1
00:00:44,440 --> 00:00:45,240
ෂැල් වී?
2
00:00:50,320 --> 00:00:51,120
මට කනගාටුයි.
3
00:01:02,120 --> 00:01:02,960
මට සමාවෙන්න, ජේ.
4
00:01:18,640 --> 00:01:20,000
මම දන්නවා ඇලන්ට වෙච්ච දේ.
5
00:01:27,800 --> 00:01:29,600
මම දන්නවා ඔයාගේ අයියා අහිංසකයි කියලා.
6
00:01:31,200 --> 00:01:33,600
බොහෝ විට, ඔහුව කොටු කර ඇත.
7
00:01:42,080 --> 00:01:46,240
සර් මම ගොවිපළට ගියා
නවයට සාදයට.
8
00:01:47,320 --> 00:01:49,280
සර්, ගොවිපළ
සෑම දිනකම කුලියට දෙනු ලැබේ.
9
00:01:49,440 --> 00:01:51,000
අනික කවුද තැනක CCTV කැමරා සවි කරන්නේ
10
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
ඒක හැමදාම පුද්ගලික සාද වලට පාවිච්චි කරනවද?
11
00:01:53,160 --> 00:01:54,360
කැබ් රථයේ ඇලන් සමඟ සිටියේ වෙන කවුද?
12
00:01:54,440 --> 00:01:55,560
කිසි කෙනෙක නැහැ. ඔහු තනිව සිටියේය.
13
00:01:55,680 --> 00:01:56,760
කුලී රථ රියදුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
14
00:01:57,320 --> 00:01:58,160
ඔහු රූපයෙන් බැහැරයි.
15
00:01:58,240 --> 00:01:59,880
මම කියන්නේ එයා එයාගේ උපන් ගමට ගියා.
16
00:02:00,040 --> 00:02:00,880
සදහටම.
17
00:02:01,400 --> 00:02:02,200
ඇසෑම්
18
00:02:02,520 --> 00:02:04,120
මම මේක කීප සැරයක්ම කිව්වා සර්.
19
00:02:04,840 --> 00:02:06,080
එදා රෑ මම තනියම.
20
00:02:06,240 --> 00:02:09,760
සර් මෙන්න කැබ් එකේ රෙකෝඩ් එක, ඒක
ඇලන් එදින රාත්රියේ සාදයෙන් වෙන්කරවා ගත්තේය.
21
00:02:10,160 --> 00:02:12,400
{\an8}එදා රාත්රියේ ඇලන් තනිවම නොසිටි බව පෙනේ.
22
00:02:13,000 --> 00:02:15,440
ඔහු මුලින්ම ඇතුල් වූයේ ඔහුගේ නිවස පිහිටි ස්ථානයටය.
23
00:02:15,600 --> 00:02:17,880
{\an8}නමුත් පසුව, ඔහුගේ ගමනේදී, ඔහු යෙදුම භාවිතා කළේය
24
00:02:18,000 --> 00:02:19,440
වෙනත් ස්ථාන පින් එකක් ඇතුළු කිරීමට.
25
00:02:20,040 --> 00:02:21,560
ඒ ඩ්රොප් ලොකේෂන් එක කෞල් මහත්තයාගේ ගෙදර.
26
00:02:22,680 --> 00:02:26,400
ඔහුගේ දියණිය රහිලා සහ ඇලන්
නේවාසික පාසලේ එකට ඉගෙන ගත්තා.
27
00:02:35,320 --> 00:02:37,600
ඇය සාදයේ ඔබ සමඟ සිටියා නේද?
28
00:02:40,160 --> 00:02:41,800
සර් කරුණාකරලා රාහිලව මේකෙන් අයින් කරන්න.
29
00:02:42,360 --> 00:02:43,840
ඇය මෙම නඩුවට සම්බන්ධයක් නැත.
30
00:02:43,960 --> 00:02:46,760
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ ඇය සම්බන්ධ වෙනවාට
ඕනෑම ආකාරයක කරදරයක.
31
00:02:47,280 --> 00:02:48,120
ඇයි?
32
00:02:48,600 --> 00:02:50,800
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
මොකක් හරි කරදරයක් වෙයිද?
33
00:02:56,080 --> 00:02:57,280
ඇලන්, ඔයා සඟවන දෙයක් තියෙනවා.
34
00:02:57,440 --> 00:02:58,560
බලන්න යන වෙලාවල් ඉවරයි සර්.
35
00:02:59,680 --> 00:03:00,720
ෂර්ලි…
36
00:03:02,200 --> 00:03:04,440
එදින රාත්රියේ ඔහු කැබ් රථයේ තනිවම සිටියේ නැත.
එයා එක්ක තව කෙනෙක් හිටියා.
37
00:03:06,600 --> 00:03:07,880
නමුත් ඔහු අපට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.
38
00:03:11,160 --> 00:03:12,160
මට ඔබ වෙනුවෙන් පිරිනැමීමක් තිබේ.
39
00:03:14,280 --> 00:03:17,160
ඔබ මාව ජේ වෙත ගෙන යන්න
මොහොත නිදහසේ සැරිසරයි.
40
00:03:19,240 --> 00:03:20,760
මම ඔබට ඔබේ සහෝදරයා දෙන්නෙමි,
41
00:03:21,080 --> 00:03:23,800
මේ මොහොතේ හිරේ ඉන්නේ කවුද,
අපරාධකාරයෙක් විදියට.
42
00:03:24,960 --> 00:03:26,120
තේරීම ඔබගේ ය.
43
00:03:27,880 --> 00:03:28,800
ඇලන්.
44
00:03:31,880 --> 00:03:32,720
නැතිනම් ජේ.
45
00:03:36,640 --> 00:03:37,520
- ජේ.පී.
- ඔව්.
46
00:03:37,680 --> 00:03:38,800
-මැඩම්ව අරන් යන්න.
- හරි, සර්.
47
00:03:39,400 --> 00:03:40,280
කරුණාකර එන්න.
48
00:03:51,160 --> 00:03:52,160
ඔව් සර්.
49
00:03:52,280 --> 00:03:54,560
අපි ජේ අත්අඩංගුවට ගත්තා. අපි එයාව ගේනවා.
