1 00:00:14,097 --> 00:00:16,267 ♪ főcímdal lejátszása: ♪ 2 00:00:16,266 --> 00:00:19,266 � ♪ Eljött a Animaniacs ideje! ♪ 3 00:00:19,853 --> 00:00:22,113 ♪ És a maximumig bolondok vagyunk ♪ 4 00:00:22,731 --> 00:00:24,441 ♪ Szóval dőljön hátra és lazítson ♪ 5 00:00:24,441 --> 00:00:26,031 ♪ Addig fogsz nevetni, amíg össze nem omlik ♪ 6 00:00:26,026 --> 00:00:28,026 ♪ Animániákusok vagyunk! ♪ 7 00:00:28,570 --> 00:00:31,740 � ♪ Csatlakozz a Warner Brothershez ♪ � ♪ És a Warner Sister Dot ♪ 8 00:00:31,740 --> 00:00:34,740 ♪ Csak szórakozásból futunk körbe a Warner film tétel ♪ 9 00:00:34,743 --> 00:00:37,373 ♪ Bezárnak minket a toronyba amikor elkapnak minket ♪ 10 00:00:37,371 --> 00:00:40,331 ♪ De elszabadulunk, majd elszabadulunk és most már ismeri a cselekményt ♪ 11 00:00:40,332 --> 00:00:42,332 ♪ Animániák vagyunk ♪ 12 00:00:42,918 --> 00:00:45,838 ♪ Dotnak van esze, és Yakko jakok ♪ 13 00:00:45,838 --> 00:00:47,338 ♪ Wakko elpakolja a rágcsálnivalókat ♪ 14 00:00:47,339 --> 00:00:49,049 ♪ Karrierünk visszatért ♪ 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,969 ♪ Animániákusok vagyunk! ♪ 16 00:00:51,677 --> 00:00:54,717 ♪ Ismerje meg Pinkyt és az agyat akik uralni akarják az univerzumot ♪ 17 00:00:54,721 --> 00:00:57,471 ♪ Vadonatúj szereplők, akik jól vizsgáztak fókuszcsoportos kutatásban ♪ 18 00:00:57,474 --> 00:00:59,234 ♪ Nemek kiegyensúlyozott, névmás semleges ♪ 19 00:00:59,226 --> 00:01:00,596 ♪ És etnikailag sokszínű ♪ 20 00:01:00,602 --> 00:01:03,482 ♪ A trollok azt mondják majd, hogy túlzóak vagyunk, de először a metát csináltuk ♪ 21 00:01:03,480 --> 00:01:05,980 ♪ Animániák vagyunk ♪ 22 00:01:05,983 --> 00:01:09,073 ♪ Látnia kell új szerződéseinket ♪ 23 00:01:09,069 --> 00:01:12,069 ♪ Maximálisan bolondok vagyunk, van a nadrágunkban ♪ 24 00:01:12,072 --> 00:01:14,992 ♪ Nyugtalanok vagyunk, teljesen őrültek ♪ 25 00:01:14,992 --> 00:01:16,622 � ♪ Migrént okozhat ♪ 26 00:01:16,618 --> 00:01:20,158 MINDEN: ♪ Animániákusok! Ezek a tények ♪ 27 00:01:24,668 --> 00:01:27,668 ♪ 28 00:01:29,590 --> 00:01:32,590 ♪ Nyugati zene szól ♪ 29 00:01:34,094 --> 00:01:35,604 � Na, lássuk. 30 00:01:36,430 --> 00:01:37,850 Marshmallows. 31 00:01:37,848 --> 00:01:39,308 Graham kekszet. 32 00:01:39,308 --> 00:01:41,808 És �� Ó ne! nem nem nem! 33 00:01:41,810 --> 00:01:43,400 Elfelejtettem a csokit! 34 00:01:43,395 --> 00:01:44,765 [liheg] 35 00:01:44,771 --> 00:01:48,071 Mi értelme van egy táborozásnak utazás s'mores nélkül? 36 00:01:48,066 --> 00:01:50,686 [föld remegése] 37 00:01:50,694 --> 00:01:54,494 � [vastag, homályos skandináv akcentus] Elnézést, de nem lehetsz itt. 38 00:01:54,489 --> 00:01:56,659 � Szia! Talán ennek a srácnak kapott egy kis csokit. 39 00:01:56,658 --> 00:01:58,488 � Igen, uram! Van csoki? 40 00:01:58,493 --> 00:01:59,953 MINDEN: Kérem? 41 00:01:59,953 --> 00:02:01,373 � Mit? Nem! 42 00:02:01,371 --> 00:02:03,711 MINDEN: Aww... Miért ne? 43 00:02:03,707 --> 00:02:07,457 � Mert ez nem így van Wonka Willy játékideje! 44 00:02:07,461 --> 00:02:09,961 Ez a Görög Játékok! 45 00:02:09,963 --> 00:02:12,383 [a tömeg éljenz] 46 00:02:13,133 --> 00:02:16,143 ♪ 47 00:02:16,136 --> 00:02:17,636 � Huh. Így van. 48 00:02:17,638 --> 00:02:20,018 � És én Nils Niedhart vagyok, 49 00:02:20,015 --> 00:02:22,305 a győzelem túlnyomó favoritja 50 00:02:22,309 --> 00:02:24,479 minden aranyérmet! [nyakrepedés] 51 00:02:24,978 --> 00:02:27,108 ♪ 52 00:02:27,105 --> 00:02:28,515 � Hé, nézd! 53 00:02:28,524 --> 00:02:30,534 Fóliába csomagolt csokoládé! 54 00:02:30,526 --> 00:02:32,356 � Óóó! Olyan díszes. 55 00:02:32,361 --> 00:02:34,361 � Úgy tűnik, azzá kell válnunk 56 00:02:34,363 --> 00:02:35,783 – aranybeavatkozók! 57 00:02:35,781 --> 00:02:37,951 � A vázlat címe? � A vázlat címe. 58 00:02:39,326 --> 00:02:42,326 ♪ fanfár játszik ♪ 59 00:02:43,330 --> 00:02:45,790 [a tömeg éljenz] 60 00:02:46,333 --> 00:02:48,793 � Kezdődik! Oké, viszlát! 61 00:02:48,794 --> 00:02:51,764 Nincsenek guggolók a stadionban amíg a meccsek véget nem érnek. 62 00:02:51,964 --> 00:02:54,724 Ekkor kezdődik a városi hanyatlás. 63 00:02:56,802 --> 00:02:58,602 [morog] [sikítás] 64 00:02:58,595 --> 00:03:00,175 YAKKO: Ez olyan... 65 00:03:00,180 --> 00:03:02,520 "sátrakban!" [flap] 66 00:03:02,516 --> 00:03:04,306 [összeomlás] [rimshot] 67 00:03:04,309 --> 00:03:05,809 BEJELENTKEZŐ: Hölgyeim és uraim, 68 00:03:05,811 --> 00:03:09,231 köszönjön a legjobbaknak sportolók a világon. 69 00:03:09,231 --> 00:03:11,361 [smash] � Jaj! Helló! 70 00:03:11,358 --> 00:03:13,148 Nils Niedhart jön át! 71 00:03:13,151 --> 00:03:15,571 Lépj túl rajta, nem nagy baj. JK! 72 00:03:15,571 --> 00:03:17,201 Nagyon nagy ügy! 73 00:03:17,197 --> 00:03:19,617 TÖMEG: Nils! Nils! Nils! � Szeretlek, Nils! 74 00:03:19,616 --> 00:03:23,076 � Köszönöm, de már az vagyok komoly kapcsolatban 75 00:03:23,078 --> 00:03:25,748 a bicepsemmel, Ronald és Matilda. 