1 00:00:33,450 --> 00:00:35,035 Silversurfaren. 2 00:00:35,118 --> 00:00:40,082 Han dök först upp med Fantastic Four och kan resa med ljusets hastighet. 3 00:00:40,165 --> 00:00:44,920 Och på något sätt verkar ingen att märka att han är helt naken. 4 00:00:47,089 --> 00:00:50,425 Wolverine, en mutant med övermänsklig styrka 5 00:00:50,509 --> 00:00:54,471 som kan läka sig själv och ta ner vilken skurk som helst. 6 00:00:54,555 --> 00:00:56,431 Han ska bara inte dra på näsan. 7 00:00:58,058 --> 00:01:01,562 Och Incandesto, min pappas perfekta skapelse. 8 00:01:01,645 --> 00:01:04,898 Han kan lysa med ljuset från tusen solar 9 00:01:04,982 --> 00:01:09,152 och rädda vilken själ som helst från förtvivlans mörker. 10 00:01:09,236 --> 00:01:14,366 Hur olika de än är, alla superhjältar kommer till oss med ett syfte, 11 00:01:15,033 --> 00:01:16,660 för att rädda de behövande. 12 00:01:16,743 --> 00:01:19,955 Att stå och vaka när faran närmar sig. 13 00:01:20,038 --> 00:01:22,249 Men de har en sak gemensamt. 14 00:01:24,126 --> 00:01:26,795 De dyker aldrig upp i den verkliga världen. 15 00:01:28,088 --> 00:01:30,841 Åh, pojke. Vad nu, Flora? 16 00:01:32,050 --> 00:01:33,552 De är i nyskick. 17 00:01:33,635 --> 00:01:37,472 Jag förvarar dem i skyddsärmar och försök att inte andas när du läser dem. 18 00:01:38,515 --> 00:01:40,017 Säljer du hela din samling? 19 00:01:43,228 --> 00:01:46,982 Om du frågar mig, stor konst tillhör världen. 20 00:01:47,065 --> 00:01:50,152 Det gjorde jag inte. För jag äger en serietidningsbutik. Och du är åtta. 21 00:01:50,235 --> 00:01:52,237 - Tio. - Vadå, centimeter lång? 22 00:01:52,321 --> 00:01:55,157 Jag kan ta de här till butiken nere på gatan. 23 00:01:58,452 --> 00:01:59,494 Ja, okej. 24 00:02:00,787 --> 00:02:02,456 Låt oss se här, vad har vi? 25 00:02:04,458 --> 00:02:05,542 Vänta. 26 00:02:06,335 --> 00:02:07,503 Inte den där. 27 00:02:08,629 --> 00:02:11,340 Okej, jag ska ge dig 30 spänn för allt. 28 00:02:11,423 --> 00:02:15,677 - Trettio? Du tittade knappt ens på dem. - Ja, för jag har en turnering att vara värd för. 29 00:02:15,761 --> 00:02:18,138 Du tror de här killarna har suttit här i 16 timmar 30 00:02:18,222 --> 00:02:20,432 så att jag kan sitta här pratar du med Flora the Explorer? 31 00:02:20,516 --> 00:02:21,975 Vissa av dessa är bara värda det. 32 00:02:22,059 --> 00:02:23,477 Kan du bara gå tillbaka genom dem? 33 00:02:23,560 --> 00:02:26,063 - Jag väntar. - Jag vet att du kommer att göra det. 34 00:02:27,564 --> 00:02:29,316 Hej, se den. åh! Hej... Åh, kom igen! 35 00:02:36,615 --> 00:02:38,283 Episk misslyckande. 36 00:02:40,744 --> 00:02:41,954 Trettio låter bra. 37 00:02:42,079 --> 00:02:43,789 Ja, 30 låter bra. 38 00:02:46,166 --> 00:02:48,877 Vissa skulle fortfarande tro livet är en serietidning 39 00:02:49,670 --> 00:02:51,338 fylld av förundran, 40 00:02:51,421 --> 00:02:53,799 där mirakulösa saker händer. 41 00:02:55,217 --> 00:02:57,052 Där familjer bor tillsammans. 42 00:02:59,555 --> 00:03:00,973 Men jag är en cyniker 43 00:03:01,849 --> 00:03:06,436 och en cyniker vet att superhjältar bara finns i ditt huvud. 44 00:03:07,229 --> 00:03:08,397 Ser kul ut. 45 00:03:09,147 --> 00:03:12,192 Inte för mig. Jag har mer allvarliga saker att ta tag i. 46 00:03:12,276 --> 00:03:15,195 Åh, rätt. Jag också. De rättfärdiga vilar aldrig. 47 00:03:17,531 --> 00:03:19,074 Faran är vad som är verkligt. 48 00:03:19,157 --> 00:03:20,742 Var uppmärksam! 49 00:03:22,327 --> 00:03:23,579 Den där tjejen åt det precis. 50 00:03:24,913 --> 00:03:27,374 Inte det det är lätt att släppa hoppet. 51 00:03:28,166 --> 00:03:30,627 Flora, läser du böckerna jag köpte dig? 52 00:03:30,711 --> 00:03:31,753 Japp! 53 00:03:34,006 --> 00:03:35,507 Kom ihåg vårt kontrakt. 54 00:03:36,508 --> 00:03:39,052 Cyniker lever i trots av kontrakt. 55 00:03:39,136 --> 00:03:41,638 Vad? Cynikerna uppfann kontrakt. 56 00:03:47,561 --> 00:03:50,856 - Ser du? Så mycket bättre än serietidningar. - Mmm-hmm. 57 00:03:50,939 --> 00:03:53,400 Kom ner, Jag vill visa dig något. 58 00:03:57,070 --> 00:03:59,531 Så vad tycker du om det nya tillskottet? 59 00:04:00,365 --> 00:04:01,825 Inget här ser nytt ut. 60 00:04:01,909 --> 00:04:04,578 Gammalt är det nya nya. Jag fortsätter att berätta det. 61 00:04:04,661 --> 00:04:06,496 Jag trodde att du pratade om att vara 40. 62 00:04:06,580 --> 00:04:07,706 Jag är 36. 63 00:04:07,789 --> 00:04:09,458 - Visst. - Så vad tycker du? 64 00:04:09,541 --> 00:04:12,419 Om att du är 36? Skeptisk. 65 00:04:12,503 --> 00:04:13,670 Om detta. 66 00:04:14,421 --> 00:04:17,424 Wow, du bytte ut din dator med skrivmaskin? 67 00:04:17,508 --> 00:04:18,550 Ja. 68 00:04:18,634 --> 00:04:20,385 Det kommer att bli svårt att komma in på Internet. 69 00:04:20,469 --> 00:04:22,304 Exakt. Det är hela poängen. 70 00:04:22,387 --> 00:04:25,265 Min nästa roman utspelar sig på 1920-talet, 71 00:04:25,349 --> 00:04:29,102 så det här kommer få mig att använda språket. 72 00:04:29,186 --> 00:04:31,563 Förutom ""-tangenten, eftersom ""-tangenten inte fungerar. 73 00:04:33,982 --> 00:04:36,693 Min mamma är en romanförfattare. 74 00:04:36,777 --> 00:04:39,988 Hon sa sina böcker handlade om superhjältar också. 75 00:04:40,072 --> 00:04:44,618 Men deras superkraft var något Jag var inte gammal nog att veta om ännu. 76 00:04:49,414 --> 00:04:52,543 Hon skrev om kärlek för att hon hade kärlek. 77 00:04:54,378 --> 00:04:55,379 Det gjorde vi alla. 78 00:04:57,631 --> 00:05:01,593 Men ända sedan pappa flyttade ut, hon kunde inte skriva något. 79 00:05:02,386 --> 00:05:04,805 Jag tror kanske att pappa var hennes ""-nyckel. 80 00:05:06,765 --> 00:05:09,643 Vet du vad? Jag skriver bara i "." 81 00:05:10,435 --> 00:05:13,647 Häl! Häl! Häl! 82 00:05:13,730 --> 00:05:16,650 - Häl! Nej då! - Söker. 83 00:05:16,733 --> 00:05:18,318 Hjälp! Hjälp! 84 00:05:18,402 --> 00:05:20,404 Löpande vakuum! Stopp. 85 00:05:20,487 --> 00:05:21,947 - Dålig robot. Stopp! - Söker. 86 00:05:22,030 --> 00:05:23,699 Heliga Bagumba. 87 00:05:24,408 --> 00:05:25,826 Jag vet. Det är bra, eller hur? 88 00:05:25,909 --> 00:05:27,536 Sitta! Du sitter! 89 00:05:28,620 --> 00:05:30,247 Nej, det är hemskt. 90 00:05:30,330 --> 00:05:32,749 Gräns. Gräns. 91 00:05:32,833 --> 00:05:34,960 – Jag kan hjälpa till! - Hjälper till. 92 00:05:35,043 --> 00:05:36,211 Du har ingenstans att ta vägen. 93 00:05:36,295 --> 00:05:38,088 Du är omgiven av gränser. 94 00:05:39,506 --> 00:05:40,549 Utvecklas. 95 00:05:42,217 --> 00:05:43,969 – Det utvecklas. - Jag har det! 96 00:05:44,052 --> 00:05:45,345 Utvecklas. 97 00:05:45,429 --> 00:05:46,763 - Kom igen. – Utvecklas. 98 00:05:50,767 --> 00:05:53,061 Jag fick det. Jag fick det. Nej, det gör jag inte. 99 00:05:53,896 --> 00:05:55,480 Archie, se upp! 100 00:06:08,452 --> 00:06:09,620 Skräp. 101 00:06:12,164 --> 00:06:13,999 - Skräp. Skräp. - Nej! 102 00:06:16,752 --> 00:06:20,005 Kapseln full. 103 00:06:45,364 --> 00:06:46,406 Nej... 104 00:06:51,870 --> 00:06:54,790 Om du undrar hur en ekorrs mun smakar, 105 00:06:54,873 --> 00:06:57,751 det är precis som du skulle tänka. 106 00:06:57,835 --> 00:07:00,879 Luddrig, fuktig och något nötig. 107 00:07:01,630 --> 00:07:06,218 Men Incandesto kämpar för de svaga, oavsett hur de smakar. 108 00:07:08,554 --> 00:07:09,596 Och det skulle jag också. 109 00:07:10,472 --> 00:07:13,517 Kom igen. Andas. 110 00:07:24,111 --> 00:07:25,320 Hej. 111 00:07:29,241 --> 00:07:30,409 Varför stirrar han på oss? 112 00:07:31,368 --> 00:07:33,662 Han kanske undrar varför vi stirrar på honom. 113 00:07:34,496 --> 00:07:35,831 För att han bara var död? 114 00:07:36,915 --> 00:07:39,168 Tootie? Slåde du på Ulysses? 115 00:07:39,251 --> 00:07:40,878 Jag spillde mina Froot Loops igen. 116 00:07:40,961 --> 00:07:42,963 Ulysses. 117 00:08:05,068 --> 00:08:09,281 Min pappa ritade hjältar med krafter man inte alltid kunde se 118 00:08:10,032 --> 00:08:15,162 tills du behövde hjälp och insåg de var de enda där. 119 00:08:16,163 --> 00:08:17,831 Som Mighty Condor. 120 00:08:19,082 --> 00:08:22,628 Shobo den hemlösa krigaren. 121 00:08:22,711 --> 00:08:27,174 Och, naturligtvis, den fantastiska Incandesto. 122 00:08:27,257 --> 00:08:31,762 De hade alla makt och mål och mod. 123 00:08:35,849 --> 00:08:38,769 Men när min pappa inte kunde få någon av dem publicerad, 124 00:08:41,647 --> 00:08:42,898 han tappade sin. 125 00:08:50,364 --> 00:08:53,867 Och trots att min mamma försökte för att hjälpa honom att få tillbaka modet, 126 00:08:56,703 --> 00:08:59,331 det fanns ingen som kunde rädda honom. 127 00:09:01,500 --> 00:09:04,753 Hej, kanske Mighty Condor måste vara mer hero-y. 128 00:09:05,546 --> 00:09:06,713 Vad sägs om en cape? 129 00:09:06,797 --> 00:09:09,842 Vem skojar jag? Jag kan inte fortsätta göra det här. 130 00:09:09,925 --> 00:09:12,135 George, capes kunde betala inteckningen. 131 00:09:15,764 --> 00:09:17,683 Det fanns ingen vem kunde rädda honom. 132 00:09:20,894 --> 00:09:22,437 Och ingen som kunde rädda oss. 133 00:09:25,315 --> 00:09:28,652 De flesta barn skulle ha hoppats för att saker ska fungera annorlunda. 134 00:09:28,735 --> 00:09:31,321 Men cyniker hoppas inte. 135 00:09:32,281 --> 00:09:33,574 De ser vad som är verkligt. 136 00:09:38,996 --> 00:09:40,747 Du måste stanna här inne, okej? 137 00:09:40,831 --> 00:09:44,209 Om min mamma hittar dig kanske hon tänker du är en råtta och slår dig med en panna. 138 00:09:44,293 --> 00:09:46,628 Det var så jag förlorade min hamster. 139 00:09:46,712 --> 00:09:48,255 - Flora? - Jag kommer. 140 00:09:54,052 --> 00:09:56,054 Mina damer och herrar, 141 00:09:56,138 --> 00:09:57,890 faxar, miniräknare, 142 00:09:57,973 --> 00:10:02,352 och alla andra föråldrade tekniken är nu 50% rabatt. 143 00:10:02,436 --> 00:10:06,315 Föråldrad teknik, 50 % rabatt. 144 00:10:07,149 --> 00:10:08,150 Paus. 145 00:10:08,233 --> 00:10:09,651 Hej, Chad. 146 00:10:09,735 --> 00:10:13,071 Snabb sak. Jag ska sätta på mig min managerhatt här för bara en sekund. 147 00:10:13,155 --> 00:10:16,241 Jag behöver att du trycker på de utökade garantierna på skrivarna. 148 00:10:16,325 --> 00:10:17,576 Jag erbjuder det alltid till människor, 149 00:10:17,659 --> 00:10:20,204 men de frågar om skrivarna går sönder, och det gör de oftast inte. 150 00:10:20,287 --> 00:10:22,080 Jag ska snabbspola det här till slutet här. 151 00:10:23,707 --> 00:10:24,833 Sälj garantierna. 152 00:10:24,917 --> 00:10:27,419 Ja. Jag förstår säljgarantidelen. 