1
00:01:47,194 --> 00:01:49,021
القائد ماكغاريت.

2
00:01:49,065 --> 00:01:51,154
أنا العميل كوين.

3
00:01:51,198 --> 00:01:53,591
هؤلاء هم شركائي،
المحقق داني ويليامز,

4
00:01:53,635 --> 00:01:55,376
الكابتن لو جروفر.

5
00:01:55,419 --> 00:01:57,900
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

6
00:01:57,943 --> 00:01:59,684
هناك فصيل
من كارتل سينالوا

7
00:01:59,728 --> 00:02:03,601
تديرها امرأة
اسمه كارمن لوسيا بيريز.

8
00:02:03,645 --> 00:02:06,169
أنا متأكد
هل سمعت عنها؟

9
00:02:06,213 --> 00:02:07,301
نعم بالطبع.

10
00:02:07,344 --> 00:02:09,172
ماذا عنها؟

11
00:02:09,216 --> 00:02:11,000
على مدى السنوات الثلاث الماضية،
المخابرات المركزية وإدارة مكافحة المخدرات

12
00:02:11,043 --> 00:02:12,784
لقد تم المحاولة
لإنزالها.

13
00:02:12,828 --> 00:02:14,351
الآن، أصبحنا قادرين
لاختراق عمليتها

14
00:02:14,395 --> 00:02:16,919
في المكسيك
والتقرب منها كثيرا.

15
00:02:16,962 --> 00:02:18,138
و؟

16
00:02:18,181 --> 00:02:21,315
ولسوء الحظ،
إدسون كافالو,

17
00:02:21,358 --> 00:02:23,708
أحد ضباطنا كان لدينا
داخل البلاد، قُتل.

18
00:02:25,754 --> 00:02:27,147
أنا آسف جدًا بشأن ذلك، اه،

19
00:02:27,190 --> 00:02:29,366
ولكن ماذا لديها
لتفعل معه؟

20
00:02:30,759 --> 00:02:32,587
مديري أرادك
لتعرف أنه كان

21
00:02:32,630 --> 00:02:34,284
ضابطنا الآخر
الذي ضغط على الزناد.

22
00:02:34,328 --> 00:02:37,069
شلبورن.

23
00:02:39,768 --> 00:02:42,379
والدتك.

24
00:02:43,641 --> 00:02:46,557
لا، معلوماتك سيئة.

25
00:02:46,601 --> 00:02:49,169
كان لدينا رجل على الأرض
في المكسيك استرداد البزاقة

26
00:02:49,212 --> 00:02:51,214
من جسد كافالو
في المشرحة.

27
00:02:51,258 --> 00:02:54,174
الرصاصة جاءت من شلبورن
سلاح ناري صادر عن الحكومة.

28
00:02:54,217 --> 00:02:56,828
لا توجد طريقة يا أمي
قتل ضابطا زميلا في وكالة المخابرات المركزية.

29
00:02:56,872 --> 00:02:59,527
نريد إحضار شلبورن
العودة إلى المنزل بأمان،

30
00:02:59,570 --> 00:03:01,572
اسمع القصة
منها مباشرة.

31
00:03:01,616 --> 00:03:03,183
لذلك أذهب إلى أسفل
للحصول على والدتي،

32
00:03:03,226 --> 00:03:05,576
وأثناء وجودي هناك، أنت
تطلب مني إخراج لوسيا؟

33
00:03:05,620 --> 00:03:07,578
لأنك لا تستطيع أن تفعل
الوظيفة بنفسك. هل هذا هو؟

34
00:03:07,622 --> 00:03:09,493
نحن نقدم لك الفرصة
لإنقاذ والدتك هنا،

35
00:03:09,537 --> 00:03:11,582
القائد.هل هذا صحيح؟
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا

36
00:03:11,626 --> 00:03:14,194
لماذا لم لانجلي
اتصل بي مباشرة؟

37
00:03:15,238 --> 00:03:16,457
دعني أساعدك.

38
00:03:16,500 --> 00:03:18,067
لقد مررت
وزارة الخارجية في كولومبيا

39
00:03:18,110 --> 00:03:21,026
لأن هذه العملية
تم التنصل منه الآن.

40
00:03:21,070 --> 00:03:22,506
لأنه إذا كان شلبورن
ذهب المارقة,

41
00:03:22,550 --> 00:03:24,247
ثم يمكن أن يكون هناك دم
على يد الحكومة.

42
00:03:24,291 --> 00:03:26,118
صحيح، ولكنك تفضل ذلك
دموية هذه الأيدي

43
00:03:26,162 --> 00:03:27,772
بدلا من ذلك.
إذا رفضت

44
00:03:27,816 --> 00:03:29,992
هذا الاقتراح، لا نستطيع
وعد هذا سينتهي
جيدا بالنسبة لها.

45
00:03:30,035 --> 00:03:32,908
هذه المرأة تخلت عنها
الحياة لهذا البلد.

46
00:03:32,951 --> 00:03:35,258
اه، لقد تخلت عن عائلتها من أجل
وكالتك. هل تعرف ذلك؟

47
00:03:35,302 --> 00:03:37,304
إنه عالم جديد تمامًا،
قائد.

48
00:03:37,347 --> 00:03:40,132
الأشخاص الذين أعمل لديهم
لا أعرف والدتك.

49
00:03:40,176 --> 00:03:41,917
بالنسبة لهم، هي مجرد
الأصول المعرضة للخطر.

50
00:03:41,960 --> 00:03:45,137
وأنا لا أعرفك.اسمع، أنا أفهم
أنت منزعج.

51
00:03:45,181 --> 00:03:47,705
أنا فقط
الرسول هنا .

52
00:03:47,749 --> 00:03:49,925
قائد.
ماذا؟

53
00:03:49,968 --> 00:03:52,188
اقرأ الموجز.

54
00:03:54,190 --> 00:03:56,932
لديك الآن كل التفاصيل
تحتاج إلى infil ،

55
00:03:56,975 --> 00:04:00,152
بما في ذلك نقطة الرجل الخاص بك
في كولومبيا.

56
00:04:00,196 --> 00:04:02,503
ماذا تتحدث
حول كولومبيا؟ لماذا
لن أسافر إلى المكسيك؟

57
00:04:02,546 --> 00:04:04,592
لوسيا لديها الكثير من المكسيكيين
المسؤولون في جيبها،

58
00:04:04,635 --> 00:04:07,377
يحصل على تحذيرات متقدمة
لأي مشغلين تم وضع علامة عليهم

59
00:04:07,421 --> 00:04:10,075
أو المتخصصين في إنفاذ القانون
دخول البلاد.

60
00:04:10,119 --> 00:04:13,644
هذا عظيم.
وأنا بحاجة
ليكون واضحا هنا.

61
00:04:13,688 --> 00:04:16,038
إذا شاركت،
أنت تفعل ذلك بمفردك.

62
00:04:16,081 --> 00:04:19,259
بعيدا عن وجهة نظرك يا رجل
في بوغوتا، تطير وحدك،

63
00:04:19,302 --> 00:04:22,044
أنت تعمل بمفردك.

64
00:04:22,087 --> 00:04:23,567
أوامر المدير.

65
00:04:28,572 --> 00:04:30,182
وأيضاً أيها القائد

66
00:04:30,226 --> 00:04:31,706
إذا فشلت في المتابعة
تلك الأوامر،

67
00:04:31,749 --> 00:04:33,447
أو أنت وشيلبورن
محاولة العودة إلى الولايات المتحدة

68
00:04:33,490 --> 00:04:36,188
دون قتل أو أسر
كارمن لوسيا,

69
00:04:36,232 --> 00:04:37,842
محادثتك القادمة
سوف يكون مع شخص ما

70
00:04:37,886 --> 00:04:39,279
أعلى بكثير مني.

71
00:04:56,383 --> 00:04:58,123
يجب أن أذهب لأجد دوريس.

72
00:05:03,477 --> 00:05:05,174
يقدرون تصاعديا
20 طنًا من المنتج

73
00:05:05,217 --> 00:05:07,524
القادمة إلى الولايات المتحدة
كل شهر.

74
00:05:07,568 --> 00:05:11,833
هذه هي، كارمن لوسيا بيريز.

