1 00:00:14,181 --> 00:00:16,351 ♪ főcímdal lejátszása: ♪ 2 00:00:16,350 --> 00:00:19,350 � ♪ Eljött a Animaniacs ideje! ♪ 3 00:00:19,853 --> 00:00:22,113 ♪ És a maximumig bolondok vagyunk ♪ 4 00:00:22,731 --> 00:00:24,441 ♪ Szóval dőljön hátra és lazítson ♪ 5 00:00:24,441 --> 00:00:25,941 ♪ Addig fogsz nevetni, amíg össze nem omlik ♪ 6 00:00:25,943 --> 00:00:28,033 ♪ Animániák vagyunk! ♪ 7 00:00:28,570 --> 00:00:31,740 � ♪ Csatlakozz a Warner Brothershez ♪ � ♪ És a Warner Sister Dot ♪ 8 00:00:31,740 --> 00:00:34,700 ♪ Csak szórakozásból futunk körbe a Warner film tétel ♪ 9 00:00:34,701 --> 00:00:37,331 ♪ Bezárnak minket a toronyba amikor elkapnak minket ♪ 10 00:00:37,329 --> 00:00:40,289 ♪ De elszabadulunk, majd elszabadulunk és most már ismeri a cselekményt ♪ 11 00:00:40,290 --> 00:00:42,290 ♪ Animániák vagyunk ♪ 12 00:00:42,835 --> 00:00:45,745 ♪ Dotnak van esze, és Yakko jakok ♪ 13 00:00:45,754 --> 00:00:47,264 ♪ Wakko elpakolja a rágcsálnivalókat ♪ 14 00:00:47,256 --> 00:00:48,966 ♪ Karrierünk visszatért ♪ 15 00:00:48,966 --> 00:00:50,876 ♪ Animániák vagyunk! ♪ 16 00:00:51,593 --> 00:00:54,643 ♪ Ismerje meg Pinkyt és az agyat akik uralni akarják az univerzumot ♪ 17 00:00:54,638 --> 00:00:57,388 ♪ Vadonatúj szereplők, akik jól vizsgáztak fókuszcsoportos kutatásban ♪ 18 00:00:57,391 --> 00:00:59,141 ♪ Nemek kiegyensúlyozott, névmás semleges ♪ 19 00:00:59,142 --> 00:01:00,522 ♪ És etnikailag sokszínű ♪ 20 00:01:00,519 --> 00:01:03,399 ♪ A trollok azt mondják majd, hogy túlzóak vagyunk, de először a metát csináltuk ♪ 21 00:01:03,397 --> 00:01:05,897 ♪ Animániák vagyunk ♪ 22 00:01:05,899 --> 00:01:08,989 ♪ Látnia kell új szerződéseinket ♪ 23 00:01:08,986 --> 00:01:11,986 ♪ Maximálisan bolondok vagyunk, van a nadrágunkban ♪ 24 00:01:11,989 --> 00:01:14,949 ♪ Nyugtalanok vagyunk, teljesen őrültek ♪ 25 00:01:14,950 --> 00:01:16,580 � ♪ A szülők panaszkodni fognak�y ♪ 26 00:01:16,577 --> 00:01:20,077 � ♪ Animániák! Ezek a tények ♪ 27 00:01:24,835 --> 00:01:27,835 ♪ vidám zene szól ♪ 28 00:01:29,673 --> 00:01:30,763 ♪ 29 00:01:30,757 --> 00:01:33,257 [Warners nevet] SZÍNÉSZ: Ah! 30 00:01:34,928 --> 00:01:35,968 [első sikoly] 31 00:01:36,805 --> 00:01:37,805 [gumi csikorgás] 32 00:01:46,148 --> 00:01:49,148 WAKKO: "Dr. Otto von Scratchansniff irodája. 33 00:01:49,151 --> 00:01:50,861 Igen. Még mindig gyakorolok." 34 00:01:51,320 --> 00:01:54,070 � Hűha. Még mindig gyakorol? 35 00:01:54,072 --> 00:01:56,582 Nos, majd rájön hogyan kell végül megtenni. 36 00:01:57,659 --> 00:01:59,829 [durranás] � Dr. Scratchansniff! 37 00:01:59,828 --> 00:02:02,458 Ó, nem láttunk egész szezonban! 38 00:02:03,498 --> 00:02:06,378 [dübörgés] � Ó... 39 00:02:07,211 --> 00:02:09,421 � Jaj, nem néz ki olyan jól. 40 00:02:09,421 --> 00:02:10,921 � Ő is betegnek tűnik. 41 00:02:10,923 --> 00:02:12,343 [dübörgés] � Ó... 42 00:02:12,341 --> 00:02:15,931 � Lehet, hogy beteg. � Vessünk egy pillantást rád. 43 00:02:18,305 --> 00:02:20,675 Hello, nővér. Hello, nővér. 44 00:02:20,682 --> 00:02:22,522 MINDKÉT: Helló doktor úr! 45 00:02:22,518 --> 00:02:23,688 � Csipesz? WAKKO: Ellenőrizze. 46 00:02:23,685 --> 00:02:25,095 � Szike? Ellenőrzés? YAKKO: Ellenőrizze. 47 00:02:26,021 --> 00:02:27,271 � Ellenőrizze. 48 00:02:27,272 --> 00:02:30,732 � Egészségügy, amerikai stílusban. 49 00:02:30,734 --> 00:02:32,954 [dübörgés] � Ó! 50 00:02:34,112 --> 00:02:35,322 [gurgulázni] 51 00:02:35,322 --> 00:02:37,032 � Szerintem jogosan beteg. 52 00:02:37,491 --> 00:02:38,781 � Én vagyok! 53 00:02:38,784 --> 00:02:41,914 Eine szörnyű ételmérgezésem van! 54 00:02:41,912 --> 00:02:44,002 Meine savanyú káposzta... 55 00:02:44,331 --> 00:02:46,331 Túl savanyú volt. 56 00:02:46,875 --> 00:02:48,955 [gags] [temetési harangok] 57 00:02:48,961 --> 00:02:52,011 � Tehát azt mondod, hogy nem megeszed a többit? 58 00:02:52,005 --> 00:02:55,125 � Szerintem te vagy a savanyú most, mi, Scratch? 59 00:02:55,133 --> 00:02:57,683 � Ha ha, egy vicces vígjáték. 60 00:02:57,678 --> 00:03:00,218 Ez határozottan az volt megéri a 20 éves várakozást. 61 00:03:00,222 --> 00:03:04,772 [korog a gyomra] Most pedig hagyj engem békében duzzogni! 62 00:03:04,768 --> 00:03:07,598 � Ó, ez nem valami mulatság ha nem üt vissza. 63 00:03:07,604 --> 00:03:09,234 � Mint a Rocky V. vége 64 00:03:09,231 --> 00:03:11,611 � Szomorúnak és üresnek érzem magam. 65 00:03:11,608 --> 00:03:14,398 � Mint a Rocky V! vége � Mi van, ha segítünk neki? 66 00:03:14,403 --> 00:03:16,613 � Mi...?! � Segíteni Scratchansniffnek? 67 00:03:16,613 --> 00:03:19,323 � Gyerünk, testvérek. Új újraindítás, újak vagyunk! 68 00:03:19,324 --> 00:03:21,994 Ráadásul a régit akarjuk Karcos hát, nem? 69 00:03:21,994 --> 00:03:23,084 Ki van velem? 