153 00:10:27,503 --> 00:10:30,130 Jag förstår inte riktigt hur du kontrollerar tiden 154 00:10:30,214 --> 00:10:32,466 - med en osynlig fjärrkontroll. - Ursäkta mig, sir? 155 00:10:32,549 --> 00:10:35,052 Du hjälpte mig så mycket senast jag var här. 156 00:10:35,135 --> 00:10:37,137 – Jag minns. - Jag undrade om... 157 00:10:37,221 --> 00:10:38,597 Jag vet att du är hans dotter. 158 00:10:41,099 --> 00:10:42,100 Tillbaka till jobbet. 159 00:10:42,851 --> 00:10:43,852 Är allt okej? 160 00:10:43,936 --> 00:10:46,021 - Ja. Jag räddade en ekorre. - Vad? 161 00:10:46,104 --> 00:10:47,648 Kommer du ihåg hur de förklarade 162 00:10:47,731 --> 00:10:49,775 spädbarns HLR i Fruktansvärda saker kan hända dig? 163 00:10:49,858 --> 00:10:51,318 Kapitel 12, Allvarliga misstag. 164 00:10:51,401 --> 00:10:54,947 Exakt. Jag låtsades bara ekorren var en lurvig liten bebis, 165 00:10:55,030 --> 00:10:58,700 och det fungerade. Jag döpte honom till Ulysses. Det här är för honom. 166 00:10:58,825 --> 00:11:00,494 Lade du munnen på ekorren? 167 00:11:00,577 --> 00:11:02,079 - Jag var tvungen. - Var han ren? 168 00:11:02,162 --> 00:11:03,163 Förmodligen inte. 169 00:11:03,247 --> 00:11:04,540 Förmodligen inte eller definitivt inte? 170 00:11:04,623 --> 00:11:07,125 – Absolut inte. Men jag var tvungen. - Rätt. Rätt. 171 00:11:07,209 --> 00:11:08,377 Kan jag bara ta dessa? 172 00:11:08,460 --> 00:11:10,671 Jag tar hand om det. Anställda får 3 % rabatt. 173 00:11:10,754 --> 00:11:13,590 - Trevligt. - Ja, det är mycket bättre än sjukvård. 174 00:11:14,216 --> 00:11:16,343 Så jag hittade ett nytt förlag. 175 00:11:16,426 --> 00:11:18,178 De gör mestadels onlinegrejer, 176 00:11:18,262 --> 00:11:21,056 men jag tror Incandesto skulle vara bättre på en dator. 177 00:11:21,139 --> 00:11:22,599 För han kan lysa upp. 178 00:11:22,683 --> 00:11:24,643 Du vet, oroa dig inte för det, okej? 179 00:11:25,811 --> 00:11:27,187 Jag skulle kunna skicka in det åt dig. 180 00:11:27,271 --> 00:11:29,982 Jag tror bara inte världen är redo för Incandesto. 181 00:11:31,316 --> 00:11:34,444 - Den här saken trasig? - Nej. Det fungerar. 182 00:11:36,280 --> 00:11:37,906 "Kay, vi ses imorgon. 'Kay? 183 00:11:37,990 --> 00:11:39,700 - Okej. - Okej. 184 00:11:52,421 --> 00:11:56,675 Vad är ett annat ord för "ångande"? Jag har redan använt det tre gånger. 185 00:11:57,634 --> 00:11:59,303 Saftig. 186 00:11:59,386 --> 00:12:00,554 Ja, det är bra. 187 00:12:02,931 --> 00:12:04,183 Vad är en annan? 188 00:12:04,892 --> 00:12:06,143 Glad. 189 00:12:06,226 --> 00:12:08,103 Ha-ha, väldigt roligt. 190 00:12:08,187 --> 00:12:10,647 "ångande..." 191 00:12:16,445 --> 00:12:17,446 Jag såg pappa. 192 00:12:18,822 --> 00:12:20,073 Ja? 193 00:12:20,157 --> 00:12:21,909 Han släpper verkligen skägget. 194 00:12:23,118 --> 00:12:24,536 Som killen i Electric Love. 195 00:12:29,583 --> 00:12:31,668 Vill du rikta Jack och Rose mot mig? 196 00:12:31,752 --> 00:12:33,086 Jag... Jag behöver deras styrka. 197 00:12:34,338 --> 00:12:35,881 Jack och Rose. 198 00:12:35,964 --> 00:12:40,135 Det var ett prestigefyllt pris från Romantic Living Magazine. 199 00:12:40,219 --> 00:12:43,847 För ingenting säger "leva" som Titanic. 200 00:12:59,738 --> 00:13:02,658 Ulysses, du måste vara försiktig. 201 00:13:05,452 --> 00:13:07,955 En kropp kan bara ta så mycket trauma. 202 00:13:08,038 --> 00:13:11,792 Om du inte är Incandestos alter-ego, Alfred T. Tofflor. 203 00:13:13,377 --> 00:13:15,170 Hans trauma gav honom kraft. 204 00:13:16,505 --> 00:13:18,799 Han var en gång en anspråkslös vaktmästare 205 00:13:18,882 --> 00:13:22,511 tills han föll i en kar av industriell rengöringslösning. 206 00:13:23,470 --> 00:13:25,180 Sedan förvandlade han sig. 207 00:13:26,723 --> 00:13:29,685 Hej, du sögs upp av ett vakuum. 208 00:13:29,768 --> 00:13:31,854 Du kanske är en superhjälte. 209 00:13:48,120 --> 00:13:51,456 Nä. Du är bara en trevlig ekorre. 210 00:13:51,540 --> 00:13:53,584 Flora Belle, kan du komma ner på middag? 211 00:13:53,667 --> 00:13:54,835 Det är från mikrovågsugnen, 212 00:13:54,918 --> 00:13:57,588 men jag fick det att se ut som om det är från ugnen. 213 00:13:57,671 --> 00:13:59,464 Jag sätter på ugnen, så det känns riktigt. 214 00:13:59,548 --> 00:14:00,841 Okej, mamma. 215 00:14:03,343 --> 00:14:04,511 Var nere. 216 00:14:04,595 --> 00:14:07,848 Vill att jag mikrovågsugnar frallorna, så de är färska från ugnen? 217 00:14:07,931 --> 00:14:11,476 Okej, jag måste gå. Jag ska försöka och ta upp lite mer mat. 218 00:14:11,560 --> 00:14:15,147 Jag kan inte lova dig att det kommer att bli bra för jag vet att det inte kommer att bli det. 219 00:14:49,806 --> 00:14:53,268 Sparar lite till senare. Ser så bra ut. 220 00:14:53,852 --> 00:14:55,312 Så jag har några stora nyheter. 221 00:14:55,395 --> 00:14:58,565 Härolden gör en del av min nästa bok! 222 00:14:58,649 --> 00:15:00,150 Wow! 223 00:15:00,234 --> 00:15:02,402 Ja. Vid publicering, de kallar det "trending". 224 00:15:02,486 --> 00:15:03,737 Läser folk fortfarande tidningen? 225 00:15:04,154 --> 00:15:06,823 Ja. Det borde du också. 226 00:15:06,907 --> 00:15:08,742 Det står inte i mitt kontrakt. 227 00:15:08,825 --> 00:15:10,786 Du lever i strid med avtal. 228 00:15:11,620 --> 00:15:12,621 Rätt. 229 00:15:14,248 --> 00:15:16,083 Hej, vill du gå till köpcentret imorgon? 230 00:15:16,166 --> 00:15:19,711 Vi kan fixa håret på den plats där de uppträder helt snoriga, 231 00:15:19,795 --> 00:15:22,214 även om de har rätt bredvid food court. 232 00:15:22,297 --> 00:15:23,382 Nej, jag mår bra. 233 00:15:23,465 --> 00:15:25,884 Flora, du kan inte spendera ännu en sommar ensam. 234 00:15:25,968 --> 00:15:27,344 Du behöver vänner. 235 00:15:27,427 --> 00:15:28,554 Har du vänner? 236 00:15:29,930 --> 00:15:32,683 Jag är en konstnär. Jag lider för min konst. 237 00:15:40,732 --> 00:15:42,734 Spökbebisarna var konstiga. 238 00:17:11,657 --> 00:17:12,824 Flora! 239 00:17:15,202 --> 00:17:16,203 Vad är det här? 240 00:17:17,329 --> 00:17:18,330 Din skrivmaskin? 241 00:17:19,331 --> 00:17:22,876 Jag vet att det är min skrivmaskin. Jag menar papperet i den. 242 00:17:23,836 --> 00:17:25,003 "Squirtel." 243 00:17:25,087 --> 00:17:28,423 "Jag är Ulysses. Född på nytt." 244 00:17:31,802 --> 00:17:34,721 Heliga oväntade händelser! 245 00:17:34,805 --> 00:17:38,559 Flora, det här är inget skämt. Den här skrivmaskinen är för mitt arbete. 246 00:17:38,642 --> 00:17:39,768 Men jag gjorde inte... 247 00:17:39,852 --> 00:17:43,063 Och mina ostbollar? Hela väskan? Gud. 248 00:17:43,146 --> 00:17:45,732 Nu kan jag inte äta mig ut av sorg. 249 00:17:45,816 --> 00:17:47,901 Om jag inte vill slicka osten från nycklarna, 250 00:17:47,985 --> 00:17:49,736 vilket jag ärligt talat överväger att göra. 251 00:17:49,820 --> 00:17:52,614 Gud, tänk på det! Vad tråkigt det är. 252 00:17:53,490 --> 00:17:55,534 Det är verkligen sorgligt. 253 00:17:55,617 --> 00:17:57,995 - Kan jag behålla det här? - Nej, jag ska publicera det. 254 00:18:09,047 --> 00:18:10,757 Skrev du detta? 255 00:18:15,846 --> 00:18:18,599 "Hoppas inte. Observera." 256 00:18:19,141 --> 00:18:20,976 Hemska saker kan hända dig 257 00:18:21,059 --> 00:18:25,230 gjorde det mycket tydligt att hoppet kan stå i vägen för handling. 258 00:18:25,314 --> 00:18:30,277 En sann cyniker har ingen lyx för hopp, endast observation. 259 00:18:30,360 --> 00:18:34,448 Ulysses, kan du förstå mig? 260 00:18:36,408 --> 00:18:38,285 Heliga Bagumba! 261 00:18:38,952 --> 00:18:39,953 Kan du prata? 262 00:18:42,998 --> 00:18:45,751 Okej, det talar inte riktigt, men ändå. 263 00:18:47,085 --> 00:18:50,297 Jag visste det. Vakuumet gjorde dig till en superhjälte. 264 00:18:50,380 --> 00:18:54,676 Den sög upp en anspråkslös ekorre och spotta ut en Ulysses. 265 00:18:56,720 --> 00:18:59,264 Jag är så glad att jag sparade dessa för en nödsituation. 266 00:18:59,348 --> 00:19:03,185 Fast jag sa till mamma att jag skulle använda dem att fodra buren när jag fick en ny hamster. 267 00:19:10,025 --> 00:19:13,362 Nu, det viktiga är att hitta ditt syfte. 268 00:19:13,445 --> 00:19:17,699 Varje superhjälte har ett sant och orubbligt syfte. 269 00:19:18,116 --> 00:19:19,952 Vanligtvis är det frihet eller frihet, 270 00:19:20,035 --> 00:19:22,412 men det kan också vara hämnd, som är mörkare. 271 00:19:22,496 --> 00:19:25,499 Och du måste döda människor, och sedan ångra det efteråt. 272 00:19:25,582 --> 00:19:27,960 Oftast genom att skrika mot himlen. 273 00:19:28,043 --> 00:19:29,878 Har du några fiender? 274 00:19:36,093 --> 00:19:39,388 Oroa dig inte. Det är oftast en person. 275 00:19:39,471 --> 00:19:43,308 Eller ett monster. Eller ett monster som började som person. 276 00:19:43,392 --> 00:19:46,478 Superhjältar kan hantera vad som helst. 277 00:19:47,104 --> 00:19:48,981 Jag kan vara din sidekick. 278 00:19:49,064 --> 00:19:51,692 Incandesto har en parakit som heter Dolores, 279 00:19:51,775 --> 00:19:55,612 men du kan få mig. Jag hjälper dig att hitta ditt syfte. 280 00:19:57,489 --> 00:19:59,867 Flora, jag tror att din pappa är här. 281 00:20:00,784 --> 00:20:02,911 Oroa dig inte. Pappa är en av oss. 282 00:20:12,129 --> 00:20:14,214 Jag vill slicka de här nycklarna. 283 00:20:18,510 --> 00:20:19,761 Hej! 284 00:20:19,845 --> 00:20:20,888 Mrs Tickham? 285 00:20:20,971 --> 00:20:23,056 Och några Tootie Omsättningar. 286 00:20:25,184 --> 00:20:27,644 Hej! Vänlig granne här. 287 00:20:28,645 --> 00:20:31,148 Tootie. Vilken trevlig överraskning. 288 00:20:31,815 --> 00:20:35,068 Tja, världen är full många överraskningar nuförtiden. 289 00:20:36,153 --> 00:20:37,613 William? 290 00:20:38,363 --> 00:20:41,825 Ledsen. Så många underbara dofter ute. 291 00:20:41,909 --> 00:20:43,827 Jasmin, tror jag. 292 00:20:43,911 --> 00:20:45,454 Vi har ingen jasmin. 293 00:20:45,537 --> 00:20:47,206 Det kan vara upp till en mil bort. 294 00:20:47,289 --> 00:20:49,458 Det här är min brorson, William Spiver. 295 00:20:49,541 --> 00:20:51,168 Han tillbringar sommaren med oss. 296 00:20:51,251 --> 00:20:52,836 Kul att träffa er båda. 297 00:20:52,920 --> 00:20:54,922 Tja, jag antar att ni är två. 298 00:20:55,005 --> 00:20:58,675 Fast det kan finnas en tredje som inte har pratat. 299 00:20:58,759 --> 00:21:01,220 En bebis, kanske. Jag tror att jag luktar en bebis. 300 00:21:01,303 --> 00:21:02,471 Det finns ingen bebis. 301 00:21:02,554 --> 00:21:04,014 Kan vara upp till en mil bort. 302 00:21:04,097 --> 00:21:06,183 William lider från tillfällig blindhet. 303 00:21:06,266 --> 00:21:08,227 Det är orsakat av stress. 