75
00:05:11,876 --> 00:05:13,138
لوسيا هي المفضلة دائمًا
شركة النساء،

76
00:05:13,182 --> 00:05:14,836
يتحدث الكتاب المقدس.

77
00:05:14,879 --> 00:05:16,403
كانت دوريس ذكية.

78
00:05:16,446 --> 00:05:18,143
لقد رأت أن هذا هو طريقها للدخول.

79
00:05:21,451 --> 00:05:24,454
تمت تسمية هذا الملف
لا تيلا دي أرانيا,

80
00:05:24,498 --> 00:05:26,021
وهو ما يعني شبكة العنكبوت.

81
00:05:26,064 --> 00:05:28,110
تحقق من هذا.

82
00:05:33,333 --> 00:05:37,380
حسنًا. لا أحد خارج
لقد قضى الكارتل كل هذا الوقت،

83
00:05:37,424 --> 00:05:39,991
أصبحت قريبة من لوسيا
وعاش.

84
00:05:40,035 --> 00:05:42,559
حسنًا، لذلك نحن لا نعرف
ما هي الخطة بالضبط

85
00:05:42,603 --> 00:05:45,127
لكن دوريس كانت دائما كذلك
فعلت الأشياء بطريقتها الخاصة.

86
00:05:45,170 --> 00:05:46,302
نعم، ولكن متى
تبدأ في الكسر

87
00:05:46,346 --> 00:05:49,131
أن العديد من الحرف التجارية
قواعد downrange,

88
00:05:49,174 --> 00:05:51,394
إنه يفزع تمامًا
المخابرات المركزية.

89
00:05:51,438 --> 00:05:53,744
لذلك يتركنا
اثنين فقط من السيناريوهات.

90
00:05:53,788 --> 00:05:55,398
إما أن يكون لدى ستيف
للذهاب إلى هناك والحصول عليها،

91
00:05:55,442 --> 00:05:58,749
أو المعنى الضمني هو ذلك
لديهم الكثير من الأوساخ على دوريس

92
00:05:58,793 --> 00:06:00,969
أنهم سيكونون قادرين
لإبعادها لفترة طويلة.

93
00:06:01,012 --> 00:06:02,623
لن يفعلوا ذلك
ضعها بعيدا.

94
00:06:02,666 --> 00:06:04,407
إذا لم يسير الأمر على هذا النحو
يريدون ذلك، سوف يقتلونها.

95
00:06:04,451 --> 00:06:06,366
اقترح كوين أن لديهم

96
00:06:06,409 --> 00:06:07,671
أمر الإنهاء
المخطط لدوريس.

97
00:06:07,715 --> 00:06:09,847
لا هذا هو
حالة شديدة الانفجار

98
00:06:09,891 --> 00:06:11,501
لكي تدخل يا ستيف.

99
00:06:11,545 --> 00:06:13,068
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا بالضبط
هي خطتك؟

100
00:06:13,111 --> 00:06:15,070
هذا هو
رجلي المهم في بوغوتا،

101
00:06:15,113 --> 00:06:17,072
كابتن إدارة مكافحة المخدرات
ماتيو دياس.

102
00:06:17,115 --> 00:06:18,813
أحصل على نفسي
إلى كولومبيا،

103
00:06:18,856 --> 00:06:23,078
هذا الرجل يحصل لي عبر الحدود
إلى بنما بدون أي بصمة.

104
00:06:23,121 --> 00:06:25,863
ومن هناك يركب
طائرة شحن إلى المكسيك.

105
00:06:25,907 --> 00:06:28,866
ثم ماذا؟ هناك منزل آمن لوكالة المخابرات المركزية
ومخبأ للأسلحة في سينالوا

106
00:06:28,910 --> 00:06:30,651
ينبغي أن تسهل
كل احتياجاتي.

107
00:06:30,694 --> 00:06:33,480
هكذا يقولون.
وأنه لا يمكننا المشاركة.

108
00:06:33,523 --> 00:06:35,438
أمين سر
الدفاع يزن.

109
00:06:35,482 --> 00:06:37,527
لقد كان واضحا جدا
ماكغاريت فقط.

110
00:06:37,571 --> 00:06:39,268
انتظر لماذا
البنتاغون متورط

111
00:06:39,311 --> 00:06:40,443
في عملية غير مصرح بها؟

112
00:06:40,487 --> 00:06:43,490
هذه مياه عكرة.

113
00:06:43,533 --> 00:06:45,361
أنا فقط بحاجة
للحصول على أسفل،

114
00:06:45,405 --> 00:06:47,581
قتل لوسيا,
وأخرج دوريس بحق الجحيم.

115
00:06:48,886 --> 00:06:51,062
ستيف، انظر إلى هذا.
د-هل هذا النوع من الشيء

116
00:06:51,106 --> 00:06:52,455
تبدو وكأنها
عملية رجل واحد؟

117
00:06:52,499 --> 00:06:53,674
لأنه يبدو لي

118
00:06:53,717 --> 00:06:55,850
مهمة انتحارية. قلت نفس الشيء.

119
00:06:55,893 --> 00:06:58,113
هناك احتمال
أنه إذا لم أتمكن من الاستمرار على الخط،

120
00:06:58,156 --> 00:06:59,549
يأتي جونيور
downrange

121
00:06:59,593 --> 00:07:01,116
لمشاهدة بلدي ستة.
سيد؟

122
00:07:01,159 --> 00:07:03,466
أنا أتحدث فقط عن
مطلق، السيناريو الأسوأ.

123
00:07:03,510 --> 00:07:05,468
أنت لا تفعل ذلك
القرار من جانب واحد

124
00:07:05,512 --> 00:07:07,078
بغض النظر عن مقدار الوقت الذي يمر.

125
00:07:07,122 --> 00:07:08,515
إذا تحول هذا إلى
أ-غطاء عميق،

126
00:07:08,558 --> 00:07:10,168
عملية طويلة الأمد، فليكن.

127
00:07:10,212 --> 00:07:12,214
أنت تتحرك فقط
بعد أن وصلت.

128
00:07:12,257 --> 00:07:13,650
هل هذا واضح؟ انسخ.

129
00:07:13,694 --> 00:07:15,783
حسنًا، اه، فقط
لذلك نحن جميعا واضحون،

130
00:07:15,826 --> 00:07:18,525
اه، أنت تدخل
الفناء الخلفي للكارتل

131
00:07:18,568 --> 00:07:20,570
وستخرج
الأكثر حراسة

132
00:07:20,614 --> 00:07:22,267
الإنسان على هذا الكوكب،

133
00:07:22,311 --> 00:07:25,488
سوف تخرج مع الخاص بك
الأم، الذي هو هناك طوعا،

134
00:07:25,532 --> 00:07:27,577
بالمناسبة.
أعني، إنه، إنه،

135
00:07:27,621 --> 00:07:29,536
اه، إنه أبعد من الجنون.

136
00:07:29,579 --> 00:07:31,538
هل هذا هو موقفك الرسمي
على هذا؟

137
00:07:31,581 --> 00:07:32,843
ليس لدي، اه،

138
00:07:32,887 --> 00:07:34,236
موقف رسمي.
إنها-إنها والدتك.

139
00:07:34,279 --> 00:07:35,629
ستفعل ماذا
ستفعل، لذا...

140
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
لو؟

141
00:07:42,505 --> 00:07:43,680
شئت أم أبيت يا رجل

142
00:07:43,724 --> 00:07:45,029
هذه والدتك،
وإذا لم تفعل ذلك

143
00:07:45,073 --> 00:07:46,596
النزول هناك
وانظر بنفسك

144
00:07:46,640 --> 00:07:48,468
سوف تندم على ذلك
لبقية حياتك.

145
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
لقد كنت تقود
لمدة عشر ساعات متواصلة

146
00:08:06,529 --> 00:08:08,357
هل تريد التبديل؟

147
00:08:08,400 --> 00:08:09,663
أنا بخير شكرا لك.

148
00:08:09,706 --> 00:08:11,665
علينا أن نقترب،
هل تعلم؟

149
00:08:11,708 --> 00:08:13,710
نحن.