76 00:03:25,747 --> 00:03:26,917 [csókol] 77 00:03:26,915 --> 00:03:29,415 És a peciám, Mooby és Highbeam. 78 00:03:29,418 --> 00:03:30,588 [csókol] 79 00:03:30,586 --> 00:03:33,626 És a borjaim, Ambush és Bazooka! 80 00:03:33,630 --> 00:03:35,420 [csókol] Igen! 81 00:03:36,383 --> 00:03:38,183 TÖMEG: Nils! Nils! [villognak a kamerák] 82 00:03:38,177 --> 00:03:40,797 FIGYELMEZTETÉSEK: El az útból! Az egyik oldal, átjön. Elnézést! 83 00:03:40,804 --> 00:03:42,974 � Azt hittem mondtam, hogy menj el!? 84 00:03:43,807 --> 00:03:46,187 � Megtettük! Londonba mentünk, 85 00:03:46,185 --> 00:03:47,305 Kairó, 86 00:03:47,311 --> 00:03:49,021 a Kínai Nagy Fal! 87 00:03:49,021 --> 00:03:50,021 [smash] [kiabálás] 88 00:03:50,022 --> 00:03:52,402 � Párizsban találtam magam. 89 00:03:52,399 --> 00:03:53,149 ♪ 90 00:03:54,026 --> 00:03:57,526 � [morog] A sportolók az egyetlenek ide beengedett népek! 91 00:03:57,529 --> 00:03:59,069 Nézz csak rád! 92 00:03:59,072 --> 00:04:02,622 A lábad olyan, mint a szár egy nagyon sebezhető virágról! 93 00:04:02,618 --> 00:04:03,948 [pengetés, nyújtás] 94 00:04:03,952 --> 00:04:05,502 � Szia! Ne kopogj a lábamon, 95 00:04:05,495 --> 00:04:07,405 lustán sztereotípiát alkottál! 96 00:04:07,831 --> 00:04:10,711 Természetesen sportolók vagyunk. 97 00:04:10,709 --> 00:04:13,629 [pattogó] � De neked nincs zászlód! 98 00:04:13,629 --> 00:04:16,339 � Ó fiú. Ez fájni fog. 99 00:04:17,424 --> 00:04:18,514 [morog] [rip] 100 00:04:19,843 --> 00:04:21,853 [mennyei zene] Látod? Zászló! 101 00:04:21,845 --> 00:04:24,175 � Hát, haver, úgy néz ki versenytársak leszünk. 102 00:04:24,181 --> 00:04:25,721 A legjobb ember nyerjen. 103 00:04:29,186 --> 00:04:31,436 BEJELENTKEZŐ: Először a szervezett bukás, 104 00:04:31,438 --> 00:04:33,768 más néven magas merülés. 105 00:04:33,774 --> 00:04:36,694 TÖMEG: Nils! Nils! Nils! Nils! Nils! 106 00:04:36,693 --> 00:04:38,703 [csókol] 107 00:04:40,989 --> 00:04:44,119 � Drágám, a tömeg össze van zavarodva. 108 00:04:44,117 --> 00:04:47,037 � Igen. A viccesek listáján neveket írtam neki, 109 00:04:47,037 --> 00:04:49,497 Úgy látom, Bills Beefheartnak hívják. 110 00:04:49,498 --> 00:04:52,328 � Gyakori hiba. Bills Beefheart volt az apja. 111 00:04:52,334 --> 00:04:54,174 Tragikus történet, 112 00:04:54,169 --> 00:04:56,549 de ennek a srácnak a neve Grilled Cheese Art! 113 00:04:57,381 --> 00:04:58,381 � Jaj! 114 00:04:58,382 --> 00:05:00,972 TÖMEG: Nils! Nils! Nils! 115 00:05:03,887 --> 00:05:06,137 [belégzés, kilégzés] 116 00:05:06,932 --> 00:05:08,892 [pattogó] 117 00:05:09,434 --> 00:05:10,444 [pörgés] 118 00:05:10,435 --> 00:05:11,935 ♪ funky zene ♪ 119 00:05:11,937 --> 00:05:15,187 � Lenyűgöző holdséta, de nem érzed kicsit elavultnak? 120 00:05:15,190 --> 00:05:17,610 WAKKO: Van, de ez van egy '90-es évek műsorának újraindítása. 121 00:05:17,609 --> 00:05:19,239 [farkas síp] PONT: Touché. 122 00:05:19,236 --> 00:05:21,316 � Óóó! A Burt Reynolds. 123 00:05:21,321 --> 00:05:24,321 � Időtebb, és még lenyűgözőbb. 124 00:05:25,659 --> 00:05:28,119 [sugárzó zoom] 125 00:05:28,120 --> 00:05:28,540 [bloop] 126 00:05:29,913 --> 00:05:30,913 [liheg] 127 00:05:32,583 --> 00:05:34,003 [a tömeg éljenz] 128 00:05:34,001 --> 00:05:35,841 TÖMEG: Nils! Nils! Nils! 129 00:05:35,836 --> 00:05:37,916 � Ó, 10 az egész! 130 00:05:37,921 --> 00:05:39,511 Ezt nehéz lesz legyőzni. 131 00:05:39,506 --> 00:05:41,466 � Matematikailag lehetetlen, sőt. 132 00:05:41,466 --> 00:05:44,256 � Szerencsére következő versenyzőnk nem tud matekozni. 133 00:05:44,261 --> 00:05:46,681 Yakko Warner a Burbanktól! 134 00:05:46,680 --> 00:05:48,680 ♪ 135 00:05:48,682 --> 00:05:49,682 [indító] 136 00:05:49,683 --> 00:05:52,273 DOT: Yakko nagyon függ családja támogatásáról. 137 00:05:52,269 --> 00:05:53,519 [Nils zihál] Nemrég beszéltem 138 00:05:53,520 --> 00:05:55,150 a testvérének. [belégzés, kilégzés] 139 00:05:55,147 --> 00:05:58,107 WAKKO: És nemrég beszéltem a nővérének. Mindketten egyetértenek... 140 00:05:58,609 --> 00:06:00,819 MINDKÉT: Nem tud úszni! 141 00:06:02,613 --> 00:06:04,783 [nagyítás] 142 00:06:06,116 --> 00:06:07,576 ♪ 143 00:06:07,576 --> 00:06:09,616 [bumm] [összetörni] 144 00:06:09,620 --> 00:06:12,370 � Úgy tűnik, Yakko Warner áttörte a hangfalat 145 00:06:12,372 --> 00:06:14,502 újbóli belépéskor. � Így van, Dot. 146 00:06:14,499 --> 00:06:16,839 Fizikailag mindkettő lehetetlen és nehéz legyőzni. 