304 00:21:08,310 --> 00:21:09,895 Hysterisk blindhet, faktiskt. 305 00:21:09,978 --> 00:21:12,481 Jag har läst om det i Fruktansvärda saker kan hända dig. 306 00:21:12,564 --> 00:21:14,399 Det ska försvinna om du slappnar av. 307 00:21:15,651 --> 00:21:17,319 Ekorre! 308 00:21:17,402 --> 00:21:18,654 Finns det en ekorre här inne? 309 00:21:18,737 --> 00:21:21,323 Var är mitt tennisracket? Jag kan få ett rent skott! 310 00:21:21,406 --> 00:21:23,033 - Vad? - Gah! kom med mig. 311 00:21:23,116 --> 00:21:25,452 Ah! Ja, jag får honom nu. 312 00:21:25,536 --> 00:21:28,413 Ulysses, du måste vara mer försiktig. 313 00:21:28,497 --> 00:21:30,290 Faror lurar överallt. 314 00:21:30,374 --> 00:21:32,376 Speciellt där det finns tennisracketar. 315 00:21:32,459 --> 00:21:34,920 Pratar du med den ekorren? 316 00:21:35,003 --> 00:21:36,672 Gå iväg, du gör intrång. 317 00:21:36,755 --> 00:21:39,341 Det är bara intrång om en skylt är uppsatt 318 00:21:39,424 --> 00:21:42,135 med bokstäver som mäter inte mindre än två tum i höjd. 319 00:21:43,011 --> 00:21:45,097 Japp. Det finns en här. 320 00:21:47,975 --> 00:21:50,769 Om du inte har något emot, Jag har viktiga saker att göra. 321 00:21:50,853 --> 00:21:52,771 Jag har inget att göra. 322 00:21:53,605 --> 00:21:55,858 Så jag kanske kan vara till hjälp? 323 00:21:58,402 --> 00:22:00,070 Har du något emot om jag känner ditt ansikte? 324 00:22:00,153 --> 00:22:01,405 Så jag vet hur du ser ut. 325 00:22:01,488 --> 00:22:02,865 antar jag. 326 00:22:10,372 --> 00:22:14,418 Funkar inte riktigt. Känns bara som ett ansikte. 327 00:22:16,336 --> 00:22:17,671 Är dina händer rena? 328 00:22:19,381 --> 00:22:21,133 Vad hände som gjorde dig blind? 329 00:22:22,843 --> 00:22:24,761 Varför pratar du med en ekorre? 330 00:22:29,266 --> 00:22:30,851 Han är en superhjälte. 331 00:22:31,602 --> 00:22:33,020 Vad? 332 00:22:37,149 --> 00:22:38,275 "Jag..." 333 00:22:38,358 --> 00:22:39,693 Det är bara en bokstav. 334 00:22:41,069 --> 00:22:44,656 "L, O, V..." 335 00:22:44,740 --> 00:22:48,035 Okej. Han går i ekorrhastighet nu. 336 00:22:52,164 --> 00:22:54,708 "Jag älskar ditt runda huvud." 337 00:22:54,791 --> 00:22:58,170 "Den lysande gröna, himlen så ny." 338 00:22:58,253 --> 00:23:02,216 "Dessa bokstäver, den här världen, du." 339 00:23:02,299 --> 00:23:04,593 "Jag är väldigt, väldigt hungrig." 340 00:23:06,136 --> 00:23:08,430 Jag sa till dig. Han skriver poesi. 341 00:23:08,514 --> 00:23:10,140 Ingen bra poesi dock. 342 00:23:10,224 --> 00:23:11,350 Han är en ekorre. 343 00:23:11,433 --> 00:23:13,393 Bra. Han är en ekorre som skriver poesi. 344 00:23:13,477 --> 00:23:14,686 Tvivlar du på honom? 345 00:23:14,770 --> 00:23:17,606 Självklart tvivlar jag på honom. Vilken typ av superhjältetyper poesi? 346 00:23:18,774 --> 00:23:20,651 Min pappa är här! Han vet vad han ska göra. 347 00:23:20,734 --> 00:23:22,736 Hitta din väg ut, William. 348 00:23:27,699 --> 00:23:29,701 Du behöver inte ringa på klockan. 349 00:23:30,410 --> 00:23:33,288 - Men du måste fixa det. – Men jag bor inte här längre. 350 00:23:33,372 --> 00:23:35,374 - Vilken sak svarar du på? - Ringer. 351 00:23:35,457 --> 00:23:36,834 Så, du fixar det. 352 00:23:36,917 --> 00:23:41,004 Åh, jag fixade det. Det är därför det låter så. 353 00:23:42,464 --> 00:23:44,550 - Hej. åh! - Hej. 354 00:23:44,633 --> 00:23:48,262 Så jag tänkte ge dig en kram. Ja, precis som en vuxen kram. 355 00:23:50,097 --> 00:23:51,348 - Ja. - Bra. 356 00:23:52,683 --> 00:23:53,809 Var är Flora? 357 00:23:53,892 --> 00:23:55,853 Tja, hon sprang iväg med en ekorre. 358 00:23:55,936 --> 00:23:57,646 Hej pappa. Jag måste bara springa uppför trappan. 359 00:23:57,729 --> 00:23:59,690 - 'Kay. - Vad är det under din tröja? 360 00:23:59,773 --> 00:24:01,733 - Ingenting. – Det rör på sig. 361 00:24:02,568 --> 00:24:03,610 Jag är gravid? 362 00:24:04,611 --> 00:24:06,738 - Är det ekorren? - Ja. 363 00:24:06,822 --> 00:24:08,574 Flora. Flora! 364 00:24:09,867 --> 00:24:12,494 Såg du det? Hon ignorerar mig totalt. 365 00:24:12,578 --> 00:24:14,288 Det har hon aldrig gjort förut. 366 00:24:14,371 --> 00:24:15,789 Jag är rädd att det är droger. 367 00:24:16,582 --> 00:24:17,958 Hon är tio. 368 00:24:18,041 --> 00:24:20,294 Kan du bara hjälpa henne? 369 00:24:20,377 --> 00:24:23,505 Jag måste verkligen fokusera på min bok. Vi behöver inkomsten. 370 00:24:23,589 --> 00:24:27,092 Jag kan inte betala bolånet med dina gem provisioner. 371 00:24:27,176 --> 00:24:28,385 Åh, vi får inga provisioner. 372 00:24:28,468 --> 00:24:29,761 Ja, det är en metafor. 373 00:24:29,845 --> 00:24:31,346 Jag tror inte att det är en metafor. 374 00:24:31,430 --> 00:24:33,098 Okej, vet du vad? Jag är en romanförfattare. 375 00:24:33,182 --> 00:24:34,892 – Jag vet vad en metafor är. - Rätt. 376 00:24:34,975 --> 00:24:38,770 Lägger du bara ekorren i det och bara bli av med det? 377 00:24:41,982 --> 00:24:43,984 Han är förmodligen sjuk, älskling. 378 00:24:44,067 --> 00:24:46,820 Ekorrar är de mest sjuka av någon gnagare. 379 00:24:46,904 --> 00:24:47,946 Jag tror att det är råttor. 380 00:24:49,573 --> 00:24:51,992 Jag skrev alla dessa böcker, George. Alla av dem. 381 00:25:00,125 --> 00:25:02,336 antar jag vi måste hitta en annan gård. 382 00:25:02,419 --> 00:25:03,587 Ja. 383 00:25:08,800 --> 00:25:12,387 Han är inte bara en ekorre, pappa. Han har krafter. 384 00:25:12,471 --> 00:25:15,724 Han har förvandlats som Alfred T. Slipper. 385 00:25:17,976 --> 00:25:19,019 Okej. 386 00:25:20,729 --> 00:25:21,813 Det är det? 387 00:25:21,897 --> 00:25:23,190 Det är vad? 388 00:25:23,273 --> 00:25:24,942 Den här ekorren är en superhjälte. 389 00:25:25,025 --> 00:25:27,361 Universum skickade honom av en anledning. 390 00:25:28,820 --> 00:25:30,989 Sluta. Sluta. 391 00:25:31,532 --> 00:25:34,952 Han utforskar bara sina krafter. Det gör alla superhjältar. 392 00:25:35,035 --> 00:25:37,788 Flora, brukade jag tänka att livet också var en serietidning. 393 00:25:38,455 --> 00:25:41,416 Full av magi och förundran, men det är det inte. 394 00:25:42,209 --> 00:25:43,418 Det finns ingen magi. 395 00:25:44,211 --> 00:25:47,339 Vi vill bara att det ska finnas så att världen inte känns så hopplös. 396 00:25:48,423 --> 00:25:50,050 Men Incandesto säger... 397 00:25:50,133 --> 00:25:51,969 Incandesto är en teckning, älskling. 398 00:25:52,970 --> 00:25:54,346 Alla superhjältar är det. 399 00:25:57,975 --> 00:26:00,727 Våra liv brukade vara fulla av magi. 400 00:26:24,626 --> 00:26:26,086 Ska du skilja dig? 401 00:26:29,756 --> 00:26:31,842 Nej, vi försöker bara att lista ut saker. 402 00:26:35,304 --> 00:26:36,305 Ja. 403 00:26:44,980 --> 00:26:47,274 Hej, vem är hungrig? 404 00:26:47,357 --> 00:26:48,525 Åh, munkar. 405 00:26:55,324 --> 00:26:58,785 Du vet, jag tror inte att du är tänkt att ta med en ekorre till en restaurang. 406 00:27:00,746 --> 00:27:03,498 Såvida det inte är som en seende ekorre eller något sånt. 407 00:27:03,582 --> 00:27:05,667 Han stannar i lådan. 408 00:27:05,751 --> 00:27:07,794 - Är han tränad? - Han är en superhjälte. 409 00:27:07,878 --> 00:27:11,089 - Rätt. - Hej. Jag är Rita. Är du redo att beställa? 410 00:27:11,173 --> 00:27:12,257 Jag är inte hungrig. 411 00:27:12,341 --> 00:27:16,803 Okej, det är jag. Jag svälter. Jag ska ha en omelett... 412 00:27:16,887 --> 00:27:18,305 Jag tar en munk. 413 00:27:18,388 --> 00:27:19,723 - En munk. - Jag ska ha en... 414 00:27:19,806 --> 00:27:21,683 - Två munkar. - Två munkar? 415 00:27:21,767 --> 00:27:22,768 Två munkar. 416 00:27:22,851 --> 00:27:25,604 - Jag tar en omelett, snälla, med... - Eh, tre munkar. 417 00:27:26,438 --> 00:27:29,399 - Jag skulle vilja ha en omelett, tack, med bacon... - Sex munkar? Behaga. 418 00:27:30,150 --> 00:27:31,735 Matar din mamma dig? 419 00:27:31,818 --> 00:27:35,405 Hej. Vad har du där inne? Är det en liten kisse eller något? 420 00:27:35,489 --> 00:27:37,241 Nej. Det är bara en låda. 421 00:27:37,324 --> 00:27:40,202 Kom igen. Bara en liten kisse, eller hur? Kan jag bara... 422 00:27:40,285 --> 00:27:42,788 Jag vill bara se den lilla fuzzbollen. Är den söt? 423 00:27:42,871 --> 00:27:44,122 - Här, kattunge... - Nej! 424 00:27:46,792 --> 00:27:50,462 Det finns alltid det ögonblicket i vilken ursprungshistoria som helst 425 00:27:51,505 --> 00:27:55,467 där hjälten vaknar, omfamnar sin identitet, 426 00:27:55,551 --> 00:27:58,262 och släpper lös hela bredden av hans... 427 00:27:59,888 --> 00:28:01,765 Det ögonblicket var inte nu. 428 00:28:01,849 --> 00:28:03,642 Inte ett annat angrepp. 429 00:28:04,726 --> 00:28:06,478 Ulysses, glöm munkarna! 430 00:28:16,446 --> 00:28:19,283 Ekorre! Aah! Få bort det! 431 00:28:19,366 --> 00:28:20,826 Var bara lugn, han är vänlig! 432 00:28:22,828 --> 00:28:25,038 Ekorre! Ekorre! 433 00:28:26,748 --> 00:28:28,375 Titta ut! 434 00:28:28,458 --> 00:28:30,878 Ulysses! Inga! 435 00:28:32,504 --> 00:28:34,506 Kom ihåg vem du är, Ulysses! 436 00:28:53,942 --> 00:28:55,110 Är han... 437 00:28:55,861 --> 00:28:56,862 Det är han. 438 00:29:24,181 --> 00:29:26,808 - Flora! Flora! Hej, hej, hej! - Ulysses, gå därifrån! 439 00:29:31,939 --> 00:29:33,148 Ulysses. 440 00:29:33,232 --> 00:29:34,316 Nej, nej, kom tillbaka. 441 00:29:44,117 --> 00:29:45,410 Vi borde lämna. 442 00:29:45,494 --> 00:29:46,578 Japp. 443 00:29:48,372 --> 00:29:49,915 Här går vi. 444 00:29:57,339 --> 00:29:58,549 Heliga Bagumba. 445 00:30:02,636 --> 00:30:05,389 Heliga, heliga Bagumba. Han flög! 446 00:30:05,472 --> 00:30:07,140 Ja. Över hela restaurangen. 447 00:30:07,224 --> 00:30:09,726 - Ja! - Jag sa att han är en superhjälte. 448 00:30:09,810 --> 00:30:11,687 Och han flyter inte. Han är faktiskt... 449 00:30:11,770 --> 00:30:13,856 - Han flyger. - Han väljer en destination 450 00:30:13,939 --> 00:30:15,274 - och han landar där. - Ja. 451 00:30:15,357 --> 00:30:18,151 Okej, för det har jag en glödlampa i min lägenhet 452 00:30:18,235 --> 00:30:20,153 som jag inte riktigt kan fatta, för det är för högt. 453 00:30:20,237 --> 00:30:21,822 Tror du att han kan vrida ut det? 454 00:30:21,905 --> 00:30:23,115 - Ja. - Okej. 455 00:30:23,198 --> 00:30:24,825 Jag har alltid velat flyga så. 456 00:30:29,454 --> 00:30:30,622 Åh, pojke! 457 00:30:30,706 --> 00:30:31,874 Är han okej? 458 00:30:31,957 --> 00:30:33,542 Jag tror att han kan behöva en läkare. 459 00:30:33,625 --> 00:30:35,836 Okej, det finns en läkare i lägenhet sex. 460 00:30:35,919 --> 00:30:39,089 Vi var tvungna att hitta en plats för att hålla Ulysses säker. 