1
00:01:21,855 --> 00:01:26,553
مذبحة في
سان فرانسيسكو
2
00:03:03,984 --> 00:03:05,995
يسوع!
3
00:03:06,119 --> 00:03:08,789
جثة!
4
00:03:33,747 --> 00:03:37,237
- لقد أخافتني بشدة.
- بداخلي أيضاً.
5
00:03:43,824 --> 00:03:46,197
أراهن أن لديك
شيء آخر في الاعتبار.
6
00:03:56,670 --> 00:04:00,199
القرف. يبدو أن
كان هناك خطأ ما.
7
00:04:01,008 --> 00:04:04,081
نعم، تلك المرأة لك.
8
00:04:04,611 --> 00:04:06,642
نعم، مضحك جدا.
9
00:04:14,221 --> 00:04:17,314
<ط> مساعدة! يساعد!
توقف!
10
00:04:17,324 --> 00:04:19,783
- دعنا نذهب!
- تمام.
11
00:04:19,793 --> 00:04:23,730
<ط>اتركني!
من فضلك توقف!
12
00:04:27,234 --> 00:04:29,002
هناك.
13
00:04:29,036 --> 00:04:31,528
اتركني!
14
00:04:31,538 --> 00:04:34,908
اتركني من فضلك!
15
00:05:27,427 --> 00:05:30,063
يمين.
16
00:05:33,667 --> 00:05:36,193
مهلا، ما اسمك؟
أين تعيش؟
17
00:05:36,203 --> 00:05:37,053
لماذا؟
18
00:05:37,054 --> 00:05:40,206
يجب أن يتم تسجيل هذا
في التقرير.
19
00:05:40,207 --> 00:05:41,542
لماذا لدي
للذهاب إلى المحكمة؟
20
00:05:41,543 --> 00:05:44,184
هل تعلم أن هذين
هل حاولوا اغتصابها؟
21
00:05:48,682 --> 00:05:52,019
- لا.
- لا؟
22
00:05:57,157 --> 00:05:59,626
نحن الثلاثة
أصدقاء جيدين جدًا.
23
00:05:59,660 --> 00:06:01,595
فلماذا
هل طلبت المساعدة؟
24
00:06:01,628 --> 00:06:03,500
كنا للتو
القليل من المرح.
25
00:06:03,501 --> 00:06:05,289
لقد حاولوا
خلع سرواله!
26
00:06:05,299 --> 00:06:08,692
- إنه أمر مثير للغاية.
- كل خير. لقد وصل!
27
00:06:08,702 --> 00:06:12,639
هل تريد أن تجعل
التهمة ضدهم؟
28
00:06:13,307 --> 00:06:16,009
دعهم يذهبون.
29
00:06:21,982 --> 00:06:24,084
هل نذهب الآن؟
30
00:06:24,117 --> 00:06:26,954
دعنا نذهب.
31
00:06:29,489 --> 00:06:32,659
ماذا تفعلان؟
من الأفضل العودة إلى العمل.
32
00:06:32,693 --> 00:06:36,463
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
33
00:06:50,978 --> 00:06:52,153
لقد قمت بعمل جيد
العمل، سيلفيا.
34
00:06:52,154 --> 00:06:53,881
مجرد التفكير في ما
سيحدث لو قلت...
35
00:06:53,914 --> 00:06:57,651
أيا كان. ماذا سيكون
إذا فعلت ذلك؟
36
00:07:03,991 --> 00:07:07,327
- المزيد من القهوة يا عزيزي؟
- هاها.
37
00:07:10,197 --> 00:07:13,333
هيا، تناول الطعام.
38
00:07:22,809 --> 00:07:26,380
حان وقت الذهاب يا عزيزي.
39
00:07:27,948 --> 00:07:28,918
دعنا نذهب.
40
00:07:28,919 --> 00:07:31,970
لا تنسى كتابك
عزيزتي، لا أريد أن أتأخر.
41
00:08:33,080 --> 00:08:35,272
هل هي السيارة؟
42
00:08:35,282 --> 00:08:37,774
<ط>- انظر.
- نعم هذا كل شيء.
43
00:08:37,784 --> 00:08:40,888
- دعنا نذهب.
- تمام.
44
00:09:44,151 --> 00:09:47,654
مهلا، لدينا مشكلة!
ساعدونا!
45
00:09:48,088 --> 00:09:50,657
بهذه الطريقة!
46
00:09:51,191 --> 00:09:53,894
أنظر إلى هذا.
47
00:09:54,828 --> 00:09:57,764
ما هو الخطأ؟
48
00:10:07,259 --> 00:10:10,711
يا! مهلا، ماذا يا رفاق؟
هل تفعل؟
49
00:10:10,744 --> 00:10:13,504
من فضلك توقف!
50
00:10:13,514 --> 00:10:16,383
اتركه وشأنه!
51
00:10:37,671 --> 00:10:40,697
آل ؟
هو يتحدث.
52
00:10:40,707 --> 00:10:43,510
ماذا؟
أين؟
53
00:10:43,544 --> 00:10:45,201
سأكون هناك على الفور!
54
00:10:55,222 --> 00:10:56,316
دون، الرجاء مساعدتي!
55
00:10:56,317 --> 00:10:58,048
لقد أخذوا جون!
ماذا علي أن أفعل؟
56
00:10:58,058 --> 00:10:59,893
أخذنا الفتاة إلى
المدرسة وبعد ذلك
57
00:10:59,894 --> 00:11:01,251
توقفت شاحنة
أمامنا!
58
00:11:01,261 --> 00:11:02,674
اعتقدت أنا وجون
بأنهم يريدون المساعدة،
59
00:11:02,675 --> 00:11:04,021
ثم أمسكوا به
وخطف!
60
00:11:04,031 --> 00:11:07,935
أين ذهبوا؟
- لقد ذهبوا في هذا الاتجاه، أسفل هذا المنحدر!
61
00:12:22,910 --> 00:12:26,813
قف! اتركيه وشأنه،
أيها الأوغاد!
62
00:13:42,389 --> 00:13:46,160
- لماذا قتلته؟
- لم أقصد ذلك يا سيدي.
63
00:13:46,393 --> 00:13:48,919
لقد حاولت إنقاذ جون،
64
00:13:48,929 --> 00:13:52,890
لم يكن عليك أن تقتل.
أنت في العمل الخطأ.
65
00:13:52,900 --> 00:13:57,204
أخشى أنه لم يحدث
كيف تساعدك في هذا.
66
00:13:58,906 --> 00:14:03,177
بوب، تعال هنا.
دعنا نذهب!
67
00:14:04,044 --> 00:14:07,481
- خذه.
- دعنا نذهب.
68
00:14:08,649 --> 00:14:11,151
أنا آسف، دون.
69
00:14:14,087 --> 00:14:18,292
لا أريد أن أسمع
عنه. العودة إلى العمل.
70
00:14:24,832 --> 00:14:27,167
مسموح لنا بذلك
انظر السيد وونغ.
71
00:14:27,201 --> 00:14:30,804
كل شيء جيد.
يفتح!
72
00:14:45,385 --> 00:14:49,022
يا دون! اِتَّشَح!
73
00:14:50,224 --> 00:14:52,516
مرحبا ديانا.
74
00:14:52,526 --> 00:14:55,486
أنا آسف، دون.
لا ينبغي لي أن اتصلت به.
75
00:14:55,496 --> 00:14:57,287
انسى ذلك.
76
00:14:57,297 --> 00:14:59,004
أنا آسف، دون.
77
00:14:59,005 --> 00:15:01,417
أعتقد أنك تعرف أنه سوف
أن يُسجن لمدة عام على الأقل.
78
00:15:01,452 --> 00:15:02,693
سنة؟
79
00:15:02,703 --> 00:15:05,772
هذا لا شيء.
80
00:15:22,890 --> 00:15:24,497
النادل!
81
00:15:25,692 --> 00:15:28,570
ليس أنت، هو.
82
00:15:36,503 --> 00:15:39,406
ماذا تريد؟
83
00:15:42,509 --> 00:15:45,712
- هل هناك أي شيء آخر يا آنسة؟
- اجلس.