50
00:03:56,400 --> 00:03:57,360
ඔව්. හරි හරී.
51
00:04:00,080 --> 00:04:00,960
හොඳයි.
52
00:04:02,640 --> 00:04:03,520
අපි ඉදිරියට යමු.
53
00:04:06,560 --> 00:04:07,440
නමුත් කබීර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
54
00:04:08,120 --> 00:04:09,040
මම කිව්වා වගේ.
55
00:04:09,520 --> 00:04:11,080
කිසිවෙක් කවදාවත් දැන නොගනු ඇත,
56
00:04:11,160 --> 00:04:12,800
අවිනාශ්ට මොකද උනේ.
57
00:04:14,480 --> 00:04:16,760
ඔහුගේ නඩුව ස්ථිරවම වසා දමනු ඇත.
58
00:05:33,800 --> 00:05:36,680
අවුරුදු තුනකට කලින්, මම ඇදගෙන ගියා නම්
trigger, එතකොට හැමදේම ඉවර වෙන්න තිබුණා.
59
00:05:38,080 --> 00:05:41,240
අවුරුදු කීයක් ගියත් වැඩක් නෑ...
60
00:05:41,720 --> 00:05:44,800
ඔබ මුලින්ම එය වෙත ආපසු එනු ඇත
ඔබට ලැබෙන අවස්ථාව.
61
00:05:46,680 --> 00:05:47,520
හරිද?
62
00:05:56,960 --> 00:05:57,800
මේ අවිනාශ් විය.
63
00:05:58,920 --> 00:05:59,760
ඔහු දෙස බලන්න.
64
00:06:04,120 --> 00:06:05,480
ඔබ ඔහු බවට පත් කර ඇත්තේ මෙයයි.
65
00:06:11,720 --> 00:06:12,960
අවුල තියෙන්නේ මෙතන.
66
00:06:16,400 --> 00:06:18,600
මම දුම්රිය ස්ථානය භාරව සිටිමි,
සූර්යපාල් සිං.
67
00:06:21,360 --> 00:06:25,240
මම කියන්නේ... ඔබේ ආරක්ෂාව
සහ අපගේ කැපවීම.
68
00:06:25,680 --> 00:06:26,520
{\an8}ප්රශ්නය කුමක්ද?
69
00:06:28,360 --> 00:06:29,160
{\an8}ඔව්.
70
00:06:29,320 --> 00:06:30,920
{\an8}ඔබට රසවත් පුවත් කිහිපයක් මා සතුව ඇත, සර්.
71
00:06:31,400 --> 00:06:33,480
හැකි ඉක්මනින් Kannauj වෙත යන්න.
72
00:06:34,320 --> 00:06:35,280
කතා කරන්නේ කව්ද?
73
00:06:35,400 --> 00:06:38,400
දිල්ලි අපරාධ අංශය ප්රවාහනය කරයි
ඔබේ අධිකරණ බලයෙන් මිනීමරුවෙක්.
74
00:06:38,560 --> 00:06:40,720
ඉස්සර ඒවාට බාධා කරන්න
ඔවුන් UP මායිම තරණය කරයි.
75
00:06:40,960 --> 00:06:43,840
එසේත් නැතිනම් ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨයන්...
76
00:06:44,480 --> 00:06:45,400
ඔබට තේරෙනවා නේද?
77
00:06:46,160 --> 00:06:48,760
නිසි ගෞරවයෙන් භාර දෙන්න
අපට චෝදනා කළා.
78
00:06:48,960 --> 00:06:50,520
චූදිතයා සහ
සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනාම දිල්ලියේ සිට ඇත.
79
00:06:50,760 --> 00:06:51,720
කවුරුත් ඒවා අල්ලන්න යන්නේ නැහැ.
80
00:06:51,960 --> 00:06:53,880
ඝාතනය සිදු කර ඇත
මගේ අධිකරණ බලය තුළ.
81
00:06:54,040 --> 00:06:56,880
ඉතින්, මහත්තයා කැමති වෙයි
අපගේ ආගන්තුක සත්කාරය අත්විඳින්න.
82
00:06:57,000 --> 00:06:58,160
මේ Kannauj.
83
00:06:58,800 --> 00:07:01,400
රස්තියාදුකාරයා එලියට ඇදලා දාපන් චමන්ලාල්.
84
00:07:01,480 --> 00:07:02,320
ආපසු යන්න!
85
00:07:03,400 --> 00:07:04,560
කිසිවෙකු ඔහුට ඇඟිල්ල දිගු නොකරනු ඇත!
86
00:07:06,160 --> 00:07:07,000
ඒක අහලා බලන්න.
87
00:07:07,880 --> 00:07:08,840
එය අල්ලාගෙන සවන් දෙන්න.
88
00:07:10,560 --> 00:07:11,360
ආයුබෝවන්.
89
00:07:14,760 --> 00:07:16,840
මම කවුද කියලා ඔයාගේ ලොක්කාගෙන් අහන්න.
90
00:07:17,000 --> 00:07:19,240
මම මුළු දෙපාර්තමේන්තුවටම කෙලවන්නම්
තනි දුරකථන ඇමතුමකින්!
91
00:07:33,480 --> 00:07:34,280
සර්.
92
00:07:34,360 --> 00:07:38,560
ඊළඟ වතාවේ ඔබට වීමට අවශ්ය නම්
කෝපාවිෂ්ට තරුණ වීරයා, මුලින්ම මට දන්වන්න.
93
00:07:38,920 --> 00:07:40,400
මම මෙය පුද්ගලිකව හසුරුවන්නට ඇත,
94
00:07:40,480 --> 00:07:42,640
සහ මට මෙම නිලධාරියා හැසිරවීමට බල කෙරුනි.
95
00:07:42,960 --> 00:07:45,240
දැන් සියලුම ප්රොටෝකෝල අනුගමනය කරන්න
ඔහුව දිල්ලියට ගෙන එන්න.