461 00:30:39,173 --> 00:30:42,092 Pappas lägenhet var inte en typisk superhjältelya, 462 00:30:42,176 --> 00:30:45,429 eftersom det inte var inbyggt i ett berg eller i en frusen tundra 463 00:30:45,512 --> 00:30:47,556 där din spökfar gav dig råd. 464 00:30:47,639 --> 00:30:49,266 Men det hade en pool. 465 00:30:49,349 --> 00:30:51,602 Jag tror att han kan ha en hjärnskakning. 466 00:30:51,685 --> 00:30:54,980 Håll rösten nere. Den tittar på oss. 467 00:30:55,063 --> 00:30:59,484 Den har också en psykotisk katt heter herr Klaus. 468 00:31:02,237 --> 00:31:03,530 Mycket långsamt. 469 00:31:10,913 --> 00:31:13,916 Här går vi. Här går vi, här går vi, här går vi. Vi är säkra. 470 00:31:21,215 --> 00:31:23,258 Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå! 471 00:31:23,342 --> 00:31:25,093 Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 472 00:31:25,177 --> 00:31:26,553 Pappa! Skynda! Kom igen! 473 00:31:26,637 --> 00:31:28,680 Jag kan inte få det att fungera! Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 474 00:31:28,764 --> 00:31:30,098 Gå in, gå in, gå in! 475 00:31:35,020 --> 00:31:38,190 Okej. Vi överlevde. 476 00:31:40,984 --> 00:31:42,653 Vad var det för fel på det där? 477 00:31:42,736 --> 00:31:44,321 Jag tror inte att katter gillar att bli trimmade. 478 00:31:44,404 --> 00:31:47,241 De är självvårdare, tar du att borta från dem, fick de ingenting. 479 00:31:47,324 --> 00:31:49,701 – Det såg ut som en lurvig hantel. - Det gjorde det. 480 00:31:49,785 --> 00:31:52,663 Gå, gå, gå! Det är katten! Det är katten! 481 00:32:10,347 --> 00:32:12,015 Jag är här om ekorren. 482 00:32:25,737 --> 00:32:28,907 Mr Buckman, vad trevligt att se dig. Kom in. 483 00:32:30,951 --> 00:32:32,202 Han ser bra ut, eller hur? 484 00:32:40,169 --> 00:32:44,590 Enligt min filosofiska åsikt, den här ekorren är bara bra. 485 00:32:47,050 --> 00:32:48,594 Känner du dig okej, Ulysses? 486 00:32:50,888 --> 00:32:52,472 Har han makt att förstå? 487 00:32:55,267 --> 00:32:57,102 Och vi kan inte återföra honom till det vilda. 488 00:32:57,186 --> 00:33:00,355 Han är här av en anledning, och vi ska hjälpa honom att hitta den. 489 00:33:00,439 --> 00:33:02,107 Jag tänkte en ekorre 490 00:33:02,191 --> 00:33:04,109 stjäla från min fågelmatare var imponerande. 491 00:33:04,193 --> 00:33:05,444 Hej, titta! 492 00:33:07,029 --> 00:33:09,323 Okej, det känns superhjälte. 493 00:33:11,575 --> 00:33:15,120 "Forever and wanting is mage"? 494 00:33:15,370 --> 00:33:18,290 Det är poesi. Han är en stor poet. 495 00:33:19,249 --> 00:33:20,834 Eller så är han hungrig. 496 00:33:24,713 --> 00:33:26,673 Och så tog det bara fart. 497 00:33:26,757 --> 00:33:28,717 Ekorrar flyger inte. De hoppar stora avstånd. 498 00:33:28,800 --> 00:33:29,968 Inte den här. 499 00:33:30,052 --> 00:33:31,803 Så det var med en liten flicka? 500 00:33:31,887 --> 00:33:33,764 Ja, och hennes pappa. Det var hennes husdjur. 501 00:33:33,847 --> 00:33:35,474 Ekorrar kan inte tämjas. 502 00:33:35,557 --> 00:33:37,851 De kan vara fogliga nog att hantera om de är sjuka. 503 00:33:37,935 --> 00:33:39,186 - Rabies? - Det sa jag inte. 504 00:33:39,269 --> 00:33:41,104 - Men det är rabies? Åh, det är rabies. - Det kan det vara. 505 00:33:41,188 --> 00:33:43,607 Definitivt. Men oroa dig inte för det. Jag tränade för detta. 506 00:33:43,690 --> 00:33:46,944 Jag tänker som en ekorre, och det är mitt jobb att hålla den här staden säker. 507 00:33:53,659 --> 00:33:55,327 Han sover. 508 00:33:55,410 --> 00:33:57,829 Lång dag. Även för en superhjälte. 509 00:33:57,913 --> 00:33:59,331 Flora? 510 00:33:59,414 --> 00:34:01,375 Hej. Det är William Spiver. 511 00:34:01,458 --> 00:34:02,876 George Buckman. Hur gör du? 512 00:34:05,462 --> 00:34:07,381 Oroa dig inte. Inget trasigt. 513 00:34:07,464 --> 00:34:09,091 Han är hysteriskt blind. 514 00:34:09,174 --> 00:34:10,259 Han är vad? 515 00:34:10,342 --> 00:34:11,885 Trevligt att träffa dig, sir. 516 00:34:11,969 --> 00:34:13,345 trevligt att träffas. 517 00:34:13,428 --> 00:34:15,639 Ja, jag kommer till dig. Säker. 518 00:34:16,390 --> 00:34:17,474 - Hur mår du? - Bra. 519 00:34:17,558 --> 00:34:19,768 - Har du kvar ekorren? - För nu. 520 00:34:19,852 --> 00:34:22,896 Okej. Vi måste gömma honom på en plats att din mamma aldrig kommer att titta. 521 00:34:22,980 --> 00:34:26,066 Hur är det med min trädkoja? Hon säger alltid att hon inte kan titta på det. 522 00:34:26,149 --> 00:34:28,735 Ja, säger Terrible Things det bästa sättet att undvika upptäckt 523 00:34:28,819 --> 00:34:30,195 är genom att använda en alternativ väg, 524 00:34:30,279 --> 00:34:32,364 eller genom att curla till en boll och bara skriker. 525 00:34:32,447 --> 00:34:33,782 Det är för fjälllejon. 526 00:34:33,866 --> 00:34:36,076 – Det gäller här också. - George! 527 00:34:36,159 --> 00:34:37,911 Nej. Okej, okej, alla agerar naturligt. 528 00:34:37,995 --> 00:34:39,705 Väldigt naturligt och lugnt. Och här går vi. 529 00:34:39,788 --> 00:34:41,999 Där är du. 530 00:34:42,082 --> 00:34:43,584 Visste inte att ni var tillbaka. 531 00:34:43,667 --> 00:34:44,793 Det är vi inte. 532 00:34:45,669 --> 00:34:46,712 Vad? 533 00:34:47,296 --> 00:34:49,214 Jag är så ledsen. Jag är inte bra under press. 534 00:34:49,298 --> 00:34:50,507 Har du blivit av med... 535 00:34:50,591 --> 00:34:51,884 Getingar? Åh, du fattar. 536 00:34:51,967 --> 00:34:53,302 Vänta, har vi getingar? 537 00:34:53,385 --> 00:34:56,305 Okej, hon pratar om... 538 00:34:56,388 --> 00:34:58,974 Ekorren. Han är borta. 539 00:34:59,057 --> 00:35:03,061 Exakt. Så jag antar att vi är klara, och det finns inget att oroa sig för. 540 00:35:04,354 --> 00:35:06,565 Du är så konstig. 541 00:35:10,319 --> 00:35:12,029 Det klarade vi. 542 00:35:12,112 --> 00:35:14,865 Det klarade vi absolut. 543 00:35:14,948 --> 00:35:16,700 Allt hon kastade på oss, vi spikade det. 544 00:35:16,783 --> 00:35:19,870 Okej, okej. Jag måste gå till jobbet. Fick lagerbyte ikväll. 545 00:35:19,953 --> 00:35:22,831 - Okej. Jag ska hålla honom säker. - Ja, jag vet att du kommer att göra det. 546 00:35:24,166 --> 00:35:25,334 Pappa? 547 00:35:25,417 --> 00:35:30,255 Du vet hur i Terrible Things det står: "Hoppa inte, observera bara"? 548 00:35:33,091 --> 00:35:34,301 Kanske är det okej att hoppas. 549 00:35:43,018 --> 00:35:46,230 Det fanns en superhjälte mitt ibland oss. 550 00:35:47,481 --> 00:35:50,275 Vi hade ännu inte lärt oss hans syfte, 551 00:35:50,943 --> 00:35:52,569 eller hans stil. 552 00:35:52,653 --> 00:35:55,072 Men vi visste hur han fick oss att känna. 553 00:35:55,155 --> 00:35:57,866 Sista gången på våra ekorrar från Beverly Hills... 554 00:35:57,950 --> 00:36:00,577 Det kanske det var ljus i mörkret... 555 00:36:00,661 --> 00:36:01,828 Du ser ut som en jordekorre! 556 00:36:01,912 --> 00:36:05,624 ...och kanske det bästa att ha en superhjälte i närheten 557 00:36:05,707 --> 00:36:08,168 är hur du börjar känna dig som en också. 558 00:38:35,566 --> 00:38:36,608 Ekorrar. 559 00:38:47,286 --> 00:38:49,121 Jag är bättre än en ekorre. 560 00:39:21,778 --> 00:39:23,322 Det kallas en Pop-Tart. 561 00:39:23,697 --> 00:39:27,159 Det är lite som en munk som blev överkörd av en bil. 562 00:39:27,242 --> 00:39:28,285 Flora? 563 00:39:28,368 --> 00:39:30,245 Har du någonsin hört talas om att knacka? 564 00:39:31,079 --> 00:39:34,333 Ledsen. Jag hörde din röst från min trädgård. 565 00:39:34,416 --> 00:39:36,960 Min blindhet ger mig ett mer avancerat hörsel. 566 00:39:37,044 --> 00:39:38,212 Jag är här borta. 567 00:39:40,214 --> 00:39:43,509 Och förresten, du nästan slog ner Ulysses' Pop-Tart. 568 00:39:46,011 --> 00:39:47,179 känn dig som hemma. 569 00:39:47,262 --> 00:39:50,057 Tack. Jag är skickad hit för hela sommaren, 570 00:39:50,140 --> 00:39:52,559 men ingen planerade egentligen något för mig att göra. 571 00:39:53,852 --> 00:39:55,312 Varför skickades du iväg? 572 00:39:57,523 --> 00:40:00,984 Hur som helst, jag kom med det här till honom. 573 00:40:01,068 --> 00:40:04,446 Det är Rilke. Min pappa skulle läsa detta för mig. 574 00:40:05,322 --> 00:40:08,450 "Du, skickas ut så att du inte minns." 575 00:40:08,534 --> 00:40:12,287 "Blossa upp som en låga och göra stora skuggor jag kan flytta in i." 576 00:40:13,497 --> 00:40:14,706 "Blossa upp som en låga." 577 00:40:15,374 --> 00:40:17,167 Hör du det, Ulysses? 578 00:40:17,251 --> 00:40:19,586 Blossa upp som en låga och hitta ditt syfte. 579 00:40:20,754 --> 00:40:21,797 Har han ett syfte? 580 00:40:21,880 --> 00:40:24,091 Varje superhjälte har ett syfte. 581 00:40:26,218 --> 00:40:30,639 Jag är ledsen, men jag tror inte din ekorre är en superhjälte. 582 00:40:30,722 --> 00:40:32,558 Han kan vara väldigt speciell, 583 00:40:32,641 --> 00:40:35,060 och han vet hur man skriver. Men om du... 584 00:40:35,143 --> 00:40:36,770 William! 585 00:40:39,648 --> 00:40:40,941 Heliga Bagumba. 586 00:40:41,567 --> 00:40:43,318 "Blossa upp som en låga." 587 00:40:46,989 --> 00:40:48,448 Hej? 588 00:40:51,827 --> 00:40:55,622 Inget trasigt. Är Pop-Tart okej? 589 00:40:59,334 --> 00:41:04,173 Universum expanderade, men det kändes inte läskigare. 590 00:41:04,840 --> 00:41:07,384 Det kändes som att det bara gjorde plats. 591 00:41:15,934 --> 00:41:18,020 Vi kallade in George, sir. 592 00:41:18,103 --> 00:41:20,772 Det här kommer ur hans check, Jag kan berätta det. 593 00:41:20,856 --> 00:41:22,774 Hur många kartonger med kartnålar är det här? 594 00:41:24,276 --> 00:41:25,652 Förmodligen 15. 595 00:41:25,736 --> 00:41:26,945 Och hur mycket kostar en låda? 596 00:41:27,029 --> 00:41:28,530 Säljes för 39 kr. 597 00:41:29,031 --> 00:41:30,365 Det är... 598 00:41:31,700 --> 00:41:33,368 Kommer definitivt ur hans check. 599 00:41:35,245 --> 00:41:37,206 Fem dollar av hans check. 600 00:41:38,040 --> 00:41:39,791 Låtsas bara att du är i ett träd. 601 00:41:42,377 --> 00:41:44,213 - Låt oss gå, William. - Var är vi? 602 00:41:45,255 --> 00:41:50,093 Komisk grotta. Vi måste förbereda Ulysses för en farligare värld. 603 00:41:50,177 --> 00:41:52,930 Bra plan, men det verkar inte så farligt. 604 00:41:55,766 --> 00:41:57,142 Titta vem det är. 605 00:41:57,893 --> 00:42:00,479 Du vet, spelarna döpt ett monster efter dig. 606 00:42:00,562 --> 00:42:02,439 Dess specialitet är att få vuxna män att gråta. 607 00:42:02,523 --> 00:42:04,733 Jag är här för superhjälterelaterade affärer. 608 00:42:04,816 --> 00:42:06,693 Om du ska dålig mun Spider-Man igen, 609 00:42:06,777 --> 00:42:08,654 Jag har det inte. Jag stänger det här stället. 