة الفكر
من توريط نفسي

825
00:35:28,641 --> 00:35:31,021
أو قضاء الوقت من جهتي
فيه، وهذا لم يخيفني.

826
00:35:31,046 --> 00:35:32,679
لا، لقد كان...

827
00:35:32,912 --> 00:35:35,279
لقد كانت فكرة
تبحث تابيثا في العين

828
00:35:35,304 --> 00:35:36,537
والاعتراف بما فعلته.

829
00:35:36,845 --> 00:35:38,911
لذلك تمسكت بصندوق السعوط اللعين هذا

830
00:35:38,936 --> 00:35:40,235
طوال هذه السنوات،

831
00:35:40,613 --> 00:35:43,037
على أمل أن تتاح لي الفرصة..

832
00:35:44,761 --> 00:35:47,373
والشجاعة لإعادته.

833
00:35:51,457 --> 00:35:53,290
نعم.

834
00:35:56,531 --> 00:35:59,148
أنا-أنا-أعلم أنني تسببت
لك الكثير من الألم.

835
00:35:59,796 --> 00:36:01,062
الحقيقة هي،

836
00:36:01,417 --> 00:36:03,234
لقد أنقذت حياتي.

837
00:36:03,911 --> 00:36:05,163
بعد ما حدث،

838
00:36:05,188 --> 00:36:08,022
ذهبت مباشرة. أنا أبدا
سرقة أي شخص مرة أخرى.

839
00:36:08,528 --> 00:36:10,077
أنا أيضا...

840
00:36:10,832 --> 00:36:13,366
لم أحب امرأة أخرى مرة أخرى.

841
00:36:14,375 --> 00:36:16,890
ليس وكأنني أحببتك.

842
00:36:18,240 --> 00:36:21,508
أعلم أنني لا أستحق عفوك

843
00:36:21,632 --> 00:36:25,462
ولكن... إذا كنت على استعداد
لتعطيني فرصة،

844
00:36:25,487 --> 00:36:27,695
أود-أود أن أحاول استعادتها.

845
00:36:31,880 --> 00:36:34,981
لطيفة مثل اه نصف
سيكون مليون دولار،

846
00:36:35,136 --> 00:36:38,437
مساعدة العم أوسكار في الحصول على فرصة
في فرصة ثانية، إنها...

847
00:36:39,054 --> 00:36:40,744
انها لا تقدر بثمن، أليس كذلك؟

848
00:36:40,769 --> 00:36:42,453
يجب أن أتفق معك على ذلك.

849
00:36:42,851 --> 00:36:45,585
ومن يدري؟ إذا كانت الأشياء
تسير على ما يرام مع تابيثا،

850
00:36:45,900 --> 00:36:47,933
ربما لن يضطر إلى الانتقال للعيش معي.

851
00:36:48,120 --> 00:36:49,085
ماذا؟

852
00:36:49,110 --> 00:36:50,538
يا رفاق دائما
يقول لي أن أكون صادقا.

853
00:36:50,563 --> 00:36:53,046
نعم. أنت على حق.
الصدق جيد. انها جيدة.

854
00:36:53,481 --> 00:36:56,015
يشعر وكأنه الصدق يمكن
لقد أنقذت هذين

855
00:36:56,040 --> 00:36:57,506
الكثير من حسرة.

856
00:36:58,193 --> 00:37:00,531
مهلا، كما تعلمون، الحصول على
تجاوز تلك العقبات

857
00:37:00,556 --> 00:37:03,957
هو ما يساعدك على تجاوز، اه...

858
00:37:04,788 --> 00:37:06,837
التتابع؟

859
00:37:06,862 --> 00:37:09,179
رقم ماذا... ما هو العرق الذي لديه عقبات؟

860
00:37:09,204 --> 00:37:10,436
يطلق عليه العقبات.

861
00:37:10,575 --> 00:37:13,163
اه. اسمه على نحو مناسب.

862
00:37:23,611 --> 00:37:25,244
(يرن جرس الباب)

863
00:37:28,820 --> 00:37:30,127
ماذا يحدث؟

864
00:37:30,152 --> 00:37:31,538
منذ متى بدأت
قفل الباب الأمامي؟

865
00:37:31,563 --> 00:37:33,340
اه، منذ أن جاء ماكغاريت
المنزل للعثور على هذا الرجل

866
00:37:33,365 --> 00:37:34,732
على أريكتنا، نشرب قهوتنا،

867
00:37:34,757 --> 00:37:36,437
- الخروج مع كلبنا.
- هيرش: مرحبًا.

868
00:37:36,462 --> 00:37:38,796
من المؤكد أن إيدي قام بالخطوة الأولى.

869
00:37:39,075 --> 00:37:40,141
(أنين)

870
00:37:40,775 --> 00:37:42,642
حسنًا. حسناً، لدي بعض الأخبار الجيدة،

871
00:37:42,667 --> 00:37:45,317
جون. لم نكن الوحيدين
الذين أغلقوا القضية اليوم.