147 00:06:16,835 --> 00:06:18,915 [ordítani, morogni] 148 00:06:18,921 --> 00:06:20,551 [sikoly] 149 00:06:21,924 --> 00:06:23,934 [gurgulázva, bugyborékolva] 150 00:06:23,926 --> 00:06:25,176 [pirulás] 151 00:06:26,428 --> 00:06:27,428 [smack] 152 00:06:27,596 --> 00:06:29,716 [morog, zihál] 153 00:06:30,098 --> 00:06:32,638 Nem! [dühös evés] 154 00:06:32,643 --> 00:06:33,773 [horkant] 155 00:06:33,769 --> 00:06:36,689 � Fiú, ez a srác nagyon komolyan gondolja a győzelmet. 156 00:06:36,688 --> 00:06:40,108 � Biztos csodálatos csokoládé azokban az érmekben! 157 00:06:40,108 --> 00:06:42,028 ♪ diadalmas zene ♪ [a tömeg éljenz] 158 00:06:42,027 --> 00:06:44,197 [csengő, csengő] 159 00:06:44,196 --> 00:06:46,026 ♪ 160 00:06:46,031 --> 00:06:47,661 BEJELENTKEZŐ: Lovas. 161 00:06:48,325 --> 00:06:49,945 � Ó, lovas. 162 00:06:49,952 --> 00:06:51,792 Az esemény ahol a ló végez minden munkát, 163 00:06:51,787 --> 00:06:53,707 és minden elismerést az ember vállal. 164 00:06:53,705 --> 00:06:55,745 � Sokat tudsz róla átvállalva minden elismerést, 165 00:06:55,749 --> 00:06:58,629 Mister Countries of the World Song. 166 00:06:59,545 --> 00:07:03,085 Ó, Knishenkugel, "Ugráljunk" néhány aranyéremért, mi? 167 00:07:03,090 --> 00:07:04,470 [morog] [nagyítás] 168 00:07:04,466 --> 00:07:07,466 ♪ "Light Cavalry nyitány" játszik ♪ 169 00:07:08,136 --> 00:07:10,966 [nevet] Ó, ez tetszik, mi? 170 00:07:10,973 --> 00:07:12,223 Jump! Jump! 171 00:07:12,224 --> 00:07:14,814 Dögölünk! [nevet] Ugye! 172 00:07:14,810 --> 00:07:16,230 [vidámítás] 173 00:07:16,228 --> 00:07:18,188 � Eh... nem rossz, 174 00:07:18,188 --> 00:07:21,318 de a bírák levonhatják komikus kiejtéshibáért. 175 00:07:21,316 --> 00:07:23,436 ♪ 176 00:07:23,443 --> 00:07:23,943 [pörgés] 177 00:07:28,615 --> 00:07:31,075 [sikítás] 178 00:07:32,786 --> 00:07:34,446 [a tömeg éljenz] 179 00:07:36,206 --> 00:07:37,246 [szamár siránkozik] 180 00:07:39,168 --> 00:07:41,208 [háborog] 181 00:07:42,379 --> 00:07:44,299 � Szia kislány! 182 00:07:44,298 --> 00:07:46,088 A pónid tömzsi teste 183 00:07:46,091 --> 00:07:48,721 sérti a természetet. 184 00:07:49,052 --> 00:07:51,052 [varázslatos dúdolás] 185 00:07:51,346 --> 00:07:52,596 [szomszéd] 186 00:07:53,724 --> 00:07:54,984 [csengés] 187 00:07:55,392 --> 00:07:57,982 � Csend van itt. A tömeg elképed 188 00:07:57,978 --> 00:08:00,648 jelenlétével a mitikus lény Pegazus. 189 00:08:03,775 --> 00:08:05,605 � Húúú! 190 00:08:05,611 --> 00:08:06,491 [szomszéd] 191 00:08:08,739 --> 00:08:09,569 [rezeg] 192 00:08:10,824 --> 00:08:11,704 [gumi csikorgás] 193 00:08:14,369 --> 00:08:14,999 [nagyítás] 194 00:08:15,787 --> 00:08:17,407 [szomszéd] 195 00:08:18,540 --> 00:08:20,080 [varázslatos dúdolás] 196 00:08:21,251 --> 00:08:23,671 [a tömeg éljenz] 197 00:08:23,670 --> 00:08:24,920 [varázslatos dúdolás] 198 00:08:26,924 --> 00:08:28,514 [köp] [a tömeg éljenz] 199 00:08:28,509 --> 00:08:30,929 ♪ 200 00:08:30,928 --> 00:08:34,308 � [mély, epikus hang] Én vagyok a Pegazus, az utolsó a fajtámból. 201 00:08:34,306 --> 00:08:37,846 Borzalmas hírekkel jövök háború az alsó dimenziókból�� 202 00:08:37,851 --> 00:08:40,851 � Igen, igen, igen. Kevésbé beszédes, csapkodóbb. 203 00:08:41,688 --> 00:08:43,688 [nagyítás, szomszéd] 204 00:08:46,902 --> 00:08:49,112 [csengő, csengő] 205 00:08:49,112 --> 00:08:51,162 [a tömeg éljenz, delfin nyikorog] 206 00:08:51,156 --> 00:08:53,736 BEJELENTKEZŐ: Ezután pedig tenisz a sporttalanoknak, 207 00:08:53,742 --> 00:08:55,122 ping-pong! 208 00:08:55,118 --> 00:08:58,578 YAKKO: Ma esti versenyzőink: Burbank Wakko Warner. 209 00:08:58,580 --> 00:09:01,080 Lichtenstein esetében Gils Braveheart. 210 00:09:01,083 --> 00:09:03,093 � Nils Niedhart! 211 00:09:03,085 --> 00:09:04,375 [nyöszörgés] 212 00:09:04,378 --> 00:09:06,958 � Igen, ahogy mondtuk. Peels Play�dart 213 00:09:06,964 --> 00:09:09,554 � Gúnyolódnak abból, amit nem értenek. 214 00:09:09,550 --> 00:09:11,890 a nevem. 215 00:09:11,885 --> 00:09:13,715 Hatalom! [smack, zoom] 216 00:09:13,720 --> 00:09:14,560 [nyelés] 217 00:09:16,014 --> 00:09:17,814 [morog] [nyelés] 218 00:09:17,808 --> 00:09:21,728 [morogva] [nyelés] 219 00:09:21,728 --> 00:09:23,228 [kiabálás] 220 00:09:23,230 --> 00:09:25,520 [nyelés] 221 00:09:25,524 --> 00:09:28,534 Hé! A sportlabdákat nem lehet megenni! 222 00:09:28,527 --> 00:09:29,857 � Hoppá, bocsánat. 223 00:09:29,862 --> 00:09:32,412 Elfelejtettem az asztali modoromat. ♪ divatos zene szól ♪ 224 00:09:32,406 --> 00:09:33,486 [böfög] 225 00:09:34,366 --> 00:09:36,026 [morogva] 226 00:09:36,618 --> 00:09:38,408 � A szabálykönyv 31. szakasza szerint 227 00:09:38,412 --> 00:09:40,212 azt írja ki, hogy technikailag lehet 228 00:09:40,205 --> 00:09:42,575 elfogyasztja és visszatorlaszolja a labdát játék közben. 229 00:09:42,583 --> 00:09:44,713 � Olyan tanácstalan vagyok, mint ti, emberek, 230 00:09:44,710 --> 00:09:47,000 de a szabályok az szabályok. 