1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pellgarget eus YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lec'hienn filmoù YIFY ofisiel : YTS.MX 3 00:01:06,083 --> 00:01:07,583 - Moko. - Ya? 4 00:01:08,875 --> 00:01:11,583 - Kazi echu oc'h? - Tost. Gwalc’het em eus ma blev hepken. 5 00:01:11,666 --> 00:01:13,208 Kement-se a dalvez, emaon o vont da. 6 00:01:13,333 --> 00:01:15,166 N'hoc'h eus ket soñj memestra ? 7 00:01:15,750 --> 00:01:17,708 - Bremañ petra? - Me 'zo o gwalc'hiñ ma blev. 8 00:01:18,833 --> 00:01:19,791 Hastit hast. 9 00:01:22,500 --> 00:01:25,458 - Mat eo, ur segondenn hepken. - Moko, prestit mar plij. 10 00:01:25,541 --> 00:01:28,000 - Mont e-barzh ar renk. - Kregiñ a ra al linenn amañ. 11 00:01:28,083 --> 00:01:31,375 - Ya, goude Woko. - Ezhomm am eus e gwirionez da c’hoari. Woko! 12 00:01:31,458 --> 00:01:33,666 Mont e-barzh ar renk ! 13 00:01:33,750 --> 00:01:35,666 Mat eo. Un eilenn. Kas a ra. 14 00:01:38,291 --> 00:01:41,333 Gwelet, me zo er-maez. 15 00:01:41,416 --> 00:01:42,458 Da gentañ e oan. 16 00:01:42,541 --> 00:01:44,458 Mennet em eus da skoiñ dirakoc’h. 17 00:01:44,541 --> 00:01:46,833 "Soñjet"? Goulennit digant an nor piv a oa da gentañ. 18 00:01:46,916 --> 00:01:48,958 Mennet em eus da gentañ, Doue a oar! 19 00:01:49,041 --> 00:01:52,333 - Ano! - Ret e oa din mont e gwirionez. 20 00:01:54,250 --> 00:01:55,708 - Petra? - Rust! 21 00:01:55,791 --> 00:01:58,500 Met gwashoc'h eo kaka em bragoù. 22 00:01:59,125 --> 00:02:00,333 O, gosh. 23 00:02:01,583 --> 00:02:04,125 Hag un esae am eus hiziv. 24 00:02:04,208 --> 00:02:07,458 Mar lezit ac'hanon da douchañ da gentañ, Echuiñ a rin buanoc'h. 25 00:02:08,041 --> 00:02:11,041 Buanoc'h? Kemer a rit alies div eurvezh evit douchañ. 26 00:02:11,125 --> 00:02:12,291 Div eurvezh? 27 00:02:12,375 --> 00:02:16,916 Serius on. Adlivet em eus ar voger-mañ . en ur c'hortoz ac'hanoc'h. 28 00:02:18,416 --> 00:02:20,000 N'hoc'h eus ket graet mat memes tra. 29 00:02:20,083 --> 00:02:21,583 - Paouez. - C'hoari a raen. 30 00:02:21,666 --> 00:02:23,791 N'eo nemet e kemerer evit bepred evit douchennañ. 31 00:02:23,875 --> 00:02:25,208 N’eo ket div eurvezh avat. 32 00:02:25,291 --> 00:02:28,666 Bepred em eus roet e-barzh. Lakaat a ran ac’hanoc’h bepred da vont da gentañ. 33 00:02:28,750 --> 00:02:30,583 Met hiziv, un esae am eus, Moko. 34 00:02:30,666 --> 00:02:33,500 - N'em eus ket studiet c'hoazh. - Piv en deus lavaret deoc'h chom hep studiañ? 35 00:02:34,291 --> 00:02:36,208 Den ebet. N'em eus ket. 36 00:02:36,291 --> 00:02:38,875 Mat eo. Graet ho douch er stajoù neuze. Deus 'ta. 37 00:02:38,958 --> 00:02:41,125 Gwelloc'h eo eget bezañ diwezhat. Deus 'ta. 38 00:02:41,208 --> 00:02:43,250 - Te 'peus soavon a-bezh. - Pelec'h? 39 00:02:43,375 --> 00:02:45,750 C’hoant hoc’h eus da vezañ buan, nann ? Graet e vez amañ. 40 00:02:45,833 --> 00:02:47,041 Nann. Me a raio e-barzh. 41 00:02:47,125 --> 00:02:48,541 - Er stajoù. - N'eo ket mat a-walc'h. 42 00:02:51,583 --> 00:02:53,416 Petra emaoc’h o vont da ober ? 43 00:02:54,458 --> 00:02:56,083 Pelec'h 'mañ ma c'horn-bro? 44 00:02:58,625 --> 00:03:01,208 Setu, Atmo. Kemer ho medisin. 45 00:03:03,541 --> 00:03:05,666 Agnes, sikour ac'hanon gant ar c'hravat. 46 00:03:07,000 --> 00:03:10,166 Unan bennak a zo o vont da vezañ diplomet er skol-veur. 47 00:03:10,750 --> 00:03:14,500 Chomit kalm, mat eo ? Sipañ e spered. 48 00:03:14,583 --> 00:03:18,291 Gallout a rit ober. Fier on ac'hanout, Moko. 49 00:03:19,666 --> 00:03:23,000 - Petra a glaskit ober? - Petra? N'eo ket graet kement-se c'hoazh. 50 00:03:23,083 --> 00:03:26,208 Re stank eo an neudenn graet. 51 00:03:26,291 --> 00:03:29,333 - Div wech. A-gleiz hag a-zehou. - Nann. Sellit. 52 00:03:29,416 --> 00:03:32,041 Div wech a-gleiz hag a-zehou . zo evit tud kozh. 53 00:03:32,125 --> 00:03:35,666 Studier skol-veur eo. An dud a c’hellfe faziañ gantañ evit ur c’helenner. 54 00:03:35,750 --> 00:03:38,583 Moko a c'hell sellout yaouank, met e-barzh, evel ur c'helenner eo. 55 00:03:38,666 --> 00:03:40,500 Nann, n’eo ket evel ur c’helenner. 56 00:03:40,583 --> 00:03:42,083 - Petra? - Kozh eo hepken. 57 00:03:43,125 --> 00:03:44,875 - Amañ emañ. Sellet. - E mod ebet. 58 00:03:44,958 --> 00:03:48,708 Gwelloc'h e sell ma c'hravat peogwir eo neat ha furmeloc'h. 59 00:03:48,791 --> 00:03:51,250 Setu penaos e stagan ho hini ivez. 60 00:03:51,333 --> 00:03:54,375 Se zo kaoz ez on un den kozh. Bremañ n’eus nemet tuc’hañ anezhañ. 61 00:03:54,458 --> 00:03:56,708 - Moko! - Ya! 62 00:03:56,791 --> 00:03:58,083 Emañ o tont. 63 00:03:59,291 --> 00:04:02,208 Lentañ a ra. Arabat redek. 64 00:04:04,625 --> 00:04:05,666 Mont a ran, Agnes. 65 00:04:07,166 --> 00:04:08,125 {\an8}Bye, Ima. 66 00:04:08,208 --> 00:04:10,375 - Gallout a rit ober, tiouer Moko. - "Breur bras." 67 00:04:10,458 --> 00:04:12,625 Mat. Breur bras. Gwelloc’h eo dezhañ se. 68 00:04:12,708 --> 00:04:13,875 Atmo. 69 00:04:14,416 --> 00:04:15,916 - Mamm, Tad. Mont a reomp. - Chomit fokus. 70 00:04:16,000 --> 00:04:17,750 - Kemer evezh, Woko. Ano. - C'hoant en deus din chañs, mat eo? 71 00:04:17,833 --> 00:04:20,000 - Kenavo. - Tioul, Tanty. Mont a reomp. 72 00:04:23,500 --> 00:04:24,583 Kenavo! 73 00:04:24,666 --> 00:04:26,083 - Kenavo! - Kenavo! 74 00:04:28,458 --> 00:04:30,083 Kenavo! 75 00:04:30,166 --> 00:04:31,375 Lavarout bye d’ar babig. 76 00:04:34,291 --> 00:04:37,625 - Sellit pegen bras eo. - Ya. Sellit outañ. 77 00:04:39,875 --> 00:04:41,333 Kenavo! 78 00:04:52,250 --> 00:04:55,000 Pelec'h emañ Ima? O, wow! 79 00:05:13,791 --> 00:05:14,875 Moko. 80 00:05:16,083 --> 00:05:17,500 - Salud. - Salud. 81 00:05:18,041 --> 00:05:20,208 - Prest oc'h? - Ya. C'hwi? 82 00:05:22,458 --> 00:05:24,250 Klask anezho war-raok. 83 00:05:24,875 --> 00:05:27,125 {\an8}- Klask petra? - Klaskit anezho hepken. 84 00:05:27,875 --> 00:05:29,375 Ar ment dereat eo? 85 00:05:30,166 --> 00:05:31,041 Maorin? 86 00:05:31,583 --> 00:05:35,791 Mat eo. Just ur wech an amzer, Moko. Setu, klaskit ar re-mañ. 87 00:05:37,208 --> 00:05:38,250 Deus 'ta. Lakaat anezho war-sav. 88 00:05:38,833 --> 00:05:41,250 - Emaon o vezañ un dic'hoant. - Nann, mat eo. 89 00:05:41,333 --> 00:05:43,416 - Rin. - Deuit, lakaat anezho war-raok. 90 00:06:04,083 --> 00:06:05,541 - Daoust hag-eñ e klotont? - Ya. 91 00:06:15,375 --> 00:06:16,416 Trugarez. 92 00:06:25,541 --> 00:06:28,333 Ne dleer ket bezañ nec'het diwar-benn an difenn tezenn. 93 00:06:28,416 --> 00:06:33,416 C'hwi eo ar studier uhelañ en hor c'hlas. Ur skoaziad evit ar skol grad. 94 00:06:34,500 --> 00:06:38,625 - Met pa vez komzet eus skoaziadoù-- - N'hoc'h eus ket abeg da vezañ nervus. 95 00:06:38,708 --> 00:06:39,958 Mar c'houlenn an esaouennerien-- 96 00:06:40,041 --> 00:06:43,166 Moko, ma 'z out nervus, petra eo ar re all? 97 00:06:45,041 --> 00:06:46,083 Paouez da se. 98 00:07:12,125 --> 00:07:13,208 Spontet oc'h? 99 00:07:19,416 --> 00:07:20,333 A-walc’h. 100 00:07:24,500 --> 00:07:26,791 Skeudenniñ a ra ar skol-veur, nann ? 101 00:07:27,958 --> 00:07:29,041 Kalet e vo. 102 00:07:31,125 --> 00:07:32,125 Evel-se e lavaront. 103 00:07:33,750 --> 00:07:36,125 Rak chalañ a raio ar pezh hon eus desket. 104 00:07:36,208 --> 00:07:39,791 - Evit gwir? - Ya, met dedennus e vo. 105 00:07:44,083 --> 00:07:47,333 Goude ar skol-veur diplomet, kregiñ a reot gant ho firma hoc’h-unan? 106 00:07:48,750 --> 00:07:50,708 Deomp da gaout ul labour da gentañ. 107 00:07:50,791 --> 00:07:53,041 Ya, setu ar pezh a felle din lavaret. Kaout ur vicher da gentañ. 108 00:07:53,125 --> 00:07:55,208 E-pad bloaz pe zaou. 109 00:07:55,833 --> 00:08:00,041 Ur wech gounezet an anaoudegezh, neuze e c’hellomp kregiñ gant hon embregerezh hon-unan. 110 00:08:03,958 --> 00:08:06,333 Ne vo ket aes. 111 00:08:07,791 --> 00:08:09,375 Asantiñ a ran. Ne vo ket. 112 00:08:11,750 --> 00:08:14,875 Met evit ijinañ ober ganeoc'h... 113 00:08:16,291 --> 00:08:17,500 Prest on d'ober. 114 00:08:20,208 --> 00:08:21,166 Me ivez. 115 00:08:33,541 --> 00:08:36,750 - Salud deoc'h. Agnes? - Demat? Maorin? 116 00:08:38,791 --> 00:08:41,458 - Hag emañ Moko c'hoazh en difenn an tezenn ? - Ya. 117 00:08:42,583 --> 00:08:47,208 Mar plij, lavarit Moko Un taol-kalon en deus bet Atmo. 118 00:08:48,166 --> 00:08:50,625 Kas a reomp anezhañ d'an ospital. 119 00:09:24,625 --> 00:09:26,166 Atmo. 120 00:10:36,291 --> 00:10:37,333 Sis... 121 00:10:39,125 --> 00:10:40,500 Agnes, petra 'zo ? 122 00:10:42,541 --> 00:10:43,583 Agnes? 123 00:10:44,291 --> 00:10:45,750 - Mat on. - Agnes. 124 00:10:47,333 --> 00:10:48,958 - Mat emaon. - Agnes? 125 00:10:49,041 --> 00:10:50,333 Klañvdiourez! 126 00:10:51,833 --> 00:10:53,916 - Mamm, mat oc'h? - Klañvdiourez... 127 00:10:54,000 --> 00:10:56,083 Ano, mont da gaout un infirmierez. Hastañ buan! Sis. 128 00:10:56,166 --> 00:10:58,500 Mat eo. Ma dour a dorras. 129 00:10:58,583 --> 00:10:59,875 - Trugarez deoc'h. - Ya. 130 00:11:10,250 --> 00:11:14,000 {\an8}DU GOUIZH DIWAR-BENN : WILOTO ATMO - 45 BLOAvezh 131 00:11:14,083 --> 00:11:15,416 > 132 00:11:25,333 --> 00:11:28,291 - Ma digarezit. Endervezh mat. - Endervezh mat. 133 00:11:28,375 --> 00:11:33,166 Setu ho c'hoar vihan. Ezhomm he deus da vagañ ar mammoù. 134 00:11:33,916 --> 00:11:36,125 - Gallout a ran dihuniñ an aotrounez Agnes? - Sur. 135 00:11:37,250 --> 00:11:40,333 Digarezit ac'hanon, an aotrounez Agnes. Ma'am? 136 00:11:40,416 --> 00:11:43,625 - Sis? - Ma'am, klaskomp ar c'hrennlazh. 137 00:11:46,333 --> 00:11:50,750 Mar plij, dalc’hit ar babig. Ezhomm am eus da wiriañ anezhi. Ma digarezit. 138 00:11:50,833 --> 00:11:51,875 Mammig? 139 00:11:52,666 --> 00:11:53,708 - Sis? - Mammig? 140 00:11:54,625 --> 00:11:56,166 - An aotrounez Agnes? - Mammig? 141 00:11:56,250 --> 00:11:59,541 An aotrounez Agnes? Ma'am? 142 00:11:59,625 --> 00:12:00,583 Petra zo, Infirmierez ? 143 00:12:00,666 --> 00:12:02,708 Gwad diabarzh, Doktor. Atoni uterine. 144 00:12:02,791 --> 00:12:03,625 Ma'am? 145 00:12:06,083 --> 00:12:07,208 D’ar sal tretañ. 146 00:12:08,041 --> 00:12:09,958 Doktor, petra 'zo gant ma c'hoar ? 147 00:12:10,041 --> 00:12:12,583 Digarezit ac'hanomp. Displegañ a raimp diwezhatoc'h. 148 00:12:13,166 --> 00:12:14,208 Petra a c'hoarvez ? 149 00:12:14,916 --> 00:12:16,750 - Doktor, petra 'zo ? - Diskuliit ac'hanomp. 150 00:13:16,500 --> 00:13:18,208 - Mont a raimp war-raok. - Mont a raimp war-raok. 151 00:13:18,333 --> 00:13:19,750 - Gra war da dro. - Bye, Ima. 152 00:13:29,458 --> 00:13:31,166 Hi, Mo. Petra a rit ? 153 00:13:31,875 --> 00:13:35,000 Lakaat a ran Ima da gousket hepken. Penaos ganeoc’h, Osa? 154 00:13:35,083 --> 00:13:39,250 Me? Ar c’hiz. N'eus nemet urzhiañ war-zu an uhel. 155 00:13:39,916 --> 00:13:43,291 Penaos emañ Ima? Yac'h eo ? 156 00:13:50,791 --> 00:13:55,375 Petra eo ar vugale all ? Nina, Woko, Ano? 157 00:13:56,250 --> 00:13:58,208 Mat eo. Mat int holl. 158 00:14:01,375 --> 00:14:02,875 Ha petra ganeoc'h? 159 00:14:05,625 --> 00:14:07,291 Mat on, Sis. 160 00:14:07,958 --> 00:14:09,875 Sonoc'h ec'h eus skuizh. 161 00:14:11,333 --> 00:14:12,375 N'eo ket e gwirionez. 162 00:14:14,666 --> 00:14:19,333 Hey, ez eus un hizivadenn. 163 00:14:21,250 --> 00:14:25,458 Eka e gwirionez n'hall ket dilezel e labour amañ. 164 00:14:26,291 --> 00:14:28,750 Neuze ne c'hellomp ket dont d'ar gêr. 165 00:14:30,583 --> 00:14:31,666 Digarez din. 166 00:14:36,166 --> 00:14:37,541 Ya, Osa. Mat eo. 167 00:14:43,416 --> 00:14:48,708 Aze. Setu, ar fakultezioù a vo integret er studio-mañ. 168 00:14:49,958 --> 00:14:52,458 Lavaret o deus e oa ret ar raktres evit ar rouedad. 169 00:14:54,291 --> 00:14:55,333 Rin. 170 00:14:57,125 --> 00:14:58,166 Digarezit ac'hanon, mat eo? 171 00:15:01,250 --> 00:15:06,041 Abaoe m'em eus nullet ma programm master, ret eo mont war ho lerc’h. 172 00:15:13,250 --> 00:15:17,208 Ma vijen c'hwi, Moko, Me 'vefe graet an hevelep tra. 173 00:15:22,666 --> 00:15:24,333 Sentiñ a ran fall evitoc’h, Rin. 174 00:15:25,250 --> 00:15:27,125 Ne santit ket fall evitoc’h-c’hwi ? 175 00:15:28,875 --> 00:15:30,083 Perak bezañ souezhet ac’hanon? 176 00:15:41,333 --> 00:15:44,458 Moko. Ma digarezit. Ima ne baouezo ket da c'hoarzhin. 177 00:15:46,083 --> 00:15:47,458 Emañ o klask Moko. 178 00:15:50,166 --> 00:15:52,875 Mat eo. Mont a ran kuit koulskoude. Diwezhat eo. 179 00:15:58,541 --> 00:16:01,166 Moko, trugarez din. Met Ima a zo o c’hoarzhin abaoe ur pennadig. 180 00:16:01,250 --> 00:16:03,166 N'ouzomp ket petra c'hoazh d'ober. 181 00:16:04,708 --> 00:16:06,000 Mat eo. 182 00:16:08,291 --> 00:16:09,500 Mont a rin da chekiñ war Ima bremañ. 183 00:16:12,125 --> 00:16:13,875 Emaon o vont kuit bremañ. 184 00:16:13,958 --> 00:16:15,125 - Digarezit, Maurin. - Ma digarezit. 185 00:16:15,208 --> 00:16:16,500 Mat eo. 186 00:16:16,583 --> 00:16:17,708 Digarezit, Maurin. 187 00:16:17,791 --> 00:16:19,833 - Ober war-dro, Maurin. - Mat eo. Trugarez. 188 00:16:26,291 --> 00:16:27,625 Salud! 189 00:16:30,208 --> 00:16:34,416 Salud deoc'h. Ima. Petra eo? 190 00:17:41,416 --> 00:17:44,583 Kregiñ gant 2,5 milion. Mard eo mat, e c'hellomp kreskiñ anezhañ tamm-ha-tamm. 191 00:17:44,666 --> 00:17:47,291 An uhelañ a zo 3,5 milion. Mat oc’h gant se ? 192 00:17:48,125 --> 00:17:49,666 N'em eus ket aon, aotrou. 193 00:17:49,750 --> 00:17:54,416 Met ma c’hellan goulenn, pegen raktresoù ha dre ret e vez treuzkaset en ur miz? 194 00:17:55,000 --> 00:17:56,541 Tri da bemp d’ar muiañ. 