150
00:08:13,754 --> 00:08:17,366
قم بتشغيلي خلال الخطة
مرة أخيرة، هاه؟

151
00:08:17,409 --> 00:08:19,673
دياس، مرة أخرى مع هذا؟

152
00:08:19,716 --> 00:08:21,979
اضحكني أيها القائد.

153
00:08:22,023 --> 00:08:23,633
سوف تسقطني
في ميناء صيد صغير

154
00:08:23,677 --> 00:08:27,115
على الحافة الجنوبية لتوربو،
حيث القارب، خواريز،

155
00:08:27,158 --> 00:08:29,465
سوف يأخذني
عبر مدينة بنما.

156
00:08:29,509 --> 00:08:31,162
سأسأل
الكابتن سؤال واحد

157
00:08:31,206 --> 00:08:32,990
"¿Qué pescan؟"

158
00:08:33,034 --> 00:08:35,732
سوف يستجيب
مع "مارلن الزنجي".

159
00:08:35,776 --> 00:08:37,865
وإذا قال أي شيء آخر،
سأبتعد.

160
00:08:37,908 --> 00:08:39,954
و؟

161
00:08:39,997 --> 00:08:43,000
مرة واحدة في بنما،
أستقل طائرة شحن صغيرة،

162
00:08:43,044 --> 00:08:45,002
الذي سوف يأخذني من خلال
إلى مكسيكو سيتي.

163
00:08:45,046 --> 00:08:47,004
ومن هناك، أنا وحدي.

164
00:08:47,048 --> 00:08:49,180
جيد.

165
00:08:49,224 --> 00:08:51,748
واحد منا على الأقل
سوف تنام جيدا الليلة.

166
00:08:51,792 --> 00:08:55,143
هنا، أعط هذا للطيار
في مهبط الطائرات في بنما.

167
00:08:59,234 --> 00:09:01,366
هل تثق بهذه القيوط؟

168
00:09:01,410 --> 00:09:03,194
بدمي.

169
00:09:10,680 --> 00:09:12,116
نحن بخير هنا؟

170
00:09:12,160 --> 00:09:13,378
نحن جيدون.

171
00:09:16,164 --> 00:09:17,382
ألتو.

172
00:09:22,692 --> 00:09:24,259
اعتقدت أنك قلت للتو
نحن جيدون.

173
00:09:24,302 --> 00:09:26,261
أنا متأكد من أننا كذلك.

174
00:09:26,304 --> 00:09:29,133
هذه كولومبيا يا صديقي.

175
00:09:39,230 --> 00:09:41,798
Buenas Tardes، الفرسان.

176
00:09:41,842 --> 00:09:43,452
تحديد الهوية,
لصالح.

177
00:10:15,745 --> 00:10:16,964
محرك، دياس، محرك، محرك،

178
00:10:17,007 --> 00:10:19,836
محرك، محرك،
قيادة، قيادة.

179
00:10:29,585 --> 00:10:30,760
دياس.

180
00:10:37,811 --> 00:10:38,986
دياس؟

181
00:12:02,330 --> 00:12:04,811
مهلا غرينغو...

182
00:12:16,126 --> 00:12:17,301
حسنا.

183
00:12:19,869 --> 00:12:21,262
شكرا.

184
00:12:22,829 --> 00:12:23,743
لا شيء.

185
00:12:23,786 --> 00:12:24,744
كويديت.

186
00:12:51,683 --> 00:12:53,555
هل قال أنه يريدنا؟
أن أعود في وقت متأخر جدا؟

187
00:12:53,598 --> 00:12:55,426
لا، فقط أنه يريدنا
كل شيء هنا الآن.

188
00:12:55,470 --> 00:12:57,211
تعتقد أنه كذلك
أخبار عن رئيسه؟

189
00:12:57,254 --> 00:13:00,257
هيا، اذهب فقط.

190
00:13:00,301 --> 00:13:01,476
يو، شكرا لحضوركم.

191
00:13:01,519 --> 00:13:03,434
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

192
00:13:03,478 --> 00:13:05,045
الآن تريد أن تخبرنا
ماذا يحدث.

193
00:13:05,088 --> 00:13:08,135
لقد وجدته.

194
00:13:08,178 --> 00:13:10,398
لقد وجدت ستيف.

195
00:13:12,661 --> 00:13:14,141
فعلت ماذا؟

196
00:13:14,184 --> 00:13:16,360
نعم. أنا أحسب
لو كان ستيف لا يزال على قيد الحياة،

197
00:13:16,404 --> 00:13:18,362
سيكون في سينالوا
حتى الآن، لذلك،

198
00:13:18,406 --> 00:13:19,581
للأسابيع الثلاثة الماضية
لقد تم التصفية من خلال

199
00:13:19,624 --> 00:13:21,757
لقطات الأقمار الصناعية في كولياكان.

200
00:13:21,801 --> 00:13:24,542
لذلك هذا ما كل
لقد كان طوال الليل؟ نعم.

201
00:13:24,586 --> 00:13:25,761
على الرغم من حقيقة ذلك
قال لك على وجه التحديد

202
00:13:25,805 --> 00:13:27,067
لا للبحث عنه.

203
00:13:27,110 --> 00:13:28,024
نعم، حسنا، لا أستطيع فقط
sit around not knowing

204
00:13:28,068 --> 00:13:29,983
سواء كان ميتا أو حيا.

205
00:13:30,026 --> 00:13:32,333
ماذا وجدت يا جونيور؟

206
00:13:32,376 --> 00:13:33,813
متوسط ارتفاع الذكور
في المكسيك خمسة أقدام

207
00:13:33,856 --> 00:13:34,988
إلى خمسة أقدام وسبعة.

208
00:13:35,031 --> 00:13:36,946
هناك خوارزمية
الذي يستخدم الطابع الزمني

209
00:13:36,990 --> 00:13:38,165
لتحديد زاوية الشمس

210
00:13:38,208 --> 00:13:39,601
ومن ثم ارتفاع الناس
بظلالهم.

211
00:13:39,644 --> 00:13:40,950
لذلك بدأت بالمتابعة
على الخيوط على أي شخص

212
00:13:40,994 --> 00:13:42,386
الذي كان طوله ستة أقدام زائد.

213
00:13:42,430 --> 00:13:45,389
لقد قمت بالإشارة إلى تلك
مع حركة المرور المحلية

214
00:13:45,433 --> 00:13:47,391
ولقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
وضرب مجموعة من الطرق المسدودة

215
00:13:47,435 --> 00:13:48,653
حتى وجدت هذا.

216
00:13:50,438 --> 00:13:52,483
هدف في المدينة القديمة.

217
00:13:52,527 --> 00:13:54,181
ويكرر نفس الحلقة
مرتين في الأسبوع

218
00:13:54,224 --> 00:13:55,486
من خلال السوق المفتوح.

219
00:13:58,315 --> 00:13:59,882
ماذا تريد أن تفعل؟

220
00:13:59,926 --> 00:14:01,841
لن نفعل أي شيء.
اه، من الواضح أنني سعيد جدًا

221
00:14:01,884 --> 00:14:04,365
أنه على قيد الحياة، ولكن، اه،
قال لنا على وجه التحديد

222
00:14:04,408 --> 00:14:05,670
أراد أن يفعل هذا وحده.

223
00:14:05,714 --> 00:14:07,020
نعم، لكنه قال ذلك
يمكنني مشاهدة ستة له.

224
00:14:07,063 --> 00:14:08,499
سمعته يقول ذلك، نعم؟

225
00:14:08,543 --> 00:14:09,674
سمعته يقول أنه قد
اتصل بك إذا كان في حاجة إليك،

226
00:14:09,718 --> 00:14:11,067
الذي لم يفعله.

227
00:14:11,111 --> 00:14:13,069
داني السبب
لم ينتقل للعيش بعد

228
00:14:13,113 --> 00:14:14,810
لأنه لا يستطيع معرفة ذلك
كيفية البث المباشر

229
00:14:14,854 --> 00:14:15,898
دون أن يقتل نفسه.

230
00:14:15,942 --> 00:14:17,291
لقد رأينا جميعا ما
كان ضد.