231 00:09:47,004 --> 00:09:49,134 [a tömeg éljenz] [csipog] 232 00:09:49,131 --> 00:09:50,671 [csengő] [böfög, kiütés] 233 00:09:51,341 --> 00:09:53,681 [mordul] 234 00:09:54,344 --> 00:09:56,604 � Ennyi! [morog] [összetörni] 235 00:09:56,597 --> 00:09:59,057 Nincs több Herr Kedves srác! 236 00:09:59,057 --> 00:10:01,387 [smash] [zihálva] 237 00:10:01,393 --> 00:10:03,313 ♪ 238 00:10:03,312 --> 00:10:06,442 BEJELENTKEZŐ: Röplabda, a sport magas emberek számára, akik nem tudnak csöpögni. 239 00:10:06,440 --> 00:10:08,360 [kiabálás] 240 00:10:08,358 --> 00:10:10,108 [nagyítás] 241 00:10:13,113 --> 00:10:14,493 [nyikorog] [kiabálás] 242 00:10:14,489 --> 00:10:15,659 [morog, zihál] [csengő] 243 00:10:15,657 --> 00:10:16,657 [nyög] 244 00:10:16,658 --> 00:10:18,118 [kiabálás] 245 00:10:18,535 --> 00:10:19,945 [liheg] 246 00:10:20,537 --> 00:10:22,617 � Nem tudom nézni! � Megtehetem! 247 00:10:24,833 --> 00:10:26,543 [sziréna siránkozás] 248 00:10:26,543 --> 00:10:29,633 [csengő, csengő] [a tömeg éljenz] 249 00:10:29,630 --> 00:10:31,010 ♪ 250 00:10:31,006 --> 00:10:34,006 BEJELENTKEZŐ: Beszélje meg, ha feltétlenül, pozitívan ki kell dobnia egy tányért. 251 00:10:34,551 --> 00:10:36,551 [thud] [taps] 252 00:10:36,845 --> 00:10:38,715 [morgás, kiabálás] 253 00:10:41,475 --> 00:10:44,225 ♪ 254 00:10:44,228 --> 00:10:46,728 [ugatás] 255 00:10:47,606 --> 00:10:48,936 [nagyítás] 256 00:10:48,941 --> 00:10:50,571 [ugatás] 257 00:10:52,194 --> 00:10:53,574 [vágtatva] 258 00:10:54,863 --> 00:10:56,953 [csengő] [fájdalmas visítás] 259 00:10:56,949 --> 00:11:00,449 [csengő, csengő] [a tömeg éljenz] 260 00:11:00,661 --> 00:11:01,501 [összeomlás] 261 00:11:01,870 --> 00:11:04,710 BEJELENTKEZŐ: Magasugrás, immár legális az Egyesült Államok 12 államában. 262 00:11:04,706 --> 00:11:06,956 [morogva] 263 00:11:06,959 --> 00:11:09,209 [kiabálás] 264 00:11:09,211 --> 00:11:10,801 ♪ Karib-tengeri zene szól ♪ � Ó? 265 00:11:12,798 --> 00:11:14,628 ♪ 266 00:11:14,633 --> 00:11:17,303 [zihálva] 267 00:11:22,599 --> 00:11:26,399 [izgatott visítás, nevetés] 268 00:11:26,395 --> 00:11:29,645 [zihálva] 269 00:11:29,648 --> 00:11:31,188 [fájdalmas kiáltás] 270 00:11:33,527 --> 00:11:35,697 [csipog] [érmek csengenek] 271 00:11:37,406 --> 00:11:39,696 [a tömeg éljenz] 272 00:11:39,700 --> 00:11:42,700 [nyögve] 273 00:11:43,829 --> 00:11:46,669 [visszhangzó nyögés] 274 00:11:46,665 --> 00:11:49,075 ♪ Nyugati zene ♪ 275 00:11:49,084 --> 00:11:51,674 � Hú, ez jó móka volt. � És van elég csokiunk 276 00:11:51,670 --> 00:11:54,050 hogy s'mores-t készítsünk életünk végéig! 277 00:11:54,047 --> 00:11:55,417 ♪ 278 00:11:56,216 --> 00:11:58,426 [nyikorog] Hé, várj egy kicsit! 279 00:11:58,427 --> 00:11:59,927 Ezek nem csokoládé. 280 00:12:02,556 --> 00:12:04,726 [fémes csörömpölés] � Ez arany! 281 00:12:04,725 --> 00:12:06,015 Micsoda átverés. 282 00:12:06,018 --> 00:12:08,438 � Nem. Dehogy. Dehogy. [csattogás] 283 00:12:08,437 --> 00:12:11,107 Mihez kezdjünk ezek a roncsos fémdarabok? 284 00:12:11,106 --> 00:12:13,226 [Nils sír] 285 00:12:13,233 --> 00:12:15,243 NILS: Ez nem fair! 286 00:12:15,235 --> 00:12:18,695 Én vagyok a bajnok! én vagyok a legjobb! 287 00:12:18,697 --> 00:12:21,617 Nils Niedhart vagyok! [zokogás] 288 00:12:24,328 --> 00:12:25,578 [thud] 289 00:12:26,121 --> 00:12:28,001 � Talán túl messzire löktük őt. 290 00:12:27,998 --> 00:12:29,418 � Nem, jött neki. 291 00:12:29,416 --> 00:12:31,496 [sírás] 292 00:12:31,502 --> 00:12:35,262 Hé, haver, gyerünk. Nem lehet olyan rossz. mi a baj? 293 00:12:35,255 --> 00:12:37,465 � Te! Te vagy a baj! 294 00:12:37,466 --> 00:12:39,796 � Tudod, technikailag mindannyian számítunk. 295 00:12:39,801 --> 00:12:42,221 Sztárcuccból készült. Ez az, ami olyan figyelemre méltó�� 296 00:12:42,221 --> 00:12:45,601 � Ez nem Ted beszéde! Menj el, bolygó ember! 297 00:12:45,599 --> 00:12:48,099 � Rendben. Találkozunk a kozmoszban. 298 00:12:48,101 --> 00:12:51,101 ♪ varázslatos zene ♪ 299 00:12:52,814 --> 00:12:55,654 � Hűha. Tényleg tesz a dolgokat perspektívába. 300 00:12:55,651 --> 00:12:58,951 � Igen. Úgy érzem magam, mintha visszatértem volna Párizsba. 301 00:12:58,946 --> 00:13:01,276 ♪ 302 00:13:01,740 --> 00:13:04,540 NILS: Csak az érmeket akartam. [zokogás] 303 00:13:04,535 --> 00:13:07,695 Miért nem kaphattam meg az érmeket!? 304 00:13:07,704 --> 00:13:09,414 � Kéred az érmeket? 305 00:13:09,414 --> 00:13:11,424 [motor forgása] Készen állsz? 306 00:13:11,416 --> 00:13:13,416 � Kész! 307 00:13:14,711 --> 00:13:16,341 [izgatott visítás] 308 00:13:17,339 --> 00:13:19,679 [zúgás] [érmek csengenek] 309 00:13:20,759 --> 00:13:22,009 [durranás] 310 00:13:22,010 --> 00:13:25,260 [feszülés] � Ó, Nils? Az érmek? 