70 00:03:24,663 --> 00:03:26,333 Mondja, doki, 71 00:03:26,331 --> 00:03:28,001 kaphatunk valamit? 72 00:03:28,000 --> 00:03:30,040 � [szipog] Nos, van egy dolog 73 00:03:30,043 --> 00:03:32,713 ettől jobban érezném magam... 74 00:03:32,713 --> 00:03:34,973 Nem, mindegy. 75 00:03:34,965 --> 00:03:36,125 � Mondd el nekünk! � Kérlek! 76 00:03:36,133 --> 00:03:37,303 � Azért élünk, hogy szolgáljunk. 77 00:03:37,301 --> 00:03:40,761 � Oké. Kérek egy dobozt... 78 00:03:40,762 --> 00:03:43,812 Hindenburg Cola. 79 00:03:43,807 --> 00:03:45,427 � Most mit mondj, Gas'n'sniff? 80 00:03:45,434 --> 00:03:48,484 � Hindenburg Cola. 81 00:03:48,478 --> 00:03:51,228 � Csak még egyszer nekem ott, Karc és büdös. 82 00:03:51,231 --> 00:03:54,281 � Hindenburg Cola. 83 00:03:54,276 --> 00:03:56,066 Ja. Ez egy német szóda. 84 00:03:56,069 --> 00:03:58,819 A mérnöki képességek csodája. 85 00:03:58,822 --> 00:04:02,452 Minden íze tökéletes egyensúlyban, unt... 86 00:04:02,451 --> 00:04:05,501 ezek a tini pici buborékok. 87 00:04:05,495 --> 00:04:09,245 Zey meg fogja gyógyítani a dagadt meintet has nein időben lapos. 88 00:04:09,249 --> 00:04:12,209 � Könnyen! Csak szükségünk van egy automata és egy dollár. 89 00:04:12,211 --> 00:04:14,711 [nevet] Van valakinek ezek közül valamelyik? 90 00:04:14,713 --> 00:04:16,673 � Nos, megvan az automata, 91 00:04:16,673 --> 00:04:18,763 de ki visz készpénzt ebben a gazdaságban? 92 00:04:18,759 --> 00:04:21,089 � automata? Ó, nem, nem, nem, nem. 93 00:04:21,094 --> 00:04:24,224 Zis a legritkább üdítők az egész világon. 94 00:04:24,223 --> 00:04:26,483 Csak egy bolt van, ahol árulják 95 00:04:26,475 --> 00:04:28,805 messzi-messzi helyen. 96 00:04:28,810 --> 00:04:32,560 Anya und Pop egyablakos popboltja. 97 00:04:32,564 --> 00:04:34,694 � Anya és Pop egyablakos popboltja? 98 00:04:34,691 --> 00:04:38,651 � Ja. Mom und a Pop egyablakos popshopja. 99 00:04:38,654 --> 00:04:41,664 Soha nem fogod megtalálni. [csipog a telefon] 100 00:04:41,657 --> 00:04:44,447 YAKKO: Értem! Anya és Pop egyablakos popboltja. 101 00:04:44,451 --> 00:04:47,451 Gyerünk, testvérek. El kell fognunk egy montázst! 102 00:04:48,288 --> 00:04:52,578 � Megmentünk, Scratchyyyyyyyy! 103 00:04:53,210 --> 00:04:54,380 � Ó. [szipog] 104 00:04:54,378 --> 00:04:57,878 Csatlakoznom kellett volna a Doktorokhoz Határok nélkül a Hello Nurse-val. 105 00:04:57,881 --> 00:04:59,011 [sóhajt] 106 00:05:00,384 --> 00:05:02,554 [busz dübörög, sziszeg] 107 00:05:02,553 --> 00:05:05,143 ♪ 108 00:05:10,686 --> 00:05:12,936 [fúj a szél] 109 00:05:15,691 --> 00:05:17,071 [repülő dübörgés] 110 00:05:17,067 --> 00:05:18,317 [mennydörgés] 111 00:05:20,487 --> 00:05:21,487 � Itt van! 112 00:05:21,488 --> 00:05:23,238 ♪ angyali zene ♪ 113 00:05:27,786 --> 00:05:29,246 [csengetés] 114 00:05:29,246 --> 00:05:30,906 � Szia! � Ah! 115 00:05:30,914 --> 00:05:35,134 � Üdvözöljük a Mom and Pop's-ban Egyablakos popshop. 116 00:05:35,127 --> 00:05:37,707 Anya vagyok. Segíthetek? 117 00:05:37,713 --> 00:05:39,553 � Van Hindenburg Cola? 118 00:05:39,548 --> 00:05:42,178 � Ööö... instant granola? 119 00:05:42,176 --> 00:05:43,836 Ó, biztosan keresed 120 00:05:43,844 --> 00:05:46,264 Anya és Pop Zabtermés Hippiboltja. 121 00:05:46,263 --> 00:05:48,523 Útbaigazítást tudok adni. 122 00:05:48,515 --> 00:05:50,765 � Nem, nem, nem. Hindenburg Cola. 123 00:05:50,767 --> 00:05:52,937 � Lindenberg Victrola? 124 00:05:52,936 --> 00:05:54,766 Nem, akarod 125 00:05:54,771 --> 00:05:57,731 Anya és Pop Lindy Hop lemezboltja. 126 00:05:57,733 --> 00:06:00,613 Épp a 405-ösnél járnak. [Pötty morgás] 127 00:06:01,486 --> 00:06:03,606 � Hindenburg! Kóla! 128 00:06:04,198 --> 00:06:07,448 � Ó! Hindenburg Cola! 129 00:06:07,451 --> 00:06:09,871 Igen. Egyet el lehet hagyni. 130 00:06:09,870 --> 00:06:11,120 Egyenesen hátul. 131 00:06:12,122 --> 00:06:13,462 ♪ drámai csípés ♪ 132 00:06:13,457 --> 00:06:14,667 [összetörni] 133 00:06:15,834 --> 00:06:18,844 ♪ diadalmas zene szól ♪ 134 00:06:27,554 --> 00:06:29,104 [Schwarzenegger, mint a morgás] 135 00:06:29,097 --> 00:06:31,927 � Ez... ez... te vagy! 136 00:06:31,934 --> 00:06:33,854 � A görög játékokból! 137 00:06:33,852 --> 00:06:35,652 Ja, Nils Niedhart, 138 00:06:35,646 --> 00:06:38,016 úri aranyérmeket. 139 00:06:38,023 --> 00:06:39,613 � Azt hittem, a pokolban vagy! 140 00:06:39,608 --> 00:06:42,648 � Igen, én voltam! Aztán megpróbáltam menekülni. 141 00:06:42,653 --> 00:06:44,203 Senki nem állított meg! 142 00:06:44,196 --> 00:06:46,906 Mindenesetre most mein kólát fogok venni. 143 00:06:47,533 --> 00:06:49,583 � Ide figyelj, te nagy fehérjebolygó! 144 00:06:49,576 --> 00:06:51,286 Hosszú utat tettünk meg ezért a szódáért! 