84
00:15:45,746 --> 00:15:47,905
أنا آسف، أنا واقف
عندما أخدم.
85
00:15:47,915 --> 00:15:48,615
هل هذا صحيح؟
86
00:15:48,616 --> 00:15:51,308
لقد أعجبوا بك،
يريدون أن يكونوا أصدقائك.
87
00:15:51,318 --> 00:15:54,021
لدي الكثير من الأصدقاء.
88
00:15:54,054 --> 00:15:56,079
هل تعرف من هو؟
89
00:15:56,089 --> 00:16:00,083
إذا كنت تفعل ما يقول،
ليس عليك أن تكون نادلاً.
90
00:16:00,093 --> 00:16:03,420
شكرا لك، ولكن أنا أكثر
من سعيد بعملي.
91
00:16:03,430 --> 00:16:06,767
- هذا أمر مثير للسخرية!
- لأنك...
92
00:16:06,800 --> 00:16:08,142
هل ما زلت تعتقد
من هو ضابط الشرطة؟
93
00:16:08,143 --> 00:16:09,760
ماذا حدث،
ما الخطب؟
94
00:16:09,770 --> 00:16:14,107
- خدمة هذا الرجل فظيعة!
- أنا آسف، أعتذر.
95
00:16:14,141 --> 00:16:16,155
حسنا، دعنا نذهب.
96
00:16:19,146 --> 00:16:22,449
فقط لكي تسمعها!
97
00:16:36,063 --> 00:16:39,356
- شكرًا.
- حسنا، كيف حالك يا رجل؟
98
00:16:39,366 --> 00:16:42,535
انها ليست سيئة، على الأقل
أكسب نصائح جيدة.
99
00:16:43,303 --> 00:16:46,039
هتافات!
100
00:16:56,416 --> 00:16:59,419
الفاتورة يا سيدي.
101
00:17:12,366 --> 00:17:15,035
أي شيء آخر يا سيدي؟
102
00:17:15,702 --> 00:17:19,373
- أعطيه 500.
- حسنا.
103
00:17:40,294 --> 00:17:43,263
هذا لك.
104
00:17:46,667 --> 00:17:49,593
(دون)، كيف حال يدك؟
105
00:17:49,603 --> 00:17:52,763
جيد. ترى انا 500
دولارات أكثر ثراءً
106
00:17:52,773 --> 00:17:54,157
أنت رجل ذكي، دون.
107
00:17:54,158 --> 00:17:55,843
ليس مع هذا الرجل
ينشأ الارتباك.
108
00:17:55,876 --> 00:17:56,931
لماذا؟
109
00:17:56,932 --> 00:17:58,911
لأنه رجل كبير
في سان فرانسيسكو.
110
00:17:58,912 --> 00:18:01,189
سوف تكون في خطر
إذا كنت تلعب معها.
111
00:18:01,190 --> 00:18:03,213
واحدة كبيرة؟
انه مجرد احمق.
112
00:18:08,789 --> 00:18:10,285
الرئيس يريدك.
113
00:18:10,286 --> 00:18:13,550
اذهب وأخبر رئيسك
الذي أعمل عليه.
114
00:18:13,560 --> 00:18:18,632
إذا أراد رئيسي،
عليك أن تفعل ما يقوله!
115
00:18:18,665 --> 00:18:22,793
لا بأس. لا يريد أن يكون
وقح، سوف يغادر على الفور.
116
00:18:22,803 --> 00:18:25,395
حسنا، نحن في الانتظار
على المنحدر.
117
00:18:25,405 --> 00:18:30,110
استمع يا دون، أعد النظر.
من الأفضل أن تذهب.
118
00:19:21,781 --> 00:19:25,281
هذا هو الرئيس.
119
00:19:50,991 --> 00:19:52,987
أنا سعيد لك
كن هنا يا فتى
120
00:19:52,988 --> 00:19:54,185
يمكنني استخدامك.
121
00:19:54,595 --> 00:19:56,653
لماذا سأعمل
بالنسبة لك؟
122
00:19:56,663 --> 00:20:00,000
لأنني لا أستطيع أن أعطيك
5000 دولار شهريا.
123
00:20:00,001 --> 00:20:01,562
لا يمكنك أن تعطي
عرض أفضل؟
124
00:20:01,563 --> 00:20:04,470
أستطيع أن أجعله يعود
كن ضابط شرطة إذا كنت تريد.
125
00:20:04,512 --> 00:20:07,440
أنا أفهم أنك تريد ذلك
يكون وكيلا في الشرطة.
126
00:20:07,441 --> 00:20:09,131
لكن لماذا اخترتني؟
127
00:20:09,166 --> 00:20:11,734
أود أن أحصل على الكثير
من الأصدقاء الصينيين حولها.
128
00:20:11,769 --> 00:20:12,769
لماذا؟
129
00:20:12,779 --> 00:20:14,736
إنهم مطيعون.
كما ترون،
130
00:20:14,737 --> 00:20:17,141
لدي الكثير من
الشركاء الصينيين.
131
00:20:17,151 --> 00:20:21,054
- هم الاستثناءات الوحيدة.
- لا أعرف إلا نوعين من الناس:
132
00:20:21,088 --> 00:20:24,381
أولئك الذين يستمعون لي،
وأولئك الذين ماتوا.
133
00:20:24,391 --> 00:20:27,184
لا أريد أن أكون مع
الناس مثلك. نعم؟
134
00:20:27,194 --> 00:20:29,822
أنا لم يمت بعد.
135
00:20:43,076 --> 00:20:45,103
سأعطيك الوقت
للتفكير في ذلك.
136
00:20:45,104 --> 00:20:48,324
لديك حتى يوم الجمعة
في الصباح حتى الساعة 7 صباحا.
137
00:21:22,883 --> 00:21:25,776
جورج، أنت رجل جيد!
138
00:21:25,786 --> 00:21:28,689
دعنا نذهب!
139
00:21:29,923 --> 00:21:33,193
- دعنا نذهب!
- كل خير!
140
00:21:37,698 --> 00:21:40,900
ننسى كل هذا حماقة.
سأعيدك إلى الشرطة.
141
00:21:40,901 --> 00:21:44,404
وسأعطيك قتال!
142
00:21:52,713 --> 00:21:54,630
- أراك غدا.
- تمام.
143
00:21:54,631 --> 00:21:57,217
- سأرى لاحقا.
- أراك لاحقًا.
144
00:23:06,320 --> 00:23:08,512
يا! انتظروا يا أولاد!
145
00:23:08,522 --> 00:23:10,429
اخرج من هنا، اترك الأمر لي!
146
00:23:13,927 --> 00:23:17,564
شرطة! ما هي
تفعل يا شباب؟
147
00:24:59,900 --> 00:25:02,693
حسنًا، ابحث في المكان
وسد المخارج.
148
00:25:02,703 --> 00:25:05,239
مساعدته.
149
00:25:10,244 --> 00:25:12,936
اهدأ، خذ الأمور ببساطة.
150
00:25:12,946 --> 00:25:15,883
هيا،
ارفعه!
151
00:25:15,916 --> 00:25:18,385
يمين.
152
00:25:20,954 --> 00:25:23,113
هل رأيت من فعل هذا؟
153
00:25:23,123 --> 00:25:26,293
بعض الصينيين.
154
00:25:26,326 --> 00:25:29,696
- خذه.
- لا أعرف، أنا حقاً لا أعرف.
155
00:25:29,730 --> 00:25:30,572
كم سرقت؟
156
00:25:30,573 --> 00:25:32,656
لم أتحقق بعد
الكمية بالضبط،
157
00:25:32,666 --> 00:25:34,958
ولكن يمكن أن يكون حول
مليون دولار.
158
00:25:34,968 --> 00:25:37,155
وأنا أعلم أن الباب كان
من المستحيل فتح.
159
00:25:37,156 --> 00:25:39,029
- حقًا؟
- نعم هذا صحيح.
160
00:25:39,039 --> 00:25:41,198
أنا لا أفهم هذا بعد كل شيء.
161
00:25:41,208 --> 00:25:43,801
لكن كيف دخلوا؟
162
00:25:43,811 --> 00:25:46,280
نيومان!
