1
00:00:09,400 --> 00:00:10,160
මල්විකා.
2
00:00:10,280 --> 00:00:11,960
ඔබ සිද්ධාර්ත් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
JNU ආවරණය මත?
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,120
- ඔව්.
- ඔව්.
4
00:00:13,200 --> 00:00:15,160
සහ අපි තීරණය කරමු
ප්රයිම්-ටයිම් පැනලිස්ට් ද.
5
00:00:15,240 --> 00:00:17,040
- නිසැකවම.
- ටිකක් අඩු කරන්න.
6
00:00:17,080 --> 00:00:17,960
මට තත්පරයක් දෙන්න.
7
00:00:18,040 --> 00:00:19,800
හරි, හොඳයි. සෙවනැල්ල නොපෙනේ.
8
00:00:20,160 --> 00:00:21,480
හරි, සියල්ල සූදානම්. හොඳයි.
9
00:00:21,600 --> 00:00:23,640
මයික් මට්ටම් හොඳයි සහ යන්න හොඳයි.
10
00:00:24,720 --> 00:00:26,520
ජාතිය 24/7 පුවත් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
11
00:00:26,600 --> 00:00:28,680
{\an8}කණගාටුයි, අපට විකාශනය කළ නොහැක
අද රාත්රියේ විවාදය.
12
00:00:28,760 --> 00:00:29,960
{\an8}අපට උණුසුම් පුවතක් ඇත.
13
00:00:30,120 --> 00:00:32,640
{\an8}පහත දර්ශනවලට හැකිය
දරුවන්ට තරමක් කරදරකාරී වේ
14
00:00:32,720 --> 00:00:34,440
සහ දෙමාපියන්ගේ මග පෙන්වීම උපදෙස් දෙනු ලැබේ.
15
00:00:40,000 --> 00:00:41,720
{\an8}අවිනාශ්, ජේ, ඔබ කවුරු වුවත්.
16
00:00:42,760 --> 00:00:44,720
ඔබ නරඹන්නේ නම්, මෙය දැනගන්න.
17
00:00:46,320 --> 00:00:48,320
ඔබේ ලෝකය හැකිලෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.
18
00:00:49,640 --> 00:00:51,040
ඔබේ කාලය අවසන්.
19
00:00:55,960 --> 00:01:00,440
{\an8}ඔබට අවශ්ය වූයේ සියලු දෙනා මෙම සර්කස් නැරඹීමයි.
20
00:01:03,560 --> 00:01:05,200
{\an8}එසේ නම් එය එසේම වේවා.
21
00:01:08,880 --> 00:01:10,920
දැන් ලෝකය නැරඹීමට යයි,
22
00:01:11,920 --> 00:01:15,360
{\an8}අභිමානයේ හිස කපා දැමූ ආකාරය.
23
00:01:18,680 --> 00:01:24,400
{\an8}සහ Hiren මෙහි කරනු ඇත
ඔහුගේ ආඩම්බරයට මිල ගෙවන්න.
24
00:01:47,480 --> 00:01:49,520
රාවන් කිලර්, ජේ යනු
ප්රසිද්ධියේ මිනීමැරුම් කිරීම,
25
00:01:49,600 --> 00:01:53,240
සහ දිල්ලි පොලිසිය වාඩි වී සිටී
නිෂ්ක්රීයව සහ සංදර්ශනය නරඹමින්.
26
00:01:53,360 --> 00:01:56,800
පොලිසිය අපට කලින් අනතුරු ඇඟෙව්වා නම්,
ජේ සරණාගතභාවයෙන් පැන යාම ගැන,
27
00:01:56,880 --> 00:01:59,000
එතකොට සමහරවිට මේ ඝාතන
නැවැත්විය හැකිව තිබුණි.
28
00:01:59,600 --> 00:02:00,720
{\an8}රටාව වෙනස් වී නැත, සර්.
29
00:02:01,400 --> 00:02:03,520
{\an8}එක් චිත්තවේගයක්, එක් ඝාතනයක්.
30
00:02:04,320 --> 00:02:06,400
ඒ කියන්නේ රමනීෂ් කවදාවත් ගොදුරක් වුණේ නැහැ.
31
00:02:12,400 --> 00:02:17,160
{\an8}සහ Hiren මෙහි කරනු ඇත
ඔහුගේ ආඩම්බරයට මිල ගෙවන්න.
32
00:02:28,840 --> 00:02:30,240
- ශේකර්.
-ඔව්, ලොක්කා.
33
00:02:30,880 --> 00:02:31,760
ධාවන පථය වෙන්කරවා ගන්න.
34
00:02:33,240 --> 00:02:34,680
- මම ආපහු එනවා.
-නියමයි සර්.
35
00:04:08,240 --> 00:04:09,080
ආයුබෝවන්.
36
00:04:11,680 --> 00:04:13,800
ඔබ පුදුම නොවීම ගැන මට පුදුමයි.
37
00:04:24,360 --> 00:04:26,120
ඇය ඔබේ සහෝදරිය නම්, ඇය ඉතා ලස්සනයි.
38
00:04:26,520 --> 00:04:28,520
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නම්,
ඇය බැල්ලි වගේ.
39
00:04:32,440 --> 00:04:33,360
ඇය මගේ පව්.
40
00:04:36,600 --> 00:04:37,640
මගේ එක වැරැද්දකට ස්තූතියි,
41
00:04:37,720 --> 00:04:39,760
ඇය රෝද පුටුවක
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
42
00:04:41,040 --> 00:04:44,680
එදා ඉඳන් මම මටම දඬුවම් කරගත්තා.
මා සමඟ සටන් කරනවා.
43
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
එක එක දවසක්.
44
00:04:51,360 --> 00:04:53,480
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා ...
45
00:04:54,240 --> 00:04:57,160
පළිගැනීම පිරිසිදු ස්වරූපයයි
මිනිස් හැඟීම්.
46
00:04:59,360 --> 00:05:00,160
මම එකඟ නැහැ.
47
00:05:02,240 --> 00:05:03,480
මම හිතන්නේ ඒක වරදක්.
48
00:05:04,800 --> 00:05:08,720
ඒකයි අපිව මිනිස්සු කරන්නේ.
49
00:05:11,720 --> 00:05:12,520
ඔබ එය කියෙව්වේ කොහෙන්ද?
50
00:05:15,880 --> 00:05:16,680
ඒක කියෙව්වෙ නෑ.
51
00:05:17,920 --> 00:05:18,800
එය ඉගෙන ගත්තා.
52
00:05:19,440 --> 00:05:20,240
වරද?
53
00:05:21,800 --> 00:05:22,640
එතකොට ඔයා?
54
00:05:23,440 --> 00:05:24,240
ඇයි?
55
00:05:25,040 --> 00:05:29,080
- ඒ මම තරුණ නිසාද?
- ඔබ වරප්රසාද ලත් නිසා.
56
00:05:31,600 --> 00:05:33,520
ඔයා කතා කරන්නේ මගේ වරදක් වගේ.
57
00:05:34,680 --> 00:05:36,160
එය ජයග්රහණයක් ද නොවේ.
58
00:05:41,520 --> 00:05:45,720
සෑම වරප්රසාද ලත් තරුණයෙක් නම්
එය කෙරෙහි සංවේදීතාවයක් ඇත,
59
00:05:45,800 --> 00:05:48,400
එවිට ගැටලුවක් ඇති නොවේ.
60
00:05:52,520 --> 00:05:53,320
ඔයා දන්නවා ද?
61
00:05:54,680 --> 00:05:55,520
ඔයාට ස්තූතියි.
62
00:05:55,640 --> 00:05:57,280
සුභ පැතුම්, නමුත් මට යන්න ඕන.
63
00:06:05,960 --> 00:06:07,600
ඔයාගේ ඒ හිතේ මොනවද වෙන්නේ?
64
00:06:09,200 --> 00:06:10,040
මට කියන්න.
65
00:06:12,960 --> 00:06:14,080
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
66
00:06:18,200 --> 00:06:21,760
අවිනාශ් අනේ මාව මරන්න එපා.
67
00:06:21,840 --> 00:06:23,480
කරුණාකර ඔබගේ සියලු මුදල් ආපසු දෙන්නෙමි.
68
00:06:23,600 --> 00:06:25,840
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. ඒක කරන්න එපා.
69
00:06:31,560 --> 00:06:35,280
මෙම සෙල්ලම් තුවක්කුව පමණක් හොඳයි
ඔබේ හිස නොව රතිඤ්ඤා පිපිරවීම සඳහා.