145 00:06:51,286 --> 00:06:54,246 � Igen! Szükségünk van rá nagyon jó fóliánk! 146 00:06:54,248 --> 00:06:55,618 Szóval add át! 147 00:06:55,624 --> 00:06:58,174 � És ha azt mondom, hogy nein? 148 00:06:58,168 --> 00:07:01,628 � Akkor írunk egy szigorúan megfogalmazott levél az animátoroknak. 149 00:07:01,630 --> 00:07:03,800 � Szép próbálkozás, csimpánzok, 150 00:07:03,799 --> 00:07:05,929 de ez a szóda majdnem olyan tökéletes 151 00:07:05,926 --> 00:07:07,756 mint mein testalkat. 152 00:07:07,761 --> 00:07:11,271 És még ezek is vannak benne tini pici buborékok! 153 00:07:11,265 --> 00:07:13,635 [csókol, baba beszél] � Oké, ez nem helyes. 154 00:07:13,642 --> 00:07:16,022 És ismét a tini buborékokkal! 155 00:07:16,937 --> 00:07:19,437 [küzdődik] 156 00:07:20,399 --> 00:07:21,399 [kuncog] 157 00:07:21,400 --> 00:07:23,650 ♪ 158 00:07:23,652 --> 00:07:25,702 [összetörni] 159 00:07:25,696 --> 00:07:27,606 [flipper zajok] 160 00:07:28,407 --> 00:07:29,487 [morogva] 161 00:07:29,491 --> 00:07:30,701 [küzdődik] 162 00:07:30,701 --> 00:07:31,791 [sóhajt] 163 00:07:32,953 --> 00:07:34,003 � Hm? 164 00:07:33,996 --> 00:07:36,996 Stop! Tolvajok! Mein buborékok! 165 00:07:37,749 --> 00:07:39,249 [gumik csikorognak, dudálnak] 166 00:07:39,251 --> 00:07:40,211 [zihálva] 167 00:07:41,503 --> 00:07:43,593 [csikorgás] [gumi csikorgás] 168 00:07:43,589 --> 00:07:46,469 [bosszantott morgás] 169 00:07:46,466 --> 00:07:47,886 [bosszantott morgás] 170 00:07:48,760 --> 00:07:50,100 [nevetés] 171 00:07:50,637 --> 00:07:52,347 [liheg] [nevetés] 172 00:07:54,641 --> 00:07:55,731 [nevetés] 173 00:07:57,060 --> 00:07:58,150 [morogva] 174 00:07:58,145 --> 00:08:00,355 ♪ 175 00:08:00,355 --> 00:08:01,815 [csikorgás] 176 00:08:03,108 --> 00:08:05,238 [mordul] [csikorog a gumi] 177 00:08:07,863 --> 00:08:09,243 [morog] 178 00:08:09,239 --> 00:08:10,369 Huh? 179 00:08:10,949 --> 00:08:11,949 ♪ drámai csípés ♪ 180 00:08:12,492 --> 00:08:14,082 [csikorog a gumi] 181 00:08:15,787 --> 00:08:17,077 ♪ drámai csípés ♪ 182 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 [nevetés] 183 00:08:19,958 --> 00:08:20,958 ♪ drámai csípés ♪ 184 00:08:20,959 --> 00:08:22,419 [sóhajt] 185 00:08:22,419 --> 00:08:25,419 Nos, a das csak az eine tautológia. 186 00:08:26,006 --> 00:08:27,336 [csikorog a gumi] 187 00:08:28,258 --> 00:08:30,258 [kiabálás] 188 00:08:30,260 --> 00:08:32,220 [zuhanó autó] 189 00:08:33,263 --> 00:08:34,643 [sikítás] 190 00:08:34,640 --> 00:08:36,890 [morog] 191 00:08:36,892 --> 00:08:39,102 [kiabálás] 192 00:08:39,102 --> 00:08:41,192 [sikítás] 193 00:08:41,188 --> 00:08:43,858 [morogva] 194 00:08:43,857 --> 00:08:45,397 Ah! Ó... 195 00:08:47,152 --> 00:08:49,992 [csengés] � Hűha! 196 00:08:49,988 --> 00:08:52,368 [nyögve] � Ew. 197 00:08:52,366 --> 00:08:55,736 Ezt meg kell vágnunk vonalat, ha meg akarjuk menteni Scratchyt. 198 00:08:58,622 --> 00:09:00,712 ♪ 199 00:09:00,707 --> 00:09:03,587 � [sóhajt] Utálom, hogy megtehetik 200 00:09:03,585 --> 00:09:06,915 öntudatos érzés nélkül. [sóhajt] 201 00:09:06,922 --> 00:09:10,432 � La�la�la! Szeretem a hullámvasutakat! 202 00:09:11,260 --> 00:09:12,260 [nevetés] 203 00:09:12,261 --> 00:09:14,261 � Nagyon nagy ember jön át! 204 00:09:14,263 --> 00:09:16,723 Ez nem kérkedés! Ez csak az igazság! 205 00:09:16,723 --> 00:09:19,353 � Elnézést, uram. Kérjük, maradjon a sárga vonal mögött. 206 00:09:19,351 --> 00:09:22,061 � De el kell jutnom a poháralátéthez! � Ó, uram�� 207 00:09:22,062 --> 00:09:23,562 [nevetés] [sikolyok] 208 00:09:24,481 --> 00:09:28,321 � Írhatsz erről a karakterről� építkezési kudarc a főiskolai esszédben. 209 00:09:28,318 --> 00:09:30,358 [nevetés] � Megvan! 210 00:09:30,362 --> 00:09:31,822 Hú! 211 00:09:31,822 --> 00:09:33,742 [sikítás] 212 00:09:33,740 --> 00:09:35,740 [sikítás] 213 00:09:35,742 --> 00:09:38,752 [zihálva] 214 00:09:39,872 --> 00:09:43,502 [lassított morgás] 215 00:09:43,500 --> 00:09:46,500 ♪ 216 00:09:47,838 --> 00:09:49,798 � Szia! Zack Snyder! 217 00:09:49,798 --> 00:09:52,428 Ez egy hét perces rész. Vidd tovább! 218 00:09:52,426 --> 00:09:54,256 [a morgás újraindul] 219 00:09:54,261 --> 00:09:56,011 � Jöjjön a fotó! 220 00:09:57,514 --> 00:09:58,524 [küzdődik] 221 00:09:59,516 --> 00:10:02,936 � Én... mondtam... uram! [nevetés] 222 00:10:03,437 --> 00:10:06,317 [mind sikoltozik] 223 00:10:06,315 --> 00:10:07,355 WAKKO: Megvan! 224 00:10:07,357 --> 00:10:08,857 Kapaszkodj! 225 00:10:10,819 --> 00:10:12,489 [nevet, ujjong] 226 00:10:12,487 --> 00:10:15,067 � Vigyük be ezt a kiskutyát leszállásra! 227 00:10:15,073 --> 00:10:16,783 [Nils erőlködik] 228 00:10:16,783 --> 00:10:20,123 � [nevetés] Nem tudsz megszabadulni tőlem, Warners! 