311 00:13:25,264 --> 00:13:27,024 Túl nehezek. � Gyorsan! Szabadulj meg tőlük! 312 00:13:27,015 --> 00:13:28,345 [feszülés] 313 00:13:28,350 --> 00:13:31,190 � Soha! Örökké megtartom őket! 314 00:13:31,186 --> 00:13:33,396 � Oké. Legyen a maga módján. 315 00:13:33,981 --> 00:13:35,111 [repedés] 316 00:13:35,107 --> 00:13:37,687 [sikítás] 317 00:13:40,112 --> 00:13:41,202 ♪ 318 00:13:41,196 --> 00:13:43,156 [nyög] 319 00:13:44,366 --> 00:13:45,906 � Viszlát! 320 00:13:47,995 --> 00:13:50,995 ♪ 321 00:13:53,000 --> 00:13:54,960 � Jaj, Brain, mit csinálj szeretnél csinálni ma este? 322 00:13:55,669 --> 00:13:58,339 � Ugyanaz, amit minden este csinálunk, Pinky. 323 00:13:58,338 --> 00:14:02,008 Próbáld meg elfoglalni a világot! [mennydörgés] 324 00:14:02,009 --> 00:14:04,179 ♪ Pinky and the Brain főcímdal játszik ♪ 325 00:14:04,178 --> 00:14:06,178 � ♪ Ők Pinky and the Brain ♪ 326 00:14:06,180 --> 00:14:08,310 ♪ Igen, Pinky és az agy ♪ 327 00:14:08,307 --> 00:14:12,097 ♪ Az egyik zseni, a másik őrült ♪ 328 00:14:12,102 --> 00:14:14,152 ♪ Laboratóriumi egerek ♪ 329 00:14:14,146 --> 00:14:16,146 ♪ A génjeik összekapcsolódtak ♪ 330 00:14:16,148 --> 00:14:18,818 ♪ Piszkosak, ők Pinky and the Brain ♪ 331 00:14:18,817 --> 00:14:21,027 ♪ Agy, Agy, Agy, Agy ♪ 332 00:14:23,238 --> 00:14:24,238 [slam] 333 00:14:26,867 --> 00:14:29,867 ♪ 334 00:14:32,206 --> 00:14:34,496 [írógépes gépelés, csengő] 335 00:14:34,499 --> 00:14:37,459 � Miért hívnák kongresszusi szünet 336 00:14:37,461 --> 00:14:40,171 ha nem is játszhatok tovább a nagy gyerekhinták? 337 00:14:40,172 --> 00:14:41,092 [kopogás] 338 00:14:41,548 --> 00:14:44,588 � Garp szenátor? Egy ajándék tőled barátok a Shlockheed Marvinnál. 339 00:14:46,011 --> 00:14:47,641 Cégünk legújabb projektje. 340 00:14:48,388 --> 00:14:50,348 Genetikailag továbbfejlesztett egér. 341 00:14:50,349 --> 00:14:52,389 Akár kapcsolótáblát is működtethet. 342 00:14:52,392 --> 00:14:55,562 � Huh, azt hittem, hogy az amit csak a nők tehetnek. 343 00:14:55,562 --> 00:14:57,772 � Hoztam is egyet onnan sminkvizsgáló létesítményünk. 344 00:14:58,982 --> 00:15:00,982 [katt, sziszeg] 345 00:15:01,568 --> 00:15:04,738 ♪ fülledt zene ♪ 346 00:15:04,738 --> 00:15:05,358 [pislog] 347 00:15:05,364 --> 00:15:07,784 � Hú! Hát, köszi, 348 00:15:07,783 --> 00:15:10,793 de tudod, hogy nem tehetem ajándékokat fogadni lobbistáktól. 349 00:15:12,037 --> 00:15:15,287 [mindketten nevetnek] 350 00:15:15,290 --> 00:15:16,960 [nevet] Megölsz. 351 00:15:16,959 --> 00:15:19,169 � [nevet] Dolgozunk rajta. 352 00:15:22,047 --> 00:15:23,217 � Látod ezt, Pinky? 353 00:15:23,215 --> 00:15:26,175 Minden szenátor szennyes és korrupt. 354 00:15:26,176 --> 00:15:28,596 Ki fogom használni ezt a korrupciót előnyömre. 355 00:15:28,595 --> 00:15:30,675 Minden politikust megzsarolok 356 00:15:30,681 --> 00:15:34,061 amíg én maradok az egyetlen, és a világ az enyém! 357 00:15:34,059 --> 00:15:35,139 De először... 358 00:15:35,769 --> 00:15:37,689 [dörömböl] 359 00:15:39,398 --> 00:15:40,188 [morog] 360 00:15:41,483 --> 00:15:43,943 Nézd! Kint egy tűzoltóautó, 361 00:15:43,944 --> 00:15:47,284 és mindent megadnak jó fiú ingyen fuvart. [Garp zihál, kuncog] 362 00:15:47,281 --> 00:15:49,281 � Én először! Én először! 363 00:15:50,409 --> 00:15:52,289 � Én is megyek tűzoltóautóra!? 364 00:15:53,245 --> 00:15:54,155 � Nem, Pinky. 365 00:15:54,162 --> 00:15:56,872 Segítened kell feltételeznem Garp szenátor kiléte 366 00:15:56,874 --> 00:16:00,174 hogy gyakorolhassam a hatalmát a saját aljas céljaim érdekében. 367 00:16:00,169 --> 00:16:00,789 [csipog] 368 00:16:01,962 --> 00:16:03,462 [zúgás, dörömbölés] 369 00:16:03,463 --> 00:16:05,633 ♪ 370 00:16:06,758 --> 00:16:10,218 [kattanás, zúgás] 371 00:16:10,220 --> 00:16:12,220 [csengés] 372 00:16:12,222 --> 00:16:15,562 Emlékezz. Ami a lakosságot illeti, 373 00:16:15,559 --> 00:16:17,639 ez az iroda az integritást képviseli, 374 00:16:17,644 --> 00:16:19,654 őszinteség és átláthatóság. 375 00:16:19,646 --> 00:16:22,066 Ezt az öltönyt használva Garpnak álcázom magam 376 00:16:22,065 --> 00:16:25,395 és megzsarol minden szenátort azzal hazugság és megtévesztés kampánya 377 00:16:25,402 --> 00:16:26,702 amíg el nem érem. 378 00:16:27,196 --> 00:16:30,696 � De Brain, mindig ezt mondtad nekem a hazudozástól megnő a szőr a tenyerén. 379 00:16:30,699 --> 00:16:32,699 � A politikában, Pinky, a hazugság igazságos 380 00:16:32,701 --> 00:16:35,201 tények, amelyek nem voltak eleget ismételték még. 381 00:16:35,204 --> 00:16:38,084 És ha ezt most nem hiszi el, hamarosan fogsz, mert... 382 00:16:38,081 --> 00:16:40,631 a hazugságok csak tények, amelyek nem eleget ismételték már. 383 00:16:41,168 --> 00:16:43,588 � Hát nem ez az igazság! 