231
00:14:17,334 --> 00:14:19,119
والسبب
لم يتصل

232
00:14:19,162 --> 00:14:21,251
ذلك لأنه لا يريد
لتعريض سلامة أي شخص للخطر،

233
00:14:21,295 --> 00:14:22,818
وخاصة له ودوريس.

234
00:14:22,862 --> 00:14:24,385
وهو ليس على وشك الرحيل

235
00:14:24,428 --> 00:14:26,039
من والدته
هناك سواء.

236
00:14:26,082 --> 00:14:27,910
ليس هناك طريقة، وهو ما يعني أننا
يمكن أن تستمر في حبس أنفاسنا

237
00:14:27,954 --> 00:14:30,260
و العيش على أمل
أو يمكنك أن تومئ برأسك

238
00:14:30,304 --> 00:14:32,915
وبارك لي وللأختام
للذهاب إلى هناك ومساعدته.

239
00:14:32,959 --> 00:14:37,137
داني، هذه هي الخطوة،
حتى لو لم يتمكن ستيف من قول ذلك.

240
00:15:47,120 --> 00:15:50,297
ماذا يوجد في الحقيبة؟

241
00:15:58,696 --> 00:16:00,437
حصلت عليك كارمن لوسيا
يركض,

242
00:16:00,481 --> 00:16:02,178
دفع شعبها الآن؟

243
00:16:04,311 --> 00:16:06,313
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

244
00:16:06,356 --> 00:16:07,444
منذ متى وأنت
تم تتبع لي؟

245
00:16:07,488 --> 00:16:11,013
طويلة بما يكفي لمشاهدتك
قتل شخص ما.

246
00:16:11,057 --> 00:16:12,493
الرجل في الميناء،
من كان؟

247
00:16:12,536 --> 00:16:14,016
ليس لديك فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

248
00:16:14,060 --> 00:16:15,061
أنا لم أقتل أحدا.

249
00:16:15,104 --> 00:16:18,455
كنت هناك.
لقد كانت بندقيتك.

250
00:16:18,499 --> 00:16:22,024
أين شريكك؟
ماذا حدث له؟

251
00:16:22,068 --> 00:16:23,634
انظر، أنت لا تفهم
ماذا يحدث هنا،

252
00:16:23,678 --> 00:16:25,419
وليس لدي
الوقت للتوضيح،

253
00:16:25,462 --> 00:16:27,116
ولكن من فضلك ثق بي.

254
00:16:27,160 --> 00:16:28,465
اخرج من الجحيم
لهذا البلد،

255
00:16:28,509 --> 00:16:30,032
وسأتصل بك في أسرع وقت ممكن.

256
00:16:30,076 --> 00:16:31,686
لا، لا، لن تفعل ذلك.

257
00:16:31,729 --> 00:16:33,427
وأنا لن أغادر
بدونك.

258
00:16:33,470 --> 00:16:35,081
أنت على حق، لا أعرف
ماذا يحدث هنا،

259
00:16:35,124 --> 00:16:37,344
لكن لدي نظرياتي،
وأنا أعرفك.

260
00:16:37,387 --> 00:16:39,650
مما يعني أنه لا توجد طريقة
بضمير حي

261
00:16:39,694 --> 00:16:41,304
أنني أستطيع المشي بعيدا
من هذا.

262
00:16:45,091 --> 00:16:47,528
مهما كان رأيك،
التوقف عن التفكير فيه.

263
00:16:47,571 --> 00:16:49,225
نعم، لقد سارت مهمتي بشكل جانبي،

264
00:16:49,269 --> 00:16:52,011
ولكني أقسم لك
سأبقى مظلماً

265
00:16:52,054 --> 00:16:53,447
للأسباب الصحيحة.

266
00:16:53,490 --> 00:16:54,796
سوف تتعرض حياتك للخطر

267
00:16:54,839 --> 00:16:56,450
بطريقة لا أستطيع
مساعدتك يا ستيف

268
00:16:56,493 --> 00:16:58,495
إذا لم تغادر
هذا البلد على الفور.

269
00:16:58,539 --> 00:17:01,063
لقد تعرضت حياتي للخطر
اليوم الذي خرجت فيه.

270
00:17:02,586 --> 00:17:03,892
لذا، الآن،

271
00:17:03,935 --> 00:17:05,894
أنت وأنا، سوف نخرج
هنا معا.

272
00:17:05,937 --> 00:17:07,156
أنت تفهمني؟

273
00:17:07,200 --> 00:17:10,246
هناك مدخل خلفي
من خلال هذا الحمام

274
00:17:10,290 --> 00:17:11,552
يتحرك. تعال.

275
00:17:15,034 --> 00:17:16,122
الله يساعدني،

276
00:17:16,165 --> 00:17:17,775
إذا كنت ضربة
هذا بالنسبة لي

277
00:17:17,819 --> 00:17:19,342
وننجو،

278
00:17:19,386 --> 00:17:21,170
ربما سأقتلك بنفسي.

279
00:17:23,172 --> 00:17:25,348
أيام سعيدة.

280
00:17:25,392 --> 00:17:27,002
بوينس دياس...

281
00:17:27,046 --> 00:17:29,004
¿Cómo está؟ إستوي بيان، إستوي بيان.

282
00:18:04,822 --> 00:18:05,997
ستيف!

283
00:18:06,041 --> 00:18:07,912
ستيف!

284
00:18:08,826 --> 00:18:11,133
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

285
00:18:18,836 --> 00:18:20,882
ماذا قلت لك؟

286
00:18:20,925 --> 00:18:23,928
لقد مضى وقت طويل،
لم أستطع أن أتذكر.

287
00:18:28,019 --> 00:18:29,282
لذا...

288
00:18:31,414 --> 00:18:32,807
...كان علي أن أتأكد من الكارتل

289
00:18:32,850 --> 00:18:34,983
يعتقد أن كلا مني
وكان دياس ميتا.

290
00:18:35,026 --> 00:18:38,943
ومن هنا أعيش في حفرة
خلال الشهرين الماضيين.

291
00:18:40,336 --> 00:18:42,817
كيف وجدتني؟

292
00:18:42,860 --> 00:18:44,993
بنفس الطريقة التي ستجدني بها.

293
00:18:46,081 --> 00:18:47,430
انظر،

294
00:18:47,474 --> 00:18:48,518
أعلم أنك أردت
للقيام بذلك وحده،

295
00:18:48,562 --> 00:18:51,086
ولكن كان علي أن آتي وأسألك
نفسي.

296
00:18:51,130 --> 00:18:52,218
لماذا لم تفعل ذلك؟
انتقلت بعد

297
00:18:52,261 --> 00:18:53,958
ولماذا أنت
هل مازلت في البلاد يا (ستيف)؟

298
00:18:56,874 --> 00:18:58,876
أستمع إلى الثرثرة.

299
00:18:58,920 --> 00:19:01,052
أقوم بتدوين الملاحظات والمتابعة
بأفضل ما أستطيع، ولكن...

300
00:19:01,096 --> 00:19:03,446
نادرا ما تكون دوريس وحدها.

301
00:19:03,490 --> 00:19:05,840
حسنًا، لقد اعترضت أي اتصالات
التي تنطوي على والدتك؟

302
00:19:05,883 --> 00:19:07,885
لا، ولكن كان لدي محادثة
معها اليوم.

303
00:19:07,929 --> 00:19:08,886
ماذا؟

304
00:19:08,930 --> 00:19:10,018
لقد تحدثت
إلى دوريس

305
00:19:10,061 --> 00:19:11,889
شخصيا؟
أين؟ كيف؟

306
00:19:11,933 --> 00:19:13,108
هنا.

307
00:19:13,152 --> 00:19:14,718
كان لدينا أقل
من دقيقتين معًا.

308
00:19:14,762 --> 00:19:16,590
لقد رميت لها حبل النجاة.
لقد قطعت الحبل.

309
00:19:16,633 --> 00:19:18,505
هل تريد إخراجها؟

310
00:19:18,548 --> 00:19:20,202
هذا بالضبط
ما أريد أن أفعله.

311
00:19:20,246 --> 00:19:22,726
هناك خطأ ما هنا.