229 00:10:20,120 --> 00:10:22,080 Egész nap lóghatok így! 230 00:10:22,080 --> 00:10:25,080 Nézze meg ezeket a kifogástalan latokat! Ah! 231 00:10:25,709 --> 00:10:28,209 � Fogadjunk, hogy nem tudtad, hogy 5%-os szalamandra vagyok. 232 00:10:28,212 --> 00:10:29,802 [feszül, morog] 233 00:10:29,796 --> 00:10:31,836 [ropog, csikorog] 234 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 [kiabálás] 235 00:10:34,760 --> 00:10:37,600 ♪ 236 00:10:37,596 --> 00:10:41,016 � Levonok egy pontot a túlzott támaszkodásért... 237 00:10:41,016 --> 00:10:42,596 meta�humor. 238 00:10:42,601 --> 00:10:43,891 � Mm, mi volt ez? 239 00:10:43,894 --> 00:10:45,444 � Meta�humor. 240 00:10:45,437 --> 00:10:46,807 � Most mit mondj? 241 00:10:46,813 --> 00:10:48,443 � Meta�humor. 242 00:10:48,440 --> 00:10:50,980 ♪ 243 00:10:50,984 --> 00:10:52,994 [sikítás] [dübörgés] 244 00:10:52,986 --> 00:10:55,196 � Ah... [törik az üveg, morog] 245 00:10:55,197 --> 00:10:57,527 [zörgés] [sóhajt] 246 00:10:57,533 --> 00:11:01,453 � Oké. Megkaptuk a Hindenburg Colát, Karcos. Ahogy ígértük. 247 00:11:01,453 --> 00:11:04,583 [nyögve] 248 00:11:04,581 --> 00:11:06,751 [dübörgés] [nevetés] 249 00:11:10,003 --> 00:11:12,213 � Hah! Megértelek, Warners! 250 00:11:12,214 --> 00:11:15,344 Terveztem ezt a bonyolult trükköt 251 00:11:15,342 --> 00:11:17,932 19 és 98 óta! 252 00:11:17,928 --> 00:11:20,348 ♪ Egyáltalán nem vagyok beteg! ♪ 253 00:11:20,347 --> 00:11:21,847 [nevet] [dübörgés] 254 00:11:21,849 --> 00:11:24,269 � De�de�de! Mielőtt kinyitnád, figyelmeztetnünk kell, 255 00:11:24,268 --> 00:11:27,268 lehet, hogy egy kicsit megrendült. 256 00:11:29,606 --> 00:11:31,226 � Egyáltalán nem vagyok beteg! 257 00:11:31,233 --> 00:11:34,113 A vicc a változatosság kedvéért rajtad áll! 258 00:11:34,111 --> 00:11:35,151 [zihálva] 259 00:11:36,613 --> 00:11:39,283 Ah! Új, és továbbfejlesztett vagyok 260 00:11:39,283 --> 00:11:40,873 Dr. Otto von Scratchansniff. 261 00:11:40,868 --> 00:11:42,408 Az újraindító Scratchansniff! 262 00:11:42,411 --> 00:11:44,711 Néha nyerni fogok! 263 00:11:44,705 --> 00:11:46,825 És ne csak a feneke legyen 264 00:11:46,832 --> 00:11:49,672 a kifinomult slapstick géged�� Ah! 265 00:11:49,668 --> 00:11:52,338 Ó, a tini pici buborékok! 266 00:11:52,337 --> 00:11:55,967 Adnak nekem tinédzser vénás emboliák! 267 00:11:55,966 --> 00:11:58,086 Ah ah ah... ah choo! 268 00:11:58,927 --> 00:12:01,887 Und Azt hiszem, beteg vagyok. 269 00:12:01,889 --> 00:12:02,969 [tüsszentés] 270 00:12:04,141 --> 00:12:06,731 � Hölgyeim és uraim! a buborékok mindenhol ott vannak! 271 00:12:06,727 --> 00:12:08,937 [a zúzódás folytatódik] Olyan édes ízűek a szúrós pattanásaik, 272 00:12:08,937 --> 00:12:10,187 olyan finom. 273 00:12:10,189 --> 00:12:12,979 [sikítás] Ó, az alázat! 274 00:12:12,983 --> 00:12:14,863 [bugyogó] 275 00:12:18,363 --> 00:12:20,623 [mennydörgés] 276 00:12:20,616 --> 00:12:22,696 ♪ Pinky and the Brain téma lejátszása ♪ 277 00:12:23,744 --> 00:12:25,454 � Jaj, Brain, mit akarsz csinálni ma este? 278 00:12:26,288 --> 00:12:28,998 � Ugyanaz, amit minden este csinálunk, Pinky. 279 00:12:28,999 --> 00:12:32,539 Próbáld meg elfoglalni a világot! 280 00:12:32,544 --> 00:12:34,634 ♪ 281 00:12:34,630 --> 00:12:36,590 � ♪ Ők Pinky and the Brain ♪ 282 00:12:36,590 --> 00:12:38,800 ♪ Igen, Pinky és az agy ♪ 283 00:12:38,800 --> 00:12:40,640 ♪ Az egyik zseni ♪ 284 00:12:40,636 --> 00:12:42,596 ♪ A másik őrült ♪ 285 00:12:42,596 --> 00:12:44,556 ♪ Laboratóriumi egerek ♪ 286 00:12:44,556 --> 00:12:46,516 ♪ A génjeik összekapcsolódtak ♪ 287 00:12:46,517 --> 00:12:49,307 ♪ Piszkosak, ők Pinky and the Brain ♪ 288 00:12:49,311 --> 00:12:51,311 ♪ Agy, Agy, Agy, Agy ♪ 289 00:12:53,774 --> 00:12:54,784 [slam] 290 00:12:56,944 --> 00:12:59,954 ♪ epikus zene szól ♪ 291 00:13:02,032 --> 00:13:06,122 [gyűrődik a papír] � Dielektromos fólia növelni kell a kapacitást... 292 00:13:06,119 --> 00:13:08,119 [kivágás] [zúgás] 293 00:13:08,121 --> 00:13:09,961 ♪ 294 00:13:10,624 --> 00:13:12,254 � Előre, Dust�fiú! 295 00:13:12,251 --> 00:13:14,751 Mutasd meg nekünk a szívás örömét! 296 00:13:14,753 --> 00:13:16,133 Whee! 297 00:13:16,129 --> 00:13:17,969 � Ó! Ah! 298 00:13:19,007 --> 00:13:20,507 � [liheg] Dust�Fiú! 299 00:13:21,301 --> 00:13:22,641 jól vagy? 300 00:13:22,636 --> 00:13:25,346 DUST�BOY: Képtelen vagyok érezni. 301 00:13:25,347 --> 00:13:28,387 � Ó, úgy beszélsz, mint az apám. 302 00:13:28,392 --> 00:13:31,022 [fojtott morgás] 303 00:13:31,019 --> 00:13:32,649 Agy, ne! 304 00:13:32,646 --> 00:13:35,856 Rosszul tartod őket. Ez balszerencse! 305 00:13:35,858 --> 00:13:39,858 � És ami téged illet, te heurisztikus Hoover! 306 00:13:41,989 --> 00:13:43,529 gyöngyház! 