610 00:42:08,737 --> 00:42:10,906 Allt jag sa var att Incandesto kan slå honom. 611 00:42:10,989 --> 00:42:13,033 Med ljus? Är du galen? 612 00:42:13,116 --> 00:42:14,785 Ljuset från tusen solar. 613 00:42:14,868 --> 00:42:17,412 Kasta Spider-Man i solen och se hur han känner. 614 00:42:17,496 --> 00:42:20,165 Solen är 27 miljoner grader. 615 00:42:20,832 --> 00:42:22,459 Det är ganska hett för en kille i jammies. 616 00:42:22,543 --> 00:42:24,211 Det är sant. Tänkte inte på det. 617 00:42:25,796 --> 00:42:27,464 Hej. Vad är hans deal? 618 00:42:27,548 --> 00:42:29,091 Jag är hysteriskt blind. 619 00:42:29,174 --> 00:42:30,843 Skulle du ha något emot om jag kände ditt ansikte? 620 00:42:30,926 --> 00:42:31,927 Ja. 621 00:42:32,010 --> 00:42:36,014 Fair nog. Jag ska försöka läsa dina funktioner med hjälp av ekolokalisering. 622 00:42:43,272 --> 00:42:44,398 Vad vill ni ha? 623 00:42:44,481 --> 00:42:46,733 Har du något på superhjälteutbildning? 624 00:42:46,817 --> 00:42:48,569 Närmare bestämt små pälsiga däggdjur? 625 00:42:48,652 --> 00:42:50,654 - Nej. – Då bara vanliga superhjältar? 626 00:42:50,737 --> 00:42:52,739 - Nej. - Upptäckten av superhjältar? 627 00:42:52,823 --> 00:42:55,158 - Nej. - Att vara en superhjälte för dummies? 628 00:42:55,409 --> 00:42:56,994 Egentligen ingen självhjälpsgenre. 629 00:42:57,077 --> 00:42:58,120 Flora, här borta. 630 00:42:58,203 --> 00:43:00,956 Djurkontroll är på platsen och utreder. 631 00:43:01,039 --> 00:43:03,625 Men, Rita, vad sa de till dig om attacken? 632 00:43:03,709 --> 00:43:05,711 sa de det var definitivt rabies. 633 00:43:05,794 --> 00:43:07,838 Och det var i mitt hår, försöker ge mig rabies. 634 00:43:07,921 --> 00:43:09,256 Och såg det sjukt ut? 635 00:43:09,339 --> 00:43:11,550 Ja, den var täckt av rabies. 636 00:43:11,967 --> 00:43:14,595 Wow. Nåväl, låt oss hoppas de fångar den här ekorren 637 00:43:14,678 --> 00:43:17,973 innan sjukdomen sprider sig till våra husdjur och våra barn. 638 00:43:18,849 --> 00:43:19,850 Nej då. 639 00:43:19,933 --> 00:43:21,185 Han är en flykting. 640 00:43:21,268 --> 00:43:23,604 - Vi måste komma till pappa! - Åh! 641 00:43:23,937 --> 00:43:25,230 Vad är det? Knäppar? 642 00:43:25,731 --> 00:43:28,567 Jag älskar det. Jag vill ha honom att göra det i alla mina butiker. 643 00:43:28,650 --> 00:43:29,860 Verkligen? 644 00:43:29,943 --> 00:43:31,945 Du vet hur många människor har instagrammat detta? 645 00:43:32,029 --> 00:43:34,364 Det är gratis reklam, Tchad. Hashtag, pengar. 646 00:43:34,448 --> 00:43:36,283 Du vet, det var precis vad jag sa. 647 00:43:36,366 --> 00:43:38,744 Hashtag, min idé. 648 00:43:38,827 --> 00:43:41,413 Åh, hej, där är han. George. George. Min man. 649 00:43:41,496 --> 00:43:42,581 - Din man? - Ja. 650 00:43:42,664 --> 00:43:43,916 Lyssna, jag behöver att du gör mig 651 00:43:43,999 --> 00:43:45,876 - ytterligare ett av de där tecknen, som nu. - Pappa! 652 00:43:45,959 --> 00:43:48,170 - Vad är det för fel? - De är ute efter Ulysses. 653 00:43:48,253 --> 00:43:49,838 - Vi måste gå. Kom igen. - Oj, pausa. 654 00:43:49,922 --> 00:43:51,840 Du följer fortfarande schemat. Jag behöver din hjälp. 655 00:43:51,924 --> 00:43:53,258 - Du har... - Jag kan inte. Okej? 656 00:43:53,342 --> 00:43:55,594 Du måste. Du är schemalagd. Det betyder att du... 657 00:43:55,677 --> 00:43:57,095 Då slutade jag! 658 00:44:00,849 --> 00:44:01,850 Trevlig! 659 00:44:02,601 --> 00:44:03,894 Ja. Jag slutade. 660 00:44:04,728 --> 00:44:06,855 Åh, det känns så bra! 661 00:44:12,986 --> 00:44:14,947 - Du vet... - Pausa. 662 00:44:16,281 --> 00:44:17,366 Du får sparken. 663 00:44:17,950 --> 00:44:18,951 Ja. 664 00:44:19,535 --> 00:44:21,161 Här går vi, här går vi, här går vi! 665 00:44:21,245 --> 00:44:22,704 - Skynda dig. - Säkerhetsbälten. 666 00:44:25,624 --> 00:44:27,000 Okej, nu kör vi. 667 00:44:29,169 --> 00:44:31,255 - Det är min dåliga. Jag slog på kopplingen. - Pappa? 668 00:44:31,338 --> 00:44:33,924 Ge mig en sekund. Här går jag, och jag går in först nu. 669 00:44:34,007 --> 00:44:36,051 - Jag går... – Jag har känslig hörsel! 670 00:44:36,134 --> 00:44:37,845 - Gå! – Det är mitt första stick-skifte. 671 00:44:37,928 --> 00:44:39,221 - Skynda dig! - Gör dig redo. 672 00:44:39,304 --> 00:44:40,389 - Ja. - Äntligen! 673 00:44:40,472 --> 00:44:42,057 Och älskling, här vroom vi! 674 00:44:43,350 --> 00:44:44,476 Väl? 675 00:44:44,560 --> 00:44:45,853 Älskar Victrola. 676 00:44:45,936 --> 00:44:50,440 Rätt? Och då ska jag berätta reportern att romantik är tidlös, 677 00:44:50,524 --> 00:44:53,402 och jag ska flytta runt i rummet med slutna ögon... 678 00:44:53,485 --> 00:44:55,487 - Det är riktigt bra. - Ja. 679 00:44:57,656 --> 00:44:59,741 Åh, förlåt, det är på shuffle. 680 00:45:03,912 --> 00:45:04,913 Fan det! 681 00:45:08,417 --> 00:45:11,003 Jag ska också lägga ut några Hickory Farms. 682 00:45:11,753 --> 00:45:12,754 Är du okej? 683 00:45:12,838 --> 00:45:13,839 Ja. 684 00:45:13,922 --> 00:45:15,340 Nej. 685 00:45:15,424 --> 00:45:18,302 Den här intervjun är så viktigt för oss. 686 00:45:18,385 --> 00:45:21,430 Men jag cirklar misslyckandets grannskap... 687 00:45:21,513 --> 00:45:25,017 - Kan jag prata med dig som en vän? - Ja. En redaktör skulle ha slutat vid det här laget. 688 00:45:25,100 --> 00:45:27,561 - Du är på väg att bli ett misslyckande. - Verkligen? 689 00:45:27,644 --> 00:45:29,271 Jag pratar med dig som redaktör nu. 690 00:45:29,354 --> 00:45:31,398 Åh, ja, en vän skulle ha lämnat vid det här laget. 691 00:45:31,481 --> 00:45:34,318 Phyllis, du har blockerat alla ute efter att lyckas, 692 00:45:34,401 --> 00:45:36,111 men du blockerade dig själv också. 693 00:45:36,195 --> 00:45:38,989 Skriva van vid kom lätt för dig, minns du? 694 00:45:39,072 --> 00:45:40,824 Låt folk komma in igen. 695 00:45:40,908 --> 00:45:43,118 För då kanske något kommer att gå rätt. 696 00:45:44,119 --> 00:45:45,746 Och du behöver detta för att gå rätt. 697 00:45:46,288 --> 00:45:49,082 Du kan inte sälja en bok utan bra press. 698 00:45:50,918 --> 00:45:52,377 Jag behöver bra press. 699 00:45:58,842 --> 00:45:59,843 Nej. 700 00:46:00,511 --> 00:46:01,512 Nej. 701 00:46:03,013 --> 00:46:04,473 Dumma ekorrar. 702 00:46:05,766 --> 00:46:06,767 Det är på huset. 703 00:46:07,267 --> 00:46:09,728 Du är den enda här försöker knäcka det här fallet. 704 00:46:10,771 --> 00:46:12,606 - Vänta. Är det den? - Japp. 705 00:46:12,689 --> 00:46:16,735 De bröt vår munk och rev sedan sönder härifrån och ropade: "Njut av din rabies." 706 00:46:17,945 --> 00:46:19,696 Vänta. Jag förstår! 707 00:46:25,869 --> 00:46:27,871 Okej, vi vet att han har superstyrka, 708 00:46:27,955 --> 00:46:30,290 men han kan väl inte bli osynlig? 709 00:46:31,834 --> 00:46:33,168 George Buckman? 710 00:46:33,252 --> 00:46:35,003 Miruna läns djurkontroll. 711 00:46:35,087 --> 00:46:36,296 Gå, gå härifrån. 712 00:46:36,380 --> 00:46:38,799 Gå, gå. Nu, nu! Gå, gå. Nu! 713 00:46:38,882 --> 00:46:40,050 Mr Buckman. 714 00:46:42,719 --> 00:46:44,429 Vi har det här. Vi är i de stora ligorna nu. 715 00:46:44,513 --> 00:46:46,682 Det här är vad vi måste göra. Vi måste agera naturligt. 716 00:46:46,765 --> 00:46:48,642 Det finns en cykel där. Okej? Här går vi. 717 00:46:48,725 --> 00:46:52,145 Närmare. Du är inte ens nära dörren. Okej. Du kan göra det här. Händer ner. 718 00:46:53,355 --> 00:46:54,356 Okej. 719 00:46:57,484 --> 00:46:59,862 - Herr Buckman? - Ja. Hej. Hej. 720 00:46:59,945 --> 00:47:02,573 - Är det din Nissan längst fram? – Nej, jag kör en Nissan. 721 00:47:03,073 --> 00:47:04,074 Allvarligt? 722 00:47:09,288 --> 00:47:12,165 - Flora. – Vi behöver en plats att ligga lågt på. 723 00:47:12,249 --> 00:47:14,293 Soffan duger. In, in. In. 724 00:47:14,376 --> 00:47:15,377 Kom igen, kom igen. 725 00:47:15,460 --> 00:47:18,505 Om du verkligen är det ägaren till den där Nissan... 726 00:47:18,589 --> 00:47:19,590 Vilken ekorre? 727 00:47:19,673 --> 00:47:21,175 Han frågade inte om en ekorre. 728 00:47:21,258 --> 00:47:23,969 - Har du en ekorre? - Nej. 729 00:47:24,052 --> 00:47:27,681 Nej. Vet du vad som är roligt? Det gjorde vi. Men sen lagade vi den. 730 00:47:27,764 --> 00:47:29,391 - Släpp den fri. - Släpp sin själ fri. 731 00:47:29,474 --> 00:47:31,393 – Genom att laga det. - Vi... Genom att laga det. 732 00:47:31,476 --> 00:47:32,811 - Ja. - Så, den är död? 733 00:47:32,895 --> 00:47:33,896 - Nej. - Ja. 734 00:47:33,979 --> 00:47:35,689 Ja. Ja. Ja. 735 00:47:35,772 --> 00:47:37,774 – Dess kropp är död. - Ja. 736 00:47:38,609 --> 00:47:40,694 - Men dess hjärta... – Dess hjärta är också dött. 737 00:47:40,777 --> 00:47:42,863 Det finns ingen del av ekorren vid liv. 738 00:47:42,946 --> 00:47:45,407 – Det är superdött. Superdöd. - Ja. Det är superdött. 739 00:47:45,490 --> 00:47:47,409 Så, om du gillar levande ekorrar, gå härifrån. 740 00:47:47,492 --> 00:47:48,869 Gå härifrån, herr. 741 00:47:48,952 --> 00:47:50,704 Okej. Hur som helst... 742 00:47:50,787 --> 00:47:52,623 Någon chans att du lämnade entrédörren öppen? 743 00:47:53,207 --> 00:47:54,249 Ja. Varför? 744 00:48:07,471 --> 00:48:08,972 Det var ganska tjusigt. 745 00:48:09,056 --> 00:48:12,226 Vi var, eh, ganska smarta. 746 00:48:14,645 --> 00:48:15,646 Ganska smart. 747 00:48:34,331 --> 00:48:36,124 Inga! 748 00:48:55,936 --> 00:48:57,187 Hur gjorde du det? 749 00:49:01,608 --> 00:49:03,402 Vem har de kattliknande reflexerna nu? 750 00:49:03,485 --> 00:49:05,445 Va? Mig. 751 00:49:08,448 --> 00:49:10,242 Du bråkade med fel kille, kattunge. 752 00:49:17,082 --> 00:49:18,125 Han fick ben. 753 00:49:18,208 --> 00:49:19,209 Han fick ben. 754 00:49:19,293 --> 00:49:20,294 Skynda! 755 00:49:20,377 --> 00:49:22,004 Okej, vi är säkra nu. Här går vi. 756 00:49:22,087 --> 00:49:23,589 - Mycket försiktigt, okej? - Flora? 757 00:49:29,928 --> 00:49:31,513 - Vad? – Jag låste in mina nycklar i bilen. 758 00:49:31,597 --> 00:49:32,681 - Pappa! - Jag vet. Jag är ledsen. 759 00:49:32,764 --> 00:49:34,933 Jag har aldrig varit på flykt med en flyktig ekorre. 760 00:49:35,017 --> 00:49:36,310 - Ser du dem? - Nej. 761 00:49:36,393 --> 00:49:38,270 Är det det? Precis där. Är det dem? 762 00:49:38,353 --> 00:49:40,397 – Nej, det är inte dem. - Det är inte dem. 763 00:49:40,480 --> 00:49:42,232 - Där! Spikade det. - Nej. Jag kan inte se dem. 764 00:49:42,316 --> 00:49:43,317 Okej, bra. 765 00:49:44,693 --> 00:49:45,694 Det här är nere lite. 766 00:49:47,821 --> 00:49:48,822 Ulysses. 