312
00:19:22,770 --> 00:19:24,511
ماذا تقصد؟

313
00:19:24,554 --> 00:19:25,903
دعنا نقول فقط

314
00:19:25,947 --> 00:19:27,644
لقد رأيت أشياء

315
00:19:27,688 --> 00:19:28,906
هذا يقول لي
انها غير مستقرة

316
00:19:28,950 --> 00:19:30,212
وهي بحاجة إلى إزالتها.

317
00:19:30,256 --> 00:19:31,344
حسناً، هي لم تغادر معك
لذلك أعتقد

318
00:19:31,387 --> 00:19:32,432
تعتقد
لديها

319
00:19:32,475 --> 00:19:33,955
هذا الوضع برمته
تحت السيطرة؟

320
00:19:33,998 --> 00:19:35,739
نعم، لكنها لا تفعل ذلك،
حسنًا؟ ثق بي.

321
00:19:35,783 --> 00:19:36,784
سوف ندخل،
نحن ستعمل

322
00:19:36,827 --> 00:19:38,525
اسحبها للخارج.
سنقوم بتمشيط

323
00:19:38,568 --> 00:19:40,657
التفاصيل بعد ذلك.

324
00:19:41,919 --> 00:19:42,659
مهلا، رئيسه.

325
00:19:42,703 --> 00:19:44,574
للتو خارجا
ذات أهمية،

326
00:19:44,618 --> 00:19:46,359
ماذا كنت ستفعل
إذا لم نحضر؟

327
00:19:55,194 --> 00:19:56,804
حسنًا أيها النفسي.

328
00:19:58,153 --> 00:19:59,763
يعمل أنفو.

329
00:19:59,807 --> 00:20:00,764
سوف نستخدمها.

330
00:20:00,808 --> 00:20:01,939
ماذا عن البنادق؟

331
00:20:01,983 --> 00:20:04,333
هل ضربت ذاكرة التخزين المؤقت هذه حتى الآن؟

332
00:20:04,377 --> 00:20:05,204
نعم.

333
00:20:05,247 --> 00:20:06,988
مرة واحدة. انها جيدة.

334
00:20:07,031 --> 00:20:08,816
أحسب أنني سأمسك
شيء أكبر في اليوم.

335
00:20:10,034 --> 00:20:10,992
متى تريد التحرك؟

336
00:20:11,035 --> 00:20:12,298
لدينا عجلات؟

337
00:20:13,864 --> 00:20:15,301
نعم.

338
00:20:17,999 --> 00:20:19,957
حسنًا،
دعونا ضرب ذاكرة التخزين المؤقت.

339
00:20:20,001 --> 00:20:21,959
ثم سنستعد
مكالمة إيقاظ في الصباح الباكر

340
00:20:22,003 --> 00:20:24,135
من أجل لوسيا.

341
00:20:29,184 --> 00:20:31,012
مهلا، جونس،

342
00:20:31,055 --> 00:20:32,579
هل يمكنك سماعنا؟ نعم، فهمتك.

343
00:20:32,622 --> 00:20:34,015
حصلت على الحيوان معك؟

344
00:20:34,058 --> 00:20:35,712
نعم، انه هنا.

345
00:20:35,756 --> 00:20:36,974
يا.

346
00:20:37,018 --> 00:20:37,975
من الجيد أن نسمع
صوتك يا صديقي

347
00:20:38,019 --> 00:20:39,629
وأنت أيضاً يا داني.

348
00:20:39,673 --> 00:20:40,848
يا شباب، استمعوا.

349
00:20:40,891 --> 00:20:42,937
بعد بعض الإقناع اللطيف
من لو،

350
00:20:42,980 --> 00:20:46,810
أصدر كوين النسخة الكاملة لوكالة المخابرات المركزية،
ملف غير منقح عن كارمن لوسيا.

351
00:20:46,854 --> 00:20:48,595
وبعد بعض الحفر،
وجدنا وثائق السفر

352
00:20:48,638 --> 00:20:50,031
المتعلقة بدوريس.

353
00:20:50,074 --> 00:20:51,424
يبدو أن دوريس غادرت المكسيك

354
00:20:51,467 --> 00:20:53,426
وذهبت إلى سويسرا
السفر تحت الاسم

355
00:20:53,469 --> 00:20:54,818
شيلي ميتلر.

356
00:20:54,862 --> 00:20:56,080
متى كان هذا؟

357
00:20:56,124 --> 00:20:57,517
منذ عشرة أسابيع.

358
00:20:57,560 --> 00:20:59,867
وزارة الدفاع السويسرية
والحماية المدنية

359
00:20:59,910 --> 00:21:01,172
فقدت أثرها بعد أن غادرت

360
00:21:01,216 --> 00:21:02,739
مطار كلوتن في زيوريخ.

361
00:21:02,783 --> 00:21:05,002
وكان ذلك آخر ما توصلت إليه الوكالة
التحديث قبل التنقيح.

362
00:21:05,046 --> 00:21:07,918
حسنًا ، هل نفكر
المعاملات المصرفية كارتل؟

363
00:21:07,962 --> 00:21:09,050
ستيف، نعتقد أن دوريس قد تكون كذلك

364
00:21:09,093 --> 00:21:10,965
في هذا الشيء أعمق
مما كنا نظن.

365
00:21:12,009 --> 00:21:13,489
استلمت هذا.
نحن على هذه الخطوة.

366
00:21:24,152 --> 00:21:26,328
أنت على وشك القيام بذلك
اكتشف الحقيقة.

367
00:21:26,372 --> 00:21:28,156
هل أنت مستعد لهذا؟

368
00:21:37,557 --> 00:21:40,777
لقد كنت أواجه هذا الحلم.

369
00:21:40,821 --> 00:21:43,171
كل ليلة.

370
00:21:43,214 --> 00:21:45,782
أستيقظ
و اه...

371
00:21:45,826 --> 00:21:47,828
إنها تجلس على الحافة
من السرير.

372
00:21:47,871 --> 00:21:50,787
إنها تقرأ لي، مثل
عندما كنت طفلا، هل تعلم؟

373
00:21:50,831 --> 00:21:52,267
أنا أنظر إليها.
أستطيع أن أرى الكتاب،

374
00:21:52,311 --> 00:21:53,355
إنه موبي ديك،
وأستطيع أن أرى

375
00:21:53,399 --> 00:21:57,272
شفتيها تتحرك.
لكن لا أستطيع أن أسمع...

376
00:21:57,316 --> 00:21:58,969
لذلك أقول اسمها.

377
00:21:59,013 --> 00:22:01,145
وهي تواصل القراءة فحسب.

378
00:22:01,189 --> 00:22:02,233
وأنا أشعر بالذعر، أليس كذلك؟

379
00:22:02,277 --> 00:22:04,453
أبدأ بالصراخ.
وبعد ذلك أدرك...

380
00:22:06,063 --> 00:22:08,849
هي لا تستطيع سماعي أيضاً.

381
00:22:08,892 --> 00:22:10,894
تغلق الكتاب
وهي تبتسم لي

382
00:22:10,938 --> 00:22:14,071
ثم قبلت رأسي
وتغادر.

383
00:22:14,115 --> 00:22:17,161
كل ليلة أستيقظ
غارق في العرق.

384
00:22:20,121 --> 00:22:23,167
أنا لست مستعدا
لتفقدها، جونيور.

385
00:22:28,477 --> 00:22:30,261
أنا فقط أدعو الله
قراري بالذهاب إلى هناك

386
00:22:30,305 --> 00:22:31,350
هو الصحيح.

387
00:22:33,482 --> 00:22:34,962
ينسخ.

388
00:22:38,705 --> 00:22:42,099
حسناً، صفقة هذا الصباح
ينزل هنا.

389
00:22:42,143 --> 00:22:44,145
حسنًا، هل أنت متأكد؟ لان
لدينا فرصة واحدة فقط في هذا.

390
00:22:44,188 --> 00:22:48,323
آه، لوسيا لديها حصرية 100%
في هذا المنفذ بأكمله.

391
00:22:48,367 --> 00:22:51,108
واليوم تجتمع
شخص ما يسمى روزيتا.

392
00:22:51,152 --> 00:22:52,588
لقد كان هذا الاسم قادمًا
في الاتصالات

393
00:22:52,632 --> 00:22:54,242
لقد كنت أراقب.