96
00:07:45,520 --> 00:07:46,840
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
97
00:07:46,960 --> 00:07:50,240
ඔබ වීරයෙකු වීමට තරම් කාර්යබහුල විය
උසාවියේ කාලසටහන බලන්න නැතුව ඇති.
98
00:07:50,760 --> 00:07:52,440
අද ඉරිදා දවසක්. උසාවිය වහලා.
99
00:07:52,680 --> 00:07:54,240
ඉතින් මෙන්න ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.
100
00:07:54,320 --> 00:07:57,240
සංක්රමණ වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න
දේශීය අධිකරණයෙන්.
101
00:07:57,880 --> 00:07:58,760
තේරුනාද?
102
00:07:58,880 --> 00:08:01,880
එතෙක් ඔබ අත තැබිය යුතුය
ඔහු ප්රාදේශීය පොලිසියට.
103
00:08:01,960 --> 00:08:04,000
එබැවින් ඔහු දේශීයව රැඳී සිටිනු ඇත
පැය 24ම පොලිස් ස්ථානය?
104
00:08:04,080 --> 00:08:07,440
අවිනාශ් තබා ගනු ඇත
ප්රාදේශීය දිස්ත්රික් බන්ධනාගාරයේ.
105
00:08:07,520 --> 00:08:10,200
ඔවුන්ට ලැබී ඇති එකම ස්ථානය එයයි,
ඔවුන් අධි ආරක්ෂාව ලෙස හඳුන්වනවා.
106
00:08:10,360 --> 00:08:14,240
එතෙක්, මම ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
හැකි ඉක්මනින් සංක්රමණ වරෙන්තුව.
107
00:08:14,320 --> 00:08:15,120
සර්.
108
00:09:04,120 --> 00:09:05,120
සර්, තේ.
109
00:09:05,600 --> 00:09:08,160
දිස්ත්රික් බන්ධනාගාරය
110
00:09:12,400 --> 00:09:14,520
සර් මේ තේ සීතල වෙලා.
මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නද?
111
00:09:25,520 --> 00:09:27,280
දිස්ත්රික් බන්ධනාගාරය
112
00:09:35,200 --> 00:09:39,200
{\an8}හොඳයි, දරුවා හොඳින් සිටින බව පෙනේ.
113
00:09:39,480 --> 00:09:41,520
{\an8}එය අඟල් හතරක් පමණ වේ.
114
00:09:41,880 --> 00:09:43,000
සහ…
115
00:09:43,760 --> 00:09:47,080
අත් සහ නියපොතු වර්ධනය කර ඇත.
116
00:09:47,440 --> 00:09:48,280
ඔබ එහි දකින්න.
117
00:09:48,520 --> 00:09:50,440
ඒ පුංචි මල්ල.
118
00:09:50,960 --> 00:09:51,760
ඒ ඔයාගේ බබා.
119
00:09:53,320 --> 00:09:55,000
අවී මම හොටෙල් එකෙන් එලියට ගියා විතරයි.
120
00:09:55,080 --> 00:09:56,760
මම විනාඩි 15-20 කින් ගෙදර එන්නම්.
121
00:09:57,160 --> 00:09:59,120
මම එනවා. මම යන ගමන්.
122
00:09:59,320 --> 00:10:00,720
හෝටලයේ ටිකක් ප්රමාද විය.
123
00:10:00,760 --> 00:10:01,720
කමක් නෑ. එන්න.
124
00:10:04,440 --> 00:10:06,720
සහීර් කොහොමද මෙයාලා එලවන්නේ?
125
00:10:12,880 --> 00:10:14,520
ඔබ අපව අභිබවා යාමට කොතරම් නිර්භීතද?
126
00:10:14,720 --> 00:10:15,880
එළිදරව් වෙනවා.
127
00:10:16,040 --> 00:10:17,240
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
128
00:10:17,320 --> 00:10:19,400
-එළිදරව් වෙනවා.
- සහීර්, එළියට යන්න එපා.
129
00:10:19,480 --> 00:10:22,000
එළියට එන්න, රස්තියාදුකාරයා!
130
00:10:44,240 --> 00:10:45,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?
131
00:10:46,040 --> 00:10:47,280
ඊයේ රෑ කෑවේ නැද්ද?
132
00:11:01,360 --> 00:11:02,320
දිස්ත්රික් බන්ධනාගාරය
133
00:11:06,200 --> 00:11:07,840
එය පැය භාගයක් පමණි.
134
00:11:07,920 --> 00:11:09,400
එයාට ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න විතරයි.
135
00:11:09,520 --> 00:11:11,560
ඔහුගේ ස්ථානයේ නිදාගන්න,
ඔහු නැවත එන තුරු.
136
00:11:11,800 --> 00:11:12,720
කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.
137
00:11:12,800 --> 00:11:14,120
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන දේ බලන්න.
138
00:11:18,240 --> 00:11:20,640
මෙතන ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා
ඔබ යටතේ දස දෙනෙකු සේවයේ යොදවා ගැනීමට.
139
00:11:22,840 --> 00:11:25,600
සියලුම සිරකරුවන් කැමති වනු ඇත
එකොළහට ඔවුන්ගේ කෑමට යන්න.
140
00:11:25,960 --> 00:11:27,560
ඔබට ඇත්තේ පැයක් පමණි.
141
00:11:28,200 --> 00:11:30,360
ඔබේ සංවාදය අවසන් කරන්න
ඉක්මනින් සහ ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
142
00:11:32,560 --> 00:11:34,240
දිස්ත්රික් උසාවිය
143
00:11:35,000 --> 00:11:37,280
- රෝස සුවඳ විලවුන්!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට.
144
00:11:37,360 --> 00:11:39,800
රෝස සුවඳ විලවුන්!
145
00:11:40,480 --> 00:11:41,560
මොකක්ද මේ උසාවි භූමියේ?
146
00:11:41,760 --> 00:11:42,800
සුවඳ විලවුන්, වෙන මොනවද?
147
00:11:43,560 --> 00:11:46,200
හරියට අග්රා රස කැවිලි වගේ
ලොව පුරා ප්රසිද්ධ වේ.
148
00:11:46,600 --> 00:11:48,680
ඒ හා සමානව, සුවඳ
Kannauj ඉතා ජනප්රියයි.