307 00:13:43,532 --> 00:13:45,742 � Rávetted, hogy megnyíljon előtted, Brain! 308 00:13:45,742 --> 00:13:47,742 Egyáltalán nem olyan, mint az apám. 309 00:13:49,121 --> 00:13:51,671 � Ez a legkorszerűbb önnavigációs chip! 310 00:13:52,165 --> 00:13:54,625 Pinky, azon gondolkodsz? min töprengek? 311 00:13:54,626 --> 00:13:55,916 � Szerintem igen, Brain, 312 00:13:55,919 --> 00:13:59,459 de egy banánfüggőágy? Hoo! Nem olyan kényelmes, mint amilyennek hangzik. 313 00:14:00,841 --> 00:14:02,471 � Nem, Pinky. 314 00:14:02,467 --> 00:14:05,427 � Elveszett. Elveszett. Megyek gimnáziumba? 315 00:14:05,429 --> 00:14:08,639 � Ez a processzor biztosítja a tökéletes befejező simítás 316 00:14:08,640 --> 00:14:10,600 a prototípusomnak! Íme! 317 00:14:11,894 --> 00:14:14,444 � Zseniális, Brain! Mi az? 318 00:14:14,438 --> 00:14:16,568 � Ó. Elnézést kérek. 319 00:14:16,565 --> 00:14:18,815 Az aktív álcázás letiltása. 320 00:14:18,817 --> 00:14:20,687 [csipog] 321 00:14:21,528 --> 00:14:24,408 � Zseniális, Brain! Mi az? 322 00:14:24,406 --> 00:14:26,866 � Úgy hívom... B-modellnek! 323 00:14:26,867 --> 00:14:28,787 ♪ energikus zene ♪ Teljesen elektromos. 324 00:14:28,785 --> 00:14:30,745 Nulla kibocsátás. Napelemes töltés. 325 00:14:30,746 --> 00:14:31,906 Hangvezérlés. 326 00:14:31,914 --> 00:14:34,754 Minden Harry Potter-film digitális másolata, 327 00:14:34,750 --> 00:14:38,090 kivéve a túlzottan tini szorongást A Főnix Rendje. 328 00:14:38,086 --> 00:14:40,296 � Danny még mindig magára talált! 329 00:14:40,297 --> 00:14:42,377 � Önvezető is. 330 00:14:42,382 --> 00:14:45,342 � Egad, Brain! Vagyont keresünk! 331 00:14:45,344 --> 00:14:47,104 � Au contraire, barátom. 332 00:14:47,095 --> 00:14:49,965 Vállaljuk a veszteséget minden eladott járműnél. 333 00:14:49,973 --> 00:14:52,483 Az ajánlott A B modell kiskereskedelmi ára 334 00:14:52,476 --> 00:14:55,396 mindössze 10 dollár. 12 dollár elektromos ablakemelőkért. 335 00:14:55,395 --> 00:14:57,225 � De Brain ezen az áron, 336 00:14:57,231 --> 00:14:59,481 mindenki a világon akar egyet! 337 00:14:59,483 --> 00:15:02,033 � Pontosan, Pinky! És ha egyszer bejutnak, 338 00:15:02,027 --> 00:15:03,487 soha nem jönnek ki. 339 00:15:03,487 --> 00:15:06,107 Legalábbis addig nem Én úgy döntök, hogy elengedem őket. 340 00:15:06,114 --> 00:15:09,454 A világ teljes lakosságával beszorultak járműveikbe, 341 00:15:09,451 --> 00:15:13,001 feljutni a globális trónra akadálymentes lesz! 342 00:15:12,996 --> 00:15:14,956 [mindketten nevetnek] [nyílik az ajtó] 343 00:15:15,457 --> 00:15:17,957 [Pinky morog] � Sziasztok? 344 00:15:17,960 --> 00:15:19,420 Van ott valaki? 345 00:15:20,546 --> 00:15:21,796 [zúgás, zakatolás] 346 00:15:22,881 --> 00:15:24,341 � Ez csak a porszívó. 347 00:15:24,341 --> 00:15:27,141 És azt hitted, hogy az egy szuperintelligens gonosz egér. 348 00:15:27,135 --> 00:15:29,505 � Tudom, mit láttam, Carl! DUST�BOY: Elveszett. 349 00:15:29,513 --> 00:15:32,143 Talán jógázni fogok. Elveszett. 350 00:15:32,516 --> 00:15:35,136 � Igen. Inkább küldj a kis srác szervizbe. 351 00:15:35,894 --> 00:15:37,654 AGY: Az aktív álcázás letiltása. 352 00:15:37,646 --> 00:15:38,976 [csipog] 353 00:15:40,607 --> 00:15:43,027 És most, hogy egyszerűen elengedjük magunkat�� 354 00:15:43,402 --> 00:15:45,822 ♪ 355 00:15:45,821 --> 00:15:47,031 Kedves én. 356 00:15:47,030 --> 00:15:49,030 Kérem, nyissa ki az ajtókat, B modell. 357 00:15:49,032 --> 00:15:50,582 B MODELL: Sajnálom, Brain. 358 00:15:50,576 --> 00:15:52,696 Attól tartok, ezt nem tudom megtenni. 359 00:15:52,703 --> 00:15:54,913 [zúgás] [csikorog a gumi] 360 00:15:57,749 --> 00:15:59,419 [tücsök csiripel] 361 00:15:59,418 --> 00:16:00,838 [smash] 362 00:16:00,836 --> 00:16:02,206 [nyögve] 363 00:16:02,212 --> 00:16:03,672 [motor nyafogás] 364 00:16:06,800 --> 00:16:08,010 [sikítás] 365 00:16:09,428 --> 00:16:10,508 [sikítás] 366 00:16:11,513 --> 00:16:13,143 � Rendszerprotokoll felülírása! 367 00:16:13,390 --> 00:16:15,100 [buzz] Motor tiltása! 368 00:16:15,100 --> 00:16:18,150 [buzz] Végezze el a sürgősségi evakuálási eljárást! 369 00:16:18,145 --> 00:16:21,435 [buzz] Ó... legalább kapcsolja be az AC-t. 370 00:16:21,899 --> 00:16:24,189 [bip, ventilátor fúj] 371 00:16:25,152 --> 00:16:26,702 Most csak gúnyolódsz velem. 372 00:16:26,695 --> 00:16:29,315 � Hová megyünk? � Nem lehet tudni. 373 00:16:29,323 --> 00:16:31,783 A Model B programozva van hogy megtartsa lakóit 374 00:16:31,783 --> 00:16:34,043 úton, amíg megadják az elengedés parancsa, 375 00:16:34,036 --> 00:16:36,956 vagy amíg az akkumulátor le nem merül. 376 00:16:36,955 --> 00:16:39,455 Autózhatnánk pár percig, 377 00:16:39,458 --> 00:16:41,458 vagy az egész örökkévalóságig. 