195 00:18:03,500 --> 00:18:06,250 - Displegañ a ri ac'hanon evit ur vunutenn ? - Sur. Bec'h dezhi. 196 00:18:06,333 --> 00:18:07,458 {\an8}Poop? Mat eo. 197 00:18:12,833 --> 00:18:15,541 Ya. Petra eo, sweetie? 198 00:18:16,083 --> 00:18:17,375 Petra eo, Ima? 199 00:18:18,166 --> 00:18:21,416 Prientiñ a ran an dibenn-sizhun hag ar boued da snack ar. Kaout plijadur. - Te ivez. 200 00:18:21,500 --> 00:18:22,916 Rima. 201 00:18:23,500 --> 00:18:25,291 - Ima, nann ? - Ya, Ima. 202 00:18:26,958 --> 00:18:29,333 Smart eo an holl amañ. Sentiñ a ran mut. 203 00:18:29,416 --> 00:18:31,250 C'hoant am eus e vefec'h amañ DELETED MESSAGE 204 00:18:31,333 --> 00:18:33,208 Pouezañ a ra 7,5 kilogramm. 205 00:18:33,291 --> 00:18:35,583 - Mat eo. - Un eil, dous. 206 00:18:39,250 --> 00:18:41,625 - Pegen uhel? - 39.2 Celsius eo. 207 00:18:41,708 --> 00:18:44,333 Mat eo. Dalc'h anezhi evit un eil, ha c’hwi ? 208 00:18:44,416 --> 00:18:49,916 Mat eo, ur vunutenn hepken. Lakaat a rin da lemel ma c’hamis da gentañ. 209 00:18:50,000 --> 00:18:51,458 Gouzout a ran. Mantret on. 210 00:18:52,291 --> 00:18:55,916 Gouzout a ran. Skoaz war-dro. 211 00:18:58,833 --> 00:19:01,250 Gouzout a ran. 212 00:19:15,458 --> 00:19:19,666 N'haller ket ober kement-se. Bez' ez eus kalz a dud a fell dezho bezañ treserien. 213 00:19:19,791 --> 00:19:22,541 Mar roit en ho labour diwezhat evel-se, e vo warnon. 214 00:19:22,625 --> 00:19:26,333 - Mantret on. Ma nizez a oa klañv dec'h-- - Kavout a ran ho stad. 215 00:19:27,291 --> 00:19:29,875 Met n'hellan ket implijout an digarez-se gant ar c'hlient. 216 00:19:29,958 --> 00:19:31,958 Prometet hoc’h eus bezañ d’an amzer, nann ? 217 00:19:33,541 --> 00:19:36,375 Aotrou, roit din ur chañs all. ne c'hoarvezo ket adarre-- 218 00:19:36,458 --> 00:19:39,916 Ma digarezit. Ret eo din erlec'hiañ ac'hanoc'h. Digarezit, Mo. 219 00:19:46,416 --> 00:19:47,458 Kompren a ran, aotrou. 220 00:19:48,791 --> 00:19:50,583 Hag ur wech c’hoazh, goulenn a ran digarez. 221 00:19:51,875 --> 00:19:53,500 Dleout a rafen mont bremañ. 222 00:19:54,333 --> 00:19:55,291 Mat eo. 223 00:19:58,250 --> 00:19:59,291 Deomp. 224 00:20:01,375 --> 00:20:02,625 Ha n’eus nemet bezañ skarzhet ? 225 00:20:06,166 --> 00:20:09,166 Just ar chañs. 226 00:20:09,250 --> 00:20:10,500 Ano. 227 00:20:10,583 --> 00:20:12,208 An te glas-se a goust 40 000. 228 00:20:13,625 --> 00:20:15,250 Mat eo, Ano. 229 00:20:16,333 --> 00:20:17,625 Kerzhomp hepken ? 230 00:20:33,416 --> 00:20:37,583 Pa zigoromp hor studio hon-unan, ar gweledva a rank bezañ evel-se ivez. 231 00:20:38,916 --> 00:20:42,666 Neuze n'eo ket ret deomp bezañ holl futuristek ha minimalist. 232 00:20:43,500 --> 00:20:46,000 {\an8}-Gallout a reomp just-- - Maurin? 233 00:20:46,083 --> 00:20:47,125 {\an8}Ya? 234 00:20:48,375 --> 00:20:49,416 {\an8}Ya, Mo? 235 00:20:53,333 --> 00:20:55,250 - Ha ma 'z afemp war-raok? - Mo? 236 00:21:04,458 --> 00:21:05,958 Digarezit, petra a fell deoc'h lavaret ? 237 00:21:11,166 --> 00:21:12,500 C’hoant am eus e vefemp rannet. 238 00:21:25,000 --> 00:21:26,291 Moko, gortozit ur vunutenn... 239 00:21:26,375 --> 00:21:29,958 Maurin, o vezañ ganin talvezout a ra ober war-dro pevar bugel 240 00:21:30,041 --> 00:21:31,500 ha se zo just dibosupl. 241 00:21:32,666 --> 00:21:35,625 - Mat on gant se-- - Perc'hennañ un embregerezh zo dibosupl. 242 00:21:35,708 --> 00:21:39,250 Dibosupl eo. Ha ne gomprenit ket ma stad amañ. 243 00:21:39,916 --> 00:21:43,916 Mat eo. Lavar din, neuze ! Ne lavarit ket din biskoazh. 244 00:21:44,000 --> 00:21:45,750 Peogwir ne c'hellan ket lâret deoc'h! 245 00:21:47,458 --> 00:21:49,750 N’em eus ket amzer. Penaos e c’hellomp kregiñ gant un embregerezh ? 246 00:21:54,083 --> 00:21:56,250 Kement a draoù zo gallout a rit tizhout en ho buhez. 247 00:21:58,166 --> 00:22:01,000 Met ne c'hoarvezo ket kement-se ma 'z oc'h stag ouzhin. 248 00:22:02,958 --> 00:22:04,583 Ret eo bezañ gwirvoudus, Rin. 249 00:22:08,083 --> 00:22:10,625 Mat eo. Deomp da ober, Mo. Deomp da vezañ gwirvoudus. 250 00:22:11,208 --> 00:22:12,666 Soñjomp enni asambles. 251 00:22:12,750 --> 00:22:15,041 - N'hellan ket memes traje, Rin. - Mo... 252 00:22:16,958 --> 00:22:19,416 N'hellan ket krouiñ ur brouilhed memestra. 253 00:22:21,583 --> 00:22:25,541 Ha ret eo din kavout labour all e-maez an arkitektouriezh. 254 00:22:33,500 --> 00:22:37,125 Mat eo, neuze. Bañ a rin Ima bremañ, evit ma... 255 00:22:38,666 --> 00:22:39,583 Sinañ a ran. 256 00:23:06,916 --> 00:23:07,875 Mo? 257 00:23:11,166 --> 00:23:12,208 Mo? 258 00:24:25,958 --> 00:24:28,416 {\an8}Met c'hoant ho peus... Setu, deomp da vezañ skuizh da gentañ. 259 00:24:30,208 --> 00:24:33,208 Plac'h vat. Setu aze. 260 00:24:36,833 --> 00:24:38,750 Blaz, ha? 261 00:24:45,875 --> 00:24:48,750 {\an8}- Bali. - Sell, Bali eo. 262 00:24:49,791 --> 00:24:51,375 Mont a reomp da Kuta. 263 00:24:52,250 --> 00:24:56,708 {\an8}- Setu a spont an holl dra. - Petra a lavarez? 264 00:25:05,000 --> 00:25:05,916 Digarezit ac'hanon, aotrou. 265 00:25:23,625 --> 00:25:28,916 C'hoant am eus da stressañ e Nina ur studier dibar eo. 266 00:25:29,541 --> 00:25:30,583 Trugarez deoc'h. 267 00:25:30,666 --> 00:25:33,125 Smart a-walc'h eo Woko e gwirionez. 268 00:25:33,750 --> 00:25:36,166 Koulskoude e vez tendet da goof tro-dro kalz. 269 00:25:36,250 --> 00:25:39,500 Sellet ouzh ar gradoù, preoc'hus-tre eo. 270 00:25:39,583 --> 00:25:44,250 Spernet on e c'hallfe ar familh reiñ evezh da studioù Rivano. 271 00:25:44,333 --> 00:25:45,916 Ezhomm en deus da wellaat. 272 00:26:18,333 --> 00:26:19,875 Mat eo. 273 00:26:29,625 --> 00:26:30,458 Ima! 274 00:26:42,291 --> 00:26:45,875 Moko. Dilec'hiañ anezhañ eno. 275 00:26:46,583 --> 00:26:48,458 Pegoulz e oa bet ar vakañsoù diwezhañ ? 276 00:26:48,583 --> 00:26:52,500 {\an8}- Penaos e c'hellomp ober kement-se, Woko? - A-boan e c’hellomp paeañ hor fatur tredan. 277 00:26:54,791 --> 00:26:58,708 Pegañ a rin da c'henoù serret. Serius on. 278 00:26:59,833 --> 00:27:03,291 {\an8}- Neuze ne vo ket tu da zebriñ kig-annez. - Arabat ober kement-se. 279 00:27:06,083 --> 00:27:09,250 {\an8}Sellomp ouzh hon ti. Goude vakañsiñ... 280 00:27:09,333 --> 00:27:12,416 {\an8}- Gallout a reomp gwelet hon ti ac'hano? - A-dra-sur e c'hellomp. 281 00:27:24,875 --> 00:27:25,833 Gwelomp, Wo. 282 00:27:46,416 --> 00:27:47,916 Pehini a fell dit? 283 00:27:48,291 --> 00:27:52,416 Melen? An hini-mañ, mat eo ? Amañ. Lakait ac’hanon da gaout anezhañ evitoc’h. Klaskomp. 284 00:27:57,083 --> 00:27:57,916 Aotrou? 285 00:27:58,000 --> 00:27:59,416 Degemerit anezhañ mar plij, Moko. 286 00:28:01,791 --> 00:28:05,250 - Me ho ped. - Aotrou, n'eus ket ezhomm eus se. 287 00:28:05,333 --> 00:28:07,625 Fiziit ennon, Moko. 288 00:28:07,708 --> 00:28:11,000 Goude ur miz... Goude ma vo prest pep tra, 289 00:28:11,083 --> 00:28:13,916 Dont a rin en-dro ha kaout Gadis. 290 00:28:14,500 --> 00:28:15,458 Mat eo? 291 00:28:16,583 --> 00:28:18,541 N'eo ket ma ne fell ket din sikour. 292 00:28:18,625 --> 00:28:21,291 Met ober a ran war-dro eus ma pevar nizez ha nizezed. 293 00:28:21,375 --> 00:28:23,375 Sikourit ac'hanon, mar plij, Moko. 294 00:28:23,458 --> 00:28:24,750 Me 'zo truezus, n'hellan ket. 295 00:28:24,833 --> 00:28:26,666 Me ho ped, Moko. 296 00:28:26,750 --> 00:28:28,666 N'eo ket ma ne fell ket din sikour. 297 00:28:28,750 --> 00:28:32,791 Sikourit ac'hanon, Moko, mar plij. Moko, prometiñ a ran. 298 00:28:32,875 --> 00:28:35,666 - Dont a rin en-dro. - Sir, n'eo ket ret. 299 00:28:35,750 --> 00:28:38,541 - Aotrou, kompren a ran-- - Prometiñ a ran. 300 00:28:38,625 --> 00:28:41,416 - N'eo ket se-- - Prometiñ a ran ne vin ket ur bec'h ! 301 00:28:52,416 --> 00:28:55,916 Ya, gallout a ran keginañ. 302 00:28:56,708 --> 00:28:58,125 Gallout a ran ober gwalc’hiñ ivez. 303 00:29:02,416 --> 00:29:05,541 Prometiñ a ran e vin mat 304 00:29:05,625 --> 00:29:07,375 ha ne vin ket ur garg... 305 00:29:08,166 --> 00:29:09,125 kennebeut. 306 00:29:15,333 --> 00:29:16,708 Bet eo er-maez? 307 00:29:18,833 --> 00:29:19,875 Ya. 308 00:29:22,125 --> 00:29:23,083 Moko? 309 00:29:24,916 --> 00:29:28,166 Gallout a ran chom? Sikour a rin. 310 00:29:28,916 --> 00:29:31,958 Ais, just dont e-barzh. 311 00:29:32,041 --> 00:29:35,416 Deuit e-barzh. Setu, me a sikouro ac'hanout. 312 00:29:37,541 --> 00:29:38,375 Deuit en. 313 00:29:39,291 --> 00:29:41,125 - Azezit mar plij, Is. - Mat eo. 314 00:29:44,708 --> 00:29:48,041 Deuit en-dro. Azezit. 315 00:29:50,166 --> 00:29:51,500 Trugarez, Moko. 316 00:29:54,708 --> 00:29:55,750 Ima eo hemañ. 317 00:29:56,291 --> 00:30:01,291 O, ya. Salud, Ima. 318 00:30:01,375 --> 00:30:03,625 - Setu Ais. - Salud. 319 00:30:03,708 --> 00:30:04,791 Sur oc'h, Moko ? 320 00:30:08,750 --> 00:30:10,208 - Ket. - Petra? 321 00:30:11,708 --> 00:30:13,833 Ha perak hoc’h eus lavaret ya ? 322 00:30:15,041 --> 00:30:16,500 N'em boa ket dibab, Wo. 323 00:30:18,458 --> 00:30:20,666 Gallout a rafec'h bezañ nac'het gant urzh. 324 00:30:23,083 --> 00:30:25,166 Gallout a reomp paeañ Ais amañ? 325 00:30:26,958 --> 00:30:28,125 Roet en deus arc’hant deoc’h? 326 00:30:32,791 --> 00:30:34,375 Emañ an arc’hant o vont da get. 327 00:30:35,583 --> 00:30:38,833 Difrelancing on bet ivez . evit an daou vloaz tremenet. 328 00:30:38,916 --> 00:30:41,833 An arc'hant a roas deomp . gallout sikour gant ar prizioù skol. 329 00:30:46,833 --> 00:30:48,791 Ezhomm am eus da glask ur vicher dereat. 330 00:30:50,083 --> 00:30:54,625 Evit diorren an ti-mañ, ha ho foñs skol-veur. C'hoant am eus e vefe-- 331 00:30:54,708 --> 00:30:58,750 N’eo ket ur prioritez ar skol-veur. Gallout a ran adlakaat anezhañ. 332 00:31:00,458 --> 00:31:02,375 Ouzhpenn-se... 333 00:31:03,000 --> 00:31:07,750 ma 'z an d'ar skol-veur ha ma labourit, piv a zo o vont da sellet ouzh Ima? 334 00:31:09,166 --> 00:31:10,208 Ano? 335 00:31:15,333 --> 00:31:19,291 Ar bloaz a zeu. Mat eo, Wo? Klask a rin lakaat ac’hanoc’h er skol-veur. 336 00:31:20,708 --> 00:31:24,375 Diwar-benn Ima, e fiñvin un dra bennak. 337 00:31:26,333 --> 00:31:27,375 Deomp da vezañ esperañs. 338 00:31:28,750 --> 00:31:29,708 Blaz an dra-se. 339 00:31:36,916 --> 00:31:39,375 Blaz eo. 340 00:31:50,916 --> 00:31:52,125 Taol evezh. 341 00:31:57,166 --> 00:31:58,833 Setu e c’hell pep hini kaout un tamm ? 342 00:32:02,000 --> 00:32:03,041 Deuit da zebriñ! 343 00:32:07,625 --> 00:32:09,625 Seblantout a ra e vefent o c'hoari. 344 00:32:20,833 --> 00:32:22,916 Prest eo ar boued. Tempe oneg. 345 00:32:23,500 --> 00:32:24,458 Mat eo. 346 00:32:26,666 --> 00:32:28,666 Ais a zo mat, n'eo ket ? 347 00:32:31,291 --> 00:32:33,625 Yay. C'hoari un tamm muioc'h. 348 00:32:35,583 --> 00:32:39,000 Peseurt kanaouenn? Goulennoù zo ? 349 00:32:39,083 --> 00:32:42,625 - Anavezout a rit "Jangan Risaukan"? - "Jangan Risaukan"? 350 00:32:44,291 --> 00:32:45,250 Setu an hini. 351 00:32:45,333 --> 00:32:48,791 - An intro... - Klask anezhañ. 352 00:32:52,208 --> 00:32:55,375 - Setu an hini ! - Gwir eo. 353 00:32:56,041 --> 00:32:57,416 - Klask anezhañ. - Mat eo. 354 00:33:23,125 --> 00:33:24,208 Soñj am eus! 355 00:33:36,125 --> 00:33:37,916 Ha petra a lavaromp da Ais ? 356 00:33:38,000 --> 00:33:42,458 Komz a rin gant Ais diwezhatoc'h. Un atersadenn am eus. Deseo din chañs. 357 00:33:42,541 --> 00:33:43,583 Sur a-walc'h. 358 00:33:44,333 --> 00:33:46,125 Mat eo, neuze. Setu, Wo. 359 00:33:47,458 --> 00:33:49,166 Hanoby. "Handover ar babig." 360 00:33:50,041 --> 00:33:54,208 - Amañ. Ar Woko. - Gant ma, mat eo? 361 00:33:55,083 --> 00:33:57,625 - Bezit mat. - Bye, Ima! 362 00:33:57,708 --> 00:34:04,083 Bye, Ima! 363 00:34:04,166 --> 00:34:05,166 Kenavo! 364 00:34:08,041 --> 00:34:09,375 Kenavo. Gwagenn adarre. 365 00:34:09,458 --> 00:34:12,041 - Kenavo! Adarre. - Kenavo. 366 00:34:12,833 --> 00:34:16,666 Atav? Betek pegen pell . ha ret eo deomp mont da gerc'hat adieu? 367 00:34:17,250 --> 00:34:19,791 - Bye, Ima! - Kenavo! 368 00:34:20,291 --> 00:34:22,583 Bye, Woko. 369 00:34:23,583 --> 00:34:24,416 Kenavo! 370 00:34:29,416 --> 00:34:30,375 Kenavo! 371 00:34:50,333 --> 00:34:51,375 Met kurius on. 372 00:34:51,458 --> 00:34:55,375 Ar c’heflusker-se goude bezañ bet diplomet? Perak hoc’h eus gortozet un nebeud bloavezhioù ? 373 00:34:56,916 --> 00:35:00,000 Me 'm eus ur babig nizez, aotrou. 374 00:35:00,875 --> 00:35:01,875 Mat eo. 375 00:35:02,000 --> 00:35:05,083 E-pad ar c’heflusker-se, Emaon o kemer perzh e ma nizez babig. 376 00:35:06,041 --> 00:35:07,291 Mat eo. 377 00:35:08,083 --> 00:35:09,750 Rin, graet eo ? 378 00:35:10,583 --> 00:35:12,166 - Un eilenn, mar plij. - Mat eo. 379 00:35:14,166 --> 00:35:15,291 Mat eo. 380 00:35:38,666 --> 00:35:40,083 - Setu aze. - Mat eo. 381 00:35:41,750 --> 00:35:46,083 Hag eñ o vezañ aterset evit ar post nevez-trec'her? 382 00:35:46,250 --> 00:35:47,625 Ya, eñ eo. 383 00:35:49,083 --> 00:35:50,583 - Trugarez deoc'h. - Ya. 384 00:35:56,500 --> 00:35:57,916 - Ya, aotrou, met-- - Ket! 385 00:35:58,000 --> 00:36:00,333 Kompren a ran hoc’h eus barregezh war al labour. 386 00:36:00,416 --> 00:36:03,000 Met ur reizhiad hon eus amañ. Reolennoù hon eus. 387 00:36:03,083 --> 00:36:08,041 Mar c'hlemm ar c'hlient, penaos e c'hellan en-dro deoc'h ma ne heuliit ket ar reolennoù? 388 00:36:08,125 --> 00:36:09,208 Aotrou, digarez. 389 00:36:09,291 --> 00:36:10,916 Maurin, krog war. En un emvod emaon. 