149
00:11:49,640 --> 00:11:51,640
මම කතා කරන්නේ සුවඳ විලවුන් ගැන.
150
00:11:52,000 --> 00:11:55,400
ඇත්තටම අපේ හිරගෙදර කොන්ත්රාත්තුවක් තියෙනවා
සුවඳ විලවුන් නිෂ්පාදනය කරන සමාගමක් සමඟ.
151
00:11:56,080 --> 00:11:56,880
ඔබ ඉවරද?
152
00:11:58,280 --> 00:11:59,200
එහෙම නම් හොයාගන්න පුලුවන්ද
ඇණවුම් සූදානම්ද නැද්ද?
153
00:12:00,120 --> 00:12:01,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.
154
00:12:01,400 --> 00:12:02,240
ඉදිරියට එන්න.
155
00:12:14,600 --> 00:12:20,360
මනෝජ් ගුප්තා කර්මාන්තශාලා අධීක්ෂකවරයෙකි
දින කිහිපයකට පෙර දිල්ලියේ.
156
00:12:20,960 --> 00:12:23,480
ඔබ පිටතට යන විට ඔහු ගැන වැඩි විස්තර සොයා බලන්න.
157
00:12:23,800 --> 00:12:24,680
ආදරණීයයි.
158
00:12:39,760 --> 00:12:42,200
මනෝජ් ගුප්තා ඉන්නේ කන්නවුජ් දිස්ත්රික් බන්ධනාගාරයේ
159
00:12:42,680 --> 00:12:44,760
ඔහුගේ බිරිඳට පහරදීම සහ සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුව සඳහා.
160
00:12:45,080 --> 00:12:48,400
ඔහු අධීක්ෂක
සමහර සුවඳ විලවුන් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
161
00:12:50,720 --> 00:12:53,640
අපි නීරාජ්ව කෝච්චියේ මරමු,
සහ Kannauj වෙත ගමන්.
162
00:12:54,880 --> 00:12:59,360
එවිට කබීර් අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
මාව මනෝජ් ළඟට ගෙනියන්න.
163
00:12:59,880 --> 00:13:03,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ වන නිලධාරියා එසේ කරයිද?
ඔහුම ජාවාරම්කරු අලියා ළඟට ගන්නවාද?
164
00:13:03,720 --> 00:13:05,360
නමුත් වන නිලධාරියා එසේ කළේ ඇයි?
165
00:13:06,000 --> 00:13:10,240
මොකද දැන් කබීර් දන්නවා
ෂර්ලිගේ දුර්වලකම ගැන...
166
00:13:11,400 --> 00:13:12,200
ඇලන්.
167
00:13:12,960 --> 00:13:17,920
ඔහු ඇලන් භාවිතා කරනු ඇත
මාව ඇතුළට හරවන්න ෂර්ලිව පොළඹවන්න.
168
00:13:18,440 --> 00:13:22,080
දැන් ඉතින් ෂර්ලි කබීර්ව මං ගාවට ගෙනියනවා.
169
00:13:22,720 --> 00:13:24,560
ඔහු ඇයව ඇලන් වෙත ගෙන යනු ඇත.
170
00:13:29,400 --> 00:13:31,560
ඇය මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.
171
00:13:32,040 --> 00:13:33,240
දැන් මගේ වාරයයි.
172
00:13:34,480 --> 00:13:35,880
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට…
173
00:13:37,440 --> 00:13:38,680
ඇයට දන්වන්නේ නැතිව.
174
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
නමුත් කබීර්ට පුළුවන් ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න
වෙනත් ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව.
175
00:13:46,040 --> 00:13:47,960
ඔහු මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට යන නගරය
176
00:13:48,720 --> 00:13:51,920
ඇත්තේ එක් අධි ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයක් පමණි.
177
00:14:09,960 --> 00:14:12,440
සුවඳ විලවුන් වැඩමුළුව
178
00:15:06,400 --> 00:15:07,720
මට දැන් ඇලන් හමුවුණා.
179
00:15:09,960 --> 00:15:11,160
එයා කොහොමත් හොඳ නෑ.
180
00:15:14,120 --> 00:15:15,520
මම මගේ වැඩේ කරලා ඉවරයි.
181
00:15:16,840 --> 00:15:17,840
දැන් ඔබේ වාරයයි.
182
00:15:20,800 --> 00:15:21,640
මම දන්නවා.
183
00:15:23,200 --> 00:15:24,000
මෙන්න සර්.
184
00:15:25,800 --> 00:15:27,280
{\an8}අපෙන් තෑග්ගක්.
185
00:15:28,560 --> 00:15:30,040
ඔබේ අපරාධකරුගේ ස්ථාන මාරු නියෝගය.
186
00:15:32,200 --> 00:15:33,080
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
187
00:16:10,840 --> 00:16:11,960
ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ?
188
00:16:12,080 --> 00:16:13,360
එය දිවා ආහාර වේලාවයි.
189
00:16:13,920 --> 00:16:15,120
සුවඳ විලවුන් දැන් පෙරනවා.
190
00:16:15,400 --> 00:16:16,240
පසුව එන්න.
191
00:16:20,560 --> 00:16:21,680
මම ඒක අහලා තියෙනවා…
192
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
හිරගෙදරදී ගොඩනැගුණු මිත්රත්වය...
193
00:16:29,720 --> 00:16:31,080
මරණය දක්වා පවතිනවා.
194
00:16:53,960 --> 00:16:55,080
කාලගුණය හොඳයි.
195
00:16:57,600 --> 00:16:58,480
ඔයා කොහේ සිට ද?
196
00:17:00,600 --> 00:17:01,400
අලිගාර්.
197
00:17:03,200 --> 00:17:04,640
Kannauj වල විවාහ වුණා.
198
00:17:06,640 --> 00:17:09,200
මම එම ස්ථානයට ගොඩක් කැමති වුණා
සහ මෙහි යාමට තීරණය කළා.
199
00:17:20,240 --> 00:17:21,040
මාර්ගය වන විට…
200
00:17:22,320 --> 00:17:23,320
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
201
00:17:29,560 --> 00:17:30,480
මගේ බිරිඳ.