767 00:50:06,715 --> 00:50:08,509 Jag sa att det var en superkraft. 768 00:50:09,885 --> 00:50:12,012 Nej, Ulysses, du behöver bara slå den en gång. 769 00:50:12,721 --> 00:50:14,556 Gå. Åh, och nu! 770 00:50:15,390 --> 00:50:16,642 Nu! 771 00:50:16,725 --> 00:50:18,143 Nu, nu, nu! Nu! 772 00:50:18,227 --> 00:50:20,604 Nu! Nu. Nu. Nu. 773 00:50:20,687 --> 00:50:21,897 Ulysses, sluta! 774 00:50:21,980 --> 00:50:24,066 Nu. Sluta. Nu. Nu. 775 00:50:24,149 --> 00:50:25,943 Vänta, vänta. Gör inte, gör inte. Ge det en sekund. 776 00:50:26,026 --> 00:50:27,027 Dra den nu. 777 00:50:27,110 --> 00:50:29,821 Kom igen! Ulysses! Ulysses! 778 00:50:29,905 --> 00:50:31,990 Jag förstår. Bra jobbat, Ulysses. 779 00:50:34,660 --> 00:50:36,119 - Heliga Bagumba! - Heliga Bagumba! 780 00:50:36,203 --> 00:50:38,205 Lämna över ekorren! 781 00:50:38,288 --> 00:50:40,499 Nej, nej, nej! Se upp, se upp! Inga! 782 00:50:41,708 --> 00:50:44,253 - Stig in i bilen! - Var är bilen? Okej. 783 00:50:48,507 --> 00:50:50,551 Alla, håll ut! Jag har det här! 784 00:50:57,516 --> 00:50:59,935 - Jag hade inte stängt min dörr. - Japp. 785 00:51:14,283 --> 00:51:16,827 Pappa, han är precis där. Vi måste förlora honom! 786 00:51:16,910 --> 00:51:18,453 Det kommer vi. Det här är sportmodellen. 787 00:51:19,580 --> 00:51:21,498 Något... Vad händer? 788 00:51:21,582 --> 00:51:22,958 Pappa, din hand är lugnad. 789 00:51:23,041 --> 00:51:24,376 Flytta den åt mig. 790 00:51:24,459 --> 00:51:26,420 Jag vet inte hur man kör en pinne. 791 00:51:26,503 --> 00:51:27,629 - William? - Jag är blind! 792 00:51:27,713 --> 00:51:30,424 - Okej, okej, okej! - Varför köpte du inte bara en automat? 793 00:51:30,507 --> 00:51:33,051 För jag ville ha sportmodellen! Jag ville vara cool, okej? 794 00:51:33,135 --> 00:51:36,054 Det är bra. Vi kan göra det här. Kasta den. Kasta min hand som en pannkaka. 795 00:51:36,138 --> 00:51:38,932 Som en pannkaka! Flora, som en pannkaka! Genom hålet. 796 00:51:39,016 --> 00:51:40,809 Ja, ja. Ja, ja, ja. 797 00:51:40,893 --> 00:51:42,811 Här går vi. Nu rullar vi. 798 00:51:47,024 --> 00:51:48,025 Den har fastnat. 799 00:51:48,108 --> 00:51:49,401 - Vad? - Min hand har fastnat. 800 00:51:49,484 --> 00:51:51,486 - Vad är det som händer? – Min hand har fastnat. 801 00:51:52,571 --> 00:51:53,572 - Pappa! - Åh, nej! 802 00:51:53,655 --> 00:51:54,948 Vad händer? 803 00:51:56,408 --> 00:51:59,286 Jag fick kramp också. Jag fick kramp i benet samtidigt. 804 00:52:15,719 --> 00:52:16,970 Vet du vad? 805 00:52:17,054 --> 00:52:18,388 Jag kanske kör. 806 00:52:22,309 --> 00:52:24,394 Rumpor, rumpor, rumpor, rumpor 807 00:52:24,478 --> 00:52:26,146 Rumpor, rumpor, rumpor, rumpor 808 00:52:26,230 --> 00:52:28,190 Och stora rumpor Och rumpor och rumpor och... 809 00:52:28,273 --> 00:52:30,817 Jag vet inte om vi var fantastiska i superhjältevärlden, 810 00:52:30,901 --> 00:52:34,404 eftersom vi saknade en dörr och William föll ut vid ett stoppljus, 811 00:52:35,197 --> 00:52:39,535 men orättvisan höll på att besegras, och vi var en del av det. 812 00:52:40,494 --> 00:52:41,578 Vi ses imorgon. 813 00:52:41,662 --> 00:52:45,249 jag kommer inte att se dig, men jag hör och luktar dig imorgon. 814 00:52:45,332 --> 00:52:46,917 Tack för att du håller det konstigt. 815 00:52:52,756 --> 00:52:55,259 Hej, killar. Lagom till middag. 816 00:52:55,342 --> 00:52:58,220 Okej, Phyllis. Öppna. Du har det här. 817 00:53:03,141 --> 00:53:04,685 Gå och vänta i trädkojan. 818 00:53:08,313 --> 00:53:12,442 Pappa sa alltid den bästa fällan för en superhjälte var en fest. 819 00:53:13,235 --> 00:53:17,072 Om det var soppkokning, du var förmodligen nästa. 820 00:53:18,073 --> 00:53:21,243 Men Incandesto visste alltid vad man ska leta efter. 821 00:53:21,994 --> 00:53:26,248 Morötter. Huvudingrediensen i folksoppa. 822 00:53:45,642 --> 00:53:48,061 Så, händer något? 823 00:53:48,770 --> 00:53:50,814 Du kan berätta för mig. Jag släpper in saker. 824 00:53:52,524 --> 00:53:53,734 Jag älskar inte den här soppan. 825 00:53:53,817 --> 00:53:54,943 Tja, du klarar det. 826 00:53:56,320 --> 00:53:59,364 Jag menar, tack för din feedback. 827 00:53:59,448 --> 00:54:01,200 Ehm, alltså... 828 00:54:01,283 --> 00:54:03,827 - Din stora intervju är imorgon, eller hur? - Ja. 829 00:54:03,911 --> 00:54:05,329 - Är du nervös? - Nej. 830 00:54:06,163 --> 00:54:09,917 Marissa säger att det bara blir det grundläggande frågor, luddbit. 831 00:54:11,710 --> 00:54:13,712 Ja. Jag är livrädd. 832 00:54:14,671 --> 00:54:16,673 För tänk om jag misslyckas? 833 00:54:16,757 --> 00:54:19,259 Och den här boken kommer inte att sälja utan bra press. 834 00:54:20,260 --> 00:54:21,261 Vet du vad? 835 00:54:22,012 --> 00:54:24,139 Om du vill ha någon backup, Jag följer gärna med. 836 00:54:26,183 --> 00:54:27,184 Skulle du göra det? 837 00:54:28,393 --> 00:54:29,394 Även om vi är... 838 00:54:30,312 --> 00:54:32,189 - Separerad? - Ja. 839 00:54:32,940 --> 00:54:35,609 Jag vill fortfarande ha dig att göra det bra, Phyllis. 840 00:54:35,692 --> 00:54:37,069 Det kommer aldrig att förändras. 841 00:54:39,363 --> 00:54:40,364 Tack. 842 00:54:43,116 --> 00:54:45,494 Jag har dock ett villkor. 843 00:54:50,582 --> 00:54:52,167 Du måste släppa in ekorren igen. 844 00:54:52,251 --> 00:54:53,669 Vad är det nu? 845 00:54:53,752 --> 00:54:56,421 Han är en speciell varelse med mycket att erbjuda världen. 846 00:54:56,505 --> 00:54:59,258 Och vi måste skydda speciella varelser, inte vara rädd för dem. 847 00:55:00,050 --> 00:55:01,844 Så han har bott i trädkojan. 848 00:55:05,097 --> 00:55:06,098 George! 849 00:55:17,818 --> 00:55:18,819 Här är han. 850 00:55:26,785 --> 00:55:28,036 Dessutom sa jag upp mig. 851 00:55:32,583 --> 00:55:34,501 Mamma blev inspirerad igen. 852 00:55:35,627 --> 00:55:38,213 Något höll på att förändras i oss alla. 853 00:55:39,339 --> 00:55:41,550 Och förhoppningsvis, det var inte potatismos 854 00:55:41,633 --> 00:55:43,302 vi hade precis ätit från golvet. 855 00:55:58,108 --> 00:56:00,235 Mamma sa att du kunde sova här ute i natt. 856 00:56:02,112 --> 00:56:05,199 Jag sa till henne att din lägenhet var under uppbyggnad, 857 00:56:05,782 --> 00:56:08,911 inte att Djurkontrollen väntar där att skjuta dig med en pil. 858 00:56:10,662 --> 00:56:11,997 Tack, sötnos. 859 00:56:15,876 --> 00:56:18,754 Varför kan du inte bara berätta för henne att du inte vill skiljas? 860 00:56:24,092 --> 00:56:27,513 Ibland är det lättare att rita en superhjälte än att agera som en. 861 00:56:35,729 --> 00:56:36,772 Jag älskar dig. 862 00:56:36,855 --> 00:56:38,273 Jag älskar dig 3000. 863 00:56:43,779 --> 00:56:48,367 Jag är bara så stolt över att jag kunde ta med mer skönhet i världen. 864 00:56:51,286 --> 00:56:53,914 Och ni två har varit gifta i... 865 00:56:53,997 --> 00:56:55,040 Femton år. 866 00:56:55,457 --> 00:56:57,334 - Wow! - Ja, 15 bra. 867 00:56:57,417 --> 00:57:00,420 Hmm. Är det konstigt vara gift med en romanförfattare? 868 00:57:00,504 --> 00:57:04,466 Jag menar, du måste tävla med alla killar hon skriver om. 869 00:57:04,550 --> 00:57:06,051 Hur sveper du fortfarande bort henne? 870 00:57:06,844 --> 00:57:09,471 Jag var aldrig bra på något av det. Nej. 871 00:57:09,555 --> 00:57:11,139 - Hur som helst... - Hon svepte iväg mig. 872 00:57:11,640 --> 00:57:15,519 Inte med en vit häst eller något, men med... Med ett skratt. 873 00:57:16,937 --> 00:57:21,692 Hon har detta fantastiska skratt som bara lyser upp ett rum. 874 00:57:25,362 --> 00:57:26,905 Och det här är din nästa bok? 875 00:57:27,614 --> 00:57:29,908 Ja. Ja. Men hej, ingen kikar. 876 00:57:30,868 --> 00:57:32,703 Det är faktiskt ett avsteg för mig. 877 00:57:32,786 --> 00:57:33,996 Det är i grunden, det är... 878 00:57:34,079 --> 00:57:35,080 Poesi. 879 00:57:39,710 --> 00:57:41,920 Ja. Men det är skräp. 880 00:57:42,004 --> 00:57:44,715 Det är bara något Jag gör för att värma upp nycklarna. 881 00:57:46,466 --> 00:57:49,094 - Men hur som helst, boken, det är... - "Jag gillar det inuti." 882 00:57:49,178 --> 00:57:51,722 "Täcken. Mat. Flora andas." 883 00:57:51,805 --> 00:57:55,017 "Jag är inte hungrig längre. Jag bröt bordet." 884 00:57:57,227 --> 00:58:00,814 Baserat på det rytande 20-talet, när romantik var... 885 00:58:03,400 --> 00:58:05,319 Har du skrivit något? 886 00:58:07,863 --> 00:58:09,031 Jag tror att jag har tillräckligt. 887 00:58:09,823 --> 00:58:10,824 Lycka till. 888 00:58:12,743 --> 00:58:14,244 Nej då. Inga. 889 00:58:14,328 --> 00:58:15,954 Vänta. Vänta. 890 00:58:27,674 --> 00:58:29,051 Jag tyckte du gjorde det fantastiskt. 891 00:58:30,219 --> 00:58:31,803 Jag borde gå tillbaka till jobbet. 892 00:58:35,307 --> 00:58:36,308 Okej. 893 00:58:41,855 --> 00:58:45,984 Det visar sig, det svåraste om att ha hopp 894 00:58:46,068 --> 00:58:48,028 tittar på människor som inte gör det. 895 00:59:01,041 --> 00:59:03,043 Och det enda svårare än så 896 00:59:04,169 --> 00:59:06,630 tittar på människorna som en gång gjorde det. 897 00:59:46,837 --> 00:59:47,838 Hej. 898 00:59:50,048 --> 00:59:51,717 Fönstret är upptaget denna vecka. 899 00:59:51,800 --> 00:59:54,052 Min lägenhet övervakas. De vill ha ekorren. 900 00:59:54,136 --> 00:59:57,181 Det är bra att jag hoppade över bowlingen ikväll. In, in, in. 901 00:59:58,432 --> 01:00:00,809 Och även i de mörkaste tider, 902 01:00:02,102 --> 01:00:08,317 en sann hjälte riskerar allt för att rädda världen han älskar. 903 01:00:55,989 --> 01:00:56,990 Jag har problem. 904 01:00:57,616 --> 01:00:59,785 Jag känner för allt bara glider iväg. 905 01:01:05,374 --> 01:01:08,919 När jag träffade den andre Dr Meescham, 906 01:01:10,504 --> 01:01:14,383 vårt land var i krig, varje dag var osäker. 907 01:01:14,466 --> 01:01:17,302 Men vi sa alltid hejdå till varandra det bästa sättet vi kunde. 908 01:01:17,386 --> 01:01:18,387 Vi sa, 909 01:01:19,096 --> 01:01:21,348 "Jag lovar att alltid vända mig tillbaka till dig." 910 01:01:22,099 --> 01:01:23,308 Och varför gjorde du det? 911 01:01:24,184 --> 01:01:27,354 För när du vänder tillbaka, ser du att personen du älskar fortfarande finns där. 912 01:01:27,437 --> 01:01:31,817 Och när du inte vänder tillbaka, det är då de glider iväg. 913 01:01:32,609 --> 01:01:35,529 För det är nu att de behöver dig mest. 914 01:01:36,154 --> 01:01:37,155 Phyllis? 915 01:01:37,239 --> 01:01:38,615 Ja. 916 01:02:03,849 --> 01:02:05,184 Ulysses? 917 01:02:06,101 --> 01:02:07,686 Ulysses? 