70
00:06:35,800 --> 00:06:38,080
ඔබට කාලය තිබේ. ගොඩක් වෙලාව.
71
00:06:46,440 --> 00:06:48,280
{\an8}සෑම දෙයක්ම තිබූ ආකාරයටම වේ.
72
00:06:49,080 --> 00:06:50,400
{\an8}මෙතනින් පොත් ගොඩක් කියවන්න.
73
00:06:51,920 --> 00:06:53,440
පොත්ද, නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
74
00:06:55,600 --> 00:06:58,360
හේයි, ආර්.බී. මෙම පුස්තකාල බංකුව මතක තබා ගන්න.
75
00:06:58,720 --> 00:07:00,520
ජීව විද්යා ගුරුවරිය, ප්රගති මහත්මිය.
76
00:07:00,960 --> 00:07:03,280
අපොයි! ඔබ ඇගේ අංකය පවා ලියා ඇත.
77
00:07:03,600 --> 00:07:06,080
කරුණාකර මට කතා කරන්න
පුද්ගලික ජීව විද්යා පන්තියක්.
78
00:07:17,240 --> 00:07:20,200
මහාචාර්ය දේව් ඔයාව දැක්කා,
ඒක බංකුවේ ලියන්න.
79
00:07:21,480 --> 00:07:22,880
ඔබේ ගුරුවරයාට අපහාස කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
80
00:07:23,400 --> 00:07:24,560
ඒ වගේම කාන්තාවක්.
81
00:07:25,000 --> 00:07:27,080
- මගේ තාත්තා --
- මෙම පාසලේ අධ්යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්.
82
00:07:27,480 --> 00:07:30,160
සමහර විට. නමුත් මම විදුහල්පති.
83
00:07:30,640 --> 00:07:32,600
ඒ වගේම මේ පාසල මගේ නීතිරීතිවලට අනුව දුවනවා.
84
00:07:33,720 --> 00:07:37,000
ඔබට හුස්ම ගැනීමට පවා නොහැකිය
ඔබේ පියාගේ නම භාවිතා නොකර.
85
00:07:37,320 --> 00:07:38,760
ඔහු නොමැතිව ඔබ කුමක් ද?
86
00:07:39,560 --> 00:07:41,520
ඔබ විශාල බිංදුවක්.
87
00:07:43,040 --> 00:07:44,440
ඔබ විශාල බිංදුවක්.
88
00:07:53,160 --> 00:07:54,400
ඇය ඇගේ මව මෙන් පෙනේ.
89
00:07:54,760 --> 00:07:56,880
නමුත් ඇය සිනාසෙන විට ඇය ඔබට සමානයි.
90
00:07:57,320 --> 00:07:58,400
ඉතින්, ඔබ තීරණය කළේ කුමන නමද?
91
00:07:59,120 --> 00:08:00,360
ඔබ යෝජනා කළ එක.
92
00:08:00,880 --> 00:08:01,680
සියා.
93
00:08:02,960 --> 00:08:03,840
හොඳයි.
94
00:08:06,040 --> 00:08:07,280
ඔබට සුභ පැතුම්, RB.
95
00:08:07,440 --> 00:08:08,720
ඔබ මෙය මෙහි සංවිධානය කිරීමට සමත් විය!
96
00:08:08,800 --> 00:08:10,000
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
97
00:08:10,200 --> 00:08:11,160
චියර්ස්.
98
00:08:16,440 --> 00:08:17,520
ඒක ආතල් අයියේ.
99
00:08:19,120 --> 00:08:21,120
-සර්.
- RB... සර්.
100
00:08:21,600 --> 00:08:24,040
කොල්ලෝ මේක ඉස්කෝලේ.
101
00:08:24,600 --> 00:08:26,280
- ඔබ නීති දන්නවා.
-සන්සුන් වන්න.
102
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
අවට ළමයි නැහැ.
103
00:08:28,960 --> 00:08:30,160
අපි හැමෝම ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ මුණ ගැහුනා.
104
00:08:30,360 --> 00:08:32,040
ඔව්, එය සාදයක්.
105
00:08:33,240 --> 00:08:35,760
නමුත් විනෝද වීමට වෙනත් ක්රම තිබේ.
106
00:08:35,960 --> 00:08:37,280
අපි තවදුරටත් සිසුන් නොවේ, සර්.
107
00:08:37,400 --> 00:08:39,040
ඒත් මම තාම විදුහල්පති.
108
00:08:39,160 --> 00:08:40,360
ඔව්, අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.
109
00:08:42,080 --> 00:08:45,160
මොකද ඔයා එච්චරයි... අසාර්ථකයි.
110
00:08:46,320 --> 00:08:48,240
ඔබ කී දේ මතක තබා ගන්න
මම පොඩි කාලේ මට?
111
00:08:48,520 --> 00:08:50,520
මගේ තාත්තාගේ නම නැති මම බිංදුවක්.
112
00:08:51,840 --> 00:08:52,960
අද මා දෙස බලන්න.
113
00:08:54,360 --> 00:08:57,520
මම ඉන්දියාවේ මිල අධිකම මෝටර් රථ වෙනස් කරනවා.
114
00:08:58,520 --> 00:09:00,960
මගේ තාත්තා මගේ නමින් හඳුනනවා.
115
00:09:01,880 --> 00:09:03,000
කොහොමද ඒක…
116
00:09:03,320 --> 00:09:05,000
"ඔබ විශාල බිංදුවක්"?
117
00:09:08,880 --> 00:09:11,760
ඔබට ඔබව වෙනස් කර ගත යුතුව තිබුණි, රමනීෂ්.
118
00:09:12,760 --> 00:09:14,600
ඔබ නිසි ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත්නම් ...
119
00:09:15,600 --> 00:09:16,640
යන්න.
120
00:09:24,480 --> 00:09:25,840
- ඒක අතහරින්න.
- බෝතලය අතහරින්න.
121
00:09:26,600 --> 00:09:27,760
- ආර්.බී.
- ඉන්න.
122
00:09:28,080 --> 00:09:29,400
- ආර්.බී.
- ආර්.බී.
123
00:09:29,640 --> 00:09:31,000
-ආර්බී...
- බෝතලය අතහරින්න!
124
00:09:33,360 --> 00:09:34,320
මහාචාර්ය මූර්ති!
125
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
මහාචාර්ය මූර්ති.
126
00:09:36,280 --> 00:09:38,040
-කරුණාකර. මාව දාලා යන්න.
-සර්.
127
00:09:39,880 --> 00:09:42,160
- RB, ඔබ කළේ කුමක්ද?
- හේයි!
128
00:10:16,880 --> 00:10:17,720
මට කනගාටුයි.
129
00:10:19,400 --> 00:10:21,200
ඒත් මම කලින් කිව්වා වගේ...
130
00:10:22,760 --> 00:10:24,520
මම තවදුරටත් ඔබේ ශිෂ්යයෙක් නොවේ.
131
00:10:25,280 --> 00:10:27,120
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.
132
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
මම අසාර්ථකයි.
133
00:10:30,640 --> 00:10:31,640
ඔබ දෙස බලා,
134
00:10:32,760 --> 00:10:34,480
මම අසාර්ථකයි කියලා මට දැනෙනවා.
135
00:11:05,960 --> 00:11:07,320
මට මහන්සියි අවිනාශ්.
136
00:11:08,280 --> 00:11:09,600
මම හිතන්නේ මට විවේකයක් අවශ්යයි.
137
00:11:34,680 --> 00:11:36,320
සමාවෙන්න සර් මට ටිකක් වෙලා ගියා.
138
00:11:38,680 --> 00:11:42,200
එය ලබා ගැනීමට අපහසු විය
ප්රකාශයේ දෙවන පිටපත.
139
00:11:43,000 --> 00:11:43,800
සර්.
140
00:11:45,160 --> 00:11:48,320
හිරේන්ගේ ඝාතනයෙන් පසු දැඩි අවුල් ජාලයක් ඇති වේ.
141
00:11:48,640 --> 00:11:49,480
යමක් අපහසුයි.
142
00:11:51,400 --> 00:11:52,440
හිරේන්ගේ ඝාතනය.
143
00:11:53,960 --> 00:11:56,000
-ජේ සහ තුවක්කුව?
- මොකක්ද අපහසුව, සර්?
144
00:11:56,280 --> 00:11:58,720
- ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.