163
00:25:48,749 --> 00:25:52,252
- رائحة الكلاب شيئا.
- حسنًا، لنذهب.
164
00:26:38,499 --> 00:26:41,799
- يقتحم!
- يمين.
165
00:26:59,586 --> 00:27:03,090
- ماذا يحدث يا أمي؟
- اسكت!
166
00:27:25,078 --> 00:27:29,416
- لماذا لم تبلغ عنه؟
- لم نكن نعرف شيئا عن ذلك.
167
00:27:30,217 --> 00:27:32,686
بين.
168
00:27:37,324 --> 00:27:40,317
أنت لم تلاحظ الرجل
ميتا في الفناء الخلفي الخاص بك،
169
00:27:40,327 --> 00:27:43,954
- وأنت لم تعرف شيئا عن ذلك.
- حقاً لم نكن نعلم..
170
00:27:43,964 --> 00:27:46,890
لا شيء عنه،
حتى أتيت.
171
00:27:46,900 --> 00:27:49,760
هل تقول أنك لا تفعل ذلك
رأينا الجثة فماذا رأينا؟
172
00:27:49,770 --> 00:27:53,807
انتظر دقيقة!
اجلس يا كابتن.
173
00:27:57,144 --> 00:28:00,137
هل لاحظتم أن هذا
الرجل الميت كان ضابط شرطة؟
174
00:28:00,147 --> 00:28:03,116
وتعرض بنك للسرقة أمس،
هل تعلم ذلك؟
175
00:28:03,150 --> 00:28:05,185
- لا.
- ليس نحن.
176
00:28:05,219 --> 00:28:08,378
- لم تفعل ذلك؟
- في الحقيقة.
177
00:28:08,388 --> 00:28:10,958
وقد تم ذلك من قبل الصينيين.
178
00:28:10,991 --> 00:28:12,224
لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟
179
00:28:12,225 --> 00:28:14,852
نحن مواطنون صادقون
العيش هنا لمدة 30 عامًا،
180
00:28:14,862 --> 00:28:16,609
لم نفعل شيئًا سيئًا أبدًا.
181
00:28:16,610 --> 00:28:19,089
لم نذهب حتى إلى أي مكان
لا شيء الليلة.
182
00:28:19,099 --> 00:28:22,001
لن تضطر حتى إلى المغادرة،
يمكنك فقط الجلوس هنا...
183
00:28:22,002 --> 00:28:25,429
- وإعطاء الأوامر.
- ولكن يمكنك الاطمئنان علي.
184
00:28:25,439 --> 00:28:28,509
أنا رجل أعمال صادق.
185
00:28:28,542 --> 00:28:32,936
أنا لا أقول
بأنك قتلته بنفسك
186
00:28:32,946 --> 00:28:36,673
ولكن على الرغم من ذلك،
أنت لست نظيفاً، أليس كذلك؟
187
00:28:36,683 --> 00:28:42,022
على أية حال، إنه القتل.
والأكثر من ذلك أن هذه حالة خطيرة.
188
00:28:42,055 --> 00:28:46,560
أفهم أنه ليس لدي
لا شيء شخصي ضدك
189
00:28:49,463 --> 00:28:52,166
لحظة واحدة من فضلك.
190
00:29:03,577 --> 00:29:04,348
أعطيه ألف...
191
00:29:04,349 --> 00:29:06,804
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك
لأننا لم نفعل أي شيء.
192
00:29:06,814 --> 00:29:09,483
لو أعطيناك المال
سيكون سيئا.
193
00:29:09,516 --> 00:29:12,409
لكنك لم تستمع
ماذا قال؟
194
00:29:12,419 --> 00:29:14,788
قال لا يوجد
لا شيء ضدنا.
195
00:29:14,822 --> 00:29:16,721
Vocé acha que isso يعني
أنه يريد منك أن تدفع له...
196
00:29:16,722 --> 00:29:18,124
دعونا نتوقف عن هذا.
197
00:29:18,125 --> 00:29:21,228
لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء غبي.
198
00:29:21,261 --> 00:29:24,731
ولكن الشرطة هنا، وبالفعل
كان لدينا الكثير من الارتباك.
199
00:29:24,765 --> 00:29:26,242
بالتأكيد سوف يفعلون ذلك
بالرغم من وجود المال
200
00:29:26,243 --> 00:29:28,521
فلماذا
لا تعطي؟
201
00:29:37,644 --> 00:29:40,180
قبطان!
202
00:29:41,915 --> 00:29:46,587
وهنا قليلا ل
شراء المشروبات لموظفيك.
203
00:29:55,896 --> 00:29:59,723
سرقت من البنك
مليون دولار.
204
00:29:59,733 --> 00:30:02,035
وأنت تقدم لي
رشوة!
205
00:30:02,069 --> 00:30:05,973
ولكن ليس لدي أي شيء
اتصال مع السرقة!
206
00:30:13,750 --> 00:30:15,325
لماذا فعلت هذا؟
207
00:30:15,326 --> 00:30:17,556
لماذا تفعل
تريد رشوتي،
208
00:30:17,566 --> 00:30:19,730
إذا كنت بريئا حقا؟
209
00:30:19,736 --> 00:30:22,336
تعال معي!
210
00:30:23,323 --> 00:30:26,960
- هل تعرف هذا الرجل؟
- نعم كثيرا.
211
00:30:26,994 --> 00:30:28,875
وبطبيعة الحال، هو واحد من
رجالك.
212
00:30:28,876 --> 00:30:31,755
هراء، رجل
يعمل في المطعم.
213
00:30:31,765 --> 00:30:36,537
- وهذا هو المكان الذي التقيت به.
- أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة.
214
00:30:38,372 --> 00:30:41,074
ما الذي تفعله هنا؟
215
00:30:41,441 --> 00:30:43,744
اسمي تشاو.
216
00:30:44,278 --> 00:30:46,570
أنا أمثل تشو.
217
00:30:46,580 --> 00:30:49,516
أنا هنا للدفاع عنهم.
ما هي المشكلة؟
218
00:30:49,550 --> 00:30:52,376
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
وهم المشتبه بهم الرئيسيون.
219
00:30:52,386 --> 00:30:55,145
لا أستطيع استدعاء الشهود
إذا سمحت لهم بالإفراج بكفالة.
220
00:30:55,155 --> 00:30:57,614
- بوب!
- نعم يا سيدي؟
221
00:30:57,624 --> 00:31:00,561
خذ كليهما.
222
00:31:01,662 --> 00:31:04,565
دعنا نذهب.
223
00:31:08,135 --> 00:31:12,039
حسنا، سأفكر خلاف ذلك.
224
00:31:13,373 --> 00:31:16,543
لماذا أنت
تبحث عني؟
225
00:31:20,214 --> 00:31:22,940
لدي أخبار سيئة بالنسبة لك.
226
00:31:22,950 --> 00:31:25,175
صديقك جون
قُتل سمنر.
227
00:31:25,185 --> 00:31:28,088
من فعل هذا؟
قل لي كيف حدث هذا؟
228
00:31:28,121 --> 00:31:30,691
ما رأيك هو؟
229
00:31:30,724 --> 00:31:34,695
القيام بالتحقيق وما زال
تعتقد أنك ضابط شرطة!
230
00:31:35,762 --> 00:31:39,133
لدينا نصيحة لكما
كنا معا الليلة الماضية!
231
00:31:39,166 --> 00:31:42,759
- أين ذهبت بعد أن رحلوا؟
- ذهبت إلى المنزل.
232
00:31:42,769 --> 00:31:46,797
- هل يمكنك إثبات ذلك؟
- لا، ذهبت وحدي.
233
00:31:46,807 --> 00:31:50,544
إذن أنت أيضًا مشتبه به،
لا بد لي من إلقاء القبض عليه!
234
00:31:51,812 --> 00:31:54,905
نيومان، أنت تعرفك
لا يمكنك فعل ذلك بدون دليل.
235
00:31:54,915 --> 00:31:56,288
من الأفضل ألا تخلط هذا معي،
236
00:31:56,289 --> 00:31:58,642
من الأفضل أن تنظر
القاتل الحقيقي,
237
00:31:58,652 --> 00:32:01,442
لأنك لا تستطيع أن تفعل
اتهامات ضدي.