390 00:36:11,000 --> 00:36:13,166 Ya? Kompren a rit ar pezh a fell din lavaret, nann ? 391 00:36:13,250 --> 00:36:14,625 Digarezit, met urgent eo. 392 00:36:14,708 --> 00:36:17,541 Bremañ, kerzhit ac’hanon dre al labour. C’hoant am eus da lakaat ur sell. 393 00:36:17,625 --> 00:36:20,333 Deus 'ta! Digeriñ an urzhiataer portable. 394 00:36:20,416 --> 00:36:22,541 Ezhomm hoc’h eus eus ur savadurour yaouank all, nann ? 395 00:36:22,625 --> 00:36:23,583 Ya. 396 00:36:23,666 --> 00:36:27,041 Emañ pladenner Bayu o c'houlenn evit bezañ implijad a-vremañ. 397 00:36:27,125 --> 00:36:30,416 Anavezout a ran mat-tre. Ha d'am soñj... 398 00:36:30,500 --> 00:36:33,083 ur gwallzarvoud e vefe . ma n'eo nemet gopret evel drafter. 399 00:36:33,166 --> 00:36:35,416 Gallout a reomp komz diwezhatoc'h? En un emvod emaon! 400 00:36:35,500 --> 00:36:37,541 Eñ eo an hini emaoc'h o klask. 401 00:36:40,875 --> 00:36:41,833 Mantret on. 402 00:36:43,125 --> 00:36:45,416 Evel-se, gallout a rit lakaat ho soñj war al labour bremañ ? 403 00:36:46,083 --> 00:36:47,125 Amzer leun, ya. 404 00:36:52,583 --> 00:36:54,291 Gwelet a raimp amañ. 405 00:36:58,291 --> 00:37:00,083 - Aotrou Alif, digarez. - Ya? 406 00:37:00,166 --> 00:37:04,500 An aotrou Sam a lavaras e c’hallje bezañ an aotrou Moko konsideret evit ar roll arkitektour yaouank. 407 00:37:06,500 --> 00:37:10,708 Mat eo, met ret eo din adc'houlenn anezhañ. 408 00:37:11,625 --> 00:37:12,666 Gallout a rit ober, Moko? 409 00:37:13,500 --> 00:37:14,750 Ya, gallout a ran. 410 00:37:14,833 --> 00:37:16,000 - Trugarez deoc'h. - Evel-just. 411 00:37:17,583 --> 00:37:18,875 - Diskuliañ ac'hanon, aotrou. - Sur. 412 00:37:26,000 --> 00:37:29,375 Digarezit, n'omp ket a-du dec'h n’eo ket evit lavaret d’an aotrou Sam c’hoazh ? 413 00:37:30,166 --> 00:37:34,166 Ya, met Bayu a lavaras Gallout a ran komz war-eeun gant an aotrou Sam. 414 00:37:35,166 --> 00:37:39,291 Met ma kendalc’h, diaes e vo deoc'h en amzer da zont. 415 00:37:39,375 --> 00:37:43,166 Ya, kompren a ran. Mantret on. 416 00:37:43,958 --> 00:37:47,083 Mat eo. Ar wech a zeu, lavarit din da gentañ. 417 00:37:57,708 --> 00:37:59,125 Labourat a rit amañ ? 418 00:38:01,333 --> 00:38:02,291 Ya. 419 00:38:10,583 --> 00:38:13,291 - Cours evit un droiad ? - Sur. Deomp. 420 00:38:20,708 --> 00:38:21,958 Ur c'helenner eo an aotrou Sam, Mo. 421 00:38:22,041 --> 00:38:25,958 Setu e priz e gwirionez pa fell d’an dud amañ bepred deskiñ. 422 00:38:28,083 --> 00:38:31,958 - Hag an aotrou Alif en deus roet ur garg deoc'h? - Ya. 423 00:38:32,833 --> 00:38:35,541 Met divoas eo e c’hellit ober en ti. 424 00:38:37,666 --> 00:38:39,916 Setu e gwirionez trouz an aotrou Sam. 425 00:38:41,000 --> 00:38:44,083 E-pad ar c’hinnig, e vefe gouest da gontañ 426 00:38:44,166 --> 00:38:45,916 ma vije ho labour pe get. 427 00:38:50,666 --> 00:38:55,541 Pa oan bet priziet evit ar roll arkitektour yaouank, 428 00:38:55,625 --> 00:38:57,208 implijout a reas ivez an dizagn-se. 429 00:38:58,958 --> 00:39:01,500 Rak setu e oa Kentañ raktres an aotrou Sam. 430 00:39:01,583 --> 00:39:02,541 O, ya ? 431 00:39:06,833 --> 00:39:09,458 Mo, emaoc'h o implijout ho lec'hienn ordinater kozh c'hoazh ? 432 00:39:10,125 --> 00:39:11,375 Diwar ar skol-veur ? 433 00:39:12,625 --> 00:39:13,583 Me zo. 434 00:39:16,541 --> 00:39:19,166 Ar stumm diwezhañ eus Rhino a zo pounner e gwirionez. 435 00:39:20,541 --> 00:39:23,583 Gallout a rit amprestañ ma urzhiataer portable ma fell deoc'h. 436 00:39:23,666 --> 00:39:26,791 Nann. Emaon o soñjal prenañ unan nevez an abardaez-mañ koulskoude. 437 00:39:26,875 --> 00:39:28,458 - Sur oc'h? - Ya. 438 00:39:29,041 --> 00:39:30,875 - Amzer hoc'h eus evit se? - Ya. 439 00:39:30,958 --> 00:39:35,416 Ma raktres e oa rak ret eo din... 440 00:39:35,500 --> 00:39:40,166 Mat eo. N'eo nemet an aotrou Sam . va c'holoiñ ma ne c'hellit ket echuiñ. 441 00:39:41,791 --> 00:39:44,833 - Met mat eo. - Krogit war, "Goulenn dit"? 442 00:39:46,250 --> 00:39:47,291 Nann, mat eo. 443 00:39:49,666 --> 00:39:51,083 Penaos eo ar vugale ? 444 00:40:11,583 --> 00:40:13,166 Ima a c'hoari hec'h-unan bremañ. 445 00:40:14,416 --> 00:40:15,833 Daou vloaz eo bremañ. 446 00:40:19,333 --> 00:40:20,541 Ar prantad tremen. 447 00:40:23,250 --> 00:40:24,500 Amzer-tremen? 448 00:40:30,041 --> 00:40:32,083 Gwech e oa dizalc'h a-bezh ouzhin. 449 00:40:32,708 --> 00:40:34,583 Met bremañ e oar ar pezh a fell dezhi. 450 00:40:35,208 --> 00:40:38,125 Setu perak e teu alies tantrums e vez frustret. 451 00:40:42,208 --> 00:40:44,000 Petra 'zo gant Nina? 452 00:40:46,083 --> 00:40:47,125 Nina? 453 00:40:50,375 --> 00:40:54,416 Pelec'h oc'h bet? 454 00:40:54,500 --> 00:40:57,791 - Tav! - Emaon o c'houlenn ur goulenn ouzhoc'h. Na! 455 00:40:57,875 --> 00:40:59,666 Preoc’het e oamp holl ganeoc’h. 456 00:41:00,833 --> 00:41:02,208 Pelec'h oc'h bet? 457 00:41:08,666 --> 00:41:10,916 Pelec'h, Na? Dleout a rafec’h reiñ da c’houzout deomp. 458 00:41:13,416 --> 00:41:15,666 Na, e kendalc'his da c'hervel, mes ne respontez ket. 459 00:41:15,750 --> 00:41:18,291 - Na! Pelec'h-- - Paouez ! N'out ket ma zad! 460 00:41:19,750 --> 00:41:21,750 Nevez zo em eus bet un emgann gant Nina. 461 00:41:21,833 --> 00:41:24,833 Deuet eo d'ar gêr diwezhat. Neuze em eus he skoet. 462 00:41:37,791 --> 00:41:40,000 Taolet eo bet? Nina? 463 00:41:43,625 --> 00:41:45,791 Hag enrollet e oa bet. Foll eo. 464 00:41:46,500 --> 00:41:47,625 Penaos e c’hellfe? 465 00:41:47,708 --> 00:41:51,708 Disoc'h a ra e oa bet dumpet nevez zo hag enrollet e voe. 466 00:41:52,625 --> 00:41:54,458 - Evit gwir? - Ya. Kruel, n'eo ket ? 467 00:42:00,333 --> 00:42:01,791 Mantret on. 468 00:42:04,916 --> 00:42:07,750 N'em eus kavet dec'h nemetken diwar-benn ar pezh a c'hoarvezas ganeoc'h. 469 00:42:11,708 --> 00:42:13,250 Digarezit ivez... 470 00:42:14,000 --> 00:42:18,333 rak lakaat ac'hanoc'h da vezañ evel Me 'zo o kontrolliñ ac'hanoc'h. 471 00:42:25,208 --> 00:42:27,416 Me a dlefe bezañ an hini a c’houlenn diganto, Moko. 472 00:42:30,916 --> 00:42:32,125 Ket. 473 00:42:33,166 --> 00:42:34,708 Dleout a rafen kompren. 474 00:42:46,625 --> 00:42:48,166 Mean int e gwirionez. 475 00:42:49,333 --> 00:42:51,125 Filmet o deus evit troc’hañ ac’hanon. 476 00:42:55,625 --> 00:42:57,375 E gwirionez, me... 477 00:42:58,166 --> 00:43:01,750 Bezañ unan bennak a c'hell komz gantañ... 478 00:43:02,333 --> 00:43:06,333 me a lakaas ac'hanon da vezañ laouen. Ret eo bet bezañ bet en he skoedoù. 479 00:43:11,458 --> 00:43:14,166 Penaos emañ Woko o vont da ober? 480 00:43:17,041 --> 00:43:18,791 Sakrifiet en deus ar muiañ. 481 00:43:38,666 --> 00:43:41,583 Labourat a ra evel blenier . setu e c'hell Nina mont d'ar skol-veur. 482 00:43:42,541 --> 00:43:45,416 C’hoant en devoa da vont d’ar skol-veur ivez. Skol-veur al lezenn. 483 00:43:45,958 --> 00:43:49,708 Met evit e vreudeur yaouankañ, prest eo da ankounac'haat e hunvre. 484 00:43:54,000 --> 00:43:55,750 Petra 'zo gant Ano? 485 00:44:03,208 --> 00:44:07,125 Ano a lavaras e felle dezhañ bezañ arkitektour. 486 00:44:07,208 --> 00:44:09,166 Peogwir e oa bet awenet gant Atmo. 487 00:44:10,458 --> 00:44:12,666 - Evit gwir? - Koulz, nann ? 488 00:44:15,875 --> 00:44:17,583 Un istor all zo, Rin. 489 00:44:19,666 --> 00:44:23,166 Ma c'helenner piano bugaleaj deuet d’am zi. 490 00:44:23,875 --> 00:44:25,708 Fiziañ a reas e verc’h din. 491 00:44:26,208 --> 00:44:27,750 - Evit gwir? - Evit gwir. 492 00:44:27,833 --> 00:44:29,416 Lavaret en deus ne vo ket pell. 493 00:44:29,500 --> 00:44:32,458 Ur miz pe war-dro, e-pad ma priente pep tra, 494 00:44:32,541 --> 00:44:34,750 setu e c'hell Ais mont gantañ. 495 00:44:35,458 --> 00:44:37,708 Gadis eo hec'h anv, anvet e vez "Ais" anezhi. 496 00:44:38,875 --> 00:44:40,375 Ur plac'h brav-tre eo, Rin. 497 00:44:42,791 --> 00:44:45,125 - Neuze-- - Setu ar flash disk. 498 00:44:47,708 --> 00:44:49,583 Ha, Maurin, an aotrou Sam a c’houlenn ac’hanoc’h. 499 00:44:50,291 --> 00:44:52,541 Ya, me a vo eno. Trugarez deoc'h. 500 00:44:55,583 --> 00:44:58,333 Mat eo, neuze. Dalc’hit ho speredoù war-sav. 501 00:44:59,541 --> 00:45:01,333 Lakait ac’hanon da c’houzout ma ’z eus ezhomm eus tra pe dra. 502 00:45:01,416 --> 00:45:02,458 Mat eo. 503 00:45:03,166 --> 00:45:04,541 - Dleout a rafen mont. - Mat eo. 504 00:45:23,833 --> 00:45:27,958 - Diskuliañ ac'hanon, Miss? Peseurt doare eo an disoc’h? - Du-hont. 505 00:45:29,083 --> 00:45:30,708 Ya, aotrou, reizh eo. 506 00:45:30,791 --> 00:45:35,583 Dedennet on gant prenañ ho lec'hienn portable rak gouzout a ran ez out un arkitektour. Ya. 507 00:45:35,666 --> 00:45:39,833 C'hoant hoc'h eus paeañ war al lec'h ? Mat eo. N'eus nemet kas an amzer hag al lec'h. 508 00:45:40,375 --> 00:45:42,458 Ya. Trugarez, aotrou. 509 00:45:49,416 --> 00:45:51,625 Moko! 510 00:45:52,166 --> 00:45:54,125 Ano a lavaras e oa o kaout ur boan-stomog. 511 00:45:54,208 --> 00:45:55,291 Petra zo ? 512 00:45:55,375 --> 00:45:58,875 - Santiñ a ra evel treuziñ an nadozioù. - Neud? 513 00:46:02,875 --> 00:46:05,833 Diazezet war an test gwad . ha disoc'hoù ultrason 514 00:46:05,916 --> 00:46:07,916 gallout a ra bezañ tretet war un dro. 515 00:46:08,583 --> 00:46:13,250 Met c’hoant hon eus da evezhiañ anezhañ betek ma vo graet an IV, mat eo? 516 00:46:14,125 --> 00:46:15,875 - Trugarez, Doktor. - Gant plijadur. 517 00:46:22,333 --> 00:46:23,958 Leun eo ar sac’h IV c’hoazh ? 518 00:46:30,750 --> 00:46:31,791 Sir? 519 00:46:32,333 --> 00:46:37,416 Paeamantoù asurañs yec'hed broadel a zo bet tremenet abaoe daou vloaz. 520 00:46:37,500 --> 00:46:40,166 Evit ar mare, n'omp ket gouest da dreuzfurmiñ anezhañ. 521 00:46:41,333 --> 00:46:44,166 Dehoù. Mar c'hellan gouzout, 522 00:46:44,250 --> 00:46:47,333 pegement e vo koustet . hep an asurañs? 523 00:46:49,791 --> 00:46:52,916 Rp 2 852 000 en holl eo. 524 00:46:54,333 --> 00:46:56,291 Kartenn treuzkas ar bank pe debiñ? 525 00:46:57,416 --> 00:46:58,958 Roit din ur pennadig. 526 00:46:59,041 --> 00:47:02,333 - Mat eo. Setu, aotrou. - Trugarez deoc'h. 527 00:47:05,833 --> 00:47:06,791 Aotrou. 528 00:47:10,041 --> 00:47:10,875 Aotrou. 529 00:47:12,125 --> 00:47:14,541 Digarez din, ne gredan ket Gallout a ran prenañ an urzhiataer portable. 530 00:47:14,625 --> 00:47:18,250 Perak? N'eo ket bemdez e c'heller kavout a MacBook d'ur priz ken bras. 531 00:47:18,333 --> 00:47:19,833 Ar chip M1 en deus. 532 00:47:19,916 --> 00:47:22,041 Peseurt app bennak a fell deoc'h staliañ, Gallout a ran gortoz. 533 00:47:22,125 --> 00:47:24,208 Klaskit hepken, redet e vo mat a-dra-sur. 534 00:47:24,291 --> 00:47:26,166 Ar pilenn a zo c'hoazh war ouzhpenn 90%. 535 00:47:26,250 --> 00:47:29,041 Gallout a rit implijout anezhañ a-hed an deiz, kudennoù ebet. 536 00:47:29,125 --> 00:47:31,625 Ha skañv eo e gwirionez, 1,29 kg hepken. 537 00:47:31,708 --> 00:47:33,958 Gallout a rit kaout ar skeul ha gwiriañ. N'on ket o lavaret gaou. 538 00:47:34,041 --> 00:47:36,583 - Gallout a rit gwiriañ ar statud. Mat eo an holl. - Sellet... 539 00:47:36,666 --> 00:47:41,958 An abeg m'emaon o nullañ... 540 00:47:42,500 --> 00:47:43,875 eo abalamour... 541 00:47:45,083 --> 00:47:46,000 ma niz a zo klanv. 542 00:47:47,291 --> 00:47:49,250 Enteritis. Emaon o treiñ ar bilhed bremañ. 543 00:47:51,250 --> 00:47:53,666 Spernet on e vo gwelloc’h a-benn nebeut. 544 00:47:53,750 --> 00:47:56,291 Met mat eo an ospital-mañ. 545 00:47:56,375 --> 00:47:58,916 Soñj am eus pa oan bet tretet amañ. 546 00:47:59,000 --> 00:48:03,125 Brav eo an ospital-mañ. Metikulous int. 547 00:48:03,208 --> 00:48:06,041 Sal an Urzh eo strollet efedus-kenañ. 548 00:48:06,125 --> 00:48:08,833 Spesifikadurioù ar meziantoù n’int ket ivez ur c’hoari. 549 00:48:08,916 --> 00:48:12,125 N'em eus ket gwiriet ar Wi-Fi, met gallout a rit ober diwezhatoc’h. 550 00:48:12,208 --> 00:48:15,833 - Ar sinal a oa 5G war ma pellgomzer hezoug. - Dehoù. 551 00:48:15,916 --> 00:48:19,666 Setu an ospital-mañ un dibab mat eo, na vezit ket nec'het. 552 00:48:19,750 --> 00:48:21,000 - Satisfet e oan. - Ya. 553 00:48:21,083 --> 00:48:24,291 Gouzout a ran eo brav an ospital-mañ. Setu perak eo ker. 554 00:48:24,375 --> 00:48:27,666 Priz eo relativ. Ar poent eo mont mat, nann ? 555 00:48:27,750 --> 00:48:31,250 Ankouaat a ran pegen bras e oa rak implijet em eus an asurañs. 556 00:48:31,333 --> 00:48:33,291 Ankouaat a ran pegen bras e oa ar bilhed. 557 00:48:33,375 --> 00:48:37,500 Gwerzh a rae. Gant an asurañs, n'omp nemet paeañ Rp 100,000 bep miz. 558 00:48:37,583 --> 00:48:42,625 Tretet on bet amañ evit war-dro tri pe bevar devezh, met ar bilhed... 559 00:48:45,416 --> 00:48:47,416 Perak hoc’h eus echuet gant an enteritis? 560 00:48:47,500 --> 00:48:48,541 Woko... 561 00:48:48,625 --> 00:48:50,250 Debriñ a reas re a boued fritet. 562 00:48:50,333 --> 00:48:54,250 - An holl eoul-se a rank bezañ savet. - A-walc'h. 563 00:48:54,333 --> 00:48:56,208 - Amañ. - Trugarez, Ais. 564 00:48:56,291 --> 00:49:01,250 - Kemer ho medisin goude bezañ debret. - Mat eo. 565 00:49:01,333 --> 00:49:03,458 Met ne zebrit ket boued fritet ken. 566 00:49:04,500 --> 00:49:05,458 Mat eo. 567 00:49:08,166 --> 00:49:09,916 - Gallout a ran teurel ur sell ivez? - Sur. 568 00:49:11,041 --> 00:49:13,375 Gallout a rit implijout c'hoazh an urzhiataer kozh ? 569 00:49:13,458 --> 00:49:16,250 Gallout a ran, met ret eo din implijout ur meziant disheñvel. 570 00:49:16,333 --> 00:49:17,958 Unan liesliv. 