872
00:37:45,342 --> 00:37:47,007
وهذان الشخصان، على ما يبدو،

873
00:37:47,032 --> 00:37:49,551
لقد حلت للتو أ
جريمة قتل عمرها أكثر من 40 عامًا

874
00:37:49,576 --> 00:37:52,110
وضبطت أحد كبار المسلحين
مواطن. ماذا عن ذلك؟

875
00:37:52,148 --> 00:37:53,188
جونيور: تهانينا. تهاني.

876
00:37:53,213 --> 00:37:54,671
ماكغاريت سوف يخرج قريباً

877
00:37:54,696 --> 00:37:56,905
- أي شخص يصل لتناول البيرة؟
- أوه، ليس بالنسبة لي. ولكن أود

878
00:37:56,930 --> 00:37:58,863
كوب من ذلك الساحل المركزي شاردونيه

879
00:37:58,888 --> 00:38:00,921
الذي رأيته يقبع فيه
الثلاجة هذا الصباح.

880
00:38:00,946 --> 00:38:03,413
- حسنًا. شاردونيه للرجل.
- أوه لا.

881
00:38:03,438 --> 00:38:06,306
أنا-يمكنني الحصول عليه. أنا أعلم
حيث يمكنك الاحتفاظ بأدوات ستيمواري.

882
00:38:07,560 --> 00:38:09,160
كاب؟

883
00:38:09,185 --> 00:38:11,038
لا، أنا بخير، أنا...

884
00:38:16,203 --> 00:38:18,170
نعم، أعتقد أنني سأحصل على بعض النبيذ.

885
00:38:22,414 --> 00:38:24,210
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما للتحدث؟

886
00:38:27,212 --> 00:38:29,687
رد فعلي هذا الصباح.

887
00:38:29,712 --> 00:38:32,213
- كان...
- ليس عن الإفطار؟

888
00:38:32,725 --> 00:38:35,292
لم يكن الأمر كذلك، لا.

889
00:38:36,078 --> 00:38:37,999
أعلم أنني لا أتحدث عن هذا كثيرًا،

890
00:38:38,024 --> 00:38:41,156
ولكن، كما تعلمون، أمي غادرت
لنا عندما، عندما كنت صغيرا حقا،

891
00:38:41,181 --> 00:38:42,981
و اه أعتقد ذلك...

892
00:38:43,346 --> 00:38:46,796
أعتقد أنه ثمل حقا
لي في ذلك الوقت، و...

893
00:38:48,054 --> 00:38:49,506
لا يزال يفعل.

894
00:38:49,531 --> 00:38:52,093
في أي وقت يكون شخص ما جيدًا معي،

895
00:38:52,118 --> 00:38:54,878
في أي وقت أبدأ فيه
مثل شخص ما، مثل...

896
00:38:54,903 --> 00:38:56,361
مثل، حقا مثلهم،

897
00:38:56,731 --> 00:38:59,198
أحصل على هذا الخوف

898
00:38:59,223 --> 00:39:01,549
أنني سأفقدهم

899
00:39:02,276 --> 00:39:03,975
لأنني لا أستحقهم.

900
00:39:04,275 --> 00:39:06,369
وهكذا أدمر نفسي،

901
00:39:06,394 --> 00:39:07,760
لأنه إذا كان شخص ما سيتركك،

902
00:39:07,785 --> 00:39:12,096
فمن الأفضل أن تكون
واحد الذي ينهي الأمر، أليس كذلك؟

903
00:39:13,033 --> 00:39:15,988
ولهذا السبب مشكلتي هي أنت.

904
00:39:16,891 --> 00:39:18,885
لأنك كذلك
جيد وأنت لطيف جدا

905
00:39:18,910 --> 00:39:20,557
وأنت جميلة جدا بالنسبة لي

906
00:39:21,540 --> 00:39:24,486
أن كل...

907
00:39:25,221 --> 00:39:28,760
خائفة وغير آمنة
عظم في جسدي فقط...

908
00:39:29,383 --> 00:39:32,244
يريد فقط تفجيره قبل أن تفعل ذلك.

909
00:39:37,724 --> 00:39:40,338
انظر إليَّ. يا. انظر إليَّ.

910
00:39:41,656 --> 00:39:43,723
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

911
00:39:44,017 --> 00:39:46,284
♪ ♪

912
00:39:54,517 --> 00:39:56,424
يمكنني أن أبدأ بأن أكون أكثر شراً

913
00:39:56,449 --> 00:39:58,148
إذا كان هذا هو ما تريد.

914
00:39:58,190 --> 00:40:00,524
لا يمكنك إذا حاولت.

915
00:40:06,104 --> 00:40:07,704
ط ط ط.

916
00:40:07,859 --> 00:40:09,559
انها مجعد تماما

917
00:40:09,659 --> 00:40:13,861
مع أنف مثير،
اه بلوط ودبس السكر.

918
00:40:14,126 --> 00:40:16,260
نعم. (الشم)

919
00:40:16,462 --> 00:40:17,727
نعم، هذا مضحك.

920
00:40:17,752 --> 00:40:19,869
أنا-أنا فقط أحصل على قدر كبير من درجة البكالوريوس.