394
00:22:54,285 --> 00:22:56,723
روزيتا؟ من ذاك؟
رئيس كارتل آخر؟ لا أعرف،

395
00:22:56,766 --> 00:22:58,507
لكن اللقاء سيعقد اليوم.

396
00:22:58,551 --> 00:22:59,552
حسنًا؟ حسنًا.

397
00:23:03,164 --> 00:23:04,383
فقط انتظر ثانية.

398
00:23:07,211 --> 00:23:10,040
أنا لا أعرف حتى كيف أبدأ
لأقول شكرا...

399
00:23:10,084 --> 00:23:12,391
لكم يا رفاق لدعم ظهري،
لذلك أنا لن أحاول،

400
00:23:12,434 --> 00:23:14,088
ولكنني سأقول هذا

401
00:23:14,131 --> 00:23:15,916
ما نحن على وشك القيام به

402
00:23:15,959 --> 00:23:18,309
مجنون تماما
على كل مستوى. حسنًا؟

403
00:23:18,353 --> 00:23:20,703
فرص نجاحنا
منخفضة للغاية.

404
00:23:20,747 --> 00:23:22,662
نحن نواجه
جيش أكبر بكثير

405
00:23:22,705 --> 00:23:24,141
من الحيوانات الكاملة،

406
00:23:24,185 --> 00:23:26,405
من وأعدك
إذا وضعوا أيديهم علينا

407
00:23:26,448 --> 00:23:27,493
وهذا الشيء يذهب جنوبا،

408
00:23:27,536 --> 00:23:29,103
سوف تجعلنا نتمنى

409
00:23:29,146 --> 00:23:31,235
أنهم سيضعون رصاصة
في رؤوسنا.

410
00:23:31,279 --> 00:23:33,412
حسنا، على الأقل

411
00:23:33,455 --> 00:23:35,152
نتعذب معا؟

412
00:23:35,196 --> 00:23:36,197
همم؟

413
00:23:38,852 --> 00:23:41,028
خطاب جميل، رغم ذلك، ستيف. نعم.

414
00:23:41,071 --> 00:23:43,073
نعم نحن جيدون؟

415
00:23:43,117 --> 00:23:44,858
نعم.

416
00:23:46,903 --> 00:23:47,861
الآن دعونا نحصل عليه.

417
00:23:47,904 --> 00:23:49,253
هوو ياه.

418
00:24:04,660 --> 00:24:07,228
حصلت على الحركة،

419
00:24:07,271 --> 00:24:08,359
الطريق الجنوبي.

420
00:24:14,888 --> 00:24:16,498
يا رفاق، حصلت على روزيتا.

421
00:24:16,542 --> 00:24:18,326
أين هي؟
على الماء.

422
00:24:18,369 --> 00:24:20,850
روزيتا ليست شخصًا.

423
00:24:20,894 --> 00:24:22,939
إنها 900 قدم
سفينة حاويات باناماكس.

424
00:24:23,984 --> 00:24:24,898
انسخ ذلك.

425
00:24:24,941 --> 00:24:26,726
يرى الجميع

426
00:24:26,769 --> 00:24:27,814
تلك الغواصة الصغيرة على المقطورة؟

427
00:24:32,819 --> 00:24:34,255
تلك الغواصة هي مكوك مخدرات.

428
00:24:34,298 --> 00:24:36,518
هناك الكثير
من المنتج هنا اليوم، الأولاد.

429
00:24:36,562 --> 00:24:38,041
الجميع البقاء حادا.

430
00:24:40,870 --> 00:24:42,132
نحن نبحث
في حوالي 50 هدفا.

431
00:24:42,176 --> 00:24:44,308
يبدو ممتعا.

432
00:24:49,009 --> 00:24:50,053
لقد حصلت على والدتك، ستيف.

433
00:24:51,402 --> 00:24:53,492
نعم، حصلت عليها أيضا.

434
00:24:57,800 --> 00:24:59,802
الجميع جيد؟

435
00:24:59,846 --> 00:25:01,456
جونيور؟ جاهز.

436
00:25:02,631 --> 00:25:03,937
إيثان؟ جيد.

437
00:25:03,980 --> 00:25:05,547
مايك، كيف نسخ؟

438
00:25:05,591 --> 00:25:06,809
تعيين.

439
00:25:07,897 --> 00:25:09,682
حسنًا يا جونيور، كل هذا أنت.

440
00:25:25,306 --> 00:25:27,264
مهلا، الفقرة، الفقرة، الفقرة، الفقرة.

441
00:25:57,468 --> 00:25:58,731
فعل.

442
00:26:15,443 --> 00:26:16,879
إيثان؟ تتحرك.

443
00:26:29,370 --> 00:26:30,806
جاهز على واحد، مايك.

444
00:26:30,850 --> 00:26:32,547
انسخ واحدة.

445
00:26:36,116 --> 00:26:37,204
جاهز على اثنين.

446
00:26:38,858 --> 00:26:39,815
مستعد.

447
00:26:42,296 --> 00:26:44,254
نسخ اثنين.

448
00:26:53,263 --> 00:26:54,438
أين ثلاثة؟

449
00:26:54,482 --> 00:26:55,439
إيثان، هل أنت بخير؟

450
00:26:55,483 --> 00:26:57,050
مشغول قليلا الآن.

451
00:27:04,535 --> 00:27:05,928
مايك!

452
00:27:07,060 --> 00:27:09,192
عندما تكون مستعداً، مايك.

453
00:27:20,595 --> 00:27:22,336
إيثان، أنت جيد؟

454
00:27:22,379 --> 00:27:23,729
أنا صلب.

455
00:27:23,772 --> 00:27:25,252
مايك، استمر في الثالثة.

456
00:27:25,295 --> 00:27:27,123
نسخ.نقل!

457
00:28:15,432 --> 00:28:16,738
يا. هل أنت بخير؟

458
00:28:16,782 --> 00:28:20,089
أين هي؟

459
00:28:21,090 --> 00:28:23,310
هاه؟

460
00:28:25,355 --> 00:28:28,402
لقد سألت للتو
لك سؤال.

461
00:28:47,769 --> 00:28:49,466
ماذا تفعل؟

462
00:28:52,818 --> 00:28:55,124
أوه، هكذا ينتهي هذا؟

463
00:28:55,168 --> 00:28:57,170
هاه؟ سوف تفعل
اقتلني الآن؟

464
00:29:00,956 --> 00:29:03,698
لماذا لا تمضي قدما.
المضي قدما واسحب هذا الزناد.

465
00:29:03,742 --> 00:29:04,873
تأكيد حدسي.

466
00:29:04,917 --> 00:29:06,701
غرائزك؟

467
00:29:10,183 --> 00:29:12,751
ما هي غرائزك، ستيف؟
هيا أخبرني.

468
00:29:12,794 --> 00:29:14,361
رقم دعني أخمن.
اسمحوا لي أن أخمن.

469
00:29:14,404 --> 00:29:17,146
العالم الذي أعيش فيه هو
لم يعد أبيض وأسود؟

470
00:29:17,190 --> 00:29:19,148
بأنني تغيرت؟

471
00:29:19,192 --> 00:29:21,020
هاه؟ هل هذا هو؟

472
00:29:21,063 --> 00:29:23,326
أنا أعرفك، دوريس.

473
00:29:23,370 --> 00:29:25,764
ربما أنا الشخص الوحيد
التي لديها من أي وقت مضى.

474
00:29:25,807 --> 00:29:28,157
أوه، إذن هي دوريس الآن؟

475
00:29:28,201 --> 00:29:30,159
أعرف أشياء عن كارمن لوسيا

476
00:29:30,203 --> 00:29:31,552
أنك لا تعرف، حسنا؟

477
00:29:31,595 --> 00:29:33,641
لقد رأيت ضحاياها
لقد قرأت الملفات.

478
00:29:33,684 --> 00:29:35,251
لماذا أنت متعجرف جدا

479
00:29:35,295 --> 00:29:37,036
للتفكير
أنني لم أفعل بحثي؟

480
00:29:37,079 --> 00:29:39,125
هذا لا أعرف
بقدر ما تفعل؟

481
00:29:39,168 --> 00:29:42,693
كيف تعتقد
لقد وصلت إلى هذا الحد؟

482
00:29:42,737 --> 00:29:45,000
لو كنت تفعل
بحثك,

483
00:29:45,044 --> 00:29:46,436
ثم كنت قد رأيت

484
00:29:46,480 --> 00:29:48,830
أن علاقتي معها
مختلف تماما

485
00:29:48,874 --> 00:29:51,006
من أي
من تلك النساء الأخريات.