238
00:32:17,204 --> 00:32:20,007
افتح الباب!
239
00:32:34,788 --> 00:32:37,825
أنت في ورطة يا رجل.
أعتقد أنه من الأفضل الاعتراف بذلك.
240
00:32:37,858 --> 00:32:41,318
ولكن لماذا ينبغي لي؟
لم أفعل أي شيء!
241
00:32:41,328 --> 00:32:44,488
سيكون الأمر أسهل إذا كنت
قررت التعاون.
242
00:32:44,498 --> 00:32:47,357
لكنني لم ألتزم
لا جريمة!
243
00:32:47,367 --> 00:32:50,971
أنت فقط تسبب لنا
الكثير من المشاكل.
244
00:32:53,707 --> 00:32:56,200
سأقاضيك!
- المضي قدما، مقاضاة لي!
245
00:32:56,210 --> 00:33:00,137
أين الشهود؟
كن ذكيا.
246
00:33:00,147 --> 00:33:03,517
أو هل سأضطر حقًا إلى ذلك
كن وقحًا معك، افهم!
247
00:33:03,817 --> 00:33:06,282
حقًا؟ أنت لا تفعل ذلك
يمكنك الذهاب بعيدا مع هذا!
248
00:33:06,283 --> 00:33:08,579
المحامي الخاص بي سوف
إلغاء هذا إلى المحكمة!
249
00:33:08,589 --> 00:33:11,492
أنت لا تفعل ذلك حتى
اذهب إلى المحكمة.
250
00:37:17,004 --> 00:37:20,330
يا! لقد كنت ضابط شرطة.
251
00:37:20,340 --> 00:37:23,988
يجب أن تعرف أفضل
التي لا تستطيع الغزو
252
00:37:30,484 --> 00:37:33,520
أنا آسف، ولكن منذ بلدي
لقد مات أعز صديق هنا،
253
00:37:33,554 --> 00:37:37,581
أحتاج إلى القيام بالتحقيق الخاص بي.
البحث عن أدلة جديدة.
254
00:37:37,591 --> 00:37:40,561
هذا أخافني يا فتى.
اعتقدت أنها كانت جثة أخرى.
255
00:37:40,594 --> 00:37:43,153
أتعرف يا عزيزي، أنت أكثر
أكثر ذكاء مما تبدو عليه.
256
00:37:43,163 --> 00:37:44,997
هل تريد الدخول
للشرب؟
257
00:37:44,998 --> 00:37:47,314
ولكن هذا غير قانوني إذا كنت
أدخل المنزل.
258
00:37:48,068 --> 00:37:52,973
- ليس إذا قمت بدعوتك.
-حسنا سأدخل يا صغيرتي.
259
00:38:03,830 --> 00:38:04,700
جعة؟
260
00:38:04,701 --> 00:38:07,550
<ط> لا، شكرا لك.
أنا لا أشرب الخمر أثناء الخدمة.
261
00:38:10,390 --> 00:38:12,890
شكرا لك.
262
00:38:23,359 --> 00:38:27,129
لذا كن صادقا. أنت لا تفعل ذلك
هل تعتقد أننا قتلنا صديقك؟
263
00:38:27,139 --> 00:38:28,883
هل تعلم أن البعض
فعل الشعب الصيني.
264
00:38:28,884 --> 00:38:32,378
ولا يمكنك إلقاء اللوم علي
للاشتباه، كما تعلمون.
265
00:38:32,379 --> 00:38:34,599
العديد من الصينيين يعيشون هنا.
266
00:38:34,609 --> 00:38:37,849
بالنسبة للمبتدئين، لديك الكثير من الرجال
الذين يعيشون في رقم شارع 16.
267
00:38:37,859 --> 00:38:42,119
- فلماذا لا تحقق؟
- ولكن أكثر ما أدهشني..
268
00:38:42,129 --> 00:38:44,425
هو أن والديك
الآن في السجن،
269
00:38:44,426 --> 00:38:46,419
وأنت لا تفعل ذلك
يهم مع ذلك.
270
00:38:46,429 --> 00:38:48,516
هل تبدو متشابهة
مع القتلة؟
271
00:38:48,517 --> 00:38:50,759
لا، ولكن كما لو
تبدو مثل القتلة؟
272
00:38:50,769 --> 00:38:52,449
أعتقد أنه أفضل
التعاون معي.
273
00:38:52,450 --> 00:38:54,628
إنها الطريقة الوحيدة لذلك
إثبات براءتهم.
274
00:38:54,663 --> 00:38:56,829
لا أرى ما يمكنك فعله.
شقيق صديقي...
275
00:38:56,836 --> 00:39:01,136
إنها مدينة سان فرانسيسكو الكبيرة.
سوف يأخذ والدي بعيدا.
276
00:39:01,145 --> 00:39:04,105
هذا هو صديقي.
277
00:39:07,935 --> 00:39:10,945
يا!
278
00:39:17,182 --> 00:39:20,952
آسف،
لا بد لي من الذهاب.
279
00:39:32,411 --> 00:39:35,701
- مرحبا بول.
- مرحبًا.
280
00:39:36,213 --> 00:39:39,113
هيا، هيا.
281
00:40:14,645 --> 00:40:17,635
ممتاز يا زعيم!
282
00:40:35,037 --> 00:40:36,732
أخبرهم أن يتدربوا
لوحدك.
283
00:40:36,733 --> 00:40:37,637
بالطبع.
284
00:40:38,545 --> 00:40:43,445
مهلا، الرئيس يريدكم يا رفاق
تدربوا فيما بينكم!
285
00:41:34,710 --> 00:41:37,611
ابق حيث أنت!
286
00:42:01,901 --> 00:42:04,861
لقد وصل!
هناك، الساعات هناك!
287
00:42:04,871 --> 00:42:08,771
آسف، ولكن أنا
أبحث عن الساعات.
288
00:42:37,118 --> 00:42:40,338
لا يهمني إذا كنت
هو على الجانب الخطأ من القانون،
289
00:42:40,346 --> 00:42:44,126
أنا أبحث عن شيء ما.
290
00:43:09,505 --> 00:43:13,175
آسف لإزعاجك.
291
00:43:25,019 --> 00:43:28,359
البقاء حيث بالضبط
أنت يا صديق!
292
00:45:18,473 --> 00:45:21,513
حسنا، دعنا نذهب إلى
مركز الشرطة!
293
00:45:21,519 --> 00:45:24,959
لا، هذا ليس قميصي!
أنا لا أعرف جون سومنر!
294
00:45:24,961 --> 00:45:27,302
لهذا السبب لم أفعل ذلك أبداً
كان لدي أسباب لقتله!
295
00:45:27,303 --> 00:45:29,061
يجب أن تصدقني!
296
00:45:31,537 --> 00:45:35,467
هل لا يزال لديك بعض الأدلة
باستثناء هذا القميص؟
297
00:45:35,471 --> 00:45:39,821
أيها اللقيط، سأفعل
احصل على الحقيقة منه!
298
00:45:45,818 --> 00:45:49,368
قل لي هل وجدت هذا؟
قميص في منزلك أم لا؟
299
00:45:49,378 --> 00:45:51,878
لا!
300
00:45:52,318 --> 00:45:54,418
قف! لقد وصل!
301
00:45:54,423 --> 00:45:57,189
هذا مركز شرطة
وليس حلبة ملاكمة!
302
00:45:58,187 --> 00:45:59,888
أنا أقول هذا
الرجل قتل جون!
303
00:45:59,889 --> 00:46:01,949
تحقق من البقع
الدم على القميص.
304
00:46:01,984 --> 00:46:04,147
أنت لم تعد ضابط شرطة!
305
00:46:04,157 --> 00:46:07,577
ومن أعطاك الحق
ابحث في منزلك؟
306
00:46:08,427 --> 00:46:12,117
إذا كان لديك شبهات حوله،
يجب أن اسمحوا لي أن أعرف!
307
00:46:12,127 --> 00:46:15,197
- عد لغسل أطباقك.