- මිනීමැරුම් අටක පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
145
00:11:59,520 --> 00:12:00,360
කුමක් ද?
146
00:12:01,880 --> 00:12:02,800
අපිට මිනිය හම්බුනේ නෑ.
147
00:12:04,520 --> 00:12:05,560
- ඔව්.
- සමහර විට නිසා
148
00:12:05,640 --> 00:12:07,720
අපි මිනිය හොයාගන්නවට ජේ කැමති නැහැ.
149
00:12:10,640 --> 00:12:12,520
- සමහරවිට.
- සමහරවිට…
150
00:12:14,520 --> 00:12:15,640
කිසිවෙක් නැත.
151
00:12:15,920 --> 00:12:16,760
එතකොට?
152
00:12:18,800 --> 00:12:19,840
සර් මම ඔයාට ආදරෙයි.
153
00:12:22,040 --> 00:12:23,920
මම කිව්වේ... මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
154
00:12:24,320 --> 00:12:25,560
බිල් ගෙවන්න.
155
00:12:25,640 --> 00:12:26,440
ඔයාට ස්තූතියි.
156
00:12:51,280 --> 00:12:55,280
{\an8}ඔබට අවශ්ය වූයේ සියලු දෙනා මෙම සර්කස් නැරඹීමයි.
157
00:12:55,720 --> 00:12:57,400
එතකොට...
158
00:13:01,560 --> 00:13:04,280
දැන් ලෝකය නරඹන්නයි යන්නේ...
159
00:13:10,040 --> 00:13:10,960
හිරෙන්.
160
00:13:22,880 --> 00:13:23,760
හිරෙන්.
161
00:13:25,880 --> 00:13:28,960
...ගෙවනු ඇත. Hiren.
162
00:13:36,760 --> 00:13:38,920
- හරි, එය පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්.
163
00:13:41,040 --> 00:13:42,960
-සර්.
-ජේ ස්මිත් සහ වෙසන් භාවිතා කළේය.
164
00:13:43,040 --> 00:13:44,040
ඒ වගේම වෙඩි දෙකක් ගැහුවා.
165
00:13:44,280 --> 00:13:46,040
ඒත් සද්දයක් නෑ
තුවක්කු උණ්ඩ බිමට වැටේ.
166
00:13:46,320 --> 00:13:47,520
එය ව්යාජ ලේ වැකි තුවක්කුවක්!
167
00:13:49,840 --> 00:13:50,720
සහ හිරේන්?
168
00:13:52,680 --> 00:13:55,760
හිරේන් ඔහුට මූල්ය කම්පනයක් ලබා දුන්නේය.
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා.
169
00:13:56,880 --> 00:13:57,800
නමුත් රමනීෂ්?
170
00:14:00,080 --> 00:14:01,520
රමනීෂ් නිසා ඇති වූ කම්පනය...
171
00:14:04,680 --> 00:14:05,520
වඩා දරුණු වේ.
172
00:14:06,360 --> 00:14:07,600
J මේ දැන් Hiren භාවිතා කළා,
173
00:14:08,240 --> 00:14:09,720
රම්නීෂ්ට ඉන්දියාවට පැමිණීමට හැකි වන පරිදි.
174
00:14:12,000 --> 00:14:12,840
ප්රකාශ්.
175
00:14:14,800 --> 00:14:15,840
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
176
00:14:17,040 --> 00:14:20,440
අනේ සර්. එක් වරක් පමණි.
වීඩියෝ එක එක පාරක් බලන්න.
177
00:14:20,680 --> 00:14:22,080
උණ්ඩය ව්යාජ එකක්.
178
00:14:22,160 --> 00:14:25,160
ප්රකාශ්, අපිට යන්න වෙනවා
කොමසාරිස් කාර්යාලයට
179
00:14:25,360 --> 00:14:26,800
සහ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න.
180
00:14:26,880 --> 00:14:27,960
අපි සුවපහසු ලෙස වාඩි වෙමු
සවස් වන විට එය නරඹන්න.
181
00:14:28,040 --> 00:14:28,840
සර්,
182
00:14:28,920 --> 00:14:29,960
J සල්ලි වලට පළිගන්න ඕන නෑ.
183
00:14:30,560 --> 00:14:32,560
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්යයි
මූර්තිගේ අවමානයට.
184
00:14:32,640 --> 00:14:34,840
ඒකයි රමනීෂ්...
- තත්පරයක් ඉන්න.
185
00:14:34,920 --> 00:14:36,960
නිගමනයට පනින්න එපා.
186
00:14:37,080 --> 00:14:41,040
හා ඉන්න,
ඔබට මෙම හෙළිදරව්ව ලැබුණේ කොහෙන්ද?
187
00:14:43,040 --> 00:14:43,960
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
188
00:14:46,200 --> 00:14:47,640
ඔබගේ වැඩ තහනම් කරන ලද ලොක්කා,
189
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
සාවන්ත්.
190
00:14:50,600 --> 00:14:51,440
බලන්න මහත්තයා.
191
00:14:52,120 --> 00:14:56,920
මාධ්ය සහ මහජනතාව
දැන් අපි පස්සෙන් එනවා.
192
00:14:57,000 --> 00:14:59,200
හයිරේන්ගේ සිරුර සොයා ගැනීම ඉතා වැදගත්ය.
193
00:14:59,280 --> 00:15:01,760
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න. හරි හරී?
194
00:15:02,480 --> 00:15:03,280
එන්න සර්.
195
00:15:03,520 --> 00:15:04,640
සර්, අඩුම තරමේ ඔබ...
196
00:15:48,960 --> 00:15:52,400
RB, V8 එන්ජිම පරීක්ෂා කර ඇත,
එය සිහිනයක් මෙන් වැඩ කරයි.
197
00:15:53,760 --> 00:15:55,640
මට ගිහින් අන්තිම චෙක්අප් ටිකක් කරන්න දෙන්න.
198
00:15:55,920 --> 00:15:57,320
එවිට ඔබට ඔබේ උකුල ගන්න පුළුවන්.
199
00:15:57,720 --> 00:15:59,120
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්.
200
00:16:16,200 --> 00:16:17,080
මට සමාවෙන්න, තරුණයා.
201
00:16:19,480 --> 00:16:20,320
ආර්.බී.
202
00:16:33,400 --> 00:16:35,480
අද මට ගොඩක් වාසනාවන්ත දවසක්.
ලොකු රසිකයෙක් සර්.
203
00:16:36,360 --> 00:16:37,160
ස්තුතියි.
204
00:16:37,240 --> 00:16:39,920
සමාවෙන්න, මාව හඳුන්වා දෙන්න අමතක වුණා.
මම අයාන් සර්.
205
00:16:40,840 --> 00:16:43,040
මම මගේ උපාධිය සම්පූර්ණ කළා විතරයි
මෝටර් රථ ඉංජිනේරු විද්යාව.
206
00:16:43,120 --> 00:16:46,840
මම කාර් කනවා, කාර් බොනවා,
සහ අනුමාන කරන්න, මම කාර් පවා පදවනවා.
207
00:16:47,280 --> 00:16:49,400
- මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා, සර්.
- තිරිංග ගහන්න.
208
00:16:50,600 --> 00:16:52,440
- ඒ ඔක්කොම මට හරි.
-හරි හරී.
209
00:16:52,960 --> 00:16:54,160
වේග තුවක්කුව කුමක් සඳහාද?
210
00:16:58,800 --> 00:17:01,840
- ඔව්, ප්රකාශ්, යාවත්කාලීනය කුමක්ද?
-සර්, රමනීෂ් දිල්ලියට පැමිණ ඇත.
211
00:17:02,640 --> 00:17:03,560
කොහොමද යාලුවනේ ඒක වෙන්න දෙන්නෙ?
212
00:17:03,640 --> 00:17:05,880
සර්, මම කෞල් මහතා සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
213
00:17:06,080 --> 00:17:08,800
කොහොම වුණත් සර්.
මම ඔහුගේ කාර්යාලයට කතා කරලා දැනගත්තා.
214
00:17:08,880 --> 00:17:11,200
ඔහු ඉන්දු පරිපථයට පිටත් විය
ගුවන් තොටුපලේ සිට කෙළින්ම,
215
00:17:11,280 --> 00:17:12,760
මෝටර් රථය පරීක්ෂා කිරීමට.
216
00:17:13,280 --> 00:17:16,320
සර් දන්නවනේ මොබයිල්
ධාවන පථයට අවසර නැත.
217
00:17:20,040 --> 00:17:20,800
එහිදී මාව හමුවන්න.
218
00:17:20,920 --> 00:17:23,320
සර්, මේක මගේ සුරතල් ව්යාපෘතිය.
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්ය වූයේ මේ නිසාය.
219
00:17:23,560 --> 00:17:25,080
මම ඔබේ හැකියාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේ,
220
00:17:25,200 --> 00:17:28,080
නමුත් මම අධ්යයනය කර නිරීක්ෂණය කළෙමි
ඔයාගේ කාර් එක ගොඩක් කාලෙකින් සර්.
221
00:17:29,000 --> 00:17:31,480
ඒ වගේම මම හිතන්නේ, මට පුළුවන් කාර් එකක් දියුණු කරන්න පුළුවන්...
222
00:17:31,920 --> 00:17:33,440
- පරාජය කළ හැකි ...
- මොකක්ද ගහන්න?
223
00:17:34,080 --> 00:17:35,320
ඔබේ මෝටර් රථය පරාජය කරන්න.
224
00:17:37,240 --> 00:17:40,160
වේගය සහ නිර්මාණය, සර්.
සර්ව ගෞරවයෙන්.
225
00:17:40,240 --> 00:17:41,760
තව විනාඩි පහක් දෙන්න පුලුවන්නම්..
226
00:17:41,920 --> 00:17:44,680
මට ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය
එක් ටයර් වෙනස් කිරීමට වඩා වේගයෙන්.
227
00:17:57,040 --> 00:18:00,080
ස්වාමීනි, එය සුපිරි ආරෝපණයක් වනු ඇත,
අශ්වබල 702ක් සහිත ලීටර් 8.0 එන්ජිම.
228
00:18:00,200 --> 00:18:01,640
රාත්තල් 460 ක ව්යවර්ථයක්.
229
00:18:02,560 --> 00:18:04,680
ඔයාලම බලන්න සර්. පොඩ්ඩක් බලන්න.
230
00:18:05,280 --> 00:18:06,520
මම මේක මෙතන තියන්නම්. මෙතන.
231
00:18:09,280 --> 00:18:11,720
සර්, මම විශේෂ වායු පෙරහනක් නිර්මාණය කළා,
232
00:18:11,800 --> 00:18:13,960
එය වැඩි වාතයට ඉඩ සලසයි
එන්ජිම හරහා යන්න.
233
00:18:14,040 --> 00:18:15,760
කුමන පසුව
වැඩි දහනයකට මග පාදයි.
234
00:18:15,920 --> 00:18:18,520
සර්, නයිට්රස් ඔක්සයිඩ්.
මෙය ඔක්සිජන් අමතර උත්තේජනයක් ලබා දෙනු ඇත,
235
00:18:18,560 --> 00:18:20,200
එන්ජිම ක්රියාත්මක කරන
වඩා වේගවත්.
236
00:18:20,440 --> 00:18:23,560
ඇතුළට එන වාතය සිසිල් වනු ඇත,
සහ එය ඝනත්වයට පත් වනු ඇත.
237
00:18:23,760 --> 00:18:27,920
තවද මම මෙම විශේෂ වරහන නිර්මාණය කර ඇත,
බැකප් ස්පාර්ක් ප්ලග් හතක් රඳවා ගත හැක.
238
00:18:29,480 --> 00:18:30,680
280 km/ph?
239
00:18:31,640 --> 00:18:33,320
294, හරියටම කිව්වොත්.
240
00:18:34,240 --> 00:18:35,800
පරීක්ෂණ කොන්දේසි යටතේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
241
00:18:37,560 --> 00:18:42,280
සර්, මම දන්නවා ඔයාගෙ කාර් එක හැදෙනවා කියලා
තරඟකරුවන් 250 දී දූවිලි කනවා. නමුත්…
242
00:18:42,320 --> 00:18:43,440
මම ඔබ සමඟ තරඟ කරන්නේ නැහැ.
243
00:18:43,520 --> 00:18:45,080
නමුත් මම හිතන්නේ මගේ මෝටර් රථයට ඔබේ මෝටර් රථය සෑදිය හැකි බව ...
244
00:18:45,920 --> 00:18:46,920
දූවිලි කන්න.
245
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
වෙනසක් තියෙන ලෝකයක් තියෙනවා
246
00:18:52,320 --> 00:18:54,320
අඟල් හතරක ග්රැෆික් ආකෘතියක් අතර,
සහ රෝද හතරේ සිටගෙන සිටින මෝටර් රථයක්.
247
00:18:55,560 --> 00:18:57,520
ඒ බබා ස්පීඩ් එකට හදලා තියෙන්නේ.
248
00:18:59,200 --> 00:19:00,280
ඔබේ සංකල්පය හොඳයි.
249
00:19:00,920 --> 00:19:02,800
ඒත් ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
ඔබේ මෝටර් රථය සහ මගේ මෝටර් රථය අතර.
250
00:19:16,800 --> 00:19:20,160
එය විශිෂ්ටතම නිර්මාණවලින් එකකි.
ඔබේ සිතුවිල්ලක් පමණයි.
251
00:19:21,320 --> 00:19:23,880
ඒත් සර් හැම නිර්මාණයක්ම
වරක් පරිකල්පනයක් විය.
252
00:19:24,080 --> 00:19:24,880
නියත වශයෙන්ම.
253
00:19:26,040 --> 00:19:28,320
ඒකයි අතර වෙනස
ඉංජිනේරුවෙක් සහ කතන්දරකාරයෙක්.
254
00:19:28,520 --> 00:19:30,960
ඔවුන් සිතන්නේ අපි නිර්මාණය කරමු.
255
00:19:31,760 --> 00:19:32,880
ඔයා මොකද කරන්නේ...
256
00:19:33,560 --> 00:19:35,000
සමාවෙන්න.
257
00:19:35,280 --> 00:19:37,080
සර් මේ විවාදය කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
258
00:19:37,160 --> 00:19:38,760
මට අවුරුද්දක් දෙන්න.
259
00:19:39,640 --> 00:19:41,280
මම මේ ධාවන පථයෙන් පිටත් වෙනවා.
260
00:19:41,680 --> 00:19:44,440
මෙම අඟල් හතරේ ආකෘතිය සාදන්න,
රෝද හතරේ යථාර්ථයක්.
261
00:19:46,560 --> 00:19:48,720
බලන්න අයන්,
මට මගේ දේවල් වෙත ආපසු යා යුතුයි.
262
00:19:50,080 --> 00:19:51,280
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
263
00:19:52,320 --> 00:19:54,320
අසාධාරණ වෙන්න, පිස්සු වෙන්න.
264
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
ඒත් මම වෙන්න හදන්න එපා.
265
00:19:59,320 --> 00:20:02,320
සර් ඒක පිළිගන්නේ නෑ
ඇත්තටම මම සුවිශේෂී දෙයක් කළා.
266
00:20:08,240 --> 00:20:09,080
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
267
00:20:09,480 --> 00:20:10,400
සමහර විට මම එය පිළිගන්නේ නැහැ,
268
00:20:10,480 --> 00:20:13,320
මොකද දැන් කාර් එක
මම නිර්මාණය කළේ මගේ අභිමානයයි.
269
00:20:45,400 --> 00:20:47,280
-අපි ධාවකය ආරම්භ කරමු.
- RB, අපි සූදානම්.
270
00:21:33,320 --> 00:21:35,440
{\an8}RB, ඔබ 200 ස්පර්ශ කර ඇත.
271
00:21:59,720 --> 00:22:00,640
අපි අපේ ඉලක්කයට ළඟා වුණා.
272
00:22:00,720 --> 00:22:02,160
- හොඳයි, යාලුවනේ.
- ඔව්.
273
00:22:12,320 --> 00:22:15,360
-280 km/ph?
-294, නිවැරදිව කිවහොත්.
274
00:22:15,680 --> 00:22:19,200
සර්, මම දන්නවා ඔයාගේ කාර් එක හදනවා කියලා
එහි තරඟකරුවන් 250 දී දූවිලි කනවා.
275
00:22:19,280 --> 00:22:22,520
මම හිතන්නේ මගේ මෝටර් රථයට ඔබේ මෝටර් රථය සෑදිය හැකියි,
දූවිලි කන්න.
276
00:22:25,600 --> 00:22:26,880
ඔහු තවත් ලැප් එකක් ගන්නේ ඇයි?
277
00:22:30,640 --> 00:22:31,520
- සර්, ඉන්න.
- ඉන්න සර්.
278
00:22:31,600 --> 00:22:34,000
- ඔබගේ හැඳුනුම්පත අපට පෙන්වන්න.
- මම ඔබට මගේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්නම්.
279
00:22:34,200 --> 00:22:35,200
මෙන්න මගේ හැඳුනුම්පත.
280
00:22:42,320 --> 00:22:43,920
{\an8}RB, අපි 256 ඉක්මවා ඇත.
281
00:22:48,960 --> 00:22:49,800
RB, වේගය අඩු කරන්න.
282
00:22:52,240 --> 00:22:53,720
RB, ටයර් පුපුරා යා හැක. වේගය අඩු කරන්න.
283
00:22:56,800 --> 00:22:58,000
RB, කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.
284
00:23:02,200 --> 00:23:03,600
RB, ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි.
285
00:23:05,200 --> 00:23:06,560
යාලුවනේ, මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
286
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
මට මගේ කකුල් සෙලවිය නොහැක.
287
00:23:11,440 --> 00:23:14,880
ඒ තමයි Fahaka puffer fish.
Tetradon Lineatus.
288
00:23:17,120 --> 00:23:19,920
මෙම මාළුවෙහි ටෙට්රොඩොටොක්සින් දක්නට ලැබේ.
289
00:23:20,440 --> 00:23:22,120
ඉතා විෂ සහිත ද්රව්යයක්.
290
00:23:23,600 --> 00:23:25,440
යමෙකුට එය එන්නත් කර ඇත්නම්,
291
00:23:26,080 --> 00:23:30,480
ඔහුට මාංශ පේශි අංශභාගය අත්විඳිය හැකිය
ගෙලට යටින් මුළු සිරුරේම.
292
00:23:33,160 --> 00:23:35,800
මට ටෙට්රොඩොටොක්සින් මිලි ලීටර් 20 ක් පමණක් ලබා ගත හැකි විය.
පරිස්සමෙන්.
293
00:23:36,320 --> 00:23:39,560
අවසානයේ ප්රතිඵලය වන්නේ... මරණයයි.
294
00:23:46,000 --> 00:23:47,920
RB, කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.
295
00:23:48,760 --> 00:23:50,960
{\an8}අපි දැනටමත් සීමාව ඉක්මවා ඇත.
RB, වේගය අඩු කරන්න!
296
00:23:59,360 --> 00:24:00,280
මගුලක්!
297
00:24:14,040 --> 00:24:16,560
අනේ දෙවියනේ! ඔබ යන තැන බලාගන්න.
298
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
ඔයා හැමදේම අතෑරියා.
299
00:24:32,640 --> 00:24:33,480
අපොයි!
300
00:25:15,240 --> 00:25:18,560
පාට ඔබේ අභිමානයේ මිල ගෙවීමට සිදු විය.
301
00:25:21,320 --> 00:25:24,240
උඩඟුකම පුද්ගලයෙකුගේ පරිහානියට මග පාදයි.
302
00:25:26,400 --> 00:25:29,000
ඔබේ අභිමානය ඔබ දැක ඇත...
303
00:25:31,400 --> 00:25:33,360
දැන් ඔබේ අවසානය බලන්න.
304
00:26:07,040 --> 00:26:09,080
අපට ලැබෙන්නේ සුවිශේෂී පුවත් පමණයි.
305
00:26:09,160 --> 00:26:12,720
රාවන් ඝාතකයා
තවත් ගොදුරක් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත.
306
00:26:12,840 --> 00:26:15,280
සහ වින්දිතයාගේ නම
තවමත් අනාවරණය කර නොමැත.
307
00:26:15,520 --> 00:26:19,600
අපිත් හොයාගත්තා කෙනෙක් හිටියා කියලා
අද අපරාධ ස්ථානයේදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
308
00:26:19,680 --> 00:26:24,080
සහ එය ඔහු බව පැවසේ
මෙම ඝාතනවල J ගේ සහකරු.
309
00:26:24,200 --> 00:26:26,840
ඔව්, අපි කෙලෙව්වා! ඒක තමයි
ඔයා කියන්න හදනවා නේද?
310
00:26:27,400 --> 00:26:30,200
ඒත් මතුර් මහත්තයෝ අපිට විතරයි තියෙන්නේ
පැරදුනේ යුද්ධයෙන් මිස යුද්ධයෙන් නොවේ.
311
00:26:30,400 --> 00:26:32,120
-අපගේ මීළඟ සැලැස්මට අනුව--
- Mr. කෞල්.
312
00:26:32,920 --> 00:26:34,320
මේක කොමඩි ෆිල්ම් එකක්ද?
313
00:26:34,680 --> 00:26:37,600
කබීර් ඔබට අවවාද කළා,
ඔහුගේ ඊළඟ ඉලක්කය රමනීෂ් බව.
314
00:26:38,200 --> 00:26:39,640
ඔහු ව්යාජ තුවක්කුව පවා දුටුවේය.
315
00:26:40,040 --> 00:26:41,720
අනික ඔයගොල්ලෝ හැමෝම ඒකට මුකුත් කළේ නැහැ.
316
00:26:44,640 --> 00:26:47,080
යන්නේ එක මිනිහෙක් විතරයි
දැන් මේ නඩුව හැසිරවීමට.
317
00:26:47,800 --> 00:26:50,520
කබීර් සාවන්ත් ආපහු ගේන්න. මගේ සෘජු නියෝග.
318
00:26:51,600 --> 00:26:52,760
ඔහුට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
319
00:26:53,960 --> 00:26:57,400
ඔහුගේ ක්රම වැරදි විය හැක,
නමුත් ඔහු වැරදි නිලධාරියෙක් නොවේ.
320
00:27:01,040 --> 00:27:04,560
ඔහු කිරි බොන ළමයෙකු මෙන් දිස් විය. මෙම…
321
00:27:07,880 --> 00:27:11,680
සර්, රාහිලා මැඩම් ගියා
ඊයේ රාත්රියේ ඔහුගේ නිවසේදී කබීර් හමුවිය.
322
00:27:11,880 --> 00:27:15,920
ඒත් සර් කියන්න එපා
රහිලා මැඩම් මම ඔයාට කිව්වා.
323
00:27:16,360 --> 00:27:17,240
අනේ සර්.
324
00:27:22,080 --> 00:27:23,360
මගේ බෙහෙත් වලට වෙලාව.
325
00:27:26,880 --> 00:27:29,200
මම ඔයාව කිසිම තත්ත්වයකින් තියන්න කලින්
මෙම පෙති ගැනීමට, කතා කිරීමට පටන් ගන්න.
326
00:27:44,280 --> 00:27:45,520
ඔබ බෝතලය තුළ කැන්ඩි තබා ගන්න.
327
00:27:45,920 --> 00:27:47,200
පෙති බොනවා වගේ මවාපානවා.
328
00:27:47,800 --> 00:27:48,680
ඇයි ඔබ පෙති නොගන්නේ?
329
00:27:51,200 --> 00:27:52,040
මට කියන්න.
330
00:27:52,760 --> 00:27:53,680
ඇයි නැත්තේ?
331
00:27:55,960 --> 00:27:56,840
මට කියන්න.
332
00:27:57,960 --> 00:27:58,880
ඇයි?
333
00:28:00,320 --> 00:28:02,200
-මට කියන්න?
- මම මගේ ළමා කාලයෙන් අඩක් ගත කළ නිසා,
334
00:28:02,280 --> 00:28:05,960
මගේ තාත්තා මෝෆින් ගහනවා බලාගෙන
මගේ අම්මගේ උගුරෙන් පෙති!
335
00:28:06,400 --> 00:28:09,880
සහ එය සිදු වූ විට,
පෙති වෙඩි උණ්ඩ වගේ.
336
00:28:10,560 --> 00:28:11,760
ඒකයි මට කවදාවත් ඒවා නැත්තේ.
337
00:28:13,040 --> 00:28:15,160
ඒ වගේම තමයි වුණේ.
එයින් අම්මාගේ වේදනාව අඩු වූයේ නැත.
338
00:28:15,360 --> 00:28:17,240
එය සදහටම අවසන් විය!
339
00:28:18,680 --> 00:28:19,480
ඇය මිය ගියා!
340
00:28:22,680 --> 00:28:23,720
අනික මට හොඳ වෙන්න ඕන නෑ.