571 00:49:18,041 --> 00:49:19,791 - Met mat eo pep tra ? - Mat an holl. 572 00:49:22,541 --> 00:49:23,875 {\an8}Bremañ e rin... 573 00:49:30,083 --> 00:49:31,291 O, nann ! 574 00:49:34,541 --> 00:49:35,916 Petra all a c'hellan ober? 575 00:49:36,000 --> 00:49:37,625 Ezhomm am eus da vont d’ar c’hambr-bañs. 576 00:49:39,375 --> 00:49:41,541 - Ano, kemer ar medisin. - Mat eo. 577 00:49:46,708 --> 00:49:48,375 Piv e oa an dra-se, Is? 578 00:49:48,458 --> 00:49:50,708 - Maurin. - O, Maurin. 579 00:49:51,666 --> 00:49:53,166 Mat eo, me a gemero anezhañ. 580 00:49:53,250 --> 00:49:55,166 - Ha ret eo din kaout Moko? - N'eus ket ezhomm. 581 00:49:56,625 --> 00:49:57,833 Salud, Maurin? 582 00:49:58,583 --> 00:50:01,000 - Kalz, c'hoazh? - Ha kement a amzer a vez bepred ? 583 00:50:01,083 --> 00:50:03,708 - Ya. - Setu ho kafe. 584 00:50:03,791 --> 00:50:05,791 Ya, trugarez. 585 00:50:05,875 --> 00:50:08,333 Ais a reas kafe buanoc'h . eget ma vez o vont ur piler. 586 00:50:09,583 --> 00:50:11,291 - Petra 'zo kaoz? - Woko... 587 00:50:11,375 --> 00:50:15,208 Ha pa vefe lent, ma 'z omp pasiant... 588 00:50:15,666 --> 00:50:16,708 Perak eo ober kement-se ? 589 00:50:17,458 --> 00:50:18,416 O, nann. 590 00:50:18,500 --> 00:50:19,750 O, nann ! 591 00:50:23,333 --> 00:50:27,291 Ais, berviñ un tamm dour. Ober muioc'h a gafe evit Moko. 592 00:50:28,791 --> 00:50:30,208 'zo o vont da gemer pell. 593 00:50:31,500 --> 00:50:34,250 Ret eo din prenañ muioc'h a gafe, setu an hini diwezhañ. 594 00:50:34,333 --> 00:50:37,000 Implijout an dreg hepken eus an hini-se. 595 00:50:37,083 --> 00:50:39,333 Ne vo ket echuet ha kaout a raio reflux asid. 596 00:50:40,666 --> 00:50:41,708 O, karet. 597 00:51:00,250 --> 00:51:02,375 Disheñvel eo ar son zoken. 598 00:51:03,083 --> 00:51:04,916 Ur son dibar eo. 599 00:51:06,041 --> 00:51:09,833 Graet eo, Nann ? Lakait ac’hanon da welet. 600 00:51:13,625 --> 00:51:15,083 Tomm a-walc'h out. 601 00:51:16,958 --> 00:51:20,333 Tost out ? Ya, c’hwi eo. 602 00:51:20,958 --> 00:51:24,333 Debriñ ar porriz da gentañ. Goude-se, kemerit ho medisin. 603 00:51:25,041 --> 00:51:26,333 Trugarez deoc'h... 604 00:51:27,375 --> 00:51:29,208 evit dont da sikour Moko. 605 00:51:29,291 --> 00:51:30,750 Kudenn ebet, Nann. 606 00:51:31,666 --> 00:51:36,125 An nozvezhioù-se amañ, ne zebrit ket anezho. N’eus nemet debriñ boued dous evit bremañ. 607 00:51:37,958 --> 00:51:40,000 Met goude bezañ c’hoarzhet, e teu da vezañ dous. 608 00:51:42,250 --> 00:51:44,208 N'eo ket evel-se e labour, Ano. 609 00:51:48,791 --> 00:51:50,041 N'hellan ket ijinañ. 610 00:51:51,291 --> 00:51:53,625 Ma n'oc'h ket deuet... 611 00:51:56,291 --> 00:51:57,541 Me a sant fall evit Moko. 612 00:51:59,500 --> 00:52:02,166 Ar portable a chome da adloc'hañ. 613 00:52:03,291 --> 00:52:04,583 Ur portable kozh-tre eo. 614 00:52:07,916 --> 00:52:09,166 Ar wech a zeu... 615 00:52:10,583 --> 00:52:14,250 mar en em gavan klañv... ne lavarin netra. 616 00:52:18,666 --> 00:52:20,750 Gouzañv a rin keit ha ma c'hellin... 617 00:52:22,166 --> 00:52:23,708 setu ne vo ket karget Moko. 618 00:52:27,416 --> 00:52:28,750 Santiñ a ran fall evitañ. 619 00:53:52,416 --> 00:53:56,000 Evel er skol-veur hepken. N'en deus ket kousket evit echuiñ an asignoù. 620 00:53:56,083 --> 00:53:59,083 Amzer ebet evit un douchenn, met poent eo mont war-raok d'ar c'hampus. 621 00:54:01,500 --> 00:54:04,458 Digarezit e oa ret deoc'h ober war-dro Ano. 622 00:54:06,500 --> 00:54:07,791 Mat eo, Mo. 623 00:54:09,125 --> 00:54:13,333 - N'em eus ket c'hoant bezañ ur garg evidoc'h hepken. - Nann. Mat eo. 624 00:54:15,041 --> 00:54:16,416 A-walc'h. 625 00:54:16,500 --> 00:54:19,666 Gwelloc'h eo deoc'h soñjal diwar-benn ar c’hinnig d’an aotrou Sam. 626 00:54:22,958 --> 00:54:24,833 Peseurt den eo an aotrou Sam? 627 00:54:24,916 --> 00:54:27,583 Ha goulennoù teknikel a vo graet gantañ ? 628 00:54:28,833 --> 00:54:31,083 Perak emaoc’h o souezhañ? Rin, sirius on. 629 00:54:31,875 --> 00:54:32,833 Maorin? 630 00:54:34,333 --> 00:54:36,750 Rin? 631 00:54:40,958 --> 00:54:42,416 Met mignon eo an dra-se, nann ? 632 00:54:42,500 --> 00:54:43,583 Ima a blijo dezhañ. 633 00:54:43,666 --> 00:54:44,791 Setu, Ais... 634 00:54:44,875 --> 00:54:45,916 Cute, nann ? 635 00:54:46,583 --> 00:54:49,875 Sikourit ac'hanon gant se mar plij. Moko eo. Ret eo bezañ parfet. 636 00:54:57,208 --> 00:54:58,583 Kavet em eus ar vicher. 637 00:55:00,958 --> 00:55:02,041 Ken koant oc’h. 638 00:55:03,791 --> 00:55:06,583 N'hon eus ket graet anezhañ ul litrad kafe evit netra. 639 00:55:06,666 --> 00:55:08,708 Dorn Ais a oa glac'haret gant ar stir. 640 00:55:09,500 --> 00:55:10,666 Kazimant e oa bet reflux asid! 641 00:55:10,750 --> 00:55:12,541 Diwar ober re a gafe. 642 00:55:12,625 --> 00:55:13,666 Osa? 643 00:55:15,625 --> 00:55:17,458 - Moko! - Osa. 644 00:55:20,000 --> 00:55:22,875 Digarezit ne c'hellfen ket dont d'ar gêr a-raok. 645 00:55:22,958 --> 00:55:25,916 - Mat eo. Pegoulz e oac’h erruet? - An abardaez-mañ. 646 00:55:26,000 --> 00:55:27,958 Mont a ra? Ur vicher ho peus ? 647 00:55:28,625 --> 00:55:29,583 Gourc'hemennoù. 648 00:55:30,708 --> 00:55:32,666 - Sa? - Ya labous? 649 00:55:32,750 --> 00:55:35,375 - Ha tommet hoc'h eus ma boued? - Ya. Ur mare, mar plij. 650 00:55:36,208 --> 00:55:38,000 - Moko eo? - Ya. 651 00:55:40,666 --> 00:55:43,458 Moko, tommañ ar boued a zo simpl, n'eo ket ? 652 00:55:45,375 --> 00:55:49,250 Prezeg tomm pe get, n’eo ket ur gudenn. Dreist-holl ma 'z eo eus unan bennak. 653 00:55:49,583 --> 00:55:50,958 Huh? 654 00:55:53,875 --> 00:55:55,875 - C'hwi a felle dit lavaret ar re-mañ? - Ya... 655 00:55:55,958 --> 00:56:00,541 Prenet em eus an dra-mañ evit lidañ ac’hanon o vezañ degemeret. 656 00:56:00,625 --> 00:56:03,250 Gallout a ran debriñ gant riz? Ur bladenn-skoazell e c'hell bezañ. 657 00:56:03,333 --> 00:56:06,416 - Nann. - Gourc'hemennoù. 658 00:56:08,000 --> 00:56:08,833 Trugarez, Nina. 659 00:56:11,291 --> 00:56:13,541 - Moko? - Kak. 660 00:56:15,583 --> 00:56:17,333 Pell a oa. 661 00:56:17,416 --> 00:56:20,000 - Mat out? - Mat emaon. 662 00:56:20,083 --> 00:56:21,375 C'hwi zo deuet da vezañ skinnoc'h. 663 00:56:23,750 --> 00:56:26,208 Klevet em eus e oa bet ur vicher ganeoc’h ? 664 00:56:27,208 --> 00:56:30,500 Mat eo an dra-se. Ur vicher stabil eo ur ret. 665 00:56:30,583 --> 00:56:32,458 Na rit ket labour dizalc'h. 666 00:56:34,250 --> 00:56:35,291 Penaos eo ho gopr? 667 00:56:36,500 --> 00:56:38,708 Pegement eo ho gopr? 668 00:56:41,125 --> 00:56:44,250 Ma n'oc'h ket aes, n'eus ket ezhomm da respont. 669 00:56:44,333 --> 00:56:48,458 Met ma 'z oc'h o kregiñ gant ur vicher, pegement e c’hellit gounit koulskoude ? 670 00:56:50,125 --> 00:56:51,166 Eizh milion. 671 00:56:51,750 --> 00:56:55,000 Eizh milion ? N'eo ket fall. 672 00:56:55,083 --> 00:56:58,166 Setu pegen bras em eus bet pa 'm eus kroget da labourat evit ar wech kentañ. 673 00:56:58,791 --> 00:57:00,708 Met se a oa 10 vloaz zo. 674 00:57:00,791 --> 00:57:03,250 Dek vloaz zo, e oa kalz. 675 00:57:03,333 --> 00:57:07,000 Met n'eo ket fall evit bremañ. Ur pennad mat eo. 676 00:57:10,666 --> 00:57:12,250 Perak e sellit trubuilhet? 677 00:57:14,666 --> 00:57:16,500 Peogwir emañ ar raktres e Anyer. 678 00:57:18,500 --> 00:57:19,583 Ha? 679 00:57:19,666 --> 00:57:21,333 Pell emañ eus... 680 00:57:21,875 --> 00:57:25,750 O, ya. Kompren a ran. 681 00:57:26,916 --> 00:57:30,250 Met bremañ hoc’h eus ac’hanon. 682 00:57:31,000 --> 00:57:32,291 Osa a zo ivez. 683 00:57:32,375 --> 00:57:34,625 Setu n'eus ket ezhomm da vezañ souezhet diwar an ti. 684 00:57:34,708 --> 00:57:38,125 Na vezit ket nec'het gant se. Gallout a ran ober war-dro an dra-se. 685 00:57:39,708 --> 00:57:41,583 N’eus nemet lakaat ho soñj war ho labour. 686 00:57:41,666 --> 00:57:43,458 Mat eo, met... 687 00:57:43,541 --> 00:57:44,500 Ya? 688 00:57:44,583 --> 00:57:49,041 C’hoant am eus da ober uioù. Gwelloc'h eo deoc'h un tu heoliek war-zu an uhel pe omelet? 689 00:57:49,125 --> 00:57:51,833 Omelet, a-dra sur. N'em eus ket plijet din biskoazh war-zu an tu heoliek. 690 00:57:51,916 --> 00:57:54,750 - Gortozit, ober unan evitañ ivez. - C'hoant hoc'h eus da vezañ ? 691 00:57:54,833 --> 00:57:55,875 Petra a blij dit? 692 00:57:55,958 --> 00:57:57,500 - Debret em eus... - Mat eo. 693 00:57:57,583 --> 00:57:59,333 Un omelet hepken. Plijout a ra dezhañ. 694 00:57:59,416 --> 00:58:02,041 - Debret em eus dija. - Ober anezhañ un omelette. 695 00:58:02,125 --> 00:58:03,166 - Petra? - Omeletenn. 696 00:58:03,250 --> 00:58:05,666 Ya, omelette. Evit ar re all ivez. Mat eo. 697 00:58:09,000 --> 00:58:10,833 Mat eo, neuze. 698 00:58:11,583 --> 00:58:15,666 Kinnig a ran deoc’h kemer al labour e Anyer. 699 00:58:16,208 --> 00:58:18,291 Kemer, mat eo ? 700 00:58:18,375 --> 00:58:19,916 Diskuizhañ a rit da gentañ. 701 00:58:20,000 --> 00:58:21,125 Azezañ. 702 00:58:21,208 --> 00:58:23,708 Degaset em eus kalz traoù. Aze. Mat eo? 703 00:58:23,791 --> 00:58:26,041 - Diskouez anezho da Moko, mat eo ? - Ya. 704 00:58:26,125 --> 00:58:27,750 - Trugarez, Eka. - Sur. 705 00:58:32,541 --> 00:58:33,583 Ano? 706 00:58:34,375 --> 00:58:35,500 Petra? 707 00:58:35,583 --> 00:58:37,916 Setu velour ruz martabak, Niv. 708 00:58:38,000 --> 00:58:40,250 Red a dalvez alies chañs vat. 709 00:58:42,583 --> 00:58:43,416 Mat eo. 710 00:58:49,958 --> 00:58:53,708 Petra? C'hoant hoc'h eus unan ? Kalz a draoù a zo en a-dreñv. 711 00:58:55,166 --> 00:58:56,500 - stomog drol. - Ne vern. 712 00:58:59,458 --> 00:59:01,375 {\an8}Setu evel riz pegañ mango. 713 00:59:03,250 --> 00:59:04,708 {\an8}Diwar Thailand. 714 00:59:05,625 --> 00:59:07,250 Debret en deus e gwirionez, Mo? 715 00:59:07,333 --> 00:59:10,833 Ya, debret en deus anezhañ e gwirionez. Velour ruz e oa martabak ivez. 716 00:59:10,916 --> 00:59:13,000 Ano! 717 00:59:14,625 --> 00:59:16,166 Setu, un ti leun eo bremañ, Mo? 718 00:59:17,750 --> 00:59:23,041 Emañ Eka hag Osa o kousket e kambr Atmo, lec’h ma kouskan alies gant Ima. 719 00:59:25,708 --> 00:59:28,000 Setu, emaoc'h o kousket er sal dirak adarre? 720 00:59:28,083 --> 00:59:29,458 - Ya. - Gant Ima? 721 00:59:29,541 --> 00:59:33,375 Nann, Ima ha Nina kousket e kambr Nina, asambles gant Ais. 722 00:59:37,625 --> 00:59:38,958 Perfekt eo an amzer. 723 00:59:40,041 --> 00:59:41,958 Eka hag Osa a zo en-dro d'ar gêr. 724 00:59:43,416 --> 00:59:44,708 Marteze eo ar sort? 725 00:59:49,083 --> 00:59:51,416 Setu ma c’hellan kaout ma vuhez va-unan. 726 01:00:05,125 --> 01:00:06,500 Perak e santer drol ? 727 01:00:10,333 --> 01:00:13,500 Evit soñjal e c’hellan kaout ma vuhez va-unan... 728 01:00:16,041 --> 01:00:17,458 perak e santer fall? 729 01:00:23,833 --> 01:00:25,083 N'eo ket drol, Mo. 730 01:00:27,791 --> 01:00:29,416 Kompren a ran penaos e santit. 731 01:00:34,083 --> 01:00:37,833 Gouzout a ran penaos e sant prioritañ hoc'h-unan... 732 01:00:40,500 --> 01:00:42,416 ha sentiñ a ra kablus diwar e benn. 733 01:00:46,750 --> 01:00:48,583 Pa oa ret bezañ an tad... 734 01:00:51,041 --> 01:00:52,125 d'ar vugale-se... 735 01:00:54,708 --> 01:00:58,333 Ha neuze n'hoc'h eus ket kendalc'het gant ho deskadurezh. 736 01:01:01,625 --> 01:01:04,125 Gouestlet 'peus da amzer . evit ober war-dro anezho. 737 01:01:07,208 --> 01:01:08,583 Ur mare zo bet... 738 01:01:10,000 --> 01:01:12,375 pa’m eus kastizet kement-se. 739 01:01:16,666 --> 01:01:18,625 Kaset em eus va-unan rak soñjal a raen... 740 01:01:20,416 --> 01:01:24,333 que tu prioritez e oa ni. 741 01:01:26,500 --> 01:01:29,083 Met deuet eo war wel e oa ar prioritez ar vugale. 742 01:01:34,625 --> 01:01:37,583 Kaset em eus anezhañ e gwirionez bep tro treuziñ a reas ma spered. 743 01:01:41,083 --> 01:01:44,666 Lakaat a reas ac'hanon da santiñ evel Un den spontus e oan. 744 01:01:47,958 --> 01:01:51,333 Sentiñ a ran egoist. 745 01:01:56,083 --> 01:01:57,208 Ha neuze c'hwi... 746 01:02:01,083 --> 01:02:02,041 Dispartiañ a reomp. 747 01:02:10,666 --> 01:02:12,125 {\an8}Digarezit, Rin. 748 01:03:01,833 --> 01:03:02,875 O, reizh. 749 01:03:04,625 --> 01:03:05,666 {\an8}Mr. Albert... 750 01:03:06,750 --> 01:03:09,125 {\an8}e roas voucheroù er-maez, Mo. 751 01:03:09,208 --> 01:03:10,583 {\an8}Evit chom en e lec'h. 752 01:03:15,458 --> 01:03:16,666 {\an8}Kemeromp ar vugale. 753 01:03:19,750 --> 01:03:21,958 Deus 'ta. Deomp holl. 754 01:03:23,166 --> 01:03:25,625 Gallout a ra ar c'hoad akomodiñ anezho. Evit gwir. 755 01:03:26,791 --> 01:03:29,666 Ret eo deomp ivez priziañ ar staliadur kozh. 756 01:03:30,208 --> 01:03:33,500 Setu, pa sevelomp an hini nevez, gouzout a reomp penaos e tlefe bezañ. 757 01:03:35,166 --> 01:03:36,208 Ha reizh on? 758 01:03:37,250 --> 01:03:41,166 Lavaret hoc'h eus e vefe mat evit Ima. Evit he skiant-prenet skiantel. 759 01:03:41,791 --> 01:03:45,666 Mat eo dezhi kerzhet war an traezh . ha c'hoari er mor. 760 01:03:48,541 --> 01:03:52,583 Meneget hoc'h eus teñzor. 761 01:03:54,666 --> 01:03:56,416 Setu ne vo ket ur c’hoarier picky. 762 01:04:00,291 --> 01:04:03,291 Ouzhpenn-se eo bet ur pennad abaoe e oant aet da vakañsiñ. 763 01:04:07,416 --> 01:04:08,458 Kemer anezho, mat eo ? 764 01:04:13,166 --> 01:04:14,750 Trugarez, Rin. 765 01:04:57,500 --> 01:05:00,208 Sellit ouzh se. Du-hont! 766 01:05:38,291 --> 01:05:40,708 {\an8}Trugarez deoc'h evit kas ac'hanomp d'ar vakañs-mañ. 767 01:05:42,333 --> 01:05:43,875 Trugarekaat a rafec’h Maurin. 