202
00:17:32,080 --> 00:17:33,240
ඒ බැල්ලිය සියදිවි නසා ගත්තා...
203
00:17:34,320 --> 00:17:35,400
මාව මෙතන එල්ලිලා ගියා.
204
00:17:38,320 --> 00:17:39,280
අවුරුදු තුනයි.
205
00:17:41,400 --> 00:17:42,280
තව දෙකක් යන්න තියෙනවා.
206
00:17:45,200 --> 00:17:46,160
මම දිගටම කල්පනා කරනවා…
207
00:17:47,440 --> 00:17:49,960
කෙනෙකුට පුද්ගලයෙකු වෙනස් කළ හැකි නම්
ඔහුව හිරේ දැමීමෙන්ද?
208
00:17:53,160 --> 00:17:54,080
ඔබ කවදා හෝ…
209
00:17:55,800 --> 00:17:56,640
පසුතැවිලි වෙනවාද?
210
00:17:57,400 --> 00:17:58,560
කණගාටුයි, මගේ බෝල.
211
00:17:59,280 --> 00:18:00,960
ඒ බැල්ලි ගැන මම මොකට පසුතැවිලි වෙන්නද?
212
00:18:01,520 --> 00:18:02,800
ඇය මගේ දෑස් ඉදිරිපිට සිය දිවි නසා ගත්තාය...
213
00:18:03,680 --> 00:18:04,720
මාව මෙතන එල්ලිලා ගියා.
214
00:18:06,280 --> 00:18:07,400
ඇයට මරණ ප්රාර්ථනාවක් තිබුනේ නම්,
215
00:18:07,480 --> 00:18:08,800
ඇය විසි කළ යුතුව තිබුණි
සමහර බස් හෝ දුම්රිය යට.
216
00:18:09,640 --> 00:18:11,560
අඩුම තරමේ මේ නහයවත්
මගේ බෙල්ලේ නොසිටිනු ඇත.
217
00:18:12,080 --> 00:18:13,960
ඇගේ වද හිංසා මට එපා විය.
218
00:18:14,680 --> 00:18:15,800
මම ඇයව පණපිටින් සම කරනවා.
219
00:18:17,480 --> 00:18:18,440
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් නිවැරදිව නොකරනු ඇත.
220
00:18:20,160 --> 00:18:21,240
ඇය මිය ගිය එක හොඳයි.
221
00:18:24,520 --> 00:18:25,400
ඉදිරියට එන්න.
222
00:18:25,920 --> 00:18:27,000
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
223
00:18:30,640 --> 00:18:32,200
හිර ගෙදර මනුස්සයෙක් වෙනස් වෙනවා...
224
00:18:34,240 --> 00:18:35,080
සතුන් නොවේ.
225
00:18:35,880 --> 00:18:38,280
ඔබ ඉපදීමටවත් සුදුසු නැත ...
226
00:18:39,240 --> 00:18:40,800
මේ නිදහස් ලෝකයේ හුස්ම ගන්නට ඉඩ දෙන්න.
227
00:18:46,560 --> 00:18:49,000
ඔබ තුළ කනගාටුවක්වත් නැත.
228
00:18:58,520 --> 00:19:01,240
හේයි, මට ඔයාව ඇති.
229
00:19:03,560 --> 00:19:06,560
මම ඔබේ දේශනවලට සවන් නොදෙමි,
සිගරට් එකක් වෙනුවට.
230
00:19:14,680 --> 00:19:16,440
ඔබ එය නොකළ යුතුව තිබුණි.
231
00:19:38,560 --> 00:19:39,800
තෝ පාහරයෙක්.
232
00:19:45,960 --> 00:19:46,800
තෝ පාහරයෙක්.
233
00:19:48,520 --> 00:19:49,320
ඔබ…
234
00:20:12,800 --> 00:20:13,680
අපතයා.
235
00:20:18,960 --> 00:20:20,720
- ඔයා යන්න, මම අරන් එන්නම්.
- හරි.
236
00:21:10,520 --> 00:21:12,560
{\an8}එය සීරීමක් පමණි.
එතරම් ප්රචණ්ඩ වීමට අවශ්ය නැත.
237
00:21:12,680 --> 00:21:13,640
ඔයාට රක්ෂණයක් තියෙනවා නේද?
238
00:21:13,720 --> 00:21:15,520
හේයි! මට රුපියල් 15,000ක් දෙන්න!
239
00:21:15,640 --> 00:21:17,440
මට රුපියල් 15,000ක් දෙන්න!
බලන්න අර ලොකු හුත්ත.
240
00:21:17,680 --> 00:21:19,000
බලන්න මට සනීප නෑ.
241
00:21:19,160 --> 00:21:20,680
මම ගර්භනී යි. මට ගෙදර යන්න ඕනේ, කරුණාකරලා.
242
00:21:20,760 --> 00:21:23,960
- ඉතින්? 15,000ක් කරන්න!
- මම දෙන්නම්.
243
00:21:29,000 --> 00:21:31,200
ඔයා අබාට එහෙම නොකර ඉන්න තිබුනා!
244
00:21:32,680 --> 00:21:37,320
{\an8}ඔබ අභාට එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි!
245
00:21:39,480 --> 00:21:41,080
මම උඹව මරනවා.
246
00:21:41,200 --> 00:21:42,920
-අවී--
- හේයි! ඔබ අමතන්නේ කාටද?
247
00:21:43,240 --> 00:21:44,920
-අභ?
- නවතින්න!
248
00:21:45,080 --> 00:21:46,400
-ආයුබෝවන්.
- නවත්වන්න, එපා.
249
00:21:46,480 --> 00:21:48,240
එය නවත්වන්න. ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
250
00:21:48,920 --> 00:21:51,480
-ප්රමාද කරන්න!
-නවත්වන්න! මාව අල්ලන්න එපා!
251
00:21:51,560 --> 00:21:52,720
- නවත්වන්න!
-ප්රමාද කරන්න!
252
00:22:01,160 --> 00:22:02,080
අභා, මොකද වෙන්නේ?
253
00:22:03,440 --> 00:22:05,280
අභ?
254
00:22:36,840 --> 00:22:39,840
{\an8}මට සමාවෙන්න සර්. අපිට දරුවා නැති වුණා.
255
00:22:49,280 --> 00:22:52,920
උදව්වෙන් අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තෙමු
ඇති ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ සහ රියදුරුගේ.
256
00:22:53,200 --> 00:22:54,360
ඔහුගේ නම මනෝජ් ගුප්තා.
257
00:24:07,720 --> 00:24:09,680
සර් මේක අපරාධයක්
දර්ශනය ඉහළ විභේදනයකින්.
258
00:24:10,320 --> 00:24:11,320
පැහැදිලිවම, ඒ කිසියම් කාන්තාවක්.
259
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
ඉතින් අපි ආයෙත් හමුවෙමු...
260
00:24:47,120 --> 00:24:51,240
වෛද්ය අවිනාශ් සභාර්වාල්.
261
00:24:53,680 --> 00:24:54,560
ඉතා හොඳයි.
262
00:24:54,640 --> 00:24:57,120
ඔබ දිල්ලියට පැමිණි වහාම මට දන්වන්න.
263
00:25:01,040 --> 00:25:01,880
මර්වා මහතා.
264
00:25:02,720 --> 00:25:05,320
ඔබේ විශ්වාසවන්ත නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු එවන්න.
265
00:25:05,520 --> 00:25:07,800
අපි ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගත යුතුයි.
266
00:25:09,200 --> 00:25:11,800
- සුබ උදෑසනක්, තාත්තා.
-සුභ උදෑසනක්.
267
00:25:11,880 --> 00:25:12,800
චිත්රාගාරයට ගියේ නැද්ද?
268
00:25:12,880 --> 00:25:14,640
තව ටිකකින් පිටත් වෙනවා.
269
00:25:14,800 --> 00:25:15,920
නමුත් කාලය…
270
00:25:16,040 --> 00:25:16,920
තාත්තා…
271
00:25:17,680 --> 00:25:20,080
මට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
272
00:25:21,880 --> 00:25:25,440
අප්පච්චි ඔයාට පුළුවන් ඇලන්ව බේරගන්න නේද?
273
00:25:29,520 --> 00:25:30,840
මට බේරගන්න පුළුවන්...
274
00:25:33,520 --> 00:25:34,760
නමුත් ඔබ පමණයි.
275
00:26:00,880 --> 00:26:02,400
මම ඊයේ රෑ ඉඳන් කල්පනා කරනවා.
276
00:26:03,040 --> 00:26:05,240
අන් අයට උපදෙස් දෙන වෛද්යවරයෙක්...
277
00:26:06,000 --> 00:26:07,080
ඔවුන්ට උදව් කරයි…
278
00:26:09,160 --> 00:26:10,280
හය දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.
279
00:26:11,520 --> 00:26:13,920
තවද ඔහුගේ අවසන් ගොදුර විය
දෘශ්යාබාධිත අන්ධයෙක්.
280
00:26:16,520 --> 00:26:17,520
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?
281
00:26:21,960 --> 00:26:23,520
මට එයාව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
282
00:26:32,680 --> 00:26:34,600
අපට තවමත් මේ සියල්ල අවසන් කළ හැකිය.
283
00:26:34,960 --> 00:26:36,760
ඔබගේ ඉතිරි වින්දිතයින් ගැන පමණක් අපට කියන්න.
284
00:26:37,040 --> 00:26:39,200
J ට උදව් කරන්නේ වෙන කවුද?
285
00:26:40,640 --> 00:26:42,800
ගිය සැරේ ඔයා ඒක කළේ සියා වෙනුවෙන්.
286
00:26:42,960 --> 00:26:45,880
දැන් සියා සහ අභා දෙදෙනාම ආරක්ෂිතයි.
287
00:26:46,320 --> 00:26:48,120
ඇයි දැන් J ට උදව් කරන්නේ?
288
00:26:49,560 --> 00:26:50,920
නැත්නම් ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවද?
289
00:26:53,400 --> 00:26:56,080
ඔයා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?
290
00:27:04,400 --> 00:27:05,280
කාලය?
291
00:27:05,960 --> 00:27:06,760
කුමණ වේලාවෙ ද?
292
00:27:07,280 --> 00:27:08,200
වෙලාව 01.00 ප.ව.
293
00:27:08,720 --> 00:27:09,560
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
294
00:27:10,640 --> 00:27:15,280
නාඳුනන කෙනෙකුට නිවසට ආරාධනා නොකරන්න...
295
00:27:17,880 --> 00:27:21,880
ඔහු නොමිලේ යමක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්.
296
00:27:23,560 --> 00:27:25,720
හරි, මිස්ටර් ප්රකාශ්?
297
00:27:27,280 --> 00:27:30,320
නිවසට කතා කර හමුවීම පරීක්ෂා කරන්න.
298
00:27:41,280 --> 00:27:42,560
-ආයුබෝවන්.
- හලෝ මාධවී.
299
00:27:42,720 --> 00:27:44,120
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබ ඇමතුවේ කෙසේද?
300
00:27:44,200 --> 00:27:46,400
මොකද වුණේ? හැමදේම හරිද?
301
00:27:46,480 --> 00:27:49,960
මම වෙළඳපොළේ සිටියෙමි, සහ
පළිබෝධ පාලන සමාගමට පිරිනැමීමක් තිබුණි.
302
00:27:50,080 --> 00:27:55,120
අවුරුද්දකට ඔවුන් ගෙදර එනු ඇත
සහ නොමිලේ පළිබෝධ පාලනය කරන්න.
303
00:27:55,480 --> 00:27:58,080
ඒ නිසා මම සීරීමට, මම දිනුවා.
304
00:27:58,800 --> 00:28:00,520
{\an8}කලබල වෙන්න එපා නෝනා.
මම මුළු තැනම බැලුවා.
305
00:28:01,080 --> 00:28:02,360
{\an8}-ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.
-කුමක් ද?
306
00:28:02,520 --> 00:28:04,120
{\an8}-කැරපොත්තන්.
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
307
00:28:04,880 --> 00:28:06,480
හලෝ මාධවී කවුද ඒ?
308
00:28:06,560 --> 00:28:08,960
නවත් වන්න. මම ඔහු සමඟ කතා කරනවා.
309
00:28:09,080 --> 00:28:12,440
බලන්න, මිස්ටර්, මේ එක, දෙක, සහ තුන...
310
00:28:12,520 --> 00:28:13,600
සහ වසරකට හතර වතාවක් නේද?
311
00:28:13,680 --> 00:28:14,960
මම ආරක්ෂිත නම් ...
312
00:28:17,320 --> 00:28:19,000
එවිට මාධවී ආරක්ෂිත වනු ඇත.
313
00:28:19,680 --> 00:28:20,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
314
00:28:24,880 --> 00:28:27,200
අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබේවි.
315
00:28:29,480 --> 00:28:31,760
නමුත් ජීවිතය අපට අවස්ථාවන් ලබා දෙයි ...
316
00:28:33,840 --> 00:28:34,800
මරණය නොවේ.
317
00:28:37,680 --> 00:28:39,120
ඔබ තීරණය කරන්න.
318
00:28:58,480 --> 00:29:02,840
මේ දක්වා, මෙය විය
අපරාධකරුවෙකු සහ පොලිසිය අතර.
319
00:29:04,720 --> 00:29:06,680
ඔහුගේ පවුල එයට ඇද දැමීම අසාධාරණයි.
320
00:29:08,920 --> 00:29:10,120
දුවන්න, ජේ, දුවන්න.
321
00:29:11,560 --> 00:29:13,280
ධාවනය කිරීමට ස්ථාන සොයමින් සිටින්න.
322
00:29:14,200 --> 00:29:15,640
මොකද මේ ලෝකේ හැම තත්පරයක්ම...
323
00:29:17,320 --> 00:29:20,240
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා වෙමින් පවතිනු ඇත.
324
00:29:21,440 --> 00:29:24,000
සහ අනෙක් වින්දිතයින් හතර දෙනා වෙත ලබා ගැනීම ...
325
00:29:25,200 --> 00:29:26,080
පහසු නොවනු ඇත.
326
00:29:29,000 --> 00:29:29,920
හතරක් නොවේ...
327
00:29:31,800 --> 00:29:32,640
නමුත් තුනක්.
328
00:29:47,400 --> 00:29:49,160
මනෝජ් ගුප්තා.
329
00:29:50,320 --> 00:29:51,840
හත්වන ඉලක්කය.
330
00:29:52,080 --> 00:29:53,400
දිස්ත්රික් බන්ධනාගාරය
331
00:29:53,920 --> 00:29:54,960
අසංවේදී බව.
332
00:31:01,120 --> 00:31:03,440
සර්, මම හිතන්නේ ඔබ එය සිතා බැලිය යුතුයි.
333
00:31:03,920 --> 00:31:05,240
මෙය ඔබ වෙත ආපසු පැමිණිය හැකිය.
334
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
-ආයුබෝවන්.
- සර්.
335
00:31:13,080 --> 00:31:14,200
- සූදානම්ද?
- සූදානම්, සර්.
336
00:31:15,840 --> 00:31:17,400
-ඔවුන් කව් ද? ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- හරි, සර්.
337
00:31:18,520 --> 00:31:19,920
- පිටවෙන්න!
- ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
338
00:31:20,200 --> 00:31:21,000
ඔව් සර්.
339
00:31:23,160 --> 00:31:24,520
මිස් කෝල් ගොඩක් ආවා සර්.
340
00:31:25,720 --> 00:31:27,040
මෙම පුදුමයට මා ණයගැති වන්නේ කුමක් ද?
341
00:31:35,960 --> 00:31:37,120
රාවණා නඩුව.
342
00:31:38,840 --> 00:31:40,120
ඒ ගැන කතා කරන්න මම සූදානම්.
343
00:31:54,360 --> 00:31:57,200
පොප්පඩම් දෙකක් සහ හොදි කළ යුතුයි.
344
00:31:57,280 --> 00:32:00,200
ඇයි මාව ගන්නෙ නැත්තෙ
කවදා හරි හල්දිරාම්ටත්?
345
00:32:05,160 --> 00:32:06,760
ඔහු එය කඩා දැමුවේය.
346
00:32:16,480 --> 00:32:18,000
සමාවෙන්න අංකල්. මම හොඳින්, මාමේ.
347
00:32:22,760 --> 00:32:25,160
හිරු බැස යයි, සහ පිරිමි ළමයින් ඉහළ යයි.
348
00:32:39,760 --> 00:32:41,600
මම දන්නවා මට මෙහෙට එන්න තිබුණේ නැහැ කියලා.
349
00:32:42,920 --> 00:32:43,880
නමුත් මට සිදු විය.
350
00:32:46,440 --> 00:32:48,160
මට කලින් ඔයා එක්ක කතා කරන්න තිබුනා...
351
00:32:51,640 --> 00:32:52,560
කුමක් පෙරද?
352
00:32:58,120 --> 00:32:59,920
දැන් මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.
353
00:33:00,640 --> 00:33:01,960
කබීර් මීළඟට කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
354
00:33:03,440 --> 00:33:04,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
355
00:33:13,120 --> 00:33:14,200
මනෝජ් ගුප්තා.
356
00:33:16,600 --> 00:33:17,880
අපට ඔහුව අමතක විය.
357
00:33:20,120 --> 00:33:20,920
නමුත් ජේ එහෙම කළේ නැහැ.
358
00:33:31,040 --> 00:33:32,880
අපගේ විශේෂ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උණුසුම් පුවත් අංශය.
359
00:33:32,960 --> 00:33:35,240
{\an8}අද අපි කබීර් සාවන්ත් සමඟ සජීවීව සිටිමු.
360
00:33:35,480 --> 00:33:37,760
පිටුපස මිනිසා
අවිනාශ් සභාර්වාල් අත්අඩංගුවට
361
00:33:37,840 --> 00:33:40,080
අපි ජනප්රියව හඳුනන අය
රාවණ ඝාතකයා ලෙසය.