341
00:28:24,560 --> 00:28:26,680
මට ඕන මුහුදක් වගේ ජීවිතය ගත කරන්න!
342
00:28:28,240 --> 00:28:29,880
ඉහළ, පහත්!
343
00:28:30,920 --> 00:28:32,160
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
344
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
345
00:28:38,360 --> 00:28:39,400
ඔයා හැමදේම අතෑරියා.
346
00:28:43,760 --> 00:28:45,640
මේ සියල්ල අතරතුර ඔබට ජේ හමු විය.
347
00:28:47,440 --> 00:28:48,480
ඔයාලා දෙන්නා යාළු වුණා.
348
00:28:52,680 --> 00:28:53,960
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ ඇයි?
349
00:29:36,640 --> 00:29:38,040
ඔබ මගේ දුව හමුවන්නේ ඇයි?
350
00:29:38,440 --> 00:29:42,640
බලන්න, කබීර්, මම මගේ පෙනුමට වඩා ගොඩක් නරකයි.
351
00:29:43,240 --> 00:29:47,080
රහිලට මොකක් හරි කරදරයක් උනොත්
එවිට මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්නෙමි.
352
00:29:59,440 --> 00:30:02,080
මම මටම වෛර කරනවා, කබීර්.
353
00:30:04,520 --> 00:30:06,640
සෑම මගුලක් දිනකම.
354
00:30:09,920 --> 00:30:10,720
ඔබ දන්නවා...
355
00:30:11,480 --> 00:30:13,480
මගේ මිතුරා ඇලන්.
356
00:30:16,720 --> 00:30:17,720
එයා හිරේ.
357
00:30:19,880 --> 00:30:22,200
අනික මට ඒකට මොකුත් කරන්න බෑ.
358
00:30:22,840 --> 00:30:24,520
එදා රෑ එයා මාත් එක්ක හිටියා.
359
00:30:24,880 --> 00:30:26,480
නමුත් ඔහු මගේ නම ගත්තේ නැත.
360
00:30:27,040 --> 00:30:29,400
ඔහු මාව බේරගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.
361
00:30:30,080 --> 00:30:31,160
මම මොනවද කළේ?
362
00:30:31,760 --> 00:30:35,080
මට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය
ඔහුට උදව් කිරීමට මගේම පියා.
363
00:30:35,720 --> 00:30:37,200
එයා මට කිව්වා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා
364
00:30:37,520 --> 00:30:39,640
බොහෝ බලවත් නිසා
මිනිස්සු සම්බන්ධ විය.
365
00:30:40,960 --> 00:30:44,360
ඔබේ ක්රීඩාව තේරුම් ගත් පසු,
ඇලන් ඔහුගේ ප්රකාශය වෙනස් කළේය.
366
00:30:44,520 --> 00:30:46,440
ඒ රාහිලා එක්ක හිටියා
ඔහු එදා රෑ කැබ් එකේ.
367
00:30:46,520 --> 00:30:51,040
එකේ විස්තර තමයි මේ
එදා රෑ බුක් කරපු කැබ් එක.
368
00:30:51,120 --> 00:30:53,680
කැබ් රථය ඇලන්ගේ නිවසට වෙන් කරවා ගෙන ඇත.
369
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
නමුත් මාර්ගයේ තවත් පහත වැටීමක් විය.
370
00:30:56,320 --> 00:30:58,440
රහිලාට... මම අදහස් කළේ ඔබේ නිවසයි.
371
00:30:59,400 --> 00:31:03,000
ඇයි අවංක පොලිස් නිලධාරියෙක්
දුවව බේරගන්න බලය පාවිච්චි කරනවාද?
372
00:31:03,520 --> 00:31:06,000
සමහර විට මේ සියල්ල බොරුවක් විය හැකිය.
373
00:31:06,960 --> 00:31:10,440
නමුත් ඇත්ත නැත්ත උසාවියේදී ඔප්පු වෙනවා.
374
00:31:12,320 --> 00:31:14,640
මම ඔබට ඊළඟට කියන්නට යන දේ…
375
00:31:16,600 --> 00:31:18,520
මෙම කාමරයෙන් පිටතට නොයා යුතුය.
376
00:31:19,040 --> 00:31:20,640
පෙබරවාරි 24, චතර්පූර් ෆාම්ස්.
377
00:31:21,360 --> 00:31:24,520
Alan D'souza, Rahila Kaul සහ ඔබ.
378
00:31:38,000 --> 00:31:38,840
මෙතන.
379
00:31:39,040 --> 00:31:40,720
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හා මේ මොකක්ද?
380
00:31:41,320 --> 00:31:42,360
මම යනවා. මම දැන් ගියේ නැත්නම්...
381
00:31:42,440 --> 00:31:45,120
- මම ඇමතුම් මධ්යස්ථානයෙන් ඇමතුම් ගන්නම්.
-මහතා. ආකාශ් මං එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.
382
00:31:48,280 --> 00:31:49,560
-විනෝද වන්න. මගේ වැඩ මුරය උදේ 7.00 ට අවසන් වේ.
- ඇය නේද...
383
00:31:49,640 --> 00:31:53,040
අර බෝතලේ කඩපු එකා
හෝටල් කාමරයේ ඔබේ හිස මත?
384
00:31:53,120 --> 00:31:56,240
{\an8}උඹ කවුද කියලද හිතන්නේ,
මෙම ආකල්පය ඇති කිරීමට?
385
00:31:56,320 --> 00:31:59,480
{\an8}ඇය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඇයව සිප ගැනීමට සහ සෑම විටම -
386
00:31:59,600 --> 00:32:01,200
ඒක තමයි මගේ කෝල් එක, අමන අවජාතකයා.
387
00:32:03,120 --> 00:32:04,960
- කවුද මිනිහා, කේසරි?
-WHO?
388
00:32:05,720 --> 00:32:07,080
ඔහු? ඇලන්?
389
00:32:07,200 --> 00:32:09,680
ඔහු සමඟ සිටින ගැහැණු ළමයා ... රහිලා.
390
00:32:10,040 --> 00:32:11,200
ඇය ඔහුට ආරාධනා කළාය.
391
00:32:11,680 --> 00:32:14,160
එයාව හොයාගත්තා. ඔහුව අන්තර්ජාලයෙන් සොයා ගත්තා.
392
00:32:14,280 --> 00:32:15,240
හා මෙතන බලන්න.
393
00:32:16,080 --> 00:32:17,160
ඇය ඔහුගේ සහෝදරියයි.
394
00:32:20,560 --> 00:32:21,480
පරිස්සමෙන්.
395
00:32:22,120 --> 00:32:23,120
මම සනීපෙන්.
396
00:32:29,120 --> 00:32:31,520
සාහු මහත්තයෝ පැකේජ් එක එන ගමන්.
397
00:32:32,000 --> 00:32:33,080
ඔබ ඉතිරිය හසුරුවන්න.
398
00:32:34,360 --> 00:32:36,000
පංකජ්, කාර් එක ගන්න.
399
00:32:38,160 --> 00:32:39,200
දැන් එලියට එන්න.
400
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
-නැගිටින්න.
- මොකද වුණේ සර්?
401
00:32:40,360 --> 00:32:41,600
රාකේෂ්, නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න.
402
00:32:41,680 --> 00:32:43,440
- ඇරඹුම පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්.
403
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? සර්, මම…
404
00:32:44,880 --> 00:32:46,960
සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?
ඔයාට වරෙන්තුවක්වත් නෑ.
405
00:32:47,040 --> 00:32:48,280
- සුමන්!
- ඔයාට අපිව මෙහෙම නවත්තන්න බෑ.
406
00:32:48,640 --> 00:32:50,120
- සර්, මම බීලා නැහැ.
- මැඩම් නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න.
407
00:32:50,200 --> 00:32:52,280
ඔහු රිය පදවන්නේවත් නැත.
ඇයි ඔයා එයාව රවට්ටන්නේ?
408
00:32:52,360 --> 00:32:54,920
- සමාවෙන්න, මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
- මට මොකුත් නෑ සර්.
409
00:33:08,000 --> 00:33:08,920
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
410
00:33:09,000 --> 00:33:10,960
- එය ඉහළ සිට කෙළින්ම පැමිණියේය.
-WHO?
411
00:33:11,040 --> 00:33:13,240
- ප්රබල ඇමති කෙනෙක් සර්.
- ඔහු අමතන්න.
412
00:33:13,880 --> 00:33:16,320
ඒක අතහරින්න. දෙපාරක් අහන්න ඕන නෑ.