- ماذا؟
308
00:46:15,207 --> 00:46:16,890
و هل ستطلق سراحه؟
309
00:46:16,891 --> 00:46:19,387
لكن لا أستطيع أن أحملك
فقط بكلمتك!
310
00:46:19,397 --> 00:46:22,577
نيومان، أنت ابن العاهرة!
311
00:46:23,387 --> 00:46:27,577
حسنًا، لقد طلبت ذلك!
312
00:46:59,707 --> 00:47:02,217
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- إلى لوس أنجلوس.
313
00:47:02,226 --> 00:47:04,976
هل هذا صحيح؟
314
00:47:07,556 --> 00:47:12,126
لا يمكنك الهروب.
ربما لا يستطيع القانون القبض عليه،
315
00:47:12,136 --> 00:47:15,096
لكنني سأتأكد
أنت تدفع ثمن ما فعلته!
316
00:47:15,106 --> 00:47:16,349
لم أقصد ذلك
لقتل صديقك!
317
00:47:16,350 --> 00:47:18,227
هل سرقت البنك؟
318
00:47:18,506 --> 00:47:22,326
- لكنني لم أكن وحدي!
- من وراء هذا؟
319
00:47:22,336 --> 00:47:24,826
اتصل به الآن!
320
00:47:24,830 --> 00:47:27,730
لا بأس.
321
00:47:43,120 --> 00:47:45,360
آل ؟ إنه الرئيس هنا.
322
00:47:45,370 --> 00:47:47,790
أيها الرئيس، هذا ألين.
323
00:47:47,800 --> 00:47:49,085
لدي شيء لك.
324
00:47:49,086 --> 00:47:51,440
سوف نلتقي
في المكان المعتاد.
325
00:47:51,450 --> 00:47:54,960
كل شيء جيد.
سأكون هناك.
326
00:49:25,644 --> 00:49:28,754
أنا هنا يا زعيم.
327
00:49:31,134 --> 00:49:33,754
نيومان!
328
00:49:34,264 --> 00:49:36,524
متفاجئ لرؤيتي؟
329
00:49:36,534 --> 00:49:37,472
أنت مرة أخرى!
330
00:49:37,473 --> 00:49:40,214
أنا لم أحذرك
البقاء بعيدا عن ذلك؟
331
00:49:40,224 --> 00:49:42,094
لديك فرصة ل
أخبرني عن كل هذا.
332
00:49:42,179 --> 00:49:43,734
هذه كل خطتي
333
00:49:43,744 --> 00:49:45,679
ولن أقول أي شيء!
334
00:49:45,680 --> 00:49:48,174
وعن عائلة تشو،
ماذا سيحدث لهم؟
335
00:49:48,184 --> 00:49:50,754
حسنا هم فقط
لم يكونوا محظوظين.
336
00:49:50,756 --> 00:49:53,702
حسنا، هذه الأشياء لا
وسوف تعمل مثل هذا،
337
00:49:53,703 --> 00:49:56,106
لأنه ليس لديك
أدلة كافية.
338
00:49:56,114 --> 00:49:58,454
إنهم لا يذهبون حتى
إلى المحكمة.
339
00:49:58,455 --> 00:50:01,185
سوف يموتون
الليلة في الزنزانة.
340
00:50:01,191 --> 00:50:04,311
في تقريرك
سيكون انتحارًا غبيًا.
341
00:50:04,312 --> 00:50:05,470
نيومان أيها الوغد
342
00:50:05,471 --> 00:50:07,732
لن تنجح
انهاء ذلك!
343
00:50:07,740 --> 00:50:10,041
وتنتهي القضية بالموت
344
00:50:10,042 --> 00:50:13,380
وجميع الأموال
البنك سيكون لي وحدي.
345
00:50:13,381 --> 00:50:16,093
نيومان، ابن العاهرة!
عليك اللعنة.
346
00:50:16,094 --> 00:50:18,881
أنت وصمة عار
إلى الشرطة!
347
00:50:21,252 --> 00:50:23,225
لم تعد هناك حاجة
للحصول على الانفعال،
348
00:50:23,226 --> 00:50:25,684
لأنك سوف تموت.
349
00:50:50,662 --> 00:50:54,462
أيها الرجل الذكي، لن تفعل ذلك
اخرج من هنا حيا!
350
00:52:52,356 --> 00:52:55,626
آل ؟ من يتكلم
من المتصل؟
351
00:52:55,633 --> 00:52:58,502
استمع بعناية!
عميلك، السيد تشو،
352
00:52:58,503 --> 00:53:00,893
انها كبيرة
خطر في هذه الساعة!
353
00:53:00,902 --> 00:53:05,552
<ط> من أنت؟
آل ؟ علي؟
354
00:53:05,556 --> 00:53:08,556
آل ؟ آل ؟
355
00:53:14,152 --> 00:53:16,312
لا أعتقد أنه سيكون لديك الشجاعة
للذهاب إلى الشرطة!
356
00:53:16,313 --> 00:53:19,344
فلماذا لا فقط
أخبر رئيسك في العمل؟
357
00:53:41,782 --> 00:53:44,882
وقع اسمك على تلك الورقة.
358
00:53:45,532 --> 00:53:48,712
مستحيل، أنا لن أذهب
التوقيع على تلك الورقة الفارغة!
359
00:53:48,722 --> 00:53:52,722
- من يعرف ماذا ستكتب عليه؟
- اعترافك،
360
00:53:52,732 --> 00:53:56,672
للجريمة.
لا شيء أكثر يا جدتي.
361
00:53:56,682 --> 00:54:00,082
أنا أفهم، أنت تحاول
تأطير لي، أليس كذلك؟
362
00:54:00,092 --> 00:54:03,882
ومرة واحدة في حياتك
سوف تكون.
363
00:54:08,082 --> 00:54:12,132
مكتوب هنا أنك ملتزم
السرقة والقتل.
364
00:54:12,142 --> 00:54:15,042
والتوقيع عليه!
365
00:54:18,572 --> 00:54:22,062
وإذا كنت لا تريد ذلك...
366
00:54:43,272 --> 00:54:45,962
لا تلومني
لوقاحتي.
367
00:54:45,972 --> 00:54:50,972
ساعدني!
شخص ما يساعدني!
368
00:54:53,752 --> 00:54:56,472
- قف! رأيتك!
- ماذا رأيت؟ أخبرني!
369
00:54:56,482 --> 00:55:00,862
وحاول الانتحار،
ولقد تجنبت ذلك في الوقت المناسب!
370
00:55:00,872 --> 00:55:06,582
هذا ليس خطأي! إذا كنت
إذا كنت تريد أن تقتل نفسك، تفضل!
371
00:55:06,592 --> 00:55:08,803
يستمع!
أنا أحذرك،
372
00:55:08,804 --> 00:55:10,661
إذا حدث شيء ما
مع موكلي،
373
00:55:10,662 --> 00:55:13,672
سوف تكون في ورطة!
374
00:55:17,822 --> 00:55:21,602
- ماذا يحدث هنا؟
- السيد تشاو، لقد حاول خنقي!
375
00:55:21,612 --> 00:55:25,552
هذا صحيح، هذا صحيح!
الرجاء مساعدتي على الخروج من هنا!
376
00:55:25,562 --> 00:55:29,962
لا تقلق، سأخرجك
من هنا في أسرع وقت ممكن.
377
00:55:31,832 --> 00:55:34,882
شكرا لك، وداعا.
378
00:55:36,412 --> 00:55:39,202
مهلا، هذا المحامي
صداع!
379
00:55:39,212 --> 00:55:42,512
- تخلص منه!
- تمام.
380
00:56:02,764 --> 00:56:05,664
السيد وونغ!
381
00:56:10,768 --> 00:56:15,158
مرحبًا، أنا محامي تشو.
أود أن أتحدث إليكم.
382
00:56:15,165 --> 00:56:18,165
حسنًا، ادخل.
383
00:56:26,113 --> 00:56:28,933
اجلس.
384
00:56:32,525 --> 00:56:35,005
أولا،
أريد أن أشكرك.
385
00:56:35,007 --> 00:56:38,252
- لماذا؟
- عن طريق مكالمة هاتفية.