918 01:02:14,985 --> 01:02:16,028 "Kära Flora", 919 01:02:16,111 --> 01:02:18,530 "Jag är väldigt förtjust i dig" 920 01:02:18,614 --> 01:02:23,619 "men jag hör mitt rop till det vilda, och jag måste återvända till min naturliga livsmiljö." 921 01:02:24,161 --> 01:02:26,496 "Din, herr ekorre." 922 01:02:33,754 --> 01:02:35,797 William? William Spiver? 923 01:02:37,466 --> 01:02:38,967 - Flora? - Han är borta! 924 01:02:39,051 --> 01:02:40,719 - Vem är det? - Ulysses. 925 01:02:40,802 --> 01:02:42,846 Jag tror att min mamma kidnappade honom. 926 01:02:42,930 --> 01:02:44,056 Gråter du? 927 01:02:44,890 --> 01:02:46,016 Nej. 928 01:02:46,642 --> 01:02:49,186 Jag har hennes Jack och Rose. Jag håller dem som gisslan. 929 01:02:49,269 --> 01:02:51,438 - Det är vettigt. - Ska du hjälpa mig eller inte? 930 01:02:51,522 --> 01:02:52,523 Naturligtvis. 931 01:02:52,606 --> 01:02:55,651 Jag måste bara ta av mig morgonrocken och kör en kam igenom... 932 01:02:55,734 --> 01:02:57,486 Skynda! Vi har en gisslan! 933 01:02:57,569 --> 01:02:58,654 Jag är! 934 01:02:58,737 --> 01:03:00,364 Shoo! Shoo! 935 01:03:00,822 --> 01:03:01,865 Bara gå! 936 01:03:01,949 --> 01:03:04,201 Du gör saker så mycket svårare. 937 01:03:04,993 --> 01:03:06,495 Förstår du det? 938 01:03:07,579 --> 01:03:09,915 Vi behövde alla den intervjun för att gå bra. 939 01:03:09,998 --> 01:03:11,834 Inget går rätt för mig. 940 01:03:12,626 --> 01:03:16,380 Och det är upp till mig att fixa det. 941 01:03:18,298 --> 01:03:19,424 Ingen bryr sig. 942 01:03:40,070 --> 01:03:41,071 Det är... 943 01:03:42,698 --> 01:03:43,740 Är det för mig? 944 01:04:13,979 --> 01:04:16,815 Och så, din plan är att erbjuda ett utbyte. 945 01:04:17,441 --> 01:04:20,110 - Jack and Rose för ekorren? - Ja. 946 01:04:20,652 --> 01:04:22,821 Men du har ingen aning om var din mamma är? 947 01:04:23,572 --> 01:04:25,782 Jag sa inte att det var en perfekt plan. 948 01:04:26,533 --> 01:04:27,534 antar jag. 949 01:04:29,286 --> 01:04:30,329 Det är åtminstone en plan. 950 01:04:31,455 --> 01:04:34,416 Jag har upptäckt det när du agerar utan någon tanke eller anledning, 951 01:04:35,375 --> 01:04:37,294 mycket värre saker kan hända. 952 01:04:41,423 --> 01:04:42,424 Åh, pojke! 953 01:04:42,508 --> 01:04:45,302 Om jag kunde se, skulle jag bli galen just nu? 954 01:04:45,385 --> 01:04:47,679 Du skulle nog säga att vi behöver hitta skydd. 955 01:04:48,597 --> 01:04:49,723 Ganska snabbt. 956 01:04:54,102 --> 01:04:55,103 Kom igen! 957 01:05:02,236 --> 01:05:03,445 Vad är det här för ställe? 958 01:05:06,281 --> 01:05:07,866 Splash Rapids. 959 01:05:07,950 --> 01:05:10,827 Jag och min familj brukade cykla här varje lördag. 960 01:05:12,371 --> 01:05:14,039 Pappa skulle ta med en andra baddräkt 961 01:05:14,122 --> 01:05:16,500 och låt den flyta bredvid honom i den lata floden, 962 01:05:16,583 --> 01:05:18,544 bara för att se livräddarna flippa ut. 963 01:05:24,258 --> 01:05:25,342 Och så stängde den. 964 01:05:35,811 --> 01:05:37,437 Jag körde in en bil i en sjö. 965 01:05:39,231 --> 01:05:40,232 Vad? 966 01:05:40,858 --> 01:05:42,568 Det var därför min mamma skickade iväg mig. 967 01:05:44,319 --> 01:05:47,865 Jag hämnades på Jakob, hennes nya man. 968 01:05:48,907 --> 01:05:50,075 Var är din far? 969 01:05:51,076 --> 01:05:52,077 Han dog. 970 01:05:57,708 --> 01:05:59,585 Jacob ville inte sluta kalla mig "Billy". 971 01:06:00,377 --> 01:06:01,628 Billy är inte mitt namn. 972 01:06:01,712 --> 01:06:04,089 Jag heter William. William Spiver. 973 01:06:05,549 --> 01:06:07,009 Men han fortsatte att kalla mig Billy. 974 01:06:08,969 --> 01:06:10,137 Jag orkade bara inte. 975 01:06:14,975 --> 01:06:17,186 "William" var min fars namn. 976 01:06:18,187 --> 01:06:20,814 Han var en man av stor mänsklighet och intelligens. 977 01:06:22,357 --> 01:06:24,109 Han spelade piano, 978 01:06:24,193 --> 01:06:27,613 och han visste om astronomi och universum. 979 01:06:30,073 --> 01:06:32,034 Jacob vet inte ens att det finns stjärnor. 980 01:06:33,118 --> 01:06:34,703 Han vet bara om sin bil. 981 01:06:54,932 --> 01:06:55,933 Hej? 982 01:07:04,399 --> 01:07:06,860 Journalisten hade fel om sin poesi. 983 01:07:10,864 --> 01:07:12,282 En ekorre ser det. 984 01:07:13,492 --> 01:07:15,661 Han ser allt det vackra i världen. 985 01:07:16,411 --> 01:07:17,871 Han ser Flora. 986 01:07:17,955 --> 01:07:20,791 Jag kan inte tro Jag förlorar min familj 987 01:07:20,874 --> 01:07:23,001 för jag kan inte se världen som en ekorre. 988 01:07:25,128 --> 01:07:27,673 Det är definitivt inte så jag tänkte veckan skulle bli av. 989 01:07:27,756 --> 01:07:30,300 Vet du hur mycket kostar det att skaffa en ny bildörr? 990 01:07:30,384 --> 01:07:31,635 Mer än själva bilen. 991 01:07:34,513 --> 01:07:35,764 Du har inte förlorat någon. 992 01:07:37,808 --> 01:07:39,643 Jag glömde bara att vända tillbaka. 993 01:07:49,987 --> 01:07:50,988 Var är Flora? 994 01:07:51,947 --> 01:07:54,449 Vad tänker du på? 995 01:07:54,533 --> 01:07:57,953 De upplysta äventyren Av The Amazing Incandesto. 996 01:07:59,246 --> 01:08:02,958 Det är den här bilden på Alfred T. Slipper tittar ut på världen, 997 01:08:03,417 --> 01:08:07,045 och Dolores ligger på hans axel, och han vänder sig mot henne och säger: 998 01:08:08,255 --> 01:08:10,507 "Jag är ensam i världen, Dolores." 999 01:08:11,550 --> 01:08:13,802 "Och jag har hemlängtan efter min egen sort." 1000 01:08:16,471 --> 01:08:17,514 Jag har hemlängtan. 1001 01:08:19,141 --> 01:08:20,517 Jag saknar min familj. 1002 01:08:21,935 --> 01:08:23,270 Jag saknar vad vi brukade vara. 1003 01:08:23,979 --> 01:08:25,397 Men du är inte ensam. 1004 01:08:28,442 --> 01:08:30,235 Flora! 1005 01:08:30,319 --> 01:08:32,070 Ta inte ett steg till! 1006 01:08:32,154 --> 01:08:35,282 Visa mig Ulysses, eller Jack och Rose är döda. 1007 01:08:35,782 --> 01:08:37,910 Figuren, Jag vet att de i filmen är döda. 1008 01:08:37,993 --> 01:08:41,580 Det är okej. Han är här. 1009 01:08:41,663 --> 01:08:43,373 Bra. 1010 01:08:43,457 --> 01:08:46,460 Ge honom nu långsamt till William, och jag kommer sakta... 1011 01:08:48,295 --> 01:08:49,463 Åh, fan. 1012 01:08:52,341 --> 01:08:54,551 Jack och Rose har den värsta turen. 1013 01:08:56,428 --> 01:08:57,971 Var det bara ett lockbete? 1014 01:08:58,055 --> 01:09:00,641 Nej, det var det inte. 1015 01:09:12,569 --> 01:09:14,613 Jag skulle ta bort honom, Flora. 1016 01:09:15,697 --> 01:09:16,698 Och sedan... 1017 01:09:18,575 --> 01:09:19,576 Jag såg det här. 1018 01:09:22,579 --> 01:09:24,790 Okej. Du behöver inte göra det längre. Det är okej. 1019 01:09:24,873 --> 01:09:26,250 "Ord för Flora." 1020 01:09:27,209 --> 01:09:31,421 "Ingenting skulle vara lättare utan dig för du är allt." 1021 01:09:32,172 --> 01:09:33,173 "Allt det hela." 1022 01:09:33,799 --> 01:09:37,719 "Ostpuffar, korkar, jättemunkar..." 1023 01:09:38,428 --> 01:09:41,348 "Du är den ständigt expanderande universum för mig." 1024 01:09:44,560 --> 01:09:46,061 Du är allt. 1025 01:09:48,188 --> 01:09:52,442 Mitt liv är förstört, men det är du inte. 1026 01:09:54,611 --> 01:09:56,864 Du är vad jag gjorde rätt. 1027 01:09:59,199 --> 01:10:01,869 Hur kunde jag någonsin glömma att det finns magi i världen 1028 01:10:01,952 --> 01:10:05,038 när du står mitt framför mig? 1029 01:10:18,635 --> 01:10:19,636 Ja! 1030 01:10:19,720 --> 01:10:21,597 - Ulysses! - Ingen rör sig! 1031 01:10:21,680 --> 01:10:22,931 - Gör honom inte illa! - Stå ner! 1032 01:10:23,015 --> 01:10:24,349 - George! - Ta honom, ta honom! 1033 01:10:24,433 --> 01:10:25,767 George! 1034 01:10:31,231 --> 01:10:32,691 Pappa! 1035 01:10:34,818 --> 01:10:35,819 Fick honom! 1036 01:10:35,903 --> 01:10:38,071 Stopp! Han har inte rabies! 1037 01:10:41,617 --> 01:10:43,202 Det är inget vi kan riskera. 1038 01:10:44,203 --> 01:10:47,122 Och det enda sättet att göra det är att testa sin hjärnvävnad. 1039 01:10:49,124 --> 01:10:52,127 Jag är ledsen. Han kommer att avlivas i eftermiddag. 1040 01:10:52,211 --> 01:10:53,629 Inga! 1041 01:10:55,464 --> 01:10:57,966 Blossa upp som en låga, Ulysses! 1042 01:10:58,050 --> 01:10:59,801 Blossa upp som en låga! 1043 01:11:03,430 --> 01:11:05,974 Åh, älskling. Det är okej. Det är okej. 1044 01:11:12,564 --> 01:11:13,607 Okej. Flora, 1045 01:11:14,233 --> 01:11:16,235 minns du hur Incandesto övervann oddsen 1046 01:11:16,318 --> 01:11:18,362 och besegrade mörkret av tusen händer? 1047 01:11:20,113 --> 01:11:21,490 Han slog sig ihop med Dolores. 1048 01:11:21,573 --> 01:11:22,950 Ja. Och? 1049 01:11:25,661 --> 01:11:27,579 Och den taggiga blåsfisken. 1050 01:11:29,081 --> 01:11:30,082 Verkligen? 1051 01:11:32,584 --> 01:11:33,585 Okej. 1052 01:11:34,628 --> 01:11:37,464 För dig, Jag kommer att vara den taggiga blåsfisken vilken dag som helst. 1053 01:11:37,965 --> 01:11:40,342 Bra. För jag känner för du är den enda av oss 1054 01:11:40,425 --> 01:11:42,386 vem ska egentligen slå någon i ansiktet. 1055 01:11:42,469 --> 01:11:44,847 - Åh, du har rätt. - Hej! 1056 01:11:44,930 --> 01:11:46,515 Finns det en fjärde konstig karaktär? 1057 01:11:46,598 --> 01:11:48,308 Det fanns en talande stol. 1058 01:11:49,726 --> 01:11:50,727 Jag tar det. 1059 01:11:51,854 --> 01:11:52,855 Okej. 1060 01:11:52,938 --> 01:11:54,398 Okej. Okej. 1061 01:11:56,024 --> 01:11:57,067 Låt oss avsluta det här. 1062 01:12:01,071 --> 01:12:05,200 Du kommer inte in i vår vattenpark om du inte är redo att göra några vågor. 1063 01:12:20,007 --> 01:12:21,300 Vill du att jag saktar ner? 1064 01:12:21,383 --> 01:12:22,384 Nej. 1065 01:12:23,969 --> 01:12:25,137 Jag gillar sportmodellen. 1066 01:12:33,812 --> 01:12:34,813 Vi har det här. 1067 01:12:39,818 --> 01:12:41,570 Vänta, kommer de inte att veta att vi kommer? 1068 01:12:41,653 --> 01:12:44,114 Ja, men de vet inte vem kommer inte. 1069 01:12:44,198 --> 01:12:45,199 Vad? 1070 01:12:48,076 --> 01:12:49,077 Hej! 1071 01:12:49,745 --> 01:12:51,413 Funderar bara på att adoptera ett husdjur. 1072 01:13:01,882 --> 01:13:04,134 Vilket underbart äventyr. 1073 01:13:04,760 --> 01:13:08,055 Jag har inte kört de andra Dr Meeschams bil sedan mitt körkort drogs in. 1074 01:13:10,933 --> 01:13:11,934 Ja. 1075 01:13:12,017 --> 01:13:14,353 Vi borde gå in innan någon ser oss. 1076 01:13:14,436 --> 01:13:15,687 Okej. Jag kommer. 1077 01:13:18,524 --> 01:13:19,816 Du kom ihåg att vända tillbaka. 1078 01:13:20,400 --> 01:13:21,401 Det gjorde jag. 1079 01:13:29,868 --> 01:13:31,453 ...över. Stå vid sidan. 1080 01:13:32,412 --> 01:13:33,413 Kom igen, pojke. 1081 01:13:35,999 --> 01:13:37,084 Han kommer att vara i det labbet. 