768 01:05:45,708 --> 01:05:47,000 Trugarez, Maurin. 769 01:05:47,708 --> 01:05:48,833 Trugarez deoc'h. 770 01:05:49,458 --> 01:05:50,583 Trugarez deoc'h. 771 01:05:50,666 --> 01:05:52,250 Trugarez, Maurin. 772 01:05:52,333 --> 01:05:54,291 Ya, degemeret oc'h. 773 01:05:58,416 --> 01:06:01,083 Setu, labourat a reot amañ, Moko ? 774 01:06:02,000 --> 01:06:03,250 N’eo ket amañ. 775 01:06:03,333 --> 01:06:05,916 Ar c’hoad a vo eno. 776 01:06:09,916 --> 01:06:11,333 Pegen pell e vo ? 777 01:06:12,291 --> 01:06:13,333 N'ouzon ket, Wo. 778 01:06:15,291 --> 01:06:19,416 Ha me 'zo trugarez . e vo pell eus ma zi e-pad ur pennadig. 779 01:06:20,458 --> 01:06:21,583 Na c'houlennit ket digarez. 780 01:06:23,583 --> 01:06:26,583 Deuet e vefemp da drugarekaat ac’hanoc’h. Emaoc'h o labourat evidomp. 781 01:06:30,375 --> 01:06:31,458 Trugarez deoc'h. 782 01:06:31,541 --> 01:06:33,541 N’eus ket ezhomm da drugarekaat ac’hanon. 783 01:06:33,625 --> 01:06:36,291 Setu ma c'harg. 784 01:06:39,875 --> 01:06:41,375 Trugarez deoc'h. 785 01:06:41,458 --> 01:06:42,958 Ano! 786 01:06:43,041 --> 01:06:45,000 - Trugarez deoc'h. - Woko! 787 01:06:47,000 --> 01:06:49,833 - Trugarez deoc'h. - Perak e kopiit anezho? 788 01:07:11,375 --> 01:07:13,708 Digarezit ac'hanon, setu ar c'hoko. 789 01:07:13,791 --> 01:07:15,791 - Ya, trugarez. - Trugarez deoc'h. 790 01:07:21,625 --> 01:07:22,833 Ais? 791 01:07:25,666 --> 01:07:26,708 Ais! 792 01:07:31,791 --> 01:07:35,041 Digarezit, Ais eo ma par. 793 01:07:38,291 --> 01:07:42,291 Moko on, studier kozh an aotrou Nanang. 794 01:07:42,375 --> 01:07:45,291 O, reizh. Nanang a lavaras din diwar da benn. 795 01:07:45,916 --> 01:07:48,958 Salud deoc'h. Me eo Erna, kerent Nanang. 796 01:07:49,458 --> 01:07:51,000 - Ur blijadur eo ober anoudegezh ganeoc'h. - Ya. 797 01:07:52,416 --> 01:07:55,041 Trugarez deoc'h evit bezañ kemeret perzh en Ais. 798 01:07:56,333 --> 01:08:01,166 Ma ne gomport ket, n’eus nemet degas anezhi en-dro din. 799 01:08:03,500 --> 01:08:08,541 Ma gwaz ha me hon doa kinniget evit sellet ouzh Ais. 800 01:08:08,625 --> 01:08:12,458 Met Nanang a seblant kaout e savboent e-unan. 801 01:08:17,000 --> 01:08:18,541 Ma digarezit. 802 01:08:18,625 --> 01:08:20,000 - Ya. - Sur. 803 01:08:29,750 --> 01:08:33,666 - Kaout a rit! - Mat eo, c'hoant hoc'h eus da ober tri e-keñver unan ? 804 01:08:39,250 --> 01:08:43,500 Setu, perc'henn ar staliadur-mañ eo an hini a vezo o labourat gantañ? 805 01:08:43,583 --> 01:08:44,625 Ya. 806 01:08:45,166 --> 01:08:49,958 Ur chañs vat eo, Moko. Ret eo labourat a-stroll. 807 01:08:50,500 --> 01:08:53,250 N’eus ket a labour aes. 808 01:08:53,958 --> 01:08:57,916 Na lavarit ket din e fell deoc'h ar pezh-se a-fet ar c'hempouez etre al labour hag ar vuhez? 809 01:08:58,000 --> 01:09:02,500 Un termen dister eo krouet gant tud lezirek. 810 01:09:03,666 --> 01:09:08,291 Ya, Mo. Pa oamp e Melbourne, Eka a labouras kalz. 811 01:09:08,375 --> 01:09:11,000 - Gwir eo. - A-hed an deiz hag an noz. 812 01:09:11,791 --> 01:09:13,125 An holl a reas. 813 01:09:13,666 --> 01:09:16,291 A-wechoù, ur bern beajourien, a-wechoù hini ebet. 814 01:09:17,000 --> 01:09:18,666 - Tremenerien? - Gouestloù! 815 01:09:19,666 --> 01:09:22,916 Meneget e oa gant ar c'hliented, Moko. Setu penaos eo un embregerezh. 816 01:09:23,000 --> 01:09:25,500 A-wechoù e vez oberiant, a-wechoù n'eo ket. 817 01:09:25,583 --> 01:09:28,083 A-wechoù unan pe ziv a dud . chomet en hon ti. 818 01:09:28,166 --> 01:09:30,000 Gouestloù an ti. 819 01:09:30,083 --> 01:09:31,833 Soñjal a rae e oas ur blenier Uber. 820 01:09:31,916 --> 01:09:33,958 N’eo ket. 821 01:09:34,041 --> 01:09:37,791 Perak kuitaat an ti ha beajiñ betek-henn just evit labourat evel blenier? 822 01:09:37,875 --> 01:09:39,208 Met mat eo ivez. 823 01:09:39,291 --> 01:09:42,916 Neuze, petra all emaoc’h o soñjal bremañ ? 824 01:09:43,000 --> 01:09:47,291 Enklasket hon eus a-hed an hent amañ. Kemer a reot ar vicher, nann ? 825 01:09:51,875 --> 01:09:53,875 Ya, kemer a rin anezhañ a-dra-sur. 826 01:09:53,958 --> 01:09:55,583 Brav eo. 827 01:09:56,291 --> 01:09:59,583 E gwirionez, nec'het on c'hoazh diwar-benn ar vugale. 828 01:10:00,291 --> 01:10:03,708 Preoc'het on gant Ima. Emañ ar raktres e Anyer. 829 01:10:04,250 --> 01:10:05,708 Tra ma 'z int en o zi ha... 830 01:10:05,791 --> 01:10:08,666 Ya, sur a-walc’h e kavan se. 831 01:10:10,500 --> 01:10:12,916 Selaouit, Mo. Osa ha me... 832 01:10:13,000 --> 01:10:17,125 gouzout a reomp pegen bras hoc'h eus stourmet. 833 01:10:17,708 --> 01:10:21,416 Stourmet hoc’h eus e-pad daou vloaz ha c’hoazh nullet ho Master. 834 01:10:22,208 --> 01:10:25,958 Gouzout a ran e oa bet o labourat evel ur freelancer. 835 01:10:26,041 --> 01:10:28,208 A-wechoù e c'hounezer arc'hant, a-wezhioù n'eo ket. 836 01:10:28,833 --> 01:10:31,750 Sevel a rit Ima evel ma vije ho pugale hoc’h-unan. 837 01:10:31,833 --> 01:10:35,875 N’eo ket evit komz, sikour a rit ivez da baeañ evit ho nizezed ha ho nizezed. 838 01:10:36,458 --> 01:10:41,750 Spontus oc’h. Unan eus ar seurt out, Mo. 839 01:10:41,833 --> 01:10:45,958 N’eus den ebet a aberzhfe a-youl-vat e buhez evit o nizezed pe o nizezed. 840 01:10:46,041 --> 01:10:47,083 C'hwi eo an hini nemetañ. 841 01:10:47,583 --> 01:10:50,375 Hag ec'h eus sacrifiet kalz, Mo. 842 01:10:52,000 --> 01:10:56,708 Woko a roas ur bern traoù ivez. Dilezel a reas e raktresoù evit mont d'ar skol-veur. 843 01:10:56,791 --> 01:10:59,750 Laouen eo Woko ober kement-se. 844 01:10:59,833 --> 01:11:01,583 Bep mintin e welan anezhañ. 845 01:11:01,666 --> 01:11:05,916 C'hoari a ra gitar bep mintin. Setu ar pezh a fell dezhañ. 846 01:11:06,000 --> 01:11:09,666 Hag evel ma kasit anezhañ d'ar skol-veur, marteze e vo skarzhet a-benn nebeut. 847 01:11:11,500 --> 01:11:13,000 N’eo ket evit komz eus Ano. 848 01:11:13,083 --> 01:11:16,750 Woko, Nina, Ima... kompren a ran. Ho niz ha nizezed biologel eo. 849 01:11:16,833 --> 01:11:18,041 Met Ano? 850 01:11:18,125 --> 01:11:21,666 Ano eo niz Atmo. Setu m'eo ma niz ivez. 851 01:11:22,458 --> 01:11:24,958 Fin, met mar plij. 852 01:11:25,500 --> 01:11:30,041 Mar plij, lavarit dezhañ e tebr re a dra. Div wech kement hag ar vugale all. 853 01:11:30,125 --> 01:11:31,916 Muioc’h c’hoazh eget me. 854 01:11:32,000 --> 01:11:35,791 - Mel, na lavarit ket evel-se. - Met gwelet 'peus ivez, nann ? 855 01:11:36,458 --> 01:11:38,958 Gallout a ra echuiñ an holl boued ma lezomp anezhañ. 856 01:11:39,041 --> 01:11:42,291 Ya, Mo. Gwir eo. Ano a zebr kalz e gwirionez. 857 01:11:42,375 --> 01:11:43,333 Gwelet? 858 01:11:46,375 --> 01:11:50,375 Sellit, ezhomm zo da gomz diwar-benn an dra-se. Gouzout a rit perak? 859 01:11:51,125 --> 01:11:54,333 Peogwir e vezan souezhet ganeoc’h. Ober a ran. 860 01:11:54,416 --> 01:11:56,875 An holl ac’hanomp amañ a soñj deoc’h. 861 01:11:57,416 --> 01:11:59,500 Ya. Reizh on, Maurin? 862 01:12:02,041 --> 01:12:03,958 Brav eo ar bugel-mañ. 863 01:12:04,500 --> 01:12:07,916 O sakrifiañ e yaouankiz . evit e nizez hag e nizezed. 864 01:12:08,958 --> 01:12:12,833 En Aostralia, ar rummad sandwich. Dehoù? Petra eo anvet amañ? 865 01:12:12,916 --> 01:12:14,666 - Heñvel? - Heñvel. 866 01:12:14,750 --> 01:12:19,583 Tud a zo stag ouzh kargoù . ne dlefent ket bezañ karget. 867 01:12:19,666 --> 01:12:23,375 Moko eo ar rummad sandwich. Sentiñ a ran fall evit ho mignonez. 868 01:12:24,875 --> 01:12:25,833 Dehoù? 869 01:12:28,125 --> 01:12:32,000 Gwelet? Maurin a zo sioul rak asantiñ a ra. 870 01:12:34,875 --> 01:12:40,708 Sellit, diwar-benn ar vugale, lezel Eka ha me da ober gant anezho. 871 01:12:40,791 --> 01:12:44,500 Mat e vo evito . evit kaout sifroù ar gerent adarre. 872 01:12:44,583 --> 01:12:45,625 Dehoù. 873 01:12:46,833 --> 01:12:51,916 Piv eo ar bugel all? N'eo ket familh, met bevañ a ra amañ. 874 01:12:52,000 --> 01:12:53,291 - N'eo ket gwall fall. - hec'h anv? 875 01:12:53,375 --> 01:12:55,375 - Ais. - Ya, hi. 876 01:12:55,458 --> 01:12:57,333 Ya, Mo, petra 'zo ganti? 877 01:12:57,416 --> 01:13:00,458 Ur par he deus amañ. Souezhet on bet. 878 01:13:01,458 --> 01:13:06,333 Klevet hoc’h eus anezhañ hoc’h-unan. Prest e oa he c’herent da gemer anezhi e-barzh. 879 01:13:06,416 --> 01:13:09,541 Perak e tegasas he zad anezhi deoc’h? N'out ket he familh. 880 01:13:12,041 --> 01:13:15,375 N'eo ket ret ober evel un haroz, Mo. 881 01:13:15,458 --> 01:13:19,708 Brav oc’h, met ne c'heller ket sikour an holl. 882 01:13:21,125 --> 01:13:22,750 Krediñ a ran bepred 883 01:13:22,833 --> 01:13:26,625 ar c'honsideradur bepred e vo en em gavet gant an inkonsideret. 884 01:13:26,708 --> 01:13:28,458 Gouzout a rit peseurt hini oc’h. 885 01:13:37,083 --> 01:13:43,166 Selaouit, kompren a ran kement-se bremañ kalz a draoù ho peus war ho spered. 886 01:13:43,875 --> 01:13:48,458 Lakait ac’hanon da ober. Komz a rin gant he c’herent. 887 01:13:49,708 --> 01:13:54,625 Mat eo? Gouzout a ran komz brav. Un den deuet on. 888 01:13:54,708 --> 01:13:56,125 Ar par a zo amañ, nann ? 889 01:13:56,208 --> 01:13:57,500 Lakait ac’hanon da ober ar c’homz. 890 01:13:57,583 --> 01:14:01,250 N’eus nemet lakaat ho soñj war ar pezh a vo graet. 891 01:14:02,291 --> 01:14:03,250 Mat eo? 892 01:14:09,041 --> 01:14:12,541 Osa... 893 01:15:26,250 --> 01:15:27,250 Mat eo. 894 01:15:31,250 --> 01:15:32,291 Mat eo. 895 01:15:37,250 --> 01:15:38,208 O, ya. 896 01:15:43,708 --> 01:15:45,250 Dalc’hit e darempred, Ais. 897 01:15:45,875 --> 01:15:47,041 Te ivez. 898 01:15:51,333 --> 01:15:52,625 Mont a ran bremañ. 899 01:15:57,375 --> 01:15:59,416 - Hey, ober war-dro. - Salud. 900 01:15:59,500 --> 01:16:00,958 - Off on bremañ, Woko. - Ya. 901 01:16:01,041 --> 01:16:02,500 Bye, Nann! 902 01:16:02,583 --> 01:16:04,208 - Kemer perzh, mat eo ? - Ya. 903 01:16:06,625 --> 01:16:08,458 - Kemer evezh, Ais. - Kenavo! 904 01:16:08,541 --> 01:16:12,416 - Bye, Ais! - Kenavo! 905 01:16:12,500 --> 01:16:13,416 Kenavo! 906 01:16:16,125 --> 01:16:17,166 Gra war da dro. 907 01:16:18,083 --> 01:16:19,875 Kenavo! 908 01:16:19,958 --> 01:16:21,041 Kemerit perzh, Ais. 909 01:16:21,125 --> 01:16:23,666 - Kenavo! - Kenavo! 910 01:16:23,750 --> 01:16:26,833 - Kenavo! - Kenavo! 911 01:16:28,291 --> 01:16:29,625 Pellgomzit alies! 912 01:16:30,458 --> 01:16:32,375 Kenavo! 913 01:16:43,416 --> 01:16:45,000 Ha remerket hoc'h eus ? 914 01:16:45,541 --> 01:16:47,208 Etre an tri ac'hanomp... 915 01:16:48,083 --> 01:16:52,375 Agnes, me, ha te. 916 01:16:55,083 --> 01:16:56,875 C’hwi eo ar re furañ. 917 01:16:57,791 --> 01:16:59,291 An hini diligentañ. 918 01:17:00,875 --> 01:17:02,708 Hag an hini a oa ar muiañ obidoù d’hor c’herent. 919 01:17:06,958 --> 01:17:10,666 Merez ar muiañ a eürusted. 920 01:17:27,708 --> 01:17:31,458 Degas anezhi. Kemer anezhi war ur valeadenn, setu... 921 01:17:31,541 --> 01:17:33,875 Ima, deuit ganen, neketa? 922 01:17:33,958 --> 01:17:36,375 Paour, e chom da ouelañ. 923 01:17:36,458 --> 01:17:40,750 - Ima, c'hoant en deus ma c'hellfen ho dougen? - Pignat anezhi. 924 01:17:40,833 --> 01:17:43,000 C'hoant hoc'h eus an dra-se ? Me 'm eus an hini e glas. 925 01:17:43,083 --> 01:17:45,583 Amañ. C'hoant hoc'h eus da zerc'hel anezhañ ? 926 01:18:27,625 --> 01:18:30,333 Rin, sur oc'h ar c'hoad n'eo ket re vras? 927 01:18:31,333 --> 01:18:32,750 Re vras ​​eo ar pezh-se ? 928 01:18:32,875 --> 01:18:35,125 Ya, an aotrou Albert a c'houlennas 20. 929 01:18:35,208 --> 01:18:38,458 Mar ouzhpennomp daou amañ, re strizh e vint asambles. 930 01:18:38,541 --> 01:18:42,416 E gwirionez, Moko ha me hon eus komzet eus se. 931 01:18:42,500 --> 01:18:43,791 Ma-- 932 01:18:43,875 --> 01:18:46,166 - Petra lavarez, Mo? - Ya, mat eo... 933 01:18:46,250 --> 01:18:47,916 Digarezit ac'hanon en a-raok. 934 01:18:49,750 --> 01:18:53,500 Ne gav ket dit e vo gwelloc'h ma vez graet bras? 935 01:18:54,083 --> 01:18:55,000 Perak? 936 01:18:55,708 --> 01:18:58,916 Rak meneget gwechall an aotrou Sam 937 01:18:59,000 --> 01:19:03,250 que la orientación interior evit ar c'hastell-mañ 938 01:19:04,000 --> 01:19:05,416 ret eo bezañ fonksionel. 939 01:19:05,500 --> 01:19:07,875 Setu mat. Mat eo. 940 01:19:08,750 --> 01:19:10,833 Met ret eo adkempenn an dra-se. 941 01:19:11,250 --> 01:19:12,208 Ya. 942 01:19:12,291 --> 01:19:13,708 Ya, mat eo. 943 01:19:13,791 --> 01:19:16,875 E gwirionez, e c'hellomp c'hoazh aloubiñ un tamm egor. 944 01:19:18,291 --> 01:19:20,000 - Ma digarezit. - Ho pellgomzer. 945 01:19:21,250 --> 01:19:23,916 Respont d’ezi. C’hoant am eus da ober kafe koulskoude. 946 01:19:24,666 --> 01:19:25,625 Trugarez deoc'h. 947 01:19:25,708 --> 01:19:27,291 Met ezhomm hon eus da dennañ un tamm er-maez. 948 01:19:27,375 --> 01:19:29,333 - Mat eo. Klask a rin. - Taolit ur sell da gentañ. 949 01:19:35,750 --> 01:19:36,750 Salud deoc'h? 950 01:19:37,708 --> 01:19:38,833 Salud, Moko. 951 01:19:39,416 --> 01:19:40,916 Ya, Eka. Petra nevez? 952 01:19:41,500 --> 01:19:44,125 Penaos emaoc'h eno? Ha mat eo al labour o vont mat ? 953 01:19:44,708 --> 01:19:45,916 An holl mat. 954 01:19:46,000 --> 01:19:47,208 Emaoc'h en ur yec'hed mat ? 955 01:19:47,750 --> 01:19:48,583 Me zo. 956 01:19:49,166 --> 01:19:53,333 Mat eo, galv a ran. 957 01:19:53,416 --> 01:19:58,500 evit reiñ un hizivadenn deoc'h. Pep tra a zo mat ha mat en ti. 958 01:19:59,041 --> 01:20:05,125 Met ez eus an dra-se. Emañ an toenn o skuilhañ. 959 01:20:05,208 --> 01:20:08,875 Marteze abalamour n'eo ket bet gwiriet abaoe bloavezhioù. 960 01:20:08,958 --> 01:20:11,750 Mat eo, kas a rin an arc'hant bremañ. 961 01:20:11,833 --> 01:20:13,625 Peseurt koust a ra? 962 01:20:13,708 --> 01:20:19,500 E gwirionez em eus an holl ditouroù evit ar c’hostoù dresañ. Kas a rin anezho bremañ. 963 01:20:19,583 --> 01:20:21,375 Ya, trugarez. 964 01:20:21,458 --> 01:20:23,500 - Bye, Moko. - Kenavo! 965 01:20:47,875 --> 01:20:49,875 Hi. Setu neuze an dra... 966 01:20:49,958 --> 01:20:50,916 Ya? 967 01:20:51,000 --> 01:20:55,208 Osa en deus ur reunion gant he mignoned, abaoe m'eo deuet en-dro nevez zo. 968 01:20:55,291 --> 01:21:00,208 Soñjal a ran marteze Gallout a ran prenañ un dra bennak dezhi 969 01:21:00,291 --> 01:21:03,083 evit he c'hoari. Stank eo, ober war-dro ar vugale. 970 01:21:03,166 --> 01:21:05,958 Emaon o soñjal prenañ ur sac'h dezhi. 971 01:21:06,041 --> 01:21:08,583 Emaomp holl o chipiñ. C'hoant hoc'h eus da sikour ? 972 01:21:08,666 --> 01:21:10,125 - Mat eo. - Gallout a rit sikour ? 973 01:21:10,208 --> 01:21:12,666 Mat eo. Prenañ a rin ar sac'h en un tamm. 974 01:21:12,750 --> 01:21:15,166 Gallout a rit treuzkas an arc'hant bremañ ? 975 01:21:15,250 --> 01:21:16,666 - Arc'hant am eus. - Mat eo. 976 01:21:16,750 --> 01:21:18,916 Me 'm eus. Kas a rin an arc'hant bremañ, mat eo ? 977 01:21:19,000 --> 01:21:21,166 Mat eo. Trugarez, Mo. 978 01:21:26,041 --> 01:21:29,333 - Hey, Mo. - Salud. Petra nevez? 979 01:21:29,416 --> 01:21:33,416 Goulennit mar plij gant an aotrou Naryo diwar-benn ar raktres evit se. 980 01:21:33,500 --> 01:21:34,666 Salud, Mo? 981 01:21:34,750 --> 01:21:35,791 Ya? 982 01:21:35,875 --> 01:21:39,000 Ar bomp dour en ti a dorras, Mo. 983 01:21:39,083 --> 01:21:40,750 O, nann. Penaos e teu ? 984 01:21:40,833 --> 01:21:42,666 Tri devezh eo bet. 985 01:21:42,750 --> 01:21:46,666 Fiziet e oa, mes gant va arc’hant. Mat eo. 986 01:21:46,750 --> 01:21:48,708 {\an8}Mat eo. Kas a rin an arc'hant bremañ. 987 01:21:48,791 --> 01:21:50,500 {\an8}N'eus ket ezhomm. 988 01:21:50,583 --> 01:21:53,291 {\an8}Nann, na lavarit ket kement-se. C'hoant am eus da baeañ ac'hanoc'h en-dro. 989 01:21:54,083 --> 01:21:55,208 Mat eo. 990 01:22:06,708 --> 01:22:08,416 An niverenn a c'halvit a zo oberiant. 991 01:22:08,500 --> 01:22:12,791 Mar plij, lezit ur gemennadenn dre gomz dre bouezañ war ar steredenn hag an niver. 992 01:22:12,875 --> 01:22:15,000 Ar c'host eo Rp 400 dre vunutenn. 993 01:22:18,500 --> 01:22:21,125 Moko? Oberiant oc'h ? 994 01:22:21,208 --> 01:22:22,750 N'eo ket e gwirionez. Petra nevez? 995 01:22:22,833 --> 01:22:23,958 Penaos e labour? 996 01:22:24,041 --> 01:22:25,750 Pep tra a zo mat. 997 01:22:25,833 --> 01:22:28,791 Mat eo. Selaouit... 998 01:22:28,875 --> 01:22:32,583 Soñjal a ran eo stank ar vugale debriñ boued kozh. 999 01:22:32,666 --> 01:22:34,958 Dleout a rafen kas anezho er-maez evit debriñ. 1000 01:22:35,041 --> 01:22:37,708 Petra a blij dezho peurliesañ? 1001 01:22:41,416 --> 01:22:43,416 Gallout a rit o c’has er-maez evit debriñ. 1002 01:22:43,500 --> 01:22:46,083 Hag evel-se eo? Gallout a ran ober ur wech an amzer. 1003 01:22:46,166 --> 01:22:49,541 Met setu aze an dra, Mo. Un dra bennak a zo fall gant ma gartenn krediñ. 1004 01:22:49,625 --> 01:22:53,000 Remeret eo gant ur bank aostralian. N'em eus ket ur gont bank amañ. 1005 01:22:53,083 --> 01:22:55,958 Ha... Mat eo... 1006 01:22:56,041 --> 01:22:58,833 Ya evel-just. Evit ar vugale. 1007 01:22:58,916 --> 01:23:01,791 Dreist. Evit ar vugale hepken, Mo. 1008 01:23:01,875 --> 01:23:04,125 Marteze daou vilion hepken. 1009 01:23:04,875 --> 01:23:07,833 Dreist. Trugarez, Mo. 1010 01:23:07,916 --> 01:23:09,708 N'hall ket an niver resev galvoù. 1011 01:23:09,791 --> 01:23:13,541 Mar plij, lezit ur gemennadenn dre gomz dre bouezañ war ar ster... 1012 01:24:12,291 --> 01:24:13,333 Mo? 1013 01:24:14,791 --> 01:24:16,000 Ya, Rin? 1014 01:24:17,416 --> 01:24:19,708 N'ho peus ket kaset arc'hant dezho bep miz? 1015 01:24:23,041 --> 01:24:24,000 Me am eus. 1016 01:24:26,458 --> 01:24:27,583 Mat eo, Rin. 1017 01:24:29,125 --> 01:24:30,791 Met nec'het on. 1018 01:24:31,625 --> 01:24:33,458 Perak eo ken diaes mont e darempred gant ar vugale ? 1019 01:24:36,625 --> 01:24:38,875 Petra a dalvez "eo mat", Mo? 1020 01:24:41,583 --> 01:24:43,791 mat eo rak setu ma c'harg. 1021 01:24:43,875 --> 01:24:45,083 Kavout a ran. 1022 01:24:46,000 --> 01:24:49,375 Met lakaet hoc'h eus ar sammad a gasot bep miz. 1023 01:24:50,458 --> 01:24:54,333 Mar kendalc'hit da ober kement-se, Mo, ne vo ket mat evit ar vugale. 1024 01:24:55,041 --> 01:24:58,416 - Met evit o ezhommoù eo, Rin. - Ha petra 'zo gant ho ezhommoù? 1025 01:25:02,833 --> 01:25:05,291 Dispignoù bevañ ha doare bevañ disheñvel eo. 1026 01:25:08,250 --> 01:25:10,750 Deuet e vefe da baeañ evit o dispignoù bevañ. 1027 01:25:10,833 --> 01:25:12,291 N’eo ket o doare bevañ. 1028 01:25:12,875 --> 01:25:14,875 Koust an ezhommoù diazez da vevañ. 1029 01:25:17,708 --> 01:25:21,416 Arc’hant evit boued, lojeiz ha skol. Ober war-dro ar re-se. 1030 01:25:22,750 --> 01:25:25,958 Met ar mod-bevañ ? 1031 01:25:26,041 --> 01:25:27,625 Evit prenañ ur pellgomzer hezoug nevez... 1032 01:25:28,916 --> 01:25:32,916 evit mont da bourmen en un tamm kafedi, na vezit ket nec'het gant se. 1033 01:25:37,458 --> 01:25:40,583 Gallout a rit kontañ an dispignoù bevañ. Met doare-bevañ... 1034 01:25:41,791 --> 01:25:44,291 Ma kendalc'homp da heuliañ anezhañ, dibenn-sizhun eo. 1035 01:25:45,750 --> 01:25:46,791 Fiziit ennon. 1036 01:25:48,750 --> 01:25:51,125 Perzh on ivez eus ar rummad sandwich. 1037 01:25:55,666 --> 01:25:59,125 Ma flap gant ma zad . seblantout a ra bezañ ur steuñv bank. 1038 01:26:00,500 --> 01:26:02,416 Setu penaos emañ. 1039 01:26:02,500 --> 01:26:05,875 Pevar devezh zo a c'houlennas ma zad evit pevar milion a dud evit prenañ dent. 1040 01:26:07,666 --> 01:26:12,375 Daou zevezh zo, e c'houlennas arc'hant evit ar bilhed tredan, boued ha traoù all. 1041 01:26:12,458 --> 01:26:14,291 Setu, eno. Evel ur steuñv bank. 1042 01:26:15,458 --> 01:26:17,708 N’em eus nemet ma zad, ma bugel ha ma wreg. 1043 01:26:17,791 --> 01:26:19,416 C'hwi? Peseurt tud? Pemp? 1044 01:26:20,125 --> 01:26:21,875 - Pemp. - Seizh. 1045 01:26:22,916 --> 01:26:24,625 Eka e Osa? 1046 01:26:24,708 --> 01:26:27,083 Skoazellañ a rit... 1047 01:26:28,250 --> 01:26:29,875 seizh den? Seizh kerent? 1048 01:26:30,791 --> 01:26:31,750 Hmm. 1049 01:26:36,916 --> 01:26:39,041 Seblantout a ra bezañ leun a dud. Setu kalz. 1050 01:26:40,208 --> 01:26:41,416 Salud. 1051 01:26:43,083 --> 01:26:46,125 Laouen eo an aotrou Sam e gwirionez gant ho soñj. 1052 01:26:47,791 --> 01:26:48,833 Ya. 1053 01:26:49,500 --> 01:26:52,416 C'hoant en deus ac'hanoc'h evit ober ar c’hinnig warc’hoazh. 1054 01:26:54,250 --> 01:26:55,500 Mat eo ? 1055 01:26:56,333 --> 01:27:00,541 N'eo ket mat. Ret eo klask, Mo. 1056 01:27:03,041 --> 01:27:05,333 Laouen on evidoc'h. 1057 01:27:05,416 --> 01:27:07,083 Setu an aotrou Sam. 1058 01:27:07,166 --> 01:27:08,833 Respont a ra d’ar potentiel. 1059 01:27:10,125 --> 01:27:13,041 N'em eus ket netra d’ober warc’hoazh. Ma digarezit. 1060 01:27:15,916 --> 01:27:17,291 Trugarez deoc'h. 1061 01:27:23,833 --> 01:27:24,833 Trugarez, Rin. 1062 01:27:26,916 --> 01:27:28,625 Degemeret e viot, Mo. 1063 01:27:31,416 --> 01:27:32,625 C’hoant am eus ivez da drugarekaat ac’hanoc’h. 1064 01:27:33,625 --> 01:27:35,541 N'em eus graet netra. 1065 01:27:35,625 --> 01:27:38,958 - Hmm. - "Hmm," petra? 1066 01:27:40,166 --> 01:27:42,416 C'hwi a ya d'ober ur c’hinnig warc’hoazh. 1067 01:27:42,500 --> 01:27:46,375 Na lavarit ket kement-se, Rin. ME... Ha ma ran un dra bennak fall? 1068 01:27:46,458 --> 01:27:50,333 - Me ho pezo en dour. Gallout a ran? - Evit gwir. Petra ma 'z eo warc'hoazh Aotrou... 1069 01:27:51,458 --> 01:27:53,083 Serius on. 1070 01:28:02,500 --> 01:28:04,083 Un tamm a-zehou . 1071 01:28:05,875 --> 01:28:08,291 Ya, pignat a rit. A-us un tamm. 1072 01:28:08,958 --> 01:28:11,166 Tamm-ha-tamm, izelaat un tamm. Ya. 1073 01:28:12,625 --> 01:28:13,708 Digarezit ac’hanomp, aotrou. 1074 01:28:16,500 --> 01:28:18,125 Kregiñ a raimp gant an emgav. 1075 01:28:18,208 --> 01:28:20,375 Digarezit evit ar c'hortoz. 1076 01:28:20,916 --> 01:28:24,583 Mat eo, neuze. Deiz mat, an holl. 1077 01:28:24,666 --> 01:28:27,333 Trugarez dit, Aotrou Albert, evit an digarez. 1078 01:28:27,416 --> 01:28:29,375 Hiziv e kinnigomp an dizagn. 1079 01:28:29,458 --> 01:28:30,875 An aotrou Bayu a vo-- 1080 01:28:30,958 --> 01:28:35,541 Oh, Sam, n'em eus notennoù evit an diabarzh. 1081 01:28:38,791 --> 01:28:43,541 Ezhomm zo da vezañ an tresañ diabarzh kalz muioc’h dibar eget an hini bremañ. 1082 01:28:44,583 --> 01:28:48,916 Mat eo, deomp war-eeun d'an diabarzh, ha ni? 1083 01:28:49,000 --> 01:28:51,750 Evel m'hon eus komzet dec'h, an aotrou Albert... 1084 01:28:52,291 --> 01:28:54,541 Moko a vo o reiñ ar c’hinnig hiziv. 1085 01:28:54,625 --> 01:28:56,166 - Mat eo. - Ya. 1086 01:29:01,875 --> 01:29:02,708 Demat. 1087 01:29:05,166 --> 01:29:10,291 Evel m’en deus lavaret an aotrou Albert dec’h, ar staliadur-mañ a vo ur gêr-benn. 1088 01:29:10,375 --> 01:29:16,000 Setu perak em eus savet an diabarzh gant ar gweledva-se e soñj. 1089 01:29:16,083 --> 01:29:19,166 Ma digarezit. Just an dra simplañ. 1090 01:29:19,750 --> 01:29:24,125 Diwar-benn dibab ar meublerioù er preti. 1091 01:29:25,500 --> 01:29:27,458 Dehou, an hini-se. 1092 01:29:28,041 --> 01:29:30,208 Ar c'hadorioù-se hep bras a repoz... 1093 01:29:31,208 --> 01:29:34,791 seblantout a raint bezañ un digresk, Sam. 1094 01:29:39,291 --> 01:29:40,875 Ma... 1095 01:29:40,958 --> 01:29:43,041 Un abeg zo evit se. Ur pennadig hepken. 1096 01:29:44,000 --> 01:29:45,000 Maurin, n'eo ket? 1097 01:29:53,541 --> 01:29:57,333 Pa vez ur vamm o tebriñ en ur zerc'hel he babig... 1098 01:29:58,041 --> 01:30:00,750 ar babig a rank bezañ war an tu. 1099 01:30:01,416 --> 01:30:04,625 Rak e-pad ma vez o tebriñ, ar babig a c’hellfe kaout boued skuilhet warno. 1100 01:30:06,583 --> 01:30:07,625 Ledander an daolenn? 1101 01:30:09,791 --> 01:30:11,416 Re vras, d’am soñj. 1102 01:30:12,541 --> 01:30:13,708 Mat eo, aotrou. 1103 01:30:15,125 --> 01:30:17,500 Led an daol . ret eo bezañ ledan a-walc’h. 1104 01:30:17,583 --> 01:30:20,833 Gouzout a ran e vo digresket an dra-se an niver a daolennou er gambr. 1105 01:30:20,916 --> 01:30:25,333 Met pa vez azezet ur familh asambles, debriñ gant bugale vihan, 1106 01:30:25,875 --> 01:30:28,958 ret eo mirout traoù resis er-maez eus lec’h ar bugel. 1107 01:30:29,041 --> 01:30:33,333 Dañjerus e c’hell bezañ. Evel kouevr, forc'hoù, lunedoù. 1108 01:30:34,625 --> 01:30:36,125 Petra eo ar sal familh ? 1109 01:30:38,291 --> 01:30:40,666 Emaomp o sevel ur staliadur, n’eo ket ur c’hreizenn-gwerzhañ. 1110 01:30:43,916 --> 01:30:45,250 Ya. 1111 01:30:45,333 --> 01:30:48,791 Met ur gêr-benn familh eo, nann ? 1112 01:30:52,916 --> 01:30:55,625 Rak an hini a cheñch an diaper... 1113 01:30:57,083 --> 01:31:00,416 ha kas ar bugel d'an toilet . n'eo ket atav ar vamm. 1114 01:31:02,166 --> 01:31:03,916 An tadoù a ra an traoù-se ivez. 1115 01:31:04,000 --> 01:31:06,708 Ha ma 'z eo ar bugel ur plac'h, diaes e vo. 1116 01:31:08,208 --> 01:31:09,666 Er sal-dudi... 1117 01:31:10,250 --> 01:31:13,416 gwelet a raint ar mammoù . a zo o c’hoarzhin. 1118 01:31:14,083 --> 01:31:17,750 Evel-se ma teu un den deuet all e-barzh, dic’hoant e vefe. 1119 01:31:26,166 --> 01:31:28,833 Met kompren a ran e rankomp respont... 1120 01:31:29,583 --> 01:31:32,291 d'ar c'horrent strategiezh marketing ar mediaoù sokial. 1121 01:31:32,916 --> 01:31:35,833 Er staliadur, e tlefe bezañ kalz a lec’hioù foto. 1122 01:31:36,875 --> 01:31:40,333 Met e gwirionez, gallout a reomp krouiñ ur merk resis 1123 01:31:40,958 --> 01:31:42,958 ar gêr-benn familh-mañ 1124 01:31:44,041 --> 01:31:47,458 a zo nec'het-tre diwar-benn konfort ur familh. 1125 01:31:51,166 --> 01:31:52,458 Penaos gant an dra-se, neuze ? 1126 01:31:53,458 --> 01:31:54,625 An egor-ti... 1127 01:31:57,000 --> 01:31:58,125 re vras ​​eo evidon. 1128 01:31:59,958 --> 01:32:01,875 Goulenn a ran ur stumm minimalist. 1129 01:32:02,458 --> 01:32:04,750 Setu e c’hellomp sevel 30 c’hoad. 1130 01:32:06,791 --> 01:32:07,958 Mat eo, aotrou. 1131 01:32:12,458 --> 01:32:15,125 E gwirionez, pa vez ur familh e vakañsoù... 1132 01:32:16,833 --> 01:32:18,500 an holl o deus ezhomm anezho eo bezañ asambles. 1133 01:32:22,750 --> 01:32:25,750 Ur bern bugale ne gavont ket da dremen amzer gant o zud. 1134 01:32:25,833 --> 01:32:27,833 rak oberiant eo ar gerent gant al labour. 1135 01:32:36,541 --> 01:32:39,958 Setu, ar c’hoad m'eus savet a zo brasoc'h, 1136 01:32:40,041 --> 01:32:42,375 setu e c’hellont bezañ asambles. 1137 01:32:43,750 --> 01:32:47,291 Plus, e kinnigomp ivez gweleoù ouzhpenn. 1138 01:32:55,250 --> 01:32:57,583 Sam, n'eus ofis ebet, mat eo? 1139 01:32:58,958 --> 01:33:00,333 An tres hoc'h eus graet 1140 01:33:01,416 --> 01:33:04,041 n’eo ket ar pezh am eus goulennet. Gallout a ran galv anezhañ. 1141 01:33:08,291 --> 01:33:09,333 Evit ar brouilhed da zont, 1142 01:33:10,458 --> 01:33:13,375 C'hoant am eus e rafec'h un esaouenn-koad bihanoc’h. 1143 01:33:16,708 --> 01:33:17,708 Roit din an deiziad. 1144 01:33:23,458 --> 01:33:25,000 - N'hellan ket, aotrou. - An deiziad? 