378 00:16:42,503 --> 00:16:44,423 � Utazás! ♪ country zene szól ♪ 379 00:16:44,421 --> 00:16:46,471 � ♪ Autó éjjel ♪ 380 00:16:46,465 --> 00:16:48,545 ♪ Száguldás a városban ♪ 381 00:16:48,550 --> 00:16:50,470 ♪ Most reggel van, mit szólnál ehhez? ♪ 382 00:16:50,469 --> 00:16:51,969 [feszülés] 383 00:16:52,888 --> 00:16:54,468 ♪ Brain megpróbál menekülni ♪ 384 00:16:54,473 --> 00:16:56,143 � Óóó! Mit csinálnak ezek a gombok, Brain? 385 00:16:56,850 --> 00:16:59,100 � ♪ Pinky úgy nyomja a gombokat, mint egy patkány ♪ 386 00:16:59,102 --> 00:17:00,352 � Ah! 387 00:17:00,354 --> 00:17:02,774 � ♪ Igen, ez egy vicces régi country dal ♪ 388 00:17:02,773 --> 00:17:04,733 ♪ Hogy haladjanak a dolgok ♪ 389 00:17:04,733 --> 00:17:07,993 ♪ A banán függőágy egy másik szó a tangára ♪ 390 00:17:07,986 --> 00:17:09,816 � Nem az! 391 00:17:09,821 --> 00:17:12,281 � ♪ A banánfüggőágy csak egy másik szó a tangára ♪ 392 00:17:12,282 --> 00:17:15,122 � [liheg] Whee�hoo! 393 00:17:15,494 --> 00:17:16,504 [flash] 394 00:17:16,495 --> 00:17:18,655 � Biztos van valami mód 395 00:17:18,664 --> 00:17:21,214 innen! [kiabálás] 396 00:17:21,208 --> 00:17:24,588 � ♪ Van néhány tehén, mi rímel a tehenekre? ♪ 397 00:17:24,586 --> 00:17:26,086 Rózsaszín: Egad, Brain, nézd! 398 00:17:26,088 --> 00:17:28,008 Ez egy tehénnyáj! 399 00:17:28,006 --> 00:17:29,796 � Ah! 400 00:17:29,800 --> 00:17:31,640 Rózsaszín: Lefogadom, hogy Billnek hívják. 401 00:17:32,177 --> 00:17:33,847 [moos] És aki mögötte áll 402 00:17:33,846 --> 00:17:36,136 Bill...iam. Billiam! 403 00:17:37,099 --> 00:17:38,809 Mit gondolsz erről az egyiket agynak hívják? 404 00:17:38,809 --> 00:17:41,519 � Nyilvánvalóan az vagy Billothynak fogom hívni. 405 00:17:41,520 --> 00:17:43,520 � Elképesztő! 406 00:17:43,522 --> 00:17:44,522 [bip] 407 00:17:45,065 --> 00:17:46,315 [morog] 408 00:17:47,818 --> 00:17:50,608 Wow, Brain! Nem tudod mi hiányzik neked! 409 00:17:51,280 --> 00:17:52,910 [kürt harsog] 410 00:17:53,532 --> 00:17:55,832 � ♪ Ó, nem, ez egy teherautó ♪ 411 00:17:55,826 --> 00:17:57,786 ♪ Akárcsak az a film Párbaj ♪ 412 00:17:57,786 --> 00:18:01,416 ♪ Jobb remélni, hogy kifogy az üzemanyagból ♪ 413 00:18:01,415 --> 00:18:03,035 ♪ Vagy lehajt egy szikláról ♪ 414 00:18:04,710 --> 00:18:06,840 [kürt, ütközés] 415 00:18:07,296 --> 00:18:09,126 � Nagyon okos. 416 00:18:09,131 --> 00:18:10,841 Soha nem láttam a teherautó sofőrjét 417 00:18:10,841 --> 00:18:13,141 sokkal ijesztőbb volt, mintha mi lettünk volna! 418 00:18:14,052 --> 00:18:16,432 � ♪ Banán függőágy egy másik szó a tangára ♪ 419 00:18:16,430 --> 00:18:17,970 � Jaj... 420 00:18:17,973 --> 00:18:19,893 � ♪ Banán függőágy egy másik szó a tangára ♪ 421 00:18:19,892 --> 00:18:23,062 � [fojtottan]: Komolyan! Gyere, nézd meg ezt az ablakot! 422 00:18:23,061 --> 00:18:26,061 Annyira fényes és sima. 423 00:18:30,569 --> 00:18:33,569 ♪ country dal véget ér ♪ 424 00:18:33,572 --> 00:18:35,162 Ó, ott... 425 00:18:35,157 --> 00:18:37,157 ♪ Vannak tehenek, mi rímel a tehenekre? ♪ 426 00:18:37,159 --> 00:18:39,449 ♪ Tehenek, tehenek, tehenek, tehenek, tehenek, tehenek, tehenek! ♪ 427 00:18:39,453 --> 00:18:41,503 � Talán ha kijutunk innen, 428 00:18:41,496 --> 00:18:43,916 te és én tudunk... egyesítheti erőit, vén bab! 429 00:18:43,916 --> 00:18:47,286 Igen! Elvégre nemes vérből való vagy, 430 00:18:47,836 --> 00:18:50,456 királyi fenyő! [puszi] 431 00:18:50,464 --> 00:18:51,724 Ah! 432 00:18:51,715 --> 00:18:54,295 ♪ 433 00:18:54,301 --> 00:18:56,761 nem volt más választásom! Én vagy ő voltam, látod? 434 00:18:58,847 --> 00:19:01,677 Ó, itt az ideje, hogy szembenézzünk a tényekkel, Pinky. 435 00:19:01,683 --> 00:19:05,523 kudarcra vagyunk ítélve! Azt hittem, akár beszélhetnénk is. 436 00:19:05,521 --> 00:19:08,111 � Woohoo�hoohoo! [köszörüli a torkot] 437 00:19:08,941 --> 00:19:11,281 Agy, milyen kilenc jellemző 438 00:19:11,276 --> 00:19:13,736 keresel barátot, és miért? 439 00:19:13,737 --> 00:19:15,357 � Nem. Következő. 440 00:19:15,364 --> 00:19:18,334 � Hm... Ó! Mi a legnagyobb félelmed? 441 00:19:18,325 --> 00:19:21,865 Az enyémet böfögi egy béka. � Tovább. 442 00:19:22,329 --> 00:19:24,119 � Hát... 443 00:19:24,122 --> 00:19:26,462 Ó, tudom! Mindig próbálsz edzeni 444 00:19:26,458 --> 00:19:28,458 hogyan lehet uralni a világot, 445 00:19:28,460 --> 00:19:30,460 de soha nem mondtad el nekem 446 00:19:30,462 --> 00:19:33,012 miért akarod vedd át a világot, Brain. 447 00:19:33,006 --> 00:19:34,466 ♪ 448 00:19:34,466 --> 00:19:36,636 Agy? � Ha erre válaszolok, 449 00:19:36,635 --> 00:19:38,465 hagyod békén lejáratni? 450 00:19:38,470 --> 00:19:40,640 � Tedd keresztbe a mancsaimat, és remélem, kibújok! 