921
00:40:19,894 --> 00:40:21,614
المشكلة هي أنك
لا تذوقه بشكل صحيح.

922
00:40:21,802 --> 00:40:23,602
عليك أن تشم رائحة

923
00:40:23,836 --> 00:40:25,658
ثم قم بإمالة رأسك إلى الخلف،

924
00:40:25,683 --> 00:40:27,449
دوامة في فمك

925
00:40:27,588 --> 00:40:29,580
لإثارة براعم التذوق.

926
00:40:34,896 --> 00:40:36,495
هل أقاطع شيئًا ما؟

927
00:40:37,157 --> 00:40:38,790
جيد. جعة.

928
00:40:38,823 --> 00:40:39,855
- شكرًا لك.
- نعم نعم.

929
00:40:39,880 --> 00:40:42,180
نعم نعم. لقد فهمت يا صديقي.

930
00:40:42,205 --> 00:40:44,205
ها أنت ذا. (زفير)

931
00:40:44,243 --> 00:40:47,049
لذا، لقد خرجت للتو من
الهاتف مع الانتربول.

932
00:40:47,074 --> 00:40:48,707
سينثيا تتعاون.

933
00:40:48,732 --> 00:40:51,127
ط ط! يبدو أنهم متفائلون
أنه بمساعدتها

934
00:40:51,152 --> 00:40:53,471
سيكونون قادرين على إيقاف التشغيل
عملية تهريب الماس.

935
00:40:53,496 --> 00:40:54,999
حسنا، سأشرب لذلك.

936
00:40:55,024 --> 00:40:56,723
- مع البيرة.
- (يضحك)

937
00:40:59,872 --> 00:41:01,174
مهلا، أين الجميع؟

938
00:41:01,575 --> 00:41:03,197
نعم، هذا سؤال جيد.

939
00:41:04,283 --> 00:41:05,953
جون: عندما كان عمره خمس سنوات،

940
00:41:05,978 --> 00:41:08,885
سألت ابني ستيف ما هو
أراد أن يكون عندما يكبر.

941
00:41:10,156 --> 00:41:13,491
"أريد أن أصبح شرطيًا يا أبي، مثلك."

942
00:41:14,881 --> 00:41:16,814
قلت له...

943
00:41:17,189 --> 00:41:19,666
يكون أي شيء سوى ذلك.

944
00:41:22,772 --> 00:41:24,622
حياة الشرطي...

945
00:41:25,397 --> 00:41:27,076
ليس بالأمر السهل.

946
00:41:28,778 --> 00:41:31,712
ليس الأمر أنني لست فخوراً
من العمل الذي قمت به،

947
00:41:32,333 --> 00:41:35,146
ولكن أكثر من أي شيء آخر، لقد، اه...

948
00:41:35,281 --> 00:41:36,714
لدي ندم.

949
00:41:36,783 --> 00:41:38,783
(رنين الهاتف)

950
00:41:44,672 --> 00:41:45,871
إنها ماكغاريت.

951
00:41:45,896 --> 00:41:48,730
السيد ماكغاريت. اسمي
هو مايكل كلايبول.

952
00:41:48,787 --> 00:41:50,620
أنا محام هنا في لندن،

953
00:41:50,645 --> 00:41:53,021
وعند موكلي
التعليمات، لقد تم تكليفي

954
00:41:53,046 --> 00:41:54,912
مع تسليم الطرود إليك يدويًا.

955
00:41:55,134 --> 00:41:56,367
إذا كان يعمل بالنسبة لك،

956
00:41:56,392 --> 00:41:59,192
أستطيع أن أكون في هونولولو في غضون يومين.

957
00:41:59,359 --> 00:42:01,493
أنا-أنا آسف، من هو عميلك؟

958
00:42:01,788 --> 00:42:03,552
دوريس ماكغاريت.

959
00:42:07,988 --> 00:42:09,721
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

960
00:42:09,746 --> 00:42:11,813
لقد ماتت والدتي منذ أشهر مضت.

961
00:42:11,838 --> 00:42:14,497
تمت تسوية جميع ممتلكاتها، لذا، اه...

962
00:42:14,522 --> 00:42:16,222
هذه مسألة منفصلة.

963
00:42:16,421 --> 00:42:18,855
وأمك
كانت التعليمات واضحة جدًا.

964
00:42:18,978 --> 00:42:20,177
عند وفاتها،

965
00:42:20,285 --> 00:42:22,118
كان علي أن أنتظر لمدة أربعة أشهر

966
00:42:22,143 --> 00:42:23,642
قبل الاتصال بك.

967
00:42:23,849 --> 00:42:25,685
هذه الحزمة، ما هو؟

968
00:42:26,004 --> 00:42:28,304
أنا آسف. لا أعرف.

969
00:42:28,329 --> 00:42:31,318
أنا أتابع فقط
التعليمات التي أعطيت لي.

970
00:42:31,343 --> 00:42:36,343
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة ChrisKe -
-- لموقع www.addic7ed.com --