386
00:56:38,262 --> 00:56:41,972
لكانت الأمور سيئة للغاية
لو لم تكن قد اتصلت،
387
00:56:41,983 --> 00:56:45,683
ما رأيك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
388
00:56:45,684 --> 00:56:51,184
لا تغضب! يجب عليك
تعرف أنني محام.
389
00:56:55,085 --> 00:56:59,585
حسنا، ما هي الفائدة
من هذه الزيارة؟
390
00:57:00,566 --> 00:57:04,236
الشرطي الأسود الذي
لقد قُتل يا صديقك.
391
00:57:04,237 --> 00:57:06,359
أريدك
كن شاهدا.
392
00:57:06,360 --> 00:57:08,257
ليس لدي أي شيء
للقيام بذلك.
393
00:57:08,258 --> 00:57:10,415
لماذا تريدني؟
394
00:57:10,416 --> 00:57:11,968
لأنه واضح.
395
00:57:11,969 --> 00:57:14,879
تشو بريء
من هذه الجريمة.
396
00:57:14,880 --> 00:57:17,380
أنا لا أعرف أي شيء.
397
00:57:17,381 --> 00:57:20,211
نعم، أنت تعرف.
أنا واثق من.
398
00:57:20,216 --> 00:57:22,825
وأنا أقول أنك تعرف الكثير.
399
00:57:23,476 --> 00:57:28,026
وخاصة عندما تكون الضحية
لقد كان أفضل صديق لك.
400
00:57:28,036 --> 00:57:31,526
- إنه أكثر من مهتم.
- لقول الحقيقة.
401
00:57:31,536 --> 00:57:34,136
أريد فقط العثور على
القاتل، وهذا كل شيء.
402
00:57:34,146 --> 00:57:36,686
لا شيء أكثر.
403
00:57:36,696 --> 00:57:41,896
عظيم. إسمعوا لي يا لصوص البنوك
والقتلة هم نفس الأشخاص.
404
00:57:41,906 --> 00:57:45,646
هل رأيت،
إنها نفس الحالة.
405
00:57:45,656 --> 00:57:47,877
إذا كان موكلي هو
وجد مذنبا،
406
00:57:47,878 --> 00:57:51,116
لذلك الحقيقيين
سوف يذهب المذنب حرا.
407
00:57:51,626 --> 00:57:55,866
هناك عصابة كبيرة حولها
ثلاثة من ذلك، أنا متأكد.
408
00:57:55,876 --> 00:57:57,854
إذا كنت تريد حقا
الانتقام من صديقك,
409
00:57:57,855 --> 00:57:59,496
لذا أخبرني بكل شيء
ما تعرفه.
410
00:57:59,806 --> 00:58:02,785
أحتاج إلى كل المساعدة التي أستطيعها
أستطيع أن أفعل ذلك، هل تفهم!
411
00:58:02,786 --> 00:58:05,266
حسنًا، سأفكر في الأمر.
412
00:58:05,276 --> 00:58:10,765
جيد. أتمنى أن أسمع
لك قريبا. مع السلامة.
413
00:58:20,966 --> 00:58:23,906
- مع السلامة.
- مع السلامة.
414
00:59:23,885 --> 00:59:25,438
يجب أن ترانا.
415
00:59:25,439 --> 00:59:28,545
لدينا ضربة جيدة
هذا الرجل!
416
00:59:28,554 --> 00:59:32,054
- إنه رئيسه!
- دعنا نذهب!
417
00:59:50,952 --> 00:59:53,752
- صباح الخير يا رئيس!
- صباح الخير يا رئيس!
418
00:59:53,758 --> 00:59:56,908
آخر مرة، دون وونغ
لم تظهر.
419
00:59:56,918 --> 00:59:58,786
لقد اتصلت به مرة أخرى
الليلة،
420
00:59:58,787 --> 00:59:59,948
لكنها لم تصل بعد.
421
00:59:59,951 --> 01:00:03,711
- إرسال الرجال لحل!
- حسنا يا رئيس.
422
01:00:03,713 --> 01:00:07,213
حسنا، أنت تعرف ماذا
يجب أن تفعل!
423
01:00:40,083 --> 01:00:41,069
ماذا تريد؟
424
01:00:41,070 --> 01:00:44,703
نريد فقط معرفة ماذا
ماذا قال محاميك بالأمس!
425
01:00:44,704 --> 01:00:48,514
- هذا ليس من شأنك!
- وهذا ليس من شأننا؟
426
01:00:48,524 --> 01:00:51,294
هل تريد الانضمام إليه؟
427
01:00:51,304 --> 01:00:54,674
- هل تعلم أنه مات؟
- أيها الأوغاد...!
428
01:00:54,684 --> 01:00:58,624
يستمع! كل من تسبب
يجب أن تموت المشاكل!
429
01:00:58,634 --> 01:01:01,694
أمره الرئيس
لرؤيتك هذا الصباح،
430
01:01:01,704 --> 01:01:06,204
لكنك لم تأت!
ولذلك سوف تموت!
431
01:01:06,784 --> 01:01:10,284
صدقوني يا شباب
انكم مدعوون للمحاولة!
432
01:01:59,284 --> 01:02:02,814
شرطة!
دعنا نخرج من هنا!
433
01:02:20,315 --> 01:02:22,785
لقد تشاجرت مع
نيومان الليلة الماضية؟
434
01:02:22,786 --> 01:02:23,934
لا.
435
01:02:24,225 --> 01:02:26,066
هل تعلم ذلك
هل نيومان مات؟
436
01:02:26,067 --> 01:02:28,687
لا، لم أكن أعرف.
437
01:02:28,688 --> 01:02:31,878
لقد كانت جريمة قتل.
أين كنت الليلة الماضية؟
438
01:02:31,879 --> 01:02:35,649
أنا؟ لأنك تشك
مني يا سيدي؟
439
01:02:35,656 --> 01:02:38,306
لقد كان لديك ما يكفي
الوقت للقيام بذلك.
440
01:02:38,315 --> 01:02:40,701
لقد كنت مع ألين وو.
441
01:02:41,286 --> 01:02:43,974
هذا هو ألين مع من
هل كان لديك قتال؟
442
01:02:43,975 --> 01:02:45,036
نعم هذا صحيح.
443
01:02:45,039 --> 01:02:48,929
يجد الكثيرون صعوبة في ذلك
صدق. لقد راجعت.
444
01:02:48,937 --> 01:02:51,837
أحضر وو!
445
01:02:58,352 --> 01:02:59,421
سيد.
446
01:02:59,422 --> 01:03:03,387
أخبرني، إذا كنت كذلك
مع وونغ الليلة الماضية؟
447
01:03:04,480 --> 01:03:07,520
- نعم كنت كذلك يا سيدي.
- وماذا فعلت؟
448
01:03:07,528 --> 01:03:09,868
أين كنت؟
449
01:03:09,869 --> 01:03:12,709
قل له الحقيقة!
450
01:03:13,691 --> 01:03:16,411
كنا نشرب في
منزلي يا سيدي.
451
01:03:16,419 --> 01:03:20,009
حقًا؟ هل أنت متأكد
الذي لم يفعل شيئا؟
452
01:03:20,017 --> 01:03:23,827
لقد حصل بيننا سوء تفاهم
فذهبت لأعتذر له.
453
01:03:23,835 --> 01:03:26,395
ثم قال لي
مدعو للدخول.
454
01:03:26,399 --> 01:03:30,409
هذا صحيح! نحن كذلك
أصدقاء جيدين يا سيدي!
455
01:03:30,417 --> 01:03:33,917
أخرج هذا الرجل من هنا!
456
01:03:34,916 --> 01:03:37,866
انتظر، وونغ!
457
01:03:38,531 --> 01:03:40,841
هناك بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.
458
01:03:40,851 --> 01:03:44,711
حول نيومان، مذكرات
أثبتت الحسابات والمذكرات...
459
01:03:44,721 --> 01:03:49,391
أنه كان بطريقة أو بأخرى
مرتبطة بكل هؤلاء اللصوص.