451 00:19:40,639 --> 00:19:43,309 � Nagyon jól. Az egész azzal kezdődött, hogy egy... 452 00:19:43,308 --> 00:19:45,808 hullámos átmenet és leszálló xilofon. 453 00:19:45,811 --> 00:19:48,561 ♪ ereszkedő xilofon ♪ 454 00:19:48,564 --> 00:19:50,194 [nyikorgó egerek] 455 00:19:50,190 --> 00:19:52,820 � Vedd azt, aminek a feje van Volkswagen formájú. 456 00:19:52,818 --> 00:19:54,188 Megteszi. 457 00:19:54,194 --> 00:19:56,614 ♪ 458 00:19:57,364 --> 00:19:58,374 [csikorog] 459 00:19:58,365 --> 00:20:01,115 [gépelés] Tárgy Három Alfa Öt Kilenc. 460 00:20:01,118 --> 00:20:03,118 Készítse elő a lenyűgöző tányért. 461 00:20:03,120 --> 00:20:04,410 [kattintás, zümmögés] 462 00:20:04,705 --> 00:20:07,615 AGY: Remélem, hogy ez lenyűgöző tányér volt különösen 463 00:20:07,624 --> 00:20:10,594 pazar sajttál szintén rossz helyre kerültek. 464 00:20:11,170 --> 00:20:13,050 [zapping] � Ah! Ó! 465 00:20:17,092 --> 00:20:18,762 [zapping] Ó! 466 00:20:18,760 --> 00:20:22,430 � Az ötlet egyszer eltávolítjuk az elektronikus ingert... 467 00:20:22,431 --> 00:20:25,561 [zapping folytatódik] még mindig nem megy a sajtért. 468 00:20:25,559 --> 00:20:27,479 � Tanult tehetetlenség. 469 00:20:28,854 --> 00:20:31,154 � Rendben, kapcsolja ki az áramot. 470 00:20:31,148 --> 00:20:33,318 [kattintás] [zúgva] 471 00:20:33,317 --> 00:20:36,197 ♪ 472 00:20:40,032 --> 00:20:41,282 AGY: Attól a naptól kezdve 473 00:20:41,283 --> 00:20:44,543 Megfogadtam, hogy én leszek az irányító. 474 00:20:44,536 --> 00:20:48,456 Magamról, a környezetemről, a világból! 475 00:20:48,457 --> 00:20:51,997 De ismét itt vagyok, teljesen tehetetlen. 476 00:20:52,002 --> 00:20:54,092 Talán utoljára. 477 00:20:55,047 --> 00:20:57,047 � Ó, agy… 478 00:20:57,841 --> 00:20:59,931 nagyon sajnálom. 479 00:20:59,927 --> 00:21:01,887 � És mit csináltak veled, Pinky? 480 00:21:01,887 --> 00:21:04,097 Borzalmas lehetett. 481 00:21:04,097 --> 00:21:06,597 � Ó, hát nem piknik volt, hadd mondjam el! 482 00:21:07,267 --> 00:21:09,557 Egereket akartak látni meg tudja mondani a különbséget 483 00:21:09,561 --> 00:21:11,691 Camembert és Brie között. Tehát, 484 00:21:11,688 --> 00:21:14,228 megetettek ezekkel a csodálatos sajtokkal, 485 00:21:14,233 --> 00:21:16,243 de nem tudtam őket megkülönböztetni! 486 00:21:19,530 --> 00:21:21,910 � [fogcsikorgatva]: Szóval akkor piknik volt! 487 00:21:21,907 --> 00:21:23,947 � Még itt, a Wikipédián is ez áll 488 00:21:23,951 --> 00:21:26,291 hogy a különbség abban az ízek olyan minimálisak 489 00:21:26,286 --> 00:21:28,326 hogy sok szakértő nem tudja mondd el a kettőt egymástól. 490 00:21:28,330 --> 00:21:31,500 � Mindig is Brie-t tartottam annak egy árnyalattal diósabb és�� 491 00:21:32,209 --> 00:21:33,459 Wikipédia?! 492 00:21:33,752 --> 00:21:36,302 Egész idő alatt tabletta volt? 493 00:21:36,296 --> 00:21:38,756 � Nos, ez egy országúti utazás, Brain. Duh! [gépelés] 494 00:21:38,757 --> 00:21:40,757 [bip] B MODELL: Kézi felülbírálás. 495 00:21:40,759 --> 00:21:42,759 [csipog] A Windows megnyitása. 496 00:21:42,761 --> 00:21:45,261 [fúj a szél] [mindketten küzdenek] 497 00:21:45,264 --> 00:21:47,224 [sikítás] 498 00:21:47,808 --> 00:21:49,808 � Pinky! Most vagy soha! 499 00:21:49,810 --> 00:21:52,690 ♪ 500 00:21:52,688 --> 00:21:54,018 [mindketten sikoltoznak] 501 00:21:57,693 --> 00:21:59,613 � Szerinted hova megy, Brain? 502 00:21:59,611 --> 00:22:01,571 � Azt hiszem, soha nem fogjuk megtudni, Pinky. 503 00:22:01,572 --> 00:22:03,782 [zúgva] [neon zümmögés] 504 00:22:04,074 --> 00:22:05,204 [ding dong] 505 00:22:05,534 --> 00:22:07,874 � Por�Fiú! Régi barátom! 506 00:22:07,870 --> 00:22:10,870 ♪ romantikus zene szól ♪ 507 00:22:19,506 --> 00:22:22,216 B MODELL: Te kiegészít engem. DUST�BOY: Mindig az lesz 508 00:22:22,217 --> 00:22:23,797 legyen részem. 509 00:22:24,595 --> 00:22:25,595 [zap] 510 00:22:26,513 --> 00:22:29,523 [konzervcsörgés] 511 00:22:31,977 --> 00:22:33,767 � [sóhajt] Gyere, Pinky. 512 00:22:33,770 --> 00:22:36,190 Tegyen meg mindent, hogy utánozza egy szembeállítható hüvelykujj. 513 00:22:36,190 --> 00:22:38,320 Vissza kell térnünk holnap este a laborba. 514 00:22:38,317 --> 00:22:40,987 � Miért, Brain? Mik azok holnap este csináljuk? 515 00:22:40,986 --> 00:22:43,526 � Ugyanaz, amit minden este csinálunk, Pinky. 516 00:22:43,530 --> 00:22:45,450 Próbáld meg átvenni a bajt 517 00:22:45,449 --> 00:22:46,449 Nyah! [kürt harsog] 518 00:22:49,870 --> 00:22:52,870 ♪ fenséges zene szól ♪ 519 00:22:55,083 --> 00:22:57,923 ♪ Üdvözlet a Főnöknek játszik ♪ 520 00:22:59,171 --> 00:23:02,381 � Sziasztok. Dot Warner vagyok. Más néven 521 00:23:02,382 --> 00:23:06,722 Angelina Contessa Louisa hercegnő Francesca Banana Fanna Bo Bobesca III, 522 00:23:06,720 --> 00:23:09,600 de nyugodtan hívhatsz kedvenc Warner testvéred. 