486
00:29:51,050 --> 00:29:53,182
لقد حصلت فعلا
شيء ما يحدث هنا.

487
00:29:53,226 --> 00:29:54,836
والآن قمت بتدميرها.

488
00:29:54,880 --> 00:29:56,403
الشمال واضح. لا أستطيع رؤيتها.

489
00:29:56,446 --> 00:29:57,621
ستيف، كيف نسخ؟

490
00:29:57,665 --> 00:29:58,840
نسخة جيدة. نسخة جيدة.

491
00:29:58,884 --> 00:29:59,972
شلبورن آمنة.

492
00:30:00,015 --> 00:30:01,538
ابحث في المحيط عن لوسيا.

493
00:30:04,280 --> 00:30:07,109
هل قتلت شريكك يا أماه؟

494
00:30:07,153 --> 00:30:09,677
هاه؟ أنت تبحث
ليوم الدفع،

495
00:30:09,720 --> 00:30:13,028
وقتلت شريك حياتك
للحصول عليه، أليس كذلك؟

496
00:30:13,072 --> 00:30:15,857
لا بد لي من الخروج
من هذه الحياة يا ستيف!

497
00:30:15,901 --> 00:30:18,207
على أن!

498
00:30:18,251 --> 00:30:19,556
يا إلهي.

499
00:30:21,123 --> 00:30:22,864
أنت لا تفهم الأمر يا ستيف.

500
00:30:22,908 --> 00:30:25,998
ليس لدي ما أعرضه
كل سنواتي في الوكالة.

501
00:30:26,041 --> 00:30:27,869
لا شئ.

502
00:30:27,913 --> 00:30:30,872
حياة كاملة من الخوف
و، والشعور بالذنب لماذا؟

503
00:30:30,916 --> 00:30:32,221
لماذا؟

504
00:30:32,265 --> 00:30:34,049
ما هي النقطة
من كل ذلك؟

505
00:30:34,093 --> 00:30:35,050
لقد فقدت زوجي،

506
00:30:35,094 --> 00:30:37,009
أولادي، فقدت هويتي.

507
00:30:37,052 --> 00:30:38,358
لذلك ذهبت ليوم الدفع؟

508
00:30:38,401 --> 00:30:40,229
لقد كان الأمر دائمًا واضحًا جدًا

509
00:30:40,273 --> 00:30:41,448
بالنسبة لك، أليس كذلك، ستيف؟

510
00:30:41,491 --> 00:30:42,666
واضح جدا إذن...

511
00:30:42,710 --> 00:30:44,451
كل شيء بسيط وسهل. أوه، نعم.

512
00:30:44,494 --> 00:30:45,974
حياتي هي نزهة حقيقية، أمي.

513
00:30:46,018 --> 00:30:48,890
ليس لديك أي فكرة
ما فعلته هذه الحياة لي.

514
00:30:48,934 --> 00:30:51,240
لا توجد فكرة عن myloss.

515
00:30:51,284 --> 00:30:53,286
توقف عن التفكير في نفسك

516
00:30:53,329 --> 00:30:55,462
لثانية واحدة،
وأفكر في خسارتي.

517
00:30:55,505 --> 00:30:58,900
حكومة
الذي أعطيته كل شيء

518
00:30:58,944 --> 00:31:02,730
الذي مزق كل قطعة
من الخير لي

519
00:31:02,773 --> 00:31:03,992
لمصلحتها الخاصة.

520
00:31:04,036 --> 00:31:07,082
عائلة لم يسبق لها مثيل

521
00:31:07,126 --> 00:31:10,346
فهمني
على التضحيات التي قدمتها..

522
00:31:10,390 --> 00:31:14,046
بالنسبة لهم!

523
00:31:14,089 --> 00:31:17,049
أنت لم تقدم تلك التضحيات أبدًا
بالنسبة لنا يا أماه.

524
00:31:17,092 --> 00:31:20,574
أنا-أنا آسف، و
أنا أحبك، أنا أحبك، لكني...

525
00:31:20,617 --> 00:31:22,228
لا أستطيع التوقيع على هذا المرض.

526
00:31:22,271 --> 00:31:25,100
لا يهمني
ماذا تفعل بعد الآن،

527
00:31:25,144 --> 00:31:26,797
ستيف، أنا لا،

528
00:31:26,841 --> 00:31:28,582
لأنك دمرت للتو
فرصتي الوحيدة

529
00:31:28,625 --> 00:31:30,584
التي عملت من أجلها

530
00:31:30,627 --> 00:31:34,588
للانفصال أخيرًا عن
كل ذلك وافعل شيئًا جيدًا.

531
00:31:34,631 --> 00:31:36,416
أين هي يا أماه؟

532
00:31:38,418 --> 00:31:41,987
كل ما احتاجه هو
هذه الدفعة الواحدة.

533
00:31:42,030 --> 00:31:43,945
أماه أين هي؟!

534
00:32:02,181 --> 00:32:04,531
لن أفعل ذلك.

535
00:32:04,574 --> 00:32:06,315
ألقوا أسلحتكم.

536
00:32:06,359 --> 00:32:08,578
الآن.

537
00:32:15,498 --> 00:32:18,458
والآخر.

538
00:32:23,680 --> 00:32:26,205
من هو هذا الرجل الذي تسبب
الكثير من المتاعب؟

539
00:32:26,248 --> 00:32:27,423
كان هناك الكثير من الحديث

540
00:32:27,467 --> 00:32:29,643
في الراديو حول
هذا الصباح. أنا...

541
00:32:29,686 --> 00:32:33,038
لقد حذرت الرجال من ذلك
قد نتعرض للخطر.

542
00:32:33,081 --> 00:32:35,301
لم تجب على سؤالي..لا..

543
00:32:35,344 --> 00:32:39,435
هذا الرجل وأصدقائه
تعال واقتل كل رجالي،

544
00:32:39,479 --> 00:32:41,960
ومع ذلك فهو لا يقتلك.

545
00:32:42,003 --> 00:32:43,613
لماذا؟

546
00:32:48,270 --> 00:32:51,230
غريب جدا، أليس كذلك؟

547
00:32:51,273 --> 00:32:53,884
بعد أن قتلت
صديقك الآخر في وكالة المخابرات المركزية،

548
00:32:53,928 --> 00:32:58,019
أنا، اعتقدت مشاكلنا
كانوا وراءنا.

549
00:32:59,847 --> 00:33:01,370
قف.

550
00:33:01,414 --> 00:33:03,329
لا بأس.

551
00:33:03,372 --> 00:33:06,201
يمكنه مشاهدتك تموت.

552
00:33:07,376 --> 00:33:08,987
أنا ابنها.

553
00:33:12,164 --> 00:33:13,992
ابنها؟

554
00:33:16,820 --> 00:33:19,736
أنت واحد
لقد فاتنا في باراميلو.

555
00:33:22,087 --> 00:33:24,350
أنا معجب بصبرك.

556
00:33:24,393 --> 00:33:28,006
وأشكرك
لصدقك.

557
00:33:29,616 --> 00:33:31,009
في الفكر الثاني ...

558
00:33:32,836 --> 00:33:34,055
أمي!

559
00:33:34,099 --> 00:33:36,144
...يمكنكم مشاهدة بعضكم البعض يموتون.

560
00:33:36,188 --> 00:33:37,580
أم!

561
00:33:42,977 --> 00:33:44,848
أم!

562
00:33:44,892 --> 00:33:46,024
أماه.

563
00:33:46,067 --> 00:33:47,634
خلع الملابس الميدانية!

564
00:33:47,677 --> 00:33:48,722
الآن!

565
00:33:48,765 --> 00:33:49,984
يا.

566
00:33:50,028 --> 00:33:52,030
لا بأس يا أمي. لا بأس.