384 00:16:43,587 --> 00:16:46,547 ♪ 385 00:16:46,548 --> 00:16:50,008 � Smith szenátor! Az a rákos húsok elosztásáról szóló törvény 386 00:16:50,010 --> 00:16:51,350 értem? Add át. 387 00:16:51,345 --> 00:16:54,715 � Miért tenném? Nem vagy bekapcsolva a Ways and Means bizottság. 388 00:16:54,723 --> 00:16:58,353 � Az leszek, ha lemondsz és adja nekem az elnöki tisztét. 389 00:16:58,977 --> 00:17:01,097 � Azt hittem, megöltem azt a bogoszt! 390 00:17:01,104 --> 00:17:03,444 � Várd meg, amíg meglátják, hova törölted! 391 00:17:03,440 --> 00:17:04,650 ♪ 392 00:17:05,317 --> 00:17:07,237 � Ezúttal te nyertél, Garp, 393 00:17:07,236 --> 00:17:08,946 de én nevetek utoljára. 394 00:17:08,946 --> 00:17:11,156 Ha! � Ha ha! 395 00:17:11,156 --> 00:17:12,156 � Tessék! 396 00:17:13,200 --> 00:17:14,030 � Hm... 397 00:17:14,034 --> 00:17:16,544 ♪ 398 00:17:21,291 --> 00:17:23,791 � Itt a kávéja, Garp szenátor. � Köszönöm. ki vagy te? 399 00:17:23,794 --> 00:17:26,264 � Brie vagyok, szenátor. 10 hónapja dolgozom itt. 400 00:17:26,255 --> 00:17:28,915 � Elnézést, rosszul vagyok a nevekkel olyan emberekről, akiket nem érdekel. 401 00:17:28,924 --> 00:17:30,014 Mint az a srác. 402 00:17:30,008 --> 00:17:33,218 � Tulajdonképpen a nevem Guy! Köszönöm, hogy emlékszel. 403 00:17:33,220 --> 00:17:35,720 � Rossz példa. Mint pl. azt az oldalt ott. 404 00:17:35,722 --> 00:17:38,232 � [nevet] Elnézést, a nevem Paige. 405 00:17:38,225 --> 00:17:40,515 Egy "én"-el, de még mindig vállalom. 406 00:17:40,519 --> 00:17:42,269 � Rendben. Mint ez a névtelenség. 407 00:17:42,271 --> 00:17:44,821 � [nevetés] Szóval vicces történet�� 408 00:17:44,815 --> 00:17:46,895 � Csend! 409 00:17:46,900 --> 00:17:49,030 � Jól vagy? Nagyon sápadt vagy. 410 00:17:49,027 --> 00:17:51,607 És tényleg kicsi lett a fejed? 411 00:17:51,613 --> 00:17:53,413 � Nem semmi. Csak megfázás. 412 00:17:53,407 --> 00:17:54,907 [korty] Blech! 413 00:17:55,284 --> 00:17:57,294 Szörnyű ez a kávé! 414 00:17:57,286 --> 00:17:59,076 Valakinek destabilizálnia kellene Guatemalát, 415 00:17:59,079 --> 00:18:01,579 hogy szerezhessünk néhányat tisztességes bab errefelé! 416 00:18:02,833 --> 00:18:04,293 Tulajdonképpen tedd be a tervezőmbe. 417 00:18:04,293 --> 00:18:06,043 És hozz nekem egy új kávét! 418 00:18:06,044 --> 00:18:08,634 majonézzel, és adjunk hozzá egy kis konzerv sonkát! 419 00:18:08,630 --> 00:18:09,880 Ezek az '50-es évek! 420 00:18:10,382 --> 00:18:11,382 [durranás] 421 00:18:13,218 --> 00:18:14,928 � Azonnal, uram. 422 00:18:16,805 --> 00:18:18,555 ♪ 423 00:18:18,557 --> 00:18:20,597 AGY: 10 lemondás 10 nap alatt. 424 00:18:20,601 --> 00:18:23,401 Én fogom uralni a világot pillanatok alatt! 425 00:18:23,395 --> 00:18:25,645 � Ó, én is jól érzem magam, Brain! 426 00:18:25,647 --> 00:18:27,567 Már nagyon nézem ezt az új műsort! 427 00:18:27,566 --> 00:18:28,396 ♪ ütemek és hangok ♪ 428 00:18:28,400 --> 00:18:31,030 A lila szerelmes a sárgával, 429 00:18:31,028 --> 00:18:33,238 hanem a zöldet folyton útban van! 430 00:18:33,238 --> 00:18:34,988 Ez olyan drámai! 431 00:18:34,990 --> 00:18:37,200 � Garp szenátor, itt az új�� [összetörni] 432 00:18:37,201 --> 00:18:38,201 ♪ 433 00:18:38,202 --> 00:18:39,292 � Poit! 434 00:18:39,703 --> 00:18:41,213 [sikoly] 435 00:18:43,916 --> 00:18:46,286 Mindenki! Van valami Garp szenátorral! 436 00:18:46,293 --> 00:18:48,713 Láttam, ahogy egy egérrel beszél! 437 00:18:50,464 --> 00:18:51,634 � Hoppá, rossz vége. 438 00:18:52,049 --> 00:18:55,259 � Robbantsd fel azt a gyakornokot. Ha látott téged, túl sokat tud. 439 00:18:55,260 --> 00:18:57,430 � Ó, ez az egész az én hibám. 440 00:18:57,429 --> 00:19:00,599 Emlékezz, amikor megkérdezted, hogy van-e Inkább repülnék, vagy láthatatlan lennék, 441 00:19:00,599 --> 00:19:02,099 és azt mondtam repülni? 442 00:19:02,100 --> 00:19:04,480 Nos, azóta is fizetek érte! 443 00:19:04,478 --> 00:19:06,148 � Gyorsan kell gondolkodnunk, Pinky. 444 00:19:06,146 --> 00:19:08,566 Elgondolkozol azon, amin én töprengek? � Szerintem igen, Brain, 445 00:19:08,565 --> 00:19:10,855 de mit jelent a gőzhajtású zsiráf is eszik? 446 00:19:10,859 --> 00:19:12,819 � Legalább ekkora volt, 447 00:19:12,819 --> 00:19:15,699 vörösen izzó szemekkel, mint egy kommunista! 448 00:19:15,697 --> 00:19:18,827 � Tarts ki! Nincsenek egér az irodámban. 449 00:19:18,825 --> 00:19:21,745 Biztosan most láttad itt az olasz barátom. 450 00:19:21,745 --> 00:19:23,995 � Aloha! 451 00:19:25,165 --> 00:19:27,325 � Tudom, mit láttam. 452 00:19:27,334 --> 00:19:30,554 Hé, mondta már neked valaki? hogy úgy nézel ki, mint egy egér? 453 00:19:30,546 --> 00:19:33,546 [liheg, gyanakvó mormolás] 454 00:19:33,549 --> 00:19:34,549 FÉRFI: Tojásrántotta! 455 00:19:34,550 --> 00:19:36,260 � Nyugodjon meg mindenki! 456 00:19:36,260 --> 00:19:38,140 Semmi közöm az egerekhez. 457 00:19:38,136 --> 00:19:41,386 Nézd, utáljuk az egereket. Még többet is, mint te! 458 00:19:41,390 --> 00:19:43,680 � Ó, igen? Bizonyítsd be! 459 00:19:43,684 --> 00:19:46,104 � Ha vannak egerek ezen a kongresszuson, 460 00:19:46,103 --> 00:19:48,113 Megkeresem és elpusztítom őket... [Pinky felnyög] 461 00:19:48,105 --> 00:19:51,185 gyorsabb, mint azt mondanád: "Clams casino!" 462 00:19:52,067 --> 00:19:55,067 [liheg] [elégedett mormolás] 463 00:19:55,070 --> 00:19:56,450 [becsukódik az ajtó] � Hm... 464 00:19:59,366 --> 00:20:00,616 � Pszt, szia, Brain. 465 00:20:00,617 --> 00:20:03,077 Hát nem igaz, és javíts ki, ha tévedek, 466 00:20:03,078 --> 00:20:04,908 de nem mi vagyunk az egerek? 467 00:20:04,913 --> 00:20:07,123 � Ez a politika legrégebbi szabálya, Pinky. 468 00:20:07,124 --> 00:20:10,424 Amikor te vagy a célpont, hozzon létre egy nagyobb célt valahol máshol. 469 00:20:10,419 --> 00:20:12,959 Szükségünk van egy bűnbakra. � Ó, egy bűnbak! 470 00:20:12,963 --> 00:20:14,723 Ó, Brain, Brain, megtarthatjuk őt? 471 00:20:14,715 --> 00:20:18,005 Megígérem, hogy megetetem és sétálok vele és kecskehangokat csinálj vele. 472 00:20:18,010 --> 00:20:18,840 [bőg] 473 00:20:19,219 --> 00:20:20,639 [sikoly] [összeomlás] 474 00:20:20,637 --> 00:20:23,057 � Tegnap este, mint az újonnan alakult vezetője 475 00:20:23,056 --> 00:20:25,096 Embertelen Tevékenységek Bizottsága, 476 00:20:25,100 --> 00:20:27,730 Garp szenátor vádat emelt egy másik szenátor ellen 477 00:20:27,728 --> 00:20:30,018 az egér lét bűnével. 478 00:20:30,439 --> 00:20:31,269 [klip] 479 00:20:31,273 --> 00:20:32,943 [a tömeg hörög] 480 00:20:32,941 --> 00:20:36,241 � A kezemben van több tucat szenátor listája 481 00:20:36,236 --> 00:20:37,816 akik kártyahordozó egerek! 482 00:20:37,821 --> 00:20:39,241 [liheg] 483 00:20:40,157 --> 00:20:43,577 RIPORTER: Ahogy Garp szenátor nyomoz, meg kell kérdeznünk magunktól 484 00:20:43,577 --> 00:20:46,657 mi lesz a következménye erről a tisztításról? 485 00:20:46,663 --> 00:20:49,673 Holnapig, jó éjszakát és jó éjszakát. 486 00:20:51,084 --> 00:20:53,004 � Hallod ezt, Pinky? � Nem, Brain. 487 00:20:53,003 --> 00:20:56,553 Nem hallok semmit. � Pontosan. Bebiztosítottam a felmondásokat 488 00:20:56,548 --> 00:20:58,008 az egész szenátusból. 489 00:20:58,008 --> 00:20:59,718 Nincs senki, aki szembeszálljon velem! 490 00:20:59,718 --> 00:21:02,428 A szenátus üres! 491 00:21:02,429 --> 00:21:06,099 � [sóhaj] Olyan csendes, Végre hallom, ahogy gondolkodom. 492 00:21:06,099 --> 00:21:08,479 ♪ Csiki, csiklandozás, szúrás, szúrás! ♪ 493 00:21:08,477 --> 00:21:11,057 ♪ Így kell harcolni egy kalózrák ellen! ♪ 494 00:21:11,063 --> 00:21:13,863 � Igen, Pinky. Élvezze ezt a pillanatot. 495 00:21:13,857 --> 00:21:15,857 A végünk látható. 496 00:21:16,860 --> 00:21:18,950 Ó! Mit keresel még mindig itt? 497 00:21:18,946 --> 00:21:20,566 És mit csinálsz az irodámban? 498 00:21:20,572 --> 00:21:22,822 � Éppen leadtam néhány papírt. 499 00:21:22,824 --> 00:21:25,294 Kivettem a páratlan oldalakat mert nem is tudok. 500 00:21:25,285 --> 00:21:27,115 [ideges nevetés] 501 00:21:27,871 --> 00:21:30,171 � Zort! Ó, ez közeli volt, Brain. 502 00:21:30,165 --> 00:21:32,325 � Túl közel, barátom. 503 00:21:32,334 --> 00:21:35,464 Elfelejtettem Brie-t, de ő egyértelműen ránk van. 504 00:21:35,462 --> 00:21:37,012 Tennünk kell vele valamit. 505 00:21:37,005 --> 00:21:38,585 � Ne mondj többet. 506 00:21:38,590 --> 00:21:42,140 Csinálok neki egy 'te csinálsz' remek munka, Brie torta. 507 00:21:42,135 --> 00:21:44,095 � Készíts belőle ördögétel tortát, Pinky, 508 00:21:44,096 --> 00:21:46,136 ♪ 509 00:21:46,139 --> 00:21:48,979 mert megyek hogy átvigye a poklon! 510 00:21:48,976 --> 00:21:51,976 [tömeg csevegés] 511 00:21:57,609 --> 00:21:58,899 Mondd el nekünk, Brie. 512 00:21:58,902 --> 00:22:01,532 Itt az áll, hogy Wisconsinból származol, 513 00:22:01,530 --> 00:22:03,780 sajtgyártásáról híres! 514 00:22:04,741 --> 00:22:06,741 � Persze. Ezért hívnak Brie-nek. 515 00:22:06,743 --> 00:22:09,453 � Érdekes. Kérjük, jegyezze meg 516 00:22:09,454 --> 00:22:11,874 hogy a sajt a kedvenc étele 517 00:22:11,874 --> 00:22:13,334 az egerekből! 518 00:22:13,333 --> 00:22:14,793 [zihálás, mormolás] 519 00:22:14,793 --> 00:22:18,093 � Hogy merészeled! Nincs tisztességed, uram! 520 00:22:18,088 --> 00:22:20,588 Persze, szeretjük a sajtot, de miért ne tennénk? 521 00:22:20,591 --> 00:22:23,141 Olvadó és finom. Benne lehet... 522 00:22:23,135 --> 00:22:25,795 rakottba, szórjuk a chilire! 523 00:22:25,804 --> 00:22:28,394 Most csak egy egyszerű vagyok lány Wisconsinból, 524 00:22:28,390 --> 00:22:32,560 de véleményem szerint anti�sajtnak lenni egyenesen Amerika-ellenes! 525 00:22:32,561 --> 00:22:33,811 mit gondolsz? 526 00:22:33,812 --> 00:22:35,442 [vidámítás] 527 00:22:35,814 --> 00:22:38,614 � Várj! Nem kérdőjelezheti meg a hűségemet! 528 00:22:38,609 --> 00:22:40,529 A vezérkari főnököm kezeskedni fog értem. 529 00:22:41,195 --> 00:22:42,855 � Bonjour. � Mr. Pinky, 530 00:22:42,863 --> 00:22:45,203 az Ön szakértő olasz véleménye szerint 531 00:22:45,199 --> 00:22:47,449 amerikai vagyok? � Ó, istenem. 532 00:22:47,451 --> 00:22:49,081 Hát persze, Brain! 533 00:22:49,077 --> 00:22:51,117 Ó, úgy értem, Gorp Garp szenátor! 534 00:22:51,121 --> 00:22:53,081 [borzongva] Ó... uh oh. 535 00:22:53,081 --> 00:22:54,371 ♪ 536 00:22:54,374 --> 00:22:56,884 � Csak "Agynak" hívtad? 537 00:22:56,877 --> 00:22:59,127 Emlékeztetem önt, Mr. Pinky, hogy eskü alatt állsz! 538 00:22:59,129 --> 00:23:01,589 [ideges borzongás, szóváltás] 539 00:23:01,590 --> 00:23:03,470 � Gyerünk, Pinky. Mondd el nekik. 540 00:23:03,467 --> 00:23:04,797 [borzongva] 541 00:23:04,801 --> 00:23:06,391 � Rendben! 542 00:23:06,386 --> 00:23:07,756 egér vagyok! 543 00:23:07,763 --> 00:23:08,473 [meglepett morgás] 544 00:23:08,472 --> 00:23:10,272 � [liheg] NŐ: Nem olasz! 545 00:23:10,807 --> 00:23:12,887 � Ugyanolyan meg vagyok döbbenve, mint ti mindannyian! 546 00:23:12,893 --> 00:23:14,733 � De te is egér vagy, Brain! 547 00:23:14,728 --> 00:23:15,978 [liheg] 548 00:23:15,979 --> 00:23:18,149 Az igazi szenátor kint van. 549 00:23:18,148 --> 00:23:21,858 � [gyerekek nevetnek] � Wee�woo! Wee�woo! Wee�woo! 550 00:23:21,860 --> 00:23:23,900 � Letartóztatják azokat az egereket! 551 00:23:23,904 --> 00:23:27,704 [dühös kiabálás] 552 00:23:29,159 --> 00:23:31,159 � Ideje megszöknünk, Pinky. 553 00:23:31,161 --> 00:23:32,791 [robbanás, összetör] 554 00:23:32,788 --> 00:23:33,998 ♪ 555 00:23:33,997 --> 00:23:36,037 [dudálás] 556 00:23:36,041 --> 00:23:37,791 [zoom, rikácsolás] 557 00:23:38,585 --> 00:23:41,415 � Sajnálom, hogy feltörtem nyomás alatt, Brain! 558 00:23:41,421 --> 00:23:43,921 Nagyon elegem volt a hazugságokból! 559 00:23:43,924 --> 00:23:46,014 � Víz a híd alatt, barátom! 560 00:23:46,009 --> 00:23:47,509 Fel kell készülnünk a holnap estére! 561 00:23:47,511 --> 00:23:51,141 � Miért, Brain? mik vagyunk mi holnap este csinálod? 562 00:23:51,139 --> 00:23:53,429 � Ugyanaz, amit minden este csinálunk, Pinky! 563 00:23:53,725 --> 00:23:56,095 [sack, crack, crash] 564 00:23:56,103 --> 00:23:58,483 [szédült] Próbáld meg elfoglalni a világot... 565 00:23:58,480 --> 00:24:00,770 ♪ 566 00:24:02,818 --> 00:24:05,818 ♪ klasszikus zene ♪ 567 00:24:19,835 --> 00:24:21,955 � Jó estét és üdvözöllek 568 00:24:21,962 --> 00:24:24,342 a Math�terpiece Színházba. 569 00:24:24,339 --> 00:24:26,799 Ma este egy mese az árulásról... 570 00:24:26,800 --> 00:24:29,180 [összetör, sikoly] az őrületből... 571 00:24:29,178 --> 00:24:32,428 egy küzdő nőről az élethez való joga miatt. 572 00:24:35,434 --> 00:24:38,814 Nancynek öt almája van. 573 00:24:38,812 --> 00:24:40,982 Két almát veszít. 574 00:24:42,274 --> 00:24:45,284 Hány almája van Nancynek? 575 00:24:45,277 --> 00:24:46,527 [kutyaugatás] 576 00:24:46,528 --> 00:24:49,528 ♪ 577 00:24:59,541 --> 00:25:01,041 [morgás, tépés] 578 00:25:02,336 --> 00:25:03,796 [morog, nyüzsög] 579 00:25:05,714 --> 00:25:07,844 URCHIN: Mama? Hoztál kaját? 580 00:25:07,841 --> 00:25:09,431 � A baba beteg. 581 00:25:09,843 --> 00:25:12,433 [baba zajok] [lépések] 582 00:25:14,723 --> 00:25:16,353 � John, újra találkozunk. 583 00:25:16,350 --> 00:25:20,400 � Tudod, hogy kötelességem védd meg azokat az almákat, Nancy. 584 00:25:21,563 --> 00:25:23,733 � Soha nem engedek neked. 585 00:25:24,691 --> 00:25:25,571 [nevetés] 586 00:25:25,567 --> 00:25:27,397 ♪ 587 00:25:27,402 --> 00:25:30,032 � Nem futhatsz örökké, Nancy! 588 00:25:30,030 --> 00:25:32,200 Nem a törvényből! 589 00:25:32,199 --> 00:25:33,869 [csattogás] 590 00:25:33,867 --> 00:25:35,737 � Az egyetlen törvény, amit ismerek 591 00:25:35,744 --> 00:25:38,874 az, ami kényszerít hogy etessem a gyerekeimet! 592 00:25:38,872 --> 00:25:41,122 És most már csak... 593 00:25:42,417 --> 00:25:43,497 Három alma. 594 00:25:43,502 --> 00:25:45,462 [kaparás] 595 00:25:45,462 --> 00:25:47,212 � Megragadó. 596 00:25:47,214 --> 00:25:49,514 NARRÁTOR: Legközelebb a Math�terpiece Színházban... 597 00:25:50,008 --> 00:25:51,218 [nagyítás] 598 00:25:51,218 --> 00:25:53,428 ♪ 599 00:25:53,428 --> 00:25:56,928 � A vonat, 40 mérföld/óra sebességgel, 600 00:25:56,932 --> 00:26:00,442 elhagyta az állomást 2:45-kor? [liheg] 601 00:26:00,435 --> 00:26:02,515 Az ég segítsen minket! 602 00:26:03,522 --> 00:26:06,532 ♪