460
01:03:49,401 --> 01:03:52,221
لكن يا سيدي لماذا
هل تخبرني بكل هذا؟
461
01:03:52,231 --> 01:03:55,081
وتم سرقة بنك،
مقتل ضابط شرطة,
462
01:03:55,091 --> 01:03:59,301
تم خنق المحامي وأنا
أعتقد أن كل هذه الجرائم...
463
01:03:59,311 --> 01:04:03,781
إنه عمل عصابة، ونيومان
كان متورطا بطريقة أو بأخرى.
464
01:04:03,791 --> 01:04:06,741
ولكن لا يوجد شيء ل
انظر معي!
465
01:04:06,742 --> 01:04:10,992
لا تأخذني إلى أحمق،
أنا لن أعتقلك.
466
01:04:10,997 --> 01:04:13,727
لكن لا يمكنك ذلك
مغادرة سان فرانسيسكو،
467
01:04:13,736 --> 01:04:15,933
ربما لا بد لي من ذلك
التحدث معك مرة أخرى.
468
01:04:15,934 --> 01:04:17,526
حسنًا، لن أغادر يا سيدي.
469
01:04:18,029 --> 01:04:21,229
الآن، اخرج!
470
01:04:30,980 --> 01:04:32,307
هناك الكثير من الناس.
471
01:04:32,308 --> 01:04:35,520
كلهم
طلاب أخي .
472
01:04:54,001 --> 01:04:56,981
- أنت بحاجة لتهنئتنا، تشاك.
- لماذا؟
473
01:04:56,982 --> 01:04:59,192
دعونا نتزوج.
474
01:04:59,193 --> 01:05:02,053
للزواج؟
475
01:05:08,484 --> 01:05:11,404
هل تريد حقا
الزواج منه؟
476
01:05:11,405 --> 01:05:14,805
دعنا ندخل.
علينا أن نتحدث عن هذا.
477
01:05:27,316 --> 01:05:31,516
مهلا، لماذا لا تنتظر هنا؟
أريد أن أتحدث معها على حدة.
478
01:05:59,957 --> 01:06:02,257
من هنا.
479
01:06:02,258 --> 01:06:05,358
هذا هو الأفضل
غرفة في المنزل.
480
01:06:11,869 --> 01:06:14,739
اجلس.
481
01:06:22,100 --> 01:06:25,700
يا! هل تريد مشروبًا؟
482
01:06:48,521 --> 01:06:51,731
- هل تحب غرفتي؟
- إنها جميلة جدًا.
483
01:06:51,732 --> 01:06:55,252
العديد من الفتيات
يجدونها مثيرة.
484
01:06:55,253 --> 01:06:57,853
أود أن
اطلب معروفا.
485
01:06:57,854 --> 01:06:58,880
ما هذا؟
486
01:06:58,881 --> 01:07:01,324
والدي في السجن.
487
01:07:01,325 --> 01:07:03,414
قال لك بول
يمكنك خلعهم.
488
01:07:03,415 --> 01:07:05,155
حقًا؟
489
01:07:05,156 --> 01:07:08,626
- أنا لا أدير مركز الشرطة.
- ولكن بول قال أنك سوف تساعد،
490
01:07:08,627 --> 01:07:11,457
- وهو لا يكذب أبدا.
- هل هذا صحيح؟
491
01:07:11,458 --> 01:07:15,648
وهل صدقت؟
ربما أستطيع مساعدتك.
492
01:07:15,649 --> 01:07:20,169
لكن إخراجهم سيكلف أ
مبلغ كبير من المال.
493
01:07:20,170 --> 01:07:23,210
هل تريد حقا
إنقاذ والديك؟
494
01:07:23,211 --> 01:07:27,341
بالطبع! وإلا فلن أفعل ذلك
سأتزوج بول قريبًا جدًا!
495
01:07:27,342 --> 01:07:29,240
لا عجب انه
أعجبك.
496
01:07:29,241 --> 01:07:30,620
أنت رائعتين جدا.
497
01:07:31,313 --> 01:07:35,193
نعم، إنه على حق. أنا الوحيد
التي يمكن أن تنقذ والديك.
498
01:07:35,194 --> 01:07:38,424
- ولكن بشرط واحد.
- أيّ؟
499
01:07:38,425 --> 01:07:42,235
- استمتع ببعض المرح معي.
- لا أعتقد أنني أفهم.
500
01:07:42,236 --> 01:07:44,616
أنا لست ذلك
نوع الفتاة.
501
01:07:44,617 --> 01:07:47,817
لا بد لي من إجباره.
502
01:07:51,848 --> 01:07:54,348
لا!
503
01:07:55,389 --> 01:07:57,889
لا!
504
01:08:01,340 --> 01:08:04,120
انها غير مجدية!
505
01:08:04,121 --> 01:08:06,541
- لا تحاربه!
- من فضلك توقف!
506
01:08:06,542 --> 01:08:08,692
قف!
507
01:08:08,693 --> 01:08:10,363
أيها الوغد ذو الوجهين!
508
01:08:10,364 --> 01:08:13,463
هل تعلم أن الوالدين
لقد كانوا محاصرين، أليس كذلك؟
509
01:08:13,464 --> 01:08:16,934
نحن نعلم أنك سرقت
البنك يقتل الشرطي
510
01:08:16,935 --> 01:08:20,365
والآن تحاول
اغتصابها، اللعنة عليك!
511
01:08:20,366 --> 01:08:24,286
أي نوع من الحيوانات أنت،
أنت ابن العاهرة!
512
01:08:25,157 --> 01:08:26,330
من هنا!
513
01:08:26,331 --> 01:08:29,957
لا، لن أفعل.
يموت مع هذا القرف!
514
01:09:14,645 --> 01:09:17,585
آسف لإزعاجك.
هل يمكنني الدخول؟
515
01:09:17,590 --> 01:09:20,320
بالطبع.
516
01:09:40,267 --> 01:09:43,947
ماذا علي أن أفعل؟
الرجاء مساعدتي!
517
01:09:43,954 --> 01:09:47,154
أخبرني!
ماذا علي أن أفعل؟
518
01:09:48,803 --> 01:09:53,173
انظر، لا أستطيع مساعدتك إذا
لقد انفصلت عن صديقها الخاص بك.
519
01:09:53,177 --> 01:09:54,210
توقف عن قول ذلك!
520
01:09:54,211 --> 01:09:56,927
أنا هنا لأنني لا أفعل ذلك
لدي مكان آخر للذهاب!
521
01:09:56,931 --> 01:09:59,158
ماذا تقصد، أنت لا تفعل ذلك
ليس لديك مكان تذهب إليه؟
522
01:09:59,159 --> 01:10:01,011
والدي هم
في خطر عظيم!
523
01:10:01,521 --> 01:10:06,221
وأنا لا أعرف ماذا أفعل!
الرجاء مساعدتي!
524
01:10:07,890 --> 01:10:10,750
هل تعتقد صديقها الخاص بك
لا يمكنك مساعدتها؟
525
01:10:10,758 --> 01:10:12,271
من فضلك
لا تتحدث عنه.
526
01:10:12,272 --> 01:10:14,338
الآن أعلم أن
سرقة وقتل..
527
01:10:14,346 --> 01:10:17,005
تم تنفيذها من قبل
أخي العصابات الخاص بك!
528
01:10:17,006 --> 01:10:20,146
- الكبير من سان فرانسيسكو؟
- كبير؟
529
01:10:20,147 --> 01:10:24,287
لا تكن ساخراً! هو الرجل
الذي مؤطر والدي!
530
01:10:24,288 --> 01:10:26,913
أو حتى أكثر،
ربما حتى قتلهم!
531
01:10:26,914 --> 01:10:28,308
كيف علمت بذلك؟
532
01:10:28,309 --> 01:10:31,989
لأنه حاول اغتصابي!
وجادله بولس في هذا الأمر،
533
01:10:31,990 --> 01:10:35,690
وهكذا ظهرت الحقيقة!
534
01:10:39,251 --> 01:10:40,058
هل هذا صحيح؟
535
01:10:40,059 --> 01:10:43,902
السيد وونغ، والدي
حقا في خطر، ساعدوني!
536
01:10:44,749 --> 01:10:46,542
لماذا لا تخبر الشرطة؟
537
01:10:46,543 --> 01:10:49,113
لا فائدة منه، ليس لدي أي دليل!