1145 01:33:25,083 --> 01:33:26,291 N'hellan ket, aotrou ! 1146 01:33:26,375 --> 01:33:29,833 Ezhomm ho peus da cheñch ar gweledva neuze. Na vezit ket ur gêr-benn. 1147 01:33:33,708 --> 01:33:35,375 Pa vez ur familh e vakañsoù, 1148 01:33:36,291 --> 01:33:37,708 c’hoant o deus da vezañ asambles. 1149 01:33:37,791 --> 01:33:39,208 Setu ar poent a-bezh. 1150 01:33:40,500 --> 01:33:43,458 Ar c’hoad n’eo ket an dra se a dlefe lezel un impression. 1151 01:33:45,083 --> 01:33:48,333 Met an eñvor anezho . tremen amzer asambles. 1152 01:33:49,625 --> 01:33:50,666 Te, mont er-maez. 1153 01:33:52,708 --> 01:33:54,333 Echu on ganeoc'h. 1154 01:33:58,708 --> 01:33:59,750 Mat eo, aotrou. 1155 01:34:06,958 --> 01:34:08,166 Un dra all, aotrou. 1156 01:34:10,166 --> 01:34:11,708 Ho livadur a zo war-zu an traoñ. 1157 01:34:24,333 --> 01:34:28,375 An holl boentoù hon eus komzet diwar o fenn, Me a rin va-unan diwezhatoc’h. 1158 01:34:29,041 --> 01:34:30,916 Mat eo. 1159 01:34:32,541 --> 01:34:34,375 - Trugarez, Albert. - Trugarez, Sam. 1160 01:34:40,791 --> 01:34:42,416 Aotrou Albert, goulenn a ran digarez. 1161 01:34:52,166 --> 01:34:53,291 Ma c'hellfec'h adsevel... 1162 01:34:55,375 --> 01:34:56,750 petra a lavarfec’h dezhañ? 1163 01:35:00,125 --> 01:35:01,291 Ar memes tra. 1164 01:35:02,333 --> 01:35:03,541 Met marteze muioc’h a youl. 1165 01:35:08,375 --> 01:35:11,375 Soñj hoc'h eus ar raktres evit ho test mont e-barzh? 1166 01:35:13,791 --> 01:35:14,916 Ober a ran. 1167 01:35:15,583 --> 01:35:17,000 Setu ma raktres kentañ. 1168 01:35:19,916 --> 01:35:21,125 Faziet em eus. 1169 01:35:22,333 --> 01:35:24,208 Kinniget em eus anezhañ ar memes doare hoc’h eus graet. 1170 01:35:30,083 --> 01:35:31,708 Graet e vez an dra-se ur wech c’hoazh, 1171 01:35:33,416 --> 01:35:34,666 ha me ho tenno. 1172 01:35:38,500 --> 01:35:39,541 Ya, aotrou. 1173 01:35:43,125 --> 01:35:45,166 Trugarez, aotrou. Ha me 'zo trugarekaet. 1174 01:35:47,583 --> 01:35:49,916 - Mantret on. - Mat eo. 1175 01:36:11,250 --> 01:36:12,375 Maurin, trugarez din. 1176 01:36:16,500 --> 01:36:17,833 Mankout a ra deoc'h ar vugale? 1177 01:36:40,500 --> 01:36:41,333 Moko? 1178 01:36:42,166 --> 01:36:46,875 - Ais, e vez gwerzhet evajoù bremañ ? - Ya, sikour a ran an Auntie Erna. 1179 01:36:46,958 --> 01:36:48,208 Skol ebet ? 1180 01:36:49,625 --> 01:36:52,291 Disadorn eo. Skol ebet disadorn. 1181 01:36:53,958 --> 01:36:56,291 Kemer ur sez mar plij. Gervel a rin Auntie Erna. 1182 01:36:56,833 --> 01:36:59,000 {\an8}- Diwezhatoc'h. - Diwezhatoc'h? 1183 01:37:09,541 --> 01:37:11,666 - Ais. - Ya? 1184 01:37:12,666 --> 01:37:14,250 Mankout a ra deoc'h c'hoari ar piano ? 1185 01:37:18,916 --> 01:37:19,875 Ober a ran. 1186 01:37:24,500 --> 01:37:26,375 E gwirionez, Tad eo a vank din. 1187 01:37:30,291 --> 01:37:32,541 Rak, n'ouzon ket... 1188 01:37:34,333 --> 01:37:36,166 Bep tro ma c'hoarian ar piano... 1189 01:37:38,750 --> 01:37:41,791 santout a ra evel ma vefe ma zad amañ. 1190 01:37:42,416 --> 01:37:43,625 Gant ma. 1191 01:37:46,541 --> 01:37:47,750 Me zo drol, ha? 1192 01:37:50,250 --> 01:37:51,541 Ha sentiñ a rit evel-se ? 1193 01:37:52,791 --> 01:37:57,416 Ober un dra bennak evit sentiñ hepken ez eo c’hoazh an den amañ? 1194 01:38:02,625 --> 01:38:04,041 Ais. 1195 01:38:06,333 --> 01:38:08,750 Ha klevet hoc’h eus gant ho tad kennebeut ? 1196 01:38:15,791 --> 01:38:22,458 Klasket em eus mont e darempred gantañ meur a wech, met ne gav ket ur respont biskoazh. 1197 01:38:25,416 --> 01:38:27,791 Ne gredan ket e teu en-dro. 1198 01:38:45,625 --> 01:38:46,958 Setu Ais. 1199 01:38:47,041 --> 01:38:50,125 Hi, plijus eo en em gavout ganeoc'h. 1200 01:38:51,000 --> 01:38:52,125 Ha plijout a rafe deoc’h un evaj ? 1201 01:38:52,916 --> 01:38:55,583 - Netra a zo mat. - Mat eo. 1202 01:39:06,458 --> 01:39:11,000 An deiz-se ma zad en deus degaset ac'hanon d'ho ti, 1203 01:39:11,583 --> 01:39:16,541 Gouzout a ran ne zeufe ket en-dro evit kaout ac'hanon. 1204 01:39:18,333 --> 01:39:21,541 Gouzout a ran rak... 1205 01:39:22,166 --> 01:39:24,250 Klevet em boa Tad ha Mamm o stourm. 1206 01:39:26,583 --> 01:39:31,000 Ne felle ket d’an eil hini anezhe ober war-dro ac’hanon ma rannont. 1207 01:39:37,291 --> 01:39:40,125 Ma 'm eus ivez ec'het d'ar mare-se. 1208 01:39:40,666 --> 01:39:46,208 Pa lavaras Tad din dibab etre o chom amañ gant an tantad Erna . 1209 01:39:46,291 --> 01:39:48,458 pe ganeoc'h e Jakarta. 1210 01:39:50,166 --> 01:39:54,875 Met personel, e santin fall evit an aotrou Erna. 1211 01:39:55,666 --> 01:39:57,541 Stourm a ra amañ ivez. 1212 01:40:02,375 --> 01:40:06,000 Met deuet eo er-maez, ho buhez e Jakarta ne oa ket aes ivez. 1213 01:40:08,416 --> 01:40:09,541 Plijout... 1214 01:40:11,625 --> 01:40:14,791 Pevar bugel ho peus dija e ranker ober war-dro. 1215 01:40:15,958 --> 01:40:17,583 Ur bern tud a zalc’h warnoc’h. 1216 01:40:20,416 --> 01:40:24,708 Hag a-daol-trumm em eus diskouezet. 1217 01:40:29,041 --> 01:40:30,375 Mantret on. 1218 01:40:37,333 --> 01:40:39,875 Mat eo, ma zad... 1219 01:40:43,208 --> 01:40:44,750 ha ma mamm, 1220 01:40:45,833 --> 01:40:51,125 c'hwi, ha bremañ an tantad Erna. 1221 01:40:52,375 --> 01:40:53,583 Santiñ a ran... 1222 01:40:55,375 --> 01:40:59,333 e pep lec’h ma’z an, e vez bepred echu gant bezañ ur garg d’an dud all. 1223 01:41:10,875 --> 01:41:12,208 Ais. 1224 01:41:12,833 --> 01:41:14,083 Ya? 1225 01:41:14,166 --> 01:41:15,583 Mar pouezit war an dra-mañ... 1226 01:41:16,958 --> 01:41:18,166 gallout a rit klevet an notenn? 1227 01:41:19,666 --> 01:41:20,875 Pouezit war an dra-se ? 1228 01:42:39,166 --> 01:42:40,666 Trugarez deoc'h evit bezañ gweladennet ac'hanon. 1229 01:42:41,833 --> 01:42:45,125 Prometiñ a ran e rin gwelloc’h. 1230 01:42:47,083 --> 01:42:51,416 Neuze ne vin ket ur bec'h d'an Auntie Erna . pe unan bennak all. 1231 01:42:54,958 --> 01:42:56,333 N'oc'h ket ur bec'h din. 1232 01:42:58,166 --> 01:43:00,041 - Me a zo bet bepred. - N° 1233 01:43:00,125 --> 01:43:01,166 - Me a oa. - N° 1234 01:43:01,250 --> 01:43:03,625 Me oa ur garg en ho ti, nann ? 1235 01:43:03,708 --> 01:43:05,041 - Nann. - Me a oa. 1236 01:43:05,125 --> 01:43:06,250 Ket. 1237 01:43:07,250 --> 01:43:08,833 Me 'm eus karget. 1238 01:43:08,916 --> 01:43:14,333 Setu perak me, Nina, Woko hag Ano, ret eo deomp holl labourat. 1239 01:43:14,416 --> 01:43:17,916 Labourat a reomp holl a-stroll evit ma ne bec’himp ket mui ac’hanoc’h. 1240 01:43:22,375 --> 01:43:24,583 Petra a fell dit lavaret, Ais? 1241 01:43:32,666 --> 01:43:34,958 Mo, kalmiñ. 1242 01:43:35,041 --> 01:43:35,916 N'hellan ket, Rin. 1243 01:43:36,000 --> 01:43:36,875 Met n'haller ket... 1244 01:43:36,958 --> 01:43:40,250 Selaouit ac'hanon da gentañ? Mar plij! 1245 01:43:40,333 --> 01:43:42,000 - Eka a zo spontus, Rin. - Gouzout a ran. 1246 01:43:42,083 --> 01:43:43,791 N'hellan ket chom amañ hepken. 1247 01:43:43,875 --> 01:43:46,875 Mo? Moko! Mo! 1248 01:43:46,958 --> 01:43:48,083 Petra, Rin? 1249 01:43:55,750 --> 01:43:57,583 N’eus nemet kemer ma c’harr. 1250 01:43:58,333 --> 01:43:59,458 Tapout a rin ac’hanoc’h diwezhatoc’h. 1251 01:44:01,541 --> 01:44:03,833 Pegen pell e c’hortozit ur c’harr-boutin beajoù ? 1252 01:44:05,666 --> 01:44:07,958 Ar vugale o deus ezhomm ac'hanout, Mo. N'eus nemet mont. 1253 01:44:12,416 --> 01:44:13,625 Mont! 1254 01:44:22,375 --> 01:44:25,708 Gouzout a rit pelec'h e labour ar re all ? 1255 01:44:29,708 --> 01:44:32,166 Woko... 1256 01:44:33,750 --> 01:44:35,833 a lavaras e oa bet o labourat en ul lec'h fotokopiañ. 1257 01:44:35,916 --> 01:44:37,583 Met laouen eo. 1258 01:44:38,375 --> 01:44:42,500 Peogwir e oa tost da... Gortoz. E-kichen kampus Trisakti emañ. 1259 01:44:42,583 --> 01:44:44,916 Setu e c'hampus hunvre. 1260 01:44:45,000 --> 01:44:46,458 Evel-se e lavaras... 1261 01:44:46,541 --> 01:44:49,916 e c'hell kemer ur sell war oberoù ar studierien. 1262 01:44:50,000 --> 01:44:51,458 Gallout a ra deskiñ diwar ar re-se. 1263 01:44:54,208 --> 01:44:55,791 Evel evit Nina... 1264 01:44:56,666 --> 01:44:59,291 N'em boa ket komprenet mat. 1265 01:44:59,375 --> 01:45:01,041 Lavaret he deus e oa 1266 01:45:01,125 --> 01:45:04,916 labouret en ur preti . pelec'h e oa ret dezhi bezañ mean. 1267 01:45:05,000 --> 01:45:08,166 Un dra bennak evel-se. N'em eus ket kavet ar c'honsept e gwirionez. 1268 01:45:10,041 --> 01:45:12,083 Hag Ano... 1269 01:45:13,416 --> 01:45:15,166 e labourer-sevel bremañ. 1270 01:45:15,250 --> 01:45:19,166 Lavaret en deus e c'hellfe koll pouez . e-pad ma oa war e lerc’h. N'on ket sur. 1271 01:45:21,250 --> 01:45:22,916 Arvest eo e gwirionez. 1272 01:45:34,750 --> 01:45:37,541 Hey, Mo? N'hoc'h eus ket lavaret din te 'zo o tont d'ar gêr. 1273 01:45:37,625 --> 01:45:38,833 Pelec'h emañ Eka? 1274 01:45:39,750 --> 01:45:42,958 Er-maez eus kêr emañ evit al labour. Petra 'zo kaoz? 1275 01:45:43,041 --> 01:45:44,666 Perak en deus lakaet anezho da labourat? 1276 01:45:47,250 --> 01:45:48,375 Kalm a-is, Mo. 1277 01:45:52,416 --> 01:45:55,416 Ne oa ket an arc'hant am eus kaset a-walc'h deoc'h? 1278 01:45:55,958 --> 01:45:57,833 Mo, kalmiñ. 1279 01:45:58,958 --> 01:46:00,833 Osa, mar plij, respontit hepken. 1280 01:46:02,000 --> 01:46:03,208 An arc’hant a oa a-walc’h. 1281 01:46:03,875 --> 01:46:06,125 Met er mare-mañ e implijas Eka an arc'hant . 1282 01:46:06,208 --> 01:46:08,458 - evit un arc'hantaouiñ-- - Implijet en deus an arc'hant? 1283 01:46:09,250 --> 01:46:13,000 Met brasoc’h e vo ar gounid. Kavout a reot en-dro. Prouet eo bet. 1284 01:46:13,083 --> 01:46:14,250 Prouet? 1285 01:46:14,333 --> 01:46:16,875 - Labourat a ra ar vugale. - Brav eo Eka evit arc'hantaouiñ. 1286 01:46:16,958 --> 01:46:20,625 - Osa, ar vugale a zo holl o labourat ! - N'eus nemet bezañ pasiant. 1287 01:46:22,083 --> 01:46:25,375 Ha klevet hoc'h eus bet biskoazh eus un dra anvet dibaboù binarel? 1288 01:46:26,625 --> 01:46:28,458 Ennañ e kaver miliadoù a rupiah. 1289 01:46:28,541 --> 01:46:30,208 Pa gresk an arc’hant, 1290 01:46:30,291 --> 01:46:34,083 n’eo ket ar vugale hepken, c’hwi ivez a c’hell paouez da labourat. 1291 01:46:38,791 --> 01:46:40,375 Pegen pell eo aet Eka kuit? 1292 01:46:41,916 --> 01:46:43,333 War-dro daou viz. 1293 01:46:48,958 --> 01:46:50,708 Setu un arc'hantaouiñ fraoñv. 1294 01:46:52,083 --> 01:46:53,500 Ne gavomp ket an arc'hant en-dro. 1295 01:46:56,041 --> 01:46:57,750 Penaos gouzout eo ur c'hoari-skamm ? 1296 01:46:58,958 --> 01:47:01,666 Mo? Moko? 1297 01:47:04,750 --> 01:47:05,791 Mo? 1298 01:47:22,625 --> 01:47:26,916 Salud, Ima. Salud deoc'h. 1299 01:47:30,500 --> 01:47:32,583 Digarezit ac'hanon em eus lezet ac'hanoc'h. 1300 01:47:38,250 --> 01:47:41,875 Mont a rin da gaout da vreudeur. Plijout a rafe deoc'h an dra-se? 1301 01:47:45,666 --> 01:47:46,791 Plijout a rafe dit se, ha? 1302 01:47:53,708 --> 01:47:55,041 Trugarez, Nann. 1303 01:48:03,500 --> 01:48:05,333 - Mat eo? - Amañ, Nann. 1304 01:48:06,500 --> 01:48:07,750 Ma digarezit. 1305 01:48:10,083 --> 01:48:11,125 Ano? 1306 01:48:17,625 --> 01:48:18,666 Moko? 1307 01:48:19,666 --> 01:48:20,875 Deomp d'ar gêr. 1308 01:48:23,333 --> 01:48:26,000 Roit din ur vunutenn. N'on ket echu c'hoazh. 1309 01:48:36,083 --> 01:48:39,041 Aotrou? 1310 01:48:39,125 --> 01:48:42,125 Gallout a ran amprestañ hoc’h ostilhoù evit sikour ma niz? 1311 01:48:43,041 --> 01:48:45,708 - C'hoant hoc'h eus da sikour? - Ya, gouzout a ran penaos ober. 1312 01:48:46,833 --> 01:48:48,583 - Distreiñ anezhañ a-benn nebeut. - Mat eo. 1313 01:48:48,666 --> 01:48:49,666 - Trugarez deoc'h. - Sur. 1314 01:48:58,041 --> 01:49:01,833 Eka e oa, nann ? Lavaret en deus e oac’h ur garg? 1315 01:49:10,666 --> 01:49:14,916 Soñj hoc'h eus pa oac'h klañv . ha nullet em eus ma raktres evit prenañ ur portable? 1316 01:49:17,750 --> 01:49:19,375 Trugarekaet e oan e gwirionez... 1317 01:49:23,083 --> 01:49:24,625 e oa mat deoc’h. 1318 01:49:25,166 --> 01:49:29,458 Met kazimant n'hoc'h eus ket bet ar vicher abalamour d’in. 1319 01:49:30,125 --> 01:49:32,208 Rak n'hoc'h eus ket prenet an urzhiataer portable. 1320 01:49:42,083 --> 01:49:43,958 Setu mat. 1321 01:49:44,041 --> 01:49:45,458 Met kavout a ran ur vicher all. 1322 01:49:49,000 --> 01:49:50,750 Arc’hant a c’heller gounit. 1323 01:49:52,083 --> 01:49:53,541 Met an dra bennañ evidon... 1324 01:49:55,125 --> 01:49:56,583 eo ho yec'hed, Nann. 1325 01:49:58,875 --> 01:50:01,833 Labourat a ran evitoc’h. 1326 01:50:09,625 --> 01:50:11,125 Mar c'hoarvez un dra bennak ganeoc'h... 1327 01:50:14,833 --> 01:50:16,875 piv a echuo ar riz en ti? 1328 01:50:31,500 --> 01:50:32,541 Woko. 1329 01:50:39,041 --> 01:50:40,583 Pegoulz oc’h deuet amañ? 1330 01:50:41,625 --> 01:50:42,708 Wo. 1331 01:50:43,500 --> 01:50:45,458 Na selaouit ket Eka, mat eo ? 1332 01:50:46,083 --> 01:50:48,750 E mod ebet. N’eo ket mui. Foll eo. 1333 01:50:48,833 --> 01:50:51,791 - Woko... - Ne blije ket din biskoazh adalek ar penn-kentañ. 1334 01:50:52,750 --> 01:50:54,458 Komz a ra dister. 1335 01:50:56,000 --> 01:50:59,166 Lavaret a rea, netra frank er vuez-ma, setu perak e rankomp labourat. 1336 01:51:00,208 --> 01:51:01,916 Sentiñ a ran ken fall evit ar vugale. 1337 01:51:07,416 --> 01:51:10,250 Ul labourer-sevel, nann ? Dreist. En sevel. 