413
00:33:16,400 --> 00:33:17,760
අපි දුවට යන්න දෙන්නම්.
414
00:33:18,240 --> 00:33:19,600
නමුත් පිරිමි ළමයා නොවේ.
415
00:33:20,360 --> 00:33:22,160
ඔහුට ටිකක් ඇතුලේ ඉන්න වෙනවා.
416
00:33:23,120 --> 00:33:25,200
- ඔබට ඔහු සමඟ ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
- ඒක අතහරින්න, කවුල් සර්.
417
00:33:26,320 --> 00:33:28,040
එය විසඳිය යුතු පැරණි ලකුණු වේ.
418
00:33:30,760 --> 00:33:32,800
මට පුරවන්න බැරි වුණා
ඇගේ මවගේ සපත්තු.
419
00:33:33,680 --> 00:33:37,400
මට ගනුදෙනු කළ යුතුව තිබුණි
රාහිලා එක්ක යාළුවෙක් වගේ
420
00:33:37,480 --> 00:33:39,440
සහ පියෙක් නොවේ.
421
00:33:40,400 --> 00:33:44,760
දැන් එය පියාගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය,
රහිලාව මේ අවුලෙන් ගොඩ ගන්න.
422
00:33:44,840 --> 00:33:48,360
නමුත් මිතුරෙකුට පුළුවන් ඇලන්.
423
00:33:50,480 --> 00:33:52,760
ඔයා කොල්ලෙක්,
ඔබට මෙම අවුලෙන් මිදිය හැක.
424
00:33:52,840 --> 00:33:54,200
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.
425
00:33:55,800 --> 00:33:58,920
නමුත් අපේ සමාජය කාන්තාවන්ට හරිම අකාරුණිකයි.
426
00:34:01,760 --> 00:34:03,000
ඒ වගේම නැහැ කියන්නත් පුළුවන්.
427
00:34:04,240 --> 00:34:07,040
ඒත් මම දැක්කා ඔයා රහිලා ගැන දක්වන සැලකිල්ල.
428
00:34:08,440 --> 00:34:09,960
රහිලගෙ ඇස් වල උනත්...
429
00:34:10,160 --> 00:34:11,960
මම ෆාම් හවුස් එකෙන් කැබ් එක ගත්තා.
430
00:34:13,280 --> 00:34:14,480
ඒ වගේම මම කැබ් එකේ තනියම හිටියා.
431
00:34:16,800 --> 00:34:19,000
අනුග්රහයක් ආපසු දීමට මෙය හොඳ ක්රමයකි.
432
00:34:22,320 --> 00:34:25,640
හිතන්න, අපි ආවා කියලා
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.
433
00:34:29,320 --> 00:34:31,600
ඔබේ දේශපාලන ප්රතිවාදියා, බසන්ත් රාජ් සිං.
434
00:34:34,520 --> 00:34:39,360
ඒවගේම ගෑනි අවන්තිකා රානා,
ඔහුගේ පක්ෂයේ සභාපතිගේ... බිරිඳයි.
435
00:34:41,360 --> 00:34:44,320
මේක තමයි ජැක්පොට් එක. ජැක්පොට්!
436
00:34:44,680 --> 00:34:49,360
නමුත් මට ප්රතිලාභයක් අවශ්යයි
මෙම අනුග්රහය වෙනුවට.
437
00:34:51,360 --> 00:34:52,160
ඇලන්.
438
00:34:53,160 --> 00:34:57,880
සහ ඔබේ වචනය,
මේ ගනුදෙනුව කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ කියලා.
439
00:35:09,360 --> 00:35:11,160
ඔහු දක්ෂ මිනිසෙක්, මිස්ටර් කෞල්.
440
00:35:15,280 --> 00:35:17,160
සර්, සියලුම සාක්ෂි සම්බන්ධයි
රහිල මේ නඩුවට
441
00:35:18,080 --> 00:35:19,000
මකා ඇත.
442
00:35:20,560 --> 00:35:21,840
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.
443
00:35:22,520 --> 00:35:23,600
සියල්ල මැකී යයි.
444
00:35:24,360 --> 00:35:26,320
කබීර්, ඔයාට ජය...
445
00:35:27,360 --> 00:35:30,360
නමුත් ඔබ මාව පරාජය කිරීමට මගේ දුව යොදා ගත්තා.
446
00:35:32,040 --> 00:35:34,200
ඔබත් මමත් දැන් එකම පිටුවක සිටිමු.
447
00:35:39,080 --> 00:35:42,600
ඔයා වෙන්න හදන තරම් නරක නැහැ සර්.
448
00:35:43,760 --> 00:35:46,560
සහ අනිවාර්යයෙන්ම දක්ෂ නොවේ.
449
00:35:49,160 --> 00:35:50,520
- සමාවෙන්න, සර්.
-ඔව්?
450
00:35:51,360 --> 00:35:52,920
සර් මම ඩොක්ටර් සිද්ධාර්ත් බලන්න ගියා
ඔහුගේ නිවසේ.
451
00:35:53,000 --> 00:35:54,560
කිසිවෙක් දොර ඇරියේ නැත.
452
00:35:55,280 --> 00:35:56,160
සහ…
453
00:36:08,800 --> 00:36:09,640
දිගටම කරගෙන යන්න.
454
00:36:11,280 --> 00:36:12,600
මම සරණාගතාගාරයේදී දැනගත්තා,
455
00:36:12,640 --> 00:36:15,160
මේල් එකක් එවලා කියලා
ඔහු යන බව පවසමින්…
456
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
457
00:36:17,320 --> 00:36:19,760
පුනර්ජීවන මධ්යස්ථානයක්,
458
00:36:19,840 --> 00:36:20,960
දින කිහිපයක් සඳහා.
459
00:36:21,280 --> 00:36:23,200
හොඳයි. ප්රකාශ් යාවත්කාලීන කරන්න.
460
00:36:23,640 --> 00:36:24,480
ඔව් සර්.
461
00:36:28,160 --> 00:36:29,480
මේකත් පැක් කරන්න.
462
00:36:32,120 --> 00:36:33,600
-ආයුබෝවන්.
-ෂර්ලි, ඒක ඉවරයි.
463
00:36:34,680 --> 00:36:37,160
ඔයාගේ අයියා ඇලන් ඉක්මනට ගෙදර එයි.
ඔහු නිදහස් වනු ඇත.
464
00:36:37,800 --> 00:36:38,640
කුමක් ද?
465
00:36:39,640 --> 00:36:41,880
- ඒත් කොහොමද?
- අනෙක් සියල්ල සිදු කරන ආකාරයටම.
466
00:36:42,880 --> 00:36:44,160
මෙතන බොරු ටිකක්, ඇත්ත ටිකක්.
467
00:36:44,640 --> 00:36:46,360
ප්රකාශ් සම්බන්ධ වනු ඇත. ඔබ බලාගන්න.
468
00:37:13,200 --> 00:37:15,480
- ඔයා ඇතුලට යන්න. මම එතනම එන්නම්.
- හරි නංගි.
469
00:37:22,160 --> 00:37:24,120
ඇය අප දෙසට එනවා.
470
00:37:25,640 --> 00:37:28,080
මම ආවේ ගූෆිට එන්නත් ගන්න.
471
00:37:28,840 --> 00:37:30,800
ඉතින්, ඒ සඳහා කාලය ගත වේ.
472
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
මේක ගන්න.
473
00:37:34,840 --> 00:37:35,680
ඒක ගන්න.
474
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
සමහර කුකීස්.
475
00:37:38,080 --> 00:37:39,280
මගේ කැෆේ එකේ විශේෂත්වය.
476
00:37:39,760 --> 00:37:40,880
කාලය මැරීමට.
477
00:37:42,520 --> 00:37:44,560
නෝනා, ඔයාට ඉන්න වෙයි.
478
00:37:44,640 --> 00:37:46,960
ඔයා කොහොමත් අඩයි
නියමිත වේලාවට පැයකට පෙර.
479
00:37:47,120 --> 00:37:49,480
- ඔහ්! මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම…
- ඔව්, කරුණාකර.
480
00:37:50,640 --> 00:37:53,040
මම කාලය සමඟ ව්යාකූල වීමි.
කමක් නෑ අපි බලාගෙන ඉමු.
481
00:37:53,640 --> 00:37:54,640
-රාජ්නි.
- ඔව් නංගි.