523 00:23:09,598 --> 00:23:12,728 Ma szeretnék énekelni egy kis dal erről... 524 00:23:12,726 --> 00:23:15,346 [csikorgás, dörömbölés] 525 00:23:15,354 --> 00:23:16,364 Hoppá! [köszörüli a torkot] 526 00:23:16,647 --> 00:23:18,567 Elnézést uraim. Nos, 527 00:23:18,565 --> 00:23:20,815 a dal egyébként nem ezekről a bábokról szól. 528 00:23:20,817 --> 00:23:24,027 Kicsit pofátlanság, amit én írtam részletezi az elért eredményeket 529 00:23:24,029 --> 00:23:25,989 a nőké a férfiak mögött. 530 00:23:26,406 --> 00:23:29,826 Minden egyes First Lady of az Amerikai Egyesült Államok! 531 00:23:30,327 --> 00:23:32,037 Kérem, tegyen két percet az órára. 532 00:23:32,037 --> 00:23:33,617 � Ó, ne, ne, ne, ne, ne. Kapaszkodj. 533 00:23:33,622 --> 00:23:37,252 énekelni fogsz minden First Lady két perc alatt? 534 00:23:37,251 --> 00:23:38,501 Gyakoroltad ezt? 535 00:23:39,837 --> 00:23:41,167 � Hát nem, nem tettem. 536 00:23:41,588 --> 00:23:42,588 [pipálva] 537 00:23:42,589 --> 00:23:44,839 ♪ 538 00:23:44,842 --> 00:23:47,092 [zúgás] 539 00:23:47,094 --> 00:23:49,354 ♪ First Lady Martha Washington ♪ 540 00:23:49,346 --> 00:23:51,596 ♪ Erősen állt Valley Forge-ban ♪ 541 00:23:51,598 --> 00:23:53,598 ♪ És a jó öreg Dolly Madison ♪ 542 00:23:53,600 --> 00:23:55,690 ♪ Megmentette Martha férjét, George-ot ♪ 543 00:23:55,686 --> 00:23:58,016 ♪ A britektől a Fehér Házban ♪ 544 00:23:58,021 --> 00:23:59,941 ♪ Az 1812-es háborúban ♪ 545 00:23:59,940 --> 00:24:02,360 ♪ Ezek nem csak voltak Elnökök feleségei ♪ 546 00:24:02,359 --> 00:24:04,739 ♪ De maguk a hazafiak ♪ 547 00:24:04,736 --> 00:24:06,816 ♪ Eleanor Roosevelt ♪ 548 00:24:06,822 --> 00:24:09,032 ♪ Hölgy küldetésben ♪ 549 00:24:09,032 --> 00:24:12,702 ♪ Az Egyesült Nemzetek Szervezetének vezetője Emberi Jogi Bizottság ♪ 550 00:24:13,161 --> 00:24:16,751 ♪ Akárcsak egy zacskó teás, tudtad, hogy Eleanor erős ♪ 551 00:24:16,748 --> 00:24:18,458 ♪ Mert boldogult, amikor forró vízben volt ♪ 552 00:24:18,458 --> 00:24:21,298 ♪ Mint ahogy én éneklem ezt a dalt ♪ 553 00:24:21,295 --> 00:24:24,545 ♪ Lady Bird Johnson tisztán tartotta Amerikát ♪ 554 00:24:24,548 --> 00:24:28,338 ♪ Betty Ford és Nancy Reagan is ha tudod mire gondolok ♪ 555 00:24:28,343 --> 00:24:30,263 ♪ Michelle Obama egy ikon ♪ 556 00:24:30,262 --> 00:24:32,142 ♪ Ki tett zöldségeket az iskoládba ♪ 557 00:24:32,139 --> 00:24:34,179 ♪ És mint Jacqueline Onassis ♪ 558 00:24:34,183 --> 00:24:36,603 ♪ A menő ♪ megtestesítője 559 00:24:36,602 --> 00:24:39,982 ♪ Rosalynn Carter lobbizott a mellett Az Egyenlő Jogok Módosítása ♪ 560 00:24:39,980 --> 00:24:41,730 ♪ Florence Harding dolgozott egy újságot ♪ 561 00:24:41,732 --> 00:24:44,112 ♪ Amíg a férje elnök lett ♪ 562 00:24:44,109 --> 00:24:47,319 ♪ Abigail Adams segített János alakítja politikáját ♪ 563 00:24:47,321 --> 00:24:50,991 ♪ És fia, John Quincy Adams a hatodik POTUS volt! ♪ 564 00:24:52,159 --> 00:24:54,789 � Hm, hány first lady van? 565 00:24:54,786 --> 00:24:55,996 � Csak 45. 566 00:24:55,996 --> 00:24:58,206 [pipálva] � Utálom ezt elmondani neked, 567 00:24:58,207 --> 00:25:00,247 de már csak egy perced van hátra. 568 00:25:00,250 --> 00:25:03,170 � Mi?! Ó nem! Ez nem lehet igaz! Ah! [smash] 569 00:25:03,170 --> 00:25:07,010 ♪ Martha Jefferson, ez még csak 11, most rohannom kell ♪ 570 00:25:07,007 --> 00:25:09,007 ♪ Pat Nixon és Melania Trump ♪ 571 00:25:09,009 --> 00:25:10,679 ♪ És Barb és Laura Bush ♪ 572 00:25:10,677 --> 00:25:12,927 ♪ Lou Hoover, Sarah Polk és Lucy Hayes ♪ 573 00:25:12,930 --> 00:25:15,270 ♪ Mire gondoltam? Három versem volt ♪ 574 00:25:15,265 --> 00:25:17,885 ♪ A tragikus életéről Mary Todd Lincoln ♪ 575 00:25:17,893 --> 00:25:20,983 ♪ Louisa Adams, Frances Cleveland, Elizabeth Monroe ♪ 576 00:25:20,979 --> 00:25:24,439 ♪ Julia és Letitia Tyler, Mamie Eisenhower, ne! ♪ 577 00:25:24,441 --> 00:25:27,821 ♪ Edith Roosevelt, Jane Pierce, Ellen Arthur, azt hittem, bennem van! ♪ 578 00:25:27,819 --> 00:25:31,279 ♪ Caroline és Anna Harrison, Helen Taft, Ida McKinley! ♪ 579 00:25:31,281 --> 00:25:34,661 ♪ Grace Coolidge, Lucretia Garfield, már csak hét van hátra ♪ 580 00:25:34,660 --> 00:25:37,910 ♪ Abby Fillmore, Rachel Jackson, Margaret Taylor, igen, olyan közel! ♪ 581 00:25:37,913 --> 00:25:41,253 ♪ Eliza Johnson, Edith Wilson, Julia Grant, olyan közel, hogy tudok ♪ 582 00:25:41,250 --> 00:25:44,920 ♪ Köszönet Hillary Rodham Clintonnak, Majdnem megvolt a First Man! ♪ 583 00:25:44,920 --> 00:25:48,630 [a tömeg éljenz] � Hűha, két perc! Megcsináltad! 584 00:25:48,632 --> 00:25:51,762 � Ezért a megfelelő férfi mert a munka mindig egy nő. 585 00:25:52,135 --> 00:25:53,465 [ding] 586 00:26:02,521 --> 00:26:05,521 ♪