1082 01:13:43,757 --> 01:13:45,008 Den är låst, den är låst. 1083 01:13:47,094 --> 01:13:50,305 Jag kunde klämma mig igenom den där ventilen och öppna dörren från insidan. 1084 01:13:50,389 --> 01:13:51,557 Nej. Jag ska göra det. 1085 01:13:52,266 --> 01:13:54,434 Jag verkar ha en talang för att absorbera korta fall. 1086 01:13:57,729 --> 01:13:58,772 Är du okej? 1087 01:13:58,856 --> 01:13:59,857 Inget trasigt! 1088 01:14:09,199 --> 01:14:10,450 Jag kan inte se någonting. 1089 01:14:11,201 --> 01:14:13,453 Det är okej, jag använder ekolokalisering. 1090 01:14:17,332 --> 01:14:18,333 Faran över. 1091 01:14:24,256 --> 01:14:26,258 Jag trodde du sa att allt var klart. 1092 01:14:26,341 --> 01:14:29,595 Jag menade för mig. Din position skulle få ett annat eko. 1093 01:14:30,596 --> 01:14:32,222 Nu har allt ett eko. 1094 01:14:39,229 --> 01:14:41,857 Vet du vad? Labbet måste vara på andra sidan dörrarna. 1095 01:14:41,940 --> 01:14:42,941 Okej. 1096 01:14:47,446 --> 01:14:49,656 Låt oss gå. Vi har det här. 1097 01:14:50,574 --> 01:14:52,075 Du behöver inte göra det här. 1098 01:14:55,037 --> 01:14:57,789 När jag frågade min pappa om det expanderande universum, 1099 01:14:59,708 --> 01:15:03,212 sa han, "Det kanske bara är att lägga saker där de ska vara." 1100 01:15:05,047 --> 01:15:07,132 Jag tror att det är här jag ska vara. 1101 01:15:10,093 --> 01:15:11,261 Det tycker jag också. 1102 01:15:24,441 --> 01:15:25,442 William? 1103 01:15:30,155 --> 01:15:31,156 Skunk! 1104 01:15:31,240 --> 01:15:32,950 Jag såg det! 1105 01:15:33,033 --> 01:15:34,409 - Vad är det som händer? - Jag kan se! 1106 01:15:34,493 --> 01:15:36,954 - Det finns fortfarande en skunk där! - Det var mitt fel! 1107 01:15:37,037 --> 01:15:39,081 - Jag såg en skunk! - Vänta lite, kan du se? 1108 01:15:39,164 --> 01:15:41,166 Ja! Jag antar att jag är mindre hysterisk. 1109 01:15:41,250 --> 01:15:43,210 - Gå! Gå, gå, gå, gå, gå, gå! - Gå! 1110 01:15:52,386 --> 01:15:55,097 Ursäkta mig, det här är ett riskområde. Du kan inte vara här inne. 1111 01:15:56,557 --> 01:15:58,058 Okej, jag har den här. Jag fick det här. 1112 01:15:58,141 --> 01:15:59,268 Åh, pojke. 1113 01:16:00,060 --> 01:16:01,436 Hej. Hur mår du? 1114 01:16:01,520 --> 01:16:04,106 Vi är faktiskt här för att adoptera en valp. 1115 01:16:05,190 --> 01:16:06,191 Trevlig. 1116 01:16:06,859 --> 01:16:09,570 Åh, faktiskt, du måste gå till lobbyn. 1117 01:16:09,653 --> 01:16:10,654 Hitåt? 1118 01:16:10,737 --> 01:16:12,781 Hej! De är ute efter den rabiata ekorren! 1119 01:16:12,865 --> 01:16:15,158 - Gå, gå, gå! - Kom igen! Det här är ingen övning. 1120 01:16:15,242 --> 01:16:16,827 - Hej! - Ring säkerheten! 1121 01:16:16,910 --> 01:16:17,911 Det är så här! 1122 01:16:17,995 --> 01:16:19,538 Ta dem, ta dem, få dem! 1123 01:16:20,163 --> 01:16:21,915 Gör någon något! 1124 01:16:21,999 --> 01:16:23,500 Hitta Ulysses och gå härifrån! 1125 01:16:24,835 --> 01:16:25,836 Hitåt! 1126 01:16:27,254 --> 01:16:29,381 Inte i mitt hus! Tasers upp! Låt oss gå, låt oss gå! 1127 01:16:29,882 --> 01:16:32,634 - Är det någon som ser honom? - Inte än, fortsätt leta! 1128 01:16:32,718 --> 01:16:34,011 Kom igen, chop-chop! 1129 01:16:34,094 --> 01:16:35,095 Titt! 1130 01:16:41,727 --> 01:16:42,728 Vänta, vänta, nej, nej, nej! 1131 01:16:44,605 --> 01:16:46,023 Nej då. Vänta! 1132 01:16:46,106 --> 01:16:47,816 Okej, ta bara ett djur. 1133 01:16:49,067 --> 01:16:50,068 Innehåll dem! 1134 01:16:52,654 --> 01:16:53,739 Poppins... 1135 01:16:53,822 --> 01:16:55,282 Skaffa... Hitta Poppins! Kom igen! 1136 01:16:55,365 --> 01:16:56,366 Ekorrar! 1137 01:16:56,450 --> 01:16:58,160 Öppna burarna! Kom igen! 1138 01:16:58,827 --> 01:16:59,828 Ulysses! 1139 01:17:01,788 --> 01:17:03,457 - Jag ser honom inte! - Ulysses! 1140 01:17:03,540 --> 01:17:04,541 Fortsätt leta! 1141 01:17:06,543 --> 01:17:08,962 Ulysses! 1142 01:17:09,046 --> 01:17:10,964 - Jag hittade honom! - Hej, kompis! 1143 01:17:11,048 --> 01:17:13,675 Oroa dig inte, Ulysses. Vi ska rädda dig. 1144 01:17:13,759 --> 01:17:15,344 Åh, han är sötare än jag trodde. 1145 01:17:15,427 --> 01:17:16,428 Jag behöver en kniv! 1146 01:17:16,512 --> 01:17:17,888 Jag har nagelklippare. 1147 01:17:17,971 --> 01:17:18,972 - Vad? - Sluta... 1148 01:17:20,557 --> 01:17:21,558 Precis där. 1149 01:17:23,101 --> 01:17:24,186 Gillar du MandM'S? 1150 01:17:24,269 --> 01:17:25,812 Nej, jag bryr mig om mina tänder. Varför? 1151 01:17:26,396 --> 01:17:27,397 Det gör ekorrar. 1152 01:17:33,070 --> 01:17:34,446 Nej, nej, nej! 1153 01:17:36,823 --> 01:17:37,824 Gå och vänta i lobbyn. 1154 01:17:37,908 --> 01:17:39,243 - Små klor. - Stora klor. 1155 01:17:39,326 --> 01:17:40,327 Låt oss gå, kom igen! 1156 01:17:41,411 --> 01:17:43,121 Du går ingenstans! 1157 01:17:43,205 --> 01:17:44,248 Vad... 1158 01:17:44,331 --> 01:17:46,375 Bråka inte med den taggiga blåsfisken! 1159 01:17:48,168 --> 01:17:49,169 Mina tänder... 1160 01:17:49,878 --> 01:17:51,046 Han hör inte hemma här. 1161 01:17:54,633 --> 01:17:55,634 Gå bort från buren. 1162 01:17:55,717 --> 01:17:56,802 Vill du verkligen göra det här? 1163 01:17:57,386 --> 01:17:59,930 Eftersom jag har spenderat den bättre delen av mitt liv 1164 01:18:00,013 --> 01:18:03,016 drömmer om sätt att ta ner skurkar som du. 1165 01:18:03,100 --> 01:18:04,101 Det här är min sylt. 1166 01:18:05,769 --> 01:18:06,770 Coolt tal. 1167 01:18:07,271 --> 01:18:08,397 Kom bort från ekorren. 1168 01:18:08,480 --> 01:18:09,690 Vilken ekorre? 1169 01:18:09,773 --> 01:18:10,774 Den... 1170 01:18:11,984 --> 01:18:13,360 Nej, nej, nej, nej, nej! 1171 01:18:16,154 --> 01:18:18,365 Tjurfäktning! Nej, nej! 1172 01:18:20,200 --> 01:18:21,869 Hej, du! 1173 01:18:22,911 --> 01:18:23,912 Förlåt mig. 1174 01:18:27,082 --> 01:18:28,125 Ulysses! 1175 01:18:33,630 --> 01:18:36,300 Okej. Kom igen, kom igen, kom igen. Vi måste gå. Gå. 1176 01:18:41,889 --> 01:18:44,016 Inga! Få av! 1177 01:18:50,189 --> 01:18:51,190 Det är inte bra. 1178 01:18:54,776 --> 01:18:56,987 Han kommer att klara det. 1179 01:18:57,070 --> 01:18:58,780 Den killen fick honom i ett hörn. 1180 01:18:58,864 --> 01:19:00,240 Han kommer att klara det. 1181 01:19:06,872 --> 01:19:07,915 Son till en... 1182 01:19:13,212 --> 01:19:14,213 Rör dig inte! 1183 01:19:14,922 --> 01:19:15,923 Pappa! 1184 01:19:18,467 --> 01:19:20,928 - Du går inte iväg med ekorren! - George! 1185 01:19:21,011 --> 01:19:22,095 Hej! 1186 01:19:22,179 --> 01:19:23,555 Nej då! 1187 01:19:23,639 --> 01:19:24,681 Nej då! 1188 01:19:24,765 --> 01:19:26,433 Ulysses! 1189 01:19:26,517 --> 01:19:27,726 Okej, jag känner inte mina ben. 1190 01:19:27,809 --> 01:19:29,269 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 1191 01:19:29,353 --> 01:19:31,730 Dra sig tillbaka. Jag kan inte titta! 1192 01:19:32,439 --> 01:19:33,732 George! 1193 01:19:38,820 --> 01:19:40,239 - George! - Pappa! 1194 01:19:49,873 --> 01:19:52,000 Jag flyger! 1195 01:19:52,084 --> 01:19:55,420 Varje superhjälte kommer till oss med ett syfte. 1196 01:19:58,715 --> 01:20:00,801 Vi ser det inte alltid i början. 1197 01:20:01,885 --> 01:20:04,471 För det gör vi inte alltid veta var du ska leta. 1198 01:20:04,555 --> 01:20:06,056 Det här är fantastiskt! 1199 01:20:06,139 --> 01:20:08,183 Men Ulysses visade oss... 1200 01:20:12,604 --> 01:20:15,607 ...världen är fylld med förundran och magi. 1201 01:20:22,739 --> 01:20:24,074 Ulysses! 1202 01:20:24,700 --> 01:20:28,203 Och vi hittade det hos människorna vi älskar. 1203 01:20:33,667 --> 01:20:35,419 Jag kan inte ens känna mitt ben. 1204 01:20:37,296 --> 01:20:38,297 Här. 1205 01:20:43,260 --> 01:20:44,261 Kommer du inte? 1206 01:20:44,344 --> 01:20:46,054 Det här är inte mitt äventyr, kära du. 1207 01:20:59,484 --> 01:21:02,613 Har vi precis knäckt en magisk ekorre ut ur djurfängelset? 1208 01:21:02,696 --> 01:21:03,822 Det gjorde vi. 1209 01:21:03,906 --> 01:21:05,032 Tack, Ulysses. 1210 01:21:05,699 --> 01:21:07,326 - Är du okej? - Åh, ja. 1211 01:21:12,039 --> 01:21:13,040 Åh, jösses... 1212 01:21:15,959 --> 01:21:18,587 Världen är full av orättvisor. 1213 01:21:20,881 --> 01:21:23,967 Och det finns alltid andra människor som behöver spara. 1214 01:21:27,346 --> 01:21:31,058 Vilket betydde det det mest heroiska vi kunde göra 1215 01:21:34,520 --> 01:21:36,146 var att säga adjö. 1216 01:21:45,739 --> 01:21:46,740 Ge inte upp. 1217 01:21:50,160 --> 01:21:51,161 På mina serier? 1218 01:21:52,496 --> 01:21:53,497 På mig. 1219 01:21:54,873 --> 01:21:55,874 Aldrig. 1220 01:22:10,889 --> 01:22:12,474 Tack, Ulysses. 1221 01:22:18,480 --> 01:22:19,481 Fortsätt nu. 1222 01:22:20,983 --> 01:22:22,359 Blossa upp som en låga. 1223 01:22:36,081 --> 01:22:37,541 Hej! Buckmans! 1224 01:22:38,792 --> 01:22:40,127 Du blir inte av med mig. 1225 01:22:42,379 --> 01:22:43,380 Vänd på honom. 1226 01:22:44,214 --> 01:22:45,757 Han är all din. 1227 01:22:50,470 --> 01:22:51,680 Så mycket rabies. 1228 01:22:55,559 --> 01:22:57,769 Världen var som den skulle vara. 1229 01:22:59,646 --> 01:23:02,858 Ulysses kunde hålla sig gömd för de som skulle göra honom skada. 1230 01:23:04,985 --> 01:23:07,946 Och var redo att försvara de behövande. 1231 01:23:18,582 --> 01:23:19,791 Vi hade kärlek, 1232 01:23:20,417 --> 01:23:22,294 och vi hade serietidningar. 1233 01:23:23,253 --> 01:23:25,672 Inte bara de vi fick läsa, 1234 01:23:26,673 --> 01:23:28,258 men de vi fick leva. 1235 01:23:32,513 --> 01:23:36,391 Folk kommer att säga att det inte hände, att ekorrar inte kan skriva poesi, 1236 01:23:37,142 --> 01:23:39,770 och att världen är inte full av superhjältar. 1237 01:23:42,272 --> 01:23:44,274 Men som alla naturligt födda cyniker... 1238 01:23:45,692 --> 01:23:49,029 ...jag säger: "Hoppas inte. Observera." 1239 01:23:51,198 --> 01:23:52,366 För när du gör det, 1240 01:23:53,742 --> 01:23:57,579 du kommer att se hur mycket förundran världen har faktiskt, 1241 01:24:06,630 --> 01:24:09,299 och du kommer inte att vara cyniker längre. 1242 01:24:39,830 --> 01:24:41,582 Även efter att han bet mig i ansiktet, 1243 01:24:43,166 --> 01:24:47,004 den skallerormen visste, Jag lämnade inte hålet förrän han gjorde det. 1244 01:24:47,796 --> 01:24:48,964 Wow! 1245 01:24:49,047 --> 01:24:50,966 Du är inte rädd för någonting. 1246 01:24:54,303 --> 01:24:56,346 Jag är rädd för vissa saker. 1247 01:25:06,315 --> 01:25:08,567 Är det en katt? 1248 01:25:08,650 --> 01:25:10,736 Ja. Det är herr Klaus. 1249 01:25:10,819 --> 01:25:12,446 Han är min bästa vän. 1250 01:25:15,991 --> 01:25:17,326 Hej, herr Klaus.