567
00:33:52,073 --> 00:33:53,640
لا تتحدث، حسنا؟

568
00:33:53,683 --> 00:33:57,078
لا تحاول التحدث.
لا بأس. حصلت عليك.

569
00:33:57,122 --> 00:33:58,210
حصلت عليك.

570
00:33:59,211 --> 00:34:00,821
حصلت عليك.

571
00:34:00,864 --> 00:34:01,865
تمام؟

572
00:34:03,345 --> 00:34:04,477
تمام.

573
00:34:10,961 --> 00:34:13,094

أنا أحبك جداً.

574
00:34:15,531 --> 00:34:18,056
أنا آسف يا عزيزي.

575
00:34:18,099 --> 00:34:20,188
أنا آسف جدا.

576
00:34:23,061 --> 00:34:25,019
أحبك يا أماه.

577
00:37:11,577 --> 00:37:12,839
سهل.

578
00:37:12,882 --> 00:37:14,797
سهل، سهل، سهل. دعها تذهب.
عد. تعال.

579
00:37:14,841 --> 00:37:17,060
هيا، هنا. اجلس.

580
00:37:17,104 --> 00:37:18,671
اجلس. تعال.

581
00:37:18,714 --> 00:37:20,716
تعال. عد.
حسنًا، اجلس.

582
00:37:29,725 --> 00:37:32,641
تحتاج إلى التوقيع على هذا.

583
00:38:12,638 --> 00:38:14,596
فقط لعلمك،

584
00:38:14,640 --> 00:38:16,772
قام شلبورن بتجهيز تلك الغواصة

585
00:38:16,816 --> 00:38:18,818
وبنتلي لوسيا
مع أجهزة الصوت والتتبع.

586
00:38:18,861 --> 00:38:20,733
بقيت على الهدف

587
00:38:20,776 --> 00:38:22,387
حتى النهاية.

588
00:38:22,430 --> 00:38:24,737
لقد قامت بعملها.

589
00:38:35,008 --> 00:38:37,532
أنا آسف بشأن والدتك،
قائد.

590
00:39:32,195 --> 00:39:34,110
هيا.ماذا تفعل

591
00:39:34,154 --> 00:39:35,851
في واشنطن؟ أنا فقط...

592
00:39:35,895 --> 00:39:39,202
تريد التأكد من القيام بذلك
العودة إلى هاواي، هذا كل شيء.

593
00:39:39,986 --> 00:39:41,553
هذا منطقي.

594
00:39:41,596 --> 00:39:43,076
ادخل.

595
00:39:43,119 --> 00:39:44,294
شكرا.

596
00:39:55,001 --> 00:39:56,394
"شكرا لك على ماضيك

597
00:39:56,437 --> 00:39:58,178
"والخدمة الحالية
إلى بلادنا

598
00:39:58,221 --> 00:40:00,180
"والتزامك الذي لا يتزعزع

599
00:40:00,223 --> 00:40:02,487
للأمن القومي". رائع.

600
00:40:03,966 --> 00:40:05,577
شكرا.نعم.

601
00:40:06,621 --> 00:40:10,146
حسنا، درجة كبيرة لإدارة مكافحة المخدرات.

602
00:40:11,191 --> 00:40:12,801
طنين من الكوكايين

603
00:40:12,845 --> 00:40:14,977
لن يتم ضرب
الشوارع الآن بسببك.

604
00:40:15,021 --> 00:40:16,762
نعم سمعت.

605
00:40:22,158 --> 00:40:23,725
أنا آسف بشأن ذلك
والدتك، ستيف.

606
00:40:25,727 --> 00:40:27,686
شكرًا لك.

607
00:40:27,729 --> 00:40:29,339
المكتب، هم اه،

608
00:40:29,383 --> 00:40:31,211
لقد استعادوا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها
وهاتفها الخلوي.

609
00:40:31,254 --> 00:40:34,780
وتبين أنها قد فتحت
ثلاثة حسابات في زيوريخ.

610
00:40:34,823 --> 00:40:36,216
أم...

611
00:40:36,259 --> 00:40:39,132
واحد منهم، تحت
الاسم جواني ماكغاريت,

612
00:40:39,175 --> 00:40:41,787
كان لديه نصف مليون
دولار فيه، الولايات المتحدة

613
00:40:41,830 --> 00:40:45,007
وكان الاثنان الآخران
لك ولأختك.

614
00:40:45,051 --> 00:40:46,748
لم يكن لدي أي أموال
في 'م حتى الآن.

615
00:40:46,792 --> 00:40:49,795
اه... أعتقد أن هذا

616
00:40:49,838 --> 00:40:51,057
عما كان يدور حوله هذا الأمر برمته،

617
00:40:51,100 --> 00:40:53,015
التأكد من يا رفاق
تم إعدادها ماليا.

618
00:40:58,412 --> 00:41:00,240
أنت بخير؟

619
00:41:02,285 --> 00:41:04,766
تعريف "حسنا" بالنسبة لي.

620
00:41:05,767 --> 00:41:07,421
كما تعلمون، في
نهاية اليوم،

621
00:41:07,465 --> 00:41:11,251
كانت تحاول ذلك
افعل شيئًا جيدًا.

622
00:41:11,294 --> 00:41:13,862
نعم.

623
00:41:15,864 --> 00:41:18,258
أتمنى فقط أنها أدركت
كل ما كان عليها أن تفعله

624
00:41:18,301 --> 00:41:20,303
كان الحصول على متن طائرة
والعودة إلى المنزل.

625
00:41:21,304 --> 00:41:22,218
هل تعلم؟ هممم.

626
00:41:22,262 --> 00:41:23,306
من الدقيقة

627
00:41:23,350 --> 00:41:24,873
خرجت تلك المرأة
من حياتي،

628
00:41:24,917 --> 00:41:26,875
الشيء الوحيد الذي أردته على الإطلاق
هو أن يكون لها مرة أخرى في ذلك.

629
00:41:27,920 --> 00:41:30,052
إذن، هل أنا بخير؟
لا أعرف إذا كنت بخير،

630
00:41:30,096 --> 00:41:31,880
لكني أعرف...

631
00:41:32,925 --> 00:41:34,927
.. أن لا شيء من هذا
هو على شروطنا.

632
00:41:35,971 --> 00:41:37,756
لا شيء من ماذا؟

633
00:41:37,799 --> 00:41:40,062
حياة.

634
00:41:40,106 --> 00:41:43,457
نحن حقا لا نستطيع الاختيار
كيف سيبدو.

635
00:41:43,501 --> 00:41:45,067
فقط ما نقوم به

636
00:41:45,111 --> 00:41:46,939
مع المعلومات
عندما نحصل عليه.

637
00:41:49,724 --> 00:41:53,380
بدأ هذا الأمر الخماسي برمته
معي دفن والدي.

638
00:41:53,423 --> 00:41:55,904
ثم جو وايت العام الماضي.

639
00:41:55,948 --> 00:41:57,558
الآن والدتي.

640
00:42:02,998 --> 00:42:06,132
لذلك لا أعرف كيف أشعر،

641
00:42:06,175 --> 00:42:09,614
لكنني أعلم أننا لا نحصل عليه
الحياة على شروطنا، داني.

642
00:42:10,876 --> 00:42:12,834
إنها الحياة بشروط الحياة

643
00:42:12,878 --> 00:42:14,793
أو لا على الإطلاق.

644
00:42:18,536 --> 00:42:20,015
مهلا، ستيف.

645
00:42:20,059 --> 00:42:22,452
ماذا؟ السرير.

646
00:42:22,496 --> 00:42:23,889
ذلك - ذلك، اه...

647
00:42:23,932 --> 00:42:25,586
هذا كبير بما فيه الكفاية
لشخصين، أليس كذلك؟

648
00:42:27,153 --> 00:42:28,937
لا.أنا فقط...لقد فعلت للتو،

649
00:42:28,981 --> 00:42:32,680
اه، عشر ساعات في رحلة بالحافلة
بجانب متنفس الفم.

650
00:42:32,724 --> 00:42:34,682
أنت على الأريكة.ستيف؟

651
00:42:34,726 --> 00:42:36,249
همم.

652
00:42:36,292 --> 00:42:38,033
سوف أنام على الأريكة.

653
00:42:38,077 --> 00:42:39,687
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس