1 00:00:33,041 --> 00:00:36,083 چه بلایی سرم اومده؟ 2 00:00:36,750 --> 00:00:39,541 چرا احساس می کنم گم شده ام؟ 3 00:00:40,250 --> 00:00:43,041 قبلا دیوونه بودم؟ 4 00:00:43,750 --> 00:00:46,416 یا الان دیوونه شدم؟ 5 00:00:47,291 --> 00:00:50,458 چشمان سرگردان تو موهای ژولیده تو 6 00:00:51,041 --> 00:00:53,875 با خودت چه کردی 7 00:00:53,958 --> 00:00:56,000 من کسی را پیدا کردم 8 00:00:57,625 --> 00:00:59,416 من قلبم را از دست داده ام 9 00:01:01,125 --> 00:01:02,875 دوستان چی بهتون بگم 10 00:01:04,750 --> 00:01:06,708 من کاملا تکان خورده ام 11 00:01:08,291 --> 00:01:10,375 من کسی را پیدا کردم 12 00:01:11,125 --> 00:01:13,125 بالاخره یکی پیدا کردم 13 00:01:22,125 --> 00:01:23,041 راخی! 14 00:01:36,583 --> 00:01:39,500 شری من اینطوری ازت خوشم نمیاد 15 00:01:43,208 --> 00:01:45,083 و اگر خیلی جدی بودی، می توانستی حداقل داشته باشی 16 00:01:45,166 --> 00:01:48,375 یک انگشتر واقعی خرید می دانی پدر من جواهر فروش است، درست است؟ 17 00:01:49,791 --> 00:01:52,250 ام، "شری، منظورت از این چیه؟ آیا می توانید در این مورد به من کمک کنید؟ 18 00:01:52,333 --> 00:01:53,500 این یعنی چی؟" 19 00:01:53,583 --> 00:01:56,041 راخی پس بگو چرا گرفتی خیلی راحت و با من در کلاس صحبت می کنم؟ 20 00:01:56,125 --> 00:01:57,000 جدی میگی؟ 21 00:01:57,083 --> 00:01:57,958 آره 22 00:01:58,458 --> 00:02:00,791 این چیزی است که دوستان مانند شما احمق هستند. 23 00:02:01,791 --> 00:02:03,833 اما آیا عشق چیزی جز دوستی نیست؟ 24 00:02:03,916 --> 00:02:05,500 دیروز تو یه فیلم دیدم 25 00:02:05,583 --> 00:02:07,083 من فکر می کنم شما یک جزئیات کوچک را از دست داده اید. 26 00:02:07,166 --> 00:02:10,375 سالها طول کشید تا دوستی آنها با هم باشد تبدیل شدن به عشق دنج و پرحرف. 27 00:02:10,458 --> 00:02:14,375 آره، اما دیپاک داشت می گفت… پدرت باید جواهرساز باشد، 28 00:02:14,458 --> 00:02:17,250 اما تو الماس نیستی مطمئناً خواهید گفت بله. 29 00:02:21,750 --> 00:02:24,166 شرینو تریپاتی! رنج خواهی کشید، درد خواهی کرد، 30 00:02:24,250 --> 00:02:27,333 شما در طول زندگی دچار لغزش خواهید شد انگار داری از تشنگی میمیری 31 00:02:27,416 --> 00:02:31,333 اما هیچ عشقی نخواهی یافت نه هیچ رابطه جنسی! بدین وسیله شما را نفرین می کنم! 32 00:02:32,791 --> 00:02:35,000 اوه، و من یک هدیه کوچک دارم برای دوستت دیپاک 33 00:02:35,083 --> 00:02:37,083 شاید بتوانی آن را به او منتقل کنی؟ 34 00:02:37,166 --> 00:02:39,458 میشه لطفا عینکتو بردار 35 00:03:17,625 --> 00:03:20,125 خیلی پیگیر آقای پاندی. شما هر روز ظاهر می شوید. 36 00:03:20,208 --> 00:03:23,708 سبزیجات کهنه، نان سوخته هر چی من گذاشتم بخور 37 00:03:24,875 --> 00:03:27,250 شاید نفرین Rakhee شما را گرفته است هم چون تو با من می مانی 38 00:03:27,333 --> 00:03:29,750 حالا تمام عمرت مجرد باش... هوم؟ 39 00:03:53,500 --> 00:03:57,375 بانو… دیپاک هنوز مدیون… 4000 از دو ماه گذشته 40 00:03:57,458 --> 00:03:59,375 اما او هفته آینده پرداخت خواهد کرد. 41 00:04:03,916 --> 00:04:04,750 اوه… 42 00:04:10,958 --> 00:04:13,625 وقتی به سن تو رسیدم… من قبلا پولم را می دادم 43 00:04:13,708 --> 00:04:15,083 هزینه های دانشگاه دختر 44 00:04:17,208 --> 00:04:20,375 و اینجا شما هنوز در حال جدا شدن هستید با هم اتاقی خود اجاره کنید 45 00:04:20,875 --> 00:04:24,333 به پرامود نگاه کنید… خوب بی فایده من برای هیچ دوست. 46 00:04:24,416 --> 00:04:26,375 من به او در شرکتم کار دادم. 47 00:04:27,208 --> 00:04:31,041 به او و همسرش داد، پرامیلا، جایی برای اقامت در خانه من. 48 00:04:32,541 --> 00:04:34,291 شغل مزخرف تدریس خود را رها کنید. 49 00:04:36,833 --> 00:04:40,166 بیا با من کار کن تجارت املاک و مستغلات در حال رونق است. 50 00:04:47,250 --> 00:04:49,833 بانو قبول کردم. ما بدون هیچ چیز به دنیا آمدیم. 51 00:04:49,916 --> 00:04:51,583 و ما بدون هیچ چیز خواهیم مرد؟ 52 00:04:52,208 --> 00:04:54,083 متاسفم، متاسفم. 53 00:04:58,625 --> 00:04:59,541 شما بروید. 54 00:05:01,416 --> 00:05:02,333 بعدا میبینمت 55 00:05:05,375 --> 00:05:07,833 حتی من از برادرت مثبت ترم. 56 00:05:14,083 --> 00:05:16,166 سلام کوسم، گوش کن من الان در اتوبوس هستم. 57 00:05:16,250 --> 00:05:18,125 آره خوبه گوش دادن سریع به سوال، 58 00:05:18,208 --> 00:05:20,541 کدام شیشه بهتر به نظر می رسد برای ترشی خانگی من؟ 59 00:05:20,625 --> 00:05:23,041 کوزه مدرسه قدیمی در سمت چپ که پرامیلا در دست دارد؟ 60 00:05:23,125 --> 00:05:25,041 یا مدرن در سمت راست که نیشا دارد؟ 61 00:05:25,125 --> 00:05:26,208 من کوزه نیشا را دوست دارم. 62 00:05:29,625 --> 00:05:31,708 گزینه های زیادی در بازار وجود دارد. 63 00:05:31,791 --> 00:05:33,166 به نظر مهم است، شری. 64 00:05:35,041 --> 00:05:36,625 عمو شری، لطفا در این مورد زیاد فکر نکن 65 00:05:36,708 --> 00:05:39,083 و آن را پیچیده تر می کند. شما در راه مدرسه هستید و 66 00:05:39,166 --> 00:05:40,791 من واقعاً دیر سر کار هستم. 67 00:05:41,291 --> 00:05:42,750 مدرسه قدیمی زیبا به نظر می رسد. 68 00:05:42,833 --> 00:05:44,416 -ممنون... باشه یه چیز دیگه. -انتخاب خوب… 69 00:05:44,500 --> 00:05:45,416 باشه خداحافظ 70 00:05:46,208 --> 00:05:48,708 چرا گفتی 42 سالته؟ در پروفایل زناشویی شما؟ 71 00:05:48,791 --> 00:05:50,958 گفتم 39 روی آن بنویسید. 72 00:05:51,458 --> 00:05:53,000 سن مهم است، شری. 73 00:05:53,750 --> 00:05:57,708 سه سال چه فرقی می کند؟ الان 15 سال است که تلاش می کنیم. 74 00:05:58,791 --> 00:06:01,750 ستاره شناس به من گفت که این سال واقعاً برای شما خوش شانس خواهد بود. 75 00:06:01,833 --> 00:06:03,708 2024، شری، سال توست. 76 00:06:03,791 --> 00:06:06,458 منظور او باید 2024 قبل از میلاد باشد، دروغگو! 77 00:06:06,541 --> 00:06:08,916 به این موضوع اهمیت نده. از دیپک بخواهید که یک عکس زیبا بگیرد 78 00:06:09,000 --> 00:06:10,583 از شما امروز در استودیو باشه؟ 79 00:06:11,083 --> 00:06:12,250 نگران نباشید. 80 00:06:15,333 --> 00:06:18,833 کالج ویکاس جمشیدپور - 831002 81 00:06:32,833 --> 00:06:33,958 باشه ساکت شو 82 00:06:35,083 --> 00:06:37,708 گفتم ساکت باش همه سکوت! 83 00:06:39,791 --> 00:06:40,791 سکوت! 84 00:06:41,791 --> 00:06:42,750 صبح بخیر 85 00:06:44,750 --> 00:06:46,250 همگی به کلاس خوش آمدید 86 00:06:50,083 --> 00:06:50,916 عجب! 87 00:06:53,916 --> 00:06:56,125 شما بچه ها قبلاً به آن بازگشته اید، ها؟ 88 00:07:03,708 --> 00:07:05,791 چه کسی این کلمه را برای من ترجمه خواهد کرد؟ 89 00:07:08,291 --> 00:07:09,416 بله، کارتیک. برو جلو. 90 00:07:10,291 --> 00:07:13,416 در سانسکریت، این یک فعل است به معنای رفتن. 91 00:07:13,500 --> 00:07:16,958 گاچامی، گاچاوا، گاچاما. یعنی می روم، 92 00:07:17,041 --> 00:07:19,500 تو می روی و ما می رویم 93 00:07:20,625 --> 00:07:21,666 آفرین، کارتیک. 94 00:07:21,750 --> 00:07:23,458 -ممنون پروفسور. -خیلی قشنگه 95 00:07:24,333 --> 00:07:25,166 پس… 96 00:07:25,708 --> 00:07:29,000 اگر بخواهیم برعکس این را بگوییم فعل، هوم... حالا پروفسور شرینو را تصور کنید 97 00:07:29,083 --> 00:07:32,375 اولین ارگاسمش میخوای حدس بزنی اونوقت چی فریاد میزنه؟ 98 00:07:32,458 --> 00:07:33,416 او چه خواهد گفت؟ 99 00:07:34,250 --> 00:07:38,458 "آهم آغاچامی. آغاچامی. آغاچامی!" 100 00:07:41,458 --> 00:07:43,625 دوباره با شوخی هایت می روی، راکش. 101 00:07:46,708 --> 00:07:48,125 ج-ج-جوک؟ 102 00:07:48,208 --> 00:07:51,250 من فقط یه سوال پرسیدم من بودم آه… 103 00:07:51,333 --> 00:07:54,291 تعجب می کنم چه سانسکریت کلمه برای باکره است. 104 00:07:55,416 --> 00:07:56,541 خفه شو 105 00:07:57,333 --> 00:08:01,250 من واقعا متاسفم آقا اگر سوال من است برانگیخته شده، منظورم این است که شما را عصبانی کرده است. 106 00:08:04,833 --> 00:08:06,958 چرا شری رابطه داغی نداری؟ 107 00:08:07,041 --> 00:08:09,250 من آن را می خواهم و آن را درست می گیرم؟ 108 00:08:09,333 --> 00:08:11,166 خفه شو داداش 109 00:08:11,666 --> 00:08:12,500 چانه پایین. 110 00:08:13,000 --> 00:08:16,375 میدونی درسته چرا دانش آموزان مدام شما را مسخره می کنند؟ 111 00:08:16,458 --> 00:08:18,875 شما باید به پشت خط شری نگاه کنید. 112 00:08:18,958 --> 00:08:21,458 شما 42 ساله هستید و هنوز باکره هستید. 113 00:08:21,958 --> 00:08:24,083 توافق کردند که کائنات ممکن است برای گرفتن تو بیاید، 114 00:08:24,166 --> 00:08:25,791 اما تو همچنان علامت پانچ من را می پوشی. 115 00:08:25,875 --> 00:08:28,250 ماموریت غیر ممکن است اما شما باید حداقل تلاش کنید 116 00:08:28,333 --> 00:08:29,166 آره 117 00:08:29,708 --> 00:08:33,041 اگر تز خود را در مورد تلاش سخت نوشتم، من تا الان دکترای خود را گرفته بودم. 118 00:08:33,125 --> 00:08:33,875 گردن صاف. 119 00:08:34,375 --> 00:08:36,416 -بعضی خانم ها با اسم من مشکل دارند. -شری ننو؟ 120 00:08:37,250 --> 00:08:38,000 شری-ونو؟ 121 00:08:39,000 --> 00:08:39,875 شری-ردو؟ 122 00:08:39,958 --> 00:08:41,000 برخی با شغل من مشکل دارند. 123 00:08:41,083 --> 00:08:41,916 سانسکریت؟ 124 00:08:42,875 --> 00:08:43,750 معلم؟ 125 00:08:43,833 --> 00:08:47,750 -و بعضی ها مرا نمی فهمند. -من کمی متفاوت هستم شرینو. 126 00:08:47,833 --> 00:08:49,916 با معده خالی قهوه خوردی، درست است؟ 127 00:08:50,000 --> 00:08:51,458 احتمالا بهت بنزین داده 128 00:08:51,541 --> 00:08:52,833 نفرت انگیز! 129 00:08:53,916 --> 00:08:55,916 می دانی، من در واقع راه حل کامل را پیدا کرده ام 130 00:08:56,000 --> 00:08:57,333 به مشکل مادام العمر شما 131 00:09:02,125 --> 00:09:05,875 یک برنامه جدید چت جنسی به تازگی وارد شده است بازار حدود سه ماه پیش 132 00:09:05,958 --> 00:09:08,250 "آپ... جایسا... کوی." 133 00:09:09,250 --> 00:09:13,541 یعنی "کسی مثل تو" این برنامه با همه برنامه های دیگر متفاوت است 134 00:09:13,625 --> 00:09:14,541 -اونجا -هوم… 135 00:09:14,625 --> 00:09:18,500 در این نام شما و هویت شما کاملاً محرمانه باقی می ماند. 136 00:09:20,000 --> 00:09:21,250 فقط 699 در ماه 137 00:09:21,750 --> 00:09:24,541 فقط اشتراک همه را لغو کنید سایر برنامه های بی فایده روی گوشی شما 138 00:09:24,625 --> 00:09:25,458 هوم… 139 00:09:26,541 --> 00:09:29,500 برای چاشنی بخشیدن به زندگی خود آماده شوید. 140 00:09:34,416 --> 00:09:40,541 روی این نماد ضربه بزنید و سپس… زن مرموز به تماس شما پاسخ خواهد داد. 141 00:09:40,625 --> 00:09:44,416 -سلام؟ گوش کن… -یک نفر جدید… در هر تماس. 142 00:09:46,083 --> 00:09:48,708 این راه حل شماست؟ تماس تلفنی با زنان؟ 143 00:09:48,791 --> 00:09:52,250 این خیلی بیشتر از یک تماس تلفنی است. شما می توانید خصوصی خود را به اشتراک بگذارید 144 00:09:52,333 --> 00:09:53,250 وحشیانه ترین آرزوها 145 00:09:53,791 --> 00:09:58,291 بنابراین در ابتدا به شوخی های شما می خندد. او باعث می شود که شما اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید. 146 00:09:58,875 --> 00:10:03,083 و سپس آبهای آرام قلبت که این همه سال دست نخورده بود، 147 00:10:03,166 --> 00:10:07,833 شروع به متورم شدن می کند و به آرامی موج می زند، پروفسور تریپاتی، آنها شما را تکان خواهند داد. 148 00:10:09,458 --> 00:10:11,375 جریان ها شروع به ساخت خواهند کرد. 149 00:10:12,291 --> 00:10:13,500 اولش خیلی ملایم 150 00:10:14,958 --> 00:10:16,208 و بعد قوی تر… 151 00:10:17,708 --> 00:10:19,583 و قوی تر… 152 00:10:20,208 --> 00:10:21,916 و حتی قوی تر… 153 00:10:22,458 --> 00:10:25,250 قوی تر، قوی تر، قوی تر، قوی تر... و در نهایت، 154 00:10:25,333 --> 00:10:28,833 یک سونامی کل را غرق خواهد کرد جمشیدپور کلمات من را علامت گذاری کنید 155 00:10:30,208 --> 00:10:32,333 گوش کن بیا اینجا بیا اینجا... بیا اینجا، بیا اینجا. 156 00:10:32,416 --> 00:10:36,541 حتی مدیر قدیمی ام تلفنم را نمی گیرد تماس می گیرد. چرا خانم های ناشناس آنها را می گیرند؟ 157 00:10:36,625 --> 00:10:37,958 فهمیدی چی میگم؟ 158 00:10:38,041 --> 00:10:41,208 دقیقاً، این بهترین ویژگی AJK است. 159 00:10:41,958 --> 00:10:43,958 آنها هرگز چهره شما را نمی بینند. 160 00:10:45,333 --> 00:10:48,083 تمام چیزی که آنها روی خود می بینند صفحه یک هشدار تماس است. 161 00:10:48,583 --> 00:10:50,875 تماس گیرنده در خط کیست؟ او چه شکلی است؟ 162 00:10:50,958 --> 00:10:52,458 اینجا هیچ کدوم مهم نیست 163 00:10:53,041 --> 00:10:54,833 اما آیا این بی انصافی برای آن خانم ها نیست؟ 164 00:10:54,916 --> 00:10:57,041 زندگی بی انصافی بوده است تو این همه سال 165 00:10:57,125 --> 00:10:59,291 شما همچنین لیاقت داشتن یک را دارید کمی خوشحالم دوست من 166 00:10:59,375 --> 00:11:02,375 شما در مورد من سخنرانی نمی کنید شادی همسرت تو را ترک کرد، نه؟ 167 00:11:02,458 --> 00:11:04,916 -بعد از دو سال -آره، اما او تو را ترک کرد. 168 00:11:05,750 --> 00:11:06,666 بعد از دو سال! حداقل یک زن برای از دست دادن داشتم. 169 00:11:06,750 --> 00:11:07,666 اما زندگی تو بسیار افسرده است، شری. 170 00:11:07,750 --> 00:11:12,541 شما شماره تلفن یک زن را نداشته اید علاوه بر کوسم و نیشا در 20 سال. 171 00:11:18,333 --> 00:11:21,583 تنهایی واقعا بدترین است بیماری در جهان، شری. 172 00:11:22,583 --> 00:11:24,291 وقتی زندگی حتی لیمو هم بهت نمیده 173 00:11:24,375 --> 00:11:25,875 شما باید نوشیدنی خود را درست کنید. 174 00:11:25,958 --> 00:11:29,250 کامل نخواهد بود… اما تو تشنه نخواهی ماند 175 00:11:31,458 --> 00:11:32,458 دیپک؟ 176 00:11:34,458 --> 00:11:36,166 می آیی خانم! یک ثانیه 177 00:11:55,416 --> 00:11:58,208 AJK… AJK… AJK… AJ-- 178 00:12:02,541 --> 00:12:03,208 سلام؟ 179 00:12:06,375 --> 00:12:08,291 سلام؟ اوم… سلام. 180 00:12:10,125 --> 00:12:11,166 شما چطور؟ 181 00:12:11,875 --> 00:12:14,291 چجوری چیکار کنم 182 00:12:16,875 --> 00:12:18,541 نام من شرینو تریپاتی است. 183 00:12:19,750 --> 00:12:22,916 اسم قشنگیه اما من از شما نپرسیدم 184 00:12:23,875 --> 00:12:24,750 متاسفم 185 00:12:26,083 --> 00:12:29,375 این اولین بار است که دارم صحبت می کنم به کسی مثل این 186 00:12:30,375 --> 00:12:32,958 بنابراین اگر من نامناسب به نظر می رسم، لطفا مرا ببخش 187 00:12:33,041 --> 00:12:36,041 آیا این برنامه برای چیزهای نامناسب؟ 188 00:12:38,500 --> 00:12:39,333 آره 189 00:12:42,333 --> 00:12:43,791 آیا شام خود را خورده اید؟ 190 00:12:50,958 --> 00:12:54,000 نه، ساعت از 9 گذشته است. 30، درسته؟ برای همین پرسیدم. 191 00:12:54,875 --> 00:12:58,166 راستش من فقط هوس یه دسر دارم. 192 00:13:00,166 --> 00:13:02,250 من شیرینی هم دارم. 193 00:13:02,333 --> 00:13:05,041 اما پس از آن کالری، اسیدیته، قند خون 194 00:13:05,541 --> 00:13:07,416 با این حال، هر یکشنبه من درمان می کنم 195 00:13:07,500 --> 00:13:08,791 خودم با چیزی 196 00:13:18,958 --> 00:13:22,708 ناراحت نمیشی اگه چیزی بگم؟ صدایت شیرین و معصومانه به نظر می رسد، 197 00:13:22,791 --> 00:13:25,208 اما من همچنین نشانه ای از شیطنت را در آن احساس می کنم. 198 00:13:25,291 --> 00:13:29,041 صدای شما هم کاملاً گیرا است. 199 00:13:29,125 --> 00:13:33,791 هنوز گرم است... غیر قابل انکار سکسی. 200 00:13:35,083 --> 00:13:35,958 هوم… 201 00:13:37,750 --> 00:13:42,125 خب... امشب چی میپوشی؟ 202 00:13:43,250 --> 00:13:44,208 لباس شب. 203 00:13:45,625 --> 00:13:50,291 تو نازی… و زبان عشق شما چیست؟ 204 00:13:51,791 --> 00:13:52,583 سانسکریت 205 00:13:53,083 --> 00:13:54,041 سانسکریت؟ 206 00:13:55,958 --> 00:14:00,625 بیا، در این دنیای مدرن، چه کسی به این زبان مرده صحبت می کند؟ 207 00:14:01,166 --> 00:14:03,208 Gunam Purchasva Maharupam. 208 00:14:03,708 --> 00:14:04,708 ببخشید؟ 209 00:14:05,666 --> 00:14:08,125 ببخشید، اما زبان ها هرگز نمی میرند. 210 00:14:08,916 --> 00:14:11,375 این امکان وجود دارد که وجود دارد سخنرانان زیادی نیستند 211 00:14:11,458 --> 00:14:14,458 اما اگر فقط در حال خواندن ژان هستید پل سارتر اما نه کالیداس، 212 00:14:14,541 --> 00:14:16,000 شما چیزی را از دست می دهید 213 00:14:17,250 --> 00:14:21,375 می دانید که ممکن است کتاب های سانسکریت اینطور نباشد براق ترین کاورها را دارند اما… 214 00:14:21,458 --> 00:14:24,750 جادوی واقعی پنهان است در اعماق صفحات آنها 215 00:14:25,916 --> 00:14:27,958 خیلی داغه 216 00:14:29,041 --> 00:14:32,458 من می خواهم تو را شری صدا کنم، اگر... اشکالی ندارد. 217 00:14:33,625 --> 00:14:35,416 فقط شری -آره آره 218 00:14:35,958 --> 00:14:37,125 اوه شری 219 00:14:38,083 --> 00:14:40,250 شری من. شری 220 00:14:43,666 --> 00:14:44,708 فقط شری… 221 00:14:45,333 --> 00:14:46,125 شری… 222 00:14:47,500 --> 00:14:48,333 شری! 223 00:14:52,000 --> 00:14:54,583 من بدون تو چه خواهم بود 224 00:14:56,000 --> 00:14:58,583 من دیگر نفس نمی کشیدم 225 00:14:59,958 --> 00:15:04,041 تو مثل یه رویا هستی عشقم 226 00:15:07,583 --> 00:15:11,083 جوری که اسممو صدا میکنی 227 00:15:11,666 --> 00:15:14,916 در آغوشت افتادم 228 00:15:15,416 --> 00:15:21,541 تمام روزها و شب های من باشد در سایه شما خرج شود 229 00:15:22,541 --> 00:15:29,416 با تو در کنارم ای عشق چشمان من دورتر از این را نمی جویند 230 00:15:42,541 --> 00:15:44,333 اوه لعنتی داری چیکار میکنی؟ 231 00:15:44,416 --> 00:15:45,833 پس چطور بود؟ 232 00:15:47,583 --> 00:15:50,333 "اشکالی نداره اگه بهت زنگ بزنم... شری؟" 233 00:15:50,416 --> 00:15:51,291 وای… 234 00:15:51,875 --> 00:15:52,458 "اوه، شری…" 235 00:15:52,958 --> 00:15:53,916 اوه، داداش! 236 00:15:56,208 --> 00:16:00,208 هیچ کس تا به حال نام من را با این حرف نزده است قبل از عشق و محبت زیاد! 237 00:16:00,291 --> 00:16:03,375 اوه آفرین! آفرین! 238 00:16:23,166 --> 00:16:23,791 آقا شما… 239 00:16:24,958 --> 00:16:26,166 آیا شما احساس خوبی دارید؟ 240 00:16:27,458 --> 00:16:28,291 آره چرا؟ 241 00:16:28,875 --> 00:16:29,958 شما امروز لبخند می زنید. 242 00:16:33,500 --> 00:16:34,583 خوب، راکش. 243 00:16:50,166 --> 00:16:53,875 تو اجابت دعای منی 244 00:16:54,375 --> 00:16:57,250 من یک ستاره تیرانداز هستم 245 00:16:58,125 --> 00:17:02,291 من در زندگی قبلی مال تو بودم 246 00:17:02,375 --> 00:17:05,541 باشد که من هم در این زندگی مال تو باشم 247 00:17:06,041 --> 00:17:10,041 چون با تو در کنارم ای عشق 248 00:17:10,125 --> 00:17:13,625 چشمان من دورتر از این را نمی جویند 249 00:17:14,916 --> 00:17:18,541 مه عقب نشینی می کند، فرو می رود 250 00:17:18,625 --> 00:17:22,791 از زمانی که تو را پیدا کردم و تو را مال خود کردم 251 00:17:22,875 --> 00:17:26,375 شما یک شگفتی طبیعت هستید یک در میلیون 252 00:17:26,875 --> 00:17:30,291 هرگز اجازه نده از هم جدا شویم، از شما خواهش می کنم 253 00:17:30,791 --> 00:17:33,791 با تو در کنارم ای عشق 254 00:17:34,291 --> 00:17:37,666 چشمان من دورتر از این را نمی جویند 255 00:17:42,541 --> 00:17:44,958 اوه پاندی، می خواهی چیزی بدانی؟ 256 00:17:45,791 --> 00:17:49,791 اگر زنان نمی توانند صورت شما را ببینند، تو دیگر از آنها نمی ترسی 257 00:17:53,833 --> 00:17:57,458 امیدوارم شما هم یک کوچولوی ناز پیدا کنید روزی برای خودت موش کن 258 00:17:59,083 --> 00:18:02,458 بارها به شما گفته ام، یاسمن باعث ایجاد آلرژی در من می شود. 259 00:18:04,708 --> 00:18:05,583 بانو… 260 00:18:07,041 --> 00:18:07,875 بانو! 261 00:18:07,958 --> 00:18:08,916 هوم… 262 00:18:10,625 --> 00:18:11,541 به من گوش کن 263 00:18:11,625 --> 00:18:14,958 هی، من تمام روز به شما گوش می دهم. میشه به من استراحت بدی؟ 264 00:18:16,833 --> 00:18:17,666 بانو… 265 00:18:18,875 --> 00:18:20,000 داشتم فکر میکردم 266 00:18:20,833 --> 00:18:26,083 بیایید آن را چاشنی کنیم. چیز جدیدی را امتحان کنید... می دانید، من و شما؟ 267 00:18:27,833 --> 00:18:30,416 فکر نمیکنی از این سن گذشته، کوسم؟ 268 00:18:32,875 --> 00:18:35,583 این OTT کاملا دارد سر همه را به هم ریخت 269 00:18:35,666 --> 00:18:37,250 هر آشغالی را نشان خواهند داد 270 00:18:38,375 --> 00:18:40,083 باید خودت را مشغول کنی 271 00:18:40,166 --> 00:18:42,333 آن وقت این ایده های دیوانه کننده را دریافت نخواهید کرد. 272 00:18:44,000 --> 00:18:47,291 ازت کمک خواستم… می خواستم یک آشپزخانه ابری راه اندازی کنم. 273 00:18:47,791 --> 00:18:52,166 خانم تریپاتی، شما می توانید اجاق گاز خود را روشن کنید… فقط با پول من این کار را نکن 274 00:18:54,833 --> 00:18:57,041 بله خانم به من بگویید امروز چه می خرید؟ 275 00:18:57,125 --> 00:18:59,833 هویج، لوبیا، تربچه و … آیا معمولی را می خواهید؟ 276 00:18:59,916 --> 00:19:03,750 نه امروز نه یه چیزی بهم نشون بده دیگر من چیز متفاوتی را امتحان خواهم کرد. 277 00:19:04,250 --> 00:19:06,416 سپس من فقط یک چیز برای شما دارم. 278 00:19:06,500 --> 00:19:08,333 فکر کنم از این خوشت بیاد، آواکادو. 279 00:19:08,833 --> 00:19:13,000 می دانید، یک کریکت باز معروف آنها را پرورش می دهد. هر چیزی که بسازید یک موفقیت خواهد بود. 280 00:19:13,083 --> 00:19:14,458 خوب، من دو ده می گیرم. 281 00:19:14,541 --> 00:19:15,250 باشه خانم 282 00:19:15,750 --> 00:19:17,125 یک قیمت خوب به من بدهید، باشه؟ 283 00:19:17,208 --> 00:19:19,958 -البته آیا تا به حال از شما پول زیادی گرفته ام؟ -خانم تریپاتی؟ 284 00:19:20,041 --> 00:19:20,958 آقای جوی! 285 00:19:21,041 --> 00:19:22,833 آه… سلام. متاسفم… اینجا. 286 00:19:23,333 --> 00:19:25,958 -این چیه؟ -شیرینی های بنگالی شوندش است. 287 00:19:26,041 --> 00:19:28,041 من از کلکته گرفتم. 288 00:19:28,125 --> 00:19:29,250 متشکرم. 289 00:19:29,333 --> 00:19:30,500 اتفاقا همه اعضای خانواده من آنجا هستند 290 00:19:30,583 --> 00:19:31,916 طرفدار ترشی شماست 291 00:19:32,000 --> 00:19:35,416 ماریناد برای ترشی لیمو ترشی به سادگی خارج از این دنیا بود 292 00:19:35,500 --> 00:19:37,208 من این بار مقداری میخک اضافه کردم. 293 00:19:38,791 --> 00:19:41,833 آه، واقعاً بیرون آمد طعم آهک 294 00:19:43,500 --> 00:19:46,625 تو نباید انفاق کنی این ترشی گرانبها به صورت رایگان 295 00:19:46,708 --> 00:19:50,208 من فکر می کنم شما باید آن را انجام دهید به طور حرفه ای، خانم تریپاتی. 296 00:19:52,833 --> 00:19:55,625 در ضمن یادم نمیاد دیده باشم 297 00:19:55,708 --> 00:19:57,750 آنقدر شادی در چهره شماست 298 00:19:58,875 --> 00:20:01,750 آیا شما فقط برای تعریف و تمجید از آن بازدید کردید ترشی یا چیز دیگه ای هست؟ 299 00:20:01,833 --> 00:20:04,708 اوه، بله… من یک خبر بسیار ویژه برای شما دارم. 300 00:20:05,708 --> 00:20:08,125 تا حدودی به خاطر همین شیرینی آوردم. 301 00:20:09,375 --> 00:20:11,125 من به شما گفته ام که این کار را نکنید وقتی در مدرسه هستم با من تماس بگیرید - 302 00:20:11,208 --> 00:20:13,708 شری… یک وجود دارد پیشنهاد ازدواج برای شما! 303 00:20:14,250 --> 00:20:16,500 دختر همسایه ماست، خواهر جوی. 304 00:20:16,583 --> 00:20:19,375 او همچنین به دنبال شریک زندگی است به مدت دو سال شادی فقط به من گفت. 305 00:20:19,458 --> 00:20:20,708 آیا او عکس من را دیده است؟ 306 00:20:21,291 --> 00:20:22,208 بله، البته. 307 00:20:22,291 --> 00:20:23,625 بهش گفتی چیکار میکنم؟ 308 00:20:24,125 --> 00:20:25,708 چرا به او نگویم؟ 309 00:20:25,791 --> 00:20:28,333 من تمام مشخصات شما را برای آنها ارسال کردم. و به تصادف نگاه کن، 310 00:20:28,416 --> 00:20:29,375 او همچنین معلم است 311 00:20:30,333 --> 00:20:33,333 او احتمالا بچه های هم سن و سال من دارد یا به اندازه تو سن دارد 312 00:20:33,416 --> 00:20:35,208 مطمئناً چیزی از دست رفته است. 313 00:20:35,791 --> 00:20:36,916 فقط راستشو بگو 314 00:20:37,000 --> 00:20:40,416 فکر نمی کنم هیچ کدام از اینها مهم باشد. اما اگر باید بدانید متوجه شدم… 315 00:20:40,500 --> 00:20:42,083 او 32 سال دارد، او بچه ندارد و 316 00:20:42,166 --> 00:20:43,708 او هرگز ازدواج نکرده است 317 00:20:43,791 --> 00:20:44,791 واقعا؟ 318 00:20:45,416 --> 00:20:49,166 -باشه پس عکسشو برام بفرست -من... هنوز عکسش را نخواستم. 319 00:20:49,250 --> 00:20:51,333 ببینید؟ میدونستم یه چیزی خرابه 320 00:20:51,833 --> 00:20:54,708 من قصد ندارم به خودم توهین کنم. من قطعا نمی روم. 321 00:20:54,791 --> 00:20:58,000 من به آنها گفتم شما می روید تا دارید رفتن می توانید با او ملاقات کنید و تصمیم بگیرید. 322 00:20:58,083 --> 00:21:00,583 علاوه بر کلکته به سختی سه ساعت فاصله 323 00:21:10,875 --> 00:21:11,791 دستوری دارید قربان؟ 324 00:21:13,166 --> 00:21:16,625 آره، شیر بدون چای، قوی ترش کن، زنجبیل، رازیانه، هل را اضافه کنید. 325 00:21:16,708 --> 00:21:20,583 آقا... ما اینجا چای سرو نمی کنیم. آیا می خواهید یک فنجان قهوه بخورید؟ 326 00:21:21,833 --> 00:21:22,666 خیر 327 00:21:41,458 --> 00:21:45,375 دلش چه رازهایی را پنهان می کند 328 00:21:46,375 --> 00:21:50,125 همانطور که او با گامی آرام بالا می رود 329 00:21:51,125 --> 00:21:55,375 دلش چه رازهایی را پنهان می کند 330 00:21:56,000 --> 00:21:59,708 همانطور که او با گامی آرام بالا می رود 331 00:21:59,791 --> 00:22:05,083 او مانند درخشش بهار از راه می رسد 332 00:22:05,166 --> 00:22:09,750 قدم‌های او مانند چراغ‌های پری درخشان است 333 00:22:10,333 --> 00:22:14,291 ای فرشته رحمت تو برای من هستی 334 00:22:14,791 --> 00:22:16,833 تو برای من یکی هستی 335 00:22:16,916 --> 00:22:21,666 چه کسی می تواند چیزی بیشتر از تو بخواهد 336 00:22:21,750 --> 00:22:22,958 شما شرینو هستید؟ 337 00:22:24,666 --> 00:22:25,708 اون تو هستی، درسته؟ 338 00:22:26,916 --> 00:22:27,708 مادو بوز. 339 00:22:29,666 --> 00:22:33,583 دلش چه رازهایی را پنهان می کند 340 00:22:34,625 --> 00:22:38,166 همانطور که او با گامی آرام بالا می رود 341 00:22:39,291 --> 00:22:43,666 دلش چه رازهایی را پنهان می کند 342 00:22:44,166 --> 00:22:48,125 همانطور که او با گامی آرام بالا می رود 343 00:22:49,583 --> 00:22:51,416 گوش کن، من پول زیادی در نمی آورم. 344 00:22:51,500 --> 00:22:54,583 من واقعاً خیلی پس انداز نمی کنم بعد از مواد غذایی و اجاره 345 00:22:55,791 --> 00:22:57,458 من حقوق کاملا مناسبی دریافت می کنم. 346 00:22:58,083 --> 00:23:00,458 در صورت نیاز، دو نفر می توانند با آن زندگی کنند. 347 00:23:03,125 --> 00:23:04,666 فکر میکردم معلمی 348 00:23:05,166 --> 00:23:07,333 -چیه که آموزش میدی؟ -آره 349 00:23:08,166 --> 00:23:12,458 فرانسوی… در موسسه هنر و زبان. 350 00:23:15,541 --> 00:23:17,416 گوش کن فکر میکنم اشتباه میکنی 351 00:23:18,833 --> 00:23:19,916 میدونی مدرسه من… 352 00:23:20,000 --> 00:23:24,208 راهنمای پایان نامه دکتری من همه چیز موجود است جمشدپور من نمی توانم به کلکته نقل مکان کنم. 353 00:23:25,875 --> 00:23:27,625 اما ... چه کسی گفته است که باید حرکت کنید؟ 354 00:23:29,750 --> 00:23:33,041 اگر همه چیز به خوبی پیش برود… من آماده حرکت هستم. 355 00:23:33,750 --> 00:23:36,208 من خوشحالم که در مدرسه شما زبان فرانسه تدریس می کنم. 356 00:23:48,333 --> 00:23:49,208 سلام! 357 00:24:08,666 --> 00:24:11,041 مگه... کس دیگه ای رو پیدا نکردی؟ 358 00:24:12,208 --> 00:24:15,208 دو سال دیگه باید داشته باشم حدود 35 پروفایل دریافت کرد. 359 00:24:15,708 --> 00:24:18,958 چهار راهول، سه کونال و هفت ابیشک. 360 00:24:19,916 --> 00:24:21,333 ولی بعد اسمت رو دیدم 361 00:24:22,208 --> 00:24:23,125 شرینو. 362 00:24:25,041 --> 00:24:27,041 دقیقا. واقعا نظرمو جلب کرد 363 00:24:28,083 --> 00:24:30,250 و سپس در مورد سرگرمی های شما خواندم. 364 00:24:32,208 --> 00:24:33,125 شما هیچکدام را ندارید. 365 00:24:33,958 --> 00:24:36,625 همین است. از صداقتت غرق شدم 366 00:24:37,208 --> 00:24:40,125 یعنی حداقل دروغ نگفتی دیگران با گفتن ورزش های آبی یا 367 00:24:40,208 --> 00:24:41,250 کوه نوردی 368 00:24:41,916 --> 00:24:42,916 سفارشی دارید خانم؟ 369 00:24:43,416 --> 00:24:44,875 -امم… -آه… 370 00:24:46,375 --> 00:24:47,458 هات چاکلت؟ 371 00:24:50,000 --> 00:24:50,833 خیر 372 00:24:51,625 --> 00:24:54,041 در واقع، من در حال و هوای چای هستم. 373 00:24:54,125 --> 00:24:55,333 اینجا چای ندارن 374 00:24:56,291 --> 00:24:58,291 من می دانم ... متاسفم. 375 00:24:58,875 --> 00:25:00,708 اوه... باید بریم جای دیگری؟ 376 00:25:03,708 --> 00:25:05,125 با شیر یا بدون شیر؟ 377 00:25:05,208 --> 00:25:05,833 با شیر. 378 00:25:06,333 --> 00:25:07,666 با شیر، شیر کمتر، آن را قوی کنید، زنجبیل اضافه کنید، 379 00:25:07,750 --> 00:25:09,083 رازیانه و هل. 380 00:25:10,666 --> 00:25:11,583 آیا این اشکالی ندارد؟ 381 00:25:15,000 --> 00:25:15,916 چه اتفاقی افتاد؟ 382 00:25:17,916 --> 00:25:21,500 لحن و سرعتی که گفتم او به همان روش گفت کلمه به کلمه، 383 00:25:21,583 --> 00:25:22,416 همینطور! 384 00:25:22,500 --> 00:25:25,208 -مثل جادو بود. -نه جادو نیست این جادوی سیاه است برادر. 385 00:25:25,291 --> 00:25:29,000 شوخی می کنند... شما را مسخره می کنند. و من کاملاً از آن مطمئن هستم. 386 00:25:30,625 --> 00:25:32,500 او دو سال است مجرد است. 387 00:25:33,041 --> 00:25:36,416 با وجود خیره کننده بودن و به زبان سومی صحبت می کند ... فرانسوی؟ 388 00:25:36,500 --> 00:25:37,333 فرانسه! 389 00:25:37,875 --> 00:25:38,541 چگونه می توان یک… 390 00:25:38,625 --> 00:25:42,291 معلم سانسکریت نردی احتمالا خودش یک بوسه فرانسوی داغ را به زمین می آورد؟ 391 00:25:43,958 --> 00:25:46,875 آیا ممکن است راکش با من شوخی کند؟ 392 00:25:47,375 --> 00:25:49,833 شاید می خواهد بسازد یک ویدیوی شرم آور؟ 393 00:25:49,916 --> 00:25:52,791 و بعد از من باج گیری کنید نمرات بهتر بعدا 394 00:25:55,041 --> 00:25:57,000 فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد. 395 00:26:03,291 --> 00:26:05,500 آخر هفته به کلکته می رویم. 396 00:26:05,583 --> 00:26:06,416 چرا؟ 397 00:26:06,958 --> 00:26:09,833 زیرا مارک زاکربرگ بعداً این را می گوید ماه تولد مادو بوز مبارک است. 398 00:26:09,916 --> 00:26:10,958 خوش شانس ما. 399 00:26:13,000 --> 00:26:13,958 به سلامتی 400 00:26:22,458 --> 00:26:25,000 تولد همه چیز غافلگیر کننده است. 401 00:26:25,708 --> 00:26:27,791 قراره تظاهر کنیم برای ساخت یک فیلم کوتاه 402 00:26:27,875 --> 00:26:30,541 داستان جلد کامل برای تحقیق ما 403 00:26:30,625 --> 00:26:32,750 ما با همه صحبت خواهیم کرد مامان مادو، عمو، 404 00:26:32,833 --> 00:26:36,708 خاله، برادر، خواهر، دوستان صمیمی، همسایه های فضول و حتی حیوانات خانگی آنها! 405 00:26:36,791 --> 00:26:39,125 و همه چیز را در مورد او به ما خواهند گفت. 406 00:26:39,208 --> 00:26:41,958 تمام او… شوخی های زمینی، عصبانیت های نوجوانان، 407 00:26:42,041 --> 00:26:43,458 هر انفجار از گذشته؟ 408 00:26:44,083 --> 00:26:46,250 و از طریق این پروژه مخفی RandD، 409 00:26:46,333 --> 00:26:51,083 محقق پژوهشی شرینو تریپاتی حقیقت را در مورد مادو بوز آشکار کنید. 410 00:26:51,166 --> 00:26:54,416 گل رز بی گناه شیرین… یا آژیر با نیش پنهان؟ 411 00:27:03,208 --> 00:27:05,041 اما چرا آنها این را به ما می گویند؟ 412 00:27:05,125 --> 00:27:08,333 آنها نمی خواهند اما با مادو صحبت خواهند کرد راکش شاگرد فرانسوی بوز حتما. 413 00:27:08,416 --> 00:27:09,291 به چه کسی؟ چی؟ 414 00:27:09,375 --> 00:27:10,375 فرانسوی فاجین؟ 415 00:27:10,875 --> 00:27:12,375 سلام آقا! 416 00:27:13,083 --> 00:27:14,166 سلام، سلام. 417 00:27:15,833 --> 00:27:19,875 چه کسی می تواند بهتر از راکش مناسب باشد برای یک ماموریت مشکوک مانند این؟ 418 00:27:20,875 --> 00:27:21,500 پروفسور! 419 00:27:22,000 --> 00:27:25,625 مسئله این است که من می خواهم همه چیزهایم را جبران کنم اشتباهات و همچنین امتحانات آینده من. 420 00:27:25,708 --> 00:27:28,791 اوه، نمایه جانبی من را نیز بررسی کنید، آیا من فرانسوی به نظر نمی رسم؟ 421 00:27:29,458 --> 00:27:33,916 تو از همه جهات مثل آدم بدجنسی هستی. او مستقیماً از طریق شما خواهد دید. 422 00:27:34,000 --> 00:27:36,208 اگر ظاهر ملاک بود هرگز تو را هم انتخاب نکن 423 00:27:36,291 --> 00:27:37,333 -من سیلی میزنم… -آآی! 424 00:27:37,416 --> 00:27:39,791 سلام! از چی اینقدر ناراحت میشی؟ 425 00:27:40,291 --> 00:27:44,333 در واقع یک نفر شما را انتخاب کرده است. تو چیزی جز سوزنی در انبار کاه نیستی. 426 00:27:44,416 --> 00:27:47,625 اکنون می توانید انتخاب کنید که بافت خود را ببافید با آن رویا می بینید یا می توانید آن را بشکنید 427 00:27:47,708 --> 00:27:48,625 حباب کامل 428 00:27:51,000 --> 00:27:55,333 خوب، این را تجسم کنید. تصور کنید حباب دست نخورده باقی بماند. 429 00:27:55,416 --> 00:27:58,958 سپس شما مجبور نخواهید بود دیگر به تنهایی سفر کنید 430 00:27:59,625 --> 00:28:02,208 شما شروع به نگه داشتن یک چشم به چمدان دو نفره 431 00:28:02,708 --> 00:28:05,125 کاری ماهی می خورید مثل یک بنگالی مغرور 432 00:28:05,208 --> 00:28:06,791 شما یک پسکتاتور خواهید شد. 433 00:28:06,875 --> 00:28:10,125 بعدازظهرهای طولانی را سپری خواهید کرد بردنش بیرون برای خرید 434 00:28:10,208 --> 00:28:13,625 "ببخشید، آقا، یک ام... بلوز یقه بلند، لطفا." 435 00:28:14,416 --> 00:28:15,500 برای خانم تریپاتی! 436 00:28:16,000 --> 00:28:18,416 خلاصه "من هم دوستت دارم" تو 437 00:28:18,500 --> 00:28:20,416 فانتزی محقق خواهد شد دوست من 438 00:28:21,500 --> 00:28:24,958 Rascals را فراموش نکنید. اون قراره خواهرشوهرت بشه 439 00:28:28,541 --> 00:28:32,083 ماهی اعماق دریا، گربه ماهی، ماهی عر… خوب و تازه 440 00:28:32,666 --> 00:28:36,541 حدس بزن امروز چی دارم… ماهی هیلسا تازه! 441 00:28:37,791 --> 00:28:38,791 مورد علاقه من 442 00:28:39,791 --> 00:28:40,583 نه، نه. 443 00:28:41,083 --> 00:28:43,791 فقط تمرین کن سا… 444 00:28:45,958 --> 00:28:48,208 امروز نه! دفتر. پایان سال 445 00:28:48,875 --> 00:28:50,125 من باید مطالعه خود را انجام دهم. 446 00:28:50,208 --> 00:28:51,416 و باید بنویسم 447 00:28:52,416 --> 00:28:55,166 نه نه نه... اگر برگردم و ماهی بخورم، 448 00:28:55,250 --> 00:28:56,833 پس چه کسی برای عکسبرداری می رود؟ 449 00:28:57,333 --> 00:29:00,000 و اگر عزیزم نتواند برای ناهار بماند، چگونه می توانستم 450 00:29:00,083 --> 00:29:00,916 وای 451 00:29:01,958 --> 00:29:02,791 بده. 452 00:29:07,875 --> 00:29:09,291 سلام، درود! 453 00:29:09,375 --> 00:29:11,750 آیا اوه... خانم مادو بوز اینجا زندگی می کند؟ 454 00:29:12,958 --> 00:29:14,250 اوه، بله اما... تو کی هستی؟ 455 00:29:14,750 --> 00:29:16,625 من شاگردش هستم 456 00:29:17,833 --> 00:29:19,500 اوه! لطفا بیا داخل 457 00:29:20,000 --> 00:29:20,833 اوه… 458 00:29:23,166 --> 00:29:25,916 ابتدا اجازه دهید بررسی کنم که آیا ماهی تازه است یا نه 459 00:29:26,500 --> 00:29:28,416 اما مزه اش شبیه دستور پخت توست، شونا. 460 00:29:28,500 --> 00:29:30,625 این من نبودم که پختمش 461 00:29:31,500 --> 00:29:34,125 این بالاترین نت در خانواده بوز، مادربزرگ مادو. 462 00:29:34,208 --> 00:29:35,291 به او می گویند دیدیما. 463 00:29:35,791 --> 00:29:38,541 که در حال حاضر از طریق دهه نود عصبی او 464 00:29:39,041 --> 00:29:41,500 مادر خانم مادو، آنوپاما. 465 00:29:41,583 --> 00:29:44,833 زن آهنین بازار مد. اگر مادو بوز هنر است، 466 00:29:44,916 --> 00:29:46,291 سپس آنوپاما هنرمند است. 467 00:29:46,875 --> 00:29:50,000 عمو پریتام، ما در خانه بمانیم، داماد و می خواهم نویسنده باشم 468 00:29:50,083 --> 00:29:53,208 او در داروسازی است، اما او مشتاق نوشتن است. 469 00:29:54,541 --> 00:29:56,750 این زن مهلک اوست. خاله بیدیشا. 470 00:29:56,833 --> 00:30:00,458 او بدون شک بزرگترین حامی است از تمام رمان های جاسوسی او 471 00:30:02,916 --> 00:30:05,333 خاله شونا. بازیگر روش نه چندان معروف 472 00:30:05,416 --> 00:30:09,166 در سریال های بنگالی او همیشه شخصیت دارد، حتی در خانه. 473 00:30:10,750 --> 00:30:13,458 -بابو شونا… -و اینم مدیر خاله شونا و 474 00:30:13,541 --> 00:30:15,750 عشق زندگیش، عمو پاریکشیت. 475 00:30:17,625 --> 00:30:21,916 و این همسایه شماست همیشه شاد عمو جوی. 476 00:30:22,000 --> 00:30:26,208 که پس از آن به جمشدپور نقل مکان کرد طلاق، به اصرار مادو. 477 00:30:26,291 --> 00:30:27,500 صبر کن لطفا 478 00:30:28,083 --> 00:30:29,791 و در حال حاضر، زندگی شاد و مجرد. 479 00:30:29,875 --> 00:30:33,875 و بالاخره نوبت به معرفی می رسد شخصیت اصلی فیلم - مادو بوز. 480 00:30:33,958 --> 00:30:35,791 حالا در مورد مادو چه بگوییم؟ 481 00:30:35,875 --> 00:30:37,166 دیدیما بهترین خود را می داند. 482 00:30:37,666 --> 00:30:40,250 دیدیما و مادو همیشه با هم 483 00:30:47,750 --> 00:30:51,500 جادو با درخشش ترشی ترش و شیرین 484 00:30:51,583 --> 00:30:55,333 چگونه مادوی خود را توصیف کنیم؟ 485 00:30:55,916 --> 00:30:59,750 النگو ساخته شده از مهتاب شربت شیرین شیرین 486 00:30:59,833 --> 00:31:02,666 چگونه مادوی خود را توصیف کنیم؟ 487 00:31:02,750 --> 00:31:03,500 MADHU 488 00:31:04,000 --> 00:31:07,583 جادو با درخشش، ترشی ترش و شیرین 489 00:31:07,666 --> 00:31:10,791 چگونه مادوی خود را توصیف کنیم؟ 490 00:31:20,250 --> 00:31:23,458 هرگز با او وارد درگیری نشوید 491 00:31:23,958 --> 00:31:27,916 هرگز سخت بازی نکنید تا با او کنار بیایید 492 00:31:28,000 --> 00:31:31,291 او به شما صدای کوبنده می دهد 493 00:31:32,125 --> 00:31:35,000 با پرتاب ماشین لباسشویی شما را صاف کنید 494 00:31:35,500 --> 00:31:39,750 او با قلب باز به همه گوش می دهد 495 00:31:39,833 --> 00:31:43,500 سپس سخنان آنها را در دل خود نگه می دارد 496 00:31:43,583 --> 00:31:47,625 او با قلب باز به همه گوش می دهد 497 00:31:47,708 --> 00:31:51,458 هر قلب اینجا برای می تپد مادو، مادو، مادو، مادو 498 00:31:52,041 --> 00:31:55,541 جادو با درخشش ترشی ترش و شیرین 499 00:31:55,625 --> 00:31:59,041 چگونه مادوی خود را توصیف کنیم؟ 500 00:31:59,833 --> 00:32:03,166 النگو ساخته شده از مهتاب شربت شیرین شیرین 501 00:32:03,750 --> 00:32:06,666 چگونه مادوی خود را توصیف کنیم؟ 502 00:32:07,250 --> 00:32:10,416 جادو با درخشش ترشی ترش و شیرین 503 00:32:10,500 --> 00:32:13,541 چگونه مادوی خود را توصیف کنیم؟ 504 00:32:14,083 --> 00:32:16,625 چگونه مادوی خود را توصیف کنیم؟ 505 00:32:17,125 --> 00:32:20,875 چگونه مادوی خود را توصیف کنیم؟ 506 00:32:23,416 --> 00:32:25,958 من چایتالی هستم... من شاگرد مادو بوز بودم. 507 00:32:26,041 --> 00:32:28,916 تا حالا کسی بهش اشاره نکرده در مورد نامیت آگاروال؟ 508 00:32:33,125 --> 00:32:34,125 او کیست؟ 509 00:32:34,750 --> 00:32:37,958 چرا از او نمی پرسی؟ مادو بوز مورد علاقه همه. 510 00:32:50,166 --> 00:32:53,541 جناب استاد ده روز طول کشید تا با من تماس گرفتی 511 00:32:54,208 --> 00:32:57,166 آیا همه معلمان در جمشدپور بازی خیلی سخت برای بدست آوردن؟ 512 00:32:59,208 --> 00:33:01,666 ببین من میدونم ندارم حق درخواست از شما هنوز 513 00:33:01,750 --> 00:33:04,333 اما یه چیزی هست که دوست دارم بدانم 514 00:33:05,333 --> 00:33:06,166 هوم 515 00:33:06,750 --> 00:33:09,416 پس این نامیت آگاروال کیست؟ 516 00:33:12,083 --> 00:33:13,708 از کجا در مورد نامیت می دانید؟ 517 00:33:15,583 --> 00:33:17,291 امروزه حتی گروه های واتس اپ تشکیل شده است 518 00:33:17,375 --> 00:33:19,083 قبل از ایجاد روابط 519 00:33:19,166 --> 00:33:23,250 عمو جوی شما دوست یک دوست است از دوست دوست من دیپاک. 520 00:33:26,458 --> 00:33:29,791 من مطمئن نیستم که دقیقاً چه چیزی شنیده اید. پنج سال پیش با هم آشنا شدیم… 521 00:33:29,875 --> 00:33:32,458 از طریق یکی از شاگردانم او برادر اوست 522 00:33:33,000 --> 00:33:35,166 او دنبال پزشکی از آمریکا بود. 523 00:33:59,500 --> 00:34:00,833 ممنونم 524 00:34:11,916 --> 00:34:13,166 میدونی چی میگن… 525 00:34:13,250 --> 00:34:14,625 "سر به پاشنه"؟ 526 00:34:18,125 --> 00:34:19,958 خب ظرف شش ماه… 527 00:34:21,458 --> 00:34:23,208 ما پاشنه بالای سر بودیم. 528 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 متاسفم 529 00:34:26,458 --> 00:34:30,208 و یک غروب در گرمای لحظه، اوضاع تشدید شد. 530 00:34:33,333 --> 00:34:36,791 و درست در آن زمان... نامیت هول کرد نفرت انگیز ترین سوال روی زمین 531 00:34:36,875 --> 00:34:38,166 به نظر می رسد شما کاملاً با تجربه هستید. 532 00:34:38,666 --> 00:34:39,708 آیا شما حتی یک باکره هستید؟ 533 00:34:40,916 --> 00:34:41,916 دقیقا. 534 00:34:42,416 --> 00:34:45,375 حتی من فکر می کردم او شوخی می کند پس شروع کردم به خندیدن 535 00:34:47,583 --> 00:34:48,750 اما او نخندید. 536 00:34:52,791 --> 00:34:55,708 او فقط به من خیره شد، منتظر صحبت من است 537 00:34:55,791 --> 00:34:57,958 او در واقع می خواست که من به آن پاسخ دهم. 538 00:35:01,958 --> 00:35:03,250 عشق چنین قمار است. 539 00:35:04,708 --> 00:35:06,458 مادرم واقعا پدرم را دوست داشت. 540 00:35:06,541 --> 00:35:10,458 او حاضر بود همه چیز را رها کند برای او، اما... او را ترک کرد. 541 00:35:10,541 --> 00:35:13,000 و در سالهای بعد، او به این باور ادامه داد 542 00:35:13,083 --> 00:35:14,375 که تقصیر او بود 543 00:35:15,416 --> 00:35:16,916 او می توانست آنها را نجات دهد. 544 00:35:18,750 --> 00:35:22,875 میدونی بعضی وقتا تعجب میکنم… اگر باید آن روز به او دروغ می گفتم. 545 00:35:22,958 --> 00:35:24,500 شاید می توانستم ما را نجات دهم. 546 00:35:25,666 --> 00:35:29,875 اما برای چه؟ نامیت جوان بود، یک دکتر، از یک خانواده بسیار خوب… 547 00:35:30,375 --> 00:35:31,708 و با این حال این ذهنیت؟ 548 00:35:32,208 --> 00:35:33,666 خوک شوونیست خونین. 549 00:35:34,458 --> 00:35:36,541 قاطعانه از دیدن دوباره او امتناع کردم. 550 00:35:38,333 --> 00:35:39,583 "تو حتی باکره هستی؟" 551 00:35:40,083 --> 00:35:43,583 آیا امکان پیدا کردن یک باکره وجود دارد این روزها فراتر از شانزده؟ 552 00:35:45,791 --> 00:35:48,250 موزه ملی نیز یکی نخواهد داشت. 553 00:36:02,625 --> 00:36:03,625 من هستم اوه… 554 00:36:06,083 --> 00:36:07,291 آره بگو 555 00:36:08,166 --> 00:36:11,750 داشتم فکر میکردم که… یک جشنواره فیلم یکپارچهسازی با سیستمعامل در حال برگزاری است. 556 00:36:11,833 --> 00:36:13,333 در تئاتر آناند لوک. 557 00:36:14,750 --> 00:36:16,125 دوست داری بری؟ 558 00:36:17,541 --> 00:36:21,041 آیا شما از طرفداران فیلم های رترو هستید یا… آیا از من برای قرار ملاقات می خواهید؟ 559 00:36:34,208 --> 00:36:34,750 سلام 560 00:36:35,458 --> 00:36:36,291 سلام 561 00:36:37,291 --> 00:36:37,958 اینجا 562 00:36:43,208 --> 00:36:45,166 صبح بخیر… اوه… ظهر بخیر. 563 00:36:46,708 --> 00:36:47,583 سلام. 564 00:36:47,666 --> 00:36:48,291 سلام 565 00:36:48,791 --> 00:36:50,083 اگر مشکلی ندارید… هوم 566 00:36:54,666 --> 00:36:55,541 متاسفم 567 00:36:56,625 --> 00:36:57,500 متاسفم 568 00:37:03,041 --> 00:37:05,583 شما واقعاً رانندگی بلد نیستید، آیا شما؟ 569 00:37:06,166 --> 00:37:07,916 من یاد گرفتم، اما فراموش کردم. 570 00:37:09,791 --> 00:37:11,833 پس چرا امروز با ماشین آمدی؟ 571 00:37:12,916 --> 00:37:15,208 چون باید شما را تحت تاثیر قرار می دادم. متاسفم 572 00:37:19,875 --> 00:37:20,750 در اینجا شما بروید. 573 00:37:20,833 --> 00:37:21,750 متشکرم. 574 00:37:25,583 --> 00:37:28,416 میدونی… هنرپیشه جوان تر، یک بدجنس بود. 575 00:37:28,500 --> 00:37:29,375 بدون شک. 576 00:37:29,458 --> 00:37:30,416 درست است. 577 00:37:30,500 --> 00:37:33,416 اما همیشه فکر می کردم… بزرگتر گرمتر بود. 578 00:37:34,000 --> 00:37:34,833 قدیمی تر؟ 579 00:37:34,916 --> 00:37:35,791 هوم 580 00:37:35,875 --> 00:37:37,791 -دارت؟ -خیلی 581 00:37:40,125 --> 00:37:40,875 واقعا؟ 582 00:37:41,375 --> 00:37:41,875 هوم 583 00:37:42,375 --> 00:37:43,500 اوه متشکرم. 584 00:38:00,166 --> 00:38:02,791 من فقط منتظر تو بودم از مدت ها قبل 585 00:38:04,125 --> 00:38:07,791 -خوابی یا بیداری؟ -امیدوارم درست به من نگاه کرده باشی. 586 00:38:10,000 --> 00:38:10,833 چی؟ 587 00:38:11,500 --> 00:38:12,958 -چای -شما می توانستید هر مردی را داشته باشید 588 00:38:13,041 --> 00:38:16,166 -خواسته مطمئنم بعد از نامیت با افراد زیادی آشنا شدید. -ساعت چنده؟ 589 00:38:16,250 --> 00:38:16,916 هوم… 590 00:38:17,416 --> 00:38:19,250 -اوه خیلی زود بیدارم کردی. -من انجام دادم 591 00:38:19,333 --> 00:38:21,083 اما من هیچ کدام را دوست نداشتم. 592 00:38:21,166 --> 00:38:23,166 و تو هم کسی را پیدا نکردی 593 00:38:23,958 --> 00:38:27,000 -از دست کم گرفتن خود دست بردارید. -هی چطوری میشکنی؟ 594 00:38:27,083 --> 00:38:29,666 -تو ... خجالتی. -کمرمو ماساژ بده 595 00:38:29,750 --> 00:38:30,458 نه! 596 00:38:30,958 --> 00:38:33,250 -"نه" یعنی چی؟ -اما به نظر من خجالتی بودنت خیلی جذابه. 597 00:38:33,333 --> 00:38:35,666 چرا عصبانی میشی آنها؟ برای پرداخت قبض آمده بودم. 598 00:38:35,750 --> 00:38:36,708 و لبخندت؟ 599 00:38:36,791 --> 00:38:38,041 -کدوم لایحه؟ -اونجا…اونجا… 600 00:38:38,541 --> 00:38:39,750 آن را دوست دارم. 601 00:38:42,208 --> 00:38:43,250 چیکار میکنی؟ 602 00:38:43,333 --> 00:38:45,916 -اولین باری که با تو آشنا شدم فهمیدم. -دور کن! پنهان کن 603 00:38:46,000 --> 00:38:47,375 -دراز بکش! دراز بکش! -دختر ناز، پسر نردی. 604 00:38:47,458 --> 00:38:48,750 حرکت نکن! حرکت نکن! 605 00:38:48,833 --> 00:38:50,375 ایده آل برای رام کام. 606 00:38:51,541 --> 00:38:52,333 جاگو! 607 00:38:53,583 --> 00:38:55,791 می‌دانید که می‌تواند یک مهیج نیز باشد. 608 00:38:57,708 --> 00:39:02,291 در واقع، من خیلی... منحصر به فرد یا... خیلی خاص نیستم. 609 00:39:03,708 --> 00:39:05,375 این چیزی است که شما را منحصر به فرد می کند. 610 00:39:06,416 --> 00:39:08,291 "Époustouflant" همان چیزی است که شما هستید. 611 00:39:10,250 --> 00:39:12,416 فرانسوی، برای "نفس گیر". 612 00:39:14,791 --> 00:39:16,875 و تو یک "ایندرا جال" مطلق هستی. 613 00:39:17,583 --> 00:39:19,875 سانسکریت برای "جادو". 614 00:39:33,041 --> 00:39:34,291 من تو را دوست دارم، شری. 615 00:39:35,458 --> 00:39:36,541 فقط باهاش ​​کنار بیای 616 00:39:40,666 --> 00:39:45,583 نام تو نباید بود، مادو بوز، می دونی... باید مجیک بوز می بود. 617 00:40:02,875 --> 00:40:05,791 من با شما آشنا شدم و احساس کردم 618 00:40:07,625 --> 00:40:11,458 چرا قبلا نمی توانستم شما را ملاقات کنم 619 00:40:11,958 --> 00:40:15,000 من با شما آشنا شدم و احساس کردم 620 00:40:17,208 --> 00:40:21,541 چرا قبلا نمی توانستم شما را ملاقات کنم 621 00:40:22,333 --> 00:40:26,958 اینطور نیست که من شما را به خوبی می شناسم 622 00:40:27,041 --> 00:40:31,708 پس چرا همه چیز با شما آسان می شود؟ 623 00:40:31,791 --> 00:40:36,500 شاید غریبه باشیم اما این احساس را ندارد 624 00:40:36,583 --> 00:40:41,333 شاید بتوانی ملاقات کنی و به من بگو چه احساسی داری 625 00:40:48,458 --> 00:40:50,833 متاسفم امروز کلاس دیر تموم شد 626 00:40:52,250 --> 00:40:52,958 متشکرم. 627 00:40:53,958 --> 00:40:56,166 دفعه بعد نصف یک ساعت دیرتر از امروز 628 00:40:56,875 --> 00:40:57,625 چرا؟ 629 00:40:58,125 --> 00:41:01,291 من اینجا نشستم به این فکر کردم که آیا شما موها بسته یا باز می شوند. 630 00:41:01,375 --> 00:41:05,041 چه رنگی می پوشیدی ساعت می پوشی یا نه 631 00:41:06,166 --> 00:41:09,500 من هرگز لذت را نداشتم انتظار برای هر کسی قبلا 632 00:41:23,666 --> 00:41:25,375 خیلی متاسفم که امروز دیر رسیدم 633 00:41:25,458 --> 00:41:26,500 نه زود اومدم 634 00:41:27,500 --> 00:41:31,083 منم میخواستم بدونم چیه احساس می کنم منتظر کسی هستم 635 00:41:35,375 --> 00:41:36,208 چی؟ 636 00:41:37,208 --> 00:41:38,041 چای! 637 00:41:38,541 --> 00:41:39,416 متشکرم. 638 00:41:39,500 --> 00:41:40,375 متشکرم. 639 00:41:46,041 --> 00:41:46,833 شیر کمتر… 640 00:41:47,583 --> 00:41:48,500 طعم قوی تر 641 00:41:48,583 --> 00:41:50,833 -زنجبیل، اوه... رازیانه و -هل 642 00:41:51,333 --> 00:41:55,416 وقتی نزدیک من هستی با من 643 00:41:56,041 --> 00:42:00,041 حضور شما برای من کافی است 644 00:42:00,541 --> 00:42:04,916 زمان صرف شده با شما جادویی است 645 00:42:05,458 --> 00:42:10,083 حتی سکوت در شرکت شما جادویی است 646 00:42:10,166 --> 00:42:14,083 من کمی مشتاق، بی حوصله هستم 647 00:42:15,625 --> 00:42:17,625 متاسفم مادو-شری. 648 00:42:21,666 --> 00:42:24,583 من با شما آشنا شدم و احساس کردم 649 00:42:32,041 --> 00:42:34,250 همیشه اینطوری شاد باشی عزیزم 650 00:42:35,958 --> 00:42:37,458 فقط با دیدنت اینجوری… 651 00:42:37,958 --> 00:42:39,916 قلبم را پر از شادی می کند 652 00:42:44,583 --> 00:42:46,875 شری چه شکلی است، ها؟ 653 00:42:50,583 --> 00:42:52,041 چی میخوای بدونی؟ 654 00:42:53,458 --> 00:42:55,333 او هنوز گل ها را در کتاب ها نگه می دارد. 655 00:42:55,416 --> 00:42:56,625 -واقعا؟ -هوم… 656 00:42:56,708 --> 00:42:57,666 هوم! 657 00:42:58,333 --> 00:43:00,666 و حتی وقتی ناراحت است با شاگردانش… 658 00:43:00,750 --> 00:43:02,250 خیلی شیرین آنها را سرزنش می کند. 659 00:43:02,833 --> 00:43:06,875 او هر روز با عجله به خانه می رود فقط برای این او می تواند برود و گیاهانش را آبیاری کند. 660 00:43:07,833 --> 00:43:10,541 دیدیما که مرد بی نظیر است. 661 00:43:13,541 --> 00:43:17,208 بوز؟ این چه طبقه ای قرار است باشد، ها؟ 662 00:43:17,291 --> 00:43:18,791 همه اینها در گذشته است. 663 00:43:18,875 --> 00:43:22,041 تا زمانی که دختر و او خانواده افراد شایسته ای هستند 664 00:43:22,125 --> 00:43:23,625 ما به ملاقات آنها می رویم. خودت بیا ببین 665 00:43:23,708 --> 00:43:24,541 دارم چای درست میکنم 666 00:43:24,625 --> 00:43:25,333 هوم 667 00:43:25,833 --> 00:43:28,041 -پرامیلا، کمی ترشی بسته بندی کن. -چرا این همه هنوز تو ماشین نیست؟ 668 00:43:28,125 --> 00:43:30,583 من آنها را نگه داشته ام اینها فقط هستند اضافی آره بیا تا نشونت بدم بیا 669 00:43:30,666 --> 00:43:32,125 ما برای آنها مقداری می گیریم. 670 00:43:35,500 --> 00:43:36,333 بابا! 671 00:43:38,666 --> 00:43:39,666 خیلی خوبه 672 00:43:44,291 --> 00:43:47,166 من باید برای آن اقدام کنم بورسیه در پنج روز 673 00:43:48,250 --> 00:43:52,125 آنها یک سال آموزش ارائه می دهند، مسکن، غذا، همه چیز گنجانده شده است. 674 00:43:52,208 --> 00:43:54,625 و اگر در آزمون خوب عمل کنم، آنها مرا نیز استخدام خواهند کرد. 675 00:43:54,708 --> 00:43:57,166 اوه، ما مطمئن هستیم که شما قطعا نمره خوبی می گیرد 676 00:43:57,250 --> 00:43:59,791 اما استخدام ظرف یک سال. این عالی است! 677 00:44:00,291 --> 00:44:01,416 نیشا عزیزم… 678 00:44:02,208 --> 00:44:03,583 به عنوان پدرت 679 00:44:04,250 --> 00:44:06,125 من فقط بهترین چیز را برای تو می خواهم. 680 00:44:07,208 --> 00:44:08,708 شما باید درس بخونید… اگر دوست دارید کار کنید… 681 00:44:08,791 --> 00:44:10,041 اما من همچنین می خواهم شما شروع کنید 682 00:44:10,125 --> 00:44:11,291 کمک کردن در خانه 683 00:44:11,875 --> 00:44:14,208 اینطوری یاد میگیری... هوم؟ 684 00:44:16,125 --> 00:44:17,500 پرامود، برنامه جدیدی که در تلویزیون دیدیم چیست؟ 685 00:44:17,583 --> 00:44:19,375 آه… "ملکه آشپزخانه." 686 00:44:20,041 --> 00:44:20,625 درسته 687 00:44:21,125 --> 00:44:23,541 نیشا عزیزم نمایش های آشپزی بیشتری را تماشا کنید. 688 00:44:24,166 --> 00:44:26,291 این به شما کمک می کند تا خود را یاد بگیرید دور آشپزخانه 689 00:44:26,375 --> 00:44:29,166 سپس از من انتظار می رود که بمانم خانه و آشپزی برای همه؟ 690 00:44:29,250 --> 00:44:31,166 پس روزی، اگر همسرتان از شما بخواهد که بسازید 691 00:44:31,250 --> 00:44:34,041 چیزی خاص برای آنها، شما می خواهید آن را آنلاین سفارش دهید، 692 00:44:34,125 --> 00:44:35,083 شما هستید؟ هوم؟ 693 00:44:35,166 --> 00:44:38,708 اگر در خانه کمک می کنید، چیز مفیدی یاد خواهید گرفت 694 00:44:39,291 --> 00:44:41,083 پس چرا به من کمک نمی کنی؟ 695 00:44:41,583 --> 00:44:44,083 از شما حمایت خواستم می خواستم بیشتر کار کنم. 696 00:44:44,166 --> 00:44:46,083 برای آشپزخانه ابری ام درخواست کمک کردم. 697 00:44:46,166 --> 00:44:48,333 اما نه، تنها کاری که می خواهید بکنید این است که آپارتمان بفروشید. 698 00:44:48,833 --> 00:44:51,958 تنها دلیلی که مردم مرا می شناسند این است که دوستان من در حال انتشار این خبر هستند. 699 00:44:52,041 --> 00:44:55,458 و به همین دلیل است که توزیع رایگان ترشی استراتژی کسب و کار شماست. 700 00:44:55,541 --> 00:44:56,708 چنین گاوی! 701 00:45:03,083 --> 00:45:04,208 هل را فراموش کردی 702 00:45:05,500 --> 00:45:07,666 آیا تا به حال آن را در 25 سال فراموش کرده ام؟ 703 00:45:08,250 --> 00:45:11,750 چگونه می توانید طعم هل را بچشید اگر آیا به جویدن برگ فوفل ادامه می‌دهی؟ 704 00:45:13,833 --> 00:45:16,041 خوب، شما باید در یک روز کارهای زیادی انجام دهید. 705 00:45:16,750 --> 00:45:19,208 شاید به همین دلیل است که شما فراموش کرده اید. اما اشکالی ندارد. 706 00:45:19,291 --> 00:45:21,750 یک دقیقه صبر کن، من برایت یک فنجان تازه درست می کنم. 707 00:45:22,791 --> 00:45:24,458 هوم... مزه اش برای من خوب است. 708 00:45:28,833 --> 00:45:30,250 می تواند کمی قوی تر باشد 709 00:45:40,041 --> 00:45:41,166 آنها با هم خیلی خوب به نظر می رسند. 710 00:45:41,250 --> 00:45:41,875 هوم… 711 00:45:42,666 --> 00:45:45,541 آنها حتی زیباتر به نظر می رسند در نور خورشید 712 00:45:46,791 --> 00:45:48,875 منظورم این است که هر دو دوست داشتنی به نظر می رسند. 713 00:46:45,041 --> 00:46:45,833 این شگفت انگیز بود! 714 00:46:46,958 --> 00:46:47,833 عالی! 715 00:46:53,666 --> 00:46:57,041 آقای بانو... چرا هتل رزرو کردید؟ 716 00:46:57,625 --> 00:46:59,333 به راحتی می توانستیم داشته باشیم همه شما را در خانه ما جا دهید 717 00:46:59,416 --> 00:47:00,375 -آره! -هوم… 718 00:47:00,458 --> 00:47:02,041 ما تریپاتی ها اینگونه کارها را انجام می دهیم، آقای جوی 719 00:47:02,125 --> 00:47:04,500 بعد باید تجربه کنی مهمان نوازی Bose 720 00:47:04,583 --> 00:47:06,958 پس امسال که به الهه استقبال می کنیم ساراسواتی، باید بیای. 721 00:47:07,041 --> 00:47:07,916 -آره -ما اصرار داریم. 722 00:47:08,416 --> 00:47:11,000 مادر ما یک فداکار بزرگ است از الهه 723 00:47:11,875 --> 00:47:13,083 چطوره؟ 724 00:47:14,458 --> 00:47:16,750 -اوه… -مقداری دیگر دارید؟ 725 00:47:16,833 --> 00:47:19,333 -بیا بعد از این چایی بخوریم... باشه. -باشه ما هم میایم. 726 00:47:19,416 --> 00:47:20,833 شری خیلی خوب بازی کردی 727 00:47:20,916 --> 00:47:21,833 متشکرم. 728 00:47:23,000 --> 00:47:26,791 روشی که شما بازی raised را انجام دادید نت چهارم هنگام نزول 729 00:47:27,583 --> 00:47:29,666 خدای من... فوق العاده! 730 00:47:31,750 --> 00:47:34,083 من در دوران دانشجویی اشتباهات زیادی مرتکب شده ام. 731 00:47:34,166 --> 00:47:35,750 استاد من در مورد همه اینها خیلی سختگیر بود 732 00:47:35,833 --> 00:47:37,458 نه، نه، اشتباهی نبود. 733 00:47:38,458 --> 00:47:40,166 این تعبیر شما بود. 734 00:47:40,250 --> 00:47:42,541 هوم... لطفاً هرگز آن را تغییر ندهید. 735 00:47:44,666 --> 00:47:45,583 مادو عزیزم… 736 00:47:46,375 --> 00:47:51,000 این بار در جشنواره ما… من دوست دارم ... شری رهبری ... 737 00:47:51,500 --> 00:47:52,250 آیین "هاته خوری". 738 00:47:52,333 --> 00:47:54,041 -عالی! عالیه خیلی خوب میشه -چی؟ 739 00:47:54,125 --> 00:47:54,958 این عالی است! 740 00:47:56,541 --> 00:47:57,208 هوم؟ 741 00:48:01,375 --> 00:48:02,250 "هاته خوری." 742 00:48:02,333 --> 00:48:03,791 روز اول از جشنواره وقتی بچه ها 743 00:48:03,875 --> 00:48:05,458 اولین الفبای خود را بنویسند 744 00:48:05,541 --> 00:48:06,375 باشه! 745 00:48:07,750 --> 00:48:08,583 اوه… 746 00:48:14,875 --> 00:48:18,541 می دانید که من با این مقاله برخورد کردم که شما در هر زندگی با روح خود ملاقات می کنید، 747 00:48:18,625 --> 00:48:19,958 اما در نقش های مختلف 748 00:48:21,625 --> 00:48:23,708 مادربزرگ من آن شخص برای من است. 749 00:48:23,791 --> 00:48:28,000 من مطمئنم که او خواهر من بود زندگی و... دخترم در دیگری. 750 00:48:29,750 --> 00:48:31,875 حتی نمی توانم زندگی ام را بدون او تصور کنم. 751 00:48:33,708 --> 00:48:34,708 خب پس… 752 00:48:36,458 --> 00:48:39,041 حدس می‌زنم کوسم و من به اشتراک می‌گذاریم آن رابطه 753 00:48:39,125 --> 00:48:40,958 میدونی گاهی وقتی منو سرزنش میکنه… 754 00:48:41,041 --> 00:48:43,916 احساس می کنم تکه ای از خودم هستم مادر از میان او می درخشد. 755 00:48:57,208 --> 00:48:59,583 پژمردگی راه دیگری است از شکوفایی من حدس می زنم 756 00:49:00,083 --> 00:49:02,791 این کتاب ها به دام می افتند بوی این گلها 757 00:49:02,875 --> 00:49:04,500 حالا شما این یکی را برای من امن نگه دارید. 758 00:49:04,583 --> 00:49:06,916 اتفاقا از کتاب مورد علاقه من است. 759 00:49:11,958 --> 00:49:13,750 متاسفم، من همیشه ادم بودم. 760 00:49:15,833 --> 00:49:16,708 نه، تو همیشه… 761 00:49:16,791 --> 00:49:18,583 -époustouflant. -اپسو؟ 762 00:49:19,250 --> 00:49:20,416 نفس گیر. 763 00:49:24,458 --> 00:49:25,458 این عجیب است. 764 00:49:26,166 --> 00:49:29,458 چرا انقدر غمگین به نظر میای وقتی من از شما تعریف می کنم؟ 765 00:49:31,541 --> 00:49:34,708 یک روح تنها چه شاد و چه غمگین… همان چهره را می پوشد 766 00:49:43,708 --> 00:49:44,541 ها؟ 767 00:49:48,583 --> 00:49:49,708 من با همه اینها تازه کار هستم. 768 00:49:50,208 --> 00:49:52,041 هوم! تنها؟ 769 00:49:57,250 --> 00:49:58,250 -یکی -یکی 770 00:49:58,750 --> 00:49:59,458 دو 771 00:49:59,541 --> 00:50:00,333 دو 772 00:50:01,083 --> 00:50:01,666 یکی 773 00:50:02,166 --> 00:50:02,666 یکی 774 00:50:03,166 --> 00:50:04,250 -دو. -دو. 775 00:50:04,750 --> 00:50:05,541 سه 776 00:50:06,791 --> 00:50:08,000 چهار... نه؟ 777 00:50:08,083 --> 00:50:09,958 -فقط یکی… -یکی 778 00:50:10,500 --> 00:50:11,083 دو 779 00:50:11,583 --> 00:50:12,125 دو 780 00:50:12,625 --> 00:50:13,625 به دوئت عادت کنید. 781 00:50:13,708 --> 00:50:14,333 یکی 782 00:50:14,833 --> 00:50:15,833 روزهای انفرادی رفتن به پایان رسیده است. 783 00:50:15,916 --> 00:50:16,750 دو 784 00:50:17,416 --> 00:50:18,250 یکی 785 00:50:19,125 --> 00:50:19,708 دو 786 00:50:20,208 --> 00:50:21,125 یکی 787 00:50:21,708 --> 00:50:22,291 دو 788 00:50:22,791 --> 00:50:23,750 یکی 789 00:50:24,833 --> 00:50:25,666 دو 790 00:50:26,416 --> 00:50:27,250 دو… 791 00:50:28,791 --> 00:50:29,708 چه اشکالی دارد؟ 792 00:50:30,666 --> 00:50:32,875 با کسی بودن خیلی حس خوبی داره 793 00:50:34,291 --> 00:50:36,000 همه اینها برای من مثل یک رویا است. 794 00:50:57,750 --> 00:50:58,625 مامان… 795 00:51:02,083 --> 00:51:05,375 نه! د-حذف، حذف، حذفش کن لطفا مامان، یعنی من، اوه… 796 00:51:05,458 --> 00:51:07,958 منظورم این نبود… در واقع منظورم این است که… من آن را در جایی دیدم. 797 00:51:08,041 --> 00:51:09,583 دیپاک آن را به من نشان داد اما من… 798 00:51:10,083 --> 00:51:11,125 فراموشش کن یعنی… 799 00:51:11,666 --> 00:51:12,541 متاسفم 800 00:51:20,750 --> 00:51:22,500 لحن شما می توانست جذاب تر باشد. 801 00:51:23,708 --> 00:51:24,541 اوه! 802 00:51:25,125 --> 00:51:26,000 بابا! 803 00:51:27,291 --> 00:51:28,250 اوه، مامان! 804 00:51:29,250 --> 00:51:30,250 ای بابا… 805 00:51:30,750 --> 00:51:31,791 اوه مامان… 806 00:51:31,875 --> 00:51:33,416 ای بابا… 807 00:51:33,500 --> 00:51:34,333 مامان… 808 00:51:34,416 --> 00:51:35,291 بابا! 809 00:51:35,791 --> 00:51:37,250 -اوه بابا! -اوه مامان! 810 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 اوه مامان… 811 00:51:50,416 --> 00:51:52,208 چه شد خانم تریپاتی؟ 812 00:51:54,500 --> 00:51:56,916 ما کافی نبودیم، همین شد. 813 00:51:58,375 --> 00:52:01,500 حتی با ما در اطراف… شری برای مادرش درد می کند 814 00:52:01,583 --> 00:52:03,375 و مادو دلتنگ پدرش می شود. 815 00:52:07,416 --> 00:52:10,291 هر دو را شنیدم، به مامان و باباشون زنگ میزنن 816 00:52:11,291 --> 00:52:13,500 درد زیادی در صدایشان بود. 817 00:52:15,833 --> 00:52:17,083 چی شد عزیزم 818 00:52:20,416 --> 00:52:21,791 بگو عزیزم… 819 00:52:39,291 --> 00:52:40,208 خانم تریپاتی 820 00:52:41,125 --> 00:52:44,666 زمان های عاطفی ... اقدامات عاطفی. 821 00:52:45,458 --> 00:52:46,291 هوم؟ 822 00:53:57,708 --> 00:53:59,166 بگو "شری"! 823 00:54:02,833 --> 00:54:04,708 اوه! آن را بکن، آن را بکن، آن را بکن! 824 00:54:05,291 --> 00:54:06,625 دیدیما، به سلامتی! 825 00:54:07,125 --> 00:54:08,875 -به شری و مادو. -البته به شری و مادو! 826 00:54:08,958 --> 00:54:09,916 شری و مادو. 827 00:54:10,000 --> 00:54:10,833 بله! 828 00:54:11,416 --> 00:54:13,583 ضرب المثلی در بنگالی وجود دارد. گوش کن… 829 00:54:15,000 --> 00:54:17,916 ترینگ-ترینگ! ترینگ-ترینگ! 830 00:54:18,000 --> 00:54:18,833 ها؟ 831 00:54:22,625 --> 00:54:23,500 سلام؟ 832 00:54:24,791 --> 00:54:27,000 حالتون چطوره آقای عزیز؟ 833 00:54:28,500 --> 00:54:29,750 نظر شما چیه خانم؟ 834 00:54:29,833 --> 00:54:32,125 اوه! اگر فقط می توانستی واقعا ببینی 835 00:54:32,208 --> 00:54:33,083 هوم! 836 00:54:33,166 --> 00:54:34,500 بیا یه جای خصوصی پیدا کنیم من و تو 837 00:54:34,583 --> 00:54:35,541 -ها؟ -هه! 838 00:54:38,250 --> 00:54:40,541 وقتی خجالت میکشی خیلی ناز هستی 839 00:54:42,791 --> 00:54:45,666 اشکالی ندارد... اگر من تو را شری صدا کنم؟ 840 00:54:47,333 --> 00:54:48,208 فقط شری 841 00:54:49,125 --> 00:54:50,000 اوه، شری. 842 00:54:50,958 --> 00:54:51,875 من، شری. 843 00:54:53,250 --> 00:54:54,125 شری… 844 00:54:54,750 --> 00:54:55,875 بله، شری! 845 00:54:56,416 --> 00:54:57,291 شری! 846 00:54:58,333 --> 00:54:59,208 شری! 847 00:54:59,791 --> 00:55:00,666 شری… 848 00:55:01,541 --> 00:55:02,750 شری من… 849 00:55:03,291 --> 00:55:06,458 فقط شری! شری… شری… شری… شری… 850 00:55:09,125 --> 00:55:11,250 شری من. شری. 851 00:55:11,958 --> 00:55:12,833 شری. 852 00:55:15,208 --> 00:55:16,083 شری. 853 00:55:17,666 --> 00:55:19,541 شری... شری. 854 00:55:21,125 --> 00:55:22,000 شری. 855 00:55:23,833 --> 00:55:25,125 فقط شری 856 00:55:26,583 --> 00:55:28,375 -شری -بله، بله، همین جا. شری. الف 857 00:55:28,458 --> 00:55:31,000 کمی به پهلو کمی بیشتر مانده است لطفا آره آره آره 858 00:55:31,083 --> 00:55:32,583 این خوب است بله، کامل. 859 00:55:35,500 --> 00:55:36,916 بگو شرییی! 860 00:56:06,708 --> 00:56:07,833 آیا شما حتی یک باکره هستید؟ 861 00:56:08,333 --> 00:56:11,625 آیا حتی امکان پیدا کردن یک باکره وجود دارد این روزها فراتر از شانزده؟ 862 00:56:11,708 --> 00:56:14,250 موزه ملی نیز یکی نخواهد داشت. درسته؟ 863 00:56:14,333 --> 00:56:15,166 آره 864 00:56:36,833 --> 00:56:39,333 AJK… AJK در حال تماس… 865 00:56:40,500 --> 00:56:41,333 سلام! 866 00:56:42,500 --> 00:56:44,666 AJK… تماس AJK-- 867 00:56:45,750 --> 00:56:46,625 سلام؟ 868 00:56:47,333 --> 00:56:48,791 AJK… AJK-- 869 00:56:50,250 --> 00:56:52,291 سلام؟ گوش کن 870 00:56:53,083 --> 00:56:55,375 باید بشنوی که چی میگم خانم. 871 00:56:55,458 --> 00:56:58,333 می دانی، به من خیانت شده من فریب خورده ام 872 00:56:58,416 --> 00:57:00,625 همچنین بارها به من خیانت شده است. 873 00:57:03,041 --> 00:57:05,750 آیا مادو بوز دارید؟ با شرکت شما کار می کند؟ 874 00:57:05,833 --> 00:57:06,916 او اهل کلکته است. 875 00:57:08,000 --> 00:57:08,875 او یک فرانسوی است… 876 00:57:08,958 --> 00:57:12,041 متاسفیم، تماس شما به صورت شماره گیری شده تکمیل نمی شود. 877 00:57:16,541 --> 00:57:17,875 چه خیانت بزرگی! 878 00:57:19,708 --> 00:57:23,916 و اینجا داشتم فکر میکردم… که بعد از ازدواج، 879 00:57:24,000 --> 00:57:26,375 او برای من مثل یک خواهر خواهد بود. 880 00:57:29,166 --> 00:57:32,708 80000 مشترک مرد وجود دارد. در برنامه Aap jaisa koi. 881 00:57:33,833 --> 00:57:38,875 به این معنی که حتی اگر او در برنامه فقط برای یک ماه… در مورد آن فکر کنید. 882 00:57:38,958 --> 00:57:41,041 او با چند مرد چت کرد؟ 883 00:57:41,708 --> 00:57:42,791 آیا می توانید دست از سخن گفتن بردارید؟ 884 00:57:42,875 --> 00:57:44,250 خفه شو داداش 885 00:57:44,333 --> 00:57:47,041 من اینجا غر نمیزنم این ریاضی پایه است. 886 00:57:51,166 --> 00:57:53,708 خیلی از آنها باید در اطراف باشند اینجا در جمشدپور 887 00:58:00,291 --> 00:58:01,541 به چی خیره شدی؟ 888 00:58:01,625 --> 00:58:02,458 ها؟ 889 00:58:03,666 --> 00:58:04,708 به من نگاه نکن 890 00:58:05,625 --> 00:58:08,416 اشتراکم را لغو کردم چند سال پیش خوبه 891 00:59:08,708 --> 00:59:09,541 سلام! 892 00:59:11,833 --> 00:59:12,708 شری؟ 893 00:59:16,041 --> 00:59:16,916 شری؟ 894 00:59:22,958 --> 00:59:24,416 -سلام-- -شماره ای که داری 895 00:59:24,500 --> 00:59:25,958 شماره گیری شده در حال حاضر مشغول است. 896 00:59:30,333 --> 00:59:31,875 الان سرم شلوغه به من پیام بده 897 00:59:35,708 --> 00:59:37,416 گوش کن، من برای چند روز از شهر می روم. 898 00:59:37,500 --> 00:59:41,541 زیاد نترس و نگو برادر من و همسرش هر چیزی. 899 00:59:54,041 --> 00:59:55,458 چرا به آگارتالا می روی؟ 900 00:59:57,541 --> 01:00:00,500 زیرا رسیدن به آنجا سه روز طول می کشد و اگر ده روز آنجا بمانم 901 01:00:00,583 --> 01:00:04,750 لازم نیست به همه اینها فکر کند چیزهای احمقانه برای حداقل 15 روز. 902 01:00:05,625 --> 01:00:07,541 در مورد شری چی میگی؟ 903 01:00:10,083 --> 01:00:12,583 بازیگری هم بخشی است دوره شما در آنجا؟ 904 01:00:14,375 --> 01:00:17,500 من می دانم که شما یک حساب کاربری دارید در آن برنامه Aap jasa koi. 905 01:00:17,583 --> 01:00:18,500 آیا این درست است؟ 906 01:00:21,083 --> 01:00:22,291 پس؟ تو هم یکی داری 907 01:00:23,916 --> 01:00:25,958 پس چرا چیزی به من نگفتی؟ 908 01:00:27,416 --> 01:00:31,416 شری، من هم این را به تو نگفتم من هر روز 2 لیتر آب میخورم 909 01:00:40,750 --> 01:00:42,458 آیا در حال حاضر واقعی هستید؟ 910 01:00:43,333 --> 01:00:45,666 شما خدمات ارائه می دهید در یک برنامه چت جنسی؟ 911 01:00:45,750 --> 01:00:48,750 سرویس؟ من یک اشتراک دارم لعنتی من برای آن هزینه پرداخت می کنم. 912 01:00:48,833 --> 01:00:52,708 گفتگوهای کثیف و مبتذل داشته باشند با مردان، شما پول می پردازید؟ 913 01:00:52,791 --> 01:00:55,916 -شما هم هزینه اش را پرداخت می کنید، چه مشکلی دارد؟ -نه، نه، اینطور نیست 914 01:00:56,000 --> 01:00:58,250 برای مردان مردها اینطوری هستند 915 01:00:58,333 --> 01:01:01,541 پس آرزوها فقط برای مردان ساخته شده است. اما زنان مورد قضاوت قرار می گیرند. 916 01:01:01,625 --> 01:01:03,708 فکر کردم بگویم شما در نامزدی ما 917 01:01:03,791 --> 01:01:05,333 شب، و ما به خوبی می خندیم. 918 01:01:05,416 --> 01:01:07,708 اما نه، دختر مجرد و از نظر جنسی فعال است. 919 01:01:07,791 --> 01:01:10,416 پس البته او باید بی شخصیت باشه درسته؟ 920 01:01:10,500 --> 01:01:14,750 آه چقدر اعتماد من شکسته است 921 01:01:16,666 --> 01:01:17,333 شری! 922 01:01:20,541 --> 01:01:21,291 شری! 923 01:01:24,375 --> 01:01:25,208 شری! 924 01:01:25,291 --> 01:01:26,791 شری من فقط خسته شده بودم. 925 01:01:26,875 --> 01:01:29,208 من از اینها بسنده کرده بودم… روابط سمی، 926 01:01:29,291 --> 01:01:30,958 دلشکستگی، توشه عاطفی. 927 01:01:31,041 --> 01:01:33,208 من فقط سعی می کردم از همه چیز دور شوم. 928 01:01:33,708 --> 01:01:35,708 من فقط می خواستم کمی لذت ببرم. 929 01:01:37,916 --> 01:01:40,000 اما بعد یک شب ... من با شما صحبت کردم. 930 01:01:41,333 --> 01:01:44,958 برای اولین بار بعد از دو ماه بودید تنها مردی که نمی خواست بداند 931 01:01:45,041 --> 01:01:45,958 چیزی که من پوشیده بودم 932 01:01:46,958 --> 01:01:49,125 درعوض پرسیدی... آیا شام می خوردم؟ 933 01:01:50,375 --> 01:01:53,208 که نه فقط می خواست حرف بزند بلکه می خواست به گوش دادن با کسی که می توانستم بخندم و 934 01:01:53,291 --> 01:01:54,208 فقط خوش بگذره؟ 935 01:01:56,458 --> 01:01:58,583 میدونم فقط یکبار با هم صحبت کردیم. 936 01:01:59,083 --> 01:02:01,583 اما من فقط نتونستم بگیرم تو از سر من 937 01:02:05,000 --> 01:02:07,458 تو بدون اینکه به من دست بزنی، من را لمس کردی، شری. 938 01:02:10,250 --> 01:02:13,708 بعد از آن به برنامه نیازی نداشتم. فقط میخواستم پیدات کنم 939 01:02:13,791 --> 01:02:18,250 و فقط یک شرینو تریپاتی وجود داشت در گوگل و در جمشیدپور بود. 940 01:02:18,333 --> 01:02:22,541 معلوم شد تو برادر شوهر بودی کوسم همسایه عمو جوی. 941 01:02:37,541 --> 01:02:39,791 ببینید، من یک مرد بسیار ساده هستم، خانم بوز. 942 01:02:41,708 --> 01:02:43,708 من فقط چیزهای ساده را می فهمم. 943 01:02:45,458 --> 01:02:46,791 من از یک خانواده ساده هستم. 944 01:02:48,208 --> 01:02:50,250 و من می خواهم یک خانواده ساده تشکیل دهم. 945 01:03:00,083 --> 01:03:02,291 فکر نمی کنم من و تو کارمان را انجام دهیم. 946 01:03:08,791 --> 01:03:11,250 تو دقیقا مثل بقیه شدی 947 01:03:13,750 --> 01:03:17,250 و فکر نمی کنم بتوانم با او باشم منافق مثل تو هم 948 01:03:18,250 --> 01:03:19,083 عجب! 949 01:03:20,291 --> 01:03:23,208 حالا باید فکر کنی از خودتان به عنوان بسیار بیدار. 950 01:03:24,958 --> 01:03:26,250 شما اشتباه می کنید خانم بوز. 951 01:03:27,958 --> 01:03:32,625 تو دروغگویی، شخصیت دلپذیر، سست 952 01:03:35,083 --> 01:03:38,875 شاید به همین دلیل است که این دومی است زمانی که با شما اتفاق می افتد 953 01:03:42,333 --> 01:03:46,583 آه چقدر اعتماد من شکسته است 954 01:03:51,250 --> 01:03:56,250 دنیا برای من پر از دروغ به نظر می رسد 955 01:04:01,875 --> 01:04:04,708 به محض اینکه آنها حلقه های گل را رد و بدل می کنند، گلبرگ ها خواهند بارید 956 01:04:04,791 --> 01:04:08,041 من می خواهم آنها احساس کنند که دارند بازی می کنند نقش های اصلی در یک فیلم عاشقانه 957 01:04:08,125 --> 01:04:11,500 اما پس از آن داماد باید نگاه کند مثل یک رمانتیک ناامید هم 958 01:04:13,458 --> 01:04:14,625 عمو شری برگشت! 959 01:04:15,625 --> 01:04:16,625 بیا برویم 960 01:04:24,500 --> 01:04:26,291 اوه خفه شو ازدواج قطع شد 961 01:04:37,958 --> 01:04:39,458 عروسی برگزار نمی شود. 962 01:04:40,041 --> 01:04:43,500 سلام شری، من باید سرت را اندازه بگیرم برای عمامه میشه لطفا یکم بشینی 963 01:04:43,583 --> 01:04:45,208 -دقیقه؟ -شری؟ صورتی می پوشی 964 01:04:45,291 --> 01:04:47,208 کت و شلوار عروسی یا بنفش؟ شما انتخاب کنید. 965 01:04:47,291 --> 01:04:49,125 چرا از او می پرسی؟ فقط هر چیزی را که ترجیح می دهید انتخاب کنید. 966 01:04:49,208 --> 01:04:51,958 حتی برای عروسی خودم در واقع لباس های بانو را قرض گرفت. 967 01:04:52,041 --> 01:04:52,958 عمو شری، 968 01:04:53,041 --> 01:04:54,916 من فکر می کنم روی کارت باید بگوید Madhu Weds شری و نه برعکس. 969 01:04:55,000 --> 01:04:58,166 -اوه آره یادم رفت… -عروسی رو تعطیل کردم! 970 01:05:05,541 --> 01:05:08,416 اما چرا مادو در این مورد بود برنامه در وهله اول؟ 971 01:05:10,333 --> 01:05:12,500 به خاطر خدا شما معلم سانسکریت هستید. 972 01:05:13,000 --> 01:05:15,916 باید بهتر می دانستی در یک برنامه ارزان مانند آن حضور داشته باشید. 973 01:05:16,000 --> 01:05:18,666 باشه بانو، نیازی به تهاجمی شدن نیست 974 01:05:31,125 --> 01:05:35,500 اگر شرینو اینگونه واکنش نشان داد… نمی دانم بقیه چه واکنشی نشان خواهند داد. 975 01:05:36,458 --> 01:05:37,625 شورش خواهد شد 976 01:05:39,750 --> 01:05:42,666 شورش. شورش خواهد شد 977 01:05:47,708 --> 01:05:49,208 لعنتی پله ها کجاست؟ 978 01:05:49,291 --> 01:05:50,625 طبقه 25 است. 979 01:05:56,041 --> 01:05:58,958 نیازی به مبارزه نیست یا در مورد هر یک از اینها بحث کنید. 980 01:05:59,041 --> 01:06:01,750 ما مردم متمدنیم و ما چنین رفتار خواهیم کرد. 981 01:06:01,833 --> 01:06:03,708 و فکر می کنند متمدن هستند. 982 01:06:03,791 --> 01:06:06,458 حق با تو بود پرامود مسائل جامعه 983 01:06:07,166 --> 01:06:09,291 چه تماشایی را در باشگاه به نمایش گذاشتند. 984 01:06:10,125 --> 01:06:14,416 زنان در حال نوشیدن الکل، سیگار کشیدن و ورق بازی. 985 01:06:15,000 --> 01:06:16,958 در مورد مسائل سیاسی هم بحث می کردند. 986 01:06:17,041 --> 01:06:19,416 و مردان؟ روی سجاف آویزان است 987 01:06:19,500 --> 01:06:21,041 از ساروی همسرانشان 988 01:06:21,875 --> 01:06:22,833 رقت انگیز 989 01:06:24,750 --> 01:06:27,625 نشان دادن عشق به همسرانشان آنها را رقت بار می کند 990 01:06:29,583 --> 01:06:31,708 من در این مورد احساس خوبی ندارم. 991 01:06:31,791 --> 01:06:34,000 مادو باید صادق بود با شری در مورد آن. 992 01:06:34,083 --> 01:06:37,083 آره ولی البته اون بود میخوام بهش شونا بگم 993 01:06:38,041 --> 01:06:40,666 اما با توجه به این راه شری به این موضوع واکنش نشان داد، 994 01:06:40,750 --> 01:06:42,208 صادقانه بگویم، این بیشتر از او صحبت می کند 995 01:06:42,291 --> 01:06:43,583 شخصیت نسبت به مادو 996 01:06:43,666 --> 01:06:46,875 کاملا. شخصیت او یک علامت سوال بزرگ است. 997 01:06:57,500 --> 01:06:59,291 چرا همه شما بازی می کنید کارت قربانی؟ 998 01:06:59,375 --> 01:07:01,458 هر دوی آنها در برنامه بودند، درست است؟ 999 01:07:12,041 --> 01:07:13,250 -جوی بوز! -بابا! 1000 01:07:49,916 --> 01:07:50,750 هوم… 1001 01:07:51,541 --> 01:07:54,875 ماهی ها، برج حمل، برج جدی ... سرطان، لئو، ترازو. 1002 01:07:55,625 --> 01:07:57,500 یک، چهار، هفت، هشت، دوازده. 1003 01:07:59,625 --> 01:08:03,333 نه آقا، طالع بینی او کاملاً هماهنگ به نظر می رسد. 1004 01:08:04,333 --> 01:08:06,083 تقصیر در ستاره های او نیست. 1005 01:08:06,791 --> 01:08:07,666 مشکل اوست 1006 01:08:08,833 --> 01:08:09,791 از نظر طالع بینی روی کاغذ، 1007 01:08:09,875 --> 01:08:13,166 او با اکثریت خیلی خوب است از دخترانی که تاکنون ملاقات کرده است. 1008 01:08:13,666 --> 01:08:16,041 اما وقتی دختر با او رو در رو ملاقات می کند. 1009 01:08:17,541 --> 01:08:21,000 آیا به کبری شیر تعارف کنم؟ برای یک گاو دعا کنیم؟ سه U دیگر به نام من اضافه کنید. 1010 01:08:21,083 --> 01:08:23,458 فقط راه حل این مشکل را به من بگویید. 1011 01:08:24,291 --> 01:08:26,791 آن زمان به تنهایی بهترین زمان است، تنها آن روز فرخنده است. 1012 01:08:26,875 --> 01:08:29,250 این به تنهایی قدرت ستارگان را دارد، قدرت ماه 1013 01:08:29,333 --> 01:08:32,458 این به تنهایی قدرت دانش را دارد، قدرتی که خدایان داده، 1014 01:08:32,541 --> 01:08:38,041 وقتی پاهای لرد ویشنو را به یاد می آورم، شوهر لاکشمی 1015 01:08:38,125 --> 01:08:39,958 دایره هفتم بوده است با موفقیت تکمیل شد. 1016 01:08:40,041 --> 01:08:41,541 تمام تشریفات کامل است. 1017 01:08:41,625 --> 01:08:44,458 و حالا باید یک بسازید قول جدی به همسرت 1018 01:08:44,541 --> 01:08:48,333 که از این به بعد همه را در نظر خواهید گرفت زنان دیگر به عنوان خواهر شما یا 1019 01:08:48,416 --> 01:08:50,291 مادرت و به هیچ وجه 1020 01:08:51,291 --> 01:08:53,958 و تا زمانی که هر دو زنده هستید، تو قول میدی 1021 01:08:54,041 --> 01:08:56,916 که هرگز سومی وجود نخواهد داشت فردی در ازدواج شما 1022 01:08:57,000 --> 01:08:59,291 اوه یک ثانیه صبر کن اگر آن قول جدی را بدهم، 1023 01:08:59,375 --> 01:09:01,166 چه زمانی یک زن واقعی در زندگی خود پیدا خواهم کرد؟ 1024 01:09:01,250 --> 01:09:02,500 شرینو؟ چرا اینطوری میگیری 1025 01:09:02,583 --> 01:09:03,833 احساساتی در این مورد؟ 1026 01:09:03,916 --> 01:09:05,916 این فقط یک عروسی خیالی است. 1027 01:09:06,416 --> 01:09:08,666 تنها کاری که باید انجام دهید این است که هزینه های من را بپردازید، 1028 01:09:08,750 --> 01:09:12,166 و سپس من برای شما ارسال می کنم لیست عروس های واجد شرایط 1029 01:09:19,833 --> 01:09:21,750 همه می گویند "شری!" 1030 01:09:40,750 --> 01:09:44,958 مه عقب نشینی می کند، فرو می رود 1031 01:09:45,041 --> 01:09:49,250 از زمانی که تو را پیدا کردم و تو را مال خود کردم 1032 01:09:49,333 --> 01:09:53,333 تو عجایب طبیعت بودی یک در میلیون 1033 01:09:53,416 --> 01:09:58,791 تو منو مال خودت کردی و بعد من را بیرون کن 1034 01:09:59,333 --> 01:10:04,458 من آن چیزی را که به من پناه داده بود از دست داده ام 1035 01:10:05,583 --> 01:10:07,166 آیا اینگونه است 1036 01:10:10,625 --> 01:10:14,291 داستان های عاشقانه تمام می شوند، به من بگو 1037 01:10:23,583 --> 01:10:27,083 شب ها تنهاست، روزها می گذرند 1038 01:10:27,166 --> 01:10:32,750 پشت سر گذاشتن تنهایی من گم شده ام و در حال حرکت هستم 1039 01:10:40,750 --> 01:10:44,083 سکوتی کر کننده است 1040 01:10:44,958 --> 01:10:48,291 مهی بر هر مسیری آویزان است 1041 01:10:49,291 --> 01:10:51,375 چگونه آن را به عقب ببندم 1042 01:10:51,458 --> 01:10:56,916 این رشته که شکسته است در خیلی جاها 1043 01:10:57,000 --> 01:11:00,791 چگونه می توانم دوباره اعتماد کنم 1044 01:11:01,500 --> 01:11:05,583 اگر آسمان درباره باران دروغ بگوید، آیا زمین خشک شده می تواند حرکت کند؟ 1045 01:11:05,666 --> 01:11:09,916 کسی را که می پرستیدم، بی حالم کرد 1046 01:11:10,000 --> 01:11:15,625 راه عشق را برایم آورده است به چنین جایی 1047 01:11:16,125 --> 01:11:21,333 من آن چیزی را که به من پناه داده بود از دست داده ام 1048 01:11:22,583 --> 01:11:24,166 آیا اینگونه است 1049 01:11:27,791 --> 01:11:31,458 داستان های عاشقانه تمام می شوند، به من بگو 1050 01:11:36,541 --> 01:11:39,791 باد می وزد تحمل گریه یک قلب شکسته 1051 01:11:39,875 --> 01:11:45,041 رودخانه عمیق است، سواحل دور است 1052 01:11:45,125 --> 01:11:48,666 شب ها تنهاست، روزها می گذرند 1053 01:11:48,750 --> 01:11:53,458 پشت سر گذاشتن تنهایی من گم شده ام و در حال حرکت هستم 1054 01:11:55,875 --> 01:11:58,958 من گم شده ام و در حال حرکت هستم 1055 01:11:59,791 --> 01:12:00,416 نه نه نه… 1056 01:12:00,916 --> 01:12:01,916 تو... تو به من گوش کن. 1057 01:12:02,000 --> 01:12:05,625 در مورد چی حرف میزنی؟ ما قبلاً سهم خود را به شما پرداخت کرده ایم. 1058 01:12:05,708 --> 01:12:07,666 نه، نه. ما پول خود را پرداخت کرده ایم. 1059 01:12:08,666 --> 01:12:10,000 فقط تلفن را قطع کن 1060 01:12:21,958 --> 01:12:22,833 چه اشکالی دارد؟ 1061 01:12:23,333 --> 01:12:25,250 این افراد محل برگزاری مدام با من تماس می گیرند. 1062 01:12:25,333 --> 01:12:26,583 ما قبلاً نیمی از مبلغ را پرداخت کرده ایم، 1063 01:12:26,666 --> 01:12:28,250 اما Tripathi ها هستند خودداری از پرداخت آنها 1064 01:12:28,333 --> 01:12:29,916 به اشتراک بگذارید و حالا ما را اذیت می کنند. 1065 01:12:30,000 --> 01:12:32,541 ذهنیت داماد هندی با عنوان معمولی. 1066 01:12:33,458 --> 01:12:36,000 ابتدا بیش از حد خودنمایی می کنند در توابع 1067 01:12:36,083 --> 01:12:38,208 و اگر همه چیز درست نشد، چیزی اشتباه می شود، 1068 01:12:38,291 --> 01:12:40,416 آنها از پرداخت یک پنی خودداری خواهند کرد. -دقیقا 1069 01:12:41,083 --> 01:12:42,125 نفرت انگیز! 1070 01:12:44,375 --> 01:12:45,416 مادو اینجاست! بیا 1071 01:12:45,916 --> 01:12:47,666 مادو! بیا، بیا 1072 01:12:48,916 --> 01:12:49,750 بنشین 1073 01:12:54,541 --> 01:12:56,458 چرا باید محل برگزاری به هدر برود؟ 1074 01:12:58,416 --> 01:13:02,750 اگر کسی را می شناسیم که مجرد است… سپس می توانند از آن استفاده کنند. 1075 01:13:12,916 --> 01:13:14,875 چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1076 01:13:15,500 --> 01:13:16,750 بیا شادی! 1077 01:13:17,416 --> 01:13:19,083 حداقل به ما بگویید نوع شما چیست؟ 1078 01:13:19,166 --> 01:13:21,833 بگذار حدس بزنم، بگذار حدس بزنم بامزه و خنده دار. 1079 01:13:21,916 --> 01:13:24,291 کسی که بتواند با او برابری کند حس شوخ طبعی احمقانه 1080 01:13:24,375 --> 01:13:25,541 چه ایده ای! 1081 01:13:26,041 --> 01:13:29,208 عمویی که با مهربانی می گیرد بالای محل عروسی خواهرزاده اش 1082 01:13:29,291 --> 01:13:31,041 این احساس دارد، عاشقانه است. 1083 01:13:31,125 --> 01:13:32,416 هی حالا بسه بیا 1084 01:13:33,000 --> 01:13:36,208 هیچ راهی برای ازدواج ندارم فقط برای صرفه جویی در پول نقد. 1085 01:13:36,291 --> 01:13:37,750 نه، نه. این کفر است. 1086 01:13:37,833 --> 01:13:40,833 چه کفری عمو میدونم که تو خیلی رمانتیکی 1087 01:13:41,333 --> 01:13:45,125 روابط توافق شده می تواند دشوار باشد، اما شما بر این هنر مسلط خواهید شد 1088 01:13:46,458 --> 01:13:48,583 بله، روابط ممکن است دشوار باشد. 1089 01:13:49,916 --> 01:13:51,500 اما من هم کاملا مطمئن هستم. 1090 01:13:53,458 --> 01:13:55,541 که بتوانید در این هنر نیز مسلط شوید. 1091 01:13:56,458 --> 01:13:57,333 به من اعتماد کن 1092 01:13:59,166 --> 01:14:00,083 من به شما اعتماد دارم. 1093 01:14:04,250 --> 01:14:06,708 و به همین دلیل است. من برمیگردم سر کار 1094 01:14:09,708 --> 01:14:11,458 هر چه سریعتر حرکت کنم سریعتر 1095 01:14:11,541 --> 01:14:13,000 این همه فراموش خواهد شد 1096 01:14:53,291 --> 01:14:55,583 کی رو نشون میدادی آپارتمان تا امروز صبح؟ 1097 01:14:56,500 --> 01:14:57,416 اتفاقا بابا… 1098 01:14:58,291 --> 01:14:59,000 هوم؟ 1099 01:14:59,500 --> 01:15:02,375 این شرکت در حال داشتن یک آف سایت است. هفته دیگه باید برم کلکته. 1100 01:15:02,458 --> 01:15:04,333 از من میپرسی یا میگی؟ 1101 01:15:06,291 --> 01:15:07,833 من بدم نمیاد با نیشا برم 1102 01:15:08,333 --> 01:15:11,250 او تنها نخواهد بود و خواهد بود همچنین کار او را انجام دهید 1103 01:15:11,333 --> 01:15:13,250 و کارهای خانه؟ هوم؟ 1104 01:15:14,875 --> 01:15:16,375 چرا اینقدر استرس میگیرید؟ 1105 01:15:16,458 --> 01:15:18,958 من به پرامیلا یاد داده ام مراقب همه چیز باش 1106 01:15:19,041 --> 01:15:22,333 برای تفت دادن بادام زمینی در ماسه روی شعله آهسته، نه در روغن، 1107 01:15:22,416 --> 01:15:25,208 و چاتنی را آسیاب کنید روی سنگی نه در میکسی 1108 01:15:25,291 --> 01:15:29,333 با پیاز، فلفل قرمز و آبلیمو. مدیریت خواهد شد، نگران نباشید. 1109 01:15:30,375 --> 01:15:32,250 من در مورد طعم صحبت نمی کنم. 1110 01:15:32,916 --> 01:15:36,833 کی نیشا خونه رو یاد میگیره کارهای خانه؟ این چیزی است که من می پرسم. 1111 01:15:37,416 --> 01:15:39,458 چند بار باید بگم؟ 1112 01:15:39,541 --> 01:15:41,916 دانشگاهیان فقط ذهن شما را تقویت می کنند، 1113 01:15:42,000 --> 01:15:45,083 اما این ارزش ها هستند که خواهند شد خانواده خود را تقویت کنید 1114 01:15:46,416 --> 01:15:48,458 شما دخترانی را می شناسید که خیلی مدرن هستند… 1115 01:15:50,000 --> 01:15:52,208 خانه های والدین و زناشویی خود را ویران کنند. 1116 01:15:55,500 --> 01:15:57,500 اون سریالی که پرامود دیدیم چیه؟ هوم؟ 1117 01:15:58,000 --> 01:16:00,750 -"عاقبت زیاد؟" -آره! 1118 01:16:00,833 --> 01:16:01,958 شما بروید. 1119 01:16:02,458 --> 01:16:03,291 هوم؟ 1120 01:16:17,916 --> 01:16:19,416 امتحانات تموم شد شری 1121 01:16:20,416 --> 01:16:22,708 با ما بیا شما واقعا می توانید از یک استراحت استفاده کنید. 1122 01:16:24,166 --> 01:16:25,625 نه، من آن را دوست ندارم. 1123 01:16:28,166 --> 01:16:29,291 خفه شو داداش 1124 01:16:30,541 --> 01:16:32,291 الان فصل جشنواره است 1125 01:16:32,375 --> 01:16:36,000 برترین زنان مجرد هند خواهد بود بیرون و در سراسر بنگال باشید. 1126 01:16:38,250 --> 01:16:40,208 آنها خیلی بهتر از مادو بوز خواهند بود. 1127 01:16:41,291 --> 01:16:42,208 مادو بوز؟ 1128 01:16:43,250 --> 01:16:44,333 اون لعنتی کیه؟ 1129 01:16:45,708 --> 01:16:46,333 اوه! 1130 01:16:47,458 --> 01:16:50,500 -چای! چای داغ! کی چای داغ میخواد؟ -عمو شری میتونی 1131 01:16:50,583 --> 01:16:52,041 لطفا برای ما چای بیاور؟ 1132 01:16:52,125 --> 01:16:53,833 -معلومه چرا که نه؟ -شکر کمتر 1133 01:16:53,916 --> 01:16:54,833 آره 1134 01:16:55,375 --> 01:16:56,416 خیلی ممنون 1135 01:16:58,666 --> 01:16:59,666 چرا اومدی؟ 1136 01:17:01,750 --> 01:17:02,458 حالت خوبه؟ 1137 01:17:03,291 --> 01:17:04,041 هوم… 1138 01:17:04,541 --> 01:17:07,791 همه ما می دانیم که مادو بوز کیست… فقط یک پوشش بد است 1139 01:17:11,625 --> 01:17:14,458 تظاهر به حرکت کردن باعث می شود راحت تر است 1140 01:17:14,541 --> 01:17:16,666 شما جوان هستید. تو نخواهی فهمید 1141 01:17:17,166 --> 01:17:20,958 عمو شری، این اولین بار است. اما من روابط زیادی داشته ام. 1142 01:17:21,791 --> 01:17:23,000 میدونی من واقعا میتونستم بنویسم 1143 01:17:23,083 --> 01:17:24,208 پایان نامه ای در مورد جدایی 1144 01:17:25,375 --> 01:17:27,833 تو موفق شدی یک دختر را پیدا کنی… چه کسی نمی خواست تغییر کند 1145 01:17:27,916 --> 01:17:28,833 یک چیز در مورد شما 1146 01:17:29,333 --> 01:17:32,458 و او تو را دقیقاً به خاطر آنچه هستی دوست داشت، عمو شری 1147 01:17:32,541 --> 01:17:34,708 او به تو نمی خندید، بلکه با تو بود. 1148 01:17:36,125 --> 01:17:38,708 و تو او را به یک دلیل احمقانه ترک کردی. 1149 01:17:40,375 --> 01:17:42,541 من هرگز این را به شما نگفتم، اما یک بار که داشتم می رفتم 1150 01:17:42,625 --> 01:17:43,291 برای ملاقات با یک دوست، 1151 01:17:43,791 --> 01:17:45,333 او به من پیام داد که بپرسد کجا هستم. 1152 01:17:45,833 --> 01:17:47,625 و من پاسخ دادم: "من در راه هستم." 1153 01:17:47,708 --> 01:17:50,041 اما اشتباه تایپی کردم و فرستادم، سر راهم هستم. 1154 01:17:51,458 --> 01:17:55,791 آن یک اشتباه کوچک مشخص شد یک لحظه پیشرفت در زندگی من باشد 1155 01:17:58,375 --> 01:18:00,375 ما همه سر راهمان عمو شری هستیم. 1156 01:18:00,916 --> 01:18:01,833 کنار برو 1157 01:18:05,875 --> 01:18:08,125 -کنار برو وگرنه قطارم رو از دست میدم. -آره… 1158 01:18:21,916 --> 01:18:25,333 من نمی توانم درد را توضیح دهم دارم میگذرم دیپو 1159 01:18:30,291 --> 01:18:31,833 قلبم داره منفجر میشه 1160 01:18:36,083 --> 01:18:40,000 شما به سختی می توانید از یک گیره عبور کنید… و شما به دنبال یک بطری هستید. 1161 01:18:41,625 --> 01:18:43,916 دلم براش تنگ شده مرد دلم برای مادو تنگ شده 1162 01:18:44,666 --> 01:18:46,416 برادر یعنی چی دلت براش تنگ شده؟ 1163 01:18:46,916 --> 01:18:49,333 مگه نگفتی کی جهنم مادو بوز است؟ 1164 01:18:49,416 --> 01:18:50,375 دروغ میگفتم 1165 01:18:51,833 --> 01:18:53,333 به شما و خودم همینطور. 1166 01:18:55,291 --> 01:18:57,166 اما - اما من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 1167 01:18:59,791 --> 01:19:01,708 او تمام روح من را گرفته است. 1168 01:19:02,833 --> 01:19:06,125 این تو نیستی دوست من الکل صحبت می کند. 1169 01:19:08,250 --> 01:19:10,250 فقط صبر کنید تا بپوشد خاموش در صبح 1170 01:19:10,333 --> 01:19:12,250 مادو بوز با آن از بین خواهد رفت. 1171 01:19:13,166 --> 01:19:14,916 شری، به من گوش کن 1172 01:19:16,416 --> 01:19:18,791 لازم نیست اینجا پرچم سبز باشید. 1173 01:19:20,666 --> 01:19:23,958 اگر حتی فکر می کنید در مورد رفتن به کلکته 1174 01:19:24,041 --> 01:19:28,041 خیلی واضح باشید که خواهید داشت برای رفتن از روی جسد من 1175 01:19:43,000 --> 01:19:43,833 سلام. 1176 01:19:43,916 --> 01:19:44,666 سلام. 1177 01:19:45,166 --> 01:19:46,208 خانم بوز را از کجا می توانم پیدا کنم؟ 1178 01:19:46,291 --> 01:19:47,166 شری! 1179 01:20:18,208 --> 01:20:19,041 متاسفم 1180 01:20:19,125 --> 01:20:21,166 مرد جوان، او باید در کتابخانه باشد. 1181 01:21:09,375 --> 01:21:10,125 سلام 1182 01:21:11,750 --> 01:21:12,625 نامیت؟ 1183 01:21:14,750 --> 01:21:16,125 اینجا چیکار میکنی؟ 1184 01:21:23,750 --> 01:21:25,208 واقعا چیزی تغییر نکرده 1185 01:21:26,166 --> 01:21:28,958 حتی امروز، یک نگاه به خانم مادو بوز و اوف… 1186 01:21:29,791 --> 01:21:30,625 کما! 1187 01:21:36,291 --> 01:21:37,625 گوش کن، من… 1188 01:21:38,500 --> 01:21:40,875 متاسفم که مثل این مادو ظاهر شدم. 1189 01:21:42,166 --> 01:21:43,666 ولی واقعا دلم برات تنگ شده 1190 01:21:43,750 --> 01:21:44,791 میدونی… 1191 01:21:44,875 --> 01:21:46,875 من به تازگی دکترای خود را از جان هاپکینز به پایان رساندم. 1192 01:21:46,958 --> 01:21:48,458 من و بابا در حال افتتاح بیمارستان هستیم. 1193 01:21:48,541 --> 01:21:52,666 -260 تخت چند ویژه-- -تبریک میگم برای شما خوب است. 1194 01:21:53,250 --> 01:21:56,458 گوش کن، متاسفم. بدجوری لعنتی کردم واقعا متاسفم 1195 01:21:58,625 --> 01:22:00,416 ما سر به پا بودیم، مدی. 1196 01:22:01,625 --> 01:22:03,625 آیا یک فرصت دیگر به من نمی دهی؟ 1197 01:22:05,333 --> 01:22:07,541 فکر نمیکنی اینطوره برای آن کمی دیر است؟ 1198 01:22:07,625 --> 01:22:12,291 وقتی شنیدم این فکر به ذهنم خطور کرد با پیرمردی نامزد می کردی 1199 01:22:13,083 --> 01:22:15,625 اما... اما این موضوع نیست. 1200 01:22:15,708 --> 01:22:19,000 نکته اینجاست که شما اینجا هستید کلکته و... من یک فرصت دیگر دارم 1201 01:22:19,083 --> 01:22:20,958 -برای درست کردن چیزها با شما -نامیت! 1202 01:22:26,791 --> 01:22:28,458 مادو، متاسفم. 1203 01:22:29,166 --> 01:22:30,625 خواهش میکنم باید منو ببخشی 1204 01:22:31,125 --> 01:22:32,541 مادو بیا لطفا! 1205 01:22:35,375 --> 01:22:37,541 گوش کن... بیا بیرون برویم و صحبت کنیم. 1206 01:23:44,000 --> 01:23:46,916 نیشا یک خارج از سایت در حال انجام است. چمدانش را آوردم. 1207 01:23:47,000 --> 01:23:49,500 همین الان داشتم می گذشتم... و تو را دیدم. 1208 01:23:50,166 --> 01:23:52,208 بنابراین... فکر کردم که بگویم "هی." 1209 01:23:53,250 --> 01:23:54,166 هی، داداش 1210 01:23:58,875 --> 01:23:59,875 هی، داداش 1211 01:24:00,958 --> 01:24:01,958 سلام، سلام. 1212 01:24:04,708 --> 01:24:05,500 شری. 1213 01:24:09,083 --> 01:24:10,000 البته. 1214 01:24:10,541 --> 01:24:12,000 به محض دیدنش فکر کردم. 1215 01:24:12,500 --> 01:24:13,666 پسر مدرسه قدیمی؟ 1216 01:24:15,666 --> 01:24:18,541 و تو نامیت هستی، شما نیستید؟ من هم شما را شناختم 1217 01:24:18,625 --> 01:24:19,958 می خواهم باحال باشی! 1218 01:24:23,541 --> 01:24:24,833 از من نمی‌خواهی بپیوندم؟ 1219 01:24:35,375 --> 01:24:38,208 مادو... خانم بوز... باید با شما صحبت کنم 1220 01:24:38,291 --> 01:24:43,375 در مورد چیزی به تنهایی گوش کن، می توانید چند دقیقه به ما فرصت دهید؟ 1221 01:24:44,125 --> 01:24:45,041 ببخشید؟ 1222 01:24:45,125 --> 01:24:46,125 معذور. 1223 01:24:47,333 --> 01:24:49,666 خیلی وقت گذاشتی با او در کتابخانه… 1224 01:24:49,750 --> 01:24:52,291 و شما حتی نمی توانید دریغ کنید دو دقیقه برای من 1225 01:24:52,375 --> 01:24:54,750 -آه… -یعنی دنبال من بودی. 1226 01:24:55,250 --> 01:24:56,708 یعنی متوجه نشدی 1227 01:24:57,208 --> 01:24:59,375 شما هرگز حتی برای بررسی نمی چرخید. 1228 01:24:59,458 --> 01:25:01,208 شما فقط به جلو ادامه می دهید. 1229 01:25:07,041 --> 01:25:08,125 من بیرون منتظر می مونم 1230 01:25:09,708 --> 01:25:11,750 -خیلی متاسفم -نه اشکالی نداره 1231 01:25:13,000 --> 01:25:13,833 ممنون… 1232 01:25:22,583 --> 01:25:24,750 اگر به جای من مرد دیگری بود، 1233 01:25:24,833 --> 01:25:28,416 او نیز دقیقاً واکنش نشان می داد مثل من در مورد برنامه 1234 01:25:32,541 --> 01:25:33,833 اما الان همه چیز اوکی است. 1235 01:25:34,708 --> 01:25:36,000 من دیگر عصبانی نیستم. 1236 01:25:37,333 --> 01:25:38,833 تصمیم گرفتم ببخشمت 1237 01:25:40,291 --> 01:25:43,000 جلو رفتن، من به شما اجازه می دهم که همه چیز را انجام دهید. 1238 01:25:43,083 --> 01:25:45,583 فقط... کمی آن را کم کنید. 1239 01:25:51,916 --> 01:25:54,666 چرا باید تصمیم بگیری محدودیت های من چیست؟ 1240 01:25:55,500 --> 01:25:56,208 ها؟ 1241 01:25:58,500 --> 01:26:01,541 بعد از این همه مدت فکر کردم شاید تغییر کردی 1242 01:26:02,250 --> 01:26:04,166 اما در اینجا شما همچنان من را قضاوت می کنید. 1243 01:26:05,083 --> 01:26:07,666 سعی در کنترل من، آموزش دادن به من. 1244 01:26:08,958 --> 01:26:10,708 میخوای محدودیت های من رو به من یاد بدی 1245 01:26:10,791 --> 01:26:12,583 و تو اینجایی تا من را ببخشی؟ 1246 01:26:14,625 --> 01:26:16,958 شری، شما یک استاد سانسکریت هستید، درست است؟ 1247 01:26:17,541 --> 01:26:20,125 نمی فهمی تعریف عشق؟ 1248 01:26:20,708 --> 01:26:24,000 فقط عشق… در عوض به عشق نیاز دارد. عشقی بین برابر. 1249 01:26:24,500 --> 01:26:25,750 همانطور که تو هستی منم همینطور 1250 01:26:29,958 --> 01:26:31,250 و آن نوع عشق، 1251 01:26:32,875 --> 01:26:34,333 فکر نمی کنم بتوانید به من بدهید. 1252 01:26:55,541 --> 01:26:56,666 آره، سلام، بانو. 1253 01:26:56,750 --> 01:26:59,208 کسی در این خانواده نیست تلفن هایشان را جواب بدهند؟ 1254 01:26:59,291 --> 01:27:00,875 ما اینجا در ایستگاه حوره در حال پوسیدن هستیم. 1255 01:27:00,958 --> 01:27:02,250 اما تو اینجا چیکار میکنی؟ 1256 01:27:02,333 --> 01:27:04,375 من برای پرداخت به اینجا آمده ام برای گناهانت طبق معمول 1257 01:27:04,458 --> 01:27:07,041 اول با بچه ها سر و کار دارم محل برگزاری و سپس من می روم برای دیدن یک 1258 01:27:07,125 --> 01:27:08,083 ملک جدید 1259 01:27:08,166 --> 01:27:11,333 می آیی ما را بیاوری؟ یا باید خودم برم؟ 1260 01:27:23,166 --> 01:27:24,541 اون بچه های محل برگزاری لعنتی… 1261 01:27:25,875 --> 01:27:27,875 آنها از ما می خواهند که نیمی از هزینه را بپردازیم. 1262 01:27:29,541 --> 01:27:31,458 من مجوز آنها را لغو می کنم. 1263 01:27:35,333 --> 01:27:37,708 اما ما نصف پول را به آنها مدیونیم، درست است؟ 1264 01:27:38,208 --> 01:27:41,375 طرف داماد باید همیشه سود کنید هرگز ضرر نکنید 1265 01:27:41,458 --> 01:27:42,708 مفهوم آشپزخانه ابری که شما… 1266 01:27:42,791 --> 01:27:44,041 نه نه دروغ میگی 1267 01:27:44,125 --> 01:27:46,041 -نه نه من بهت دروغ نمیگم -باورت میکنم 1268 01:27:46,125 --> 01:27:47,166 -اما فقط همین… -بگو! 1269 01:27:47,250 --> 01:27:49,250 -این کوسم است، درست است؟ -نه! 1270 01:27:49,833 --> 01:27:50,416 هوم؟ 1271 01:27:50,916 --> 01:27:51,541 ببین کوسم است! 1272 01:27:53,750 --> 01:27:56,416 چرا تو نیستی لعنتی پاسخ دادن به ph شما-- 1273 01:28:27,875 --> 01:28:31,750 بانو، به هتل می روید و استراحت می کنید. 1274 01:28:32,625 --> 01:28:34,625 من مسائل را در محل برگزاری مرتب می کنم. 1275 01:28:37,958 --> 01:28:39,416 نیازی به آن نیست 1276 01:28:42,166 --> 01:28:43,500 من به اندازه کافی استراحت کردم 1277 01:29:08,125 --> 01:29:12,541 بانو... مدیریت موافقت کرده است. 1278 01:29:13,500 --> 01:29:14,708 همه چیز مرتب شده است. 1279 01:29:34,208 --> 01:29:35,708 اجازه دهید من هم چیزی را مرتب کنم. 1280 01:29:35,791 --> 01:29:36,625 مطمئنا 1281 01:30:01,875 --> 01:30:03,125 چند وقت گذشته؟ 1282 01:30:06,541 --> 01:30:07,750 من از شما یک سوال پرسیدم. 1283 01:30:09,500 --> 01:30:11,166 چه فرقی می کند؟ 1284 01:30:13,208 --> 01:30:17,250 اگر به جای یک ماه بگویم یک هفته، آیا کمتر به شما آسیب می رساند؟ 1285 01:30:18,458 --> 01:30:20,166 حتی کمی خجالت نمیکشی؟ 1286 01:30:20,250 --> 01:30:21,500 من قبلا بودم 1287 01:30:22,958 --> 01:30:23,916 در واقع خیلی زیاد. 1288 01:30:25,958 --> 01:30:27,875 چگونه می توانم چنین کاری انجام دهم؟ 1289 01:30:28,958 --> 01:30:30,125 من اینجوری نیستم 1290 01:30:32,958 --> 01:30:39,166 وقتی جوی با پیشنهاد مادو آمد… شروع کردیم به صحبت 1291 01:30:40,791 --> 01:30:42,750 و کم کم با گذشت زمان با هم دوست شدیم. 1292 01:30:47,416 --> 01:30:50,875 شادی باعث شد بفهمم واقعا کی هستم. او مرا خوشحال کرد. 1293 01:30:54,291 --> 01:30:56,041 عشق، حس هویت را پیدا کردم، 1294 01:30:56,125 --> 01:30:58,833 من از شما خواسته بودم برای 28 سال گذشته 1295 01:31:00,000 --> 01:31:01,333 من زن کسی بودم، 1296 01:31:01,958 --> 01:31:03,000 مادر کسی، 1297 01:31:03,750 --> 01:31:05,208 خواهر شوهر کسی 1298 01:31:06,541 --> 01:31:07,625 من فقط همین بودم. 1299 01:31:09,041 --> 01:31:10,375 جدا از این، کوسم کی بود؟ 1300 01:31:10,458 --> 01:31:11,750 حرف بیهوده را بس کن 1301 01:31:13,208 --> 01:31:17,583 شما آنجا ایستاده اید و سعی می کنید توجیه کنید داشتن رابطه با این احمق 1302 01:31:20,500 --> 01:31:22,000 من دارم دخترم رو تربیت میکنم 1303 01:31:23,208 --> 01:31:24,500 میذارم کار کنه 1304 01:31:27,958 --> 01:31:29,958 و به همسرم احترام می گذارم. 1305 01:31:36,166 --> 01:31:39,416 آیا در تمام جمشدپور مردی هست که به همسرش اجازه کار می دهد 1306 01:31:39,500 --> 01:31:40,416 حتی در این سن؟ 1307 01:31:43,750 --> 01:31:45,708 تو کی هستی که به من اجازه میدی؟ 1308 01:31:48,833 --> 01:31:53,125 شما بر تجارت و تجارت اختیار دارید دارایی، اما نه احترام به خود. 1309 01:31:53,208 --> 01:31:55,041 همه ادویه ها رو خودم چرخ می کنم. 1310 01:31:55,875 --> 01:31:57,666 آنها را بگذارید تا در آفتاب خشک شوند. 1311 01:31:58,333 --> 01:32:02,458 هر شیشه ترشی را با دست بسته بندی می کنم و درست می کنم اندکی پول نقد تا هیچ کس جرات نکند 1312 01:32:02,541 --> 01:32:06,166 تا برگردم و این را به من بگو من به شما اجازه کار دادم. 1313 01:32:09,958 --> 01:32:11,208 و سن من چند است؟ 1314 01:32:11,708 --> 01:32:14,333 من فقط چند سال از شری بزرگتر هستم، درست است؟ 1315 01:32:15,416 --> 01:32:18,791 زندگی او هنوز شروع نشده است و مال من تمام شده در نظر گرفته می شود. 1316 01:32:20,291 --> 01:32:24,083 شما باید یاد بگیرید که به فراتر از خود نگاه کنید قراردادهای اجاره، بانو تریپاتی. 1317 01:32:24,166 --> 01:32:26,541 دهه پنجاه دهه چهل جدید است. 1318 01:32:31,125 --> 01:32:34,000 و منظور شما چه زمانی است می گویید به من احترام می گذارید؟ 1319 01:32:34,708 --> 01:32:37,875 شما نمی توانید یک لقمه را قورت دهید بدون اینکه اول به من توهین کنی 1320 01:32:40,333 --> 01:32:41,333 من به شما توهین میکنم 1321 01:32:42,708 --> 01:32:46,916 اگر عاشقانه اصلاحت کنم یا بگویم که هستی احمق بودن، توهین است؟ 1322 01:32:48,291 --> 01:32:49,500 نمیشه گاهی اذیتت کنم؟ 1323 01:32:49,583 --> 01:32:51,083 آیا اجازه دارم شما را اذیت کنم؟ 1324 01:32:52,458 --> 01:32:53,375 به من بگو؟ 1325 01:32:53,916 --> 01:32:58,125 آیا می توانم شما را لجباز یا لجباز صدا کنم گاو نر جلوی دیگران؟ 1326 01:33:01,625 --> 01:33:02,916 فقط ولش کن، بانو. 1327 01:33:04,333 --> 01:33:05,791 کوسم درست فکر نمی کند. 1328 01:33:06,541 --> 01:33:08,208 او چند روز دیگر آرام می گیرد. 1329 01:33:11,708 --> 01:33:14,000 فکرش ایرادی نداره 1330 01:33:14,083 --> 01:33:16,375 مادرم بالاخره عشق را پیدا کرد. 1331 01:33:17,250 --> 01:33:18,458 تو نخواهی فهمید 1332 01:33:32,250 --> 01:33:33,083 یو-- 1333 01:33:35,500 --> 01:33:37,416 میگی میخوای ترکم کنی؟ 1334 01:33:41,250 --> 01:33:42,125 کوسم؟ 1335 01:33:46,125 --> 01:33:46,958 شما… 1336 01:33:48,708 --> 01:33:50,708 تو واقعا منو ترک میکنی، کوسم. 1337 01:33:54,333 --> 01:33:58,208 اگه سه تا دارو برات بفرستم یک بار در روز و یک وعده غذایی تیفین… 1338 01:33:58,291 --> 01:34:00,750 شما حتی متوجه نمی شوید که من بانو را ترک کرده ام. 1339 01:34:38,666 --> 01:34:41,458 متاسفم، بانو، که همه چیز به این شکل اتفاق افتاد. 1340 01:34:43,708 --> 01:34:46,208 اما من او را دوست دارم، و من برای آن متاسف نیستم 1341 01:34:54,666 --> 01:34:56,375 اینقدر از من متنفر شدی؟ 1342 01:34:59,125 --> 01:35:00,458 نه من ازت متنفر نیستم 1343 01:35:03,833 --> 01:35:05,625 اما من دیگر نمی توانم تو را دوست داشته باشم. 1344 01:35:14,916 --> 01:35:21,833 کوسم… برای هر کاری که کردی… به من بگو که متاسفم. 1345 01:35:25,916 --> 01:35:27,125 و من تو را می بخشم. 1346 01:35:29,000 --> 01:35:30,375 من قلب بسیار بزرگی دارم. 1347 01:35:33,208 --> 01:35:34,583 فقط بگو متاسفم 1348 01:35:37,250 --> 01:35:38,875 حتما میبخشمت 1349 01:35:41,416 --> 01:35:43,166 ببخشش برای چی برادر؟ 1350 01:35:46,291 --> 01:35:48,500 درست یا غلط فقط برای همسرت؟ 1351 01:35:49,083 --> 01:35:52,458 شما از هر چیزی فرار می کنید… اما او باید بهای آن را بپردازد. 1352 01:35:55,458 --> 01:35:59,083 اگر این چیزی است که او را خوشحال می کند، من در این با او هستم 1353 01:36:04,875 --> 01:36:08,166 هر کاری که می کنی، هرجا که انتخاب کردی بری 1354 01:36:08,250 --> 01:36:11,583 من همیشه به شما احترام خواهم گذاشت و تو را همانطور که دارم دوست دارم 1355 01:37:09,125 --> 01:37:10,000 سلام؟ 1356 01:37:11,875 --> 01:37:12,708 چی؟ 1357 01:37:15,625 --> 01:37:16,708 چه اتفاقی افتاد؟ 1358 01:37:29,791 --> 01:37:33,250 مامان در حال تمرین برای جشنواره بود با همه بچه ها 1359 01:37:33,333 --> 01:37:34,583 خوابید و افتاد… 1360 01:37:35,916 --> 01:37:36,875 و بیهوش شد 1361 01:37:43,916 --> 01:37:45,416 بله باشه 1362 01:37:53,000 --> 01:37:57,250 دکتر بانرجی گفت که سقوط در این سن می تواند بسیار مشکل ساز باشد. 1363 01:37:58,541 --> 01:38:02,416 ضربان قلبش خیلی پایین اومده… و تعداد پلاکت بسیار کم است. 1364 01:38:02,916 --> 01:38:04,291 آیا باید او را در بیمارستان بستری کنیم؟ 1365 01:38:04,791 --> 01:38:06,375 فایده نداره کوسم 1366 01:38:07,708 --> 01:38:11,500 مامان دفعه قبل به ما گفته بود که این کار را نمی کند مایل به مراجعه بیشتر به بیمارستان 1367 01:38:51,500 --> 01:38:54,833 دیدیما واقعا مشتاقانه منتظر بود به پوجای امسال 1368 01:38:57,916 --> 01:38:59,500 او واقعاً بسیار هیجان زده بود. 1369 01:39:06,625 --> 01:39:08,416 چرا به خودت استرس میدی؟ 1370 01:39:10,041 --> 01:39:11,291 شما می توانید حرف من را قبول کنید 1371 01:39:12,583 --> 01:39:14,333 دیدیما کاملاً خوب خواهد بود. 1372 01:39:15,041 --> 01:39:17,375 او خیلی بهتر خواهد شد زمان فرا رسیدن جشنواره 1373 01:39:17,458 --> 01:39:19,458 اما هنوز هفت روز فرصت باقیست 1374 01:39:20,208 --> 01:39:21,875 من فکر نمی کنم او موفق شود. 1375 01:39:23,458 --> 01:39:25,125 پس چرا امروز آن را انجام نمی دهیم؟ 1376 01:39:28,291 --> 01:39:30,625 ایمان به تاریخ یا مکان نیاز ندارد. 1377 01:39:31,250 --> 01:39:33,250 باید هر روز به الهه دعا کرد. 1378 01:39:40,583 --> 01:39:41,333 حق با شماست. 1379 01:39:41,833 --> 01:39:43,500 ما باید یک جشن صمیمی برنامه ریزی کنیم. 1380 01:39:43,583 --> 01:39:45,541 چرا صمیمی؟ دقیقا باید انجامش بدیم 1381 01:39:45,625 --> 01:39:47,125 همانطور که دیدیما می خواست. 1382 01:39:50,375 --> 01:39:52,208 موافقم بیا انجامش بدیم 1383 01:39:59,083 --> 01:40:01,125 دیپو… سریع، فقط همه چیز را جمع کنید 1384 01:40:01,208 --> 01:40:02,416 و به کلکته بیایید. 1385 01:40:02,500 --> 01:40:04,125 خفه شو داداش، داداش. 1386 01:40:04,791 --> 01:40:07,458 حالا آمدن چه فایده ای دارد؟ در حال حاضر آشفتگی است. 1387 01:40:08,083 --> 01:40:09,500 لعنتی چی میگی؟ 1388 01:40:09,583 --> 01:40:12,416 از من نپرس که… چرا از کوسم نمی پرسی؟ 1389 01:40:13,625 --> 01:40:16,791 چه نیازی به او بود در این سن یک دور برگردانید؟ 1390 01:40:16,875 --> 01:40:19,583 مثل بانو نیست جنایتکار یا قاتل 1391 01:40:20,083 --> 01:40:23,125 او هرگز حتی دستی روی او بلند نکرد، نه حتی یکبار 1392 01:40:23,208 --> 01:40:24,916 دیپو، تو نمیفهمی 1393 01:40:26,833 --> 01:40:29,708 انگار هیچوقت تلاشی نکردم تا خودم را بفهمم 1394 01:40:31,541 --> 01:40:33,250 عشق فقط به عشق نیاز دارد. 1395 01:40:33,916 --> 01:40:34,958 بین مساوی. 1396 01:40:37,500 --> 01:40:40,291 همانطور که او هست... من هم هستم. 1397 01:40:45,791 --> 01:40:47,666 دکتر بی جهت ما را ترساند. 1398 01:40:47,750 --> 01:40:49,208 پزشکان گاهی اوقات ما را می ترسانند. 1399 01:40:49,291 --> 01:40:51,166 به محض اینکه دیدیما یاد گرفت از الهه ساراسواتی 1400 01:40:51,250 --> 01:40:53,166 ورود، او کاملا خوب بود. 1401 01:40:59,250 --> 01:41:03,333 قلبم بی گناه و ساده لوح بود 1402 01:41:04,458 --> 01:41:09,000 اشتباه کرد، زیاده روی کرد 1403 01:41:15,083 --> 01:41:19,250 قلبم بی گناه و ساده لوح بود 1404 01:41:20,500 --> 01:41:24,708 اشتباه کرد، زیاده روی کرد 1405 01:41:25,291 --> 01:41:30,083 عصبانیت تو مرا می سوزاند و می خراشد 1406 01:41:30,666 --> 01:41:35,541 در زندگی، در هر لحظه شاد به نظر می رسد چیزی اشتباه است 1407 01:41:36,083 --> 01:41:41,000 از دلت بیرون کن از دلت بیرون کن 1408 01:41:41,083 --> 01:41:43,875 الان کجا برم؟ 1409 01:41:46,625 --> 01:41:51,750 باید در دنیا گم شوم 1410 01:41:52,291 --> 01:41:57,125 بگذار بار دیگر به قلبت برگردم 1411 01:41:57,208 --> 01:42:02,166 باید در دنیا گم شوم 1412 01:42:02,666 --> 01:42:08,000 بگذار بار دیگر به قلبت برگردم 1413 01:42:08,583 --> 01:42:12,791 قلبم بی گناه و ساده لوح بود 1414 01:42:13,750 --> 01:42:18,166 اشتباه کرد، زیاده روی کرد 1415 01:42:34,750 --> 01:42:39,750 چرا دعوا کردیم چه اشتباهی بود 1416 01:42:40,416 --> 01:42:44,750 نمی توانم از فکر کردن به آن دست بردارم 1417 01:42:45,416 --> 01:42:49,958 وقتی به من پشت کردی 1418 01:42:50,750 --> 01:42:54,708 چرا جلوی شما را نگرفتم؟ 1419 01:42:56,041 --> 01:43:00,625 وقتی پرنده ای از قایق رودخانه ای پرواز می کند 1420 01:43:01,333 --> 01:43:05,125 حتما یه وقتایی برمیگرده 1421 01:43:06,583 --> 01:43:10,833 تو قایق، من پرنده 1422 01:43:12,083 --> 01:43:15,458 تا کی میتونم پرواز کنم 1423 01:43:17,333 --> 01:43:22,416 باید در دنیا گم شوم 1424 01:43:22,916 --> 01:43:27,833 بگذار بار دیگر به قلبت برگردم 1425 01:43:27,916 --> 01:43:33,041 باید در دنیا گم شوم 1426 01:43:33,125 --> 01:43:34,208 م 1427 01:43:34,291 --> 01:43:38,750 بگذار بار دیگر به قلبت برگردم 1428 01:43:38,833 --> 01:43:43,583 قلبم بی گناه و ساده لوح بود 1429 01:43:44,458 --> 01:43:49,000 اشتباه کرد، زیاده روی کرد 1430 01:44:10,666 --> 01:44:15,541 باید در دنیا گم شوم 1431 01:44:16,041 --> 01:44:21,333 بگذار یک بار دیگر به قلبت برگردم 1432 01:45:00,208 --> 01:45:02,416 -همه خیس شدی مادو کجاست؟ 1433 01:45:04,500 --> 01:45:05,458 خانم بوز؟ 1434 01:45:13,375 --> 01:45:15,750 میدونی، یه بار یکی به من گفت: 1435 01:45:15,833 --> 01:45:17,125 پروردگار زیانکاران». 1436 01:45:18,500 --> 01:45:19,583 خیلی حق داشتند 1437 01:45:21,125 --> 01:45:23,416 و بعد مرا خوک شوونیست خطاب کردی. 1438 01:45:23,500 --> 01:45:25,125 و حق هم داشتی 1439 01:45:27,833 --> 01:45:31,166 اما وجود دارد… یک چیز دیگر وجود دارد که می خواهم به آن اعتراف کنم. 1440 01:45:34,583 --> 01:45:35,500 من یک باکره هستم. 1441 01:45:38,541 --> 01:45:41,416 نه، منظورم این است که همه چیز خوب است با من از نظر فیزیکی اما من… 1442 01:45:41,500 --> 01:45:44,000 من هرگز موفق نشده ام به هر کسی نزدیک شو 1443 01:45:45,125 --> 01:45:48,833 خیلی دلم میخواست بهت بگم ولی من ترسم آنقدر درگیر شد که… 1444 01:45:48,916 --> 01:45:51,875 فکر میکردم میری من و من دوباره تنها خواهیم بود 1445 01:45:54,250 --> 01:45:58,208 قبلا فکر می کردم که من… من هیچ شباهتی به بانو تریپاتی ندارم. 1446 01:45:59,250 --> 01:46:03,041 فکر می کردم لیبرال تحصیل کرده ام. چگونه می‌توانستم تنگ نظر باشم؟ 1447 01:46:03,958 --> 01:46:06,125 فکر می کردم با همه یکسان رفتار می کنم. 1448 01:46:08,625 --> 01:46:10,541 اما من از همان پارچه بریده شده ام. 1449 01:46:12,125 --> 01:46:14,375 من با همان ارزش های او بزرگ شدم. 1450 01:46:14,458 --> 01:46:17,791 و من حدس می‌زنم اینها ارزش‌ها هستند بیشتر مردان هندی با آنها بزرگ شدند. 1451 01:46:18,750 --> 01:46:20,375 ممکن است در امتحانات خود در مدرسه مردود شویم. 1452 01:46:20,458 --> 01:46:24,208 اما ما هرگز در حمل بار سنگین کوتاهی نمی کنیم قطب نمای اخلاقی هر کجا که می رویم 1453 01:46:26,916 --> 01:46:30,583 و این چیزی است که به ما آموزش داده می شود از وقتی بچه ایم همه ما 1454 01:46:31,416 --> 01:46:33,416 پرامود خویشاوند من، 1455 01:46:34,375 --> 01:46:35,958 حتی بهترین دوست من دیپاک، 1456 01:46:36,541 --> 01:46:38,125 شاگرد من راکش 1457 01:46:40,250 --> 01:46:44,583 اگر در خانواده ای بزرگ شده بودم مال شما، من متفاوت بودم 1458 01:46:49,208 --> 01:46:53,208 اما من سخت تلاش خواهم کرد... خیلی تلاش خواهم کرد. 1459 01:46:54,416 --> 01:46:57,208 من سخت تر از برای اتمام دکترا انجام دادم. 1460 01:46:58,791 --> 01:47:02,541 من تمام عمرم معلم بودم. دوست دارم الان دانشجو باشم 1461 01:47:03,083 --> 01:47:07,000 و من هرگز تصور نمی کنم که هیچ زنی نیاز داشته باشد تایید من برای زندگی او… 1462 01:47:07,083 --> 01:47:09,583 چون او می تواند درست کند تصمیمات خودش 1463 01:47:10,166 --> 01:47:13,666 ببین، من می دانم که اشتباه خواهم کرد، اما عذرخواهی را یاد خواهم گرفت 1464 01:47:14,583 --> 01:47:16,916 از اشتباهاتم درس خواهم گرفت، فقط امیدوارم که نکنی 1465 01:47:17,000 --> 01:47:18,750 مرا از کلاس خود معلق کن 1466 01:47:18,833 --> 01:47:21,750 آیا لطفا به من یک شانس تست مجدد؟ 1467 01:47:23,958 --> 01:47:29,250 ببین من نامیت را می شناسم... نامیت ظاهر خوبی دارد. او جوان است. او ثروتمند است. او باهوش است. 1468 01:47:29,333 --> 01:47:31,375 او همه چیز است که من نیستم. 1469 01:47:34,208 --> 01:47:37,083 اما فارغ از اینکه من کی هستم، من چه جوری هستم 1470 01:47:37,583 --> 01:47:40,666 من همیشه تو را به عنوان یک برابر دوست خواهم داشت، خانم بوز 1471 01:47:43,958 --> 01:47:46,875 همانطور که تو هستی منم همینطور 1472 01:47:51,458 --> 01:47:53,458 باعث یک دختر ناز و یک پسر عصبی. 1473 01:47:55,291 --> 01:47:58,291 آیا این چیزی است که آنها به آن می گویند ... رام کام واقعی نیست؟ 1474 01:48:03,791 --> 01:48:05,166 گوش کن، من اینجا هستم و تعریف می کنم 1475 01:48:05,250 --> 01:48:06,541 تو و تو خیلی غمگین به نظر میرسی 1476 01:48:10,875 --> 01:48:14,958 آدم تنها، چه شاد و چه غمگین… به نظر یکسان است، نه؟ 1477 01:48:20,166 --> 01:48:21,041 تنها؟ 1478 01:48:27,916 --> 01:48:29,375 اوه... نامیت؟ 1479 01:48:31,833 --> 01:48:35,833 تنها کاری که کردیم این بود که با هم ناهار خوردیم. یعنی من با هم رابطه دارم؟ 1480 01:48:35,916 --> 01:48:38,166 اگر از هم جدا شدیم، نمی‌توانیم با هم دوست باشیم؟ 1481 01:48:38,250 --> 01:48:39,541 خوک شوونیست خونین. 1482 01:48:41,500 --> 01:48:42,416 فقط یک ثانیه 1483 01:48:46,458 --> 01:48:47,916 دنبال چی هستی؟ 1484 01:48:48,000 --> 01:48:49,125 حلقه! 1485 01:48:50,041 --> 01:48:51,208 از وقتی پس دادی… 1486 01:48:51,291 --> 01:48:54,875 من آن را نزدیک قلبم نگه داشته ام و اکنون که زمان آن فرا رسیده است… 1487 01:48:54,958 --> 01:48:55,750 اوه، مرد! 1488 01:48:56,250 --> 01:48:58,625 شانس من دقیقا مثل من است... احمق! 1489 01:48:59,708 --> 01:49:02,041 شانس شما… دقیقا شبیه شماست Époustouflant. 1490 01:49:02,125 --> 01:49:02,958 Époustouflant. 1491 01:49:03,458 --> 01:49:04,458 اپوستو... چی؟ 1492 01:49:05,833 --> 01:49:07,166 هنوز متوجه نشدی 1493 01:49:08,166 --> 01:49:09,000 خیر 1494 01:49:16,833 --> 01:49:18,416 تبریک میگم، شری 1495 01:49:19,500 --> 01:49:20,916 ما نامزدیم 1496 01:49:24,958 --> 01:49:28,958 دلش چه رازهایی را پنهان می کند 1497 01:49:29,750 --> 01:49:33,625 همانطور که او با گامی آرام راه می رود 1498 01:49:34,541 --> 01:49:39,083 دلش چه رازهایی را پنهان می کند 1499 01:49:39,166 --> 01:49:42,958 همانطور که او با گامی آرام راه می رود 1500 01:49:43,458 --> 01:49:48,625 او مانند درخشش بهار از راه می رسد 1501 01:49:48,708 --> 01:49:53,083 قدم‌های او مانند چراغ‌های پری درخشان است 1502 01:49:53,583 --> 01:49:58,000 ای فرشته رحمت تو برای من هستی 1503 01:49:58,500 --> 01:50:00,750 تو برای من یکی هستی 1504 01:50:00,833 --> 01:50:05,291 چه کسی می تواند چیزی بیشتر از تو بخواهد 1505 01:50:45,916 --> 01:50:50,500 کم کم منو شاد میکنی 1506 01:50:50,583 --> 01:50:55,250 کم کم بهم آرامش میدی 1507 01:50:55,333 --> 01:51:00,083 کم کم منو شاد میکنی 1508 01:51:00,166 --> 01:51:05,000 کم کم بهم آرامش میدی 1509 01:52:47,208 --> 01:52:51,291 وقتی نزدیک من هستی با من 1510 01:52:52,000 --> 01:52:56,250 حضور شما برای من کافی است 1511 01:52:56,750 --> 01:53:01,333 بگذار با هم ملاقات کنیم، حتی اگر چیزی نگویی 1512 01:53:01,416 --> 01:53:05,500 دیدن تو برای من کافی است 1513 01:53:06,458 --> 01:53:10,708 زمان صرف شده با شما جادویی است 1514 01:53:11,208 --> 01:53:15,791 حتی سکوت در شرکت شما جادویی است 1515 01:53:15,875 --> 01:53:19,750 من کمی مشتاق، بی حوصله هستم 1516 01:53:20,875 --> 01:53:25,500 اما بگذارید برخی چیزها ناگفته بماند 1517 01:53:27,958 --> 01:53:32,541 کم کم منو شاد میکنی 1518 01:53:32,625 --> 01:53:37,375 کم کم بهم آرامش میدی 1519 01:53:37,458 --> 01:53:42,125 کم کم منو شاد میکنی 1520 01:53:42,208 --> 01:53:46,541 کم کم بهم آرامش میدی 1521 01:53:46,625 --> 01:53:49,541 من با شما آشنا شدم و احساس کردم 1522 01:53:51,416 --> 01:53:55,125 چرا قبلا نمی توانستم شما را ملاقات کنم 1523 01:53:56,125 --> 01:54:00,333 چرا قبلا نمی توانستم شما را ملاقات کنم