1338 01:51:10,333 --> 01:51:12,125 Ne selaou ket. Dibosupl eo. 1339 01:51:13,208 --> 01:51:15,708 Mat eo, neuze. Pelec'h emañ Nina, Wo? 1340 01:51:16,958 --> 01:51:21,833 Ar plac’h-se. Diaes eo ivez ober gantañ. Deuet e oa da vezañ strollet war ar skol-veur. 1341 01:51:30,500 --> 01:51:31,708 Mantret on. 1342 01:51:34,375 --> 01:51:35,416 Trugarez, Wo. 1343 01:51:39,875 --> 01:51:42,375 Deus 'ta! Deomp da gaout Nina. 1344 01:51:45,125 --> 01:51:46,333 Naetaat a rin amañ da gentañ. 1345 01:51:50,625 --> 01:51:52,500 Perak emaoc’h o souezhañ? 1346 01:51:52,583 --> 01:51:54,083 - Ur pennadig hepken. - Mat eo. 1347 01:51:54,916 --> 01:51:57,583 Gwelloc'h eo deoc'h klask ul lec'h all evit labourat. 1348 01:51:57,666 --> 01:52:00,250 - Met, aotrou-- - Emaoc'h aze e-pad ur miz. 1349 01:52:00,333 --> 01:52:02,500 Ne gav ket din ar vicher-se . a zo dereat evitoc’h. 1350 01:52:06,666 --> 01:52:08,416 Gallout a ran ober. Klask a rin en-dro. 1351 01:52:08,500 --> 01:52:10,208 N'eo ket evel-se e labour, Nina. 1352 01:52:11,458 --> 01:52:14,458 Penaos gant an dra-se. Kliented hon eus eno. Servij anezho. 1353 01:52:14,583 --> 01:52:17,875 Gwelet a raimp ar pezh a c'hellit ober. N'on ket sur e c'hellit, avat. 1354 01:52:17,958 --> 01:52:20,708 - Klask a rin. Gouzout a ran e c'hellan. - Petra a c'hortozez? 1355 01:52:34,875 --> 01:52:35,916 Salud. 1356 01:52:38,166 --> 01:52:39,208 Na, deomp d'ar gêr. 1357 01:52:48,250 --> 01:52:49,708 Lennit anezhañ, lavarit din ho koumanantoù ! 1358 01:52:52,791 --> 01:52:55,541 Gallout a ran lavaret dre ho sell, n'hoc'h eus ket arc'hant. 1359 01:52:55,625 --> 01:52:57,916 Na lezit ket ac'hanon da welet ac'hanoc'h urzh ur pred da rannañ! 1360 01:52:58,916 --> 01:53:01,583 Setu penaos eo sañset servijout. Ar gounnar. 1361 01:53:02,666 --> 01:53:04,375 Grit mat ho labour ! 1362 01:53:04,458 --> 01:53:06,500 Hi a gri. Chill a reomp. 1363 01:53:08,333 --> 01:53:09,375 Na. 1364 01:53:10,250 --> 01:53:11,416 Paouez da labourat. 1365 01:53:12,458 --> 01:53:14,333 Na selaouit ket Eka. 1366 01:53:15,083 --> 01:53:19,333 Biskoazh n'oc'h bet ur garg din. 1367 01:53:19,416 --> 01:53:21,625 - Ar re all-- - C'hwi holl a ro tro d'in ! 1368 01:53:21,708 --> 01:53:23,916 Petra a gemer ac'hanoc'h ken hir? Ne c'hellit ket lenn? 1369 01:53:27,250 --> 01:53:29,916 Arabat urzhiañ. Da vreur a zo o paeañ, nann ? 1370 01:53:30,583 --> 01:53:31,833 Ne c'hellit ket gwelet e zremm? 1371 01:53:32,541 --> 01:53:36,083 Yaouank eo, esperañsoù en deus, un dazont en deus dirak e benn. 1372 01:53:36,166 --> 01:53:40,333 E plas, e komportit evel leesches . ha sufoc’h anezhañ. Ne gavit ket? 1373 01:53:44,375 --> 01:53:46,083 Ha c'houi, c'houi zo idiot, Moko! 1374 01:53:47,000 --> 01:53:49,166 Perak lezel ho familh da vont kuit ac’hanoc’h ? 1375 01:53:52,125 --> 01:53:56,625 Deuit da vont, Moko! Kuitaat, labourat, bevañ ho buhez hoc’h-unan ! 1376 01:53:56,708 --> 01:54:00,208 Karget omp eus hor buhez hon-unan. Perak bezañ souezhet gant tud all ? 1377 01:54:00,291 --> 01:54:01,333 Hag evit petra ? 1378 01:54:06,416 --> 01:54:07,916 Emaoc’h o klask bezañ un haroz ? 1379 01:54:11,166 --> 01:54:12,291 Nina... 1380 01:54:13,333 --> 01:54:14,291 ME... 1381 01:54:17,625 --> 01:54:20,083 N'em eus ket c'hoant bezañ ur bec'h . mui. Klañv on gant se! 1382 01:54:20,166 --> 01:54:21,625 Gallout a ran bevañ dre va-unan ! 1383 01:54:21,708 --> 01:54:23,958 - Nina! - Na! 1384 01:54:24,833 --> 01:54:27,291 - Na! - Na! Nina! 1385 01:54:32,166 --> 01:54:33,458 Nina! 1386 01:54:34,250 --> 01:54:35,208 Nina! 1387 01:54:38,708 --> 01:54:39,875 Nina! 1388 01:54:45,833 --> 01:54:47,166 Eka a redas kuit, Na. 1389 01:54:49,416 --> 01:54:51,458 Eka a redas kuit gant an holl arc’hant! 1390 01:54:54,208 --> 01:54:57,541 Lavaret en deus an holl draoù-se . evit ma c’hellfe redek kuit gant an arc’hant ! 1391 01:55:00,458 --> 01:55:01,458 Na! 1392 01:55:05,208 --> 01:55:06,833 Eka a redas kuit. 1393 01:55:12,000 --> 01:55:13,958 Hoc’h eus bet an holl ac’hanoc’h o labourat... 1394 01:55:17,750 --> 01:55:21,416 evit ma c’hellfe tec’hout gant an arc’hant. 1395 01:55:26,666 --> 01:55:30,208 Hini ac’hanoc’h n’eo va bec’h. N'out ket ur garg. 1396 01:55:32,833 --> 01:55:33,958 Nina. 1397 01:55:42,833 --> 01:55:44,166 Deomp d'ar gêr. 1398 01:56:06,958 --> 01:56:08,000 Nina. 1399 01:56:10,166 --> 01:56:11,708 Ano, Woko. 1400 01:56:14,166 --> 01:56:15,208 Paouez da labourat, mat eo ? 1401 01:56:19,791 --> 01:56:22,250 Petra zo ? Displeget em eus dit. 1402 01:56:22,958 --> 01:56:26,166 Ha pa ne gemere ket Eka an arc'hant, ac’hanoc’h c’hoazh e kargomp ac’hanoc’h. 1403 01:56:27,958 --> 01:56:29,125 Nann, Nina. 1404 01:56:29,708 --> 01:56:30,833 Ni zo. 1405 01:56:30,916 --> 01:56:32,541 Nann, familh omp. 1406 01:56:34,208 --> 01:56:35,916 {\an8}Mo, c'hoant am eus da lavaret un dra bennak deoc'h. 1407 01:56:36,000 --> 01:56:37,291 Me ivez. 1408 01:56:38,625 --> 01:56:39,791 Graet hoc’h eus kement-se. 1409 01:56:41,000 --> 01:56:42,666 Hang ar, Wo. Petra eo bremañ? 1410 01:56:42,750 --> 01:56:44,500 Skoazellet hoc'h eus ac'hanon a-raok. 1411 01:56:44,583 --> 01:56:45,916 Me 'm eus graet. 1412 01:56:47,083 --> 01:56:50,083 - Met Nina en deus ur poent. - Penaos? 1413 01:56:50,166 --> 01:56:53,500 Reizh eo Nina. Ma implijit an arc'hant evit prenañ ur portable... 1414 01:56:53,583 --> 01:56:55,125 Ne c’hoarvezfe ket kement-se biskoazh. 1415 01:56:55,208 --> 01:56:56,958 Krog on. Unan a-wechoù. 1416 01:56:57,041 --> 01:56:59,041 Me a zo a-du, ar vugale a zo ur garg, Mo. 1417 01:56:59,125 --> 01:57:00,541 Perak e lavarez kement-se, Rin? 1418 01:57:00,625 --> 01:57:01,833 Gwir eo, Mo. 1419 01:57:01,916 --> 01:57:03,041 - Nann, Rin. Petra-- - Ket... 1420 01:57:03,125 --> 01:57:06,250 - Biskoazh ne welan anezho evel ur garg. - Arabat bezañ naïv. 1421 01:57:06,333 --> 01:57:08,958 Setu just Eka o komz. Ur gaou eo ha n'on ket a-du. 1422 01:57:09,041 --> 01:57:12,541 - Petra a soñj dezhañ-- - Selaou. Klask a ran displegañ. 1423 01:57:12,625 --> 01:57:14,458 - Petra eo? - Moko. 1424 01:57:20,666 --> 01:57:22,083 Penaos gant an dra-se ? 1425 01:57:22,166 --> 01:57:25,083 Setu e c’hell pep hini komz, savit ho dorn ma fell deoc’h komz. 1426 01:57:25,625 --> 01:57:28,541 Mat eo? Selaou a raimp piv bennak a vo o komz betek ma vo echu. 1427 01:57:28,625 --> 01:57:29,666 Petra? 1428 01:57:30,208 --> 01:57:33,125 Setu, Moko a gemeras ac'hanon el lec’h sevel. 1429 01:57:33,708 --> 01:57:38,625 Lavaret en deus din n’omp ket bet biskoazh ur garg evitañ. 1430 01:57:39,708 --> 01:57:41,458 En traoñ e-barzh... 1431 01:57:42,750 --> 01:57:46,125 Moko a fell dezhañ e gwirionez ober war-dro an holl ac’hanomp. 1432 01:57:48,125 --> 01:57:50,666 Moko a zo bet evel ur figur tad din. 1433 01:57:52,041 --> 01:57:53,791 Hag e soñj dit ez out ur garg ? 1434 01:57:53,875 --> 01:57:54,958 Ket. 1435 01:57:55,041 --> 01:57:57,458 - C'hoant hoc'h eus da chom hep labourat ? - Me a ra c'hoazh avat. 1436 01:58:00,416 --> 01:58:01,666 Petra? 1437 01:58:05,375 --> 01:58:07,666 Lavaromp e oa bet lavaret gant Eka kement-se deomp 1438 01:58:07,750 --> 01:58:10,000 evit ma c'hallje kemer an arc'hant . kaset hoc’h eus davetomp. 1439 01:58:10,083 --> 01:58:11,583 Mind ho gerioù! 1440 01:58:13,458 --> 01:58:14,583 Setu ar wirionez. 1441 01:58:16,166 --> 01:58:20,583 Un arc'hantaouiñ eo, ezhomm zo amzer. Kompren a rit ? 1442 01:58:22,916 --> 01:58:24,916 Gallout a rit reiñ an digarez-se d’am skol? 1443 01:58:25,000 --> 01:58:27,541 Implijout an digarez-se arc'hantaouiñ da skol Ano? 1444 01:58:29,083 --> 01:58:30,208 Ne c'hellit ket, n'eo ket ? 1445 01:58:30,291 --> 01:58:33,000 Rak aet eo an arc'hant . ha n'hellomp ket kaout anezhañ en-dro. 1446 01:58:33,083 --> 01:58:34,500 Setu a-walc'h. 1447 01:58:34,583 --> 01:58:37,541 Osa, ma fell deoc'h mont e-barzh ar gaoz, deuit amañ. 1448 01:58:49,666 --> 01:58:50,833 Mat eo. Mont war-raok. 1449 01:58:53,375 --> 01:58:56,208 Mat eo, lakaomp Eka ne stokas ket ouzh an arc'hant. 1450 01:58:56,291 --> 01:59:01,041 Met ar fed e laboure Moko . dic’hlan d’eomp, noz ha noz, [...]. 1451 01:59:01,125 --> 01:59:02,166 gwir eo c'hoazh. 1452 01:59:03,666 --> 01:59:06,041 Ar fed eo ez omp ur garg. Ur hardizh! 1453 01:59:06,125 --> 01:59:07,083 Nina! 1454 01:59:09,750 --> 01:59:10,791 N’eo ket ur garg. 1455 01:59:11,541 --> 01:59:13,750 Peseurt familh ne laka ket ar gudenn? 1456 01:59:16,666 --> 01:59:18,083 Mat eo, lavarit ez out ur gwallzarvoud. 1457 01:59:20,041 --> 01:59:21,875 Met ha n’em eus ket bet biskoazh hoc’h hastet ? 1458 01:59:21,958 --> 01:59:23,083 Morse! 1459 01:59:24,791 --> 01:59:28,375 Kemeret em eus ho sandalennoù ur wech pa oac’h o vont da implijout anezho. 1460 01:59:28,458 --> 01:59:30,333 - Setu unan. - Nann, sandalennoù all am eus. 1461 01:59:31,666 --> 01:59:32,708 Woko. 1462 01:59:33,916 --> 01:59:36,625 Ret e oa lakaat ar skol-veur da vont war-raok evit ober war-dro Ima . 1463 01:59:36,708 --> 01:59:39,291 pa 'm eus kroget da labourat. Setu e oa bet ur gwallzarvoud. 1464 01:59:39,875 --> 01:59:42,083 Plijus eo c'hoari gant Ima, n'eo ket un hastil. 1465 01:59:44,333 --> 01:59:45,333 Nina. 1466 01:59:46,583 --> 01:59:50,041 Keginañ a rit evit an holl en ti-se bemdez. 1467 01:59:50,625 --> 01:59:51,666 Ur hast, nann ? 1468 01:59:51,750 --> 01:59:57,791 Biskoazh n’hon eus santet karget ganeoc’h peogwir oc’h ken madelezhus ouzhomp. 1469 02:00:02,625 --> 02:00:03,666 Setu an dra-se. 1470 02:00:06,625 --> 02:00:09,875 Ne soñj ket bet oc'h bet holl dous ouzhin ivez ? 1471 02:00:11,416 --> 02:00:12,958 Que carono? 1472 02:00:17,208 --> 02:00:19,041 Familh omp. 1473 02:00:19,125 --> 02:00:22,833 N'eus ket a dra-se evel bezañ trouz pe ur garg. 1474 02:00:24,125 --> 02:00:25,916 An holl ac’hanoc’h, kuitaat ho labour. 1475 02:00:26,625 --> 02:00:28,625 Labourat a ran ar mintin, kreisteiz, noz. 1476 02:00:29,291 --> 02:00:32,416 N’eus ket bet ur wech soñjet e oa o c’houlenn diganeoc’h paeañ ac’hanon. 1477 02:00:36,250 --> 02:00:38,708 Peseurt grommenn a vo... 1478 02:00:40,416 --> 02:00:42,875 ma kredit e tleit un dra bennak . d'ho familh? 1479 02:00:56,083 --> 02:00:57,125 Mat eo. 1480 02:00:57,875 --> 02:01:01,791 Asantiñ a ran gant Moko. Den ebet amañ n’eo ur bec’h. 1481 02:01:04,000 --> 02:01:07,375 Met ne gredan ket ne zlefe ket ar vugale bezañ aotreet da labourat. 1482 02:01:07,458 --> 02:01:09,958 Petra zo? Perak e vez broudet anezho da labourat ? 1483 02:01:10,041 --> 02:01:12,541 Nemet evit al labour sevel. Klevet a rez ac'hanon, Ano? 1484 02:01:13,291 --> 02:01:14,958 Re yaouank out, dañjerus eo. 1485 02:01:15,041 --> 02:01:17,500 - Mat eo. - Kavout ur vicher all, mat eo ? 1486 02:01:18,875 --> 02:01:19,916 Mat eo. 1487 02:01:21,916 --> 02:01:25,375 Mat eo, Mo. Mat eo dezho labourat. 1488 02:01:25,458 --> 02:01:27,250 N’eo ket abalamour ma santint dleet. 1489 02:01:28,916 --> 02:01:31,708 - Rin, ne gomprenit ket-- - Petra, Mo? 1490 02:01:31,791 --> 02:01:32,916 C'hoant hoc'h eus da zimeziñ en-dro ? 1491 02:01:34,458 --> 02:01:35,500 Ne c'hellit ket, n'eo ket ? 1492 02:01:36,708 --> 02:01:38,000 N'omp ket o vont gant an deiz. 1493 02:01:45,625 --> 02:01:47,166 Pegen pell e vo an dra-se, Mo? 1494 02:01:47,250 --> 02:01:50,208 Pegen pell e vo paouezet ac’hanon diwar sevel evitoc’h? 1495 02:01:53,666 --> 02:01:55,416 C'hoant am eus da vevañ ganeoc'h, Mo. 1496 02:01:57,500 --> 02:01:58,750 Ar vugale a fell dezho ivez. 1497 02:02:01,375 --> 02:02:04,125 Emaomp holl amañ evit skoazellañ an eil egile, gallout a reomp ober kement-se? 1498 02:02:30,333 --> 02:02:31,541 Mat eo. 1499 02:02:53,791 --> 02:02:54,750 Mo? 1500 02:02:57,625 --> 02:02:58,666 {\an8}Mo? 1501 02:02:59,458 --> 02:03:00,458 {\an8}Hey. 1502 02:03:04,750 --> 02:03:06,750 {\an8}Gray a raimp an dra-se asambles. 1503 02:03:24,958 --> 02:03:26,125 Gallout a ran mont ganeoc'h? 1504 02:03:27,833 --> 02:03:29,208 Pegañ out. 1505 02:03:30,000 --> 02:03:31,375 Lakait anezhañ da vezañ. 1506 02:03:52,291 --> 02:03:53,583 Ha plijout a rafe deoc’h-c’hwi ? 1507 02:04:11,541 --> 02:04:13,166 Met ha graet hoc'h eus biskoazh kement-se ? 1508 02:04:14,666 --> 02:04:19,666 Ober un dra bennak... 1509 02:04:20,291 --> 02:04:22,708 evit sentiñ ez eo c’hoazh an den amañ? 1510 02:04:35,000 --> 02:04:41,583 Petra eo an abeg personel dibabet hoc'h eus ar c'hefridi digor? 1511 02:04:42,666 --> 02:04:44,583 N'em eus ket c'hoant an displegadenn akademek. 1512 02:04:44,666 --> 02:04:47,750 Met c'hoant am eus da glevet an abeg personel, eus ar galon. 1513 02:04:52,166 --> 02:04:54,333 Deuit en. 1514 02:04:55,750 --> 02:04:58,500 - Ezhomm skoazell ebet ? - Mat emaon. 1515 02:05:27,041 --> 02:05:29,916 Dre skoiñ war ar voger... 1516 02:05:31,250 --> 02:05:33,708 ur lec'h spaziusoc'h a vo ganeomp 1517 02:05:34,791 --> 02:05:36,958 evit pep hini da zastum. 1518 02:05:57,083 --> 02:05:58,500 Me zo er gêr. 1519 02:06:08,291 --> 02:06:10,416 - Ais? - Ais? 1520 02:06:16,416 --> 02:06:17,958 Nebeut keloù eus Eka? 1521 02:06:29,208 --> 02:06:30,541 Mantret on. 1522 02:06:31,875 --> 02:06:34,333 Na vezit ket nec'het gant se. 1523 02:06:36,000 --> 02:06:37,875 Mantret on. 1524 02:06:44,000 --> 02:06:45,291 Osa? 1525 02:06:51,750 --> 02:06:52,958 Petra zo ? 1526 02:06:53,041 --> 02:06:56,125 Netra. Ur c’hrouadur a sell brav. 1527 02:06:59,291 --> 02:07:00,208 Evit gwir? 1528 02:07:02,958 --> 02:07:04,416 Debromp asambles. 1529 02:07:09,916 --> 02:07:12,250 Bremañ e sell ho blev heñvel ouzh ar re-mañ. 1530 02:08:34,833 --> 02:08:37,708 NO BABIES A VO EN HARMED DIWAR-BENN DIWAR-BENN AN DAOU-se