482
00:37:54,760 --> 00:37:56,960
- ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි වාඩි වෙන්න.
-හරි හරී.
483
00:37:57,080 --> 00:37:59,440
- මට දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි.
-හරි හරී.
484
00:37:59,560 --> 00:38:01,280
මෝඩ, ඉන්න. හොඳ කොල්ලා.
485
00:38:39,920 --> 00:38:41,480
අභ, වික්ටර් මාට්ටු වෙලා.
486
00:38:44,360 --> 00:38:45,840
හා දැන් මම දන්නේ නැහැ ...
487
00:38:47,160 --> 00:38:50,040
මට මොකද වෙන්නේ, පස්සේ
රාවණාගේ හිස් දහය ඉවරද?
488
00:38:52,440 --> 00:38:54,200
ඔබ සහ සියා වඩාත් සුදුසුයි.
489
00:38:55,640 --> 00:38:59,200
සියා වැඩෙන හැටි ඔබ බැලිය යුතුයි.
490
00:38:59,320 --> 00:39:02,920
ඒවගේම ඔයා හිතන්නේ ඇයට තියෙන්න පුළුවන් කියලා
ඒ සියල්ල ඇගේ පියා අහිමි වීමෙනි.
491
00:39:07,400 --> 00:39:10,160
ඔබ හිතන්නේ ඇය කවදා හෝ
මේ එකක්වත් තේරෙයිද?
492
00:39:22,520 --> 00:39:24,080
ඒ අක්ෂරධාම් පන්සල නේද?
493
00:39:24,640 --> 00:39:25,480
ඔව් සර්.
494
00:39:28,200 --> 00:39:30,160
ඔයා කොහොමද මෙහෙම හිතුවේ අවී.
495
00:39:30,480 --> 00:39:32,920
ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වූයේ කෙසේද?
496
00:39:34,640 --> 00:39:37,080
මම රණ්ඩු වෙලා නැහැ
මේ යුද්ධය ඔබේ පැත්තේ
497
00:39:37,160 --> 00:39:38,640
ඔයා මැරෙනවා බලන්න.
498
00:39:40,960 --> 00:39:42,080
මම නොවේ...
499
00:39:43,640 --> 00:39:46,360
අපරාධ අංශයේ නිරුවත් කළා,
500
00:39:46,800 --> 00:39:48,560
ඒ නිසා මට සීයාව තනියම ඇති දැඩි කරන්න පුළුවන්.
501
00:39:52,680 --> 00:39:53,640
මේ බලන්න.
502
00:40:02,600 --> 00:40:04,280
මේක නිකම්ම චිත්රයක් නෙවෙයි අවී.
503
00:40:05,000 --> 00:40:06,400
මේක සියාගෙ හීනයක්.
504
00:40:06,880 --> 00:40:08,480
තවද ඇය එය හඳුන්වන්නේ පාරාදීසයයි.
505
00:40:09,920 --> 00:40:12,440
{\an8}මේක මනඃකල්පිත තැනක් නොවේ, අම්මේ.
506
00:40:12,560 --> 00:40:17,200
ඒ වගේම ඔයා, මම, සියා සහ මෝඩයි
මෙම පාරාදීසයේ එකට ජීවත් වන්න.
507
00:40:18,120 --> 00:40:19,600
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද ඇය මට කිව්ව දේ?
508
00:40:20,120 --> 00:40:22,640
මම තාත්තවයි ඔයාවයි එක්කගෙන එන්නම්.
509
00:40:23,080 --> 00:40:25,520
පාරාදීසයේදී කිසිවෙකු අපට කරදර කරන්නේ නැත.
510
00:40:25,920 --> 00:40:27,880
නරක මාමාත් ඉන්න එකක් නෑ.
511
00:40:28,840 --> 00:40:31,080
ඇත්තටම අපිට මෙහෙ යන්න පුළුවන්ද අම්මේ?
512
00:40:34,840 --> 00:40:38,160
{\an8}Avi... ඔයා මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන් නේද?
513
00:40:39,000 --> 00:40:40,520
ඉතින් ඒක අපේ යුතුකමක් නේද...
514
00:40:41,400 --> 00:40:42,800
ඇයට පාරාදීසය දෙන්නද?
515
00:40:45,280 --> 00:40:47,640
මම දන්නවා ජීවිතේ reset button එකක් නෑ.
516
00:40:48,160 --> 00:40:51,480
නමුත් J ට අවශ්ය දේ ලැබුණත්
එවිට අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
517
00:40:52,760 --> 00:40:55,840
ඒ සියල්ල මුලදී සිදු විය
සියාටත් ඊට පස්සේ අපිටත්.
518
00:40:57,000 --> 00:41:00,200
නමුත් අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය
මේ සියල්ලෙන් පසු අපගේ ජීවිතය.
519
00:41:00,640 --> 00:41:01,960
මේ හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා.
520
00:41:02,880 --> 00:41:04,320
කොහේ හිටියත් කමක් නෑ.
521
00:41:05,320 --> 00:41:08,600
මොකද වැදගත් දේ
අපි එකට ඉමුද අවී.
522
00:41:09,440 --> 00:41:12,120
අපිට ජීවත් වෙන්න ලැබුණත්
එකට මොහොත කිහිපයක්.
523
00:41:13,160 --> 00:41:14,960
ඒ හැමදේම වටිනවා අවී.
524
00:41:18,000 --> 00:41:18,840
මට කියන්න.
525
00:41:19,040 --> 00:41:21,000
- ඊළඟ ගොදුර කවුදැයි අපට කියන්න.
- මම ඔබට කියන්නම්.
526
00:41:21,320 --> 00:41:22,600
- අපට කියන්න, ජේ කොහෙද?
- මම ඔබට කියන්නම්.
527
00:41:27,000 --> 00:41:27,840
කතා කරන්න.
528
00:41:55,200 --> 00:41:57,400
- ඔබ මෝඩයෙක්, පාහරයෙක්.
- සර්!
529
00:41:57,480 --> 00:41:58,600
- කතා කරන්න.
-ප්රකාශ්.
530
00:41:59,560 --> 00:42:01,080
- ඔව්, ජේපී.
-සර්, මම හිටියේ සරණාගතාගාරයේ
531
00:42:01,160 --> 00:42:02,640
වික්ටර් ගැන විමසීමට.
532
00:42:02,880 --> 00:42:04,400
මම විමර්ශනය කරන විට, මම දැනගත්තා
533
00:42:04,520 --> 00:42:07,000
මේ අවජාතකයෝ මේක හරවලා තිබුණා
ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයට ඇතුල් වන්න.
534
00:42:07,360 --> 00:42:08,680
-ඉක්මනට එන්න සර්.
- හරි.
535
00:42:16,160 --> 00:42:18,160
ප්රකාශ්, එයාවත් එක්කන් යන්න.
536
00:42:18,200 --> 00:42:20,320
-ඉදිරියට එන්න.
-නැගිටින්න.
537
00:42:20,640 --> 00:42:22,640
ඔබ දරුවන්ගේ ආහාර අනුභව කරන්නේ කෙසේද?
චොකලට්. එන්න.
538
00:42:24,600 --> 00:42:26,760
ස්වාමීනි, නෝනාගේ තටුව
මෙහි ඉදිවෙමින් පැවතුනි.
539
00:42:27,200 --> 00:42:29,080
ඒ වගේම අපි ලබමින් සිටියා
වික්ටර් හරහා අරමුදල්
540
00:42:29,160 --> 00:42:31,600
ඉතින්, ඔහු පිරී ඇත
සහ මෙම ස්ථානයට සෘජු ප්රවේශය.
541
00:42:33,320 --> 00:42:34,640
අපි හිතුවා එයා අපිට උදව් කරන්න හදනවා කියලා.
542
00:42:34,960 --> 00:42:39,080
ඒත් අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් බව…
543
00:42:42,680 --> 00:42:45,600
වික්ටර්, මේ සියල්ල කුමක්ද?
544
00:42:52,640 --> 00:42:57,040
සර්, ඔබ සියල්ල පිළිගත යුතුයි
මෙය ප්රතිභාවේ පහරක් විය.
545
00:43:02,640 --> 00:43:03,640
එහෙම නේද කබීර් සර්?
546
00:43:04,560 --> 00:43:06,320
වින්දිතයින් අට දෙනෙක් ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට මිය ගියහ.
547
00:43:07,800 --> 00:43:09,360
දැන් ඉතින් නවවෙනි එකත් යනවා.