538
01:10:49,114 --> 01:10:53,614
بعد كل شيء، الشرطة
لن تصدق ذلك!
539
01:10:54,625 --> 01:10:56,539
ابقى هنا، سأفعل
انظر ماذا أفعل!
540
01:10:56,540 --> 01:10:58,105
لا، إنه خطير جداً!
541
01:10:58,606 --> 01:11:03,602
لا تقلق! إذا لم أعود
بعد ثلاث ساعات اتصل بالشرطة!
542
01:11:34,277 --> 01:11:37,846
- ماذا تريد؟
- انظر رئيسك!
543
01:11:38,308 --> 01:11:41,238
انتظر هنا!
544
01:11:45,219 --> 01:11:49,429
رئيس، هذا الرجل
جاء وونغ وحده!
545
01:11:53,500 --> 01:11:57,360
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
ماذا يجب أن نفعل؟
546
01:11:57,361 --> 01:12:00,221
هذا الرجل لديه الشجاعة.
دعه يدخل!
547
01:12:00,232 --> 01:12:03,142
دعه يدخل!
548
01:12:06,343 --> 01:12:09,273
لو سمحت!
549
01:12:29,784 --> 01:12:34,484
سعيد لرؤيتك.
بين.
550
01:12:57,085 --> 01:12:59,235
هل فكرت؟
551
01:12:59,236 --> 01:13:00,630
لم أفكر في ذلك.
552
01:13:00,631 --> 01:13:04,086
لكنني فقدت وظيفتي في المطعم
وأنا بحاجة إلى وظيفة.
553
01:13:04,087 --> 01:13:08,086
لا يهم.
أنا معجب بك.
554
01:13:09,558 --> 01:13:12,128
معي تستمر
سوف تصنع ثروة قريبا.
555
01:13:12,129 --> 01:13:15,279
هل هذا صحيح؟
ماذا علي أن أفعل؟ أخبرني.
556
01:13:15,280 --> 01:13:19,590
المخدرات، الممنوعات، أي
أي شيء يكسب المال.
557
01:13:19,591 --> 01:13:22,321
ما رأيك في ذلك؟
هل تعتقد أنك ترغب في ذلك؟
558
01:13:22,322 --> 01:13:26,942
ألا تخافين من القانون؟
- ما أملكه هو المال والمال فقط،
559
01:13:26,943 --> 01:13:31,153
الذي يخلق السحر، هذا فقط
ما يهم في هذه الحياة.
560
01:13:31,154 --> 01:13:33,267
- ألا تعرف ذلك؟
- ما هو دوري؟
561
01:13:33,268 --> 01:13:35,591
هل أستطيع الحصول عليك؟
ارجع إلى الشرطة.
562
01:13:35,592 --> 01:13:37,255
يمكنني إصلاح هذا.
563
01:13:37,256 --> 01:13:40,416
سيحل محل نيومان.
564
01:13:40,417 --> 01:13:43,177
هل أنت حقا بهذه القوة؟
565
01:13:43,178 --> 01:13:47,288
يبدو أنك لا تثق.
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
566
01:13:47,289 --> 01:13:49,597
أريد أن أعرف كم
أنت مليء بالمفاجآت.
567
01:13:49,598 --> 01:13:50,598
يمين.
568
01:13:52,410 --> 01:13:55,510
حافظ على عينيك
مفتوح على مصراعيه يا فتى!
569
01:14:18,531 --> 01:14:21,241
هذا، هذا!
570
01:14:21,242 --> 01:14:24,642
هذا ما أفعله يا فتى!
571
01:14:25,833 --> 01:14:29,333
لم تتوقعي ذلك، أليس كذلك؟
572
01:14:34,904 --> 01:14:36,100
هل ستنضم إلينا؟
573
01:14:36,101 --> 01:14:38,684
أنا مهتم، ولكن
الآن لدي اجتماع.
574
01:14:38,685 --> 01:14:41,375
سأعود غدا.
575
01:14:41,376 --> 01:14:44,076
قف!
576
01:14:44,687 --> 01:14:48,517
من الذي تحاول خداعه؟
- ماذا تقصد؟
577
01:14:49,968 --> 01:14:55,138
أعلم أنك لم تأت إلى هنا
للانضمام لي!
578
01:14:55,139 --> 01:14:58,689
- هل تعتقد أنني غبي؟
- لا بأس!
579
01:14:58,690 --> 01:15:01,470
ماذا سنفعل
مع هذا! أخبرني!
580
01:15:01,471 --> 01:15:04,461
هل خططت بالفعل
سرقة بنك؟
581
01:15:04,462 --> 01:15:06,399
بالطبع!
582
01:15:06,400 --> 01:15:10,310
ورجاله قتلوا
صديقي جون سومنر؟
583
01:15:10,313 --> 01:15:12,933
- نعم!
- لذا!
584
01:15:12,934 --> 01:15:17,774
الآن بعد أن اعترفت أخيرًا
جرائمك، لا بد لي من إلقاء القبض عليك!
585
01:15:17,775 --> 01:15:19,862
اعتقلني؟
586
01:15:22,106 --> 01:15:25,276
لقد فات الأوان!
587
01:15:27,827 --> 01:15:30,967
- لن تخرج من هنا حياً!
- سأخرج من هنا،
588
01:15:30,968 --> 01:15:34,468
ولن يمنعني أحد!
589
01:15:36,169 --> 01:15:39,649
- هل تريد أن تجرب؟
- لا، سأراقب،
590
01:15:39,650 --> 01:15:43,630
ونرى ما يمكنك القيام به
حول هذا الموضوع! احصل عليه!
591
01:18:38,251 --> 01:18:41,151
قف!
592
01:20:28,682 --> 01:20:30,652
قف!
593
01:20:30,656 --> 01:20:34,056
ابتعد عن الطريق،
الآن!
594
01:20:43,283 --> 01:20:46,983
هيا، سوف آتي إليك
أظهر كيف يتم ذلك!
595
01:22:16,294 --> 01:22:19,954
توقف، أنت تقتله!
من أجل محبة الله، توقف!
596
01:22:19,955 --> 01:22:23,465
أنا أعرف كل شيء عنه!
دعنا نذهب!
597
01:22:23,466 --> 01:22:26,386
اهدأ!
598
01:22:28,787 --> 01:22:29,661
إنتهى الأمر!
599
01:22:29,662 --> 01:22:32,187
لقد قمت بعمل جيد،
الآن دعونا نعتني به!
600
01:22:32,188 --> 01:22:36,140
تعال معي!
هيا، هذا كل شيء!
601
01:22:46,629 --> 01:22:49,502
ليس لدي أي فائدة
من أجل مسدس يا سيدي.
602
01:22:51,590 --> 01:22:53,780
أنت فخر الشرطة.
603
01:22:53,781 --> 01:22:56,681
شكرا لك يا سيدي!
604
01:22:58,972 --> 01:23:01,182
- وونغ!
- نعم يا سيدي؟
605
01:23:01,183 --> 01:23:04,923
- ألا تخاف من الخطر؟
- تعلمت أن أعيش مع الخطر.
606
01:23:04,924 --> 01:23:07,834
بعد كل شيء، اخترت
القانون والنظام كمهنة.
607
01:23:07,835 --> 01:23:10,735
أتمنى ذلك.
608
01:23:10,736 --> 01:23:14,436
هذا النمر لا أحد
يمكنك التوقف!
609
01:23:22,237 --> 01:23:26,047
السيد وونغ. شكرا لك
لقد أنقذت حياتي.
610
01:23:26,048 --> 01:23:29,088
ليس لديك أي فكرة عن مدى أنا
أنا ممتن لك.
611
01:23:29,089 --> 01:23:32,709
- شكرًا لك مرة أخرى.
- شكرا لمساعدتنا، دون.
612
01:23:32,710 --> 01:23:35,009
لقد كان من دواعي سروري يا سيدي.
يجب على أن أذهب. مع السلامة.
613
01:23:35,010 --> 01:23:36,934
مع السلامة!
614
01:23:44,885 --> 01:23:49,885
الأصل: أوناجا
ترجمة: كيلو