362
00:33:40,200 --> 00:33:42,480
{\an8}කබීර් අවසානයේ පැමිණ ඇත
අප සමඟ නඩුව සාකච්ඡා කිරීමට,
363
00:33:42,560 --> 00:33:44,600
මුළු රටම කම්පනයට පත් කළේය.
364
00:33:44,920 --> 00:33:47,400
අද පවා, මිනිසුන් විට
සිතන්න, ඔවුන් වෙව්ලයි.
365
00:33:49,640 --> 00:33:51,960
හැම ඝාතනයකින්ම පස්සේ මට මාවම එපා වුණා.
366
00:33:53,200 --> 00:33:57,240
මගේ එක බේරගන්න කාගේ හරි පවුලක් මරනවා.
367
00:34:00,440 --> 00:34:01,680
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ.
368
00:34:04,280 --> 00:34:06,440
මේ වතාවේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම එතන හිටියා.
369
00:34:11,040 --> 00:34:16,320
ජීවිතය මිරිකෙනවා මට දැනුනා
කෙනෙකුගේ සෙමින්.
370
00:34:17,640 --> 00:34:21,440
අපි ඉක්මනින්ම ඒක තේරුම් ගත්තා
අවිනාශ්, ජේ නවත්වන්න පුළුවන්.
371
00:34:22,120 --> 00:34:23,760
අපි ගොඩක් විශ්වාසයෙන් හිටියා
අපි එයාව අල්ලගන්නම් කියලා.
372
00:34:25,280 --> 00:34:26,480
ඒත් ඒක අපේ වැරැද්දක්.
373
00:34:28,120 --> 00:34:29,040
අවිනාශ්…
374
00:34:30,280 --> 00:34:31,520
සරණාගතාගාරයෙන් පැන ගොස් ඇත.
375
00:34:35,880 --> 00:34:38,200
ඒ වගේම අපිට මේ තොරතුරු වසන් කරන්න සිද්ධ වුණා.
පීඩනය නිසා.
376
00:34:38,760 --> 00:34:40,080
{\an8}මෙය අපගේ ලොකුම වැරැද්ද විය.
377
00:34:40,400 --> 00:34:41,880
ඒ වගේම මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
මෙය ඉතා විශාල අසාර්ථකත්වයකි,
378
00:34:41,960 --> 00:34:43,280
පොලිසිය පැත්තෙන්.
379
00:34:43,840 --> 00:34:45,280
ඒ වගේම මම මේකට සම්පූර්ණ දොස් කියනවා.
380
00:34:45,680 --> 00:34:47,160
නමුත් මම එය තවදුරටත් සඟවන්නේ නැහැ.
381
00:34:47,200 --> 00:34:48,800
මට එය තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක.
382
00:34:49,640 --> 00:34:51,360
පලවෙනි වතාවට එහෙම හිතුනා...
383
00:34:53,640 --> 00:34:54,960
ජේ සහ මම එකයි.
384
00:34:58,120 --> 00:34:59,760
ඒ මම නෙවෙයි අභා.
385
00:35:06,280 --> 00:35:09,680
එයාව මරන්න මම දරන වෑයමේදී,
මට ජේ වෙන්න බෑ.
386
00:35:10,960 --> 00:35:12,320
ඒකයි මම ඔයාලගෙන් උදව් ඉල්ලන්න ආවේ.
387
00:35:12,560 --> 00:35:14,920
{\an8}ඔබ හරහා, මට එය සෑම කෙනෙකුටම පැවසීමට අවශ්යයි,
388
00:35:15,000 --> 00:35:17,560
තවමත් ජීවිත තුනක් ඇත
එහි අවදානමට ලක්ව ඇත.
389
00:35:17,640 --> 00:35:20,400
අනික අපි දන්නේ නෑ අවිනාශ් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
නැතිනම් ඔහුගේ ඊළඟ ඉලක්කය කවුද යන්න.
390
00:35:21,600 --> 00:35:23,000
ඉතින් මේක බලන කවුරු උනත්...
391
00:35:23,840 --> 00:35:24,960
ඔබට අපට උදව් කළ හැක.
392
00:35:25,360 --> 00:35:26,920
ඔබ කවදා හෝ අවිනාශ්ව මුණගැසෙන්නේ නම්,
393
00:35:27,000 --> 00:35:29,040
හෝ ඔබට යම් දැනුමක් තිබේ නම්
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර ගැන,
394
00:35:29,120 --> 00:35:30,840
එසේ නම් වහාම අපට දන්වන්න.
395
00:35:31,160 --> 00:35:32,640
වහාම පොලිසියට දන්වන්න.
396
00:35:33,320 --> 00:35:34,280
- සර්.
- ඔව්.
397
00:35:34,360 --> 00:35:35,320
මේක බලන්න.
398
00:35:37,120 --> 00:35:38,840
කළ යුතු හරි දේ කුමක්දැයි අපි කවුරුත් දනිමු.
399
00:35:39,440 --> 00:35:40,400
සහ මේ මොහොතේ,
400
00:35:40,800 --> 00:35:42,640
කළ යුතු නිවැරදි දෙය නම් ජීවිත බේරා ගැනීමයි.
401
00:35:43,000 --> 00:35:45,360
ජේ අල්ලා ගැනීමට ඔබ අපට උදව් කරන බව මට විශ්වාසයි.
402
00:35:45,440 --> 00:35:46,760
අපරාදේ!
403
00:35:47,200 --> 00:35:48,320
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.
404
00:35:49,760 --> 00:35:50,600
හරි හරී.
405
00:35:55,840 --> 00:35:56,640
ඔව්, රීවා.
406
00:36:03,200 --> 00:36:05,120
අවිනාශ්, ජේ, හෝ ඔබ කවුරුන් වුවත්…
407
00:36:06,120 --> 00:36:08,160
ඔබ නරඹන්නේ නම්,
එහෙනම් මේක කෙලින්ම ගන්න,
408
00:36:09,640 --> 00:36:11,760
{\an8}ඔබේ ලෝකය හැකිලෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.
409
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
ඔබේ කාලය අවසන්.